1 00:00:06,520 --> 00:00:08,320 Geef alstublieft een applaus 2 00:00:08,440 --> 00:00:12,960 voor een man die, alleen, hervormde het sociale medialandschap, 3 00:00:13,080 --> 00:00:18,000 Zepher overnemen van een worstelende start-up naar een platform van miljoenen dollars. 4 00:00:18,120 --> 00:00:22,760 Zakenman, filantroop, echtgenoot Hollywood-sterrentrofee... 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,480 de prijswinnaar De Pionier van het Jaar van dit jaar, 6 00:00:27,600 --> 00:00:30,080 De heer Morgan Henderson. 7 00:00:52,000 --> 00:00:53,800 Dank je, dank je. 8 00:00:53,920 --> 00:00:57,560 Het is een... Het is een cliché, ik weet het. 9 00:00:57,680 --> 00:00:59,840 Het is het meest vermoeiende cliché... 10 00:01:01,000 --> 00:01:04,880 maar uw applaus is meer verdiend dan je genereus doet alsof 11 00:01:05,000 --> 00:01:09,800 omdat ik hier vandaag ben vanwege jou. 12 00:01:10,960 --> 00:01:13,480 Vanwege iedereen in deze kamer. 13 00:01:14,680 --> 00:01:17,520 Vertrouwde collega's, je weet wie je bent. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,720 Concurrenten, jullie weten wie jullie zijn. 15 00:01:20,840 --> 00:01:23,320 En denk niet dat ik het niet weet precies op welke tafels ze staan. 16 00:01:24,000 --> 00:01:25,440 Wij helpen elkaar. 17 00:01:26,360 --> 00:01:28,320 Wij moedigen elkaar aan. 18 00:01:29,560 --> 00:01:35,160 En voor mij is het een van de beste gemiste kansen van onze tijd 19 00:01:35,280 --> 00:01:38,320 die sociale netwerken dienen, meer dan wat dan ook, 20 00:01:38,440 --> 00:01:39,960 om ons te scheiden. 21 00:01:41,000 --> 00:01:44,200 Scheid, isoleer. Om te verdelen. 22 00:01:45,360 --> 00:01:47,920 Als ik het moet zeggen iets ernstigs vandaag, 23 00:01:48,040 --> 00:01:52,120 is wat we moeten vinden manieren om het te stoppen. 24 00:01:52,840 --> 00:01:59,480 Het creëren van zoveel verantwoordelijkheid voor onze online houding als er "I-R-L" is. 25 00:02:01,000 --> 00:02:03,880 Daarna weer applaudisseren. Applaus alstublieft. 26 00:02:04,000 --> 00:02:05,280 Blijf applaudisseren. 27 00:02:05,400 --> 00:02:07,600 Het maakt niet uit aan welke tafel ze zitten. 28 00:02:07,720 --> 00:02:11,680 Niet voor mij, niet voor jou, maar als ze het er mee eens zijn. 29 00:02:13,200 --> 00:02:17,480 Omdat wij, de mensen in deze kamer, wij moeten het onder ogen zien. 30 00:02:17,600 --> 00:02:19,520 Verander de cultuur. 31 00:02:20,520 --> 00:02:22,720 Net zoals we het de eerste keer veranderden. 32 00:02:25,080 --> 00:02:26,280 Hartelijk dank. 33 00:02:40,080 --> 00:02:43,480 Bedankt iedereen. Geniet van wat er nog over is van de avond. 34 00:02:43,600 --> 00:02:44,600 Morgan. 35 00:02:44,720 --> 00:02:46,120 Je zou dankbaar moeten zijn. 36 00:02:46,240 --> 00:02:49,600 Mijn vrouw zegt: 'Als je het eenmaal ziet zijn dans, je kunt het niet missen." 37 00:02:49,720 --> 00:02:53,160 Ongenadig. Hij neemt de gong en loopt de deur uit. Groeten aan Carla. 38 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 Welterusten. 39 00:02:58,680 --> 00:03:01,280 -De chauffeur staat vooraan. -Ik loop. 40 00:03:01,400 --> 00:03:04,960 -Hij heeft de hele nacht gewacht. - Stuur hem naar huis. Ik heb lucht nodig. 41 00:03:05,080 --> 00:03:07,520 -Gefeliciteerd. -Bedankt. Welterusten. 42 00:04:11,120 --> 00:04:12,680 -Welke verdieping? -Vier. 43 00:04:29,640 --> 00:04:31,040 -Welterusten. -Welterusten. 44 00:04:31,160 --> 00:04:32,200 Welterusten. 45 00:04:45,040 --> 00:04:48,720 Ik zou je willen feliciteren. Maar ik maak me zorgen die al genoeg te drinken heeft. 46 00:04:49,520 --> 00:04:51,240 Laat dit geen zorg zijn. 47 00:05:08,080 --> 00:05:09,080 Ik ben Flora. 48 00:05:12,480 --> 00:05:13,840 Dat doe ik niet. 49 00:05:15,320 --> 00:05:16,400 Doet wat? 50 00:05:17,600 --> 00:05:18,680 Het is serieus. 51 00:05:21,360 --> 00:05:22,520 Dus... 52 00:05:23,520 --> 00:05:24,800 Zeg maar goedenacht. 53 00:05:27,840 --> 00:05:28,840 Welterusten. 54 00:05:30,720 --> 00:05:31,720 Welterusten. 55 00:07:20,720 --> 00:07:21,720 Hallo? 56 00:07:22,320 --> 00:07:23,320 Carla? 57 00:07:24,040 --> 00:07:25,040 Ja. 58 00:07:27,600 --> 00:07:28,720 Het is klaar. 59 00:08:25,400 --> 00:08:28,320 Alles wat een man op zijn CV moet zetten moet op één pagina passen. 60 00:08:28,440 --> 00:08:30,400 Het is gewoon mijn mening, meneer Schill. 61 00:08:30,520 --> 00:08:32,760 Als dat betekent dat er voor mij geen ruimte is om het je te vertellen 62 00:08:32,880 --> 00:08:34,600 Ik spreek vijf verschillende talen 63 00:08:34,720 --> 00:08:36,600 of ik ben een cellomeester, dus... 64 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 wat dan ook. 65 00:08:38,400 --> 00:08:40,040 Voor alle duidelijkheid: dit betekent niet 66 00:08:40,160 --> 00:08:42,120 die vijf talen spreekt of beheers de cello. 67 00:08:42,240 --> 00:08:44,120 -Betekent het? -Nee, dat was gewoon... 68 00:08:44,240 --> 00:08:45,560 -Een voorbeeld. -Ja. 69 00:08:47,440 --> 00:08:50,080 Universiteit van Michigan. 70 00:08:50,200 --> 00:08:51,240 Juist. 71 00:08:51,840 --> 00:08:54,680 Wat vinden wij hiervan? 72 00:08:55,400 --> 00:08:58,680 Heeft een diploma rechten die rivaliseert met Harvard, Brown of Yale, 73 00:08:58,800 --> 00:09:01,880 maar het geeft grote beurzen die, Mijnheer Schil, 74 00:09:02,000 --> 00:09:05,400 als je een kind bent uit Zuid-Londen van een eenoudergezin is één factor. 75 00:09:06,120 --> 00:09:08,640 Ik ben in 2020 afgestudeerd, tweede in mijn klas. 76 00:09:08,760 --> 00:09:12,240 En ik was van plan terug te keren naar Londen om stage te lopen... 77 00:09:12,360 --> 00:09:13,360 Waar? 78 00:09:14,120 --> 00:09:16,480 Wanneer geroepen om stagiair in Manhattan. In Wyatt-Wren. 79 00:09:16,600 --> 00:09:20,120 -Rechts. Ik ken Elliot Wyatt. -Uitstekend. 80 00:09:20,240 --> 00:09:24,400 Dan weet jij net zo goed als ik wat het is een van de beste kantoren in New York. 81 00:09:24,520 --> 00:09:27,160 Ik bleef daar drie jaar. Ik heb veel geleerd. 82 00:09:27,280 --> 00:09:30,040 En nu ben ik terug. 83 00:09:32,520 --> 00:09:33,640 Waarom? 84 00:09:34,440 --> 00:09:35,720 Ja. 85 00:09:35,840 --> 00:09:37,760 Kijk, meneer Schill, 86 00:09:37,880 --> 00:09:41,840 qua intervisie bij een firma zo goed als Cathcarts... 87 00:09:43,240 --> 00:09:45,400 jij bent de meest ervaren dat ik zal ontmoeten. 88 00:09:45,520 --> 00:09:48,280 Dus laat het alsjeblieft niet gebeuren mijn gebrek aan bescheidenheid ontmoedigde hem. 89 00:09:48,400 --> 00:09:51,680 Ik ben getalenteerd, loyaal en goedkoper dan ik toegeef. 90 00:09:52,720 --> 00:09:55,680 Harder werken dan wie dan ook één in dit gebouw, ik zal alleen maar beter worden. 91 00:09:55,800 --> 00:09:58,560 Dus ik raad je aan: accepteer mij... 92 00:10:00,240 --> 00:10:02,440 of ik steek de straat over en daar een baan zoeken. 93 00:10:03,160 --> 00:10:04,600 Bij Pret A Manger? 94 00:10:07,440 --> 00:10:08,480 Je vindt mij niet leuk. 95 00:10:09,600 --> 00:10:12,040 -Nee. -Maar je moet verder kijken. 96 00:10:13,160 --> 00:10:16,280 Praat met je collega's. Zeg hem dat je deze man een maand geeft. 97 00:10:16,400 --> 00:10:18,160 Eén maand, dat is alles, om uw waarde te bewijzen. 98 00:10:18,280 --> 00:10:21,080 Er is iets aan hem dat je kunt zien, dat... 99 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Het valt niet te ontkennen. 100 00:10:27,720 --> 00:10:28,720 Meneer Schill... 101 00:10:30,520 --> 00:10:32,680 Laat me niet door die deur lopen. 102 00:11:02,520 --> 00:11:03,880 -Goedemorgen, meneer. -Heren. 103 00:11:07,200 --> 00:11:08,440 WERKNEMERSINVOER 104 00:11:17,280 --> 00:11:18,600 - Hallo, Johnny. -Demi. 105 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Patrick. Hij zei dat hij zou komen over een uur. Schrijf het op in het spreadsheet. 106 00:11:43,720 --> 00:11:46,080 En dan? Ben je naar de bar geroepen? 107 00:11:46,200 --> 00:11:48,520 -Alleen deze. Ja meneer? -Kan ik betalen? 108 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 -Misschien hebben ze tijd nodig om na te denken. -Dat is het probleem. 109 00:11:51,800 --> 00:11:54,040 -Ze hebben het niet nodig. -Hoi. Pardon. 110 00:11:55,240 --> 00:11:56,920 Heer, geniet van uw dag. 111 00:11:58,480 --> 00:12:02,000 Alleen bediening aan tafel, dames. Kun je gaan zitten, alsjeblieft? Bedankt. 112 00:12:02,600 --> 00:12:05,320 -Hebben ze nee gezegd? -Ze hebben de versie van de advocaat gemaakt. 113 00:12:05,440 --> 00:12:07,080 Ze zeiden gewoon geen ja. 114 00:12:07,800 --> 00:12:10,160 -Wat? -Je wilt mijn advies niet. 115 00:12:10,280 --> 00:12:12,120 -Ga je gang, ik kan het wel aan. -Hij kan er niet tegen. 116 00:12:12,240 --> 00:12:13,680 -Wat dan ook. -Wat dan ook. 117 00:12:13,800 --> 00:12:15,600 Hij is hier al drie maanden. 118 00:12:15,720 --> 00:12:18,800 Wil je echt advocaat worden? Word er niet zo goed in. 119 00:12:23,680 --> 00:12:25,280 Dienst voor 26. 120 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Pardon. 121 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Dus dit is jullie derde film samen? 122 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 En jullie twee hebben veel chemie op het scherm. 123 00:12:56,920 --> 00:12:59,760 Jij hebt gecreëerd een soort speciale verbinding? 124 00:13:00,680 --> 00:13:01,680 Ja. 125 00:13:01,800 --> 00:13:05,840 Soms bel ik haar, en mijn telefoon gaat. 126 00:13:05,960 --> 00:13:07,800 En het is Carla die mij belt. 127 00:13:07,920 --> 00:13:09,440 Is dit eng of... 128 00:13:09,560 --> 00:13:11,320 Het is niet eng, Jeremy. 129 00:13:11,440 --> 00:13:13,480 Jij belt mij om zich te verontschuldigen voor de vertraging. 130 00:13:13,600 --> 00:13:16,040 Maar ik bel eerst en zeg: "Waar ben je verdomme?" 131 00:13:16,800 --> 00:13:18,840 -Dus je bent punctueel? -Ze kwamen vroeg aan. 132 00:13:18,960 --> 00:13:20,720 -Rechts. -Nee. Ik ben nooit op tijd. 133 00:13:20,840 --> 00:13:23,320 Hij... Hij komt altijd later dan ik. 134 00:13:24,800 --> 00:13:26,680 Hoi. Ik ben Lucy, leuk je te ontmoeten. 135 00:13:26,800 --> 00:13:28,480 -Hoi. -Ze is al klaar. 136 00:13:28,600 --> 00:13:29,640 -Rechts. -Volg mij. 137 00:13:35,080 --> 00:13:38,080 Water, fruit, thee, koffie, ik ben zo terug. 138 00:13:45,920 --> 00:13:48,200 Als het waar is, en ze ging door, laten we gaan. 139 00:13:48,320 --> 00:13:50,120 We zeggen hoeveel we waarderen onze relatie, 140 00:13:50,240 --> 00:13:52,400 Daarom kwamen wij, maar zo werken wij niet, 141 00:13:52,520 --> 00:13:54,320 zo zijn wij niet, wij kunnen het niet vertegenwoordigen. 142 00:13:54,440 --> 00:13:55,640 Dat zeggen wij niet. 143 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 Klanten zullen het op de lange termijn leuk vinden. 144 00:13:57,800 --> 00:13:59,680 Als we weigeren, is er geen sprake van een ‘lange termijn’. 145 00:13:59,800 --> 00:14:01,160 -Het is een val. -Niet voor ons. 146 00:14:01,280 --> 00:14:03,680 -Aan onze kant. -Van onze klant, zonder ons medeweten. 147 00:14:03,800 --> 00:14:06,840 -Het is onze taak om haar uit het gat te halen. -We hebben morele superioriteit nodig. 148 00:14:06,960 --> 00:14:09,720 Nick. Wij zijn advocaten. Dat hebben wij niet nodig. 149 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Dat is niet wat we hebben afgesproken. 150 00:14:12,200 --> 00:14:14,040 -Deze zaak is financieel enorm. -Ja. 151 00:14:14,160 --> 00:14:15,560 -Het kan onze naam maken. -Rechts. 152 00:14:15,680 --> 00:14:16,680 -Carla, hallo. -Hoi. 153 00:14:16,800 --> 00:14:19,080 Hoi. Goed je te zien. 154 00:14:19,200 --> 00:14:21,680 Wij kijken uit naar je nieuwe film. 155 00:14:21,800 --> 00:14:24,400 En zelfs? Je moet me vertellen hoe het zit. 156 00:14:26,120 --> 00:14:27,160 Grap. 157 00:14:28,160 --> 00:14:29,640 Wij waren aan het nadenken. 158 00:14:29,760 --> 00:14:34,600 Tijdens de bijeenkomst in Londen stelde u iets voor wat we allebei onverstandig vonden. 159 00:14:34,720 --> 00:14:37,160 -Een jonge vrouw die zei... -Flora. 160 00:14:37,280 --> 00:14:39,880 We waren bezorgd met jouw idee over Flora. 161 00:14:40,000 --> 00:14:43,120 Als je hier niet verder mee bent gegaan, wij adviseren... 162 00:14:43,240 --> 00:14:44,560 Het is hier. 163 00:14:45,280 --> 00:14:46,440 Daar is het. 164 00:14:47,440 --> 00:14:48,440 De foto. 165 00:14:49,680 --> 00:14:53,160 Dit, zoals u wellicht weet, Het is volkomen oneerlijk. 166 00:14:53,280 --> 00:14:55,880 -Het laat zien dat hij nooit zal veranderen... -En het heeft geen juridische waarde. 167 00:14:56,000 --> 00:14:59,520 Nou, het is een bewijs. En het betekent dat we kunnen beginnen. 168 00:15:00,320 --> 00:15:02,480 Bereid het papierwerk voor. Het is wat ik wil. 169 00:15:03,440 --> 00:15:05,360 Dat wist ik toen we trouwden. 170 00:15:05,480 --> 00:15:07,440 Vorig jaar opnieuw. 171 00:15:07,560 --> 00:15:10,040 Hij ontkent het natuurlijk, maar ik weet het. 172 00:15:11,480 --> 00:15:13,680 Ik had nooit met hem moeten trouwen. 173 00:15:14,560 --> 00:15:15,680 Dat is wat het betekent. 174 00:15:15,800 --> 00:15:19,840 Dus neem deze foto, neem dit hoesje 175 00:15:19,960 --> 00:15:22,880 en neem elke cent die hij heeft. 176 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 En hij heeft er genoeg. 177 00:15:44,840 --> 00:15:46,000 Hallo mooi. 178 00:15:46,120 --> 00:15:48,800 Daar is ze. 179 00:15:48,920 --> 00:15:51,520 Trek uw jas uit, alstublieft. Zo kan ik het meteen stelen. 180 00:15:51,640 --> 00:15:53,480 -Soph, dit huis is ongelooflijk. -Bedankt. 181 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Dit is Johnny. 182 00:15:54,720 --> 00:15:57,400 - Hallo, leuk je te ontmoeten. - Groot genoegen. 183 00:15:57,520 --> 00:15:59,000 -Mijn God. -Ik ben Angus. 184 00:15:59,120 --> 00:16:00,800 -Ik ben Johnny. Plezier. -Hoi. 185 00:16:00,920 --> 00:16:03,720 -Wat moet ik doen met... -Wat dan ook, man. 186 00:16:03,840 --> 00:16:06,800 -Ik ben al begonnen! -Oké, laten we dronken worden! 187 00:16:06,920 --> 00:16:08,120 Ja! 188 00:16:08,240 --> 00:16:11,680 Kijk me niet zo aan, oké? 189 00:16:11,800 --> 00:16:14,680 Alleen omdat ik in de stad werk, Dat betekent niet dat ik rechts ben. 190 00:16:14,800 --> 00:16:18,920 -Alsjeblieft! -Nee, ik heb liberale neigingen. 191 00:16:19,040 --> 00:16:21,240 -Ja. -Angus is liberaal in het weekend. 192 00:16:21,360 --> 00:16:24,360 -Maar van maandag tot en met vrijdag, op het werk... -Of op de achterbank van een taxi. 193 00:16:24,480 --> 00:16:29,680 -Precies! Dan komt de waarheid al snel bovendrijven. -Probeer geen invloed uit te oefenen, John, oké? 194 00:16:29,800 --> 00:16:31,680 John weet waar ik het over heb, nietwaar? 195 00:16:31,800 --> 00:16:34,280 Ik heb linkse referenties. Hij weet het. 196 00:16:34,920 --> 00:16:37,360 Rechts. Angus is een communist, nietwaar? 197 00:16:38,760 --> 00:16:40,080 Bedankt. 198 00:16:40,200 --> 00:16:43,560 Ik denk dat jij de enige communist bent die overhemden koopt in Jermyn Street. 199 00:16:43,680 --> 00:16:45,000 Mijn God. 200 00:16:47,120 --> 00:16:49,400 Jij ook? 201 00:16:49,520 --> 00:16:54,280 Welke man is de beste Bella ontmoet in de VS precies doen? 202 00:16:54,400 --> 00:16:56,200 -Johnny is een advocaat. -En zelfs? 203 00:16:56,320 --> 00:16:59,280 -En een goede. -Jij bent? Waar? 204 00:17:00,040 --> 00:17:01,440 Welke handtekening? 205 00:17:03,800 --> 00:17:05,600 Of herinnert hij het zich niet? 206 00:17:06,960 --> 00:17:09,040 -Angus. -Het is maar een vraag. 207 00:17:09,160 --> 00:17:10,920 Hij beoordeelt aanbiedingen. 208 00:17:11,040 --> 00:17:14,840 Hij had een ontmoeting met Cathcarts en nog diverse andere plaatsen. 209 00:17:14,960 --> 00:17:18,520 Hij wil niet de eerste zijn die hem geld aanbiedt. Weet hij het? 210 00:17:18,640 --> 00:17:21,920 -Ik denk dat ze geluk zouden hebben met hem. -Bedankt. 211 00:17:22,760 --> 00:17:24,040 Wie ze ook zijn. 212 00:17:25,080 --> 00:17:30,440 Heilige onzin. Oké, luister, Ik ga dit buiten roken, 213 00:17:30,560 --> 00:17:31,960 Het is de Sophie-regel. 214 00:17:32,080 --> 00:17:33,360 Uitstekende regel. 215 00:17:33,480 --> 00:17:36,400 Iedereen is welkom. 216 00:17:37,280 --> 00:17:38,920 - Laten we raar doen. -Rechts. 217 00:17:39,040 --> 00:17:41,280 Het is lang geleden. 218 00:17:41,400 --> 00:17:43,400 Laten we gaan. 219 00:17:45,880 --> 00:17:49,040 Dit is een klassieker. 220 00:18:12,000 --> 00:18:14,520 Voordat je iets zegt, hij is een van mijn oudste vrienden. 221 00:18:14,640 --> 00:18:17,120 Het is te zien. De helft voorbij van de nacht met hem in de tuin. 222 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 "De helft van de nacht." 223 00:18:20,760 --> 00:18:22,840 Hoe lang vindt hij je al leuk? 224 00:18:22,960 --> 00:18:25,400 - Ang? Angus is als een broer. -Ja. 225 00:18:25,520 --> 00:18:27,200 -Voor jou misschien. -Doe dat niet. 226 00:18:27,320 --> 00:18:31,320 Nee, reduceer mij niet tot een meisje betwist worden. Nee. 227 00:18:34,040 --> 00:18:37,000 - Spreek niet voor mij. -Iemand moest iets zeggen. 228 00:18:38,200 --> 00:18:40,120 -Hij zei dat hij werkaanbiedingen had. -Dat zal zo zijn. 229 00:18:40,240 --> 00:18:43,080 Nee, omdat hij zich schaamt dat ik er geen heb. Daarom zei ik het. 230 00:18:45,040 --> 00:18:48,520 We zijn nu drie maanden terug en hij zit nog steeds in een slechte bar. 231 00:18:50,280 --> 00:18:55,520 Nou ja, het is eigenlijk een bar... erg duur. 232 00:18:56,120 --> 00:18:57,760 Klanten op hoog niveau. 233 00:19:00,560 --> 00:19:03,080 Sommige mensen gebruiken het woord "meisje". 234 00:19:05,360 --> 00:19:09,560 Sindsdien heb ik dat woord niet meer gehoord dat ik een kind was in Peckham. 235 00:19:09,680 --> 00:19:11,760 Hou op, Johnny, Ik probeer boos op je te zijn. 236 00:19:11,880 --> 00:19:14,640 Mensen lieten deze altijd vallen op het landgoed Ledbury. 237 00:19:18,880 --> 00:19:20,200 Grappig. 238 00:19:20,880 --> 00:19:22,000 Meisje. 239 00:19:23,200 --> 00:19:24,480 Heilige onzin. 240 00:19:31,480 --> 00:19:34,560 -Nick en Serena staan ​​voor je klaar. -Uitstekend. Dank je, Cleo. 241 00:19:40,120 --> 00:19:41,800 -Waar is ze nu? -In Parijs. 242 00:19:41,920 --> 00:19:44,280 Maar deze week in Londen, voor het Europese debuut. 243 00:19:44,400 --> 00:19:46,720 -En de foto? -Alleen wij zijn bij haar. 244 00:19:47,440 --> 00:19:48,720 "Wij" wie? Jij? 245 00:19:48,840 --> 00:19:50,120 -Ja. -Ja. 246 00:19:51,640 --> 00:19:54,160 -Heb je dit niet naar iemand anders gestuurd? -Nee. 247 00:19:54,280 --> 00:19:58,320 Uitstekend. Verwijderen. Alle correspondentie. Praat met IT. 248 00:19:58,440 --> 00:20:00,040 Zorg ervoor dat het weg is. 249 00:20:00,160 --> 00:20:02,480 Dan moet ze het opnieuw sturen, 250 00:20:02,600 --> 00:20:07,400 zodat u een papieren spoor kunt creëren om te laten zien dat hij het onmiddellijk afkeurde. 251 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Bedankt, Budgie. 252 00:20:08,640 --> 00:20:12,200 Carla zal vanaf vandaag nooit meer U dient opnieuw contact op te nemen met Flora. 253 00:20:12,320 --> 00:20:14,200 Niet voordat de scheiding definitief is. Is het duidelijk? 254 00:20:14,320 --> 00:20:15,520 -Bedankt. -Bedankt. 255 00:20:17,040 --> 00:20:20,880 De manier waarop ze is gekomen Dit beeld is betreurenswaardig. 256 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 Moge het bestaan... 257 00:20:25,040 --> 00:20:28,400 laten we eerlijk zijn, het maakt de wereld een aangenamere plek. 258 00:20:28,520 --> 00:20:30,400 -Iemand zou dit moeten opschrijven. -Ja. 259 00:20:31,440 --> 00:20:33,600 Hij zei dat hij zette midden in de nacht een alarm 260 00:20:33,720 --> 00:20:36,440 gewoon om de eerste te zijn het beantwoorden van Amerikaanse e-mails. 261 00:20:36,560 --> 00:20:38,520 Het is erg competitief om daar te werken. 262 00:20:38,640 --> 00:20:41,000 Eén van jou. Het maakt niet uit wie. 263 00:20:41,120 --> 00:20:43,360 Als ze tegen mij proberen aan te vallen, ze zullen er belachelijk uitzien. 264 00:20:43,480 --> 00:20:46,200 -Ik zeg dit puur als vriend. -Ja. 265 00:20:50,400 --> 00:20:51,720 "Vriend." 266 00:20:51,840 --> 00:20:53,640 De toespraak luidt als volgt. 267 00:20:53,760 --> 00:20:58,680 In de afgelopen tien jaar is hij ontkende niet alleen elk verraad, 268 00:20:58,800 --> 00:21:01,480 hoe beweerde ze gek te zijn voor het suggereren hiervan. 269 00:21:02,240 --> 00:21:04,080 Dit maakt Carla paranoïde. 270 00:21:04,200 --> 00:21:07,960 En in ruil daarvoor maakt het haar bestel deze val, 271 00:21:08,080 --> 00:21:12,000 iets wat we haar laten toegeven in ons nieuwe papieren spoor, 272 00:21:12,120 --> 00:21:18,160 Ze heeft het opzettelijk voor ons verborgen totdat het gebeurde, omdat ze wist: 273 00:21:18,280 --> 00:21:22,080 en dat doet ons allemaal pijn, het zou iets zijn die wij krachtig zouden hebben veroordeeld. 274 00:21:22,960 --> 00:21:27,160 Het resulterende beeld bewijst echter: en hier is de dubbele overwinning, 275 00:21:27,760 --> 00:21:31,640 dat hij niet alleen maar loog over jouw ontrouw... 276 00:21:33,160 --> 00:21:35,120 Maar haar ook manipuleren. 277 00:21:35,240 --> 00:21:37,240 -Heeft ze haar betaald? -Nee. 278 00:21:37,360 --> 00:21:39,960 - Weet hij het zeker? -Ja. Het zijn blijkbaar vrienden. 279 00:21:40,080 --> 00:21:43,680 Als je niet hebt betaald, had je dat niet moeten doen. We moeten het zeker weten. 280 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 Bovendien is naar uw mening Is er niets dat ons tegenhoudt? 281 00:21:48,120 --> 00:21:50,120 -Voorkomen? -Dienen. 282 00:21:50,240 --> 00:21:52,040 Wij willen het huwelijkscontract verbreken. 283 00:21:52,160 --> 00:21:55,680 -Nick heeft de deal gesloten bij de oude firma. -Wij hebben een overeenkomst gesloten met kwijtschelding van kosten. 284 00:21:55,800 --> 00:21:59,040 Met andere woorden: iedereen vertrekt met wat hij of zij heeft meegenomen naar de bruiloft destijds. 285 00:21:59,160 --> 00:22:01,320 Het probleem is dat zij was destijds veel meer waard 286 00:22:01,440 --> 00:22:03,440 en hij was veel minder waard. 287 00:22:03,560 --> 00:22:05,800 -En dat wil ik graag weerspiegelen. -Ja. 288 00:22:05,920 --> 00:22:09,480 En we willen dat alles eerder klaar is Laat Cathcarts het ruiken. 289 00:22:20,360 --> 00:22:22,320 Als ik wist dat we in Londen zouden blijven, 290 00:22:22,440 --> 00:22:24,360 Ik zou een rondje hebben gekocht bij Sunningdale. 291 00:22:24,480 --> 00:22:28,240 Vrijdag is het Carla's debuut en ze wil dat het appartement klaar is. 292 00:22:28,360 --> 00:22:31,000 Dus ik dacht dat ik zou blijven en ondersteuning zou bieden. 293 00:22:32,640 --> 00:22:35,240 En jij denkt dat de romantiek dood was. 294 00:22:35,360 --> 00:22:36,640 Dat zou ik nooit zeggen. 295 00:22:37,240 --> 00:22:40,360 Ik ga het niet redden met die verdomde groene sappen. 296 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 Wat? 297 00:22:46,000 --> 00:22:47,280 Ik ken je geheim. 298 00:22:49,280 --> 00:22:50,320 Van gisteravond. 299 00:22:51,800 --> 00:22:53,280 Na de prijsuitreiking. 300 00:22:56,560 --> 00:22:58,880 Michael Ancker stuurde hem een ​​bericht. 301 00:22:59,000 --> 00:23:01,640 Direct. Om te zeggen dat ik in Londen was. 302 00:23:03,640 --> 00:23:05,640 -WAAR. -Ik weet dat het waar is. 303 00:23:05,760 --> 00:23:08,960 Ik heb niet gevraagd of het waar is, We hebben een team dat uw account beheert. 304 00:23:09,080 --> 00:23:12,720 Eric, wees Amerikaans, maar... wees alstublieft discreter. 305 00:23:12,840 --> 00:23:14,120 Het gaat goed met hem. 306 00:23:14,240 --> 00:23:19,040 Hij sms'te je alleen op je telefoon sociale mediaplatform, niet op zijn, 307 00:23:19,160 --> 00:23:21,240 als je serieus was over het kopen van Zepher. 308 00:23:21,360 --> 00:23:22,400 Erik... 309 00:23:23,360 --> 00:23:25,040 Ancker is een vreselijke kerel. 310 00:23:25,160 --> 00:23:27,960 We hebben ons platform gecreëerd als reactie op de zijne. 311 00:23:28,080 --> 00:23:29,360 Iedere man heeft zijn prijs. 312 00:23:29,480 --> 00:23:31,680 Ja, en de mijne is onbetaalbaar hoog. 313 00:23:32,160 --> 00:23:33,760 Vond je het sap niet lekker? 314 00:23:34,360 --> 00:23:36,680 Nee, ik spaar het gewoon. Als een pudding. 315 00:23:37,800 --> 00:23:39,080 Het ziet er heerlijk uit. 316 00:23:40,120 --> 00:23:42,680 Denk je? Hij wil het ook, alsjeblieft. 317 00:23:43,440 --> 00:23:44,440 Hartelijk dank. 318 00:23:49,760 --> 00:23:52,520 Vond je het lam lekker? Tussen ons is het mijn favoriet. 319 00:23:52,640 --> 00:23:54,080 -De badkamer? - Achterin, mevrouw. 320 00:23:54,200 --> 00:23:55,960 -Ga de trap af en ga rechtdoor. -Bedankt. 321 00:23:56,080 --> 00:23:58,080 Bill is onderweg, meneer. Hij verontschuldigt zich. 322 00:23:58,760 --> 00:24:00,840 Tot de volgende keer allemaal. Bedankt. 323 00:24:00,960 --> 00:24:03,400 Lange espresso. Sorry voor de vertraging. 324 00:24:04,760 --> 00:24:06,080 Ik zie dat je de linguine leuk vond. 325 00:24:06,200 --> 00:24:08,480 Tussen ons is het mijn favoriet. 326 00:24:11,160 --> 00:24:13,520 - Was het opzettelijk? -Het hangt ervan af. 327 00:24:14,560 --> 00:24:16,600 -Waarvan? -Hoe jij erover denkt. 328 00:24:33,400 --> 00:24:36,840 Wat telt is de klant. Vooral in het familierecht. 329 00:24:37,440 --> 00:24:40,840 De klant moet het weten dat we hun angst en angst kunnen zien. 330 00:24:40,960 --> 00:24:45,800 Maar je moet ook weten dat we het zien als een kleiner probleem dan zij. 331 00:24:45,920 --> 00:24:47,040 Dat is de uitwisseling. 332 00:24:47,160 --> 00:24:49,400 Vertel ze dat alles goed komt... 333 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Het is het laatste wat ze willen horen. 334 00:24:52,400 --> 00:24:55,080 Wat ze moeten horen is... 335 00:24:55,200 --> 00:24:57,040 Kan ik overstappen naar Frans? 336 00:24:57,760 --> 00:24:59,120 Er gaat van alles mis. 337 00:24:59,240 --> 00:25:00,480 - Denk je dat? -Zeker. 338 00:25:00,600 --> 00:25:03,840 Niemand is tegen het uitgeven van veel geld uiteindelijk bespaar je een fortuin. 339 00:25:04,520 --> 00:25:08,240 Wij vertegenwoordigen waarde, Mevrouw Grant, omdat we duur zijn. 340 00:25:08,360 --> 00:25:11,520 Wilt u als senior medewerker worden beschouwd? 341 00:25:12,680 --> 00:25:14,800 Uit uw CV blijkt dat niet. 342 00:25:14,920 --> 00:25:17,200 Ik sprak met Wyatt-Wren in Manhattan. 343 00:25:17,320 --> 00:25:22,000 Ze denken dat hun tijd daar minder was triomfantelijk dan je je herinnert. 344 00:25:22,120 --> 00:25:25,840 Praat met je collega's. Zeg ze dat ik deze man een maand geef. 345 00:25:25,960 --> 00:25:30,640 Zeg ze dat ik het een week geef. Op een dag. Op een dag is dat alles. 346 00:25:31,360 --> 00:25:34,720 Wat een dag. Wat een kerel. Het staat buiten kijf. Onmiskenbaar. 347 00:25:35,320 --> 00:25:37,320 Onweerlegbaar. Onverklaarbaar. 348 00:25:37,440 --> 00:25:41,640 Begrijp alsjeblieft dat ik nooit een risico zou nemen verkoop mezelf op die manier aan jou, 349 00:25:41,760 --> 00:25:43,240 tenzij ik naar je kon kijken 350 00:25:43,360 --> 00:25:45,920 en zeggen dat ik perfect was voor Knatchball en Zand. 351 00:25:46,040 --> 00:25:50,440 Naar Cosset Eldrige. Cavendish-rij. Futterton Lynch. 352 00:26:01,040 --> 00:26:04,040 -En hoe gaat het met Angus? -Hun huis is ongelooflijk. 353 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 Vrijdag hebben we een terugdiner. 354 00:26:06,640 --> 00:26:07,880 -Zullen we? -Ja. 355 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Het is de enige nacht Angus en Sofie kan dat. 356 00:26:10,120 --> 00:26:11,640 Hij heeft een geweldige presentatie. 357 00:26:11,760 --> 00:26:14,480 -Zeg alsjeblieft dat je niet gaat koken. -Nee, Johnny zal koken. 358 00:26:15,400 --> 00:26:18,480 Johnny is een genie in de keuken. Kom op, vertel het haar. 359 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 Wil je dat ik het aan je moeder vertel? dat ik een genie ben in de keuken? 360 00:26:22,600 --> 00:26:25,760 -Ja. -Johnny. Bella werkt in PR. 361 00:26:25,880 --> 00:26:28,440 Dat is gratis PR. Ik zou het accepteren als ik jou was. 362 00:26:29,600 --> 00:26:32,440 Bella's vader is geen genie in de keuken. 363 00:26:32,560 --> 00:26:33,560 Dat zou hij kunnen zijn. 364 00:26:33,680 --> 00:26:36,760 Hij zette nooit een voet in een keuken, Dus hoe zullen we dat weten? 365 00:26:36,880 --> 00:26:38,600 Nee, dat neem ik, mam. Maak je geen zorgen. 366 00:26:47,640 --> 00:26:50,360 Bells zei dat hij het moeilijk heeft om werk te vinden als advocaat. 367 00:26:50,480 --> 00:26:52,960 -Ik vecht niet. -Het moet moeilijk zijn. 368 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 Zoveel afgestudeerden in je achteruitkijkspiegel. 369 00:26:56,400 --> 00:26:58,080 Weet je, je moet niet denken, 370 00:26:58,200 --> 00:27:01,560 Omdat we een bepaald soort mensen zijn, 371 00:27:01,680 --> 00:27:05,640 dat we verwachtingen hebben als het om dit soort banen gaat. 372 00:27:06,400 --> 00:27:09,400 In de stad, of in de beroepen. 373 00:27:09,520 --> 00:27:12,080 Het is niet hoe wij denken. Het gaat goed met hem? 374 00:27:12,200 --> 00:27:14,880 Ja natuurlijk, doe niet zo gek. Nee, ik... 375 00:27:15,000 --> 00:27:17,560 Het is in onze kamer, we zitten op de slaapbank. Geen discussie. 376 00:27:17,680 --> 00:27:18,880 Fantastisch. 377 00:27:22,440 --> 00:27:24,840 ZELDZAME BOEKEN 378 00:27:34,320 --> 00:27:36,120 - Maximaal tien minuten. -Oké, meneer. 379 00:27:44,360 --> 00:27:46,720 Heb jij de Daily Express van gisteren gezien? 380 00:27:47,320 --> 00:27:50,560 Ik zie eruit als een man Wie heeft de Daily Express van gisteren gezien? 381 00:27:52,560 --> 00:27:55,440 Niet één van de advocaten die ze gebruikte bij het huwelijkscontract? 382 00:27:56,320 --> 00:27:59,320 Nicolaas Taylor. En dat is zijn vrouw. 383 00:28:00,760 --> 00:28:03,840 Waarom zou ze bij hen zijn? In Parijs? 384 00:28:03,960 --> 00:28:05,720 In Parijs kun je geen advocaat vinden. 385 00:28:05,840 --> 00:28:08,400 Dat kan zo zijn adviseren over diverse zaken. 386 00:28:08,520 --> 00:28:10,520 Het kan zijn dat het niets met uw huwelijk te maken heeft. 387 00:28:10,640 --> 00:28:13,240 Als het niets met mijn huwelijk te maken had, ze zou het mij verteld hebben. 388 00:28:13,360 --> 00:28:14,920 En ik zou haar hebben gezegd met jou te praten. 389 00:28:15,040 --> 00:28:16,440 -Ik heb geen idee. -Wat? 390 00:28:16,560 --> 00:28:19,360 Als ze het je had verteld. Als je mij dat vertelt, zou ze het vertellen... 391 00:28:19,480 --> 00:28:21,160 -Ja. -Dan geloof ik in jou. 392 00:28:21,880 --> 00:28:23,320 Goed je te zien. 393 00:28:25,520 --> 00:28:27,080 Waarom ben ik hier? 394 00:28:27,800 --> 00:28:31,720 Om te vragen of we ons zorgen moeten maken. En als we dat willen, wat gaan we er dan aan doen? 395 00:28:32,360 --> 00:28:34,920 Over perspectief gesproken dat ze om een scheiding vraagt? 396 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 Bedankt, Simon. 397 00:28:47,200 --> 00:28:48,320 En je relatie? 398 00:28:49,480 --> 00:28:51,840 We brengen zo weinig tijd samen door. 399 00:28:52,600 --> 00:28:56,000 In de eerste plaats vanwege werk, toen uit gewoonte, en nu... 400 00:28:57,160 --> 00:28:58,520 Nu opzettelijk. 401 00:28:59,560 --> 00:29:02,560 Juridisch gezien ben je veilig. Wij hebben het gedaan de huwelijkse voorwaarden die we wilden. 402 00:29:02,680 --> 00:29:04,240 Dit heeft een tijdje geduurd, zoals u zich herinnert, 403 00:29:04,360 --> 00:29:08,080 maar we hebben dit gedaan zodat er een situatie ontstaat zo bleek, 404 00:29:08,200 --> 00:29:09,320 je werd beschermd. 405 00:29:09,440 --> 00:29:10,600 Hoe beschermd? 406 00:29:10,720 --> 00:29:12,920 Ze kan je niet aanraken. Niet in dit land. 407 00:29:13,040 --> 00:29:15,160 En we zijn in dit land. 408 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Ze kunnen plannen maken, plannen maken en eet zoveel stokbroden als je wilt, 409 00:29:18,400 --> 00:29:22,280 maar het feit is dat, dankzij mij, jij bent kogelvrij. 410 00:29:23,000 --> 00:29:26,520 Wat maakt een huwelijkse voorwaarden ongeldig: A, als ze onder dwang tekenden, 411 00:29:26,640 --> 00:29:30,040 wat ze niet deden, omdat het gedocumenteerd en getuigd was. 412 00:29:30,160 --> 00:29:33,280 Of B, je bent het vergeten om eventuele bezittingen zichtbaar te maken. 413 00:29:33,400 --> 00:29:37,560 Of hij heeft zijn bezittingen niet goed verborgen, zoals ik het liever zeg. 414 00:29:38,160 --> 00:29:42,240 Misschien komt ze achter jou aan als je ze niet in je broek hield. 415 00:29:42,360 --> 00:29:45,720 Je goed gemaakte broek. Maar dat heb je niet gedaan. Dat deed hij? 416 00:29:46,880 --> 00:29:48,800 Niet recentelijk. 417 00:29:50,840 --> 00:29:52,640 -Niet voor sommigen... -Maanden? 418 00:29:53,280 --> 00:29:54,280 Jaren. 419 00:29:54,400 --> 00:29:56,520 Hoe dan ook, juridisch gezien niet relevant is, 420 00:29:56,640 --> 00:29:59,880 maar het zou de bijeenkomst in Parijs kunnen verklaren. 421 00:30:00,440 --> 00:30:01,720 Kan ik antwoorden? 422 00:30:02,480 --> 00:30:05,440 Ik zie eruit als een man die wil blijven met de Daily Express van gisteren? 423 00:30:05,560 --> 00:30:07,680 Erg goed. Doe de groeten aan Carla. 424 00:30:07,800 --> 00:30:10,560 -Dat ga ik niet doen. -Juist antwoord. 425 00:30:17,960 --> 00:30:19,320 Waar is Zijne Majesteit? 426 00:30:20,040 --> 00:30:24,800 Haal haar uit de rechtbank. Zoek David Schill, een bijeenkomst opzetten. Ja. 427 00:30:25,480 --> 00:30:26,800 Sorry daarvoor. 428 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Huwelijksovereenkomst 429 00:30:55,920 --> 00:30:57,120 We hebben het juiste team nodig. 430 00:30:57,720 --> 00:31:01,480 Twee partners, dat zijn wij. Een advocaat, Parkiet. Het team van Budgie, 431 00:31:01,600 --> 00:31:04,960 en twee senior medewerkers, twee junioren en een juridisch assistent. 432 00:31:05,480 --> 00:31:06,680 Ze kan betalen. 433 00:31:06,800 --> 00:31:09,800 Ze is een Hollywood-actrice getrouwd met een miljardair. 434 00:31:09,920 --> 00:31:12,400 Misschien krijgt ze het niet als voorschot, 435 00:31:12,520 --> 00:31:14,840 maar ze kan ons betalen als ze wint. 436 00:31:14,960 --> 00:31:16,960 Als we dit doen en niet winnen, wij worden genaaid. 437 00:31:17,080 --> 00:31:19,640 Zodra ze het krijgt, hij gaat rechtstreeks naar Cathcarts. 438 00:31:19,760 --> 00:31:22,400 De enige manier om Cathcarts te verslaan besteedt. 439 00:31:22,520 --> 00:31:25,440 Mensen aannemen, wat de kosten ook zijn. 440 00:31:25,560 --> 00:31:28,960 -Wat was het? -Er staat dat de Oorlogskamer klaar is. 441 00:31:32,000 --> 00:31:33,480 -Het is niet zo dat wij... -Ja. 442 00:31:33,600 --> 00:31:35,120 -Ik denk gewoon dat we... -Wat? 443 00:31:35,240 --> 00:31:37,080 Ik zal me niet verontschuldigen voor het openen van een kantoor. 444 00:31:37,200 --> 00:31:39,480 -Ik vraag niet... -Ik ben niet bang om ze onder ogen te zien. 445 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Ik ben bang. 446 00:31:40,720 --> 00:31:43,560 Ik zal Cathcarts niet laten weten, niet Beatrix. 447 00:31:43,680 --> 00:31:46,480 -Praat dan met mij. -Ik praat tegen jou. 448 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Voordat u beslist. Ga geen geld uitgeven zonder mij. 449 00:31:50,400 --> 00:31:53,760 Als we dit gaan doen, ga de strijd aan met de grote jongens met Carla, 450 00:31:53,880 --> 00:31:57,000 een klant die ik heb meegenomen naar kantoor, weet je nog? 451 00:31:57,120 --> 00:31:58,360 We moeten dit samen doen. 452 00:31:58,480 --> 00:32:01,920 Het maakt niet uit hoe getalenteerd u bent als advocaat. Het maakt de mijne niet uit. 453 00:32:02,040 --> 00:32:04,360 -Ik ben een geweldige advocaat... -Het is serieus. 454 00:32:06,160 --> 00:32:07,760 Anders heeft het geen zin. 455 00:32:13,160 --> 00:32:14,200 Een team. 456 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Een team. 457 00:32:22,520 --> 00:32:23,600 Dan... 458 00:32:25,000 --> 00:32:27,200 Laten we dit doen, oké? 459 00:32:28,640 --> 00:32:29,640 Laten we dit doen. 460 00:32:33,160 --> 00:32:36,720 Oké, ik kan beter gaan. De War Room werkt niet alleen. 461 00:32:48,160 --> 00:32:49,440 Ze is onderweg. 462 00:32:53,920 --> 00:32:54,920 Laat het mij zien. 463 00:32:56,040 --> 00:32:59,280 Gordão, voeg de gekozen krachtterm in, probleem. 464 00:32:59,400 --> 00:33:02,000 -Shit. -Ik heb er één gekozen die sterker is dan deze. 465 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Serena Byrne en Nicholas Taylor. 466 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 -Bedankt. Wij weten wie ze zijn. -Wij kennen haar. 467 00:33:06,560 --> 00:33:09,240 -Ze heeft hier gewerkt. -Ze lijkt op mij. Gewoon niet zo goed. 468 00:33:10,080 --> 00:33:12,160 Morgan Henderson blijft volhouden hier een voorschot 469 00:33:12,280 --> 00:33:14,840 voor elke juridische ondersteuning die hij, of zij hebben het misschien nodig. 470 00:33:14,960 --> 00:33:16,400 ‘Zij’ is het sleutelwoord. 471 00:33:16,520 --> 00:33:20,480 Dus Carla zou elkaar alleen maar ontmoeten met Siegfried en Roy hier 472 00:33:20,600 --> 00:33:22,760 het zou een herziening van de huwelijkse voorwaarden zijn. 473 00:33:22,880 --> 00:33:24,600 -Heb je hem gezien? -Ja. 474 00:33:24,720 --> 00:33:25,760 -Persoonlijk? -Ja. 475 00:33:25,880 --> 00:33:27,240 -Heb je naar de bruiloft gevraagd? -Ja. 476 00:33:27,360 --> 00:33:29,000 -Heb je gevraagd of hij trouw is geweest? -Ja. 477 00:33:29,120 --> 00:33:30,440 -En hij zei ja. -Ja. 478 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 Jullie hebben dit allemaal onderling besproken en ze denken dat hij liegt, 479 00:33:33,440 --> 00:33:35,080 of er is een ernstig probleem, 480 00:33:35,200 --> 00:33:38,680 en ze belden me terug van de rechtbank om mij te vragen wat ik moet doen 481 00:33:38,800 --> 00:33:40,560 omdat hij onze grootste klant is. 482 00:33:40,680 --> 00:33:44,400 Omdat je ervan houdt, en het is heel spannend. 483 00:33:45,560 --> 00:33:47,000 En wat heb je besloten? 484 00:33:47,560 --> 00:33:49,760 Wij begonnen te werken, we gaan ervan uit dat je liegt 485 00:33:49,880 --> 00:33:53,080 en we doen alles wat we kunnen bedenken om hier op vooruit te gaan. 486 00:33:54,280 --> 00:33:55,720 En we doen dit allemaal, waarom? 487 00:33:56,400 --> 00:33:58,320 'Omdat hij daarvoor betaalt.' 488 00:34:01,560 --> 00:34:02,560 Goedenavond, heren. 489 00:34:02,680 --> 00:34:05,480 Ik heb de Jack's Creek-ribeye voor jou en de linguine con cozze. 490 00:34:07,800 --> 00:34:09,680 Dat is het probleem met dit soort kerels, 491 00:34:09,800 --> 00:34:11,040 je kunt ze niet vertrouwen. 492 00:34:11,160 --> 00:34:13,200 Weet je wat ik bedoel? Wie denken ze dat ik ben? 493 00:34:13,320 --> 00:34:14,440 Mijn God. 494 00:34:15,360 --> 00:34:17,680 Stelletje klootzakken, dat zweer ik. 495 00:34:20,360 --> 00:34:23,240 Zullen! Ik ben klaar, man, tot morgen. 496 00:34:23,360 --> 00:34:26,840 Doe je dit voordat je vertrekt? Tabel 23. 497 00:34:35,800 --> 00:34:39,600 Ik heb een prosecco en een negroni voor de dames. Genieten. 498 00:34:40,360 --> 00:34:41,480 Pardon? 499 00:34:42,960 --> 00:34:43,960 Pardon? 500 00:34:44,880 --> 00:34:47,120 - Kunt u de wijnkaart meenemen, alstublieft? -John! 501 00:34:48,840 --> 00:34:50,840 Jongens, dit is John. 502 00:34:51,960 --> 00:34:55,960 -Hij heeft een relatie met Bella Croft. -Rechts. 503 00:34:56,080 --> 00:35:00,640 Nu, John... John is... Nou, hij is een advocaat. 504 00:35:01,880 --> 00:35:04,880 Hij wijst aanbiedingen af een van de beste kantoren in Londen. 505 00:35:05,000 --> 00:35:06,600 De arme man is overbelast. 506 00:35:07,360 --> 00:35:10,640 -Het is goed je weer te zien. -Nee, John, wacht. 507 00:35:10,760 --> 00:35:15,360 Kom terug. Ren niet weg. Wij zijn klaar om te bestellen. Ja. 508 00:35:16,840 --> 00:35:19,240 Rechts. Wat wil je? 509 00:35:20,560 --> 00:35:24,000 Wij willen graag een aantal contracten, alsjeblieft. 510 00:35:24,120 --> 00:35:28,680 Enkele processen om aan de slag te gaan, misschien een testament. 511 00:35:29,600 --> 00:35:31,840 Misschien wat beëdigde verklaringen. 512 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 Wat ben je aan het doen? 513 00:35:38,360 --> 00:35:40,640 Mijn neus gebroken. 514 00:35:44,440 --> 00:35:47,680 Gaat iemand iets doen? Hij sloeg hem in zijn gezicht. 515 00:35:48,960 --> 00:35:51,920 Ik heb mijn neus gebroken, de idioot. 516 00:36:01,480 --> 00:36:02,640 Verdomde klootzak. 517 00:36:03,440 --> 00:36:06,880 Als ik jou niet ontsla, ontslaan zij mij ook, en dat kan ik niet verliezen. 518 00:36:07,000 --> 00:36:08,760 -Alles goed. -Ik heb een ex-vrouw. 519 00:36:08,880 --> 00:36:10,760 We hadden een zoon, de hele situatie is... 520 00:36:10,880 --> 00:36:13,200 Vonnte, het is oké, man. Ik begrijp. 521 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Wil je het terug? 522 00:36:17,360 --> 00:36:18,360 Wil je weten... 523 00:36:19,800 --> 00:36:20,840 Bewaar de erwten. 524 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Het was een vreselijke grap. 525 00:36:25,560 --> 00:36:26,760 Tot ziens, oké? 526 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 GEMIST OPROEP 4 527 00:36:49,320 --> 00:36:50,840 CONTACTEN 528 00:36:50,960 --> 00:36:52,920 POSTBUS 529 00:36:55,880 --> 00:36:58,240 Je hebt een nieuw bericht. 530 00:37:12,440 --> 00:37:14,880 Ben je serieus? 531 00:37:15,000 --> 00:37:16,240 -Heb je Angus geslagen? -Ja. 532 00:37:16,360 --> 00:37:18,960 Hij heeft een presentatie met een cliënt waarover ik je vertelde, 533 00:37:19,080 --> 00:37:20,680 en jij valt hem aan? 534 00:37:20,800 --> 00:37:24,800 -Ik heb hem in zijn gezicht geslagen. -Wat is dit verdomme, Johnny? Waarom? 535 00:37:24,920 --> 00:37:28,280 Waarom? Omdat hij het verdiende. Hallo, Harriet. 536 00:37:28,400 --> 00:37:29,520 -Waarom? -Hallo. 537 00:37:29,640 --> 00:37:32,680 Hij was tegen mij aan het praten zoals stront in het bijzijn van mijn vrienden. 538 00:37:32,800 --> 00:37:36,040 Toen sloeg ik hem, en hij stopte met tegen me te praten als stront. 539 00:37:36,160 --> 00:37:39,560 Daar is een woord voor. Mensen zoals ik mensen zoals hij verslaan. 540 00:37:39,680 --> 00:37:41,040 Dit is gek. 541 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 "Ponsen." "Ponsen." 542 00:37:43,440 --> 00:37:46,040 En zijn moeder is het daarmee eens. Als ze het er niet mee eens was, zei ze iets. 543 00:37:46,560 --> 00:37:49,000 Luister tenminste naar zijn kant van het verhaal. 544 00:37:49,120 --> 00:37:52,120 Ik vergat de klantbijeenkomst. Bedankt. 545 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 Hebben ze je ontslagen? 546 00:37:55,280 --> 00:37:59,280 Angus vertelde Sophie dat ze je hadden meegenomen en je kwam niet terug, dus... 547 00:38:00,800 --> 00:38:02,640 -Ja, ze hebben mij ontslagen. -Helder. 548 00:38:03,440 --> 00:38:04,520 Geweldig, Johnny. 549 00:38:05,840 --> 00:38:07,320 Weet jij wat het doel van het diner was? 550 00:38:09,880 --> 00:38:11,440 Ik wilde dat ze hem leerden kennen. 551 00:38:12,520 --> 00:38:16,080 Omdat ik het ze vertelde hoe serieus ik dit neem. 552 00:38:17,320 --> 00:38:19,240 -Over jou. -Precies. 553 00:38:19,360 --> 00:38:22,320 Dus je wilt bij iemand zijn Wie kan al deze shit aan? 554 00:38:22,440 --> 00:38:24,440 Of iemand die er iets aan doet? 555 00:38:31,280 --> 00:38:34,680 We zijn terug in Londen omdat je het verprutst hebt in New York. 556 00:38:36,400 --> 00:38:38,000 Doe dat niet nog een keer. 557 00:38:41,800 --> 00:38:45,960 Een van de kantoren waar ik naartoe ging geïnterviewde bood mij een baan aan. 558 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Ga jezelf neuken. 559 00:38:54,480 --> 00:38:58,320 Ik zei dat ik nog een interview had en dan zou ik het ze laten weten. 560 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Wauw... 561 00:39:07,360 --> 00:39:08,560 Het was een volledige dag. 562 00:39:09,640 --> 00:39:11,240 -Johnny Warren? -Ja. 563 00:39:11,360 --> 00:39:12,400 -Ik ben Cleo. -Plezier. 564 00:39:12,520 --> 00:39:14,320 -Ze zijn klaar. - Geweldig, dank je. 565 00:39:16,360 --> 00:39:18,080 -Op die manier. -Bedankt. 566 00:39:19,480 --> 00:39:21,120 Wil je iets drinken? 567 00:39:23,120 --> 00:39:24,320 Thee zou geweldig zijn. 568 00:39:24,440 --> 00:39:25,920 -Onderweg. -Bedankt. 569 00:39:26,040 --> 00:39:28,640 Het is gewoon mijn persoonlijke mening. Op deze manier is het beknopter. 570 00:39:29,440 --> 00:39:31,880 Niets op de tweede pagina van een CV zal haar overtuigen, 571 00:39:32,000 --> 00:39:33,440 als de eerste niet overtuigde. 572 00:39:33,560 --> 00:39:34,560 Het is logisch. 573 00:39:34,680 --> 00:39:37,760 Heeft veel ervaring in de advocatuur familie in New York? 574 00:39:37,880 --> 00:39:39,160 Ja, bij Wyatt-Wren. 575 00:39:39,280 --> 00:39:42,720 Ja, we praten met ze. Met Elliot Wyatt, de zoon. 576 00:39:42,840 --> 00:39:45,000 -Ik heb rechtstreeks met Elliot samengewerkt. -Hij zei. 577 00:39:45,120 --> 00:39:47,320 Hij zei jij leek te zelfverzekerd. 578 00:39:47,440 --> 00:39:51,240 Maar dit is meer onzekerheid dan onervarenheid. 579 00:39:52,040 --> 00:39:54,520 Het is zijn manier om het te zeggen dat je niet jong bent. 580 00:39:54,640 --> 00:39:57,240 Niet voor een jongere. 581 00:39:57,360 --> 00:39:59,880 Hij zei dat je diep van binnen slim bent, goed met klanten 582 00:40:00,000 --> 00:40:02,800 en kent het familierecht beter dan hij. 583 00:40:04,840 --> 00:40:05,840 Zei hij dat? 584 00:40:06,600 --> 00:40:08,920 "Als hij naar Londen gaat, zorg ervoor dat het voor u werkt. 585 00:40:09,040 --> 00:40:12,080 Nou, dat is veel... Het is erg aardig van hem. 586 00:40:14,240 --> 00:40:17,240 Voordat we verder gaan, Ik heb het gevoel dat ik het je moet vertellen 587 00:40:17,360 --> 00:40:20,160 Ik heb al een aanbieding gekregen van een ander bedrijf. 588 00:40:21,200 --> 00:40:24,320 -Welke? -Het is een algemener standpunt, denk ik. 589 00:40:24,440 --> 00:40:28,520 Wanneer wat ik echt wil Er wordt aan een grote zaak gewerkt. 590 00:40:28,640 --> 00:40:29,640 Ja natuurlijk. 591 00:40:29,760 --> 00:40:31,880 Iets waar ik mijn tanden in kan zetten. 592 00:40:32,000 --> 00:40:33,000 Welk bedrijf? 593 00:40:36,600 --> 00:40:37,600 Kattenkarren. 594 00:40:45,280 --> 00:40:49,400 Er komt een zaak aan, de grootste waar we ooit aan hebben gewerkt, 595 00:40:49,520 --> 00:40:53,480 en er is een plekje aan tafel voor een junior medewerker. 596 00:40:53,600 --> 00:40:54,640 Een scheiding. 597 00:40:56,640 --> 00:40:59,680 -Een goede? -Het is een slechte. 598 00:41:00,520 --> 00:41:02,920 Wij willen jou deze rol graag aanbieden. 599 00:41:03,040 --> 00:41:05,000 Maar de voorwaarde is... 600 00:41:06,760 --> 00:41:08,240 het is een beslissing die u moet nemen. 601 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Erecendo. 602 00:41:16,960 --> 00:41:18,680 Kijk naar haar lichaamstaal. 603 00:41:19,520 --> 00:41:21,520 Zij is van hem voor een biertje en limoen. 604 00:41:21,640 --> 00:41:24,880 Eu of contrataria. Ik zou hem inhuren tot ik niet meer kon. 605 00:42:11,880 --> 00:42:13,480 Een coleta é às 6u30. 606 00:42:13,600 --> 00:42:16,000 De première is over tien minuten. 607 00:42:16,120 --> 00:42:19,600 Wij denken dat jij en Carla ze willen misschien samen reizen. 608 00:42:20,320 --> 00:42:22,160 Het zou vreemd zijn als we apart zouden aankomen. 609 00:42:23,360 --> 00:42:24,680 Wat is dat? 610 00:42:27,200 --> 00:42:28,440 Eh brinco? 611 00:42:29,320 --> 00:42:32,640 -Carla Esteve Aqui? -Nee, ze gebruikt het appartement. 612 00:42:33,760 --> 00:42:36,960 Bem, niet meer. Bewaar het. Waarom niet? 613 00:42:37,480 --> 00:42:41,160 Ik ga niet slechts één oorbel dragen, Morgan. Ik ben geen piraat. 614 00:42:43,240 --> 00:42:46,920 Cathcarts wil je vanmiddag spreken. Als het om dat Ancker-gedoe gaat... 615 00:42:47,040 --> 00:42:49,600 Het gaat niet om Ancker, Eric. 616 00:42:50,920 --> 00:42:52,120 Hoe vaak? 617 00:42:54,160 --> 00:42:57,480 Bevestig met Cathcarts. Maar Carla mag niet weten dat ik er ben. 618 00:42:58,240 --> 00:43:00,480 Wij zullen zeggen dat dit zo is klaarmaken voor de première. 619 00:43:00,880 --> 00:43:04,800 Voorbereidingen voor de première. Dat is precies wat ik doe. 620 00:43:13,560 --> 00:43:14,560 Ja. 621 00:43:23,200 --> 00:43:24,920 - Hallo, Carla. -Hoi. 622 00:43:25,040 --> 00:43:27,240 - Leuk je te zien. Hallo. -Hoi. 623 00:43:56,520 --> 00:43:58,160 -Carla. Hoi. -Hoi. 624 00:43:58,280 --> 00:43:59,720 - Goed je te zien. - Leuk je te zien. 625 00:43:59,840 --> 00:44:02,520 -Alles goed? Uitstekend. -Hoe is het met je? Erg goed. 626 00:44:09,440 --> 00:44:11,720 -We hebben maar één vraag. -Alsjeblieft. 627 00:44:11,840 --> 00:44:12,960 Wie was zij? 628 00:44:14,040 --> 00:44:15,360 Wie was... 629 00:44:15,960 --> 00:44:18,960 Morgan, Hoe leuk ik het nu ook vind, 630 00:44:19,080 --> 00:44:22,360 was je van plan om ons veel geld te betalen 631 00:44:22,480 --> 00:44:24,040 om gênante vragen te stellen. 632 00:44:24,160 --> 00:44:28,640 Zodat wij u tegen kunnen beschermen gevolgen van de resulterende reacties. 633 00:44:29,200 --> 00:44:31,920 Nog een poging. Wie was zij? 634 00:44:35,240 --> 00:44:38,080 Zo snel mogelijk. Je vrouw heeft een groot voordeel. 635 00:44:40,440 --> 00:44:42,320 Haar naam is Flora Monroe. 636 00:44:43,320 --> 00:44:46,600 Ze is een actrice. Een vriend. Wij hebben een film gemaakt. We konden het goed met elkaar vinden. 637 00:44:46,720 --> 00:44:49,200 -En je hebt haar niet betaald? -Natuurlijk. 638 00:44:49,320 --> 00:44:52,880 -Heb je niet met haar gepraat? -Je zei dat ik dat niet moest doen. 639 00:44:53,000 --> 00:44:56,280 Kijk, ik heb het haar verteld Ik ken Morgan niet meer. 640 00:44:57,160 --> 00:44:59,520 Wie hij ziet. Wat is hij van plan. 641 00:45:00,240 --> 00:45:04,280 Als ik wil weten wat hij doet, Ik zoek op Google. Hij heeft dit eerder gedaan. 642 00:45:04,400 --> 00:45:06,000 -Bedrogen? -Ja. 643 00:45:06,880 --> 00:45:09,240 Ik wilde weten of hij Ik was terug bij dat alles. 644 00:45:09,360 --> 00:45:11,360 En ze zei dat ze zou helpen. 645 00:45:12,480 --> 00:45:13,720 Hoe oud is Flora? 646 00:45:15,000 --> 00:45:16,080 Wat maakt het uit? 647 00:45:16,200 --> 00:45:18,200 Waarom reageer je? Heb jij ook met haar geslapen? 648 00:45:18,320 --> 00:45:22,120 Het doet er toe, want hoe jonger ze is, erger lijkt het. 649 00:45:23,600 --> 00:45:26,960 -Ze is jonger dan ik. -Misschien moet ik specifieker zijn. 650 00:45:28,280 --> 00:45:29,600 Dertig. 651 00:45:31,960 --> 00:45:36,040 Bijna 30 jaar. Begin twintig. Ze is niet jonger dan dat. 652 00:45:36,960 --> 00:45:39,480 In eerste instantie was het een grap. Een domme grap. 653 00:45:39,600 --> 00:45:42,080 Misschien moet ze het eens testen. 654 00:45:42,200 --> 00:45:43,480 Test het. 655 00:45:44,600 --> 00:45:45,960 Dat ben ik vergeten. 656 00:45:46,080 --> 00:45:50,040 Dus toen ik nog een gerucht hoorde, Ik dacht: waarom niet? 657 00:45:50,160 --> 00:45:51,160 Omdat... 658 00:45:51,840 --> 00:45:53,920 Omdat ik het tenminste zou weten. 659 00:45:55,480 --> 00:45:59,120 Ze was bij een prijsuitreiking. We zaten in hetzelfde hotel, op dezelfde verdieping. 660 00:45:59,680 --> 00:46:00,920 Het was helemaal niet veel... 661 00:46:01,840 --> 00:46:03,440 Er waren maar twee mensen... 662 00:46:04,800 --> 00:46:06,000 Ze zag er erg... 663 00:46:08,240 --> 00:46:12,240 Ik wil niet dat ze naar mij staren. Ik betaal niet om gepakt te worden. 664 00:46:12,360 --> 00:46:15,240 Er is daarbuiten een leger mensen bereid om het gratis te doen. 665 00:46:15,360 --> 00:46:16,840 Zij zijn hierin experts. 666 00:46:16,960 --> 00:46:19,560 Wat ik wil, als u deze aftrek van uzelf heeft gemaakt, 667 00:46:19,680 --> 00:46:21,760 en ze staat op het punt mij om een scheiding te vragen, 668 00:46:21,880 --> 00:46:24,160 is dat je mij vertelt wat je gaat doen. 669 00:46:24,880 --> 00:46:26,320 Het plan is als volgt. 670 00:46:27,040 --> 00:46:28,840 Je debuteert samen. 671 00:46:28,960 --> 00:46:32,400 Het geeft de indruk dat je het wilt op evenementen die voor u belangrijk zijn. 672 00:46:32,520 --> 00:46:36,560 Houd zijn hand vast, dan zal de pers jou zien Je hebt geen idee wat een rat hij is geweest. 673 00:46:36,680 --> 00:46:40,120 En vanavond, per e-mail, Terwijl we zijn advocaten kopieerden, hebben we hem gedagvaard. 674 00:46:40,240 --> 00:46:41,960 Ik wil je dagvaarden. 675 00:46:42,080 --> 00:46:44,360 -Dat kan niet. -Ik wil in zijn ogen kijken. 676 00:46:44,480 --> 00:46:45,560 Niet persoonlijk. 677 00:46:45,680 --> 00:46:48,600 Je kunt het aan een advocaat vragen of aan iemand die door de rechtbank is gecertificeerd, 678 00:46:48,720 --> 00:46:51,920 maar het is veel beter voor jou om het te hebben jouw moment op de rode loper 679 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 en stuur hem een e-mail. 680 00:46:55,600 --> 00:46:58,000 Wat we moeten doen is anticiperen. 681 00:46:59,000 --> 00:47:00,080 David. 682 00:47:00,600 --> 00:47:04,280 We hebben een extra advocaat ingehuurd, niet erg senior. 683 00:47:04,400 --> 00:47:07,600 Maar iemand die zich kan concentreren in dit geval. 684 00:47:08,400 --> 00:47:13,360 Voordat ik hem aannam, zei ik met een vriend in New York, Elliot Wyatt, 685 00:47:13,480 --> 00:47:15,400 om een referentie te krijgen. 686 00:47:15,520 --> 00:47:18,160 De verwijzing was goed genoeg. 687 00:47:18,280 --> 00:47:20,520 Dus liet ik hem beloven dat hij zou geven een veel betere referentie 688 00:47:20,640 --> 00:47:23,360 aan een ander wie kan contact opnemen, 689 00:47:23,480 --> 00:47:26,720 een baan willen aanbieden voor onze nieuwe advocaat. 690 00:47:26,840 --> 00:47:28,600 En dat is wat er gebeurde. 691 00:47:29,360 --> 00:47:30,560 Toevallig, 692 00:47:30,680 --> 00:47:34,920 onze vrienden bij Taylor en Byrne wilden werven van een nieuwe junior medewerker 693 00:47:35,040 --> 00:47:39,280 voor een belangrijke echtscheidingszaak ze werken eraan. 694 00:47:39,960 --> 00:47:41,480 Hij werd gisteren geïnterviewd. 695 00:47:41,600 --> 00:47:44,960 Het ging blijkbaar heel goed. Ze boden hem de baan aan. 696 00:47:45,600 --> 00:47:47,200 Hij werkt nu voor hen. 697 00:47:47,320 --> 00:47:48,800 Alleen hij werkt voor ons? 698 00:47:48,920 --> 00:47:50,960 Maar hij werkt voor ons. 699 00:47:51,960 --> 00:47:53,280 Ben je gek? 700 00:47:55,280 --> 00:47:57,120 Als dit bekend wordt, ben ik de klos. 701 00:47:57,240 --> 00:48:01,960 Dit moet de grootste beproeving zijn echtscheiding in de Britse rechtsgeschiedenis. 702 00:48:02,080 --> 00:48:06,560 En je gaf het gewoon toe die seks had met een 25-jarige vreemdeling. 703 00:48:07,320 --> 00:48:10,120 Voor alle duidelijkheid: je bent al genaaid. 704 00:48:11,480 --> 00:48:14,520 Laten we een rijke man nemen met sterke juridische ondersteuning. 705 00:48:15,280 --> 00:48:17,840 Cathcarts is het beste bedrijf Advocatenkantoor in Londen. 706 00:48:17,960 --> 00:48:19,760 Ons potentieel spreekt voor zich. 707 00:48:19,880 --> 00:48:23,160 En laten we niet vergeten, Jij bent hier de benadeelde partij. 708 00:48:23,280 --> 00:48:26,960 Jij bent hier de benadeelde partij. Daar bestaat geen twijfel over. 709 00:48:27,080 --> 00:48:29,000 Laten we het vuile spel spelen als het moet. 710 00:48:29,120 --> 00:48:33,440 En als ze vies spelen, we zullen helemaal smerig zijn. 711 00:48:33,560 --> 00:48:39,000 Middernacht, Carla, en wij klikten op "verzenden". We hebben alleen uw woord nodig. 712 00:48:39,120 --> 00:48:41,240 Heb ik uw toestemming om verder te gaan? 713 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 Uitstekend. 714 00:48:49,200 --> 00:48:50,560 Laat de strijd beginnen. 715 00:48:51,680 --> 00:48:53,520 Deze informant van ons... 716 00:48:54,080 --> 00:48:57,080 Wordt het bevestigd? We kunnen geen onzekerheid hebben. 717 00:48:57,200 --> 00:48:59,720 Toen ik eenmaal de baan kreeg, wilde mij een bericht sturen. 718 00:48:59,840 --> 00:49:02,120 En wat zei hij precies? 719 00:49:05,880 --> 00:49:07,800 HET IS GEDAAN 720 00:49:23,040 --> 00:49:24,640 De auto komt nu aan. 721 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 SUCCES! 722 00:49:40,120 --> 00:49:42,200 VEEL SUCCES, MAAM! MET LIEFDE, GABRIEL 723 00:50:15,200 --> 00:50:17,800 De film ziet er fascinerend uit. 724 00:50:23,640 --> 00:50:24,680 Wat is jouw rol? 725 00:50:26,320 --> 00:50:28,200 Ik ben een spion in de oorlog. 726 00:50:29,240 --> 00:50:32,240 Het is verraad bovenop verraad. 727 00:50:33,480 --> 00:50:35,120 Geheimen en verraad. 728 00:50:36,640 --> 00:50:37,920 Precies. 729 00:50:41,200 --> 00:50:43,160 Het is ook niet mijn ding. 730 00:50:50,720 --> 00:50:53,360 Ik houd van je! Ik hou van je, Carla! 731 00:50:55,640 --> 00:50:57,840 -Carla! -Ik hou van je, Carla! 732 00:51:04,360 --> 00:51:06,160 Hoe is het met je? Hoi. 733 00:51:06,280 --> 00:51:08,440 -Je ziet er geweldig uit. -Bedankt. 734 00:51:08,560 --> 00:51:11,200 Ik ben vanavond in de stad. Ze gaven me een geweldige suite. 735 00:51:11,320 --> 00:51:13,680 Het zal nooit gebeuren, Jeremy. Nooit. 736 00:51:37,760 --> 00:51:40,920 -Het hoogtepunt was... Het is goed je te zien. -Sorry, deze kant op. 737 00:51:41,760 --> 00:51:43,040 Carla! 738 00:51:53,840 --> 00:51:56,240 ECHTSCHEIDINGVERZOEK 739 00:53:10,960 --> 00:53:12,960 Vertaling: Luiz Felipe Leite