1 00:00:17,273 --> 00:00:19,525 (muzik yang menegangkan dimainkan) 2 00:00:28,576 --> 00:00:30,494 (muzik yang mempesonakan dimainkan) 3 00:00:45,843 --> 00:00:48,137 (muzik yang tidak menyenangkan dimainkan) 4 00:01:12,286 --> 00:01:13,120 (pintu ditutup) 5 00:01:13,204 --> 00:01:15,164 (muzik suram dimainkan) 6 00:01:20,836 --> 00:01:22,630 (menghembus nafas) 7 00:01:26,050 --> 00:01:28,135 (menarik nafas) Okay. 8 00:01:29,887 --> 00:01:31,388 -(pembungkus berdesir) -Baiklah. 9 00:01:33,182 --> 00:01:34,642 (menghembus, menghirup) 10 00:01:36,894 --> 00:01:38,187 apa-apa? 11 00:01:38,270 --> 00:01:39,814 (wanita) Beri kami peluang, sayang. 12 00:01:41,649 --> 00:01:42,650 Adakah anda memberitahu saya 13 00:01:42,733 --> 00:01:44,026 semua seks yang luar biasa itu adalah sia-sia? 14 00:01:47,822 --> 00:01:49,114 Dah letak nasi ke? 15 00:01:49,698 --> 00:01:52,326 -(mengeluh) Ya, chef. -Ya, tidak terlalu banyak. 16 00:01:52,535 --> 00:01:54,286 Oh, sial! 17 00:01:55,704 --> 00:01:59,250 Hmm. Nah, kita tahu ia bukan telur awak. 18 00:01:59,333 --> 00:02:03,295 Ini anak-anak lelaki saya. Mereka hanya... memerlukan sedikit bangun-dan-pergi. 19 00:02:03,379 --> 00:02:06,298 Kita boleh mencuba kacang pea beku pada bollocks saya lagi. 20 00:02:06,382 --> 00:02:08,509 Malam yang paling memalukan hidup saya. 21 00:02:08,592 --> 00:02:11,136 (ketawa) Saya ingat itu. Adakah itu satu perkara? 22 00:02:11,220 --> 00:02:13,889 (manusia) Tuhan mengetahui. Bagaimanapun, siapa yang memerlukan anak? 23 00:02:13,973 --> 00:02:15,099 Tidak boleh pergi ke pub, 24 00:02:15,182 --> 00:02:18,018 tidak boleh pergi bercuti. Anda tidak boleh direjam. 25 00:02:18,102 --> 00:02:21,021 Dan kehidupan seks kita akan menjadi saya wanking enam malam seminggu. 26 00:02:22,523 --> 00:02:24,525 Dua kali pada hari Ahad. (ketawa kecil) 27 00:02:25,359 --> 00:02:28,654 Hei, bayi kecil, jangan menangis 28 00:02:28,737 --> 00:02:31,156 Mama akan belikan kamu... 29 00:02:31,240 --> 00:02:34,952 Rumah di bahagian mewah di London 30 00:02:35,035 --> 00:02:37,663 Tidak mengapa untuk menjadi sedikit goyah, sayang. 31 00:02:39,039 --> 00:02:40,124 -Hmm? -Saya tidak goyah. 32 00:02:40,207 --> 00:02:41,876 -Ya, awak. -Tidak, saya tidak. 33 00:02:41,959 --> 00:02:43,752 Saya kenal awak, awak. 34 00:02:45,880 --> 00:02:47,089 (lelaki mengeluh) 35 00:02:47,172 --> 00:02:50,134 Ia sentiasa anda dan saya berbanding seluruh dunia. 36 00:02:51,427 --> 00:02:54,054 Dan tidak lama lagi mungkin anda... 37 00:02:54,763 --> 00:02:56,515 dan saya... 38 00:02:56,599 --> 00:02:59,393 dan ia berbanding seluruh dunia. 39 00:02:59,476 --> 00:03:01,270 Oh, Tuhan, mereka tidak berpeluang. 40 00:03:01,353 --> 00:03:02,730 -Tidak, mereka tidak. -(ketawa kecil) 41 00:03:04,523 --> 00:03:06,567 (tarik nafas dalam-dalam) 42 00:03:08,611 --> 00:03:10,654 (bunyi penggera) 43 00:03:13,407 --> 00:03:14,617 Detik kebenaran. 44 00:03:16,118 --> 00:03:17,369 Okay. 45 00:03:17,453 --> 00:03:19,204 (bunyi bersambung) 46 00:03:20,080 --> 00:03:21,582 (lelaki menghembus nafas) 47 00:03:25,127 --> 00:03:27,880 (tarik nafas dalam-dalam) 48 00:03:27,963 --> 00:03:30,007 (muzik yang menegangkan dimainkan) 49 00:03:36,680 --> 00:03:37,765 (lelaki) Tidak? 50 00:03:37,848 --> 00:03:39,224 (muzik lembut dimainkan) 51 00:03:39,767 --> 00:03:40,851 Ya. 52 00:03:42,311 --> 00:03:44,021 -Tidak. -(ketawa kecil) 53 00:03:45,648 --> 00:03:48,525 -Sial! Ya! -(kedua-duanya ketawa) 54 00:03:48,609 --> 00:03:50,361 Berhati-hati, berhati-hati, berhati-hati! saya mengandung! 55 00:03:50,444 --> 00:03:52,780 -Oh, Tuhanku. Panggil ibu awak. -Saya berkata dengan kuat. 56 00:03:52,863 --> 00:03:54,698 -Saya... saya mengandung. -Kita perlu mendapatkan champagne. 57 00:03:54,782 --> 00:03:56,158 Saya tahu, saya... Saya tidak boleh minum lagi. 58 00:03:56,241 --> 00:03:57,701 Baiklah, bergas tanpa alkohol, kemudian. 59 00:03:57,785 --> 00:04:00,204 Oh, Tuhanku, awak luar biasa! 60 00:04:00,287 --> 00:04:01,330 -Mwah! -(ketawa) 61 00:04:01,413 --> 00:04:04,249 -Anda hebat! -Oh, Tuhanku, baiklah. emm... 62 00:04:04,333 --> 00:04:05,501 Sama ada cara, ini bermakna salah seorang anak lelaki saya 63 00:04:05,584 --> 00:04:07,378 berjaya melalui. Saya seorang lelaki! (merengus) 64 00:04:07,461 --> 00:04:09,129 Okay, saya perlu pergi dan buat lagi. 65 00:04:09,213 --> 00:04:10,339 Saya perlu pergi dan telefon ibu saya. 66 00:04:10,422 --> 00:04:12,216 Saya akan pergi dan melakukannya sekali lagi. 67 00:04:12,299 --> 00:04:14,718 -Kami sedang mengandung. -Saya mengandung. (ketawa) 68 00:04:15,260 --> 00:04:17,179 -Saya sayang awak. -Saya sayang awak. 69 00:04:17,262 --> 00:04:18,514 (lelaki menjerit) 70 00:04:18,597 --> 00:04:20,224 (wanita) Oh, Tuhanku. 71 00:04:21,892 --> 00:04:23,227 Oh, sial. 72 00:04:24,520 --> 00:04:26,146 (menghembus nafas kasar) 73 00:04:29,733 --> 00:04:32,778 (lelaki berbual) 74 00:04:33,862 --> 00:04:35,406 (pintu gerbang ditutup) 75 00:04:39,868 --> 00:04:41,870 maafkan saya. jodoh. 76 00:04:42,705 --> 00:04:43,747 Ya, awak. 77 00:04:43,831 --> 00:04:45,499 Maaf kerana menghubungi awak seorang wanker semalam. 78 00:04:45,582 --> 00:04:47,334 -Tak apa... -Dapat pukulan? 79 00:04:47,418 --> 00:04:49,420 Eh, tidak. Tidak, saya tidak... 80 00:04:49,503 --> 00:04:52,548 Kawan, apa yang salah? Saya tidak boleh bertanya soalan? 81 00:04:55,134 --> 00:04:59,263 Sialan anti-sosial, kawan. Adakah saya betul? 82 00:04:59,346 --> 00:05:01,890 (muzak bermain di atas pembesar suara) 83 00:05:05,227 --> 00:05:07,521 (menarik nafas kasar) 84 00:05:10,232 --> 00:05:13,610 Maafkan saya, kawan. Apa itu, champagne? 85 00:05:13,694 --> 00:05:15,612 Apa, awak kaya, kawan? 86 00:05:15,696 --> 00:05:18,782 maafkan saya! Kawan! 87 00:05:18,866 --> 00:05:20,367 Yo! 88 00:05:20,451 --> 00:05:22,911 Apa, awak Jutawan Rahsia? 89 00:05:22,995 --> 00:05:24,663 Anda akan menjawab saya atau apa, wanker? 90 00:05:24,747 --> 00:05:27,041 Ia bukan champagne, ia prosecco sialan. Okay? 91 00:05:27,124 --> 00:05:28,500 Bukan alkohol. 92 00:05:28,584 --> 00:05:31,795 Teman wanita saya hamil, jadi pergi kacau diri sendiri. Okay? 93 00:05:40,345 --> 00:05:42,473 -(lelaki) Sayang, saya sudah pulang! -(ketawa kecil) 94 00:05:42,556 --> 00:05:44,016 Punyalah berbuih-buih. 95 00:05:44,099 --> 00:05:45,851 Baik, sayang. Kerana saya pasti, 96 00:05:45,934 --> 00:05:46,935 pasti mengandung. 97 00:05:47,019 --> 00:05:49,104 (lelaki) Adakah anda telah menghubungi ibu anda? Dia akan menjadi mental. 98 00:05:49,188 --> 00:05:50,689 Oh, sial. Ya, tidak, Saya perlu menghubunginya sekarang. 99 00:05:50,773 --> 00:05:52,232 -(hempas pintu) -(samseng) Pergi kacau diri sendiri? 100 00:05:52,316 --> 00:05:54,109 -(lelaki) Tidak, tidak, tidak, tidak! -Babe? 101 00:05:54,193 --> 00:05:56,153 -(lelaki menjerit) -(menumbuk mendarat) 102 00:05:56,236 --> 00:05:58,072 -(berbisik) Oh, Tuhanku. -(muzik tegang dimainkan) 103 00:05:58,822 --> 00:06:00,532 -(jerit berterusan) -(wanita bernafas terketar-ketar) 104 00:06:00,616 --> 00:06:01,950 (lelaki) Tidak, sila. Tolong, berhenti! 105 00:06:04,495 --> 00:06:05,871 (berdentum) 106 00:06:05,954 --> 00:06:07,623 Hai, eh, adakah itu polis? 107 00:06:07,706 --> 00:06:08,791 Eh, ya, saya perlukan seseorang 108 00:06:08,874 --> 00:06:10,250 untuk datang, um, sekarang, tolong. 109 00:06:10,334 --> 00:06:11,877 -Um, ada... -(jerit berterusan) 110 00:06:11,960 --> 00:06:16,548 Ada pecah masuk. ya, itu, um, 115 Duncombe Road... 111 00:06:16,632 --> 00:06:18,300 -(samseng merengus) -(perempuan menjerit) 112 00:06:18,383 --> 00:06:20,886 -(menjerit) -(lelaki) Tolong! Tolong! 113 00:06:20,969 --> 00:06:22,846 (wanita) Tolong! 114 00:06:22,930 --> 00:06:25,474 -Tidak, tolong, dia mengandung! -(kook) 115 00:06:26,391 --> 00:06:27,518 (merengus) 116 00:06:27,601 --> 00:06:29,978 (wanita menangis) 117 00:06:31,021 --> 00:06:33,232 (merengus) 118 00:06:33,315 --> 00:06:34,817 Whoo! 119 00:06:35,943 --> 00:06:38,987 pergi jauh! Pergi dari saya! 120 00:06:39,071 --> 00:06:42,658 (kedua-duanya menarik nafas berat) 121 00:06:42,741 --> 00:06:44,076 Whoo! 122 00:06:45,369 --> 00:06:48,831 Betul ke? Anda kuatkan muncung? 123 00:06:48,914 --> 00:06:51,208 (tercungap-cungap) 124 00:06:55,087 --> 00:06:57,422 Nah, teruskan, kemudian. buatlah! 125 00:06:57,506 --> 00:06:58,924 (merengek) 126 00:06:59,007 --> 00:07:00,717 (bernafas berat) 127 00:07:00,801 --> 00:07:04,847 Mari kita ketahui sama ada anda sangat bagus... atau jahat. 128 00:07:04,930 --> 00:07:06,515 (menghisap gigi) 129 00:07:07,266 --> 00:07:08,725 (muzik tegang terbentuk) 130 00:07:08,809 --> 00:07:11,145 (perempuan merengek) 131 00:07:12,396 --> 00:07:13,981 Itu sahaja, perempuan. 132 00:07:15,607 --> 00:07:17,442 -(perempuan merengek) -(siren polis menghampiri) 133 00:07:17,526 --> 00:07:20,779 (samseng 2) Sial, feds! Fam, jom! Ayuh! 134 00:07:23,115 --> 00:07:26,160 Gadis yang baik, kemudian. Malu, itu. 135 00:07:27,119 --> 00:07:29,872 -(siren meraung) -(mengerang) 136 00:07:32,124 --> 00:07:34,084 (mengerang) 137 00:07:34,168 --> 00:07:37,504 (kedua-duanya mengerang) 138 00:07:37,588 --> 00:07:39,173 Jamie... 139 00:07:41,800 --> 00:07:44,386 (Jamie menangis) 140 00:07:46,305 --> 00:07:48,390 (muzik suram dimainkan) 141 00:07:53,187 --> 00:07:55,731 (muzik seram dimainkan) 142 00:08:35,479 --> 00:08:38,523 (muzik yang tidak menyenangkan dimainkan) 143 00:09:01,421 --> 00:09:03,131 (pernafasan pengsan) 144 00:09:15,644 --> 00:09:17,813 -(muzik seram dimainkan) -(bernafas pengsan) 145 00:09:19,898 --> 00:09:21,858 (muzik ngeri pudar) 146 00:09:22,234 --> 00:09:24,486 (burung camar memanggil) 147 00:09:27,656 --> 00:09:30,492 (muzik melankolik dimainkan) 148 00:09:43,463 --> 00:09:45,590 (tertiup hon kapal) 149 00:09:53,015 --> 00:09:56,393 (Jamie) Tuhanku. Ia sangat hijau. 150 00:09:56,476 --> 00:09:58,061 (wanita) Perubahan sedikit dari harta pusaka. 151 00:09:58,145 --> 00:10:00,355 (Jamie mengejek) Ya. Sedikit sahaja. 152 00:10:01,273 --> 00:10:02,733 (wanita) Lihat, saya tidak mahu menjadi polis yang menyeronokkan, 153 00:10:02,816 --> 00:10:04,526 tetapi anda perlu berhenti tersenyum sepanjang masa. 154 00:10:04,609 --> 00:10:06,945 (Jamie) Saya tidak boleh menahannya. Ia hanya... cantik. 155 00:10:07,029 --> 00:10:09,114 (wanita) Mak Cik Maeve awak baru meninggal, ingat? 156 00:10:09,197 --> 00:10:10,741 (Jamie) Saya... saya tahu. saya tahu. 157 00:10:10,824 --> 00:10:13,910 Tetapi dia telah meninggalkan kami sebuah rumah dengan taman yang besar. 158 00:10:13,994 --> 00:10:15,162 (wanita) Ya, saya faham, sayang, 159 00:10:15,245 --> 00:10:17,706 tapi ada maruah sikit dalam kesedihan anda. 160 00:10:17,789 --> 00:10:20,667 (Jamie) Ah. gembira sahaja. Dan... dan sedih. 161 00:10:20,751 --> 00:10:23,128 (muzik melankolik diteruskan) 162 00:11:15,263 --> 00:11:16,640 (wanita 2) Ada susu dalam peti ais, 163 00:11:16,723 --> 00:11:19,226 dan saya pastikan awak ada satu tong gas penuh. 164 00:11:19,309 --> 00:11:21,645 Allah melarang anda mulakan kehidupan baru anda di rumah 165 00:11:21,728 --> 00:11:23,939 di mana anda tidak boleh mendidih cerek untuk secawan teh. 166 00:11:24,022 --> 00:11:25,315 Kami mempunyai tangki septik sebenar. 167 00:11:25,399 --> 00:11:27,317 Kami betul bumpkins negara. 168 00:11:27,401 --> 00:11:31,196 Dia begitu mudah berpuas hati. Um, bagaimana dengan bumbung? 169 00:11:31,279 --> 00:11:32,614 Oh, tidak. Saya boleh menyusunnya. 170 00:11:32,697 --> 00:11:35,367 Anda tidak boleh menukar mentol tanpa vertigo, sayang. 171 00:11:35,450 --> 00:11:36,660 Kami akan mendapatkan seorang profesional. 172 00:11:36,743 --> 00:11:38,578 -Saya akan menghantar beberapa nama kepada anda. -Bagus, terima kasih. 173 00:11:38,662 --> 00:11:40,372 Terima kasih, Niamh, anda telah luar biasa. 174 00:11:40,455 --> 00:11:42,124 -Oh, tak payahlah. -Serius. 175 00:11:42,916 --> 00:11:46,503 Maeve mahu mengekalkan tempat itu dalam keluarga awak, Jamie. 176 00:11:47,337 --> 00:11:49,423 Dan dia akan mencintai awak, Maya. 177 00:11:49,506 --> 00:11:51,258 Adakah anda mengenalinya dengan baik? 178 00:11:51,341 --> 00:11:56,054 Seperti mana yang boleh dilakukan oleh sesiapa sahaja, maksudnya... bukan sangat. 179 00:11:57,722 --> 00:11:59,307 Dia seorang yang kelakar, Maeve. 180 00:12:03,270 --> 00:12:05,230 Ada satu perkara lagi Saya perlu tunjukkan kepada anda, 181 00:12:05,313 --> 00:12:07,315 dan ianya sedikit... 182 00:12:09,067 --> 00:12:10,735 pelik sikit. 183 00:12:14,281 --> 00:12:16,908 (Jamie) Ya, saya datang bercuti di sini dimuatkan sebagai seorang kanak-kanak. 184 00:12:16,992 --> 00:12:18,368 Ia adalah masa yang baik. 185 00:12:18,452 --> 00:12:20,996 (Niamh) Saya ingat awak. Semua jeragat dan siku, 186 00:12:21,079 --> 00:12:23,999 berlari-lari seperti kucing dengan ekornya terbakar, 187 00:12:24,082 --> 00:12:26,710 mengejar lebah dan rama-rama. 188 00:12:26,793 --> 00:12:29,337 Mak Cik Maeve selalu memberi saya gula-gula. 189 00:12:29,421 --> 00:12:31,548 Bar coklat kelab. Adakah anda ingat mereka? 190 00:12:32,466 --> 00:12:35,427 Saya rasa dia pernah manjakan saya kerana dia tidak pernah mempunyai anak. 191 00:12:37,053 --> 00:12:38,138 Oh, ya. 192 00:12:39,639 --> 00:12:41,183 Saya ingat ini. 193 00:12:42,058 --> 00:12:44,436 Makcik Maeve tidak akan membenarkan saya masuk sana. 194 00:12:45,187 --> 00:12:46,605 Bolehkah kita melalui sana? 195 00:12:46,688 --> 00:12:48,565 Adakah kita... adakah kita memiliki kayu itu juga? 196 00:12:50,400 --> 00:12:52,360 Maeve percaya dengan cara lama. 197 00:12:53,695 --> 00:12:55,405 Setiap petang, sebelum matahari terbenam, 198 00:12:55,489 --> 00:12:57,574 dia akan pergi persembahan darah di sini. 199 00:12:57,657 --> 00:12:59,284 Maaf, adakah anda mengatakan darah? 200 00:13:00,076 --> 00:13:02,913 Nah, tidak seperti orang Aztec 201 00:13:02,996 --> 00:13:06,291 merobek hati mereka keluar dari dada mereka. Tidak, tidak. 202 00:13:08,293 --> 00:13:11,630 Dia akan meninggalkan sedikit kepingan hati atau sejenisnya. 203 00:13:13,089 --> 00:13:14,591 Untuk siapa? 204 00:13:15,300 --> 00:13:18,345 -Orang Kecil. -(Jamie) Leprechauns? 205 00:13:18,428 --> 00:13:20,889 Cemerlang. Oh, saya suka. Ia sangat Ireland. 206 00:13:20,972 --> 00:13:21,973 (Jamie ketawa) 207 00:13:22,057 --> 00:13:23,892 Bukan leprechaun, betul-betul. 208 00:13:25,143 --> 00:13:29,314 Ada yang memanggil mereka Far Darrig, atau Redcaps. 209 00:13:29,397 --> 00:13:33,109 Jadi dia fikir begitu leprechauns ini, um... 210 00:13:33,193 --> 00:13:35,278 maaf, orang kecil, tinggal di dalam kayu itu? 211 00:13:36,363 --> 00:13:38,448 Kehidupan Maeve adalah kesedihan. 212 00:13:39,199 --> 00:13:42,494 Dia mempunyai seorang anak, tapi satu dia... 213 00:13:43,995 --> 00:13:45,914 Oh, tidak, sila beritahu kami. 214 00:13:47,582 --> 00:13:50,043 Suaminya, seorang lelaki muda, 215 00:13:50,126 --> 00:13:52,504 kawan lucu, seperti diri anda, Jamie... 216 00:13:53,296 --> 00:13:54,798 dia lulus dulu. 217 00:13:55,423 --> 00:13:56,841 Pneumonia. 218 00:13:57,801 --> 00:13:59,135 Kemudian kanak-kanak itu. 219 00:13:59,844 --> 00:14:02,222 -Maeve menyalahkan dirinya sendiri. -(Maya) Kenapa? 220 00:14:03,598 --> 00:14:05,183 Maeve memberitahu saya itu adalah hukuman 221 00:14:05,267 --> 00:14:07,477 kerana membelakanginya pada cara lama. 222 00:14:09,187 --> 00:14:11,731 Nah, dia jatuh cinta, mempunyai keluarga... 223 00:14:12,732 --> 00:14:15,819 dan dia lupa untuk menghormati Orang Kecil. 224 00:14:15,902 --> 00:14:19,155 wanita malang, kehilangan bayinya seperti itu. 225 00:14:19,239 --> 00:14:22,200 Serius, saya tidak tahu. Ibu... Ibu tidak pernah berkata apa-apa. 226 00:14:22,284 --> 00:14:25,620 Maeve benar-benar percaya bahawa apa yang dia lakukan adalah penting. 227 00:14:25,704 --> 00:14:27,247 Dan jika semuanya betul dengan awak, 228 00:14:27,330 --> 00:14:29,249 Saya ingin meneruskan tradisi itu. 229 00:14:29,332 --> 00:14:30,625 Satu persembahan. Setiap hari. 230 00:14:30,709 --> 00:14:33,044 Maksud awak awak akan datang ke taman kami setiap hari? 231 00:14:33,128 --> 00:14:34,546 Saya tidak pasti kita... 232 00:14:34,629 --> 00:14:36,631 Tidak, um, saya boleh melakukannya. 233 00:14:38,091 --> 00:14:39,259 Setiap hari? 234 00:14:39,342 --> 00:14:41,261 (Maya) Kami telah dikurniakan rumah yang cantik ini, 235 00:14:41,344 --> 00:14:45,056 dan jika melakukan ini adalah satu-satunya harga yang perlu kita bayar, 236 00:14:45,140 --> 00:14:46,641 maka kami sangat, sangat senang melakukannya. 237 00:14:46,725 --> 00:14:48,602 -Tiada masalah. Tidak. -Saya berjanji. 238 00:14:51,479 --> 00:14:52,564 Berkatilah kamu berdua. 239 00:14:56,693 --> 00:14:58,612 (Niamh) Datanglah ke Fennessy malam ini. 240 00:14:58,695 --> 00:15:00,822 -Minuman pertama ada di rumah. -(Jamie) Terima kasih, Niamh. 241 00:15:00,905 --> 00:15:02,657 -(Maya) Kami akan. terima kasih. -(Jamie) Kami akan. 242 00:15:02,741 --> 00:15:04,159 (Maya) Ia sangat manis. Selamat tinggal. 243 00:15:05,493 --> 00:15:06,786 (Jamie) Adakah anda membungkus hati mentah? 244 00:15:06,870 --> 00:15:10,749 Anda tahu, itu satu-satunya perkara Saya terlupa mengemas. sial. 245 00:15:10,832 --> 00:15:13,126 sial. sial! 246 00:15:13,209 --> 00:15:14,544 (Maya) Saya mempunyai senarai dan segala-galanya. 247 00:15:14,628 --> 00:15:16,755 -Itu, eh, susu, uncang teh... -(Jamie) Darah. 248 00:15:16,838 --> 00:15:19,007 (Maya) Hati mentah berdarah untuk... apa itu, 249 00:15:19,090 --> 00:15:21,301 Redcap-persembahan-perkara ritual? 250 00:15:21,384 --> 00:15:23,094 Apa yang saya fikirkan? 251 00:15:24,220 --> 00:15:26,389 (Jamie mengeluh) Ini rumah kami. 252 00:15:27,390 --> 00:15:29,184 Kami tinggal di sini. 253 00:15:29,267 --> 00:15:30,935 boleh percaya tak? 254 00:15:31,978 --> 00:15:33,980 (kedua-duanya mengeluh) 255 00:15:35,440 --> 00:15:36,858 Hmm? 256 00:15:37,525 --> 00:15:39,903 Saya tidak pernah terfikir bahawa kita akan keluar. 257 00:15:39,986 --> 00:15:42,113 Hei, hei, hei, hei... 258 00:15:42,197 --> 00:15:44,491 Itu pada masa lalu. 259 00:15:44,574 --> 00:15:46,159 Baiklah? Saya tidak akan pergi 260 00:15:46,242 --> 00:15:47,827 untuk membiarkan perkara itu berlaku kepada awak lagi. 261 00:15:48,912 --> 00:15:50,580 Kami selamat di sini. 262 00:15:51,498 --> 00:15:53,249 saya janji. Okay? 263 00:15:54,250 --> 00:15:57,170 hanya awak, saya dan si kecil. 264 00:15:57,253 --> 00:15:58,421 (Maya mengeluh) 265 00:15:59,214 --> 00:16:01,049 -(Jamie) Mm. -Mm-hmm. 266 00:16:01,132 --> 00:16:03,593 (muzik lembut dimainkan) 267 00:16:03,677 --> 00:16:06,554 Gema kesakitan 268 00:16:06,638 --> 00:16:11,476 Bahawa anda telah digantung pada tongkat 269 00:16:11,559 --> 00:16:15,480 -Biarkan ia mengalir -Biarkan ia mengalir 270 00:16:15,563 --> 00:16:20,110 -Biarkan ia mengalir -Biarkan ia mengalir 271 00:16:20,193 --> 00:16:22,362 Saya mendengar angin 272 00:16:22,445 --> 00:16:27,784 Berdentum-dentum cermin tingkap saya 273 00:16:27,867 --> 00:16:31,913 -Biarkan ia bertiup -Biarkan ia bertiup 274 00:16:31,996 --> 00:16:35,333 -Biarkan ia bertiup -Biarkan ia bertiup 275 00:16:35,417 --> 00:16:39,421 Garis selari 276 00:16:39,421 --> 00:16:41,965 Garis selari 277 00:16:42,048 --> 00:16:46,678 Berjalan melalui masa 278 00:16:51,266 --> 00:16:56,062 Garis selari 279 00:16:57,897 --> 00:17:03,069 Mereka tidak akan pernah bersatu 280 00:17:09,492 --> 00:17:14,914 Burung tembakan tersebar dari mata anda... 281 00:17:15,081 --> 00:17:17,834 -(merpati berdesing) -Hei! Hei, shoo! 282 00:17:17,917 --> 00:17:19,502 Shoo! Teruskan. 283 00:17:19,586 --> 00:17:20,920 -Shoo! -(sayap berkibar) 284 00:17:29,971 --> 00:17:31,431 (mengeluh) 285 00:17:35,727 --> 00:17:37,771 (kedua-duanya mengerang) 286 00:17:38,897 --> 00:17:41,232 (mengeluh) Lihat apa yang saya dapati. 287 00:17:41,316 --> 00:17:42,400 Oh, ya. 288 00:17:43,568 --> 00:17:45,695 Ini dulu pada perapian. 289 00:17:46,780 --> 00:17:48,448 ya, Maeve akan menyilang dirinya 290 00:17:48,531 --> 00:17:50,742 setiap kali dia melihatnya. 291 00:17:50,825 --> 00:17:52,577 Adakah anda fikir itu anaknya? 292 00:17:53,578 --> 00:17:54,662 (sayap mengepak) 293 00:17:56,372 --> 00:17:58,374 Oh, ya. Itu. 294 00:18:00,627 --> 00:18:02,921 Ya, saya akan membetulkannya esok, sayang. 295 00:18:06,800 --> 00:18:10,261 pergi. Ya. (mengerang) 296 00:18:11,179 --> 00:18:13,890 -(Jamie) Saya perlukan SIM Ireland. -(mengerang) 297 00:18:21,606 --> 00:18:24,692 (muzik melankolik dimainkan) 298 00:18:51,886 --> 00:18:53,012 (Maya) Hai. 299 00:18:53,096 --> 00:18:56,099 Suami saya menghantar e-mel kepada anda tentang menyiapkan beberapa kerja. 300 00:18:57,600 --> 00:19:01,229 Ah, okey. Ia boleh pergi ke dalam mel sampah anda mungkin. 301 00:19:02,355 --> 00:19:04,858 Niamh mengesyorkan awak. Adakah itu membantu? 302 00:19:04,941 --> 00:19:07,026 Ya, ini bumbung kami. 303 00:19:08,528 --> 00:19:09,696 Ya. 304 00:19:11,030 --> 00:19:12,490 emm... 305 00:19:12,574 --> 00:19:15,451 maksud saya, secepat mungkin, sungguh. 306 00:19:18,580 --> 00:19:19,747 Ya. 307 00:19:22,876 --> 00:19:24,878 (berbisik) Sejak bila awak makan Marmite? 308 00:19:24,961 --> 00:19:27,046 (berbisik) Mengidam, sayang. mengidam. 309 00:19:28,339 --> 00:19:32,385 maksud saya... bolehkah mereka bermula minggu ini? 310 00:19:35,680 --> 00:19:37,682 Dia sebenarnya ketawa. 311 00:19:37,765 --> 00:19:39,684 Makcik Maeve awak adalah beberapa watak, 312 00:19:39,767 --> 00:19:40,977 Saya boleh beritahu awak. 313 00:19:41,060 --> 00:19:42,812 Tangan penyembuhan, dia ada. 314 00:19:42,896 --> 00:19:46,024 Oh, dia membantu saya dengan sentuhan daripada gout pada zaman dahulu, 315 00:19:46,107 --> 00:19:48,610 dan untuk itu, baiklah, Yesus... 316 00:19:48,693 --> 00:19:50,153 Tidak, tidak, letakkan itu. Buangkan itu. 317 00:19:50,236 --> 00:19:52,155 -Betul ke? -Tidak, ia ada di rumah. 318 00:19:52,238 --> 00:19:53,990 -Ia adalah rawatan saya. -Oh... 319 00:19:55,199 --> 00:19:58,036 -Mm. Mm... -(ketawa) 320 00:19:58,119 --> 00:19:59,996 Oh, lelaki, ini sangat baik. 321 00:20:00,872 --> 00:20:04,250 -Semua orang sangat baik di sini. -Ya, mereka. 322 00:20:04,334 --> 00:20:06,461 Hei, whoa! Semak ia keluar. Tengok. 323 00:20:11,049 --> 00:20:13,885 Pembina am. Cemerlang. 324 00:20:13,968 --> 00:20:16,137 Ini tiada dalam senarai Niamh, walaupun, sayang. 325 00:20:16,220 --> 00:20:17,513 Sayang, ini Ireland. 326 00:20:17,597 --> 00:20:20,016 Hujan turun 365 hari dalam setahun 327 00:20:20,099 --> 00:20:22,101 setiap tahun, bukan hanya tahun lompat. 328 00:20:22,185 --> 00:20:24,729 Cuaca belum teruk, kan? 329 00:20:24,812 --> 00:20:27,440 belum lagi. Sekarang cerah, tapi percayalah. 330 00:20:28,733 --> 00:20:31,152 (muzik yang menegangkan dimainkan) 331 00:20:34,155 --> 00:20:35,782 (Jamie berdehem) 332 00:20:38,868 --> 00:20:41,496 (Jamie) Bumbung dan dapur. Hasilnya! 333 00:20:41,579 --> 00:20:43,289 -Hello? -Sayang, sekurang-kurangnya kita patut... 334 00:20:43,373 --> 00:20:45,500 -(anjing menyalak) -(menjerit) Persetankan saya! 335 00:20:45,583 --> 00:20:47,168 (Maya) Yesus Kristus! 336 00:20:47,251 --> 00:20:50,588 -(anjing menyalak) -Terima kasih untuk itu! 337 00:20:50,672 --> 00:20:52,548 -Tak apa. tak apa. -Persetan! 338 00:20:53,675 --> 00:20:56,427 {\an8}(Salak berterusan) 339 00:21:03,226 --> 00:21:06,312 (pengunjung berbual di dalam pub) 340 00:21:09,148 --> 00:21:11,818 -(wanita) Shh, shh. -(bualan terhenti) 341 00:21:11,901 --> 00:21:13,277 Hai. 342 00:21:13,361 --> 00:21:15,780 (anjing tercungap-cungap) 343 00:21:18,741 --> 00:21:20,743 (muzik tidak selesa dimainkan) 344 00:21:31,004 --> 00:21:34,007 -Sláinte! -(semua) Sláinte! 345 00:21:34,090 --> 00:21:36,592 -(semua bersorak) -Oh! Ah. 346 00:21:38,219 --> 00:21:39,721 -Ada awak, nak. -Oh! 347 00:21:39,804 --> 00:21:40,930 Anda akan rasai perbezaannya terus. 348 00:21:41,014 --> 00:21:43,057 Ia tidak seperti itu mereka menyerahkan awak di London. 349 00:21:43,141 --> 00:21:45,018 -Semoga berjaya kepada kamu berdua sekarang. -(Jamie) Terima kasih. 350 00:21:45,101 --> 00:21:47,020 Pakaian bayi. Macam ni. Satu guni penuh. 351 00:21:47,103 --> 00:21:48,229 Saya tidak akan mengambil tidak sebagai jawapan. 352 00:21:48,312 --> 00:21:49,564 Itu sebenarnya... Terima kasih! 353 00:21:49,647 --> 00:21:51,232 -Mereka sangat baik. terima kasih. -Hebat! 354 00:21:51,315 --> 00:21:54,152 Mereka cantik. (ketawa) Aw! 355 00:21:55,111 --> 00:21:58,531 -Hai. -Oh, bejaysus. 356 00:21:58,614 --> 00:22:00,283 (ketawa kecil) 357 00:22:00,366 --> 00:22:01,743 -(Maya ketawa) -Cheers. 358 00:22:02,577 --> 00:22:04,370 Sláinte. (ketawa) 359 00:22:04,454 --> 00:22:07,623 -Saya Seamus. -Senang bertemu dengan awak, Seamus. 360 00:22:07,707 --> 00:22:09,000 (kedua-duanya ketawa) 361 00:22:10,334 --> 00:22:14,589 Rumah Maeve mesti ada auld kanan hancur. 362 00:22:15,465 --> 00:22:20,678 Dia tidak pernah mempunyai banyak masa untuk inovasi moden anda. 363 00:22:20,762 --> 00:22:24,140 Jaysus, dia tidak melakukannya dapatkan elektrik 364 00:22:24,223 --> 00:22:26,059 sehingga selepas milenium. 365 00:22:26,142 --> 00:22:28,269 Ya, ia adalah orang atasan. Ya, kawan. 366 00:22:28,352 --> 00:22:30,813 Lubang besar di bumbung. 367 00:22:30,897 --> 00:22:33,316 Oh, kami perasan. Itu keutamaan kami. 368 00:22:33,399 --> 00:22:35,860 Tetapi cuba mencari pembina pusing sini... 369 00:22:35,943 --> 00:22:37,361 itu tidak ditempah adalah mustahil. 370 00:22:37,445 --> 00:22:39,906 Ah. Mereka semua budak sibuk, huh? 371 00:22:39,989 --> 00:22:41,282 (Maya) Tidak. Sebenarnya, kami bernasib baik. 372 00:22:41,365 --> 00:22:43,785 Kami berjaya mencari seseorang untuk bermula dengan segera. 373 00:22:43,868 --> 00:22:45,369 Siapa nama dia, emm...? 374 00:22:45,453 --> 00:22:47,080 -Kol...? -Colm Whelan. 375 00:22:47,163 --> 00:22:48,873 The Whelans! 376 00:22:48,956 --> 00:22:50,500 (lelaki mengejek) 377 00:22:50,583 --> 00:22:52,126 (lelaki 2) Pancuran koboi itu. 378 00:22:52,210 --> 00:22:54,504 (ketawa kecil) Ada masalah ke? 379 00:22:54,587 --> 00:22:57,673 Ah, jangan ambil sebarang notis tentang mereka. 380 00:22:57,757 --> 00:23:00,093 The Whelans baik-baik saja. 381 00:23:00,176 --> 00:23:04,263 Mereka mungkin mendapat sedikit riuh rendah pada hujung minggu, 382 00:23:04,347 --> 00:23:06,057 tetapi mereka akan melakukan kerja yang baik. 383 00:23:06,140 --> 00:23:07,767 Daddy Whelan menyimpannya 384 00:23:07,850 --> 00:23:09,936 terkawal, sudah pasti. (ketawa kecil) 385 00:23:10,019 --> 00:23:11,312 Anda akan menjadi hebat. 386 00:23:13,147 --> 00:23:17,985 Cuma jangan tinggalkan missus awak bersendirian dengan budak-budak itu. 387 00:23:18,694 --> 00:23:22,240 Mereka akan bermain dengan bapsnya seperti kanak-kanak di istana yang melenting. 388 00:23:22,323 --> 00:23:23,366 Wah! 389 00:23:23,449 --> 00:23:24,450 (Niamh) Rory, bolehkah anda tutup lubang awak? 390 00:23:24,575 --> 00:23:25,660 -Ia... ia tidak hebat, kawan. -Wah. Tidak. 391 00:23:25,743 --> 00:23:28,621 Saya tidak bermaksud apa-apa dengannya. 392 00:23:28,704 --> 00:23:30,623 Saya rasa awak cantik... 393 00:23:30,706 --> 00:23:32,917 -Sekarang, itu sahaja sekarang. Rumah. -(mengerang) 394 00:23:33,000 --> 00:23:35,211 Pulang dan sedar, bodoh tua. 395 00:23:35,294 --> 00:23:36,838 (Rory) Anda seorang ahli sihir tua. 396 00:23:36,921 --> 00:23:39,257 (Niamh) Pergi dan basuh belakang bollocks anda! 397 00:23:39,340 --> 00:23:40,550 (ketawa) 398 00:23:40,633 --> 00:23:43,511 (Niamh) Pulang dan anda boleh minta maaf apabila anda sedar! 399 00:23:43,594 --> 00:23:45,012 Ah! Saya bodoh! 400 00:23:45,096 --> 00:23:47,098 (Niamh) Dan bawa anjing anda bersama anda! 401 00:23:47,181 --> 00:23:49,058 Persetankan awak! Ayuh! Ah! Ah! 402 00:23:49,142 --> 00:23:52,687 Teruskan! Awak boleh ambil awak... (mengomel) 403 00:23:52,770 --> 00:23:56,732 (ketawa kecil) Jadi... apa yang awak buat keluar malam ini? 404 00:23:58,317 --> 00:24:01,362 -Maaf? -Untuk Redcaps? 405 00:24:01,445 --> 00:24:04,198 -Oh, sial. saya minta maaf sangat. -Adakah kita melakukannya? 406 00:24:04,282 --> 00:24:05,283 (Maya) Saya benar-benar lupa. 407 00:24:05,366 --> 00:24:07,118 Maya, awak berjanji. awak kata... 408 00:24:07,201 --> 00:24:08,911 (Maya) Saya tahu. Saya akan buat sebaik sahaja saya pulang. 409 00:24:08,995 --> 00:24:10,163 Lintas hati saya, janji pinkie. 410 00:24:10,246 --> 00:24:11,247 Eh, apa tadi? 411 00:24:11,330 --> 00:24:13,040 Ia adalah hati mentah dan... Adakah itu? 412 00:24:13,124 --> 00:24:14,667 -Ya. -Betul. 413 00:24:17,712 --> 00:24:19,547 Boleh saya minta... sepatah? 414 00:24:22,466 --> 00:24:24,635 -(berbisik) Sialan. -Anda dalam masalah. 415 00:24:24,719 --> 00:24:27,388 -Betul ke? Ini sungguh menyeronokkan. -Teruskan. Pergi dan diberitahu. 416 00:24:27,471 --> 00:24:28,764 (lelaki) Apa yang akan kamu miliki, Bapa? 417 00:24:28,848 --> 00:24:30,308 (Ayah) Guinness, tolong, separuh. 418 00:24:30,391 --> 00:24:32,101 -Biar saya buat ini. -Buat apa sekarang? 419 00:24:32,185 --> 00:24:34,478 Anda tidak akan tahu saya berada di sana. Perkara pertama di pagi hari... 420 00:24:34,562 --> 00:24:35,646 Jadi anda mahu merayau keluar masuk 421 00:24:35,730 --> 00:24:37,106 taman kami, mahu tak mahu? 422 00:24:37,190 --> 00:24:39,734 Ini rumah kami, itu taman kami. Tidak. 423 00:24:39,817 --> 00:24:41,027 Saya berjanji dengan Maeve. 424 00:24:41,110 --> 00:24:42,570 Dan saya faham, tetapi saya tidak boleh... 425 00:24:42,653 --> 00:24:45,198 -Apakah bahaya yang akan saya lakukan? -Tidak, Niamh! 426 00:24:48,576 --> 00:24:50,286 (lelaki ketawa berdekatan) 427 00:24:51,787 --> 00:24:53,206 Lihat, masuk semula... 428 00:24:54,040 --> 00:24:55,208 balik London... 429 00:24:58,002 --> 00:25:02,256 kami mempunyai tiga lelaki dipecah masuk flat kami dan cuba membunuh kami. 430 00:25:03,132 --> 00:25:06,302 apa? saya minta maaf sangat. saya... 431 00:25:08,221 --> 00:25:09,597 Saya tidak tahu. 432 00:25:09,680 --> 00:25:11,515 Itu... itu pasti mengerikan. 433 00:25:11,599 --> 00:25:16,229 Ya, ia adalah. Dan saya tidak boleh takut dalam rumah sendiri. 434 00:25:16,312 --> 00:25:19,315 Tidak lagi. Tidak lagi. Dan bukan dengan anak ini. 435 00:25:24,528 --> 00:25:25,988 Apabila anda berkata awak lupa... 436 00:25:26,072 --> 00:25:28,074 aku mungkir janji, dan saya tahu itu. 437 00:25:28,783 --> 00:25:32,078 Ia penting, Maya. Awak kena buat ni. 438 00:25:34,497 --> 00:25:36,791 Ya Allah, sungguh engkau percaya, bukan awak? 439 00:25:41,587 --> 00:25:43,297 Saya melihat sekali. 440 00:25:45,007 --> 00:25:46,634 Dalam kayu di bahagian bawah taman anda, 441 00:25:46,717 --> 00:25:49,095 pasti kerana saya berdiri di sini. Biasa seperti hari. 442 00:25:51,222 --> 00:25:53,474 Tetapi apa yang berlaku kepada tidak berkekalan 443 00:25:53,557 --> 00:25:55,977 stereotaip leprechauns dan semua itu? 444 00:25:57,144 --> 00:25:58,396 The Far Darrig... 445 00:25:59,563 --> 00:26:02,316 bukan bunian kecil yang riang, Maya. 446 00:26:04,902 --> 00:26:06,487 Mereka akan lapar. 447 00:26:07,613 --> 00:26:09,615 Dan mereka akan memerlukan makanan, setiap hari. 448 00:26:12,868 --> 00:26:14,537 (mengeluh) 449 00:26:14,620 --> 00:26:15,913 Okay. 450 00:26:17,290 --> 00:26:19,208 Okay. Setiap hari. 451 00:26:20,418 --> 00:26:22,044 Janji. 452 00:26:22,128 --> 00:26:24,588 (ketawa kecil) 453 00:26:26,132 --> 00:26:27,591 terima kasih. 454 00:26:30,678 --> 00:26:32,096 -(anjing menyalak) -(Rory) Molly! 455 00:26:32,179 --> 00:26:34,015 Molly, kembali ke sini sekarang! 456 00:26:34,098 --> 00:26:37,852 Anjing bodoh, ya! Ahh! 457 00:26:37,935 --> 00:26:43,691 'Itu sekotak kayu oak tua yang terbaik, tuan 458 00:26:43,774 --> 00:26:48,946 'Ia adalah satu kaki panjang dan empat inci lebar 459 00:26:49,030 --> 00:26:53,576 Saya berkata kepada diri sendiri, "Persetan dengan pari-pari," ha! 460 00:26:53,659 --> 00:26:59,123 Dan saya melihat ke dalam dengan cepat 461 00:26:59,206 --> 00:27:04,045 Sekarang saya buka penutup kotak ini, tuan 462 00:27:04,128 --> 00:27:09,175 Dan saya bersumpah bahawa cerita saya adalah benar 463 00:27:09,258 --> 00:27:14,347 'Itu surat lama Ireland Perancis kuno 464 00:27:14,430 --> 00:27:18,434 Peninggalan Brian Boru... 465 00:27:18,517 --> 00:27:19,852 Ayuh! Ayuh, Molly! 466 00:27:19,935 --> 00:27:21,062 (muzik seram dimainkan) 467 00:27:21,228 --> 00:27:23,022 Pergi ke atas halaman sekarang. 468 00:27:24,440 --> 00:27:30,613 (Rory) 'Ia kuno surat lama Ireland Perancis 469 00:27:30,696 --> 00:27:35,576 Panjangnya sekaki dan diperbuat daripada kulit rusa 470 00:27:35,659 --> 00:27:37,578 Molly! 471 00:27:37,661 --> 00:27:41,248 -Molly! Kembali ke sini sekarang! -(Molly merengek) 472 00:27:41,332 --> 00:27:42,541 Siapa di sana? 473 00:27:43,959 --> 00:27:47,880 Jauh rumah sekarang. Berhenti membuang masa saya. 474 00:27:47,963 --> 00:27:51,425 Anda meniduri Jackeens! Saya akan menendang pantat awak untuk awak! 475 00:27:51,509 --> 00:27:53,094 (sebak) 476 00:27:53,177 --> 00:27:56,013 (Rory) Sudah lewat waktu tidur awak, anak kecil. 477 00:27:57,598 --> 00:28:01,602 -Apa awak sekarang? -(esak tangis berterusan) 478 00:28:01,685 --> 00:28:03,270 -Boo! -(menjerit) 479 00:28:03,354 --> 00:28:05,231 -(ketawa jahat) -(muzik jahat dimainkan) 480 00:28:06,023 --> 00:28:08,734 -(menjerit) -(ketawa jahat) 481 00:28:08,818 --> 00:28:10,861 -(jeritan Rory bergema) -(menguap) 482 00:28:11,987 --> 00:28:14,407 (mengerang) 483 00:28:16,951 --> 00:28:18,035 (menjerit di luar) 484 00:28:18,119 --> 00:28:20,913 (terkejut) Bangun! Sayang, bangun! 485 00:28:20,996 --> 00:28:23,582 (lelaki bercakap tidak jelas di tingkat bawah) 486 00:28:23,666 --> 00:28:25,626 (muzik yang menegangkan dimainkan) 487 00:28:28,379 --> 00:28:29,964 (tercungap-cungap) 488 00:28:30,047 --> 00:28:32,133 (perempuan) Shh, senyap. Anda akan membangunkan mereka. 489 00:28:33,217 --> 00:28:35,261 (lelaki) Oh, demi fuck! 490 00:28:37,847 --> 00:28:39,056 (lelaki) Gerakkan keldai anda. 491 00:28:39,140 --> 00:28:41,892 Saya mahu dapur ini siap sebelum saya mati tua. 492 00:28:41,976 --> 00:28:44,019 (wanita) Ya, baiklah, jika dia tidak menggerakkan mereka, 493 00:28:44,103 --> 00:28:45,646 apa yang saya patut buat? 494 00:28:45,729 --> 00:28:48,023 Berhati-hati, kamu bajingan besar! 495 00:28:50,943 --> 00:28:52,027 Hello? 496 00:28:53,362 --> 00:28:55,614 Oh. Jamie, Maya. 497 00:28:55,698 --> 00:28:57,491 Senang berjumpa lagi. 498 00:28:57,575 --> 00:28:59,702 Encik Whelan, kami tidak mengharapkan anda. 499 00:28:59,785 --> 00:29:01,078 Ayah Whelan. 500 00:29:01,162 --> 00:29:02,997 Semua orang panggil saya Daddy. Hmm? 501 00:29:04,373 --> 00:29:06,750 Ayub jatuh, jadi kami, eh, terfikir 502 00:29:06,834 --> 00:29:08,252 tiada masa seperti sekarang, ya? 503 00:29:08,335 --> 00:29:10,880 (ketawa kecil) Lihat, anda tidak kisah kami sama sekali. 504 00:29:10,963 --> 00:29:13,090 Anda hanya meneruskan dengan anda hari seolah-olah kita tiada di sini. 505 00:29:13,174 --> 00:29:14,550 Okay, um, cuma kami lebih suka 506 00:29:14,633 --> 00:29:15,718 jika anda menelefon ke hadapan 507 00:29:15,801 --> 00:29:17,553 sebab kamu semua takut najis kita. 508 00:29:17,636 --> 00:29:20,181 Tidak, awak, mungkin. Maksud saya, saya baik-baik saja. 509 00:29:20,264 --> 00:29:23,517 Sebenarnya... sebenarnya, Saya tidak. Saya sangat ketakutan. 510 00:29:24,643 --> 00:29:26,854 Adakah anda ingin secawan teh, Encik Whelan? 511 00:29:27,605 --> 00:29:29,064 Ayah. Panggil saya Daddy. 512 00:29:30,649 --> 00:29:32,443 -Tiga gula, banyakkan susu. -(Maya) Maaf. 513 00:29:32,526 --> 00:29:34,195 Jadi, anda akan mula 514 00:29:34,278 --> 00:29:36,780 ke dapur dulu, bukan bumbung? 515 00:29:36,864 --> 00:29:38,991 Maksud saya, kita akan sebenarnya sebaliknya bumbung sudah siap... 516 00:29:39,074 --> 00:29:42,161 Nah, perancah tidak akan menjadi di sini hingga esok, jadi, eh... 517 00:29:42,244 --> 00:29:44,413 kami fikir kenapa tidak buat penggunaan masa kita 518 00:29:44,497 --> 00:29:46,123 dan mulakan di dapur anda? 519 00:29:46,999 --> 00:29:48,792 Eoin, tolong adik awak dengan itu, adakah anda, 520 00:29:48,876 --> 00:29:50,211 sebelum dia menjatuhkannya. 521 00:29:50,294 --> 00:29:52,296 Saya akan dok daripada kedua-dua upah anda. 522 00:29:52,379 --> 00:29:54,507 kamu adik beradik, adakah awak 523 00:29:54,590 --> 00:29:56,884 Eoin abang kita daripada ibu lain. 524 00:29:56,967 --> 00:29:59,011 Dia seorang auld yang besar ketulan sialan juga. 525 00:29:59,094 --> 00:30:00,679 -(ketawa) -Killian! 526 00:30:03,057 --> 00:30:04,892 Jadi, anda mula 527 00:30:04,975 --> 00:30:06,602 perniagaan keluarga sendiri, huh? 528 00:30:06,685 --> 00:30:08,437 -(Jamie) Ya. -(Whelan) Bilakah masanya? 529 00:30:08,521 --> 00:30:11,106 Terima kasih, sayang. Um, mana-mana hari sekarang. 530 00:30:11,190 --> 00:30:13,275 -Benar-benar tidak lama lagi. -(Whelan) Lelaki atau perempuan? 531 00:30:13,359 --> 00:30:15,986 Oh, baiklah, kami mahu ia menjadi satu kejutan. 532 00:30:18,572 --> 00:30:20,032 (Whelan) Killian. 533 00:30:20,115 --> 00:30:23,452 Gunakan pemotong, untuk Jaysus demi, bukan gigi anda. 534 00:30:23,536 --> 00:30:26,330 Um, adakah tiga gula, Encik Whelan? 535 00:30:26,413 --> 00:30:28,123 (Whelan) Ya, tolong, sayang. 536 00:30:29,041 --> 00:30:30,543 Panggil saya Daddy! 537 00:30:31,627 --> 00:30:34,213 (Whelan) Killian, kembali bekerja. 538 00:30:35,881 --> 00:30:37,716 Adakah anda melihat bagaimana satu dengan potongan rambut yang cerdik 539 00:30:37,800 --> 00:30:38,842 sedang merenung awak? 540 00:30:38,926 --> 00:30:41,804 Nah, saya melihat kakak memberikan anda sedikit senyuman. 541 00:30:41,887 --> 00:30:44,557 (mengejek) Dan ayah, membuatkan anda memanggilnya "Ayah". 542 00:30:44,640 --> 00:30:46,058 Jika dia berbuat demikian lagi, saya akan... 543 00:30:46,141 --> 00:30:47,726 Kemudian anda akan apa? 544 00:30:47,810 --> 00:30:50,312 -Adakah anda akan memulakan pergaduhan? -Tidak. 545 00:30:51,480 --> 00:30:53,941 -Tetapi saya boleh menyelesaikan satu. -Ooh. 546 00:30:54,024 --> 00:30:57,611 Dengan kelawar kriket Ireland yang besar anda. (tercungap-cungap) 547 00:30:57,695 --> 00:30:59,238 -Hanya... -(ketawa) 548 00:30:59,321 --> 00:31:01,574 Jangan panggil dia "Ayah", okay? memang pelik. 549 00:31:01,657 --> 00:31:03,659 Baiklah. Kami tiada di Camden lagi, Toto. 550 00:31:03,742 --> 00:31:04,743 Jika kita marahkan dia, 551 00:31:04,827 --> 00:31:06,620 kita masih ada lubang dalam bumbung, ingat? 552 00:31:08,289 --> 00:31:09,665 (Maya mengeluh) 553 00:31:18,549 --> 00:31:19,675 (menghidu) 554 00:31:21,051 --> 00:31:22,678 (biskut kompang) 555 00:31:25,014 --> 00:31:27,474 (penggerudian) 556 00:31:31,103 --> 00:31:32,855 (muzik yang menegangkan dimainkan) 557 00:31:41,196 --> 00:31:42,990 (merengus) 558 00:31:44,408 --> 00:31:46,160 -(percikan air) -(mengeluh) 559 00:31:55,127 --> 00:31:56,587 (dengus) 560 00:32:01,300 --> 00:32:03,469 (peranti berputar) 561 00:32:03,552 --> 00:32:04,887 (menghidu) 562 00:32:08,140 --> 00:32:09,224 (laci ditutup) 563 00:32:12,227 --> 00:32:13,979 (Ayah) Sudah ada tempat ibadat di sini 564 00:32:14,063 --> 00:32:15,773 sejak zaman Druid. 565 00:32:15,856 --> 00:32:18,984 Malah Cromwell dan anak buahnya tidak dapat memadamkan iman kita. 566 00:32:21,445 --> 00:32:22,905 (Ayah) Adakah ini anak pertama awak? 567 00:32:27,326 --> 00:32:28,869 Macam-macam. 568 00:32:28,952 --> 00:32:30,454 macam-macam? 569 00:32:33,540 --> 00:32:37,628 Semasa saya masih muda, sebelum saya jumpa Jamie... 570 00:32:38,879 --> 00:32:40,964 Saya bersama seorang lelaki, saya hamil, 571 00:32:41,048 --> 00:32:44,134 tetapi dia bukan bahan bapa. 572 00:32:44,218 --> 00:32:45,886 saya nampak. 573 00:32:45,969 --> 00:32:48,722 Ia adalah keputusan yang sukar, tapi saya tak menyesal. 574 00:32:50,808 --> 00:32:54,520 Hidup kita pasti teruk. Sungguh, sangat teruk. 575 00:32:56,605 --> 00:32:59,066 Dan... Saya mahukan ini. 576 00:33:00,484 --> 00:33:02,152 Ia seorang pejuang. 577 00:33:03,112 --> 00:33:07,366 Maya, saya tidak boleh bersetuju tindakan anda, tetapi... 578 00:33:07,449 --> 00:33:10,285 Saya sangat berharap bahawa anda mendapat ketenangan di sini. 579 00:33:11,954 --> 00:33:13,247 terima kasih. 580 00:33:14,790 --> 00:33:17,543 Nah, Jamie, di sini kita. Inilah Auntie Maeve anda. 581 00:33:18,252 --> 00:33:20,379 {\an8}Di sebelah bapa saudara kamu dan si kecil, sudah tentu. 582 00:33:21,422 --> 00:33:23,966 Nah, eh, Saya bawakan awak bunga... 583 00:33:24,049 --> 00:33:25,801 untuk mengucapkan terima kasih. 584 00:33:25,884 --> 00:33:27,386 Kami sangat menghargai anda 585 00:33:27,469 --> 00:33:29,138 meninggalkan rumah kami. 586 00:33:29,221 --> 00:33:31,098 Lebih daripada yang anda tahu. 587 00:33:33,726 --> 00:33:35,978 Jadi adakah mereka hanya disusun seperti Lego di bawah sana atau... 588 00:33:36,061 --> 00:33:37,646 -Jamie. -Saya hanya ingin tahu. 589 00:33:37,730 --> 00:33:39,022 Tidak, mereka bersebelahan. 590 00:33:39,106 --> 00:33:42,109 Sudah tentu, anak itu hanyalah batu. 591 00:33:42,192 --> 00:33:45,404 -Dia dibakar? -Tidak. Mayat tidak pernah ditemui. 592 00:33:47,156 --> 00:33:49,158 Eh, bukankah dia mati radang paru-paru? 593 00:33:53,245 --> 00:33:54,913 (kuda mendengus) 594 00:33:54,997 --> 00:33:56,957 (muzik termenung bermain) 595 00:34:04,423 --> 00:34:06,425 (Jamie) Serius, Saya tidak pernah minum teh begitu banyak 596 00:34:06,508 --> 00:34:08,302 sepanjang hidup saya. 597 00:34:08,385 --> 00:34:10,095 Saya mempunyai begitu banyak kafein dalam sistem saya, 598 00:34:10,179 --> 00:34:12,639 Saya akan kencing murni Barry berhari-hari. saya. 599 00:34:12,723 --> 00:34:15,267 (Maya) Itu Niamh. Tarik ke atas. Tarik ke atas, sayang. 600 00:34:15,350 --> 00:34:16,560 (Jamie) Oh, ya. 601 00:34:18,187 --> 00:34:20,522 (lelaki) Jika anda melihat apa-apa, berhenti, 602 00:34:20,606 --> 00:34:22,357 angkat tangan dan panggil 603 00:34:22,441 --> 00:34:24,651 dan salah seorang penyelia akan datang kepada anda. 604 00:34:24,735 --> 00:34:27,362 (Maya) Hei, Niamh. Hai. 605 00:34:27,446 --> 00:34:29,823 Rory tidak pulang ke rumah malam tadi. 606 00:34:29,907 --> 00:34:31,867 Tiada siapa yang melihatnya sejak dia meninggalkan pub itu. 607 00:34:31,950 --> 00:34:33,660 Oh. Dia cukup mabuk, bukan dia? 608 00:34:33,744 --> 00:34:34,953 Anda tidak fikir dia... 609 00:34:35,037 --> 00:34:38,290 Oh, tidak. Ia... ia Molly Saya risau. 610 00:34:39,666 --> 00:34:42,044 -Anjingnya. -Boleh kami bantu? 611 00:34:42,127 --> 00:34:44,421 Tidak, budak-budak telah menutupnya. 612 00:34:45,172 --> 00:34:47,174 Awak teruskan dan minum secawan teh. 613 00:34:47,257 --> 00:34:49,718 Oh, teh, yay. tak sabar. 614 00:34:49,802 --> 00:34:51,220 Kejap lagi saya jumpa awak. 615 00:34:52,513 --> 00:34:55,641 (Maya) Um, kami pergi untuk pergi dan lihat kubur Maeve hari ini. 616 00:34:56,642 --> 00:34:59,520 Bapa Brendan memberitahu saya sesuatu yang menarik. 617 00:35:01,355 --> 00:35:04,525 Bayi itu tidak mati radang paru-paru, adakah dia, Niamh? 618 00:35:07,861 --> 00:35:10,781 Dia membuat tawar-menawar dengan Redcaps... 619 00:35:11,740 --> 00:35:14,326 untuk menyelamatkan suaminya yang sedang nazak. 620 00:35:16,537 --> 00:35:19,331 Tetapi Maeve membayar harga yang teruk. 621 00:35:19,414 --> 00:35:21,166 harga berapa? 622 00:35:22,084 --> 00:35:25,087 Dia berkata Redcaps mengambil bayinya. 623 00:35:27,798 --> 00:35:29,174 maksud saya... 624 00:35:30,300 --> 00:35:34,012 mungkinkah ia... perkara kemurungan selepas bersalin? 625 00:35:34,096 --> 00:35:37,724 Kerana... beberapa wanita menyakiti anak mereka... 626 00:35:37,808 --> 00:35:40,310 Maeve suka kanak-kanak itu lebih daripada kehidupan itu sendiri! 627 00:35:40,394 --> 00:35:43,564 Dia tidak akan membahayakan rambut atas kepalanya! Tidak! 628 00:35:46,608 --> 00:35:47,693 Tidak. 629 00:35:50,612 --> 00:35:53,031 Selepas bayi itu hilang, 630 00:35:53,115 --> 00:35:56,827 dia mengabdikan hidupnya untuk meninggalkan persembahan tersebut. 631 00:35:58,871 --> 00:36:01,748 Menjaga raksasa di sisi lain dinding. 632 00:36:02,916 --> 00:36:04,626 (memainkan muzik firasat) 633 00:36:12,009 --> 00:36:13,385 (Jamie) Jadi awak beritahu saya 634 00:36:13,468 --> 00:36:14,511 yang saya sayang Makcik Maeve yang hebat, 635 00:36:14,595 --> 00:36:17,139 yang pernah memberi saya coklat bar, adakah pembunuh bayi? 636 00:36:17,222 --> 00:36:19,474 -Hebat. -Tidak, kita tidak boleh menilai. 637 00:36:19,558 --> 00:36:22,060 -Orang melakukan perkara gila. -Ya. Gila. 638 00:36:22,144 --> 00:36:24,229 Saya hampir diculik semasa saya masih kecil 639 00:36:24,313 --> 00:36:25,772 di luar taska saya, dan kemudian ibu saya... 640 00:36:25,856 --> 00:36:28,692 Ibu kamu menumbuk lelaki itu tak sedar diri. Ya, saya tahu, 641 00:36:28,775 --> 00:36:31,695 kerana dia memberitahu saya itu setiap kali saya melihat dia. 642 00:36:31,778 --> 00:36:34,072 Apa yang saya katakan ialah wanita, ibu-ibu, 643 00:36:34,156 --> 00:36:37,117 -mampu melakukan najis gila. -Ya. 644 00:36:38,076 --> 00:36:40,454 -Ow! -Jangan bercinta dengan Mumma Bear. 645 00:36:40,537 --> 00:36:42,831 Ya. sial. 646 00:36:42,915 --> 00:36:44,041 (ketawa) 647 00:36:44,124 --> 00:36:45,751 -Aw. Adakah saya menyakiti awak? -Senapang sialan, anda ada. 648 00:36:45,834 --> 00:36:48,295 -Tidak. tidak menyakitkan. -Adakah saya menyakiti Pappa Bear? 649 00:36:48,378 --> 00:36:49,588 tidak menyakitkan. Pappa Bear sihat. 650 00:36:49,671 --> 00:36:52,341 -Oh, adakah Pappa Bear lebam? -Pappa Bear baik-baik saja. 651 00:36:53,175 --> 00:36:54,801 (memainkan muzik firasat) 652 00:37:01,642 --> 00:37:02,768 Oh, demi fuck's sake. 653 00:37:02,851 --> 00:37:03,852 (Maya) Tarik nafas, sayang. 654 00:37:03,936 --> 00:37:05,020 Saya betul-betul tak ada mood untuk bergaduh. 655 00:37:05,103 --> 00:37:07,981 Adakah itu rumpai sialan? (mengeluh) 656 00:37:11,944 --> 00:37:13,946 -Sedang berehat? -(meludah) 657 00:37:14,029 --> 00:37:15,113 -Ya. -Ya. 658 00:37:15,197 --> 00:37:17,324 Anda tahu, saya lebih suka jika anda tidak benar-benar merokok 659 00:37:17,407 --> 00:37:19,284 doobies anda di depan pintu saya. 660 00:37:19,368 --> 00:37:21,328 -(Maya) Saya perlu mandi. -(Jamie) Okay. 661 00:37:22,913 --> 00:37:25,958 -Mana ayah awak? -Dia berjumpa pelanggan. 662 00:37:26,041 --> 00:37:27,334 Bolehkah saya masuk ke rumah saya sendiri, tolong? 663 00:37:27,417 --> 00:37:28,627 -(wanita) Rumah awak? -Ya. 664 00:37:28,710 --> 00:37:29,711 Anda memilikinya, bukan? 665 00:37:29,795 --> 00:37:30,921 sepanjang jalan ke inti Bumi? 666 00:37:31,004 --> 00:37:32,130 Nah, pegangan bebas, ya. 667 00:37:35,676 --> 00:37:37,344 Abu, berapa kali 668 00:37:37,427 --> 00:37:38,428 mempunyai bahasa Inggeris datang ke negara ini 669 00:37:38,512 --> 00:37:41,098 dan memberitahu kami apa yang kita miliki sekarang mereka? 670 00:37:41,181 --> 00:37:42,182 Terlalu ramai, Killy. 671 00:37:42,265 --> 00:37:44,267 (Aisling) Perkaranya, walaupun, bukankah kita selalu mengambilnya kembali? 672 00:37:44,351 --> 00:37:46,395 (Killian) Sentiasa. Henry VIII, Pemberontakan Desmond, 673 00:37:46,478 --> 00:37:47,938 Perang Sembilan Tahun. Anda mendengar tentang mereka? 674 00:37:48,021 --> 00:37:49,231 Oliver Cromwell. 675 00:37:49,314 --> 00:37:51,733 Ah, persetan, ya. Bagaimana boleh Saya terlupa kebodohan itu? 676 00:37:51,817 --> 00:37:53,068 -Ya. -Kebuluran. 677 00:37:53,151 --> 00:37:56,446 -Nah, dua kelaparan. -Dua kelaparan, yeah. 678 00:37:56,530 --> 00:37:58,073 Nampak pada saya bahawa apabila bahasa Inggeris 679 00:37:58,156 --> 00:38:01,368 seperti rupa sesuatu, mereka sama ada membelinya murah, 680 00:38:02,077 --> 00:38:03,829 atau menghantar tentera masuk untuk mencurinya. 681 00:38:04,955 --> 00:38:06,164 Adakah anda ingin sedikit sos tomato 682 00:38:06,248 --> 00:38:08,583 dengan cip besar itu di bahu anda? (ketawa) 683 00:38:08,667 --> 00:38:11,795 Saya suka tempat awak, bos lelaki. memang bagus. 684 00:38:11,878 --> 00:38:13,296 Mungkin saya patut mencurinya. 685 00:38:13,380 --> 00:38:15,382 (Aisling) Tiada mahkamah di tanah itu akan menghukum kamu, saudara. 686 00:38:15,465 --> 00:38:16,466 Ya, ya, mereka akan melakukannya. 687 00:38:16,550 --> 00:38:18,176 Dan jangan berikan saya ini "Irish Rover" omong kosong. 688 00:38:18,260 --> 00:38:21,888 Saya bukan Oliver Cromwell. Saya sebenarnya orang Ireland. 689 00:38:21,972 --> 00:38:23,932 -(Aisling ketawa kecil) -Awak? Irish? 690 00:38:24,016 --> 00:38:25,183 -(Jamie) Ya. -Ya? 691 00:38:25,267 --> 00:38:27,310 (Aisling) Ya, di sebelah ibunya. 692 00:38:27,394 --> 00:38:31,064 Da memberitahu saya. Auntie Maeve dia pernah memiliki tempat ini. 693 00:38:31,148 --> 00:38:32,357 Ah, ya, ya. 694 00:38:32,441 --> 00:38:33,567 Pelacur auld gila itu 695 00:38:33,650 --> 00:38:34,818 -itu membunuh anaknya, bukan? -(Aisling ketawa) 696 00:38:34,901 --> 00:38:39,197 Itu dia. Jadi itu membuatkan anda apa, eh... suku Ireland? 697 00:38:39,281 --> 00:38:40,824 (Killian) Suku Ireland? 698 00:38:40,907 --> 00:38:42,409 Jaysus, ia seperti menjadi di hadapan 699 00:38:42,492 --> 00:38:44,578 Michael Collins sendiri. 700 00:38:47,914 --> 00:38:50,083 (Killian bercakap samar-samar) 701 00:38:57,758 --> 00:39:00,552 Oh, Yesus Kristus! 702 00:39:01,428 --> 00:39:04,473 (siram tandas) 703 00:39:04,556 --> 00:39:06,349 (mengeluh) 704 00:39:06,433 --> 00:39:08,351 (muzik tidak selesa dimainkan) 705 00:39:20,155 --> 00:39:21,448 (mengeluh) 706 00:39:21,531 --> 00:39:22,699 (ketawa) 707 00:39:23,909 --> 00:39:25,077 (mengeluh) 708 00:39:25,160 --> 00:39:26,369 (jerit tersekat-sekat) 709 00:39:26,453 --> 00:39:27,954 (Jamie) Tolong, dia mengandung! 710 00:39:34,169 --> 00:39:35,921 (bunyi tersekat-sekat) 711 00:39:36,004 --> 00:39:37,881 (tarik nafas dalam-dalam) 712 00:39:37,964 --> 00:39:41,176 (terkejut) Jamie! 713 00:39:42,636 --> 00:39:43,845 (Jamie) Maya? 714 00:39:45,055 --> 00:39:48,141 -(Jamie) Maya! -Maya! Maya! 715 00:39:48,225 --> 00:39:49,601 -Maya! -Sayang Maya. 716 00:39:50,352 --> 00:39:53,980 (Whelan) Ah, awak tahu, Eoin... mudah. 717 00:39:55,190 --> 00:39:56,399 Tetapi dia tidak bermaksud apa-apa bahaya. 718 00:39:56,483 --> 00:39:59,194 Ya, saya tahu. Saya hanya sangat takut, itu sahaja. 719 00:39:59,277 --> 00:40:01,113 Dan bagaimana dengan dua yang lain? Mereka nampaknya... 720 00:40:01,196 --> 00:40:02,906 Saya akan bercakap dengan mereka malam ini. 721 00:40:02,989 --> 00:40:06,368 Tetapi, anda tahu, ibu mereka meninggal dunia tidak lama dahulu. 722 00:40:06,451 --> 00:40:08,662 -Oh, blimey, itu mengerikan. -Sungguh kesal mendengarnya. 723 00:40:08,745 --> 00:40:10,747 Dia boleh menyimpannya pada lurus dan sempit. 724 00:40:10,831 --> 00:40:13,834 Dia hanya perlu bersuara. (ketawa kecil) 725 00:40:13,917 --> 00:40:18,505 saya? Nah, saya lebih suka yang lebih pendekatan langsung. (ketawa) 726 00:40:18,588 --> 00:40:19,589 Ya, baiklah, okey. 727 00:40:19,673 --> 00:40:22,217 Saya tak nak awak memukul anak-anak anda dan... 728 00:40:23,385 --> 00:40:27,097 Ah. Baiklah, mereka perlu tahu tempat mereka. 729 00:40:27,180 --> 00:40:28,515 Kita semua perlu tahu tempat kita. 730 00:40:28,598 --> 00:40:30,058 Ini akan berbunyi kecik sikit, 731 00:40:30,142 --> 00:40:32,310 tetapi mereka sebenarnya makan semua Hobnob coklat saya. 732 00:40:32,394 --> 00:40:33,395 saya tak kisah... 733 00:40:33,478 --> 00:40:34,688 Saya tidak kisah jika mereka bertanya, tapi... 734 00:40:34,771 --> 00:40:36,606 Nah, jauh sekali daripada saya untuk mendapatkan antara seorang lelaki 735 00:40:36,690 --> 00:40:39,818 dan biskut choccy dia. Oh, Yesus! (ketawa kecil) 736 00:40:39,901 --> 00:40:42,571 Oh, seperti yang saya katakan, Saya akan... Saya akan mempunyai satu perkataan. 737 00:40:42,654 --> 00:40:44,072 -Terima kasih. -Terima kasih. 738 00:40:44,156 --> 00:40:46,324 Nah, jumpa awak terang dan awal. 739 00:40:46,408 --> 00:40:48,827 -jumpa. -Terima kasih, Encik Whelan. 740 00:40:50,412 --> 00:40:51,496 Ayah! 741 00:40:53,123 --> 00:40:55,041 (berbisik) Kenapa sial adakah dia terus bertanya kepada saya 742 00:40:55,125 --> 00:40:56,293 untuk memanggilnya "Ayah"? 743 00:40:56,376 --> 00:40:58,295 (Jamie) Hanya orang gila. 744 00:40:58,378 --> 00:41:00,463 Tidak, bukan hanya Hobnob. 745 00:41:00,547 --> 00:41:01,965 Mereka makan anggur sialan saya juga. 746 00:41:02,048 --> 00:41:04,509 Ya, dan salah satunya meninggalkan sesuatu di tandas. 747 00:41:04,593 --> 00:41:05,677 apa? 748 00:41:06,803 --> 00:41:08,889 Awak bergurau dengan saya! 749 00:41:10,473 --> 00:41:12,184 Demi! 750 00:41:13,310 --> 00:41:14,811 Hei... 751 00:41:14,895 --> 00:41:18,440 Mengapa anda tidak pergi dan mengambil itu keluar atas punch bag, sayang? 752 00:41:18,523 --> 00:41:20,567 Mereka tidak berguna. 753 00:41:20,650 --> 00:41:22,027 Sekumpulan tidak berguna... 754 00:41:23,612 --> 00:41:25,280 (mengeluh) 755 00:41:26,239 --> 00:41:29,576 (tarik nafas dalam-dalam) 756 00:41:29,659 --> 00:41:32,495 (merengus) 757 00:42:00,065 --> 00:42:01,650 (mengeluh) 758 00:42:03,235 --> 00:42:04,611 (berbisik) Sialan. 759 00:42:04,694 --> 00:42:07,572 -(pintu berderit) -(ketawa) 760 00:42:10,700 --> 00:42:12,535 (muzik seram dimainkan) 761 00:42:21,544 --> 00:42:23,296 (Maya menarik nafas berat) 762 00:42:31,554 --> 00:42:33,098 (tercungap-cungap) 763 00:42:58,540 --> 00:42:59,791 (Killian ketawa kecil) 764 00:43:07,257 --> 00:43:08,550 -(kaca pecah) -(terkejut) 765 00:43:08,633 --> 00:43:10,844 (Killian woops) 766 00:43:12,220 --> 00:43:14,806 -(Killian) Eoin! -(Aisling) Eoin! 767 00:43:14,889 --> 00:43:17,017 Eoin! 768 00:43:17,100 --> 00:43:19,394 -Eoin, awak berdarah. -(Jamie) Apa kejadahnya? 769 00:43:19,477 --> 00:43:21,062 Seseorang boleh dibunuh! 770 00:43:21,146 --> 00:43:22,981 -(kedua-duanya ketawa) -Apakah...? Tidak, tunggu, tunggu. 771 00:43:23,064 --> 00:43:24,065 apa kejadahnya awak ketawakan? 772 00:43:24,149 --> 00:43:25,358 Berhenti ketawa! 773 00:43:25,442 --> 00:43:27,277 -Bertenang, kawan. -Tidak, tidak. Ini... (tergagap) 774 00:43:27,360 --> 00:43:28,361 Ini masalah anda. 775 00:43:28,445 --> 00:43:30,071 Anda tidak mengambil apa-apa sialan serius! 776 00:43:30,155 --> 00:43:31,740 Hei, hei. bertenang, bertenang. Shh. bertenang. 777 00:43:31,823 --> 00:43:33,074 Ia adalah satu kesilapan, kawan. 778 00:43:33,158 --> 00:43:34,242 Ia hanya kemalangan, betul tak? 779 00:43:34,326 --> 00:43:36,536 Tidak, tidak, tidak... Tidak, sayang, mereka perlu pergi. 780 00:43:36,619 --> 00:43:38,747 Anda perlu pergi sekarang! 781 00:43:38,830 --> 00:43:40,915 Tidak, saya tidak boleh terima ini lagi! 782 00:43:40,999 --> 00:43:43,084 Bertenang, tolong. Dengar, ia adalah satu kemalangan, bukan? 783 00:43:43,168 --> 00:43:46,379 Itulah yang saya katakan. Tetapi dia terus marah. 784 00:43:46,463 --> 00:43:47,589 Adakah anda kecewa, Jamie? 785 00:43:47,672 --> 00:43:51,301 Adakah anda tahu apa? awak tidak profesional. awak malas. 786 00:43:51,384 --> 00:43:53,428 (tergagap) Dan... dan kamu adalah pencuri! 787 00:43:53,511 --> 00:43:54,512 Sayang, tolong. 788 00:43:54,596 --> 00:43:56,681 -Pencuri, adakah ia? -Hei, hei, hei, hei! 789 00:43:56,765 --> 00:43:58,808 -Berhenti! Hentikan! -Awak masuk rumah saya. 790 00:43:58,892 --> 00:44:02,937 Awak pecahkan barang saya, awak ambil barang saya, awak... 791 00:44:03,021 --> 00:44:04,189 -Berhenti! -(benda berdenting) 792 00:44:04,272 --> 00:44:05,857 -(Maya) Berundur. Lelaki besar! 793 00:44:05,940 --> 00:44:08,318 Whoa-ho! Sialan 'David Beckham. 794 00:44:08,401 --> 00:44:10,278 Tolong berhenti. Adakah anda hanya akan menutup 795 00:44:10,362 --> 00:44:11,863 sial sekarang, tolong? 796 00:44:11,946 --> 00:44:14,491 Oh, sayang, tidak mengapa. tak apa. 797 00:44:14,574 --> 00:44:15,742 Saya tidak apa-apa. 798 00:44:15,825 --> 00:44:17,994 Awak tak apa-apa. Kami semua okay. 799 00:44:18,078 --> 00:44:20,705 Bukankah kita, ya? Kami akan membetulkannya. 800 00:44:20,789 --> 00:44:23,500 Ia hanya kemalangan, okay? Ia hanyalah sebuah... 801 00:44:23,583 --> 00:44:25,543 -(Whelan merengus) -Hei, berhenti! 802 00:44:25,627 --> 00:44:27,003 -Apa yang awak buat? -(Eoin mengerang) 803 00:44:27,128 --> 00:44:28,213 Hei, hei! Hentikan! 804 00:44:28,296 --> 00:44:30,423 Berhentilah... Hentikan! 805 00:44:30,507 --> 00:44:32,133 Ayah! Ayah, tiada di rumah saya. 806 00:44:32,217 --> 00:44:34,260 rumah awak. anak saya. 807 00:44:34,344 --> 00:44:35,470 Dan saya akan menghukum dia namun saya... 808 00:44:35,553 --> 00:44:38,139 -(mengerang) -Berhenti! Hentikan! 809 00:44:38,223 --> 00:44:39,682 Ayah, berhenti. 810 00:44:40,725 --> 00:44:42,102 Melangkah pergi. 811 00:44:42,185 --> 00:44:43,228 (merengek perlahan) 812 00:44:47,107 --> 00:44:48,525 (mengeluh) 813 00:44:57,409 --> 00:44:59,536 -Siapa ayahnya sekarang? -Saya tidak bercakap dengan awak. 814 00:44:59,619 --> 00:45:02,163 -Apa yang saya buat? (mengeluh) -(pintu dihempas) 815 00:45:03,248 --> 00:45:05,500 (muzik suram dimainkan) 816 00:45:13,591 --> 00:45:15,260 (muzik yang menegangkan dimainkan) 817 00:45:15,427 --> 00:45:16,970 (tercungap-cungap) 818 00:45:27,605 --> 00:45:29,691 -(anjing menyalak) -(terkejut) 819 00:45:29,774 --> 00:45:32,026 (muzik yang menegangkan dimainkan) 820 00:45:33,611 --> 00:45:35,363 -(anjing menyalak) -Rory? 821 00:45:43,580 --> 00:45:45,748 (pintu berderit) 822 00:46:06,644 --> 00:46:07,770 Wah. 823 00:46:20,450 --> 00:46:23,286 -(dentum jauh) -(anjing menyalak) 824 00:46:25,205 --> 00:46:26,498 Hello? 825 00:46:26,581 --> 00:46:28,124 (ketawa jauh) 826 00:46:29,876 --> 00:46:31,794 (muzik yang menegangkan diteruskan) 827 00:46:46,309 --> 00:46:48,853 (berderit lembut) 828 00:46:56,945 --> 00:46:59,364 (anjing menyalak) 829 00:46:59,447 --> 00:47:00,740 Hello? 830 00:47:06,621 --> 00:47:08,665 (ketuk jauh) 831 00:47:09,582 --> 00:47:10,917 (ketik diteruskan) 832 00:47:12,126 --> 00:47:13,753 Adakah sesiapa di sana? 833 00:47:15,255 --> 00:47:17,674 (tarik nafas berat) 834 00:47:17,757 --> 00:47:19,676 (ketawa kecil) 835 00:47:21,803 --> 00:47:23,388 Oh, Tuhan. 836 00:47:23,471 --> 00:47:24,556 (menyalak) 837 00:47:24,639 --> 00:47:26,432 -Oh, hello. -(seluar anjing) 838 00:47:28,226 --> 00:47:30,812 Anda anjing Rory, Molly, bukan awak? 839 00:47:31,771 --> 00:47:34,274 Di mana dia, kemudian? Hah? 840 00:47:35,483 --> 00:47:38,695 Adakah dia mabuk dalam parit entah ke mana, si bajingan kotor? 841 00:47:38,778 --> 00:47:39,988 -(ketawa kecil) -(Molly menyalak) 842 00:47:41,364 --> 00:47:42,824 (menyalak) 843 00:47:44,617 --> 00:47:45,910 Baiklah. 844 00:47:46,911 --> 00:47:48,621 Awak nak saya ikut awak? 845 00:47:49,622 --> 00:47:50,999 saya datang. 846 00:47:56,170 --> 00:47:58,756 -Ah, awak sialan! -(merengus) 847 00:47:58,840 --> 00:48:01,009 Ey? Adakah anda fikir Saya sudah selesai dengan awak? 848 00:48:01,092 --> 00:48:03,011 -Kau sialan! -(Eoin mengerang) 849 00:48:04,762 --> 00:48:06,514 Sekarang pergi dari pandangan saya! 850 00:48:06,598 --> 00:48:07,724 (mengerang) 851 00:48:07,807 --> 00:48:10,768 Dan jika anda tidak kembali ke sini sebelum kita selesai, 852 00:48:10,852 --> 00:48:12,645 anda boleh berjalan pulang! 853 00:48:14,397 --> 00:48:16,190 (muzik suram dimainkan) 854 00:48:17,692 --> 00:48:19,611 (Molly menyalak) 855 00:48:21,029 --> 00:48:22,447 (Maya) Molly, ayuh. 856 00:48:23,239 --> 00:48:24,741 Oh, sial. 857 00:48:25,825 --> 00:48:28,536 Molly, ayuh, jom balik rumah sekarang. 858 00:48:28,620 --> 00:48:31,372 (tercungap-cungap) 859 00:48:31,456 --> 00:48:34,250 (menarik nafas dengan kasar) 860 00:48:34,334 --> 00:48:37,795 Molly, saya tidak boleh bersiul dan saya membawa bayi seberat lapan paun. 861 00:48:37,879 --> 00:48:40,381 (menarik nafas dengan kasar) 862 00:48:41,382 --> 00:48:42,383 Molly? 863 00:48:42,467 --> 00:48:44,052 (Molly menyalak) 864 00:48:44,135 --> 00:48:46,554 Molly, di sana anda, awak bodoh. 865 00:48:47,722 --> 00:48:49,015 (menyalak) 866 00:48:51,017 --> 00:48:52,393 (menyalak) 867 00:49:04,572 --> 00:49:06,616 Molly, apa yang awak jumpa? 868 00:49:06,699 --> 00:49:07,950 Hah? 869 00:49:09,202 --> 00:49:11,037 (Molly menyalak) 870 00:49:14,540 --> 00:49:16,834 (muzik misteri dimainkan) 871 00:49:33,351 --> 00:49:34,644 Rory? 872 00:49:39,148 --> 00:49:40,858 Rory, adakah anda di sana? 873 00:49:49,742 --> 00:49:50,952 (berbisik) Molly? 874 00:49:51,035 --> 00:49:53,162 (Molly menyalak dalam) 875 00:49:54,288 --> 00:49:55,707 (berbisik) Hello. 876 00:49:56,833 --> 00:49:59,210 Oh, ada sesuatu yang mati dalam sini? 877 00:50:01,003 --> 00:50:02,547 (tarik nafas dalam-dalam) 878 00:50:02,630 --> 00:50:04,632 Apa kejadahnya tempat ini? 879 00:50:04,716 --> 00:50:06,217 -(Molly menyalak) -Molly. 880 00:50:06,300 --> 00:50:08,344 -Molly, ayuh. -(menyalak) 881 00:50:08,428 --> 00:50:10,346 Oh, awak mahu saya untuk turun ke sana bersama kamu? 882 00:50:10,430 --> 00:50:12,890 Tidak ada cara. Molly, ayuh. 883 00:50:12,974 --> 00:50:15,351 -(menyalak) -Ayuh. baiklah. 884 00:50:15,435 --> 00:50:18,646 Anda boleh tinggal di sini, tetapi saya tidak akan turun ke sana. 885 00:50:18,730 --> 00:50:21,149 saya akan pergi. saya akan pergi. 886 00:50:23,985 --> 00:50:26,487 Ya. Idea yang bagus. Tunggu saya. 887 00:50:33,286 --> 00:50:34,495 Molly? 888 00:50:36,456 --> 00:50:37,957 Oh! 889 00:50:38,040 --> 00:50:39,500 Oh, Tuhan, ini awak. 890 00:50:39,584 --> 00:50:41,461 Pernahkah anda melihat seekor anjing? 891 00:50:41,544 --> 00:50:42,712 Ia anjing Rory. 892 00:50:42,795 --> 00:50:44,380 Lelaki itu itu hilang. 893 00:50:44,464 --> 00:50:46,340 Saya tidak tahu jika anda tahu ... 894 00:50:47,508 --> 00:50:50,094 (tarik nafas dalam-dalam) Hei, awak okey ke, Eoin? 895 00:50:51,679 --> 00:50:53,181 (mengeluh) 896 00:50:54,265 --> 00:50:55,892 My da benci saya. 897 00:50:56,601 --> 00:50:59,020 Hei, dengar, um... 898 00:50:59,103 --> 00:51:02,398 Benci adalah perkataan yang kuat. Maksud saya, awak anak dia dan... 899 00:51:07,069 --> 00:51:08,738 Kenapa dia buat macam tu? 900 00:51:11,449 --> 00:51:12,784 Dia berkata... 901 00:51:14,410 --> 00:51:18,456 Dia berkata ketika saya dilahirkan, Saya membunuh ibu saya, dan... 902 00:51:18,539 --> 00:51:19,957 (mengeluh) itu... 903 00:51:20,875 --> 00:51:22,877 ia sepatutnya saya dan bukan dia. 904 00:51:23,795 --> 00:51:25,671 Yesus Kristus. 905 00:51:26,964 --> 00:51:28,549 Maaf. 906 00:51:29,008 --> 00:51:30,843 (Eoin) Mereka semua membenci saya. 907 00:51:30,927 --> 00:51:32,720 Saya tidak seperti mereka. 908 00:51:34,138 --> 00:51:39,435 Saya tidak pandai atau kelakar atau sejuk. saya... (sebak) 909 00:51:39,519 --> 00:51:41,854 Saya hanya seorang yang besar, tidak berguna sialan 'spud. 910 00:51:41,938 --> 00:51:44,649 Shh. Ayuh, jangan menangis. Itu tidak benar. 911 00:51:45,608 --> 00:51:47,401 Apa yang anda akan tahu? 912 00:51:47,485 --> 00:51:51,989 Saya sebenarnya tahu, okay? Inilah yang dilakukan oleh pembuli. 913 00:51:52,073 --> 00:51:53,616 Okay? Mereka membuat anda... 914 00:51:53,699 --> 00:51:56,077 Mereka membuat anda berfikir bahawa anda tidak berharga, 915 00:51:56,160 --> 00:51:58,955 dan... dan mereka mendera kamu. 916 00:51:59,038 --> 00:52:00,081 Saya tidak didera. 917 00:52:00,164 --> 00:52:02,583 ayuh, tengok lebam tu, Eoin. 918 00:52:02,667 --> 00:52:05,086 -Anda perlu memberitahu seseorang. -Anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 919 00:52:05,169 --> 00:52:08,923 -Anda perlu memberitahu seseorang. -Tidak, anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 920 00:52:09,006 --> 00:52:10,341 Okay, okay. 921 00:52:11,384 --> 00:52:14,095 -Saya tidak akan memberitahu sesiapa. -(menghembus nafas) 922 00:52:14,178 --> 00:52:15,930 Saya akan tolong awak. 923 00:52:16,764 --> 00:52:18,766 Tapi awak kena kuat. 924 00:52:18,850 --> 00:52:20,685 -Saya kuat. -Tidak, maksud saya... 925 00:52:20,768 --> 00:52:22,478 Maksud saya, di atas sini. 926 00:52:26,983 --> 00:52:32,321 My da cakap bahasa Inggeris semuanya mementingkan diri sendiri, banci tamak, 927 00:52:32,405 --> 00:52:35,324 tapi... awak sihat. 928 00:52:36,492 --> 00:52:38,494 Oh, adakah dia sekarang? (ketawa kecil) 929 00:52:38,578 --> 00:52:39,620 terima kasih. 930 00:52:39,704 --> 00:52:42,915 Tiada siapa yang pernah menjadi seperti ini kepada saya sebelum ini. 931 00:52:45,626 --> 00:52:48,170 Okay. Nah, anda boleh melepaskan dari tangan saya sekarang, okay? 932 00:52:51,549 --> 00:52:52,884 Saya sangat sukakan awak. 933 00:52:52,967 --> 00:52:55,469 Anda mula untuk menyakiti saya sekarang. 934 00:52:55,553 --> 00:52:57,597 Tidak, tidak... Tidak, tidak, tidak, Eoin. 935 00:52:57,680 --> 00:52:58,848 Tolong! 936 00:52:58,931 --> 00:53:00,641 Eoin. Tolong... Tolong jangan sakiti saya. 937 00:53:00,766 --> 00:53:03,644 -(muzik jahat dimainkan) -(Eoin merengus) 938 00:53:03,728 --> 00:53:06,606 (Maya) Tolong saya! (bergema) 939 00:53:23,664 --> 00:53:24,999 (Molly menyalak) 940 00:53:28,544 --> 00:53:31,714 (tercungap-cungap) 941 00:53:35,468 --> 00:53:37,303 (merengek) 942 00:53:41,182 --> 00:53:42,892 Oliver Cromwell. 943 00:53:44,352 --> 00:53:46,646 Hobnob sialan! 944 00:53:46,729 --> 00:53:48,814 - Cucuk! -(Maya) Jamie? 945 00:53:49,732 --> 00:53:51,067 Jamie? 946 00:54:00,701 --> 00:54:03,204 Ayah dan yang lain, adakah mereka di sini? 947 00:54:03,287 --> 00:54:06,290 Tidak, ia... ia hanya awak dan saya. 948 00:54:07,333 --> 00:54:08,417 kenapa? 949 00:54:10,002 --> 00:54:11,545 Maya? 950 00:54:12,713 --> 00:54:14,423 Hei, apa kabar, sayang? 951 00:54:16,926 --> 00:54:18,678 Adakah bayi kita? 952 00:54:18,761 --> 00:54:20,596 Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 953 00:54:23,933 --> 00:54:25,267 Okay. 954 00:54:27,436 --> 00:54:30,106 -Sayang... -Shh, shh. 955 00:54:30,189 --> 00:54:32,984 (berbisik) Lihat... kita balik ke rumah? 956 00:54:33,067 --> 00:54:34,527 Shh. 957 00:54:35,403 --> 00:54:37,446 -Apa yang awak buat? -Ikut saya. 958 00:54:37,530 --> 00:54:39,490 -Maya, awak kat mana...? -(guruh berdentum) 959 00:54:39,573 --> 00:54:41,367 (Maya) Sudah sampai. Ia berlaku di sini. 960 00:54:41,450 --> 00:54:42,743 (Jamie) Maya, Maya! Maya, jom. 961 00:54:42,827 --> 00:54:44,912 Akhirnya anda akan mempunyai untuk memberitahu saya apa yang berlaku. 962 00:54:44,996 --> 00:54:46,580 (Maya) Eoin cuba membunuh saya. 963 00:54:47,540 --> 00:54:49,875 -(Jamie) Dia... dia apa? -(Maya) Ya. 964 00:54:49,959 --> 00:54:51,919 (Jamie) Apa... apa yang buat dia buat pada awak? Di mana dia? 965 00:54:52,003 --> 00:54:53,337 Saya akan bunuh dia! 966 00:54:53,421 --> 00:54:54,672 Tidak, tidak, tidak, dia sudah mati. Dia sudah mati. 967 00:54:54,755 --> 00:54:57,717 Saya, um, melutut dia dalam bola kerana dia cuba menyerang saya. 968 00:54:57,800 --> 00:55:00,094 Dan kemudian... dan kemudian dia menahan saya di sini. 969 00:55:00,177 --> 00:55:01,303 -Apa? -Saya tidak boleh bernafas. 970 00:55:01,387 --> 00:55:03,389 Saya fikir saya akan mati. Saya fikir, "Ini dia." 971 00:55:03,472 --> 00:55:04,807 Dan kemudian mereka keluar daripada hutan. 972 00:55:04,890 --> 00:55:06,559 -Mereka? Siapakah mereka? -Ada cahaya. 973 00:55:06,642 --> 00:55:08,936 -Siapa yang keluar dari hutan? -Dan kemudian saya menjerit meminta tolong 974 00:55:09,020 --> 00:55:10,312 -dan mereka datang. -Siapa... siapa yang datang? 975 00:55:10,396 --> 00:55:12,523 The Far Darrig. Orang Kecil. 976 00:55:13,399 --> 00:55:15,526 -Orang Kecil? -Ya, mereka mempunyai pisau ini 977 00:55:15,609 --> 00:55:16,861 dan jubah dan, persetankan saya, 978 00:55:16,944 --> 00:55:18,946 apabila saya mengatakan ini dengan lantang, Saya tahu... (ketawa) 979 00:55:19,030 --> 00:55:21,240 Hei, hei, hei. tak apa. tak apa. 980 00:55:21,323 --> 00:55:22,658 tak apa. Lihat sahaja saya. 981 00:55:22,742 --> 00:55:23,743 Lihat, adakah ada peluang 982 00:55:23,826 --> 00:55:26,954 ini, anda tahu, cuma... otak beb? 983 00:55:27,038 --> 00:55:29,040 Saya tidak bayangkan ini. 984 00:55:29,123 --> 00:55:32,376 -Tetapi ini... -Tidak, tidak. Dia diheret ke sini. 985 00:55:32,460 --> 00:55:34,754 Dia... dia diheret ke sini dan kemudian... 986 00:55:34,837 --> 00:55:37,548 Ha! sana! sana! Tengok ni! Jelaskan itu! 987 00:55:37,631 --> 00:55:38,716 Terangkan. 988 00:55:39,592 --> 00:55:41,886 (Jamie) Tunggu... apa yang saya lihat di sini? 989 00:55:41,969 --> 00:55:43,512 Ia... ia darah, bukan? 990 00:55:43,596 --> 00:55:45,598 Mungkin otak anda tersumbat apa yang berlaku sebenarnya. 991 00:55:45,681 --> 00:55:46,974 Oh, sial, Jamie. Persetankan. 992 00:55:47,058 --> 00:55:48,392 (Tergagap) Lihat, apa yang saya katakan ialah itu 993 00:55:48,476 --> 00:55:49,852 mungkin dia sudah selesai seorang pelari, okay? 994 00:55:49,935 --> 00:55:51,812 Dia menyerang awak, anda menendangnya dalam bola, 995 00:55:51,896 --> 00:55:55,566 atau awak... awak potong dia, dan... dan dia telah menjadi pelari. 996 00:55:55,649 --> 00:55:57,359 Tidak, itu... bukan itu yang berlaku. 997 00:55:57,443 --> 00:56:00,488 Maya. Maya. Cuba dan lihat ini dari pandangan saya, okay? 998 00:56:00,571 --> 00:56:02,531 Lihat, apa yang lebih berkemungkinan? 999 00:56:03,783 --> 00:56:05,326 Apakah yang lebih berkemungkinan? 1000 00:56:06,619 --> 00:56:08,621 Ada pondok. Okay, ada pondok. 1001 00:56:08,704 --> 00:56:10,539 Lebih dalam ke dalam hutan, dan ia adalah cara ini. 1002 00:56:10,623 --> 00:56:12,625 Dan ia, um, diperbuat daripada batu. 1003 00:56:12,708 --> 00:56:14,376 -Ia kelihatan seperti sarang lebah. -Baiklah. 1004 00:56:14,460 --> 00:56:16,587 Dan saya rasa ada sialan tulang manusia di sana. 1005 00:56:16,670 --> 00:56:18,255 -Tetapi Molly menunjukkan kepada saya. -Siapa Molly? 1006 00:56:18,339 --> 00:56:19,632 Anda tahu, anjing Rory, Molly. 1007 00:56:19,715 --> 00:56:20,716 Baiklah, tidak, ayuh. 1008 00:56:20,800 --> 00:56:21,842 jom... jom balik rumah. 1009 00:56:21,926 --> 00:56:23,469 Anda jelas di bawah banyak tekanan. 1010 00:56:23,552 --> 00:56:25,596 -Tidak, ini bukan tekanan. -(menjerit) Kemudian apa itu? 1011 00:56:25,679 --> 00:56:27,348 Apa itu? 1012 00:56:29,433 --> 00:56:30,893 Anda menjerit lebih. 1013 00:56:32,061 --> 00:56:33,938 -(suara biasa) Apa? -Anda tahu, sejak malam itu, 1014 00:56:34,021 --> 00:56:37,233 anda lebih menjerit. Dan anda menumbuk sesuatu. 1015 00:56:37,316 --> 00:56:39,944 Itu bukan Jamie yang saya kenal. Saya berkahwin dengan lelaki yang baik. 1016 00:56:40,027 --> 00:56:42,029 Dan lihat di mana ia membawa saya! 1017 00:56:42,113 --> 00:56:45,324 Ya. Dan saya juga dipukul, tapi awak tak nampak saya... 1018 00:56:45,407 --> 00:56:47,535 Dan saya terpaksa menonton... Saya terpaksa menonton! 1019 00:56:47,618 --> 00:56:49,912 Seperti mereka mengancam anda dan bayi saya 1020 00:56:49,995 --> 00:56:51,413 dan saya tidak dapat berbuat apa-apa! 1021 00:56:52,581 --> 00:56:53,999 Adakah anda tahu bagaimana itu? 1022 00:56:54,333 --> 00:56:56,377 Adakah anda tahu bagaimana untuk seorang lelaki? 1023 00:56:57,962 --> 00:56:59,839 Sudah tentu anda tidak melakukannya. 1024 00:57:00,548 --> 00:57:02,675 Dan ia adalah janji murni saya 1025 00:57:02,758 --> 00:57:07,096 yang saya tidak akan pernah benarkan itu akan berlaku kepada anda lagi. 1026 00:57:09,223 --> 00:57:10,975 (Maya) Awak nak pergi mana? 1027 00:57:11,058 --> 00:57:12,810 (Jamie) Kami akan pulang. 1028 00:57:12,893 --> 00:57:14,645 Dan kemudian saya pergi ke pub. 1029 00:57:22,069 --> 00:57:24,029 (muzik yang menegangkan dimainkan) 1030 00:57:37,001 --> 00:57:38,169 (pintu dibuka) 1031 00:57:38,252 --> 00:57:39,795 (Aisling) Saya akan cuba sekali lagi. 1032 00:57:39,879 --> 00:57:41,255 Lebih baik dia menjawab! 1033 00:57:41,338 --> 00:57:43,632 Eoin, awak gemuk besar. awak kat mana? 1034 00:57:43,716 --> 00:57:45,801 Da akan mental. Jawab telefon anda! 1035 00:57:45,885 --> 00:57:47,720 Eoin, kami menyewa bilik awak keluar, ya? 1036 00:57:47,803 --> 00:57:48,888 Jadi, persetan dan mati. 1037 00:57:48,971 --> 00:57:50,681 Tak payahlah datang... (ketawa kecil) 1038 00:57:50,764 --> 00:57:52,558 Serius, lihat, kata Da semua dimaafkan, ya? 1039 00:57:52,641 --> 00:57:54,476 Hubungi kami semula. 1040 00:57:54,560 --> 00:57:57,104 - Cucuk. -Tiada tanda abang awak, ya? 1041 00:57:57,188 --> 00:57:59,106 Adakah anda mendengar dalam atas panggilan saya? 1042 00:57:59,190 --> 00:58:01,609 -Anjing nakal. -Dulu Rory, kini Eoin. 1043 00:58:01,692 --> 00:58:03,861 Panggil pengawal, Aisling. Masa untuk melibatkan mereka. 1044 00:58:03,944 --> 00:58:06,906 Dengan segala hormatnya Bapa, tutup mulut. 1045 00:58:06,989 --> 00:58:08,574 Ada lelaki kita. 1046 00:58:12,036 --> 00:58:13,120 Ayuh. 1047 00:58:13,204 --> 00:58:15,414 (bualan tidak jelas) 1048 00:58:19,501 --> 00:58:20,878 Kami telah mencari anda, kacak. 1049 00:58:20,961 --> 00:58:22,296 -Oh, awak ada? -Mm-hm. 1050 00:58:22,379 --> 00:58:23,631 Mana Eoin? 1051 00:58:23,714 --> 00:58:26,050 Saya... saya tidak tahu. 1052 00:58:26,967 --> 00:58:29,178 (Aisling menghisap gigi) 1053 00:58:29,261 --> 00:58:30,888 (Jamie) Apa... (mengejek) awak tengah buat apa? 1054 00:58:30,971 --> 00:58:32,014 Anda mendapat sesuatu dalam gigi anda? 1055 00:58:32,097 --> 00:58:33,599 Oh, Ash tahu bagaimana untuk mengesan pembohong. 1056 00:58:33,682 --> 00:58:35,059 (menghidu) 1057 00:58:35,142 --> 00:58:36,977 (Jamie ketawa) Saya... saya tidak berbohong. 1058 00:58:37,061 --> 00:58:39,021 Dia tidak pernah salah, walaupun, jadi... 1059 00:58:39,104 --> 00:58:40,940 jika anda mempunyai sesuatu untuk disembunyikan, dia akan menemuinya. 1060 00:58:41,023 --> 00:58:42,399 Tidak, tidak, serius, saya tak tipu. 1061 00:58:42,483 --> 00:58:45,152 Saya tidak melihat Eoin sejak... pagi tadi. 1062 00:58:46,111 --> 00:58:48,656 Anda begitu tegang, lelaki kecil yang kecewa, Jamie, 1063 00:58:48,739 --> 00:58:50,115 bukan awak? Maksud saya, lihat awak. 1064 00:58:50,199 --> 00:58:51,867 Anda seperti tin Coke. 1065 00:58:51,951 --> 00:58:53,285 Anda semua terkejut tetapi tiada sesiapa 1066 00:58:53,369 --> 00:58:54,620 untuk memecahkan cincin-tarik. 1067 00:58:56,413 --> 00:58:58,499 Begitu juga dia tahu di mana Eoin berada atau apa? 1068 00:59:00,292 --> 00:59:01,877 Dia tahu sesuatu. 1069 00:59:01,961 --> 00:59:04,129 Beritahu kami, Jamie. Lepaskan semua ketegangan itu. 1070 00:59:04,213 --> 00:59:05,756 Biarkan budak itu sendirian. 1071 00:59:05,839 --> 00:59:07,800 Adakah anda akan memikirkan anda sendiri perniagaan, anda gelandangan? 1072 00:59:07,883 --> 00:59:11,428 Ini urusan kami. Dia tinggal di kampung kami. 1073 00:59:11,512 --> 00:59:13,555 -Untuk, seperti, lima minit. -Anda dihalang. 1074 00:59:15,099 --> 00:59:16,308 Saya rasa awak patut pergi sekarang. 1075 00:59:16,392 --> 00:59:18,102 Ya, tidak sehingga kita jaga ini, ok? 1076 00:59:18,185 --> 00:59:19,895 Oh, kita semua tahu bagaimana anda Whelans 1077 00:59:19,979 --> 00:59:21,063 jaga barang. 1078 00:59:21,146 --> 00:59:22,147 (lelaki) Ya. Mm-hmm. 1079 00:59:22,856 --> 00:59:25,901 Nah, jika anda tahu apa-apa, atau anda mendengar apa-apa, 1080 00:59:25,985 --> 00:59:27,111 anda datang kepada kami. 1081 00:59:28,153 --> 00:59:29,321 Kepada kami. 1082 00:59:29,405 --> 00:59:32,408 (Killian) Dan bukan isteri kamu atau suami kamu, 1083 00:59:32,491 --> 00:59:34,785 dan bukan kepada Niamh atau orang tempatan gosip sialan, boleh? 1084 00:59:34,868 --> 00:59:36,704 Dan jangan pergi kepada pengawal sialan! 1085 00:59:36,787 --> 00:59:39,290 -Anda datang kepada kami. Baiklah? -Ya. 1086 00:59:39,373 --> 00:59:41,417 (Niamh) Itu sahaja sekarang. Ayuh. Keluar! 1087 00:59:41,500 --> 00:59:43,043 Selamat tinggal, Jamie. 1088 00:59:43,711 --> 00:59:44,878 (objek berdenting) 1089 00:59:46,964 --> 00:59:49,425 (menghembus nafas) The Guinness adalah najis di sini, anyway. 1090 00:59:52,678 --> 00:59:54,471 -Adakah anda sihat? -Saya sihat. saya sihat. 1091 00:59:54,555 --> 00:59:56,682 -Saya minta maaf. -Tidak, jangan risau. 1092 00:59:56,765 --> 00:59:59,143 Terima kasih kerana sudi bertahan bagi saya, walaupun. 1093 01:00:00,102 --> 01:00:02,146 -Adakah anda mempunyai satu lagi pain? -Sayang satu. 1094 01:00:02,229 --> 01:00:04,440 -(ketawa) Lelaki yang baik. -Terima kasih. 1095 01:00:06,608 --> 01:00:09,320 (bualan tidak jelas) 1096 01:00:25,002 --> 01:00:27,046 (air mengalir) 1097 01:00:32,343 --> 01:00:35,179 (menghembus nafas kasar) Persetan. 1098 01:00:38,015 --> 01:00:40,851 (tarik nafas dalam-dalam) 1099 01:00:42,853 --> 01:00:45,814 (meneguk, mengeluh) 1100 01:00:48,525 --> 01:00:50,194 (menghembus nafas) 1101 01:00:51,779 --> 01:00:53,405 (Maya) Tolong saya! 1102 01:00:53,489 --> 01:00:55,407 (muzik yang menegangkan dimainkan) 1103 01:00:57,242 --> 01:00:58,410 (Eoin merengus) 1104 01:00:59,745 --> 01:01:02,081 (merengus) Tolong! 1105 01:01:02,164 --> 01:01:04,166 (Maya mengerang, menjerit) 1106 01:01:04,833 --> 01:01:06,168 (tercungap-cungap) 1107 01:01:06,251 --> 01:01:07,920 (muzik jahat dimainkan) 1108 01:01:08,003 --> 01:01:09,046 (Eoin menjerit) 1109 01:01:09,463 --> 01:01:10,464 (menghembus nafas) 1110 01:01:26,146 --> 01:01:27,856 (pintu berderit) 1111 01:01:31,443 --> 01:01:33,153 (tercungap-cungap) 1112 01:01:33,529 --> 01:01:34,780 (muzik seram dimainkan) 1113 01:01:35,656 --> 01:01:37,116 -(terkejut) -(klik pemegang pintu) 1114 01:01:37,699 --> 01:01:39,410 Oh, sial. 1115 01:01:44,081 --> 01:01:45,624 (Maya merengek) 1116 01:01:47,793 --> 01:01:50,129 -(Redcap geram) -(Maya merengek) 1117 01:01:54,091 --> 01:01:56,844 (tarik nafas berat) 1118 01:01:56,927 --> 01:01:58,554 (berbisik) Oh, sial. 1119 01:02:00,139 --> 01:02:02,266 (merengek) 1120 01:02:04,768 --> 01:02:06,478 (Redcap menghidu) 1121 01:02:10,023 --> 01:02:11,733 (menghidu) 1122 01:02:11,817 --> 01:02:13,986 Amumma wikka sayang. 1123 01:02:14,069 --> 01:02:17,072 -(merengek) -(Redcap ketawa) 1124 01:02:17,156 --> 01:02:18,782 Amum! Ah! 1125 01:02:20,159 --> 01:02:21,827 -(muzik tegang dimainkan) -(menarik nafas berat) 1126 01:02:21,910 --> 01:02:25,122 Oh, ayuh! sial! 1127 01:02:25,205 --> 01:02:27,458 (klik kamera) 1128 01:02:27,541 --> 01:02:29,209 -(Maya) Oh... -(klik kamera) 1129 01:02:29,293 --> 01:02:31,795 (Maya merengek) 1130 01:02:32,671 --> 01:02:35,007 (tercungap-cungap) 1131 01:02:38,218 --> 01:02:40,929 sial! Okay, Okay... 1132 01:02:43,432 --> 01:02:45,309 (tercungap-cungap) 1133 01:02:46,101 --> 01:02:49,146 sial! (mengerang) 1134 01:02:49,229 --> 01:02:52,149 {\an8}(tercungap-cungap) 1135 01:02:54,234 --> 01:02:55,777 {\an8}(muzik jahat dimainkan) 1136 01:02:58,822 --> 01:03:00,699 (muzik misteri dimainkan) 1137 01:03:15,881 --> 01:03:18,717 (lagu bersiul) 1138 01:03:46,537 --> 01:03:48,622 -(pintu dibuka) -(terkejut) 1139 01:03:48,705 --> 01:03:51,083 Hai, sayang. Adakah anda tahu bahawa Krav Maga...? 1140 01:03:52,042 --> 01:03:53,544 -Apa awak...? -Shh,shh,shh. 1141 01:03:53,627 --> 01:03:54,628 Saya hanya pergi untuk pasangan... 1142 01:03:54,711 --> 01:03:55,796 Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda. 1143 01:03:56,838 --> 01:03:57,923 Awak apa? 1144 01:03:58,632 --> 01:04:00,801 Yesus, ini kali terakhir Saya pergi ke pub sialan. 1145 01:04:00,884 --> 01:04:02,553 Ow, sayang, ow! Awak sakitkan saya. 1146 01:04:02,636 --> 01:04:05,389 -Tengok dalam beg. -Kenapa? 1147 01:04:07,057 --> 01:04:08,141 Apa yang awak sedang mengarut? 1148 01:04:08,225 --> 01:04:09,226 Adakah anda percaya saya sekarang? 1149 01:04:09,309 --> 01:04:10,602 Oh, persetankan saya, itu kepala! 1150 01:04:11,853 --> 01:04:14,231 -Itu adalah kepala sialan. -Saya tahu. saya tahu. 1151 01:04:17,734 --> 01:04:19,611 -Apa yang awak buat? -Apa yang saya buat? 1152 01:04:19,695 --> 01:04:21,947 Saya... saya tak buat apa-apa. Itu... itu bukan saya. 1153 01:04:22,030 --> 01:04:23,323 Okay, saya nampak satu. 1154 01:04:23,407 --> 01:04:24,992 Ia datang melalui tingkap Perancis 1155 01:04:25,075 --> 01:04:27,786 dan ia secara santai sahaja melepaskannya seperti itu ... 1156 01:04:27,869 --> 01:04:30,372 budak penghantar pizza sialan. 1157 01:04:30,455 --> 01:04:33,208 Ah, a-ha. Saya mendapat foto. Saya mengambil banyak... 1158 01:04:33,292 --> 01:04:36,044 Saya mengambil banyak gambar. Mengambil banyak foto. emm... 1159 01:04:36,128 --> 01:04:38,422 Sial, mereka keluar sungguh pelik. 1160 01:04:38,505 --> 01:04:41,008 Saya fikir ia adalah idea mereka daripada hadiah. 1161 01:04:41,800 --> 01:04:43,677 -Milik siapa... idea siapa? -Orang Kecil. 1162 01:04:43,760 --> 01:04:45,262 The Redcaps. The Far Darrig. 1163 01:04:45,345 --> 01:04:47,639 Mereka nyata. Sayang, mereka nyata. 1164 01:04:47,723 --> 01:04:51,643 Dan mereka membunuh Eoin. Dan kami perlu bawa ke polis. 1165 01:04:51,727 --> 01:04:52,728 Dan beritahu mereka apa? 1166 01:04:52,811 --> 01:04:53,812 Bahawa dia telah dipenggal 1167 01:04:53,895 --> 01:04:55,814 oleh sekumpulan leprechaun sialan? 1168 01:04:55,897 --> 01:04:57,733 (kereta berhenti) 1169 01:04:58,567 --> 01:04:59,818 Oh, Tuhan. 1170 01:04:59,901 --> 01:05:01,236 -Oh, fuck, oh, fuck... -Oh... 1171 01:05:01,320 --> 01:05:02,571 Sembunyikan itu, jauhkan dari pandangan. 1172 01:05:02,654 --> 01:05:03,905 -Saya akan menyingkirkan mereka. -(pintu kereta ditutup) 1173 01:05:05,073 --> 01:05:06,491 (muzik yang menegangkan dimainkan) 1174 01:05:17,461 --> 01:05:20,380 Eh... Siapa dia? 1175 01:05:20,464 --> 01:05:22,132 (Whelan) Saya mahukan jawapan, Jamie! 1176 01:05:23,342 --> 01:05:25,469 Lihat, maaf, itu... memang dah lewat. 1177 01:05:25,552 --> 01:05:27,346 Kami sebenarnya baru nak tidur. 1178 01:05:27,429 --> 01:05:29,348 mana budak saya? 1179 01:05:29,431 --> 01:05:30,849 Lihat, Ayah... (merengus) 1180 01:05:30,932 --> 01:05:34,394 Colm, saya ada... saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 1181 01:05:34,478 --> 01:05:36,063 (Whelan) Dia tidak pernah meninggalkan tempat ini! 1182 01:05:36,146 --> 01:05:38,357 Saya rasa awak tahu apa yang berlaku! 1183 01:05:38,440 --> 01:05:40,859 (Jamie tergagap) Tidak, kami tiada kaitan dengannya. 1184 01:05:41,943 --> 01:05:42,986 Tiada kaitan dengan apa? 1185 01:05:43,779 --> 01:05:45,697 Tiada apa, tiada apa. Kami ada tiada kaitan dengan apa-apa. 1186 01:05:45,781 --> 01:05:48,116 Oh, ya, ya, ya, ya, ya, awak buat! awak buat! 1187 01:05:48,200 --> 01:05:50,285 awak buat! awak buat! awak buat! 1188 01:05:50,369 --> 01:05:54,122 Anda cucuk tahu sesuatu! Sekarang buka pintu sialan ini! 1189 01:05:54,206 --> 01:05:57,501 (Jamie) Wah! Pergi sekarang atau saya... Saya telefon polis! 1190 01:05:57,584 --> 01:06:00,212 -Saya... saya mendail. -(telefon bimbit berbunyi bip) 1191 01:06:00,295 --> 01:06:01,963 (Whelan) Baiklah, tenangkan diri anda. 1192 01:06:02,047 --> 01:06:04,257 Kami... kami akan pergi sekarang. 1193 01:06:07,886 --> 01:06:09,554 Ayuh, anak-anak! 1194 01:06:12,849 --> 01:06:14,434 (mengeluh) 1195 01:06:18,772 --> 01:06:22,067 Oh, persetankan saya. Maya, mana telefon awak? 1196 01:06:22,150 --> 01:06:24,194 -(kaca pecah) -Yesus! 1197 01:06:25,153 --> 01:06:26,613 -Keluar! -(muzik yang membingungkan dimainkan) 1198 01:06:26,697 --> 01:06:29,366 pergi pergi. (tergagap) Awak... awak tak boleh buat ni! 1199 01:06:29,449 --> 01:06:31,535 (mengejek) Jamie, saya budak lelaki, 1200 01:06:32,327 --> 01:06:36,748 apabila ia datang kepada keluarga saya, Saya melakukan apa sahaja yang saya mahu. 1201 01:06:39,126 --> 01:06:41,002 (unsettling music continues) 1202 01:06:50,762 --> 01:06:53,098 (tarik nafas berat) 1203 01:06:54,891 --> 01:06:57,102 -(menghembus nafas) -(Whelan) Jamie, dengar. 1204 01:06:57,185 --> 01:07:00,147 Jika ia adalah kemalangan, saya faham. Hm? 1205 01:07:00,230 --> 01:07:01,857 Eoin memang kekok 1206 01:07:01,940 --> 01:07:04,609 and I've been making excuses untuk dia cukup lama. 1207 01:07:04,693 --> 01:07:07,070 If he touched your missus, 1208 01:07:07,154 --> 01:07:09,865 dia mempunyai bentuk di sana juga, dan... dan saya minta maaf. 1209 01:07:09,948 --> 01:07:11,825 -(bernafas berat) -But you have to let me know. 1210 01:07:11,908 --> 01:07:12,909 okey... 1211 01:07:12,993 --> 01:07:14,786 (Whelan) And I'll be the one untuk menghukumnya. 1212 01:07:19,583 --> 01:07:23,545 (Whelan) Where is the good lady Puan Jamie, ya? 1213 01:07:23,628 --> 01:07:27,090 She's uncharacteristically senyap. 1214 01:07:27,174 --> 01:07:29,926 -(Bersiul bersiul) -(menjerit) 1215 01:07:30,010 --> 01:07:33,096 Aw. Apa yang kita ada... 1216 01:07:33,972 --> 01:07:35,515 (Tercungap-cungap) 1217 01:07:35,599 --> 01:07:38,477 (Whelan) Anda tidak menjawab saya, budak lelaki Jamie. 1218 01:07:38,560 --> 01:07:41,730 (terkejut) Apa? apa? 1219 01:07:41,813 --> 01:07:44,357 (Whelan) Anda mungkin memikirkan cara lain 1220 01:07:44,441 --> 01:07:46,026 -untuk mendapatkan bantuan. -Shit! 1221 01:07:46,109 --> 01:07:50,071 (Whelan) Biar saya meyakinkan anda, ini bukan rodeo pertama saya. 1222 01:07:50,155 --> 01:07:51,990 (merengus) 1223 01:07:52,073 --> 01:07:53,700 (muzik tegang dimainkan) 1224 01:08:01,333 --> 01:08:03,418 Tidak, tidak, tidak... Persetan! 1225 01:08:05,253 --> 01:08:07,839 (Whelan) Peluang terakhir, Jamie. 1226 01:08:07,923 --> 01:08:09,966 (tarik nafas berat) 1227 01:08:14,137 --> 01:08:15,764 (Whelan) Apa itu? 1228 01:08:15,847 --> 01:08:16,932 Mereka... (merengek) 1229 01:08:18,183 --> 01:08:19,851 -(Whelan) Apa? -Mereka... 1230 01:08:21,812 --> 01:08:24,356 apa? Yesus! 1231 01:08:27,067 --> 01:08:28,693 -Oh, sial! -(beg berdentum) 1232 01:08:29,653 --> 01:08:32,405 (terkejut) Ia... 1233 01:08:33,240 --> 01:08:34,950 -(Aisling) Ini Eoin. -Eoin? 1234 01:08:35,951 --> 01:08:37,077 Eoin! 1235 01:08:37,160 --> 01:08:42,082 (Whelan) Eoin! 1236 01:08:42,165 --> 01:08:44,501 (Maya) Tolong, kami memerlukan bantuan anda! 1237 01:08:44,584 --> 01:08:46,127 (Whelan) Saya akan bunuh dia! 1238 01:08:46,211 --> 01:08:48,129 -(muzik tegang diteruskan) -(menaip) 1239 01:08:51,132 --> 01:08:54,302 Oh, sial! sial! (merengek) 1240 01:08:55,303 --> 01:08:57,556 (kaca pecah) 1241 01:09:00,684 --> 01:09:02,185 (Whelan tergelak jahat) 1242 01:09:03,603 --> 01:09:05,355 Persetankan tempat ini. 1243 01:09:11,695 --> 01:09:13,864 (ketawa) 1244 01:09:13,947 --> 01:09:17,409 -(menjerit) -(kaca pecah) 1245 01:09:17,492 --> 01:09:20,537 (Menjerit, merengus) 1246 01:09:20,620 --> 01:09:21,705 Killian! 1247 01:09:22,789 --> 01:09:24,791 awak kat mana? Pergi ke sini! 1248 01:09:24,875 --> 01:09:27,335 -(Aisling) Persetan! sial! (merengus) -(objek pecah) 1249 01:09:27,419 --> 01:09:28,795 (Aisling) Bunuh! 1250 01:09:29,963 --> 01:09:31,965 (seluar) 1251 01:09:32,048 --> 01:09:34,551 Oh! persetankan saya! 1252 01:09:34,634 --> 01:09:37,554 (merengus) 1253 01:09:40,473 --> 01:09:43,476 -(objek pecah) -(muzik jahat dimainkan) 1254 01:09:46,271 --> 01:09:48,481 (kaca pecah) 1255 01:09:51,276 --> 01:09:52,694 (merengus) 1256 01:09:52,777 --> 01:09:54,446 (tercungap-cungap) 1257 01:09:56,698 --> 01:09:57,782 Maya. 1258 01:10:09,920 --> 01:10:12,631 (tercungap-cungap) 1259 01:10:17,135 --> 01:10:19,304 -(tikam pisau) -(menjerit) Persetan! 1260 01:10:21,514 --> 01:10:23,725 Ayuh, keparat. Cuba saya! 1261 01:10:23,808 --> 01:10:25,769 (Jamie menjerit) 1262 01:10:25,852 --> 01:10:27,228 Teruskan. Teruskan. 1263 01:10:27,312 --> 01:10:28,855 Keluar! Keluar! 1264 01:10:28,939 --> 01:10:30,774 sial! Oh! 1265 01:10:30,857 --> 01:10:32,567 -(menjerit) -(pisau berbunyi) 1266 01:10:33,318 --> 01:10:35,320 (tercungap-cungap) 1267 01:10:35,403 --> 01:10:36,738 (Jamie mengerang) 1268 01:10:36,821 --> 01:10:38,365 Awak baik di sana, kawan? (ketawa) 1269 01:10:38,448 --> 01:10:39,449 nampak macam anda sedang bersiap sedia 1270 01:10:39,532 --> 01:10:40,575 untuk membuat sarapan, ya? 1271 01:10:40,659 --> 01:10:41,993 Oh-ho-ho! 1272 01:10:42,077 --> 01:10:44,621 Ayuh, kemudian. Awak akan buat ini? 1273 01:10:44,704 --> 01:10:46,623 Ayuh. (bunyi cium) 1274 01:10:46,706 --> 01:10:47,791 Ayuh. 1275 01:10:47,874 --> 01:10:48,959 (menjerit) Apa tunggu lagi? 1276 01:10:49,042 --> 01:10:50,335 (Jamie menjerit) 1277 01:10:50,418 --> 01:10:52,003 (tercungap-cungap) 1278 01:10:52,087 --> 01:10:53,797 Oh, tidak, saya minta maaf. 1279 01:10:53,880 --> 01:10:55,840 saya minta maaf. Saya... saya... (mengerang) 1280 01:10:55,924 --> 01:10:57,342 Saya tidak bermaksud... 1281 01:10:57,425 --> 01:11:00,512 (Killian merengus) 1282 01:11:01,513 --> 01:11:03,056 Oh, Tuhan, tidak. 1283 01:11:03,139 --> 01:11:04,975 (sebak) Oh, Tuhan, tidak. 1284 01:11:05,058 --> 01:11:07,185 Tolong, Tuhan, ini tidak adil. 1285 01:11:07,268 --> 01:11:09,145 Tidak, tidak, ini tidak adil. 1286 01:11:09,229 --> 01:11:11,356 (sebak) Kami... (gagap) 1287 01:11:11,439 --> 01:11:14,109 Kami baru datang ke sini untuk sedikit ketenangan. 1288 01:11:14,192 --> 01:11:16,736 Kami hanya mahukan ketenangan untuk bayi kita. 1289 01:11:16,820 --> 01:11:19,280 adakah awak... adakah awak menangis? 1290 01:11:19,364 --> 01:11:21,032 (sebak) Ini tidak adil. 1291 01:11:21,116 --> 01:11:23,451 Adil? Tengok saya, tengok saya! 1292 01:11:23,535 --> 01:11:25,704 Bila bergaduh macam perempuan... 1293 01:11:25,787 --> 01:11:27,747 Tidak! Oh, tolong... 1294 01:11:27,831 --> 01:11:29,624 ... awak kena kacau macam perempuan. 1295 01:11:29,708 --> 01:11:30,709 (menjerit) 1296 01:11:30,792 --> 01:11:34,087 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak... 1297 01:11:34,170 --> 01:11:37,590 Bagaimana untuk adil? Bagaimana untuk adil? 1298 01:11:38,591 --> 01:11:40,010 (muzik jahat dimainkan) 1299 01:11:42,012 --> 01:11:44,723 Killian? Adakah anda mendapat dia? 1300 01:11:48,018 --> 01:11:50,520 (tercungap-cungap) 1301 01:11:50,603 --> 01:11:51,980 (berbisik) Persetan! 1302 01:11:52,063 --> 01:11:54,983 Hello, hello? Oh, sial, sial. 1303 01:11:55,066 --> 01:11:57,694 ya. Ya! 1304 01:11:57,777 --> 01:11:58,945 Hello? 1305 01:12:01,322 --> 01:12:05,285 Tolong, saya perlukan bantuan anda! Hello? 1306 01:12:06,453 --> 01:12:07,662 Tolonglah! 1307 01:12:08,997 --> 01:12:10,790 Adakah sesiapa di sana? 1308 01:12:10,874 --> 01:12:13,710 (tercungap-cungap) 1309 01:12:18,673 --> 01:12:20,050 (muzik seram dimainkan) 1310 01:12:21,968 --> 01:12:25,096 Saya akan beri awak apa sahaja yang anda mahukan. 1311 01:12:25,180 --> 01:12:26,389 (Whelan) Killian! 1312 01:12:26,473 --> 01:12:29,726 Saya di sini, Da! Dia menangis seperti bayi. 1313 01:12:29,809 --> 01:12:32,520 bukan? Macam sikit sayang, huh? 1314 01:12:32,604 --> 01:12:36,608 Yesus! Tengok keadaan awak. 1315 01:12:37,859 --> 01:12:39,736 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada Eoin. 1316 01:12:39,819 --> 01:12:41,446 Oh, baiklah... 1317 01:12:43,114 --> 01:12:45,366 Saya telah mendapat kepalanya. Hmm? 1318 01:12:46,576 --> 01:12:49,120 -Sekarang di mana dia yang lain? -(Killian) Kepala Eoin? apa? 1319 01:12:49,204 --> 01:12:50,663 Diamlah, Killian. 1320 01:12:51,998 --> 01:12:54,292 Saya hanya mahu mengebumikan saya nak, hmm? 1321 01:12:55,293 --> 01:12:57,212 Semua dia. 1322 01:12:57,295 --> 01:13:00,215 -Sekarang, di mana dia? -(berbisik) Saya tidak tahu. 1323 01:13:01,424 --> 01:13:02,509 Tidak? 1324 01:13:03,426 --> 01:13:06,846 Ah, tetapi isteri anda melakukannya, bukan dia? Hah? 1325 01:13:06,930 --> 01:13:08,473 (mengerang) 1326 01:13:08,556 --> 01:13:12,060 Oh! Oh, bejaysus, tengok tu. 1327 01:13:12,143 --> 01:13:13,686 Awak tikam dia dari belakang, huh? 1328 01:13:13,770 --> 01:13:15,522 Anda seorang wira yang betul, bukan awak? 1329 01:13:16,898 --> 01:13:22,362 Sekarang, adakah anda akan memberitahu saya apa yang saya ingin tahu? 1330 01:13:22,445 --> 01:13:24,322 -(Daging kecut) -(menjerit) 1331 01:13:24,405 --> 01:13:25,824 -Hah? Hah? -Oh, tolong. 1332 01:13:25,907 --> 01:13:27,909 Saya akan memberitahu anda. (tarik nafas berat) 1333 01:13:27,992 --> 01:13:29,452 Saya akan memberitahu anda. Saya akan memberitahu anda, 1334 01:13:29,536 --> 01:13:31,037 tetapi anda tidak akan menyukainya. 1335 01:13:32,163 --> 01:13:33,832 Cuba saya. 1336 01:13:33,915 --> 01:13:35,875 Ia adalah Far Darrig. 1337 01:13:36,793 --> 01:13:37,961 The Redcaps. 1338 01:13:38,044 --> 01:13:40,713 Anda tahu, Orang Kecil. Mereka nyata. (jerit) 1339 01:13:40,797 --> 01:13:43,383 Killian, hentikan! Yesus Kristus. 1340 01:13:44,926 --> 01:13:48,888 awak tahu, Saya datang ke sini untuk membunuh awak. 1341 01:13:49,681 --> 01:13:54,519 Tetapi jika anda memberitahu saya di mana orang itu berada 1342 01:13:54,602 --> 01:13:57,814 yang tahu apa yang berlaku kepada anak saya, 1343 01:13:57,897 --> 01:14:00,984 mungkin, mungkin... Saya tidak akan perlu. 1344 01:14:02,485 --> 01:14:05,446 Jadi adakah anda akan memberitahu saya di mana saya boleh mencari 1345 01:14:05,530 --> 01:14:08,825 pelacur Inggeris itu awak panggil isteri? 1346 01:14:08,908 --> 01:14:10,160 (jerit) 1347 01:14:11,119 --> 01:14:12,495 (menjerit) 1348 01:14:13,413 --> 01:14:14,622 (menjerit) 1349 01:14:19,627 --> 01:14:22,755 (batuk) 1350 01:14:26,342 --> 01:14:28,887 (Batuk berlubang) 1351 01:14:32,682 --> 01:14:36,269 -(air memancar) -(Maya mengerang) 1352 01:14:36,352 --> 01:14:38,229 Tidak, tidak, tidak, bukan sekarang. 1353 01:14:39,314 --> 01:14:40,857 (mengerang) 1354 01:14:40,940 --> 01:14:43,818 Da! Da, dia ada di sini! 1355 01:14:43,902 --> 01:14:45,904 (Jamie tersedak, tercungap-cungap) 1356 01:14:45,987 --> 01:14:48,239 (Aisling) Da, jalang yang tersepit itu ada di sini! 1357 01:14:48,323 --> 01:14:49,949 (Whelan) Bagus. bagus. 1358 01:14:50,742 --> 01:14:53,578 (mengerang) 1359 01:14:55,830 --> 01:14:57,332 Awak bunuh abang saya. 1360 01:14:58,708 --> 01:15:00,376 kau jalang! (menjerit) 1361 01:15:00,460 --> 01:15:02,795 (merengus) 1362 01:15:02,879 --> 01:15:05,548 (kedua-duanya merengus) 1363 01:15:05,632 --> 01:15:08,760 (Maya menjerit) 1364 01:15:08,843 --> 01:15:09,969 (Jamie merengus) 1365 01:15:10,053 --> 01:15:11,638 (Aisling) Saya akan carik kepala awak. 1366 01:15:11,721 --> 01:15:12,889 -(Maya merengus) -(terdiam) 1367 01:15:12,972 --> 01:15:15,183 Saya rasa kita tidak perlukan dia ada lagi, ya? 1368 01:15:15,266 --> 01:15:16,768 -(Aisling) Lihat saya. -Shh. 1369 01:15:16,851 --> 01:15:18,978 Bunuh yang tidak berguna itu banyak kencing, Killian. 1370 01:15:19,437 --> 01:15:20,897 -(Killian) Betul ke? -Tidak. 1371 01:15:20,980 --> 01:15:23,399 (Whelan) Sudah tiba masanya kamu menjadi lelaki, nak. 1372 01:15:23,483 --> 01:15:24,943 tidak... 1373 01:15:25,026 --> 01:15:26,527 -Tidak. -(Killian ketawa kecil) 1374 01:15:26,611 --> 01:15:28,780 -Saya akan buat awak bangga, Da. -(Jamie) Tidak. 1375 01:15:28,863 --> 01:15:31,741 Tolong, tolong, tolong jangan bunuh saya. Tolong jangan bunuh saya. 1376 01:15:31,824 --> 01:15:34,327 Saya merayu awak. Saya merayu, tolong. 1377 01:15:34,410 --> 01:15:39,040 (sebak) Apa... Bagaimana jika polis menangkap anda? 1378 01:15:39,832 --> 01:15:42,460 Anda akan menyesal ini. Anda akan. Anda akan. 1379 01:15:42,543 --> 01:15:44,504 Oh, tidak, ini dia. Ini dia. 1380 01:15:44,587 --> 01:15:46,172 (gumam) 1381 01:15:46,256 --> 01:15:50,051 Maya, saya sayang awak, saya sayang awak... (sebak) 1382 01:15:50,134 --> 01:15:51,844 -(menarik nafas dalam-dalam) -(kayu berderit) 1383 01:15:54,389 --> 01:15:56,891 (Jamie menarik nafas berat) 1384 01:15:58,393 --> 01:16:00,186 Apa kejadahnya? 1385 01:16:00,270 --> 01:16:01,562 (Redcap menjerit) 1386 01:16:01,646 --> 01:16:05,066 -(menjerit) -(bilah menetak) 1387 01:16:05,149 --> 01:16:06,943 (menebas diteruskan) 1388 01:16:07,026 --> 01:16:09,237 (Killian) Da, lepaskan saya! 1389 01:16:09,320 --> 01:16:10,697 (Killian menjerit) 1390 01:16:10,780 --> 01:16:12,323 (Redcap merengus) 1391 01:16:12,407 --> 01:16:13,866 (Killian menarik nafas berat) 1392 01:16:13,950 --> 01:16:17,370 -Apa itu? -Tikus besar? 1393 01:16:18,579 --> 01:16:20,456 Ia memakai pakaian. 1394 01:16:20,540 --> 01:16:22,667 Atau adakah ia sejenis monyet? 1395 01:16:22,750 --> 01:16:24,961 Ia memakai pakaian! 1396 01:16:25,044 --> 01:16:27,297 Nah, monyet memakai pakaian dalam sarkas. 1397 01:16:27,380 --> 01:16:29,007 Anda sepatutnya dalam sarkas sialan. 1398 01:16:29,090 --> 01:16:31,342 Anda mempunyai otak yang goyang kuda, adakah anda tahu itu? 1399 01:16:31,426 --> 01:16:32,677 -(menjerit) -(muzik tegang dimainkan) 1400 01:16:32,760 --> 01:16:34,470 (menjerit) 1401 01:16:34,554 --> 01:16:35,805 (merengus) 1402 01:16:37,307 --> 01:16:38,558 (merengus) 1403 01:16:39,267 --> 01:16:41,686 -(merengus) -(Whelan mengerang) 1404 01:16:42,395 --> 01:16:43,813 -(Whelan) Killian. -(Killian) Ya? 1405 01:16:43,896 --> 01:16:45,773 Keluar ke van dan dapatkan pistol itu. 1406 01:16:45,857 --> 01:16:48,151 -Apa? -Teruskan! 1407 01:16:51,154 --> 01:16:52,196 (Redcap) No. 1408 01:16:52,280 --> 01:16:55,199 Tidak! Ayah, tidak! (jerit) 1409 01:16:56,409 --> 01:16:58,328 (Maya tersedak) 1410 01:16:58,411 --> 01:16:59,829 (Aisling merengus) 1411 01:16:59,912 --> 01:17:02,540 (menjerit) 1412 01:17:02,623 --> 01:17:04,709 (tercekik) 1413 01:17:07,503 --> 01:17:08,629 (Redcap) Dapatkannya. 1414 01:17:08,713 --> 01:17:10,923 -(Aisling merengus) -Ya, dapatkannya. 1415 01:17:11,007 --> 01:17:13,926 -(Redcaps merengus) -(mengerang) 1416 01:17:14,010 --> 01:17:16,012 (Aisling menjerit) 1417 01:17:16,179 --> 01:17:18,681 -Persetan awak! -(Redcap ketawa) 1418 01:17:18,765 --> 01:17:20,767 Apa kejadahnya? (menjerit) 1419 01:17:20,850 --> 01:17:23,853 Sialan... (bergumam) 1420 01:17:33,571 --> 01:17:36,532 (pintu berderit) 1421 01:17:39,077 --> 01:17:40,620 Oh, buat jahat... 1422 01:17:40,703 --> 01:17:42,330 (muzik tegang dimainkan) 1423 01:17:44,457 --> 01:17:46,417 (kutleri berdenting) 1424 01:18:03,184 --> 01:18:05,103 (Redcap menjerit) 1425 01:18:05,186 --> 01:18:09,148 (Redcap mengerang) 1426 01:18:09,232 --> 01:18:11,984 (Redcap merengek) 1427 01:18:15,905 --> 01:18:18,241 (Redcap menjerit) 1428 01:18:18,324 --> 01:18:20,118 (Killian) Tidak begitu pintar sekarang, kan? 1429 01:18:20,201 --> 01:18:22,286 Oh, ya, lihat otak anda. 1430 01:18:22,370 --> 01:18:23,746 Anda suka itu, kan? 1431 01:18:23,830 --> 01:18:27,458 (Redcap menjerit) 1432 01:18:27,542 --> 01:18:30,044 (merengus) 1433 01:18:30,128 --> 01:18:32,547 (Redcap merengek) 1434 01:18:32,630 --> 01:18:34,090 -(Redcaps menjerit) -(Killian merengus) 1435 01:18:34,173 --> 01:18:35,425 (merengus) 1436 01:18:35,508 --> 01:18:36,843 (Redcap) Hentikannya. 1437 01:18:38,719 --> 01:18:41,347 Berhenti gelisah. 1438 01:18:41,431 --> 01:18:43,015 apa yang awak akan lakukan, beri saya benjolan? 1439 01:18:43,099 --> 01:18:45,184 (Redcap 2) Gadis yang menggeliat babi, bukan? 1440 01:18:45,268 --> 01:18:48,688 -(menjerit) -Perut pecah! (ketawa) 1441 01:18:49,522 --> 01:18:50,815 (Redcap) Balik kita pergi. 1442 01:18:50,898 --> 01:18:53,192 (mengerang) 1443 01:18:53,276 --> 01:18:55,236 Da! 1444 01:18:55,903 --> 01:18:59,157 (Redcaps ketawa dan bersorak) 1445 01:19:02,535 --> 01:19:05,455 (Aisling mengerang) Tidak, tidak... 1446 01:19:05,538 --> 01:19:07,290 (Redcaps ketawa) 1447 01:19:07,373 --> 01:19:11,043 -(mengerang) -(Menjerit sakit) 1448 01:19:11,127 --> 01:19:12,378 (sebak) 1449 01:19:13,171 --> 01:19:15,798 Jadi, siapa nak jumpa saya potong dia lagi? 1450 01:19:15,882 --> 01:19:17,383 Bolehkah saya memotongnya lagi? 1451 01:19:17,467 --> 01:19:19,302 Tengok. Lihatlah! 1452 01:19:19,385 --> 01:19:22,472 Lihat apa yang berlaku kepada gadis jahat! 1453 01:19:22,555 --> 01:19:23,764 (darah memancut) 1454 01:19:24,557 --> 01:19:27,059 (tarik nafas berat) 1455 01:19:28,853 --> 01:19:30,021 Da... 1456 01:19:31,397 --> 01:19:32,607 Da! 1457 01:19:34,108 --> 01:19:35,818 Da! (tercungap-cungap) 1458 01:19:38,404 --> 01:19:39,530 (merengus) 1459 01:19:45,661 --> 01:19:46,704 (klik pistol) 1460 01:19:47,497 --> 01:19:49,499 (pintu kereta dibuka, berdecit) 1461 01:19:49,582 --> 01:19:50,833 (pintu kereta ditutup) 1462 01:19:52,001 --> 01:19:54,086 (kunci berbunyi) 1463 01:19:55,213 --> 01:19:57,256 -(enjin dihidupkan) -Hei, Killian. 1464 01:19:57,340 --> 01:19:59,592 Lihat apa yang mereka lakukan kepada saya, Da! Lihat apa yang mereka lakukan! 1465 01:19:59,675 --> 01:20:01,511 Buka pintu, demi fuck! 1466 01:20:01,594 --> 01:20:02,595 fuck off! 1467 01:20:02,678 --> 01:20:03,846 -Pergi dari situ! -(tikam pisau) 1468 01:20:03,930 --> 01:20:05,723 -Ayuh! -(mengerang) 1469 01:20:06,390 --> 01:20:08,351 -Persetan! Hei, Da! -(darah berderau) 1470 01:20:09,101 --> 01:20:10,895 (menjerit) 1471 01:20:10,978 --> 01:20:13,022 (tercungap-cungap) Tolong, Da! 1472 01:20:13,105 --> 01:20:14,315 (muzik tegang dimainkan) 1473 01:20:16,817 --> 01:20:19,570 (Whelan) Datang ke sini kepada saya, nak. Datang sini. 1474 01:20:19,654 --> 01:20:21,906 (Killian mengerang) 1475 01:20:21,989 --> 01:20:25,826 Yesus, Yesus! Oh, Killian. Killian... 1476 01:20:25,910 --> 01:20:29,163 -(sebak) Tidak, tidak, tidak, tidak... -(tercekik) 1477 01:20:31,749 --> 01:20:34,043 Dengar, nak... 1478 01:20:35,836 --> 01:20:37,838 Saya tidak pernah memberitahu anda ini, tetapi... 1479 01:20:38,798 --> 01:20:40,383 Saya bangga dengan awak. 1480 01:20:41,384 --> 01:20:43,386 Saya sangat bangga dengan awak. 1481 01:20:44,387 --> 01:20:46,472 Saya... saya pernah... 1482 01:20:46,556 --> 01:20:48,474 I've always been proud of ya. 1483 01:20:56,899 --> 01:20:58,985 (merengus perlahan) 1484 01:21:04,699 --> 01:21:06,909 (tarik nafas berat) 1485 01:21:09,328 --> 01:21:10,705 Maya. 1486 01:21:10,788 --> 01:21:13,416 (mengerang) Maya! 1487 01:21:13,499 --> 01:21:14,792 (Maya) Jamie! 1488 01:21:14,875 --> 01:21:17,587 -(Redcaps munching noisily) -(kecut daging) 1489 01:21:17,670 --> 01:21:19,297 (Redcap) Itu milik saya! Milik saya! 1490 01:21:20,298 --> 01:21:21,549 -(Jamie menjerit) -(Maya) Tidak, tidak, tidak! 1491 01:21:21,632 --> 01:21:22,633 (Rekap) Tiada pukulan. 1492 01:21:22,717 --> 01:21:24,135 (Maya) Mereka membantu kami. Mereka membantu kami. 1493 01:21:24,218 --> 01:21:26,929 -(Redcap) Billy bodoh. -Mereka nyata. 1494 01:21:27,930 --> 01:21:29,890 Mereka betul-betul. Mereka betul-betul. 1495 01:21:29,974 --> 01:21:32,643 Fucking told you, didn't I? (mengerang) 1496 01:21:32,727 --> 01:21:34,186 -(mengerang) -Baiklah. 1497 01:21:34,270 --> 01:21:35,479 (mengerang) 1498 01:21:35,563 --> 01:21:37,356 We need to call an ambulance. 1499 01:21:37,440 --> 01:21:39,025 -(mengerang) -Kita perlu menghubungi ambulans. 1500 01:21:39,108 --> 01:21:40,943 Adakah anda keluar fikiran sialan awak? 1501 01:21:41,027 --> 01:21:42,528 Bagaimana kita menerangkan perkara ini? 1502 01:21:42,612 --> 01:21:43,988 (Redcap) Sedap. Yum. 1503 01:21:44,071 --> 01:21:45,823 -(Maya menangis) -(Jamie) Okay, bernafas. 1504 01:21:45,906 --> 01:21:47,450 Pergi dari gadis saya! 1505 01:21:47,533 --> 01:21:48,659 (geram) 1506 01:21:50,453 --> 01:21:52,830 -(badan berdebar) -(Redcaps) Apa? Hah? Tidak! 1507 01:21:52,913 --> 01:21:54,582 (Redcap 1) Kepada clochán, lari! 1508 01:21:54,665 --> 01:21:56,500 -Lari. pergi jauh! pergi jauh! -(Redcaps bergumam) 1509 01:21:57,627 --> 01:22:00,755 Lenguh... (sebak) 1510 01:22:01,881 --> 01:22:03,090 Aisling... 1511 01:22:05,134 --> 01:22:06,886 (Jamie) Tak apa, tarik nafas. 1512 01:22:06,969 --> 01:22:08,262 (Maya menarik nafas berat) 1513 01:22:08,346 --> 01:22:10,848 (Jamie) Okay. Tidak mengapa. Bernafas. 1514 01:22:10,931 --> 01:22:12,892 (Maya mengerang) 1515 01:22:12,975 --> 01:22:14,977 (Jamie) Ya, bernafas sahaja. 1516 01:22:15,061 --> 01:22:17,521 (Maya menangis teresak-esak) 1517 01:22:20,733 --> 01:22:23,527 Apa yang awak buat kepada bidadariku yang cantik? 1518 01:22:23,611 --> 01:22:25,613 Bukan kali ini. 1519 01:22:26,864 --> 01:22:29,659 -Tidak, tidak, tidak, Jamie! Tidak, tidak... -Hei. Hei. 1520 01:22:29,742 --> 01:22:33,204 Ia sentiasa anda dan saya berbanding seluruh dunia. 1521 01:22:35,956 --> 01:22:38,250 (Maya mengerang) 1522 01:22:41,921 --> 01:22:43,214 (merengus) 1523 01:22:43,297 --> 01:22:45,174 Mari kita selesaikan perkara ini seperti lelaki. 1524 01:22:46,634 --> 01:22:48,135 (merengus) 1525 01:22:48,219 --> 01:22:50,304 -(menjerit) -Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 1526 01:22:50,388 --> 01:22:52,807 sial! Maya! (mengerang) 1527 01:22:52,890 --> 01:22:54,350 -(Redcaps menjerit) -Redcaps? 1528 01:22:54,433 --> 01:22:55,851 (Jamie) Sakit. (mengerang) 1529 01:22:55,976 --> 01:22:57,645 persetankan saya! 1530 01:22:57,728 --> 01:22:59,897 -(Jamie mengerang) -(klik pistol) 1531 01:22:59,980 --> 01:23:02,400 mak saya dulu beritahu saya cerita. 1532 01:23:03,484 --> 01:23:04,944 Orang ramai akan... 1533 01:23:05,778 --> 01:23:08,989 meminta pertolongan, untuk emas, untuk cinta... 1534 01:23:09,073 --> 01:23:11,659 (Jamie mengerang) 1535 01:23:11,742 --> 01:23:13,160 (Maya mengerang) 1536 01:23:13,244 --> 01:23:15,955 Tetapi sentiasa ada harga yang perlu dibayar. 1537 01:23:16,038 --> 01:23:17,540 (kedua-duanya tercungap-cungap) 1538 01:23:19,250 --> 01:23:24,255 Lihat... mereka yang terakhir saya slug. 1539 01:23:24,338 --> 01:23:25,881 Tugas berat, anda tahu, 1540 01:23:25,965 --> 01:23:27,883 itu akan bertiup habis otak kau! 1541 01:23:27,967 --> 01:23:31,721 -(Maya tercungap-cungap) -Ini hanya... tembakan burung. 1542 01:23:32,638 --> 01:23:33,681 Saya perlu dapatkan betul-betul dekat 1543 01:23:33,764 --> 01:23:34,765 untuk menghabisi dia. 1544 01:23:34,849 --> 01:23:36,934 Tolong, tolong, tolong, tolong, jangan bunuh kami. 1545 01:23:37,017 --> 01:23:38,644 (Whelan) Bunuh awak? Tidak. 1546 01:23:38,728 --> 01:23:40,604 (ketawa kecil) Tidak. Dari sini... 1547 01:23:41,856 --> 01:23:44,734 ini akan menyakiti anda dengan teruk, tetapi anda akan hidup. 1548 01:23:46,152 --> 01:23:47,737 Bayi anda, walaupun... 1549 01:23:47,820 --> 01:23:49,363 (sebak) 1550 01:23:49,447 --> 01:23:52,533 Anda membunuh anak-anak saya, Saya akan bunuh awak! 1551 01:23:52,616 --> 01:23:55,494 -(Molly geram) -(Whelan menjerit) 1552 01:23:55,578 --> 01:23:58,205 (Whelan) Lepaskan aku! (merengus) 1553 01:23:58,289 --> 01:23:59,707 -(Molly merengek) -Kau bodoh! (merengus) 1554 01:23:59,790 --> 01:24:01,751 (Maya mengerang) 1555 01:24:01,834 --> 01:24:03,753 (Whelan) Hei! (merengus) 1556 01:24:03,836 --> 01:24:06,172 (menjerit) 1557 01:24:06,255 --> 01:24:08,257 (muzik tegang dimainkan) 1558 01:24:11,469 --> 01:24:13,471 Seberapa dekat yang saya perlukan? 1559 01:24:13,554 --> 01:24:14,972 (tembakan) 1560 01:24:16,015 --> 01:24:18,225 (menjerit) 1561 01:24:18,309 --> 01:24:20,644 (merengus) 1562 01:24:20,728 --> 01:24:24,023 (menjerit) 1563 01:24:24,106 --> 01:24:25,733 awak okay tak? 1564 01:24:25,816 --> 01:24:27,193 (Maya mengerang) 1565 01:24:27,276 --> 01:24:30,780 Sudah tentu tidak, saya mengalami... Saya mengandung anak kita. 1566 01:24:30,863 --> 01:24:32,281 (kedua-duanya ketawa perlahan) 1567 01:24:32,364 --> 01:24:34,533 -Baiklah. Okay. -(mengerang) 1568 01:24:34,617 --> 01:24:36,285 (kedua-duanya tercungap-cungap) 1569 01:24:42,416 --> 01:24:44,418 (Redcaps berbisik tidak jelas) 1570 01:24:44,502 --> 01:24:47,171 (Redcaps merengus) 1571 01:24:52,927 --> 01:24:54,595 (Redcap) Kenduri. 1572 01:24:54,678 --> 01:24:56,889 -Teruskan bernafas, sayang. -(mengerang) 1573 01:24:56,972 --> 01:24:59,266 Teruskan bernafas. Ia akan baik-baik saja. 1574 01:24:59,350 --> 01:25:03,270 -Ah! Oh, berhati-hati dengan kaca. -(Maya mengerang) 1575 01:25:03,354 --> 01:25:04,772 Datang sini. cuma... 1576 01:25:04,855 --> 01:25:06,982 -Oh, tidak mengapa. -Ooh! 1577 01:25:07,066 --> 01:25:08,609 -Baiklah. -Baiklah. 1578 01:25:08,692 --> 01:25:11,362 -Baiklah. Okay. -(percikan air) 1579 01:25:11,445 --> 01:25:14,698 (Maya menarik nafas dalam-dalam) 1580 01:25:16,033 --> 01:25:17,827 -Hanya bernafas, sayang. -Saya takut. 1581 01:25:17,910 --> 01:25:18,911 Hanya bernafas. Jangan takut. 1582 01:25:18,994 --> 01:25:20,037 (sebak) 1583 01:25:20,120 --> 01:25:22,289 saya di sini. Jangan takut. 1584 01:25:22,373 --> 01:25:24,083 -Jangan takut, saya di sini. -(mengerang) 1585 01:25:24,166 --> 01:25:27,419 Anda hebat. Di sana, itu sahaja. Teruskan, tolak. 1586 01:25:27,503 --> 01:25:29,588 -(merengus) -Baiklah. 1587 01:25:29,672 --> 01:25:32,216 -(sebak) -Baiklah. 1588 01:25:32,299 --> 01:25:34,134 -(menjerit) -Betul, itu sahaja. 1589 01:25:34,218 --> 01:25:35,678 Okay, sayang. 1590 01:25:35,761 --> 01:25:38,722 -Ia akan datang. -(menjerit) 1591 01:25:42,518 --> 01:25:44,436 (muzik lembut dimainkan) 1592 01:25:50,609 --> 01:25:52,736 -Ini dia datang. Ini dia datang. -(menjerit) 1593 01:25:52,820 --> 01:25:54,572 -Oh! -(bayi menangis) 1594 01:25:54,655 --> 01:25:56,866 Oh! Ia perempuan! 1595 01:25:56,949 --> 01:25:59,368 -(terkejut) -Ia seorang bayi perempuan. 1596 01:25:59,451 --> 01:26:01,954 -(bayi menangis) -(kedua-duanya menarik nafas berat) 1597 01:26:03,163 --> 01:26:05,833 (kedua-duanya ketawa) 1598 01:26:05,916 --> 01:26:06,959 Hei! 1599 01:26:07,042 --> 01:26:08,252 -Hai. -Hai. 1600 01:26:08,335 --> 01:26:11,171 -Saya sangat bangga dengan awak. -(berbisik) Awak okey. 1601 01:26:11,255 --> 01:26:13,674 -Oh, awak okay. -(mengeluh) 1602 01:26:16,093 --> 01:26:17,845 -Hai. -(bayi menggerutu) 1603 01:26:23,684 --> 01:26:25,644 (muzik yang menaikkan semangat dimainkan) 1604 01:26:58,427 --> 01:27:00,512 -Selamat hari. -Ah. apa khabar 1605 01:27:00,596 --> 01:27:02,806 (sighs) I'm... I'm all right. saya baik. 1606 01:27:02,890 --> 01:27:04,016 (ketawa kecil) 1607 01:27:05,017 --> 01:27:06,393 Potong diri anda bercukur? 1608 01:27:07,436 --> 01:27:09,063 Sesuatu seperti itu. 1609 01:27:09,730 --> 01:27:13,150 -Ada sebarang ubat penahan sakit? -Ah, pasti. Sudah tentu. 1610 01:27:20,407 --> 01:27:22,034 (muzik lembut dimainkan) 1611 01:27:32,211 --> 01:27:33,712 (Jamie ketawa perlahan) 1612 01:27:35,881 --> 01:27:38,050 Saya akan pergi selesai mengemas. 1613 01:27:40,886 --> 01:27:42,972 I've gotta clean up that van. 1614 01:27:45,724 --> 01:27:48,143 Mendapat darahnya seluruh rumah ini. 1615 01:27:53,732 --> 01:27:55,818 (laughs) What are we gonna beritahu orang, eh? 1616 01:27:55,901 --> 01:27:59,029 Shh. Apa sahaja yang kita beritahu mereka, 1617 01:27:59,113 --> 01:28:01,740 they're gonna make up their own stories, aren't they? 1618 01:28:02,658 --> 01:28:05,703 Tetapi detik ini, Saya tidak peduli. 1619 01:28:07,538 --> 01:28:08,998 (Jamie ketawa perlahan) 1620 01:28:12,334 --> 01:28:14,169 (tarik nafas dalam-dalam) 1621 01:28:14,253 --> 01:28:15,546 Ya. 1622 01:28:18,716 --> 01:28:20,092 Sempurna. 1623 01:28:29,435 --> 01:28:32,062 (alat berputar) 1624 01:28:49,955 --> 01:28:52,499 (suara automatik) Pembatalan bunyi, tinggi. 1625 01:28:54,293 --> 01:28:56,587 (lelaki pada buku audio) Trauma dan Pemulihan: 1626 01:28:56,670 --> 01:28:59,840 Mengakses Kuasa Penyembuhan Melalui Kesedaran, 1627 01:28:59,923 --> 01:29:02,176 oleh Dr Mark Oliver. 1628 01:29:03,427 --> 01:29:05,262 Untuk sembuh dari trauma 1629 01:29:05,345 --> 01:29:09,141 adalah untuk mengubah persepsi daripada episod traumatik 1630 01:29:09,224 --> 01:29:11,852 daripada tidak berdaya untuk mengawal. 1631 01:29:11,935 --> 01:29:16,398 Dengan mengikuti enam mudah saya kaedah pemisahan... 1632 01:29:22,988 --> 01:29:25,199 (muzik lembut diteruskan) 1633 01:29:37,920 --> 01:29:40,255 -(muzik seram dimainkan) -(Redcap ketawa) 1634 01:29:48,806 --> 01:29:50,265 (tercungap-cungap) 1635 01:29:52,851 --> 01:29:55,646 (bayi menangis di luar) 1636 01:29:55,729 --> 01:29:58,440 Tidak! Tidak! 1637 01:29:59,942 --> 01:30:01,610 (muzik yang tidak menyenangkan dimainkan) 1638 01:30:07,241 --> 01:30:08,742 (bersiul riang) 1639 01:30:08,826 --> 01:30:11,286 (Maya) Jamie, di mana awak? 1640 01:30:11,370 --> 01:30:13,413 Jamie! 1641 01:30:13,497 --> 01:30:15,791 Jamie, mereka membawanya! Dia sudah tiada! 1642 01:30:18,418 --> 01:30:19,461 Jamie! 1643 01:30:19,545 --> 01:30:22,714 (bayi menangis di kejauhan) 1644 01:30:26,135 --> 01:30:27,803 (bayi menangis) 1645 01:30:27,886 --> 01:30:29,513 (berbisik) Ayuh. 1646 01:30:29,596 --> 01:30:31,849 Ayuh. Okay. 1647 01:30:31,932 --> 01:30:33,892 (bayi menangis) 1648 01:30:33,976 --> 01:30:35,185 Okay. 1649 01:30:38,188 --> 01:30:39,481 (muzik tegang dimainkan) 1650 01:30:45,487 --> 01:30:47,948 -(bayi terus menangis) -(tercungap-cungap) 1651 01:30:54,163 --> 01:30:56,748 (tercungap-cungap) 1652 01:30:59,585 --> 01:31:01,920 (mengerang) 1653 01:31:03,005 --> 01:31:05,215 -(bayi menangis) -(merengus) 1654 01:31:19,188 --> 01:31:22,065 (tarik nafas terketar-ketar) 1655 01:31:37,998 --> 01:31:39,750 (muzik yang menegangkan dimainkan) 1656 01:32:04,608 --> 01:32:06,860 (baby coos) 1657 01:32:06,944 --> 01:32:10,364 (tercungap-cungap) 1658 01:32:10,447 --> 01:32:11,823 (jerit) 1659 01:32:14,117 --> 01:32:17,037 (bayi menangis) 1660 01:32:19,581 --> 01:32:21,416 Kembalikan bayi saya. 1661 01:32:22,125 --> 01:32:23,752 sayang saya. 1662 01:32:23,835 --> 01:32:25,545 Ah! Balik, balik! 1663 01:32:25,629 --> 01:32:27,547 Tidak, anda tidak boleh! 1664 01:32:27,631 --> 01:32:30,342 -(Redcaps geram) -Keluar! Keluar! 1665 01:32:31,927 --> 01:32:36,056 Ini yang berlaku kepada saya. 1666 01:32:43,272 --> 01:32:45,148 Awak anak Maeve? 1667 01:32:46,400 --> 01:32:48,944 Awak... awaklah orangnya mereka mengambil daripadanya. 1668 01:32:51,321 --> 01:32:54,616 Saya mammy menangis. 1669 01:32:54,700 --> 01:32:56,994 (bayi menangis) 1670 01:32:57,077 --> 01:32:59,162 (Maya) Tidak, sila. 1671 01:32:59,246 --> 01:33:00,998 Biar saya pegang dia, tolong. 1672 01:33:01,081 --> 01:33:03,667 Dia di sini! (merengus) 1673 01:33:03,750 --> 01:33:08,380 Dia menjadi besar dan kuat. 1674 01:33:08,839 --> 01:33:10,424 Bawa saya. 1675 01:33:10,507 --> 01:33:14,678 Tolong, ambil saya, bukan dia. Tolonglah. 1676 01:33:14,761 --> 01:33:18,015 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Terlalu tua. 1677 01:33:18,098 --> 01:33:20,767 -(ketawa) -(bayi menangis) 1678 01:33:20,851 --> 01:33:24,604 -(Maya) Tolong. -Bayi menangis. Oh... 1679 01:33:24,688 --> 01:33:27,149 -Bermain bagus. -(Maya menangis teresak-esak) 1680 01:33:27,232 --> 01:33:30,569 Tidak, tidak... (sebak) 1681 01:33:30,652 --> 01:33:32,821 (Redcaps ketawa) 1682 01:33:32,904 --> 01:33:34,364 menangislah sayang. (ketawa) 1683 01:33:34,448 --> 01:33:36,700 -(Redcap) Menangis sayang! -(merengus) 1684 01:33:36,783 --> 01:33:38,660 (Redcap merengus) 1685 01:33:39,411 --> 01:33:41,121 (merengus) 1686 01:33:41,204 --> 01:33:43,665 -(mengomel) -Jangan buat! 1687 01:33:43,749 --> 01:33:46,376 -Gadis nakal. -(Redcap) Main bagus. 1688 01:33:47,294 --> 01:33:50,505 Adakah saya baik, atau jahat? Hah? 1689 01:33:50,589 --> 01:33:51,673 (Redcap) Main bagus. 1690 01:33:51,757 --> 01:33:53,425 -(menjerit) -Tidak, tidak! 1691 01:33:53,508 --> 01:33:56,011 Jauh Darrig. membunuhnya. 1692 01:33:56,094 --> 01:33:57,763 Membunuhnya! Membunuhnya! 1693 01:33:59,056 --> 01:34:01,391 -(menjerit) -(perempuan menjerit) 1694 01:34:01,516 --> 01:34:02,851 (kecut daging) 1695 01:34:04,102 --> 01:34:05,103 -(Redcap 1) Tidak! -(Redcap 2) Izinkan saya masuk! 1696 01:34:05,187 --> 01:34:06,605 -Tidak! -Biarkan saya melalui! 1697 01:34:06,688 --> 01:34:08,106 (perempuan mengerang) 1698 01:34:08,190 --> 01:34:09,858 -(merengus) -(wanita berhenti menjerit) 1699 01:34:13,195 --> 01:34:15,614 (tercungap-cungap) 1700 01:34:21,286 --> 01:34:23,872 (Redcaps melaungkan) 1701 01:34:26,833 --> 01:34:28,752 (nyanyian diteruskan) 1702 01:34:37,636 --> 01:34:40,972 -(nyanyian diteruskan) -(menarik nafas berat) 1703 01:34:48,939 --> 01:34:50,941 -(guruh berdentum) -(bayi menangis) 1704 01:34:51,024 --> 01:34:53,110 -(Jamie) Maya! -(bayi menangis) 1705 01:34:54,361 --> 01:34:56,071 Oh. 1706 01:34:56,154 --> 01:34:57,823 Alhamdulillah. Hei. 1707 01:34:57,906 --> 01:34:59,866 Shh, shh. Shh, shh. Hei. 1708 01:34:59,950 --> 01:35:02,452 Ayah ada di sini. Ayah ada di sini. 1709 01:35:05,747 --> 01:35:10,502 (Nyanyian Redcap) Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1710 01:35:10,585 --> 01:35:12,212 (berbisik) Maya? 1711 01:35:12,295 --> 01:35:17,300 (Redcaps) Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1712 01:35:17,384 --> 01:35:19,219 -Ibu Redcap... -(bayi menangis) 1713 01:35:19,302 --> 01:35:20,470 Shh, shh. 1714 01:35:20,554 --> 01:35:22,472 (Redcaps) Ibu Redcap... 1715 01:35:22,556 --> 01:35:23,974 Maya? 1716 01:35:24,057 --> 01:35:25,559 Jamie. 1717 01:35:26,518 --> 01:35:28,145 Anda tepat pada masanya. 1718 01:35:29,438 --> 01:35:34,901 (Redcaps) Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1719 01:35:34,985 --> 01:35:40,824 Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1720 01:35:40,907 --> 01:35:45,120 Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1721 01:35:45,203 --> 01:35:46,997 -(menghembus nafas) -(muzik jahat dimainkan) 1722 01:35:47,080 --> 01:35:52,085 Ibu Redcap. Ibu Redcap. 1723 01:35:52,169 --> 01:35:54,796 (nyanyian diteruskan) 1724 01:35:58,758 --> 01:36:01,052 (menjerit) 1725 01:36:01,136 --> 01:36:02,429 (guruh menyambar) 1726 01:36:02,596 --> 01:36:04,639 -(guruh berdentum) -(Redcaps ketawa) 1727 01:36:04,723 --> 01:36:07,684 (tarik nafas berat) 1728 01:36:10,979 --> 01:36:14,232 -(Redcaps ketawa) -(Molly menyalak) 1729 01:36:14,316 --> 01:36:17,569 (Redcap) Ibu Redcap! 1730 01:36:22,157 --> 01:36:24,743 (Redcap) Ibu Redcap! 1731 01:36:24,826 --> 01:36:26,995 (ketawa) 1732 01:36:27,078 --> 01:36:29,706 (merengus teruja) 1733 01:36:29,789 --> 01:36:32,292 Hei! Hei! Hei! Hei! 1734 01:36:32,375 --> 01:36:34,961 (ketawa) 1735 01:36:35,045 --> 01:36:39,424 Oh! Ibu Redcap! (ketawa) 1736 01:36:39,508 --> 01:36:41,885 (tarik nafas berat) 1737 01:36:41,968 --> 01:36:44,471 (menjerit) 1738 01:36:46,640 --> 01:36:50,310 -(Molly menyalak) -(Redcaps ketawa) 1739 01:36:52,229 --> 01:36:53,897 (mengeluh) 1740 01:36:55,148 --> 01:36:57,067 -(menarik nafas berat) -(bayi menangis) 1741 01:36:57,150 --> 01:36:58,401 Shh. 1742 01:37:00,278 --> 01:37:01,863 (ketawa) 1743 01:37:01,947 --> 01:37:04,115 (muzik jahat diteruskan) 1744 01:37:10,997 --> 01:37:15,585 (Redcaps merungut) 1745 01:37:28,640 --> 01:37:31,768 (Redcaps melolong) 1746 01:37:48,201 --> 01:37:50,870 (muzik yang menegangkan dimainkan) 1747 01:38:00,422 --> 01:38:02,424 (muzik misteri dimainkan) 1748 01:38:17,564 --> 01:38:19,733 (muzik yang tidak menyenangkan dimainkan) 1749 01:39:16,665 --> 01:39:18,833 (muzik lembut dimainkan) 1750 01:40:18,476 --> 01:40:20,562 (muzik seram dimainkan)