1 00:01:07,897 --> 00:01:09,190 Υψηλότατε; 2 00:01:15,154 --> 00:01:16,864 επιθέσεις! 3 00:04:51,996 --> 00:04:55,666 Σώστε τον εαυτό σας! 4 00:04:57,334 --> 00:04:58,419 Κάντε πίσω! 5 00:04:58,502 --> 00:05:00,713 Για την αγάπη του Θεού, σώστε τον εαυτό σας! 6 00:05:04,466 --> 00:05:06,802 Αποσύρω! 7 00:05:07,011 --> 00:05:08,512 Αποσύρω! Δραπετεύω! 8 00:05:26,655 --> 00:05:29,867 Ζήτω! Ξεφεύγουν! 9 00:05:34,163 --> 00:05:35,497 Καλά! 10 00:05:55,100 --> 00:05:58,145 Καλά! Έχουμε κερδίσει! 11 00:05:58,270 --> 00:05:59,271 Καλά! 12 00:06:01,148 --> 00:06:02,858 Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος; 13 00:06:06,028 --> 00:06:07,404 Δεν έχει τελειώσει ακόμα! 14 00:06:19,208 --> 00:06:20,626 Άνοιξε την πύλη! 15 00:06:28,550 --> 00:06:29,551 Βιασύνη! 16 00:06:39,645 --> 00:06:43,023 Είμαστε ηττημένοι. Θα είναι εδώ σε λίγο. 17 00:06:43,190 --> 00:06:46,151 Πατέρα, κύριε, γυναίκα, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 18 00:06:46,235 --> 00:06:49,154 Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα Βρίσκουμε ένα ασφαλές μέρος. Πάμε! τώρα. 19 00:06:49,279 --> 00:06:51,240 Θα συσκευάσω μερικά πράγματα. Ελάτε, αγόρια. 20 00:06:52,366 --> 00:06:53,700 Μπαμπά, δεν με άκουσες; 21 00:06:54,159 --> 00:06:55,828 Πρέπει να πάμε. τώρα! 22 00:06:55,911 --> 00:06:57,412 Δεν μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος. 23 00:06:57,830 --> 00:06:59,248 Μπαμπά, είσαι ο βασιλιάς! 24 00:06:59,665 --> 00:07:01,500 Δεν μπορώ να επιτρέψω την πτώση του βασιλιά της χώρας μας 25 00:07:01,625 --> 00:07:03,836 Στα χέρια των εχθρών μας! 26 00:07:09,424 --> 00:07:12,678 Δεν σου μιλάω ως άντρας, αλλά ως βασιλιάς. 27 00:07:14,763 --> 00:07:17,474 Θα σου παρατήσω τον θρόνο. 28 00:07:17,975 --> 00:07:21,770 Θα κάνουμε μια σύντομη τελετή. πιο γρήγορα. Ο Επίσκοπος έφερε τον Έντμουντ. 29 00:07:28,569 --> 00:07:31,447 Δεν καταλαβαίνω τον τρόπο σκέψης σου. 30 00:07:33,574 --> 00:07:36,410 Δεν μπορώ να σε αφήσω να πεθάνεις εδώ. 31 00:07:38,287 --> 00:07:43,667 Γιε μου, σου ζητώ να με εμπιστευτείς αυτή την τελευταία φορά. 32 00:07:45,627 --> 00:07:47,629 Αυτό είναι το θέλημα του Κυρίου. 33 00:07:49,715 --> 00:07:51,467 Και η θέλησή μου επίσης. 34 00:07:58,307 --> 00:08:00,225 Τώρα, πήγαινε να φέρεις τον Επίσκοπο Έντμουντ. 35 00:08:07,816 --> 00:08:12,196 Θα συμβιβαστείς, Έκμπερτ; King of Wessex, Mercia, East Anglia, 36 00:08:12,696 --> 00:08:15,908 Κορνουάλη, ανώτατος άρχοντας, βασιλιάς των βασιλιάδων, 37 00:08:16,366 --> 00:08:19,703 Ενώπιον του Παντοδύναμου Θεού, για όλους τους θρόνους και τα βασίλειά σας 38 00:08:19,786 --> 00:08:22,456 Στον γιο και κληρονόμο σας, τον πρίγκιπα Aethelwulf; 39 00:08:25,792 --> 00:08:28,837 Ναι, βοήθησέ με, Θεέ μου. 40 00:08:29,546 --> 00:08:34,426 Επιτρέψτε μου, λοιπόν, να παραιτηθώ από τα συνθήματα Τα ιερά σημάδια της ιδιοκτησίας. 41 00:08:35,928 --> 00:08:38,889 Σου δίνω αυτό το ιερό σκήπτρο στα χέρια σου, Πρίγκιπας Aethelwulf. 42 00:08:41,266 --> 00:08:42,809 Και με αυτό το αρχαίο στέμμα, 43 00:08:44,895 --> 00:08:48,232 Σε κάνω βασιλιά σε όλα αυτά τα μέρη και τα βασίλεια 44 00:08:48,524 --> 00:08:51,235 Που υπαγόταν στην κυριαρχία του πατέρα σου πριν, Αλλά τώρα υποτάσσεται σε σένα. 45 00:08:51,318 --> 00:08:53,820 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, 46 00:08:53,946 --> 00:08:56,990 Σε στέφω βασιλιά Aethelwulf. 47 00:08:57,866 --> 00:08:59,451 Είθε ο Κύριος να σε προστατεύει και να σε προστατεύει, 48 00:08:59,868 --> 00:09:02,371 Όλες τις μέρες της ζωής σου. κύριέ μου. 49 00:09:04,081 --> 00:09:05,207 Τώρα, βιαστείτε παρακαλώ! 50 00:09:23,058 --> 00:09:24,601 Όχι άλλος χώρος! 51 00:09:24,935 --> 00:09:25,936 Περιμένετε! 52 00:09:29,314 --> 00:09:30,607 Φεύγουμε! 53 00:09:32,484 --> 00:09:35,070 Θέλω να πας να τα βάλεις στο καρότσι. Πάμε! 54 00:09:36,238 --> 00:09:37,281 Παράταξη! 55 00:09:37,447 --> 00:09:39,199 κύριέ μου! 56 00:09:39,533 --> 00:09:40,659 ο μπαμπάς μου! 57 00:09:40,951 --> 00:09:45,581 Γιε μου, ξέρω ότι έχω βάλει το βασίλειό μου σε καλά χέρια. 58 00:09:45,747 --> 00:09:49,167 Θα πας τώρα, θα σώσεις τον εαυτό σου και την οικογένειά σου, 59 00:09:49,251 --> 00:09:53,130 Αλλά μόνο για να μπορέσετε να ακονίσετε τις δυνάμεις σας Και πάρε πίσω ό,τι σου ανήκει. 60 00:09:53,213 --> 00:09:55,465 Αυτό είναι το σχέδιό μου. Είθε ο Κύριος να με βοηθήσει! 61 00:09:58,385 --> 00:10:00,178 Παιδιά, πηγαίνετε κατευθείαν στο αυτοκίνητο! 62 00:10:00,554 --> 00:10:02,681 - Καλή μου Τζούντιθ! Πάμε! Βιασύνη! 63 00:10:02,764 --> 00:10:06,560 Χαιρετισμούς και αντίο. Νομίζω ότι ξέρω 64 00:10:06,685 --> 00:10:11,189 Τι μου μένει να κάνω; Δεν μπορώ να το ξεφύγω τώρα. 65 00:10:14,026 --> 00:10:16,695 Σας ευχαριστώ που με αγαπάτε. 66 00:10:16,903 --> 00:10:18,155 Η αγάπη είναι το παν. 67 00:10:19,364 --> 00:10:22,701 Όλα θα πάνε καλά. 68 00:10:22,868 --> 00:10:27,873 Τώρα, αυτή είναι η μοίρα σου, Άλφρεντ. Από την οποία δεν μπορείς να ξεφύγεις. 69 00:10:27,998 --> 00:10:29,207 Οπότε καλύτερα να το συνηθίσεις. 70 00:10:29,374 --> 00:10:34,171 Ταυτόχρονα, ακούστε και μάθετε. Ακούστε την υψηλότερη και τη χαμηλότερη κατάσταση. 71 00:10:34,254 --> 00:10:37,090 Μάθε από τον πρίγκιπα και τον βοσκό. 72 00:10:37,507 --> 00:10:38,508 Και να θυμάσαι, 73 00:10:39,384 --> 00:10:44,056 Αυτή είναι η μεγαλύτερη χριστιανική αρετή, Άλφρεντ. Είναι ταπεινοφροσύνη. 74 00:10:45,557 --> 00:10:49,353 Ευχαριστώ παππού. σε αγαπώ. 75 00:10:51,188 --> 00:10:52,272 Και σε αγαπώ. 76 00:10:54,191 --> 00:10:59,029 Τώρα, φρόντισε τον αδερφό σου γιατί είναι κι αυτός ξεχωριστός. Και να προσέχεις τη μητέρα σου. 77 00:10:59,154 --> 00:11:00,072 Πρέπει να πάμε. 78 00:11:00,155 --> 00:11:03,033 Καλά! Πάω! 79 00:11:06,203 --> 00:11:10,916 Αντίο, Επίσκοπε Έντμουντ. Αγαπητέ μου οινοποιό. 80 00:11:11,541 --> 00:11:13,960 Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει. 81 00:11:14,669 --> 00:11:18,006 Δεν πάω πουθενά, κύριε. Θα μείνω εδώ μαζί σου. 82 00:11:18,215 --> 00:11:22,135 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι ένα ιερό μέρος. 83 00:11:22,594 --> 00:11:26,098 Πώς μπορώ τώρα, καθώς είμαι επίσκοπος εκκλησίας Άγιε Κύριε, να τον εγκαταλείψω τώρα; 84 00:11:26,223 --> 00:11:28,517 Τα υπόγεια είναι ακόμα στοιβαγμένα μεταξύ τους 85 00:11:28,642 --> 00:11:30,560 Τα καλύτερα κρασιά στον Χριστιανικό κόσμο! 86 00:11:31,019 --> 00:11:33,021 Πρέπει να το αφήσω στους παγανιστές; 87 00:11:33,480 --> 00:11:35,482 Ποιος δεν γνωρίζει τη διαφορά μεταξύ των ποικιλιών σταφυλιών; 88 00:11:35,899 --> 00:11:36,942 Πάμε! 89 00:11:38,151 --> 00:11:41,488 Είθε ο Κύριος να είναι μαζί σας! 90 00:11:42,030 --> 00:11:45,117 Τώρα και για πάντα! 91 00:12:01,091 --> 00:12:03,176 Ας κινηθούμε! Πάμε! 92 00:12:24,573 --> 00:12:27,492 Προσευχήσου στους θεούς για την επιτυχία του μεγάλου στρατού. 93 00:12:29,870 --> 00:12:34,458 Θυμάμαι όταν ο Ράγκναρ έφυγε από αυτές τις ακτές Σε μια μοναχική βάρκα. Είχε ένα όνειρο. 94 00:12:35,167 --> 00:12:37,252 Ήθελε να βρει μακρινές χώρες. 95 00:12:37,836 --> 00:12:41,214 Ήθελε οι λαοί μας να εγκατασταθούν και να ευημερήσουν σε εκείνα τα εδάφη. 96 00:12:41,965 --> 00:12:45,510 Ίσως τα παιδιά του μπορούν τώρα να εκπληρώσουν το όνειρό του. 97 00:12:48,013 --> 00:12:49,347 Το ελπίζω. 98 00:12:51,349 --> 00:12:53,643 Προσεύχομαι στους θεούς να το πραγματοποιήσουν. 99 00:12:55,270 --> 00:12:59,566 Φαίνεται ότι οι θεοί δεν είναι πάντα με το μέρος μας. 100 00:12:59,858 --> 00:13:01,443 Είστε από τη νέα γενιά. 101 00:13:02,277 --> 00:13:04,529 Δεν καταλαβαίνεις τους θεούς όπως εμείς. 102 00:13:06,114 --> 00:13:08,450 Δεν πρέπει πάντα να καταλαβαίνουμε τους θεούς. 103 00:13:08,658 --> 00:13:10,410 Αυτό είναι μέρος της δύναμής του. 104 00:13:11,119 --> 00:13:13,205 Αυτό που πρέπει να καταλάβετε είναι 105 00:13:13,371 --> 00:13:18,585 Οι θεοί μας συμμετέχουν σε έναν αγώνα ζωής και θανάτου Με αυτόν τον νέο χριστιανικό Θεό. 106 00:13:18,793 --> 00:13:20,795 Αυτό πραγματικά κάνει ο γιος μου. 107 00:13:21,254 --> 00:13:23,882 Δεν υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από αυτό. 108 00:13:23,965 --> 00:13:26,218 Γιατί αν χάσουμε τους αρχαίους θεούς μας, 109 00:13:26,843 --> 00:13:28,678 Ποιος θα ήταν ο σκοπός της ζωής; 110 00:14:43,253 --> 00:14:44,421 επιθέσεις! 111 00:14:59,436 --> 00:15:00,645 Πάμε! 112 00:15:03,481 --> 00:15:04,858 Κίνηση! 113 00:15:28,673 --> 00:15:30,342 Να είστε προσεκτικοί. Αυτό μπορεί να είναι παγίδα. 114 00:15:31,635 --> 00:15:33,219 όλοι σας! Ακολουθήστε με! 115 00:16:06,878 --> 00:16:10,006 Το μέρος είναι άδειο. Έχουν φύγει! 116 00:16:27,524 --> 00:16:28,733 Κάψτε το μέρος! 117 00:16:30,026 --> 00:16:32,112 Σπάστε τα πάντα! 118 00:16:33,196 --> 00:16:35,323 ΣΚΙΣΕ ΑΥΤΟ! Δώσ' το σε μένα! Είναι δικός μου! 119 00:16:37,117 --> 00:16:38,201 σκουπίδια! τίποτα! 120 00:17:41,014 --> 00:17:42,307 Αυτό είναι πολύτιμο! 121 00:18:09,959 --> 00:18:11,127 Στάση! 122 00:18:38,488 --> 00:18:39,572 να σταματήσει! 123 00:18:50,041 --> 00:18:51,251 Αυτός είναι ο Βασιλιάς Έκμπερτ! 124 00:18:54,629 --> 00:18:56,464 Σας διατάζω να μην τον σκοτώσετε. 125 00:19:23,908 --> 00:19:26,077 Είθε να τους συγχωρήσεις, Κύριε, 126 00:19:26,369 --> 00:19:29,372 Για αυτά που ξέρουν, όχι για αυτά που κάνουν. 127 00:20:16,127 --> 00:20:20,256 Ταναρούζ, μη φοβάσαι. Εμπιστεύσου με. 128 00:20:20,423 --> 00:20:21,841 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 129 00:20:23,176 --> 00:20:28,014 σε αγαπώ. 130 00:21:02,465 --> 00:21:03,633 "Heliga!" 131 00:21:10,848 --> 00:21:13,685 Όχι! 132 00:21:15,228 --> 00:21:16,938 Είμαι χαρούμενος τώρα. 133 00:21:19,399 --> 00:21:21,651 Γιατί είδα τον Ανγκρμπόντα. 134 00:21:25,530 --> 00:21:27,490 "Heliga!" 135 00:21:32,120 --> 00:21:34,580 Είσαι διαφορετικός από τους άλλους. 136 00:21:35,915 --> 00:21:38,418 Γίνε ο εαυτός σου, Φλόκι. 137 00:21:39,711 --> 00:21:43,881 Αυτός ο κόσμος είναι πολύ μικρός για σένα. 138 00:21:51,973 --> 00:21:54,058 Όχι, Heliga! 139 00:23:13,721 --> 00:23:17,642 Όταν ο αγαπημένος γιος του Όντιν, ο Μπάλντερ, πέθανε, 140 00:23:19,060 --> 00:23:20,686 Ο κόσμος δεν έκλαιγε μόνο. 141 00:23:23,189 --> 00:23:24,774 Αντίθετα, η φωτιά θρήνησε. 142 00:23:30,029 --> 00:23:34,033 Ο σίδηρος και άλλα μέταλλα θρήνησαν. 143 00:23:37,787 --> 00:23:41,833 Ο Ροκ φώναξε. Η γη θρήνησε. 144 00:23:45,294 --> 00:23:49,215 Αντίο, ταξιδιώτη. 145 00:23:50,758 --> 00:23:54,554 Αντίο αγάπη μου. Αντίο... 146 00:23:58,266 --> 00:23:59,600 Τώρα. 147 00:24:21,455 --> 00:24:22,999 Πρέπει να αποφασίσουμε 148 00:24:23,457 --> 00:24:27,003 Τι θα κάνουμε με τον βασιλιά Έκμπερτ; 149 00:24:29,380 --> 00:24:32,675 Δεν καταλαβαίνω. Τι υπάρχει για συζήτηση; 150 00:24:33,551 --> 00:24:34,802 Θα τον εκτελέσουμε με τη μέθοδο «Bloody Eagle». 151 00:24:35,136 --> 00:24:38,306 Ο Έκμπερτ είναι τόσο ένοχος όσο η Έλα. Το ίδιο λοιπόν πρέπει να κάνουμε και με αυτόν. 152 00:24:39,432 --> 00:24:41,934 Σας το είπα πολλές φορές αδέρφια μου. Ήμουν εκεί! 153 00:24:42,059 --> 00:24:45,021 Είδα τον Έκμπερτ Παραδίδει τον πατέρα μου στον βασιλιά Έλλα. 154 00:24:45,104 --> 00:24:46,939 Όλοι καταλαβαίνουμε αυτά τα συναισθήματα, Ivar. 155 00:24:47,148 --> 00:24:49,066 Κανείς δεν αρνείται αυτό που λες. 156 00:24:49,775 --> 00:24:51,194 Αλλά μερικές φορές... 157 00:24:51,569 --> 00:24:55,239 Μερικές φορές, πρέπει να σκεφτόμαστε πράγματα Εκτός από τα συναισθήματά μας. 158 00:24:55,364 --> 00:24:57,617 Και σκεφτείτε τι είναι προς όφελος του λαού μας! 159 00:24:57,700 --> 00:25:02,163 Ξέρω τι θέλουν οι δικοί μας, Bjorn. Και θέλουν αυτό που θέλω. 160 00:25:03,456 --> 00:25:06,459 Πρέπει να σκεφτούμε το κέντρο δύναμής μας. 161 00:25:07,668 --> 00:25:11,130 Το χρησιμοποιούμε προς το μέγιστο πλεονέκτημά μας! 162 00:25:12,965 --> 00:25:16,886 Πάντα σου αρέσει να περιπλέκεις τα πράγματα, Bjorn. Νομίζεις ότι αυτό σε κάνει να φαίνεσαι επιδέξιος. 163 00:25:17,428 --> 00:25:19,972 Κι αν σκοτώσουμε τον Ecbert, Ivar; Τι ακολουθεί; 164 00:25:20,723 --> 00:25:22,266 Λοιπόν, θα πεθάνει, όπα! 165 00:25:22,600 --> 00:25:24,518 Είμαστε στη μέση του βασιλείου του εχθρού. 166 00:25:24,727 --> 00:25:26,812 Πόσο καιρό θα χρειαστεί να συγκεντρώσετε δυνάμεις; 167 00:25:26,938 --> 00:25:29,106 Οι Σάξονες θα σηκώσουν άλλο στρατό και θα μας διώξουν; 168 00:25:29,232 --> 00:25:32,944 ακριβώς! Πρέπει λοιπόν να τον εκτελέσουμε Στυλ «Bloody Eagle» και μετά προχωράμε. 169 00:25:33,069 --> 00:25:35,112 Αλλάζουμε όλη αυτή τη γη, 170 00:25:35,238 --> 00:25:38,532 Για να μην έχουν την ευκαιρία να ξανασηκώσουν άλλο στρατό. 171 00:25:38,616 --> 00:25:40,534 Γιατί θα ήθελες να μείνεις εδώ; 172 00:25:40,618 --> 00:25:42,286 Αυτό ήθελε ο Πατέρας μας. 173 00:25:43,120 --> 00:25:46,207 Δεν ήθελε απλώς να κερδίσει. Ήθελε γη εδώ. 174 00:25:46,415 --> 00:25:49,210 Ήθελε να δημιουργήσει οικισμούς, Για να ζουν και να δουλεύουν οι άνθρωποί μας. 175 00:25:49,418 --> 00:25:51,420 Και όλοι ξέρουμε τι έγινε. 176 00:25:51,671 --> 00:25:56,133 Ναι, αλλά αυτές τις μέρες, Δεν είχε περιουσία για να ζητήσει λύτρα, 177 00:25:56,801 --> 00:25:59,971 Ή είχε μεγάλο στρατό. Όσο για εμάς, το έχουμε. 178 00:26:02,348 --> 00:26:06,978 Τι πιστεύεις, Sigurd; Δεν έχει πει τίποτα ακόμα. 179 00:26:08,771 --> 00:26:10,064 Είμαι σίγουρος ότι έχεις άποψη. 180 00:26:13,067 --> 00:26:14,151 Συμφωνώ μαζί σου, Ivar. 181 00:26:15,152 --> 00:26:16,279 Συγνώμη; 182 00:26:17,989 --> 00:26:19,198 Πρέπει να τον εκτελέσουμε με τη μέθοδο του «Bloody Eagle». 183 00:26:19,448 --> 00:26:21,075 Τέλος, ευχαριστώ. 184 00:26:21,325 --> 00:26:24,245 Αλλά δεν είμαι σίγουρος τι λένε. 185 00:26:25,079 --> 00:26:31,168 Αυτό που λέω είναι ότι πρέπει Αυτό που πάντα ήθελε ο Πατέρας μας. 186 00:26:37,717 --> 00:26:38,759 Ναί; 187 00:26:38,926 --> 00:26:40,428 θα ήθελα να μιλήσουμε. 188 00:26:43,556 --> 00:26:47,518 Λοιπόν, καταλαβαίνω τα περισσότερα από αυτά που λες, 189 00:26:47,643 --> 00:26:51,397 Μιλάω λίγο από τη γλώσσα σου τώρα. 190 00:26:57,445 --> 00:26:59,238 Αγαπούσα τον πατέρα σου. 191 00:27:01,490 --> 00:27:02,783 Ήταν φίλος μου. 192 00:27:04,744 --> 00:27:07,079 Και ξέρω περισσότερα από όλα, 193 00:27:07,163 --> 00:27:10,124 Ήθελε να φτιάξει μια αγροτική κοινότητα εδώ. 194 00:27:11,876 --> 00:27:16,756 -Και σκότωσες όλους τους αποίκους. Καλά. Αυτό είναι σωστό. το έκανα. 195 00:27:17,506 --> 00:27:21,761 Όμως η κατάσταση έχει αλλάξει πλέον. 196 00:27:22,636 --> 00:27:24,889 Μπορούμε να κάνουμε μια νέα συμφωνία. 197 00:27:27,433 --> 00:27:28,768 Τι προτείνετε; 198 00:27:29,643 --> 00:27:31,228 Λοιπόν, όπως είπα, 199 00:27:32,396 --> 00:27:35,608 Είναι θέμα χρόνου να σε διώξουν από εδώ. 200 00:27:36,067 --> 00:27:40,571 Χωρίς κανένα νόμιμο δικαίωμα στην αγγλική γη, Δεν θα έχετε ελπίδα επιβίωσης. 201 00:27:42,198 --> 00:27:46,577 Λοιπόν, είμαι ο βασιλιάς των βασιλιάδων. 202 00:27:48,037 --> 00:27:50,915 Μπορώ να σας παραχωρήσω αυτό το νόμιμο δικαίωμα. 203 00:27:55,378 --> 00:27:59,840 Θα σας παραχωρήσω το δικαίωμα σε νόμιμη αξίωση Στο Βασίλειο της Ανατολικής Αγγλίας. 204 00:28:00,007 --> 00:28:01,550 Είναι ένα μεγάλο βασίλειο. 205 00:28:01,717 --> 00:28:05,304 Και επειδή είμαι βασιλιάς, Κανείς δεν θα μπορεί να αμφισβητήσει αυτόν τον ισχυρισμό. 206 00:28:05,554 --> 00:28:11,394 Φαίνεται ότι έχεις αρκετούς άντρες Για να το εφαρμόσετε αυτό μέχρι να συμβεί. 207 00:28:14,730 --> 00:28:19,360 Αυτό είναι το ατύχημα μου. Θα πρέπει να το σκεφτείς. 208 00:28:30,287 --> 00:28:32,498 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 209 00:28:36,627 --> 00:28:41,215 Θα σας ενημερώσω μόλις αποδεχτείτε την προσφορά μου. 210 00:28:59,817 --> 00:29:03,821 Όχι ότι χρειάζεται να ρωτήσω, αλλά τι πιστεύεις; 211 00:29:05,448 --> 00:29:08,325 Είτε δεχόμαστε επιχορήγηση γης Ποιος είναι ή όχι ο King Ecbert; 212 00:29:09,744 --> 00:29:10,828 Καλά. 213 00:29:13,038 --> 00:29:18,836 Λοιπόν, επειδή με ρώτησες, Η γνώμη μου είναι ότι πρέπει να πάρουμε τη γη. 214 00:29:20,296 --> 00:29:22,047 Αλλά έχω έναν όρο... 215 00:29:25,259 --> 00:29:26,802 Για να πεθάνει ο Έκμπερτ. 216 00:29:28,262 --> 00:29:29,972 Και θα τον εκτελέσω με τη μέθοδο του ματωμένου αετού. 217 00:29:32,183 --> 00:29:34,310 Διαφορετικά δεν θα υπάρξει συμφωνία. 218 00:29:36,312 --> 00:29:39,440 Δεν άντεξε για πολύ Αρκετά για να τον εκτελέσουν. 219 00:29:40,441 --> 00:29:41,942 Φαντάζομαι θα κάτσω. 220 00:30:07,259 --> 00:30:09,136 Δέχομαι την προσφορά γης σας. 221 00:30:12,348 --> 00:30:14,308 Αλλά για αυτό που έκανες στον πατέρα μου, 222 00:30:16,519 --> 00:30:18,062 Πρέπει να πεθάνεις. 223 00:30:21,565 --> 00:30:24,693 Θα σου πω λοιπόν τι θέλω. 224 00:30:27,446 --> 00:30:31,492 Το μόνο που θέλω είναι να επιλέξω τη μέθοδο 225 00:30:32,326 --> 00:30:33,869 Με το οποίο θα πεθάνω. 226 00:30:45,005 --> 00:30:46,215 ΕΝΤΑΞΕΙ. 227 00:30:50,636 --> 00:30:57,351 Κύριε, αυτά είναι νομικά έγγραφα Να μεταφερθεί το έδαφος της Ανατολικής Αγγλίας. 228 00:30:57,810 --> 00:30:59,353 Σας ευχαριστώ. 229 00:30:59,478 --> 00:31:03,315 Είστε ένας τίμιος, νόμιμος και καλός φίλος. 230 00:31:12,575 --> 00:31:16,245 Bjorn the Brave, γιος του Ragnar, 231 00:31:16,745 --> 00:31:18,455 Εγώ, ο βασιλιάς Έκμπερτ, 232 00:31:18,998 --> 00:31:23,168 Σας παραχωρώ το δικαίωμα να τακτοποιήσετε Στα εδάφη της Ανατολικής Αγγλίας. 233 00:31:26,088 --> 00:31:28,090 Προσεύχομαι για την επιτυχία σας. 234 00:31:33,137 --> 00:31:34,179 Και τώρα, 235 00:31:36,473 --> 00:31:38,183 Έχω ένα τελευταίο ταξίδι να κάνω. 236 00:32:12,843 --> 00:32:14,845 Λυπάμαι που ακούω τον θάνατο της Heliga. 237 00:32:18,182 --> 00:32:22,895 Γνωριζόμαστε πολύ καιρό. Από τότε που ήμουν αγόρι. 238 00:32:25,689 --> 00:32:27,316 Πέθανα κι εγώ, Μπιορν. 239 00:32:29,902 --> 00:32:33,030 Ένα μέρος του εαυτού μου πέθανε με την κόρη μου, την Ανγκρμπόντα, 240 00:32:34,573 --> 00:32:36,033 Ένα δεύτερο μέρος πέθανε με τον Ράγκναρ. 241 00:32:38,118 --> 00:32:42,373 Και το τελευταίο μέρος του ποιος ήταν ο Floki. Πέθανε με τη θλιβερή αγαπημένη μου Χέλγκα. 242 00:32:48,754 --> 00:32:50,422 Δεν είμαι τίποτα τώρα. 243 00:32:54,510 --> 00:32:58,138 Και όλα αυτά δεν θα τα δώσω τίποτα στους θεούς, Να κάνεις ό,τι θέλεις με αυτό. 244 00:33:01,100 --> 00:33:05,896 Θα καβαλήσω σε ένα άδειο πλοίο χωρίς πηδάλιο Σε μια απέραντη θάλασσα, 245 00:33:08,440 --> 00:33:12,945 Θα πάω μαζί της όπου με πάει. 246 00:33:37,594 --> 00:33:38,804 Πρόσεχε, Μπιορν. 247 00:34:37,654 --> 00:34:38,697 Σας ευχαριστώ. 248 00:35:32,126 --> 00:35:34,378 Το μέλλον μου βρίσκεται στον Ράγκναρ. 249 00:35:35,337 --> 00:35:39,716 Το μόνο άτομο που σας ενδιαφέρει πραγματικά είναι ο εαυτός σας. 250 00:35:40,134 --> 00:35:42,719 Σου δίνω τον εαυτό μου πρόθυμα. 251 00:35:43,679 --> 00:35:46,181 Ευχαριστώ παππού. σε αγαπώ. 252 00:35:49,434 --> 00:35:54,189 Σε στέφω βασιλιά του Wessex και της Mercia. 253 00:35:57,943 --> 00:35:59,778 Θα εκδικηθούν τον θάνατό μου. 254 00:36:04,449 --> 00:36:06,285 Μη φοβάσαι. 255 00:37:50,639 --> 00:37:51,932 Φίλοι μου, 256 00:37:53,642 --> 00:37:57,229 Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τι πετύχαμε! 257 00:37:57,646 --> 00:37:59,481 Ένας στρατός που αποτελείται από όλους τους λαούς μας, 258 00:38:01,191 --> 00:38:06,780 Δεν έχουμε νικήσει ούτε ένα αγγλικό βασίλειο, Αλλά δύο! 259 00:38:10,075 --> 00:38:13,453 Για εμάς, τα παιδιά του Ράγκναρ, 260 00:38:13,996 --> 00:38:18,709 Το πρώτο μας καθήκον ήταν να εκδικηθούμε το θάνατο του πατέρα μας, Και το κάναμε. 261 00:38:19,876 --> 00:38:21,295 Αλλά επίσης, 262 00:38:21,712 --> 00:38:24,631 Εκπληρώσαμε το όνειρο του πατέρα μου. 263 00:38:25,799 --> 00:38:30,262 Έχουμε το νόμιμο δικαίωμα στη γη, Και στη γεωργία εδώ! 264 00:38:31,221 --> 00:38:33,890 Είναι στο χέρι σας να αδράξετε αυτή την ευκαιρία 265 00:38:34,308 --> 00:38:37,227 Να στείλουμε νέους αποίκους και νέες οικογένειες! 266 00:38:38,353 --> 00:38:42,524 Δυστυχώς, δεν θα είμαι εδώ Να δούμε αυτόν τον νέο οικισμό να μεγαλώνει και να ευημερεί. 267 00:38:43,734 --> 00:38:45,402 Η μοίρα μου θα με πάει αλλού. 268 00:38:47,612 --> 00:38:51,074 Πάντα ήξερα ότι έπρεπε να επιστρέψω Για να εξερευνήσετε τη Μεσόγειο. 269 00:38:51,783 --> 00:38:54,077 Τώρα νιώθω ελεύθερος να ακολουθήσω τη μοίρα μου. 270 00:38:54,703 --> 00:38:59,833 Αλλά τα αδέρφια μου θα είναι εδώ για σένα. Σε σένα! 271 00:39:00,375 --> 00:39:01,918 Σε σένα! 272 00:39:04,588 --> 00:39:09,259 Θα είμαι εδώ, όχι για να εγκατασταθώ και να οργώσω τη γη! 273 00:39:10,510 --> 00:39:13,055 Ποιος θέλει να γίνει αγρότης τώρα; 274 00:39:14,556 --> 00:39:17,351 Έχουμε μεγάλο στρατό και πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε! 275 00:39:17,476 --> 00:39:20,979 Υπάρχουν πολλά άλλα μέρη Θέλω να επιτεθώ και να την κατακτήσω! 276 00:39:22,022 --> 00:39:24,816 Ποιος από εσάς νιώθει αυτό που νιώθω εγώ; 277 00:39:25,192 --> 00:39:26,860 Πρέπει να έρθει μαζί μου. 278 00:39:27,194 --> 00:39:30,781 Ποιος από εσάς δεν αισθάνεται έτσι, ρωτήστε τον εαυτό σας: 279 00:39:31,281 --> 00:39:34,659 Ποιος μπορεί να μπει στο δρόμο μας τώρα; 280 00:39:39,956 --> 00:39:42,125 Δεν μπορείς να ηγηθείς του στρατού, Ιβαρ. 281 00:39:42,918 --> 00:39:44,753 Δεν το θέλω, όπα. 282 00:39:44,920 --> 00:39:47,964 Το μόνο που λέω είναι για αυτούς Που εξακολουθούν να είναι αρκετά γενναίοι 283 00:39:48,090 --> 00:39:50,258 Για να κατακτήσετε και να αναζητήσετε την περιπέτεια, 284 00:39:50,425 --> 00:39:51,927 Τότε θα τους οδηγήσω. 285 00:39:53,095 --> 00:39:55,847 Μπορείτε να φορέσετε ποδιά Και τακτοποίηση αν θέλετε. 286 00:39:56,473 --> 00:39:58,225 Θα πάρει έναν σπουδαίο άνθρωπο, Ivar. 287 00:40:00,102 --> 00:40:02,813 Να υποστηρίξουμε και να υπερασπιστούμε το δικαίωμα εδώ. 288 00:40:03,605 --> 00:40:07,234 Αυτό δεν σε αντικατοπτρίζει, αγαπητέ μου αδερφέ. 289 00:40:07,818 --> 00:40:11,738 Στον Hvitserk που ξέρω του αρέσει να επιτίθεται. Είναι ένας πραγματικός Βίκινγκ. 290 00:40:12,781 --> 00:40:15,283 Αυτό που μόλις είπα δεν είναι στυλ Βίκινγκ. 291 00:40:16,785 --> 00:40:17,786 Έτσι... 292 00:40:20,539 --> 00:40:22,791 Ποιος από εσάς θα με ακολουθήσει; 293 00:40:24,000 --> 00:40:26,920 Ποιος θα με ακολουθήσει στη μάχη, 294 00:40:27,045 --> 00:40:31,550 Για την αγάπη της φήμης και για την αγάπη του Auden, Πατέρα όλοι μας; 295 00:40:32,008 --> 00:40:34,594 Καλά! 296 00:40:37,848 --> 00:40:39,057 "Όντιν!" 297 00:40:40,100 --> 00:40:41,518 Μην το κάνεις αυτό, Ivar. 298 00:40:41,935 --> 00:40:44,938 Είμαστε όλοι παιδιά του Ράγκναρ. Πρέπει να συνεργαστούμε. 299 00:40:45,230 --> 00:40:47,858 Για να είμαι ειλικρινής, αγαπητέ μου Sigurd, Δεν με νοιάζει τι λες. 300 00:40:48,066 --> 00:40:51,111 Η αλήθεια είναι ότι δεν θα τσούριζα καν τον λαιμό σου 301 00:40:51,236 --> 00:40:52,821 Εάν οι πνεύμονές σας καίγονται. 302 00:40:58,285 --> 00:41:01,997 Λοιπόν, ίσως αυτό οφείλεται στο ότι δεν είσαι πραγματικά άντρας. 303 00:41:03,039 --> 00:41:04,749 Δεν είναι, εσύ χωρίς κόκαλα; 304 00:41:07,252 --> 00:41:09,629 Λοιπόν, ποιος θα μείνει και θα καλλιεργήσει; 305 00:41:09,963 --> 00:41:12,048 Θα ήθελα πολύ να μείνω. 306 00:41:13,216 --> 00:41:16,052 Αλλά έχω άλλα σχέδια. Σε σένα. 307 00:41:16,511 --> 00:41:17,721 Σε σένα! 308 00:41:17,971 --> 00:41:19,306 Και για μένα, 309 00:41:22,058 --> 00:41:23,477 Θέλω να πάω με τον Bjorn. 310 00:41:25,562 --> 00:41:27,314 Θέλω να δω τη Μεσόγειο. 311 00:41:31,651 --> 00:41:32,986 Έτσι φαίνεται 312 00:41:35,447 --> 00:41:36,948 Αυτό είναι το μόνο πράγμα 313 00:41:38,700 --> 00:41:42,913 Αυτό που έφερε κοντά τα παιδιά του Ράγκναρ ήταν ο θάνατος του πατέρα τους. 314 00:41:43,163 --> 00:41:45,123 Ο καημένος ο Μπιορν! είσαι εσύ 315 00:41:45,499 --> 00:41:47,459 Ποιος δεν θέλει να κρατήσει τον στρατό ενωμένο; 316 00:41:47,626 --> 00:41:50,795 Είσαι αυτός που θέλει να πάει σε ηλιόλουστα μέρη. 317 00:41:51,755 --> 00:41:53,798 Όλοι μπορούν να με ακολουθήσουν. 318 00:41:54,799 --> 00:41:56,968 Δεν θέλω να σε ακολουθήσω, Ίβαρ. 319 00:41:57,719 --> 00:42:00,722 Είσαι τρελός, έχεις μυαλό παιδιού! 320 00:42:00,931 --> 00:42:03,683 Και το μόνο που κάνεις είναι να παίζεις μουσική, Sigurd! 321 00:42:04,267 --> 00:42:06,353 Είμαι ο γιος του Ράγκναρ, όπως κι εσύ. 322 00:42:06,436 --> 00:42:07,896 Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 323 00:42:08,271 --> 00:42:11,107 Γιατί όπως θυμάμαι, Ο Ράγκναρ δεν έπαιζε λαούτο. 324 00:42:11,441 --> 00:42:14,319 Και σίγουρα δεν έδειξε τον κώλο του Σε άλλους άνδρες! 325 00:42:15,654 --> 00:42:16,738 Με κάνεις να γελάω! 326 00:42:16,821 --> 00:42:19,366 Όπως ακριβώς κάνετε όταν σέρνεστε Σαν μικρό παιδί. 327 00:42:19,574 --> 00:42:20,784 σιωπηλός! 328 00:42:20,867 --> 00:42:21,952 Αυτό φτάνει! 329 00:42:22,077 --> 00:42:23,662 Αυτό δεν έχει να κάνει με εσάς! 330 00:42:23,912 --> 00:42:25,789 Τι συμβαίνει, Ivar; Δεν το αντέχεις αυτό; 331 00:42:25,956 --> 00:42:27,457 Ivar, μην τον ακούς. 332 00:42:27,624 --> 00:42:30,252 Όχι, νομίζω ότι πρέπει να είναι δύσκολο για σένα Τώρα που η μητέρα μου πέθανε, 333 00:42:30,335 --> 00:42:32,921 Γνωρίζοντας ότι ήταν η μόνη που σε αγαπούσε αληθινά. 334 00:42:34,256 --> 00:42:35,715 "Ιβαρ!" 335 00:43:04,661 --> 00:43:10,500 και οι δύο! 336 00:43:33,898 --> 00:43:36,860 Σέρμπορν, Ντόρσετ 337 00:43:37,027 --> 00:43:40,030 "Αγγλία" 338 00:43:56,630 --> 00:43:58,173 - Αμήν. Αμήν. 339 00:44:18,485 --> 00:44:19,903 Ευχαριστώ, επίσκοπο Heahmond. 340 00:44:21,112 --> 00:44:24,824 Ο άντρας μου πήγε σε ένα καλύτερο μέρος. Το ξέρω αυτό. 341 00:44:26,785 --> 00:44:29,245 Ο Κύριος θα βρει τρόπους να σε παρηγορήσει. 342 00:44:59,442 --> 00:45:02,362 "Εγωιστής Ζαπάτα"