1 00:01:50,861 --> 00:01:54,030 - Nuk po ha. - E di. 2 00:01:54,823 --> 00:01:56,365 Unë nuk jam i uritur. 3 00:01:57,201 --> 00:01:59,535 Për herë të parë në jetën tuaj. 4 00:02:02,289 --> 00:02:04,832 Për çdo gjë ka një herë të parë. 5 00:02:05,584 --> 00:02:07,919 Këtu. Këto do të ndihmojnë. 6 00:02:09,338 --> 00:02:10,671 faleminderit. 7 00:02:13,842 --> 00:02:18,721 Le të shtrihet Freya me ju sonte, dhe kujdesu për ty miku im. 8 00:02:34,905 --> 00:02:37,448 Jam shumë i lumtur që xhaxhai im ka vdekur. 9 00:02:38,575 --> 00:02:40,743 Por ende nuk e besoj. 10 00:02:41,495 --> 00:02:43,246 E patë të vrarë. 11 00:02:44,331 --> 00:02:47,917 po. Po, e bëra. 12 00:02:48,001 --> 00:02:49,502 Por tani... 13 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Tani dua kokën e tij! 14 00:02:53,548 --> 00:02:55,925 Dua kokën e tij, kam nevojë për kokën e tij. 15 00:02:56,468 --> 00:02:58,261 Dhe pastaj do ta besoj. 16 00:02:59,638 --> 00:03:00,805 Floki. 17 00:03:02,679 --> 00:03:04,899 ** 18 00:03:05,399 --> 00:03:08,529 ** 19 00:03:09,469 --> 00:03:12,059 ** 20 00:03:18,282 --> 00:03:20,283 Pse e urreni kaq shumë dajën tuaj? 21 00:03:22,869 --> 00:03:28,749 A mendoni se vëllai im i madh ishte i vetmi anëtar i familjes sime që më përdhunoi kur isha fëmijë? 22 00:03:29,418 --> 00:03:31,836 Ishte xhaxhai im kush ma solli i pari. 23 00:03:32,379 --> 00:03:34,880 Që kur isha gjashtë vjeç, ai më keqtrajtoi. 24 00:03:34,965 --> 00:03:37,717 Ai më dhunoi trupin dhe shpirtin tim. 25 00:03:37,801 --> 00:03:40,594 Dhe më tha të mos rezistoja vëmendjen e shumë burrave 26 00:03:40,679 --> 00:03:44,307 që ma solli duke thënë se të gjithë donin kënaqësinë... 27 00:03:45,642 --> 00:03:49,061 Të gjithë donin kënaqësinë duke fjetur me një fëmijë. 28 00:03:49,646 --> 00:03:53,274 Dhe i fundit ishte vëllai im, që më ndau me dajën. 29 00:03:54,401 --> 00:03:57,445 Dhe edhe kur qaja dhe unë tha se po më lëndonin, 30 00:03:57,529 --> 00:03:59,155 nuk u ndalën. 31 00:04:00,991 --> 00:04:02,742 Ata nuk u ndalën kurrë. 32 00:04:30,256 --> 00:04:32,636 ** 33 00:04:35,150 --> 00:04:36,734 Ma jep këtë. 34 00:05:23,073 --> 00:05:26,075 Ishte mirë sot. Më pëlqente të luftoja. 35 00:05:26,910 --> 00:05:29,286 Ju luftuat mirë sot, unë pashë. 36 00:05:30,414 --> 00:05:32,540 Por ju ndërmorët shumë rreziqe. 37 00:05:32,999 --> 00:05:36,293 Ju u hodhët në betejë, ti nuk qëndrove pranë meje. 38 00:05:36,628 --> 00:05:39,630 Mos e bëj këtë, Porunn. Keni shumë për të mësuar. 39 00:05:40,090 --> 00:05:42,842 A nuk beson papritmas në perënditë tona? 40 00:05:43,427 --> 00:05:45,469 Nuk beson te fati? 41 00:05:46,138 --> 00:05:49,265 A është vërtet Bjorn, djali i Ragnarit, 42 00:05:49,808 --> 00:05:52,560 apo ndonjë mashtrues që thjesht i ngjan atij? 43 00:05:53,437 --> 00:05:55,855 Unë e bëj këtë vetëm sepse kujdesem për ju. 44 00:05:55,939 --> 00:05:57,857 Ose sepse jam grua. 45 00:05:58,733 --> 00:06:00,734 - Jo. - Po. 46 00:06:04,448 --> 00:06:07,783 - Martohu me mua. - Çfarë? 47 00:06:08,952 --> 00:06:11,120 Të kërkova të martohesh me mua. Cila është përgjigja juaj? 48 00:06:15,459 --> 00:06:16,542 po. 49 00:06:17,461 --> 00:06:19,503 Unë do të martohem me ty, Bjorn. 50 00:06:19,588 --> 00:06:21,213 do martohem me ty. 51 00:06:27,137 --> 00:06:28,220 Mirë. 52 00:08:23,920 --> 00:08:25,713 Pse e bëre këtë? 53 00:08:28,258 --> 00:08:30,593 Është vetëm këndi i këmbës. 54 00:08:31,803 --> 00:08:33,095 Nuk mund ta ndihmoja veten. 55 00:08:35,849 --> 00:08:37,433 Ja ku jeni! 56 00:08:38,852 --> 00:08:40,894 Unë jam duke kërkuar për mbretin tuaj. 57 00:08:46,276 --> 00:08:49,862 Sigurisht, ju nuk e bëni kuptoje nje fjale qe po them. 58 00:08:57,954 --> 00:08:59,705 Oh, faleminderit. 59 00:09:26,608 --> 00:09:27,733 Jo! 60 00:09:30,654 --> 00:09:33,489 Të paktën këtë e kuptove! apo jo? 61 00:09:46,294 --> 00:09:47,336 Nr. 62 00:09:50,799 --> 00:09:52,216 Rollo! 63 00:10:15,990 --> 00:10:21,161 Athelstan, pyet mbretin që përdori për të kultivuar këtë tokë që na ka dhënë. 64 00:10:31,881 --> 00:10:35,884 Ai rrëfen se i është dashur të heqë disa fermerë saksone nga tokat e tyre. 65 00:10:37,387 --> 00:10:41,432 Më pas pyeteni nëse do të mos jetë armiqësor ndaj nesh? 66 00:10:41,516 --> 00:10:47,062 Dhe nëse po, kush do të garantojë sigurinë të fermave dhe komuniteteve tona? 67 00:11:09,461 --> 00:11:12,254 Ai do të garantojë personalisht sigurinë dhe sigurinë tonë. 68 00:11:14,340 --> 00:11:17,259 Falenderoj Mbretin nga thellësia e zemrës sime. 69 00:11:19,721 --> 00:11:23,056 Ishte gjithmonë ëndrra e Ragnarit për të gjetur tokë për fermë 70 00:11:23,141 --> 00:11:26,602 për të rinjtë tanë dhe për jetoni në paqe me të tjerët. 71 00:11:27,353 --> 00:11:30,272 Tani, është edhe ëndrra ime. 72 00:11:46,706 --> 00:11:48,332 Çfarë thotë ai? 73 00:11:49,584 --> 00:11:52,169 Ai pyet nëse je një grua e lirë? 74 00:12:20,323 --> 00:12:23,408 Ata po vijnë! Le të përgatitemi! 75 00:12:23,493 --> 00:12:26,995 - Shikoni çfarë kanë bërë. - Shikoni varkën e plumbit. 76 00:13:03,533 --> 00:13:07,536 Zoti im, ushtria jote është braktisur ti dhe iku. Shpëtoni veten! 77 00:13:09,163 --> 00:13:13,375 Të grabitur! Vëlla i dashur! Qëndroni vetë. 78 00:13:15,670 --> 00:13:18,589 Prisni dhe do të shoh se nuk ju vjen keq! 79 00:13:19,340 --> 00:13:21,633 Burgred, të lutem, duhet të më besosh! 80 00:13:21,718 --> 00:13:23,927 Braktisni këshilltarët tuaj të rremë. 81 00:13:24,512 --> 00:13:28,015 Nuk duhet t'i besoni asaj. Ajo vrau vëllai yt dhe ajo do të të vrasin. 82 00:13:29,058 --> 00:13:32,644 - Por unë e dua atë. - Mbijetoni së pari, dashuroni më pas. 83 00:13:32,729 --> 00:13:35,147 Ejani. Eja tani, ose është shumë vonë. 84 00:13:40,236 --> 00:13:41,486 Zoti im. 85 00:13:43,531 --> 00:13:44,740 Burgred, prisni! 86 00:15:11,661 --> 00:15:12,828 Mbreti Ecbert ka rregulluar 87 00:15:12,912 --> 00:15:16,498 për disa nga punëtorët që punonin këtu për të na ndihmuar të kultivojmë tokën. 88 00:15:36,811 --> 00:15:38,603 Çfarë thonë ata? 89 00:15:39,188 --> 00:15:42,899 Ata thonë gjyshërit e tyre përdori disa nga këto mjete. 90 00:16:04,023 --> 00:16:07,463 ** 91 00:16:13,200 --> 00:16:20,200 ** 92 00:16:20,203 --> 00:16:23,883 ** 93 00:16:48,132 --> 00:16:50,133 Mund t'ju them diçka? 94 00:16:51,719 --> 00:16:53,428 Unë kam pasur një ëndërr. 95 00:16:53,971 --> 00:16:55,931 Kam ëndërruar për një të huaj, 96 00:16:56,265 --> 00:17:00,102 i cili ishte burrë, por nuk kishte fytyrë. Ose asnjë që mund ta shihja mirë. 97 00:17:01,562 --> 00:17:04,654 Kishte borë në tokë dhe ai ishte duke ecur drejt meje nëpër borë, 98 00:17:04,732 --> 00:17:07,192 kështu që hapat e tij nuk bënin zhurmë. 99 00:17:07,276 --> 00:17:11,613 Krahët e tij ishin të shtrirë, dhe në një me dorë, ai mbante një top bore flakëruese. 100 00:17:11,697 --> 00:17:12,823 Në dorën tjetër... 101 00:17:12,907 --> 00:17:15,117 Dora tjetër e tij ishte e mbuluar me gjak të ndezur. 102 00:17:16,160 --> 00:17:19,412 - Dhe gjaku la gjurmë në borën pas tij.- Po. 103 00:17:19,497 --> 00:17:21,540 Dhe pikat po pinin duhan në tokën e ngrirë? 104 00:17:22,375 --> 00:17:23,708 - Edhe ti? - Po. 105 00:17:23,793 --> 00:17:27,462 - Ju të dy? - Të gjithë kemi ëndërruar të njëjtën ëndërr. 106 00:17:28,464 --> 00:17:30,465 - U frikësove? - Jo. 107 00:17:31,717 --> 00:17:33,260 U ndjeva i emocionuar. 108 00:17:34,720 --> 00:17:36,763 Ndjeva një ndjenjë pritjeje. 109 00:17:37,473 --> 00:17:40,892 Dhe kur u zgjova, isha i tillë i zhgënjyer ishte vetëm një ëndërr. 110 00:17:41,811 --> 00:17:43,436 Ju jeni një völva. 111 00:17:44,313 --> 00:17:46,523 Ju thoni se mund t'i shihni gjërat. Çfarë do të thotë? 112 00:17:47,859 --> 00:17:49,401 Unë nuk kam asnjë ide. 113 00:17:50,945 --> 00:17:52,195 nuk e di. 114 00:18:05,543 --> 00:18:08,837 Unë shoh një korrje të festuar në gjak. 115 00:18:10,047 --> 00:18:13,008 Unë shoh një mashtrues, arma e të cilit të copëton. 116 00:18:13,843 --> 00:18:18,680 Unë shoh se një martesë e parmendës dhe shpata do të të mbajë, 117 00:18:18,764 --> 00:18:22,142 derisa të bëhesh edhe një herë e virgjër. 118 00:18:40,703 --> 00:18:43,622 Athelstan, ju duhet ta bekoni këtë shtëpi. 119 00:18:43,706 --> 00:18:46,708 Kërkojini Zotit të bekojë banorët e saj të rinj. 120 00:18:48,127 --> 00:18:49,544 Le të lutemi. 121 00:18:50,379 --> 00:18:54,883 Në emër të Atit, Bir dhe Fryma e Shenjtë, amen. 122 00:18:55,509 --> 00:18:59,679 Unë jam Zoti yt, Zoti yt, që kanë ju nxori nga vendi i Egjiptit. 123 00:18:59,764 --> 00:19:04,100 Nga shtëpia e skllavërisë, do të... 124 00:19:24,124 --> 00:19:26,374 ** 125 00:19:26,415 --> 00:19:29,584 Earl Ingstad është larguar ju për të fermuar në Angli. 126 00:19:30,586 --> 00:19:32,504 Çfarë të mirë është kjo për ne? 127 00:19:34,757 --> 00:19:38,969 Në mënyrë paqësore, ligjërisht, ne kemi hequr Konti që nuk ishte kurrë këtu, 128 00:19:39,929 --> 00:19:42,931 Konti që erdhi në pushtet me vrasje. 129 00:19:44,100 --> 00:19:48,812 Dhe Konti që nuk ka asgjë mes tyre këmbët e tij, por një mjekër dhie. 130 00:19:50,898 --> 00:19:54,609 Unë do të të udhëheq si Kont, nëse do të më kesh mua. 131 00:19:57,279 --> 00:19:59,239 Të gjithë përshëndes Earl Kalf! 132 00:20:00,449 --> 00:20:02,283 Të gjithë përshëndes Earl Kalf! 133 00:20:03,035 --> 00:20:08,039 Të gjithë përshëndes Earl Kalf! Të gjithë përshëndes Earl Kalf! 134 00:20:12,963 --> 00:20:16,563 ** 135 00:20:16,633 --> 00:20:20,583 ** 136 00:20:20,693 --> 00:20:23,983 ** 137 00:20:24,703 --> 00:20:27,943 ** 138 00:20:28,723 --> 00:20:30,723 ** 139 00:20:30,980 --> 00:20:32,480 Ajo do të vijë. 140 00:20:49,498 --> 00:20:51,499 Ku do të kishte shkuar? 141 00:20:52,334 --> 00:20:54,878 Ragnar, vëllai im është i burgosur i këshilltarëve të tij. 142 00:20:54,962 --> 00:20:56,588 Atëherë ku do ta çonin? 143 00:20:56,672 --> 00:20:59,841 - Në qytet, për të marrë përforcime. - Kjo nuk është mirë. 144 00:21:02,678 --> 00:21:04,512 Shkoni dhe gjeni qytetin. 145 00:21:09,685 --> 00:21:10,894 Drejtoni. 146 00:21:15,858 --> 00:21:18,276 Pse nuk shkuat me ta? 147 00:21:26,035 --> 00:21:28,453 A kemi ndonjë lajm për ushtrinë tonë? 148 00:21:28,537 --> 00:21:29,746 Ende jo. 149 00:21:30,831 --> 00:21:34,042 Por me Ragnar Lothbrok, si mund të dështojmë? 150 00:21:34,835 --> 00:21:37,003 Që kur pashë Ragnarin Lothbrok dhe të afërmit e tij 151 00:21:37,088 --> 00:21:40,965 në shtëpinë e babait tim, kam qenë i magjepsur nga këta veriorë, 152 00:21:41,050 --> 00:21:42,926 sidomos nga mënyrat e tyre pagane. 153 00:21:43,344 --> 00:21:48,973 Ju ishit një murg në Lindisfarne, Athelstan. Por ti ke jetuar mes paganëve. 154 00:21:49,058 --> 00:21:51,059 Më thuaj, si ishte? 155 00:21:53,896 --> 00:21:56,815 Zonja Judith, ju jeni një grua e mirë e krishterë. 156 00:21:58,067 --> 00:22:00,151 Si mund t'ju përshkruaj gjëra të tilla? 157 00:22:02,071 --> 00:22:03,738 Më provo. 158 00:22:12,248 --> 00:22:17,460 Imagjinoni që dielli shkëlqeu natën, dhe hëna gjatë ditës. 159 00:22:17,545 --> 00:22:20,588 Dhe pastaj imagjinoni se gjithçka ju dinit për Jezu Krishtin 160 00:22:20,673 --> 00:22:21,840 nuk ishte e vërtetë, 161 00:22:22,675 --> 00:22:24,926 dhe se zoti i vërtetë ishte një njeri i gjallë 162 00:22:25,386 --> 00:22:29,430 me një sy të vetëm, një mantel, një kapelë me buzë të gjerë, 163 00:22:30,599 --> 00:22:34,644 dhe se ky njeri, Odin, i gjithë babai, e dinte sekretin e çdo zemre, 164 00:22:35,312 --> 00:22:37,438 dhe fati i të gjithë njerëzve. 165 00:22:38,566 --> 00:22:42,610 Dhe se ai, gjithashtu, u var nga një pemë, dhe vdiq dhe u rilind. 166 00:22:44,780 --> 00:22:49,033 Vetëm se ka ndodhur për një kohë të gjatë para Krishtit. Para Zotit tonë. 167 00:22:50,452 --> 00:22:52,787 Dhe a besoni në këtë Odin? 168 00:22:56,834 --> 00:22:59,627 Më është dashur të pyes veten, "Çfarë është besimi?" Zonja ime. 169 00:23:01,451 --> 00:23:04,651 ** 170 00:23:05,441 --> 00:23:07,801 ** 171 00:23:09,181 --> 00:23:11,931 ** 172 00:23:12,341 --> 00:23:15,181 ** 173 00:23:19,661 --> 00:23:21,221 ** 174 00:23:32,461 --> 00:23:37,741 ** 175 00:23:43,172 --> 00:23:46,674 Gurët janë shumë më të lehtë për t'u veshur se toka. 176 00:23:57,269 --> 00:23:58,603 A mundem? 177 00:24:26,131 --> 00:24:27,465 E bukur. 178 00:24:59,081 --> 00:25:00,498 Një e lashtë? 179 00:25:09,883 --> 00:25:11,134 ku jeni ju? 180 00:25:32,865 --> 00:25:34,949 - Ai ishte i lidhur... - Dhe gjakderdhje. 181 00:25:36,118 --> 00:25:38,161 Kaq shumë gjak mbi të. 182 00:25:38,245 --> 00:25:40,204 Kaq shumë gjak kudo. 183 00:25:41,415 --> 00:25:43,166 Ishte vetëm një ëndërr. 184 00:25:44,960 --> 00:25:46,627 po. Vetëm një ëndërr. 185 00:26:04,688 --> 00:26:05,813 Ndaloni! 186 00:26:20,996 --> 00:26:22,997 E dini për Lord Burgred? 187 00:26:24,083 --> 00:26:25,708 Sigurisht që po. 188 00:26:27,586 --> 00:26:31,381 - Por ku është ai? - Nuk e di. 189 00:26:31,465 --> 00:26:32,757 Ku po udhëtonit? 190 00:26:38,347 --> 00:26:39,972 Unë kisha biznes në Repton. 191 00:26:40,682 --> 00:26:45,061 Duhet të jetë një biznes shumë i rëndësishëm. Ti po kalëroje si era. 192 00:27:05,207 --> 00:27:08,209 Nuk e di ku Lord Burgred është. Më besoni. 193 00:27:19,638 --> 00:27:22,432 Nuk te besoj. Na vjen keq. 194 00:27:27,771 --> 00:27:31,691 Mund të heq një sy ose disa dhëmbë. Keni ndonjë preferencë? 195 00:27:39,032 --> 00:27:40,700 Pse nuk thua diçka? 196 00:27:41,577 --> 00:27:43,286 Përmend një vend... 197 00:27:44,580 --> 00:27:45,621 Një emër! 198 00:27:48,584 --> 00:27:52,795 Edhe nëse është një gënjeshtër, mund të jetë thjesht ruaje shikimin për pak kohë. 199 00:27:57,426 --> 00:28:00,261 Ka një fortesë të epokës së hekurit në majë të kodrës së hirit! 200 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 Burgred dhe ushtria e tij kanë shkuar atje. 201 00:28:03,307 --> 00:28:05,600 - Po presin përforcime. - Ne rregull. 202 00:28:16,278 --> 00:28:17,987 Është e çuditshme 203 00:28:18,739 --> 00:28:24,118 si e dini gjithmonë nëse dikush po thote te verteten. 204 00:28:28,790 --> 00:28:31,125 Nuk kam asnjë debat me ty miku im. 205 00:28:32,961 --> 00:28:34,045 Le të hamë së bashku. 206 00:28:38,467 --> 00:28:40,843 Ne nuk jemi të gjithë si veriorët. 207 00:29:06,286 --> 00:29:07,370 Më fal Zonja ime... 208 00:29:08,080 --> 00:29:10,665 Nuk doja t'ju shqetësoja. 209 00:29:11,166 --> 00:29:12,792 Sapo po kujtoja... 210 00:29:12,876 --> 00:29:17,213 Jam i sigurt se nuk mund të harrosh kurrë duke qenë një artist. As murg. 211 00:29:19,716 --> 00:29:22,218 Kjo është arsyeja pse unë kam ardhur t'ju kërkoj një nder. 212 00:29:23,679 --> 00:29:25,596 Unë dua që ju të dëgjoni rrëfimin tim. 213 00:29:26,848 --> 00:29:31,519 - Unë kurrë nuk kam qenë prift, nuk kam mundur të... - Peshkopi Edmund, rrëfimtari im, nuk është këtu. 214 00:29:31,645 --> 00:29:34,355 Dhe unë duhet të rrëfej ose të jetoj në purgator. 215 00:30:08,432 --> 00:30:11,058 Më fal, Atë, sepse kam mëkatuar. 216 00:30:12,853 --> 00:30:15,563 Në çfarë mënyrash ke mëkatuar, biri im? 217 00:30:16,565 --> 00:30:19,400 Kam mëkatuar me mendime, por jo me vepra. 218 00:30:20,736 --> 00:30:23,404 Atëherë mëkatet tuaja nuk janë të tilla sado të shkëlqyera të jenë. 219 00:30:24,323 --> 00:30:25,740 Ata janë ende të shkëlqyer. 220 00:30:28,660 --> 00:30:31,162 Cilat janë këto mendime që keni pasur? 221 00:30:33,498 --> 00:30:35,833 Kam ëndërruar të shtrihem lakuriq 222 00:30:38,420 --> 00:30:40,921 pranë një burri që nuk është burri im. 223 00:30:43,634 --> 00:30:48,095 Dhe a jeni shtrirë pranë tij, apo... 224 00:30:48,388 --> 00:30:51,974 Bëmë dashuri. Dhe më pëlqeu shumë. 225 00:30:54,561 --> 00:30:57,813 - Sigurisht që ke mëkatuar. - Po. 226 00:30:59,274 --> 00:31:00,441 Kush... 227 00:31:02,486 --> 00:31:04,737 Kush ishte ky njeri me të cilin u shtrive? 228 00:31:08,825 --> 00:31:12,078 Ishe ti, Athelstan. 229 00:31:25,467 --> 00:31:26,675 Prisni! 230 00:31:29,471 --> 00:31:31,806 me vjen keq. Ju nuk keni arsye për të ardhur keq. 231 00:31:32,933 --> 00:31:33,933 Asnjë. 232 00:32:37,038 --> 00:32:39,123 Unë pata një ëndërr mbrëmë. 233 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 Dhe në ëndrrën time 234 00:32:41,751 --> 00:32:45,796 Ragnar Lothbrok ma hoqi mëlçinë nga trupi, 235 00:32:46,631 --> 00:32:48,382 dhe filloi ta hante. 236 00:32:52,721 --> 00:32:54,513 Iu luta të ndalonte 237 00:32:55,557 --> 00:32:57,725 duke thënë se mëlçia 238 00:32:57,809 --> 00:32:59,351 është selia e jetës. 239 00:33:00,228 --> 00:33:04,064 Por ai vetëm buzëqeshi dhe vazhdoi të hante, 240 00:33:04,858 --> 00:33:07,443 me gjakun që i rridhte në mjekër. 241 00:33:09,321 --> 00:33:14,074 - Çfarë do të thoshte? - Kush e di me ëndrrat? 242 00:33:14,159 --> 00:33:16,577 Keni frikë nga Ragnar Lothbrok? 243 00:33:18,371 --> 00:33:22,875 Cili njeri i arsyeshëm nuk do të kishte frikë të një fermeri që e bëri veten mbret? 244 00:33:23,543 --> 00:33:26,337 Po, por edhe ju keni pasur fillime të përulura. 245 00:33:27,172 --> 00:33:29,173 Dhe ëndrrat jo aq të përulura. 246 00:33:30,550 --> 00:33:33,552 Pra, doni të jeni si Ragnar? 247 00:33:36,431 --> 00:33:39,683 Unë dua të jem i famshëm si Ragnar. 248 00:33:41,102 --> 00:33:42,269 po. 249 00:33:42,938 --> 00:33:46,273 Unë e dëshiroj famën mbi të gjitha. 250 00:33:47,442 --> 00:33:51,779 Unë dua që poetët të këndojnë për mua shfrytëzime teksa këndojnë të Ragnarit. 251 00:33:53,198 --> 00:33:56,575 Unë dua që perënditë të paguajnë interes për mua, 252 00:33:57,869 --> 00:34:00,538 dhe përgatit sallat e ndritshme për ardhjen time. 253 00:34:01,456 --> 00:34:04,124 Ata thonë se Ragnar e ka prejardhjen nga Odini. 254 00:34:05,877 --> 00:34:07,503 Ai është ende njeri. 255 00:34:07,754 --> 00:34:10,965 Nëse e pret, do të rrjedh gjak. 256 00:34:43,164 --> 00:34:44,832 Hej! Ju bastardë. 257 00:34:45,458 --> 00:34:48,085 Çfarë, nuk mund të kishit bërë më mirë, Torstein! 258 00:34:48,169 --> 00:34:50,379 Nuk më intereson ajo lojë. 259 00:34:51,214 --> 00:34:53,173 Unë dua që të më presësh krahun. 260 00:34:56,469 --> 00:35:00,306 - Pse të mos e mbajmë? - Sepse po më vret, budalla. 261 00:35:01,266 --> 00:35:03,058 Nuk është më mirë për mua. 262 00:35:04,227 --> 00:35:06,061 nuk e dua. 263 00:35:06,146 --> 00:35:08,564 Në fakt, gjithmonë e kam urryer këtë krah. 264 00:35:09,357 --> 00:35:10,858 Duhet të shkojë. 265 00:35:15,864 --> 00:35:16,989 Unë do ta bëj. 266 00:35:19,034 --> 00:35:20,576 Bjorn. 267 00:35:20,660 --> 00:35:22,494 Gjithmonë kaq i vëmendshëm. 268 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Një meritë e vërtetë për babain tuaj. 269 00:35:25,373 --> 00:35:26,415 Por... 270 00:35:27,417 --> 00:35:29,293 Unë dua që Floki ta bëjë këtë. 271 00:35:33,798 --> 00:35:38,677 - Do ta bësh, Floki? - Mendoj se po. 272 00:35:40,597 --> 00:35:43,724 - Unë do të bëja të njëjtën gjë për ju. - E di. 273 00:35:44,851 --> 00:35:46,894 Prandaj do ta bëj. 274 00:35:49,397 --> 00:35:51,148 ia preu mëngën. 275 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Ejani këtu. 276 00:36:31,106 --> 00:36:33,232 Je i sigurt që dëshiron të vazhdosh? 277 00:36:33,608 --> 00:36:37,319 Jo, jo koka ime. Thjesht prerë nga krahu i qelbur, burrë. 278 00:36:38,113 --> 00:36:39,613 Vazhdo me të. 279 00:36:53,461 --> 00:36:55,462 Sa keq që nuk është krahu yt që lëviz. 280 00:36:57,632 --> 00:36:59,299 Mund të kishit kursyer disa para. 281 00:37:10,729 --> 00:37:13,188 Freyr dhe Freya, o perëndi, jini me të tani. 282 00:37:20,864 --> 00:37:23,073 Earl Ingstad dhe unë do ta bënim dua t'ju falënderoj të dyve 283 00:37:23,158 --> 00:37:25,075 për mikpritjen dhe mirësinë tuaj. 284 00:37:25,160 --> 00:37:26,952 Mbreti Ecbert, ne mbetemi në borxhin tuaj 285 00:37:27,036 --> 00:37:29,288 për këtë dhuratë toke dhe shprese. 286 00:37:29,372 --> 00:37:34,042 Jo, unë mbetem në borxhin tënd, Athelstan, 287 00:37:34,335 --> 00:37:37,921 sepse, në këtë udhëtim, ju kanë vuajtur rëndë. 288 00:37:38,006 --> 00:37:44,052 E megjithatë, jeni ju që më keni mësuar këtë është e mundur të respektohen dy kultura, 289 00:37:44,137 --> 00:37:46,555 dhe për të jetuar në miqësi mes tyre. 290 00:37:47,390 --> 00:37:48,724 faleminderit. 291 00:37:54,397 --> 00:37:59,443 Ju lutemi tregoni Earl Ingstad se sa kam admiroje atë dhe që ajo është gjithmonë, 292 00:37:59,527 --> 00:38:01,612 gjithmonë i mirëpritur në vatrën time. 293 00:38:15,835 --> 00:38:17,252 Ajo thotë se i pëlqen gjerdani. 294 00:38:17,337 --> 00:38:20,172 Është aq e bukur, saqë duhet të jetë bërë nga xhuxhët. 295 00:38:21,466 --> 00:38:23,425 Ne nuk kemi xhuxha në Angli. 296 00:38:30,308 --> 00:38:33,727 Ajo thotë: “Sigurisht që po. Ju thjesht nuk i shihni ato." 297 00:38:41,361 --> 00:38:43,779 Ju nuk prisnit të dëgjoni pendimin tuaj. 298 00:38:43,863 --> 00:38:46,406 Këtu është pendimi im. Ti po largohesh. 299 00:38:47,283 --> 00:38:50,827 A nuk është kjo një gjë e mirë? Ajo ju shpëton nga mëkati i mëtejshëm. 300 00:39:16,854 --> 00:39:19,356 Pra, ju e doni murgun tonë të ri, apo jo? 301 00:39:22,068 --> 00:39:25,195 Unë nuk e dua atë. Ai më magjeps. 302 00:39:27,031 --> 00:39:30,701 Epo, ki kujdes, Judith, kush ju zgjidhni të magjepseni. 303 00:39:30,785 --> 00:39:33,954 Është e vërtetë që aq më shumë i komplikuar është një person, 304 00:39:34,038 --> 00:39:36,498 aq më interesant është ai. 305 00:39:36,583 --> 00:39:38,375 Por në të njëjtën kohë, 306 00:39:39,419 --> 00:39:41,420 aq më i rrezikshëm është ai. 307 00:39:42,755 --> 00:39:46,133 Dhe a do ta thoshit këtë për vete vjehrri? 308 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Unë i shoh ata! 309 00:40:23,588 --> 00:40:24,838 Zoti im. 310 00:40:25,548 --> 00:40:27,341 - Unë e di ku janë. - Ku janë? 311 00:40:28,676 --> 00:40:30,427 Në majë të asaj kodre. 312 00:40:32,722 --> 00:40:36,433 - Po na largojnë nga varkat tona. - Mblidhni burrat. 313 00:40:38,102 --> 00:40:40,896 - Po, Zoti im. - Po, Zoti im. Drejtpërsëdrejti! 314 00:42:02,228 --> 00:42:05,605 Më tepër kam lënduar dorën keq, siç mund ta shihni. 315 00:42:06,983 --> 00:42:08,358 pyes veten, 316 00:42:09,318 --> 00:42:10,944 mund te me ndihmoni?