1 00:01:37,128 --> 00:01:39,756 Έχω ένα πλοίο που περιμένει να φέρει πίσω τον γιο σου, τον Ivar. 2 00:01:39,839 --> 00:01:41,341 Στο βασίλειό σου. 3 00:01:43,843 --> 00:01:45,929 Ο καπετάνιος θέλει να φύγει σήμερα. 4 00:01:48,264 --> 00:01:50,100 Θέλω να τον αποχαιρετήσω. 5 00:01:55,063 --> 00:01:56,689 Θα τους βάλω να σας το φέρουν. 6 00:01:59,234 --> 00:02:01,361 Θέλω να του μιλήσω μόνος μου. 7 00:03:12,515 --> 00:03:14,559 Έχουμε εντολή να πάρουμε τον παράλυτο. 8 00:03:18,062 --> 00:03:19,606 Έχω κάποια καλά νέα. 9 00:03:20,273 --> 00:03:24,068 Ο βασιλιάς Έκμπερτ ετοίμασε μια βάρκα. Θα επιστρέψεις σπίτι. 10 00:03:25,987 --> 00:03:28,031 Δεν θα φύγω χωρίς εσένα. 11 00:03:33,453 --> 00:03:35,496 Δεν θα με αφήσουν ελεύθερο. 12 00:03:37,916 --> 00:03:39,417 πρέπει να πεθάνω. 13 00:03:43,546 --> 00:03:46,049 Τότε θα πεθάνω κι εγώ. Σκέφτομαι να με κάψουν ζωντανό. 14 00:03:46,132 --> 00:03:47,508 Μην είσαι ανόητος! 15 00:03:49,928 --> 00:03:51,888 Δεν θέλω να πεθάνεις. 16 00:03:55,183 --> 00:03:58,186 Είναι πολύ σημαντικό να μείνεις ζωντανός. 17 00:04:06,778 --> 00:04:09,447 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι δεν είσαι απειλή. 18 00:04:10,740 --> 00:04:12,700 Αλλά ξέρω το αντίθετο. 19 00:04:14,285 --> 00:04:18,498 Από όλα τα παιδιά μου, ήσουν εσύ Ποιον ήθελες να φέρεις εδώ; 20 00:04:19,249 --> 00:04:22,460 Και είσαι αυτός στον οποίο πιστεύω 21 00:04:22,627 --> 00:04:25,797 Είναι το πιο σημαντικό πρόσωπο για το μέλλον του λαού μας. 22 00:04:30,343 --> 00:04:32,428 κόντεψα να σε πιστέψω. 23 00:04:33,054 --> 00:04:34,681 Σώπα και άκου, ηλίθιε. 24 00:04:35,473 --> 00:04:37,976 Έχεις πολλά ταλέντα και ο θυμός είναι ταλέντο. 25 00:04:38,059 --> 00:04:40,353 Η εξυπνάδα σου είναι ταλέντο. 26 00:04:42,063 --> 00:04:45,566 Δεν σκέφτεσαι όπως οι άλλοι άντρες. Δεν μπορείς να προβλεφθείς. 27 00:04:46,567 --> 00:04:48,278 Αυτό θα σας ωφελήσει πολύ. 28 00:04:50,280 --> 00:04:52,782 Χρησιμοποίησε το θυμό σου με σύνεση, 29 00:04:52,991 --> 00:04:54,909 Σου υπόσχομαι γιε μου, 30 00:04:54,993 --> 00:05:01,708 Ότι μια μέρα όλος ο κόσμος θα το μάθει Ο Ivar φοβάται τους Χωρίς κόκκαλα. 31 00:05:10,133 --> 00:05:11,426 εύχομαι... 32 00:05:12,260 --> 00:05:14,679 Μακάρι να μην ήμουν τόσο θυμωμένη όλη την ώρα. 33 00:05:20,310 --> 00:05:22,353 Τότε θα είναι άχρηστο. 34 00:05:25,481 --> 00:05:27,150 Ίσως να ήμουν χαρούμενος. 35 00:05:27,525 --> 00:05:29,527 Η ευτυχία δεν έχει αξία. 36 00:05:32,697 --> 00:05:35,533 Πλάκα έκανα. Βλάκα! 37 00:05:52,842 --> 00:05:58,222 Ο Έκμπερτ θα με παραδώσει στον βασιλιά Αέλλα, Που θα με σκοτώσει. 38 00:05:59,599 --> 00:06:01,642 Αν αυτή η Έλλα πρόκειται να σε σκοτώσει, 39 00:06:01,726 --> 00:06:05,229 Εγώ και όλα τα αδέρφια μου θα ζητήσουμε εκδίκηση εναντίον του Και το ξέρεις. 40 00:06:05,354 --> 00:06:06,689 Καλά. 41 00:06:07,565 --> 00:06:09,442 Πρέπει να αναζητήσετε εκδίκηση, 42 00:06:11,611 --> 00:06:13,112 Όχι όμως από την Έλλα. 43 00:06:17,075 --> 00:06:18,367 Αλλά από τον Ecbert. 44 00:06:30,922 --> 00:06:33,716 Όλοι πάντα θα σε υποτιμούν. 45 00:06:35,927 --> 00:06:38,179 Θα πρέπει να τους κάνετε να το μετανιώσουν. 46 00:06:57,573 --> 00:06:59,283 Θα το κάνω, μπαμπά. 47 00:07:04,288 --> 00:07:05,790 Να είσαι σκληρός. 48 00:07:26,894 --> 00:07:28,020 Κίνηση! 49 00:07:40,741 --> 00:07:42,034 Πάω! 50 00:08:21,866 --> 00:08:24,744 Πάντα σε ήξερα ως έναν πολύ ευφάνταστο άνθρωπο. 51 00:08:25,453 --> 00:08:27,121 Γιατί δεν μου μιλάς; 52 00:08:31,792 --> 00:08:33,711 Τα λόγια οδηγούν σε πράξεις. 53 00:08:37,381 --> 00:08:41,260 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήλπιζα Για να είναι διαφορετικά τα πράγματα, 54 00:08:41,344 --> 00:08:43,679 Αλλά δεν έχω την εξουσία να το αλλάξω. 55 00:08:44,263 --> 00:08:48,935 Άρα τα λόγια είναι περιττά. 56 00:08:57,944 --> 00:09:02,823 Ήσουν καταπληκτικός. 57 00:09:03,699 --> 00:09:07,411 Μου έδωσες καταπληκτικές ελευθερίες, 58 00:09:07,495 --> 00:09:09,413 Κι όμως δεν με διεκδίκησες ως ιδιοκτησία σου, 59 00:09:09,539 --> 00:09:12,875 Οπότε είμαι ακόμα παντρεμένη με τον άντρα μου Με σωστό χριστιανικό τρόπο. 60 00:09:15,461 --> 00:09:17,880 επρόκειτο να με ξεσκίσουν. 61 00:09:22,802 --> 00:09:26,847 σε αγαπώ. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 62 00:09:28,432 --> 00:09:32,436 Με βοήθησες χωρίς να το ξέρεις 63 00:09:32,895 --> 00:09:36,107 Στα πιο δύσκολα χρόνια της ζωής μου. 64 00:09:38,025 --> 00:09:40,736 Ωστόσο, θριαμβεύεις στις αντιξοότητες, 65 00:09:40,987 --> 00:09:44,448 Και ξέρεις ότι δεν υπάρχει δυσκολία Δεν μπορείς να το νικήσεις. 66 00:09:54,333 --> 00:09:55,793 Αλλά τώρα, 67 00:09:57,503 --> 00:10:01,090 Πρέπει να κάνω κάτι που δεν θα ευχόμουν σε κανέναν. 68 00:10:04,552 --> 00:10:07,013 Πρέπει να καταστρέψω κάτι, 69 00:10:07,471 --> 00:10:11,267 Ένας πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος. 70 00:10:14,312 --> 00:10:16,856 Και πρέπει να παραδώσω έναν φίλο σε θάνατο. 71 00:10:27,199 --> 00:10:28,951 Δεν έχεις επιλογή. 72 00:10:29,160 --> 00:10:31,662 Είναι αληθινό αυτό; 73 00:10:33,956 --> 00:10:35,708 Είναι αλήθεια αυτό; 74 00:10:36,709 --> 00:10:40,046 Λοιπόν, να το παρατήσω; 75 00:10:40,921 --> 00:10:42,632 Σαν τον Πόντιο Πιλάτο; 76 00:10:52,308 --> 00:10:55,936 Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι η Έλλα θα απολάμβανε να σε βλέπει να πεθαίνεις. 77 00:10:57,229 --> 00:10:59,940 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνει μεγάλη σκηνή. 78 00:11:04,153 --> 00:11:06,322 Θα έχω λοιπόν την ευκαιρία να μιλήσω. 79 00:11:08,783 --> 00:11:10,826 Θα μιλήσω για τους θεούς, 80 00:11:12,828 --> 00:11:16,540 Για τη χαρά μου που μπήκα στη Βαλχάλα. 81 00:11:19,835 --> 00:11:22,213 Αν και δεν πιστεύεις ότι υπάρχει. 82 00:11:26,050 --> 00:11:27,259 Δεν πιστεύω ότι υπάρχει. 83 00:11:30,179 --> 00:11:31,722 Αλλά τα παιδιά μου το πιστεύουν. 84 00:11:33,307 --> 00:11:34,767 Το ίδιο και οι δικοί μου. 85 00:11:36,227 --> 00:11:41,524 Η πίστη είναι τόσο σημαντική για αυτούς όσο και για εσάς Βασιλιάς Έκμπερτ. 86 00:12:14,723 --> 00:12:16,392 Ας μην τους αφήνουμε να περιμένουν. 87 00:14:15,386 --> 00:14:17,221 Αυτό ανήκε στον πατέρα σου. 88 00:14:20,975 --> 00:14:26,063 Ελπίζω να σε παρηγορήσει όπως με παρηγόρησε. 89 00:14:35,114 --> 00:14:38,784 Σας ευχαριστώ. Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 90 00:14:46,292 --> 00:14:49,670 Νομίζω ότι στο τέλος θα παρηγορηθείτε από τη γνώση, 91 00:14:50,504 --> 00:14:52,506 Ότι ο Άθελσταν διάλεξε τον θεό σου. 92 00:15:05,311 --> 00:15:08,063 Στρατιώτες, γυρίστε! 93 00:15:10,608 --> 00:15:13,485 Συνοδοί κρατουμένων, προκαταβολικά! 94 00:15:56,320 --> 00:15:58,656 Έχω ακούσει πολλά για σένα. 95 00:15:59,239 --> 00:16:00,991 Μήκος δύο μέτρα, 96 00:16:02,785 --> 00:16:08,082 Σκότωσε χιλιάδες συμπατριώτες μου και έφαγε παιδιά. 97 00:16:10,834 --> 00:16:12,711 Το τελευταίο μέρος δεν είναι αλήθεια. 98 00:16:15,130 --> 00:16:17,091 Ίσως τίποτα από αυτά να μην ισχύει. 99 00:16:18,801 --> 00:16:23,222 Ωστόσο, μύριζα φόβο Από όλους. 100 00:16:24,014 --> 00:16:26,934 Είναι τρομοκρατημένοι ότι θα τους σκοτώσετε. 101 00:16:29,979 --> 00:16:31,230 πες μου, 102 00:16:32,898 --> 00:16:34,984 Πώς θα ξεφύγεις; 103 00:16:36,193 --> 00:16:38,570 Δεν σκοπεύω να ξεφύγω. 104 00:18:21,090 --> 00:18:22,132 «Έκμπερτ»; 105 00:19:35,164 --> 00:19:37,666 Μην πάτε πολύ μακριά με άδειο στομάχι. 106 00:19:44,756 --> 00:19:46,216 Που βρισκόμαστε; 107 00:19:47,759 --> 00:19:49,219 Δεν ξέρω. 108 00:19:50,387 --> 00:19:52,806 Ρωτήστε καλύτερα τα άλογα. 109 00:19:54,808 --> 00:19:56,143 Αυτή ξέρει. 110 00:19:58,478 --> 00:19:59,771 Είσαι τυφλός. 111 00:20:00,105 --> 00:20:01,315 Φυσικά και είμαι. 112 00:20:02,232 --> 00:20:04,484 Αλλά τα άλογα ξέρουν τον τρόπο. 113 00:20:05,235 --> 00:20:06,820 Αλλά μην ανησυχείς, 114 00:20:07,404 --> 00:20:10,699 Σε βλέπω, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 115 00:20:11,867 --> 00:20:13,452 μπορώ να σε δω. 116 00:20:23,337 --> 00:20:25,339 Πότε θα φτάσουμε στο King Ella; 117 00:20:25,547 --> 00:20:27,299 Όχι μέχρι αύριο. 118 00:20:38,560 --> 00:20:41,939 Θα είναι τουλάχιστον άλλη μια μέρα πριν από την εκτέλεσή μου. 119 00:20:43,106 --> 00:20:44,858 Εσείς και οι θεοί σας κάνετε λάθος. 120 00:20:45,067 --> 00:20:47,110 Σχεδίασα τη μοίρα μου. 121 00:20:48,445 --> 00:20:51,949 Διαμόρφωσε την πορεία της ζωής και του θανάτου μου. Ι. 122 00:20:52,658 --> 00:20:55,244 Όχι εσύ. Όχι οι θεοί. Μάλλον είμαι. 123 00:20:55,827 --> 00:20:59,164 Αυτή ήταν η ιδέα μου, να έρθω εδώ για να πεθάνω. 124 00:21:00,415 --> 00:21:04,670 Αν το πιστεύεις, τότε είναι αλήθεια για σένα. 125 00:21:06,505 --> 00:21:08,382 Τα αινίγματα που λες. 126 00:21:09,091 --> 00:21:11,051 Δεν έχει πραγματικό νόημα. 127 00:21:11,134 --> 00:21:13,637 Τα λόγια σας μπορούν να ερμηνευθούν με πολλούς τρόπους 128 00:21:13,720 --> 00:21:17,015 Μέχρι να σταματήσετε να δίνετε παρηγοριά ή γνώση, 129 00:21:17,516 --> 00:21:19,309 Απλώς προκαλεί σύγχυση. 130 00:21:20,519 --> 00:21:23,814 Οι λεγόμενες προφητείες σου είναι επικίνδυνες. 131 00:21:24,815 --> 00:21:25,983 Πώς είναι αυτό; 132 00:21:28,694 --> 00:21:32,447 Λέγοντας στη Λαγκέρθα Δεν θα γεννήσει ποτέ άλλο παιδί. 133 00:21:32,948 --> 00:21:36,743 Ωστόσο, έμεινε έγκυος. Αλλά λόγω των λόγων σου, 134 00:21:38,912 --> 00:21:40,998 Έθεσε τη ζωή του εμβρύου της σε κίνδυνο. 135 00:21:42,666 --> 00:21:44,876 Λοιπόν, τι γίνεται αν δεν ακούτε τα λόγια σας; 136 00:21:45,544 --> 00:21:48,171 Τι θα γινόταν αν πίστευε ότι το έμβρυό της θα επιβίωνε; 137 00:21:48,797 --> 00:21:51,049 Θα ξεκουραζόταν και θα τον προστάτευε. 138 00:21:51,591 --> 00:21:55,262 Τώρα θα ήταν η περήφανη μητέρα ενός υγιούς παιδιού. 139 00:21:56,805 --> 00:21:59,933 Κάτι που πάντα ήθελε, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 140 00:22:02,769 --> 00:22:07,858 Έτσι, της παρουσίασα ένα πεπρωμένο και το εκπλήρωσε. 141 00:22:10,027 --> 00:22:12,487 Ίσως ήταν η μοίρα της 142 00:22:12,738 --> 00:22:16,074 Ότι το παιδί της θα πέθαινε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. 143 00:22:16,742 --> 00:22:17,993 Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; 144 00:22:18,118 --> 00:22:19,661 Κι αν ήταν; 145 00:22:21,580 --> 00:22:24,291 Δεν πιστεύω στην ύπαρξη θεών. 146 00:22:25,292 --> 00:22:28,045 Ο άνθρωπος κατέχει τη μοίρα του, όχι οι θεοί. 147 00:22:28,253 --> 00:22:30,047 Ανθρωπογενείς θεοί να δίνουν απαντήσεις 148 00:22:30,255 --> 00:22:33,300 Φοβάται να το δώσει μόνος του. 149 00:22:34,468 --> 00:22:37,095 Μπορεί να έχεις δίκιο, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 150 00:22:37,888 --> 00:22:42,809 Είμαι απλά ένας μάντης. Περπάτησα ανάμεσα στους πιο χαμηλούς από τους νεκρούς. 151 00:22:43,935 --> 00:22:46,146 Προσπάθησα να βρω νόημα. 152 00:22:47,272 --> 00:22:49,274 Και ίσως κάνετε λάθος. 153 00:22:52,110 --> 00:22:53,737 Τι είπατε; 154 00:22:55,572 --> 00:22:57,449 Δεν είπα τίποτα. 155 00:23:32,275 --> 00:23:33,485 ο αδερφός μου. 156 00:24:14,943 --> 00:24:16,236 Μη με σκοτώσεις. 157 00:24:20,991 --> 00:24:22,159 Χωρίς τον λόγο του Θεού, 158 00:24:24,286 --> 00:24:26,204 Υπάρχει μόνο σκοτάδι. 159 00:26:10,642 --> 00:26:14,145 Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να επιστρέψεις Ράγκναρ Λόθμπροκ, 160 00:26:15,188 --> 00:26:17,607 Αλλά τελικά είσαι εδώ. 161 00:26:18,358 --> 00:26:22,904 Ευχαριστώ τον Θεό και όλους τους αγγέλους Του που κράτησα την υπόσχεσή μου. 162 00:26:23,780 --> 00:26:26,491 Είμαι ακόμα ζωντανός για να γίνω μάρτυρας αυτής της ημέρας. 163 00:26:29,786 --> 00:26:33,623 Ορκίζομαι ότι πριν από το θάνατό σου, 164 00:26:34,040 --> 00:26:38,586 Θα εξιλεωθείς για τις αμαρτίες σου Ότι διέπραξα εναντίον του λαού μου. 165 00:27:33,850 --> 00:27:35,477 Κάψτε αυτό το σκυλί! 166 00:28:23,858 --> 00:28:26,444 Αυτή είναι μια καλή μέρα, Ράγκναρ Λόθμπροκ. 167 00:28:27,362 --> 00:28:30,448 Γιατί αυτή τη μέρα υπάρχουν ψυχές 168 00:28:30,573 --> 00:28:34,077 Κάθε άντρας, γυναίκα και παιδί είναι ένας αθώος χριστιανός 169 00:28:34,160 --> 00:28:36,496 Αυτούς που σκότωσες εσύ και οι ειδωλολάτρες σου. 170 00:28:38,039 --> 00:28:41,876 Θα ξεφύγεις από το καθαρτήριο και θα τραγουδήσεις ύμνους. 171 00:28:42,877 --> 00:28:45,046 Επειδή πρόκειται να κάνω το έργο του Κυρίου. 172 00:28:46,005 --> 00:28:51,970 Ο Θεός αναμφίβολα με επέλεξε ως όργανο για να εκτελέσω την κρίση Του. 173 00:29:21,791 --> 00:29:25,879 Τον έπιασαν! Κλωτσήστε τον! Ξυπνώ! 174 00:29:27,088 --> 00:29:28,506 Αφήστε τον! 175 00:29:30,717 --> 00:29:32,302 -Ξύπνα τον! - Φέρε τον! 176 00:29:43,396 --> 00:29:45,148 Ζητήστε συγχώρεση. 177 00:30:04,375 --> 00:30:07,420 Γι' αυτό πρέπει να πλεύσουμε δυτικά. 178 00:30:07,629 --> 00:30:09,964 Έχω ακούσει πολλές ιστορίες, Ρόλο. 179 00:30:10,048 --> 00:30:12,050 Μεγάλες πόλεις και πόλεις. 180 00:30:12,217 --> 00:30:16,346 Θησαυροί, πολύ χρυσάφι, ασήμι και ένας νέος θεός. 181 00:30:27,190 --> 00:30:29,484 Ζητήστε συγχώρεση. 182 00:31:02,100 --> 00:31:04,018 Ζητήστε συγχώρεση. 183 00:31:58,698 --> 00:32:01,534 Πώς θα συμπεριφερθούν τα γουρουνάκια; 184 00:32:02,577 --> 00:32:06,456 Όταν ακούς πώς υπέφερε το γέρικο γουρούνι. 185 00:34:13,666 --> 00:34:14,751 ο αδερφός μου. 186 00:34:31,893 --> 00:34:34,687 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς... 187 00:34:35,980 --> 00:34:37,148 Πατέρα μας, 188 00:34:37,732 --> 00:34:39,067 Ποιος είναι στους ουρανούς... 189 00:34:39,525 --> 00:34:42,445 Να είναι αγιασμένο το όνομά σου. Έλα το βασίλειό σου. 190 00:34:42,570 --> 00:34:45,823 Γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως και στον ουρανό. 191 00:34:46,532 --> 00:34:48,868 Δώσε μας το καθημερινό μας ψωμί 192 00:34:49,077 --> 00:34:50,787 Και συγχώρεσέ μας τις αμαρτίες και τις αμαρτίες μας, 193 00:34:50,870 --> 00:34:54,082 Συγχωρούμε επίσης αυτούς που αμάρτησαν και μας αδίκησαν. 194 00:34:54,290 --> 00:34:59,962 Μην μας οδηγείτε σε πειράματα Αλλά σώσε μας από το κακό. Αμήν. 195 00:35:06,094 --> 00:35:07,595 Έπιασαν τα σχοινιά. 196 00:35:15,603 --> 00:35:16,687 Προσελκύω! 197 00:35:34,622 --> 00:35:36,249 Όχι για μας, Κύριε, 198 00:35:36,707 --> 00:35:41,129 Όχι σε εμάς, αλλά στο όνομά σου δόξε δόξα. 199 00:35:41,546 --> 00:35:46,801 Τα είδωλά τους είναι ασήμι και χρυσός, έργο ανθρώπινου χεριού. 200 00:35:47,844 --> 00:35:51,806 Έχουν στόματα αλλά δεν μιλούν. 201 00:35:52,181 --> 00:35:55,935 Έχει μάτια αλλά δεν βλέπει. 202 00:36:23,838 --> 00:36:25,131 Σκοτώστε τον! 203 00:36:52,658 --> 00:36:55,912 Σώσε με, Κύριε, από κακούς ανθρώπους. 204 00:36:57,121 --> 00:37:01,209 Προστάτεψέ με από τον άνθρωπο της αδικίας. 205 00:37:03,336 --> 00:37:08,799 Μόνο οι δίκαιοι υμνούν το όνομά σου. 206 00:37:10,051 --> 00:37:14,222 Ο όρθιος θα καθίσει παρουσία σου. 207 00:37:26,442 --> 00:37:29,654 Κύριε, άκουσε την προσευχή μου. 208 00:38:03,854 --> 00:38:08,234 Χαίρομαι που γνωρίζω ότι ο Όντεν ετοιμάζεται για ένα συμπόσιο. 209 00:38:09,068 --> 00:38:13,281 Σε λίγο, θα πίνω μπύρα από τα λυγισμένα κέρατα! 210 00:38:18,077 --> 00:38:22,331 Ο ήρωας που μπαίνει στη Βαλχάλα δεν θρηνεί τον θάνατό του! 211 00:38:24,625 --> 00:38:28,296 Δεν θα μπω φοβισμένος στο Όντεν Χολ. 212 00:38:36,178 --> 00:38:39,932 Εκεί, θα περιμένω να έρθουν τα παιδιά μου. 213 00:38:41,058 --> 00:38:47,106 Και όταν το κάνουν, θα απολαύσω τις ιστορίες θριάμβου τους. 214 00:38:55,740 --> 00:38:57,992 Η Acer θα με καλωσορίσει! 215 00:39:00,578 --> 00:39:03,664 Ο θάνατός μου έρχεται χωρίς συγγνώμη! 216 00:39:06,250 --> 00:39:11,422 Και καλωσορίζω τη Βαλκυρία. Να με καλέσει σπίτι! 217 00:39:15,259 --> 00:39:20,348 Σώσε με από τους εχθρούς μου, Κύριε! 218 00:43:15,040 --> 00:43:16,584 Πού είναι ο πατέρας μας; 219 00:43:21,505 --> 00:43:23,132 Πού είναι ο Ράγκναρ; 220 00:43:27,928 --> 00:43:33,434 Ο βασιλιάς Έκμπερτ τον παρέδωσε στον βασιλιά Έλλα. Ξέρει ότι η Έλλα θα τον σκοτώσει. 221 00:43:39,940 --> 00:43:41,692 Γιατί το έδωσε στην Έλλα; 222 00:43:41,900 --> 00:43:45,613 Αυτό δεν είναι σημαντικό. Ο πατέρας μας είναι μάλλον νεκρός τώρα. 223 00:43:48,157 --> 00:43:49,992 Πρέπει να τον εκδικηθούμε. 224 00:43:54,246 --> 00:43:56,081 Αυτό είναι το σημαντικό. 225 00:44:14,475 --> 00:44:16,185 Έχουμε κάτι να σας πούμε. 226 00:44:20,981 --> 00:44:22,066 "Οππα"; 227 00:44:32,159 --> 00:44:33,369 Η μητέρα μας πέθανε. 228 00:44:43,337 --> 00:44:44,672 Αυτό είναι πραγματικό. 229 00:44:47,508 --> 00:44:49,176 Η Λάγκερθα τη σκότωσε. 230 00:44:51,678 --> 00:44:53,680 Η Lagertha είναι πλέον βασίλισσα του Kattegat. 231 00:45:03,565 --> 00:45:04,691 Και η μητέρα μας πέθανε.