1 00:00:51,930 --> 00:00:54,891 Ναι, πρέπει να τα ενισχύσουμε! Φέρτε κι άλλα! 2 00:00:57,310 --> 00:00:59,771 Ο ενισχυτής πρέπει να επανατοποθετηθεί! 3 00:01:02,941 --> 00:01:05,110 Κάθε άλλος άντρας στην εξωτερική περιφέρεια! 4 00:01:09,322 --> 00:01:10,574 Πύλη! 5 00:01:12,117 --> 00:01:14,953 Έλα μαζί μου! 6 00:01:15,704 --> 00:01:18,290 - Ναι, από όλες τις πλευρές. - Πολύ δυνατές άμυνες. 7 00:01:33,096 --> 00:01:34,556 Χρειάζομαι περισσότερο ξύλο εδώ. 8 00:01:34,639 --> 00:01:36,391 Ναι, από όλες τις πλευρές. 9 00:01:41,480 --> 00:01:44,232 Ελάτε να μας τσαντίσετε, δειλοί! 10 00:01:56,286 --> 00:01:57,329 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 11 00:01:58,038 --> 00:01:59,206 Δεν ξέρω. 12 00:02:01,166 --> 00:02:03,627 Ήρθε πλέοντας σήμερα το πρωί με μερικούς εμπόρους. 13 00:02:04,294 --> 00:02:07,089 Μοιάζουν, αλλά αρνούνται να αγοράσουν οτιδήποτε. 14 00:02:07,172 --> 00:02:10,634 ρωτάω τον εαυτό μου, Δεν μπήκαν στον κόπο να διανύσουν όλη αυτή την απόσταση 15 00:02:10,717 --> 00:02:13,178 Εάν δεν ενδιαφέρεστε να αγοράσετε τίποτα; 16 00:02:17,724 --> 00:02:18,975 επιθέσεις! 17 00:03:04,646 --> 00:03:06,648 Τι έκαναν; 18 00:03:06,731 --> 00:03:08,900 Ψάχνουν για αδυναμίες στις άμυνές μας. 19 00:03:09,734 --> 00:03:11,361 Φαίνεται ότι βρήκαν ένα. 20 00:03:16,283 --> 00:03:17,325 Ανοίξτε τις πύλες! 21 00:03:17,409 --> 00:03:18,535 "(Γουέσεξ)" 22 00:03:37,179 --> 00:03:39,306 Ο επίσκοπος βρισκόταν σε πόλεμο με τον βασιλιά Έλλα. 23 00:03:40,724 --> 00:03:41,850 Ω, Θεέ μου. 24 00:03:41,933 --> 00:03:46,021 Η κατάστασή του είναι σίγουρα πιο κοντά στον Θεό τώρα από τη δική σας Πρίγκιπας Aethelwulf. 25 00:03:49,941 --> 00:03:51,109 Άσε τον κάτω! 26 00:03:56,114 --> 00:03:57,115 Ποιος σου το έκανε αυτό; 27 00:03:59,367 --> 00:04:00,869 Ήταν παιδιά του Ράγκναρ Λόθμπροκ; 28 00:04:01,620 --> 00:04:04,206 Ο στρατός τους. Πόσο μεγάλος είναι ο στρατός τους; Πόσοι πολεμιστές; 29 00:04:05,498 --> 00:04:07,792 Πόσες λεπίδες χόρτου έχουν; 30 00:04:09,586 --> 00:04:11,338 Είναι σε πεδίο πολέμου; 31 00:04:12,130 --> 00:04:14,883 Τι σημαίνει αυτό; ευνοϊκός; Χιλιάδες; 32 00:04:14,966 --> 00:04:17,928 Πες μου, έλα. Πες μου! 33 00:04:21,306 --> 00:04:22,307 Ανάθεμά σου! 34 00:04:25,810 --> 00:04:28,271 Είθε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 35 00:04:36,238 --> 00:04:40,116 Δώστε στον επίσκοπο μια σωστή και σωστή ταφή. 36 00:04:41,159 --> 00:04:44,496 Ακόμα και σε τέτοιες στιγμές, Πρέπει να κάνουμε το σωστό. 37 00:04:49,709 --> 00:04:51,628 Έτσι, ο βασιλιάς Έλλα ηττήθηκε. 38 00:04:51,920 --> 00:04:56,174 Εκτελέστηκαν φρικτά και βάναυσα Κύριε. Έτσι λέγεται. 39 00:04:57,550 --> 00:04:59,094 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω αυτό. 40 00:05:01,263 --> 00:05:02,389 Για όλους μας. 41 00:05:05,225 --> 00:05:08,395 Αυτός ο στρατός είναι σίγουρα καθ' οδόν εδώ. 42 00:05:08,478 --> 00:05:11,940 Σε ικετεύω, γιε μου, να βγεις να τον αντιμετωπίσεις. 43 00:05:12,190 --> 00:05:14,067 Αν ήταν τόσο σπουδαίος όσο τον περιέγραψε ο επίσκοπος, 44 00:05:14,150 --> 00:05:16,486 Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο Να μαζέψει περισσότερους αγωνιστές. 45 00:05:16,569 --> 00:05:19,155 συμφωνώ μαζί σου. Αλλά ο ίδιος ο χρόνος είναι πλέον σημαντικός. 46 00:05:19,239 --> 00:05:23,034 Δεν μπορούν να μεταφέρουν τέτοια δύναμη με τα πόδια Ή σε βάρκες για το Wessex σε μια εβδομάδα! 47 00:05:23,118 --> 00:05:26,746 Ωστόσο, το στοιχείο της έκπληξης είναι το μεγαλύτερο ατού μας... 48 00:05:26,830 --> 00:05:29,374 Μπαμπά! Αφού με διέταξες, άσε με να εκτελέσω την εντολή! 49 00:05:30,667 --> 00:05:33,837 - Μπαμπά, θέλω να πολεμήσω μαζί σου. Κι εγώ! 50 00:05:36,381 --> 00:05:38,633 Και δεν θα ρισκάρω τη ζωή κανενός από τους δυο σας. 51 00:05:38,883 --> 00:05:40,010 Εσύ είσαι το μέλλον. 52 00:05:40,969 --> 00:05:45,098 Το καθήκον μου είναι να σας προστατεύσω και τους δύο. Πήγαινε για ύπνο και κοιμήσου ήσυχος. 53 00:05:49,310 --> 00:05:51,563 Καλό παιδί. Καλό παιδί. 54 00:05:55,400 --> 00:05:57,360 Ελπίζω να έχεις δίκιο γιε μου. 55 00:05:57,444 --> 00:06:02,866 Τώρα, όλα μου τα όνειρα και τα σχέδια Αντιμετωπίζετε άμεσο κίνδυνο. 56 00:06:03,241 --> 00:06:05,744 Δεν είσαι ο μόνος που έκανε όνειρα, μπαμπά. 57 00:06:06,119 --> 00:06:08,830 Αν με συγχωρείτε, έχω αγγελιοφόρους να στείλω. 58 00:06:17,422 --> 00:06:21,259 Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να μας σώσει, αυτός είναι ο γιος μου. 59 00:06:21,760 --> 00:06:23,928 ξέρω. Είναι πολύ γενναίος... 60 00:06:25,764 --> 00:06:27,265 Ό,τι άλλο μπορεί να το χαρακτηρίζει. 61 00:06:27,599 --> 00:06:31,728 Σας προτρέπω ξανά να επιστρέψετε κοντά του, αγάπη μου. 62 00:06:31,978 --> 00:06:35,231 Θα απαιτήσει τη δύναμη και την ενέργεια του μυαλού σας. 63 00:06:35,315 --> 00:06:38,109 Πρέπει να τον συγχωρήσεις και πρέπει να σε συγχωρήσει. 64 00:06:38,777 --> 00:06:43,031 Δεν χρειάζεται να παραμείνετε προσκολλημένοι Με ένα ζώο που πεθαίνει σαν κι εμένα. 65 00:06:44,616 --> 00:06:45,700 Κι αν δεν το θέλω; 66 00:06:48,787 --> 00:06:52,832 Θα πρέπει να σε διατάξω, να είμαι δικός σου. 67 00:06:57,337 --> 00:06:58,379 κυρία μου. 68 00:07:02,258 --> 00:07:05,345 Γιατί δεν κοιμήθηκες; Φοβάσαι; 69 00:07:06,429 --> 00:07:08,389 Όχι, δεν φοβάμαι. 70 00:07:08,473 --> 00:07:11,518 καλός. Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι. 71 00:07:12,477 --> 00:07:14,646 Ο πατέρας σου νοιάζεται για σένα όλη την ώρα. 72 00:07:16,648 --> 00:07:18,483 Μα εσύ είσαι ο πατέρας μου. 73 00:07:21,194 --> 00:07:22,404 Εννοώ τον πραγματικό σου πατέρα. 74 00:07:24,114 --> 00:07:28,284 Ξέρεις πολύ καλά. Ο μοναχός που λένε Άθελσταν. 75 00:07:29,452 --> 00:07:31,913 Ήταν ένας πολύ ικανός άνθρωπος, ο Άλφρεντ. 76 00:07:32,872 --> 00:07:34,290 Ήταν ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος. 77 00:07:36,876 --> 00:07:41,339 Άλλαξε τη ζωή όλων μας. Θα πρέπει να είστε περήφανοι που έχετε έναν πατέρα σαν αυτόν. 78 00:07:42,632 --> 00:07:44,592 Είμαι επίσης περήφανος που έχω έναν πατέρα σαν εσένα. 79 00:08:02,527 --> 00:08:03,570 Από εδώ! 80 00:08:06,489 --> 00:08:08,074 Ερχομαι. Κάνε γρήγορα! 81 00:08:11,202 --> 00:08:13,746 Σώσε μας, Θεέ, από την οργή των βορείων! 82 00:08:16,040 --> 00:08:18,084 Βιασύνη! 83 00:09:12,347 --> 00:09:15,141 Ο Θεός να σας ευλογεί με το έλεός του και να σας προστατεύει. 84 00:09:15,683 --> 00:09:17,685 Για να σπείρει σύγχυση στις τάξεις των εχθρών, 85 00:09:17,936 --> 00:09:20,688 Είθε να σας δώσει τη νίκη σε αυτόν τον ένδοξο πόλεμο. 86 00:09:23,066 --> 00:09:24,442 Ευχαριστώ, πάτερ. 87 00:09:26,528 --> 00:09:29,364 Αντίο τώρα. Μη φοβάσαι τίποτα. 88 00:09:29,948 --> 00:09:33,826 Θα βρεθούμε όλοι σύντομα. Ευχαριστώ τον Κύριο. 89 00:09:36,663 --> 00:09:39,874 Άντρα μου, να φύγεις με την αγάπη μας, 90 00:09:39,958 --> 00:09:43,545 Και κουβαλάμε τις ελπίδες μας. Τα λέμε σύντομα. 91 00:09:43,628 --> 00:09:45,755 Γύρνα πίσω ασφαλής! 92 00:09:46,798 --> 00:09:51,135 θα προσπαθήσω. θα προσπαθήσω κι εγώ Για να είμαι αντάξιός σου, Τζούντιθ. 93 00:09:56,474 --> 00:09:59,060 Υπάρχει μια εποχή για όλα, 94 00:10:00,061 --> 00:10:02,397 Και μια ώρα για κάθε σκοπό κάτω από τον ήλιο. 95 00:10:03,147 --> 00:10:05,692 Καιρός για αγάπη και χρόνος για μίσος, 96 00:10:06,276 --> 00:10:09,153 Καιρός πολέμου και καιρός ειρήνης. 97 00:10:09,320 --> 00:10:12,323 Είναι καιρός πολέμου! 98 00:10:12,532 --> 00:10:15,076 Αυτή είναι η ώρα να μισείς! 99 00:10:16,869 --> 00:10:17,870 Γιος, 100 00:10:19,122 --> 00:10:22,667 Ζητώ συγγνώμη. 101 00:10:23,835 --> 00:10:26,713 Ήμουν κακός πατέρας, 102 00:10:26,796 --> 00:10:31,009 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά. 103 00:10:52,280 --> 00:10:54,032 - Πάμε. - Μετακίνηση! 104 00:10:54,115 --> 00:10:55,325 Πάμε! 105 00:10:55,783 --> 00:10:58,620 προς τα εμπρός! Ευθυγραμμίζω! 106 00:11:05,209 --> 00:11:09,464 "Κοντά στο Repton, Mercia." 107 00:11:22,477 --> 00:11:27,231 Μου φαίνεται ότι φοβούνται οι Σάξονες Σαν τρομοκρατημένες γυναίκες. 108 00:11:27,732 --> 00:11:31,819 Η καρδιά τους είναι αδύναμη. Δεν νομίζω ότι μπορούν να μας ενοχλήσουν. 109 00:11:31,944 --> 00:11:33,571 Δεν ξέρεις τίποτα, Ivar. 110 00:11:34,322 --> 00:11:38,076 Δεν είδα τίποτα. Είναι γενναίοι άνδρες. 111 00:11:39,369 --> 00:11:41,329 Εγώ τους πάλεψα, εσύ όχι. 112 00:11:41,662 --> 00:11:43,998 Μπορώ απλώς να δω Τι μου λένε τα μάτια μου, Bjorn. 113 00:11:44,082 --> 00:11:47,043 Αυτό που βλέπω είναι τρομαγμένοι άνθρωποι να τρέχουν μπροστά μας. 114 00:11:47,502 --> 00:11:51,089 Βλέπω τον αδύναμο Θεό τους να φεύγει από τους θεούς μας. 115 00:11:51,422 --> 00:11:55,051 Για μια φορά, γιατί δεν ακούς Στον μεγαλύτερο και σοφότερο αδερφό σου; 116 00:11:56,094 --> 00:11:58,888 Αυτοί που είδα να τρέχουν δεν είναι πολεμιστές. 117 00:11:59,263 --> 00:12:02,600 Δεν είναι αυτοί που θα σηκωθούν και θα πολεμήσουν Να υπερασπιστούν το βασίλειό τους. 118 00:12:02,850 --> 00:12:06,312 Και προστατέψτε την τιμή τους. Πώς μπορεί ένας πολεμιστής να ζήσει χωρίς τιμή; 119 00:12:06,938 --> 00:12:08,940 Δεν ξέρω. Πες μου αδερφέ. 120 00:12:09,107 --> 00:12:11,651 Πες μου ξανά, πόσες μάχες έχεις δώσει; 121 00:12:13,444 --> 00:12:16,781 Όπως κι εσύ αδερφέ μου. Μόνο που δεν κυκλοφορώ με ένα βολικό καρότσι! 122 00:12:17,323 --> 00:12:18,950 Τι πρέπει να ξέρεις, Ivar, 123 00:12:19,033 --> 00:12:22,995 Είναι ότι αν χωρίσεις αυτή την αδελφότητα, δεν θα τα καταφέρουμε. 124 00:12:23,329 --> 00:12:25,289 Έχουμε πολλές προκλήσεις μπροστά μας. 125 00:12:25,373 --> 00:12:28,626 Έτσι, αν θέλετε να συνεχίσετε το επιχείρημα Και κλαίει σαν κοριτσάκι, 126 00:12:28,793 --> 00:12:31,295 Σου προτείνω να φύγεις. Δεν σε χρειαζόμαστε. 127 00:12:31,462 --> 00:12:32,630 Αλλά με χρειάζεσαι. 128 00:12:32,797 --> 00:12:35,341 Γιατί πιστεύεις ότι με διάλεξε ο πατέρας μου; Να έρθει μαζί του στην Αγγλία; 129 00:12:35,425 --> 00:12:37,468 Είχε λόγο να το κάνει αυτό. 130 00:12:37,802 --> 00:12:40,763 Μου είπε ότι θα ενεργούσα για λογαριασμό του, 131 00:12:41,013 --> 00:12:43,599 Ποιος θα θέλει να εκδικηθεί τον θάνατό του. 132 00:12:46,144 --> 00:12:49,439 Αν αυτό θέλετε να πιστεύετε, πιστέψτε το. 133 00:12:53,651 --> 00:12:55,778 Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα 134 00:12:55,862 --> 00:12:59,198 Αποδεχτείτε ότι είναι ο αληθινός κληρονόμος Του σπουδαίου Ράγκναρ Λόθμπροκ 135 00:12:59,282 --> 00:13:02,034 Απλώς ένας παράλυτος και παρίας άνθρωπος. 136 00:13:07,582 --> 00:13:10,585 Λοιπόν, αυτό είναι γρύλισμα χοίρου! 137 00:13:31,189 --> 00:13:32,899 Όχι, δεν υπάρχει! 138 00:13:33,441 --> 00:13:34,901 Που να το βάλω; 139 00:13:36,694 --> 00:13:38,821 Γεμίστε την κοιλιά σας παιδιά! 140 00:13:38,988 --> 00:13:40,198 Είναι εδώ! 141 00:13:41,240 --> 00:13:42,408 Κύριε Aethelwulf! 142 00:13:42,492 --> 00:13:43,993 Ιδού! 143 00:13:44,660 --> 00:13:46,704 Πρίγκιπας Aethelwulf! 144 00:14:00,218 --> 00:14:03,262 Αλλά το χρειάζομαι τώρα! Θα πρέπει να το βρείτε για μένα. 145 00:14:03,346 --> 00:14:04,430 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να κάνετε σήμερα. 146 00:14:05,806 --> 00:14:08,726 Πώς εκτιμάτε τη δύναμή τους; Τίμια; 147 00:14:09,143 --> 00:14:10,186 Ποιος θα μπορούσε να ξέρει; 148 00:14:11,395 --> 00:14:13,481 Μεταξύ 3 και 4 χιλιάδων. 149 00:14:13,731 --> 00:14:14,941 Έτσι μου φάνηκε. 150 00:14:15,024 --> 00:14:17,235 Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο. 151 00:14:17,527 --> 00:14:21,572 Όχι ένα τάγμα επίθεσης, αλλά ένας μεγάλος παγανιστικός στρατός. 152 00:14:21,697 --> 00:14:22,949 Πού πήγαν; 153 00:14:23,032 --> 00:14:24,492 Σκότωσαν τον βασιλιά Έλλα κοντά στην Υόρκη, 154 00:14:24,575 --> 00:14:27,662 Κατευθύνονται νότια προς τα Middlelands Μέχρι στιγμής προς το Repton. 155 00:14:27,745 --> 00:14:30,790 Αλλά σκέφτηκες Ετοιμάζονται να επιτεθούν στο βασίλειο του πατέρα μου; 156 00:14:30,873 --> 00:14:33,501 Ότι συσπειρώθηκαν για να επιτεθούν στο Wessex; 157 00:14:33,584 --> 00:14:35,253 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό. 158 00:14:35,378 --> 00:14:38,214 Αυτά είναι τα παιδιά του Ragnar Lothbrok. 159 00:14:38,589 --> 00:14:40,174 Θέλουν να εκδικηθούν τον θάνατο του πατέρα τους. 160 00:14:40,800 --> 00:14:45,471 Σκότωσαν την Έλλα. Αλλά ξέρουν Ότι ο πατέρας σου είναι συνένοχος στο θάνατό του. 161 00:14:46,639 --> 00:14:49,600 Φαίνεται λοιπόν αναπόφευκτο Κατευθύνονται προς το Γουέσεξ. 162 00:14:51,811 --> 00:14:53,437 Πιστεύω αυτόν τον άνθρωπο. 163 00:14:53,688 --> 00:14:57,108 Πάντα πίστευα ότι θα εκδικηθούν τον θάνατο του πατέρα τους. 164 00:14:58,276 --> 00:15:00,194 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε στο Repton. 165 00:15:00,820 --> 00:15:02,780 Πιστεύω ότι η μοίρα μας μας περιμένει εκεί. 166 00:15:06,492 --> 00:15:07,869 «Ταναρόζ»! 167 00:15:08,828 --> 00:15:11,372 Φλόκη, ξύπνα! «Φλόκη»! 168 00:15:13,457 --> 00:15:14,542 Τι συμβαίνει; 169 00:15:14,625 --> 00:15:17,336 έφυγα! Ο Ταναρόζ έφυγε. 170 00:15:19,672 --> 00:15:21,340 Ίσως αυτό είναι καλύτερο. 171 00:15:22,383 --> 00:15:24,302 Τι λες; 172 00:15:24,510 --> 00:15:26,721 Κάτι την τρόμαξε και έφυγε τρέχοντας. 173 00:15:26,804 --> 00:15:28,055 Μπορεί να κινδυνεύεις, Φλόκι! 174 00:15:28,139 --> 00:15:31,976 Φλόκη πρέπει να την ψάξουμε! Πού είναι η αγάπη μου; 175 00:15:32,935 --> 00:15:33,936 παρακαλώ. 176 00:15:34,645 --> 00:15:36,814 Φλόκι, βρες την, σε παρακαλώ. 177 00:15:56,417 --> 00:15:57,418 «Ταναρόζη»; 178 00:16:52,264 --> 00:16:53,307 λυπάμαι. 179 00:16:56,143 --> 00:16:57,603 Μας μισείς. 180 00:17:01,357 --> 00:17:02,817 Δεν ξέρω τι να κάνω. 181 00:17:16,664 --> 00:17:18,499 «Ταναρόζ»! μωρό μου! 182 00:17:19,375 --> 00:17:20,376 μωρό μου! 183 00:17:21,419 --> 00:17:23,254 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 184 00:17:25,631 --> 00:17:28,551 Έλα μέσα. 185 00:17:53,659 --> 00:17:54,994 Έχουν φτάσει. 186 00:18:03,294 --> 00:18:06,505 Πάρτε τις θέσεις σας! 187 00:18:06,589 --> 00:18:08,090 Στον τοίχο! Κράτα την πύλη! 188 00:18:12,428 --> 00:18:13,763 Εσείς οι δύο! 189 00:18:14,055 --> 00:18:15,723 Πάρτε τον έλεγχο του πύργου! 190 00:18:19,935 --> 00:18:21,145 Στον τοίχο! 191 00:18:36,786 --> 00:18:39,163 εκεί! Κλείστε αυτό το κενό! 192 00:19:31,173 --> 00:19:32,716 Στη μεγάλη αίθουσα! 193 00:19:51,819 --> 00:19:52,903 "Παίρνω πίσω!" 194 00:19:54,738 --> 00:19:55,906 Είμαστε σε λάθος μέρος! 195 00:19:57,074 --> 00:19:58,742 "Τούρβι!" Κρατήστε τα μακριά. 196 00:20:01,620 --> 00:20:03,414 - Βιαστείτε! Καλά! 197 00:21:07,686 --> 00:21:08,812 προς τα εμπρός! 198 00:21:47,351 --> 00:21:48,519 "Αετός!" 199 00:21:49,603 --> 00:21:52,022 Κάντε πίσω! Πάμε! Κάντε πίσω! 200 00:21:52,273 --> 00:21:54,191 Κάντε πίσω! Υποχώρηση στις βάρκες! 201 00:22:09,206 --> 00:22:10,291 Στάση! 202 00:22:27,891 --> 00:22:29,476 Αφήστε τον να ζήσει. 203 00:22:33,897 --> 00:22:39,278 Κάντε πίσω! Αφήστε τον! Έλα, Κάντε πίσω! Ας ξεφύγουμε από εδώ! 204 00:22:41,780 --> 00:22:43,282 Πάμε! 205 00:23:12,436 --> 00:23:13,937 Αδεια. 206 00:23:22,279 --> 00:23:27,284 Καλός. Ομολογώ ότι ήμουν ηλίθιος που δεν τη σκότωσα. 207 00:23:29,119 --> 00:23:31,997 Ήσουν ηλίθιος να πιστεύεις ότι θα σε περίμενε πάντα. 208 00:23:33,290 --> 00:23:35,292 Ήσουν ηλίθιος που νόμιζες ότι σε αγαπούσε. 209 00:23:35,459 --> 00:23:37,169 Πώς θα μπορούσε να παντρευτεί αυτόν τον κανέναν; 210 00:23:37,294 --> 00:23:39,588 Ίσως τον αγαπάς. Κι αν τον αγαπάει, 211 00:23:41,173 --> 00:23:42,591 Δεν είναι κανένας. 212 00:23:45,219 --> 00:23:47,596 Πώς έγινες τόσο σοφός αδερφέ; 213 00:23:48,639 --> 00:23:52,142 Μπορεί να το παραβλέπετε αυτό, αλλά δεν είμαι παντρεμένος. 214 00:23:52,851 --> 00:23:53,852 Ξέρετε γιατί; 215 00:23:55,479 --> 00:23:58,065 Δεν καταλαβαίνω γυναίκες σαν εσένα. 216 00:24:01,235 --> 00:24:05,114 Οι γυναίκες είναι ευμετάβλητες. Ξεχάστε το. 217 00:24:22,381 --> 00:24:23,924 "Ελισίφ"; 218 00:24:26,135 --> 00:24:27,928 Ήρθα να σε συγχωρήσω. 219 00:24:30,722 --> 00:24:33,433 Δεν φταις εσύ που δεν μπορούσες να με περιμένεις. 220 00:24:34,726 --> 00:24:38,355 Ίσως νόμιζα ότι μου ζητούσες ένα αδύνατο έργο Τέλος πάντων. 221 00:24:38,730 --> 00:24:40,691 Δεν έπρεπε να το τελειώσω. 222 00:24:42,192 --> 00:24:45,696 Δεν είχες ποτέ σκοπό να με παντρευτείς, Δεν είναι; 223 00:24:47,281 --> 00:24:48,574 λυπάμαι. 224 00:24:49,950 --> 00:24:51,493 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 225 00:24:52,703 --> 00:24:55,164 Το όνομά μου είναι Βικ, Βασιλιάς Χάραλντ. 226 00:24:55,747 --> 00:24:57,416 Χάρηκα που σε γνώρισα. 227 00:24:58,500 --> 00:25:03,505 Πιστέψτε με, δεν ήξερα τίποτα για τις ρυθμίσεις σας Με τη γυναίκα μου. 228 00:25:05,382 --> 00:25:07,467 Αλλά χαίρομαι που τη συγχώρεσες. 229 00:25:12,222 --> 00:25:14,057 Όχι! "Βικ!" 230 00:25:29,156 --> 00:25:30,490 «Βικ». 231 00:25:31,408 --> 00:25:32,910 λυπάμαι πολύ. 232 00:25:55,349 --> 00:25:57,935 Λένε ότι σε λένε Αετό! 233 00:25:59,144 --> 00:26:03,649 Κάθαρμα αετού. Έτσι σε λένε. 234 00:26:06,610 --> 00:26:11,114 Αλλά δεν είσαι ούτε κόμης ούτε βασιλιάς. 235 00:26:19,790 --> 00:26:21,959 Πώς καταφέρατε να συγκεντρώσετε αυτόν τον στρατό; 236 00:26:24,044 --> 00:26:27,965 Ποιος πληρώνει για τον στρατό σου, Αετό κάθαρμα; 237 00:26:29,132 --> 00:26:30,968 Γιατί να σου πω; 238 00:26:31,885 --> 00:26:35,639 Θα με σκοτώσεις και θα με κάψεις ζωντανό, Είτε στο είπα είτε όχι. 239 00:26:36,223 --> 00:26:38,433 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Φυσικά και είναι αλήθεια! 240 00:26:38,642 --> 00:26:39,810 Μην τα βάζεις μαζί μου. 241 00:26:40,936 --> 00:26:43,063 Βλέπεις, δεν έχω χρόνο να μπερδεύω. 242 00:26:45,065 --> 00:26:46,483 Βρήκαμε τη γυναίκα σου. 243 00:27:01,081 --> 00:27:02,165 Κοίτα την! 244 00:27:07,671 --> 00:27:12,134 Της είπαμε ότι αν μας πεις ποιος σε πληρώνει Εναντίον του στόλου και της επίθεσης, 245 00:27:13,468 --> 00:27:15,345 Θα σε κρατήσουμε ζωντανό. 246 00:27:15,762 --> 00:27:19,516 Για να ξαναζήσετε εσείς και η γυναίκα σας Ευτυχώς. 247 00:27:21,601 --> 00:27:23,186 Δεν την ξέρω αυτή τη γυναίκα. 248 00:27:26,064 --> 00:27:27,691 Απλά πες τους. 249 00:27:35,073 --> 00:27:36,408 Απλά πες τους, Αετό! 250 00:27:43,415 --> 00:27:47,210 Αν το κάνεις, είναι για σένα. Και όχι για μένα. 251 00:27:47,794 --> 00:27:49,421 Εγώ πάντως είμαι νεκρός. 252 00:27:50,714 --> 00:27:52,799 Μπορεί να σε κρατήσουν ζωντανό. 253 00:27:59,806 --> 00:28:02,559 Αυτός που με πληρώνει είναι ο βασιλιάς Harald Finehair. 254 00:28:29,461 --> 00:28:32,089 -Προς τα εμπρός! - Κρατήστε τον δρόμο! 255 00:28:37,260 --> 00:28:38,512 Μείνετε στη σειρά! 256 00:28:39,930 --> 00:28:41,098 Παράταξη! 257 00:28:45,102 --> 00:28:46,269 Συνέχισε να περπατάς! 258 00:28:46,978 --> 00:28:48,730 Μετακινηθείτε, εσείς πίσω! 259 00:28:49,106 --> 00:28:50,440 Μείνετε συντονισμένοι! 260 00:29:03,245 --> 00:29:04,413 Στάση! 261 00:29:04,705 --> 00:29:05,747 Στάση! 262 00:29:05,997 --> 00:29:07,040 Στάση! 263 00:29:07,749 --> 00:29:08,834 Στάση! 264 00:29:13,046 --> 00:29:14,297 Τι συμβαίνει; 265 00:29:14,381 --> 00:29:16,216 Οι Σάξονες είναι μια μέρα μακριά μας. 266 00:29:16,675 --> 00:29:18,343 Έχουν μεγάλο στρατό. 267 00:29:20,303 --> 00:29:21,513 Θα κατασκηνώσουμε εδώ. 268 00:29:22,764 --> 00:29:24,015 Και αύριο θα πολεμήσουμε. 269 00:29:24,474 --> 00:29:28,562 Στο όνομα του Πατέρα μας, θα επικρατήσουμε. 270 00:29:31,565 --> 00:29:32,691 Ετοιμάστε κατασκήνωση! 271 00:29:32,774 --> 00:29:34,609 Φτιάξτε στρατόπεδο εδώ! 272 00:29:36,403 --> 00:29:37,696 Μπορείτε να δημιουργήσετε στρατόπεδο. 273 00:29:38,655 --> 00:29:41,491 Θέλω να ρίξω μια ματιά στο μέρος Στο οποίο θα αγωνιστούμε. 274 00:29:41,742 --> 00:29:43,076 Τι λες; 275 00:29:43,160 --> 00:29:46,079 Περιμένουν από εμάς να παλέψουμε με έναν συγκεκριμένο τρόπο. 276 00:29:46,538 --> 00:29:47,831 Γιατί το κάνουμε αυτό; 277 00:29:48,665 --> 00:29:52,627 Γιατί να μην σχεδιάσετε τον αγώνα με διαφορετικό τρόπο και να τους εκπλήξετε; 278 00:29:57,549 --> 00:29:59,342 Οι πολεμιστές μας δεν θα καταλάβουν τι συμβαίνει. 279 00:30:00,302 --> 00:30:02,679 Παλεύουμε σε ένα διαχωριστικό τείχος. Έτσι παλεύουμε. 280 00:30:02,763 --> 00:30:04,931 Αλλά τώρα έχουμε μεγαλύτερο στρατό. 281 00:30:05,015 --> 00:30:09,019 Έχουν μεγαλύτερο στρατό τώρα, Χβίτσερκ. Δεν μπορούμε να πολεμήσουμε με τον ίδιο τρόπο. 282 00:30:09,186 --> 00:30:10,562 Είναι πολύ αργά για να αλλάξει τώρα. 283 00:30:10,812 --> 00:30:12,564 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; Κλείστε το στόμα σας. 284 00:30:12,647 --> 00:30:14,065 Είμαστε αδέρφια. 285 00:30:16,693 --> 00:30:17,736 μαζί. 286 00:30:21,448 --> 00:30:25,327 - Γιατί θέλεις να αλλάξεις τακτική; - Θέλεις να κερδίσεις αδερφέ; 287 00:30:31,041 --> 00:30:34,377 Άκου, έλα μαζί μου, Bjorn. 288 00:30:35,712 --> 00:30:37,714 Ας εξερευνήσουμε το πεδίο της μάχης. 289 00:30:38,173 --> 00:30:41,426 Ίσως, αντί για ένα μικρό, στενό μέρος, 290 00:30:41,510 --> 00:30:45,096 Πρέπει να μετακινήσουμε το πεδίο της μάχης Σε μια μεγαλύτερη περιοχή πολλών μιλίων. 291 00:30:45,263 --> 00:30:49,434 Χρησιμοποιούμε τοπία Και χαντάκια, λόφους και δάση. 292 00:30:54,189 --> 00:30:55,649 τι λες; 293 00:30:57,818 --> 00:31:01,071 Αν λειτουργεί, είναι καλό σχέδιο. 294 00:31:03,156 --> 00:31:06,243 Αν δεν πετύχει, είναι κακό σχέδιο. 295 00:31:19,381 --> 00:31:21,049 Δέστε τα άλογα μαζί! 296 00:31:21,132 --> 00:31:22,759 Τι περιμένεις; 297 00:31:43,530 --> 00:31:44,948 Μπορώ να σου μιλήσω; 298 00:32:27,657 --> 00:32:28,992 Ομιλία. 299 00:32:30,493 --> 00:32:33,872 έκανα ένα λάθος. λυπάμαι. Έπρεπε να περιμένω. 300 00:32:34,664 --> 00:32:36,458 Δεν τον αγάπησα ποτέ. σε αγάπησα. 301 00:32:37,417 --> 00:32:41,004 Ο κόσμος όμως με έπεισε. Μου είπαν ψέματα. Με καταλαβαίνετε; 302 00:32:42,172 --> 00:32:44,174 Το όνειρό σου φαινόταν τόσο τραβηγμένο. 303 00:32:47,218 --> 00:32:49,638 Αλλά έκανα λάθος, πολύ λάθος! Έπρεπε να περιμένω! 304 00:32:51,723 --> 00:32:53,183 Και τώρα καταλαβαίνω γιατί. 305 00:32:54,184 --> 00:32:56,853 Θα κάνεις ακριβώς αυτό που είπες ότι θα κάνεις. 306 00:32:59,189 --> 00:33:01,483 Και έπρεπε να σε πιστέψω. 307 00:33:03,526 --> 00:33:07,530 Και σε πιστεύω τώρα. Συγχωρέστε με. 308 00:34:01,126 --> 00:34:03,169 Φαίνεται ότι εγώ, τελικά, 309 00:34:04,129 --> 00:34:07,257 Ξέρω τις γυναίκες πολύ περισσότερο από σένα, αδερφέ! 310 00:34:38,121 --> 00:34:39,497 Προχωρήστε μπροστά! 311 00:34:44,919 --> 00:34:45,962 προς τα εμπρός! 312 00:34:47,297 --> 00:34:48,465 Συνεχίζω! 313 00:34:54,804 --> 00:34:56,139 Μείνε όρθιος! 314 00:35:07,817 --> 00:35:09,986 Ανεβάστε τα χρώματά σας! 315 00:35:24,834 --> 00:35:26,753 Μείνετε συντονισμένοι! 316 00:36:03,540 --> 00:36:05,083 -Προς τα εμπρός! -Προς τα εμπρός! 317 00:36:07,794 --> 00:36:09,212 Διοικητής! Πολιορκώ! 318 00:36:10,880 --> 00:36:13,133 - Παιδιά! Ακολουθήστε με στα αριστερά! - Ακολούθησέ με! 319 00:36:14,217 --> 00:36:15,343 Συνέχισε να τους παρακολουθείς! 320 00:36:49,752 --> 00:36:50,920 κύριέ μου! 321 00:37:00,180 --> 00:37:01,472 Γυρίστε! 322 00:37:01,931 --> 00:37:04,726 Γυρίστε τα πρόσωπά σας! Πλήρες μάθημα! 323 00:37:19,324 --> 00:37:20,700 Πίσω τους! 324 00:37:21,117 --> 00:37:22,452 Συνέχισε να κινείσαι! 325 00:37:26,915 --> 00:37:27,957 Μείνετε μαζί! 326 00:37:35,757 --> 00:37:38,301 -Γύρισε! - Γύρνα πίσω! 327 00:37:41,054 --> 00:37:43,139 Γυρίστε! 328 00:37:45,266 --> 00:37:46,392 Προστατευτικός τοίχος! 329 00:37:47,977 --> 00:37:49,812 Προστατευτικός τοίχος! Μαζευτείτε! 330 00:37:54,317 --> 00:37:55,652 Παράταξη! 331 00:38:00,615 --> 00:38:01,824 Προχωρήστε! 332 00:38:06,579 --> 00:38:07,622 Μείνετε μαζί! 333 00:38:15,380 --> 00:38:16,422 προς τα εμπρός! 334 00:39:07,140 --> 00:39:09,892 Πρίγκιπας Aethelwulf; 335 00:39:35,293 --> 00:39:36,461 4 ρουφηξιές. 336 00:39:38,129 --> 00:39:39,589 Όπως θέλετε. 337 00:39:55,313 --> 00:39:56,397 Βιασύνη! 338 00:40:01,486 --> 00:40:02,570 Καλά! 339 00:40:31,015 --> 00:40:32,308 Ορίστε, κύριε! 340 00:40:33,893 --> 00:40:35,019 Περιμένετε! 341 00:40:46,971 --> 00:40:50,933 Δεν θα είμαι ανόητος ή ανόητος Ποιος τους ακολουθεί πια! 342 00:40:53,162 --> 00:40:55,081 Είπατε ότι άφησαν τα πλοία τους στο Repton; 343 00:40:55,206 --> 00:40:56,707 Ναι, κύριε Ethelwulf. 344 00:40:57,375 --> 00:40:59,252 Σε ποια κατεύθυνση βρίσκεται το Repton; 345 00:41:02,004 --> 00:41:03,673 Λοιπόν, εδώ θα πάμε. 346 00:41:04,173 --> 00:41:07,677 Αν φτάσουμε πρώτα στο Ρέπτον και καταστρέψουμε τα πλοία τους, 347 00:41:08,010 --> 00:41:10,346 Θα κερδίσουμε αυτή τη μάχη! 348 00:41:10,596 --> 00:41:13,808 Αλλά πρέπει να δράσουμε γρήγορα και να τους κρατήσουμε πίσω μας! 349 00:41:13,891 --> 00:41:15,059 Κίνηση! 350 00:41:23,192 --> 00:41:26,404 Τι κάνουν; Που πάνε; 351 00:41:29,532 --> 00:41:31,117 Για τον Repton, νομίζω ότι ναι. 352 00:41:37,874 --> 00:41:38,958 Στις βάρκες; 353 00:41:40,376 --> 00:41:42,712 Κατευθύνονται προς τα σκάφη μας; 354 00:41:44,213 --> 00:41:48,384 Παραλυμένο κάθαρμα! Είχα δίκιο! 355 00:41:50,136 --> 00:41:54,223 Είχα δίκιο! Τρελή ιδιοφυΐα. Είχα δίκιο! 356 00:42:17,830 --> 00:42:19,582 -Μείνε χαμηλά! - Μείνε στην ουρά! 357 00:42:21,000 --> 00:42:22,752 Καλύψτε την άκρη! Στην άκρη! 358 00:42:24,545 --> 00:42:25,546 Ασπίδες! 359 00:42:29,008 --> 00:42:31,219 Πλησιάστε ο ένας στον άλλον! 360 00:42:33,095 --> 00:42:34,388 Συνεργάζομαι! 361 00:42:34,472 --> 00:42:35,723 Προσοχή στην πλάτη! 362 00:43:09,554 --> 00:43:11,293 Προστατευτικός τοίχος! 363 00:43:14,804 --> 00:43:16,806 επιθέσεις!