1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,520
[музика]

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
[музика]

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,160
Заподозрените наближават кръстовището

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,960
на улиците Пердигон и Контрерас.

7
00:00:24,960 --> 00:00:28,160
Това е вашата позиция. Единица 5

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,880
чуваш ли ме

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,240
Патрулна кола 5.

10
00:00:33,680 --> 00:00:36,840
Какво се случва с Mobile 5?

11
00:00:36,840 --> 00:00:39,000
Работата е там, че те са двама идиоти, База.

12
00:00:39,000 --> 00:00:41,240
край

13
00:00:41,240 --> 00:00:43,280
[смях]

14
00:00:45,160 --> 00:00:46,600
[музика]

15
00:00:46,600 --> 00:00:47,840
Но те помолих за чаша вода, Галего

16
00:00:47,840 --> 00:00:48,600
[въздишка]

17
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
Той е баск.

18
00:00:49,680 --> 00:00:52,360
Чаша вода не се брои за напитка.

19
00:00:52,360 --> 00:00:54,480
Затова му поднесох непитейната вода.

20
00:00:54,480 --> 00:00:56,000
Непитейната вода. Защо ми наля-

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
непитейната вода?

22
00:00:57,000 --> 00:00:58,040
Сега ми става лошо.

23
00:00:58,040 --> 00:01:00,120
Това не е мой проблем. Иди да повърнеш на някое дърво.

24
00:01:00,120 --> 00:01:03,360
Три седмици, три седмици...

25
00:01:03,360 --> 00:01:05,080
прекарахме в почистване на бъркотията, която

26
00:01:05,080 --> 00:01:07,600
направи миналия път.

27
00:01:07,600 --> 00:01:08,640
Беше по-лошо от Помпей.

28
00:01:08,640 --> 00:01:10,040
Вие дори не го правите

29
00:01:10,040 --> 00:01:11,560
Той има синдром на раздразнените черва.

30
00:01:11,560 --> 00:01:13,040
махай се Излезте и двамата.

31
00:01:13,040 --> 00:01:13,880
Искаме злоупотребяващи полицаи.

32
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
И откъде знаеш, че злоупотребявам?

33
00:01:16,080 --> 00:01:18,440
Е, пекар...

34
00:01:18,440 --> 00:01:21,080
раздаваше тези листовки този следобед.

35
00:01:21,080 --> 00:01:23,920
Това е рисунка и дори не съм аз.

36
00:01:23,920 --> 00:01:27,400
това си ти Прилича точно на теб.
И не използвате банята.

37
00:01:27,400 --> 00:01:28,760
Точка.

38
00:01:28,760 --> 00:01:31,040
Какво има, Фонтан?

39
00:01:31,040 --> 00:01:33,000
Тук сме в бара на баския.

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
Какво от това? И двамата трябва да влязат, защото

41
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
другият се чувства болен.

42
00:01:37,120 --> 00:01:38,920
Естевес, можеш ли да ми направиш услуга?

43
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
Една кола е на път да мине покрай вашата позиция.

44
00:01:40,320 --> 00:01:42,720
Обърнете малко внимание.

45
00:01:42,720 --> 00:01:46,640
Само малко, това е всичко, което моля.
Нищо повече.

46
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
Нямаше да ви струва нищо да изчакате 5 минути.

47
00:01:51,520 --> 00:01:51,600
не

48
00:01:51,600 --> 00:01:53,680
Но така или иначе нямаше да те пуснат.

49
00:01:53,680 --> 00:01:57,240
Разбира се, че щяха да ме пуснат!

50
00:02:02,440 --> 00:02:04,760
Мобилен 5. На позиция.

51
00:02:04,760 --> 00:02:07,360
Къде беше Естевес?

52
00:02:07,360 --> 00:02:09,360
Следвайки преднина.

53
00:02:09,360 --> 00:02:12,040
Да, но се оказа задънена улица.

54
00:02:12,040 --> 00:02:16,280
Колата е на път да мине точно покрай тях.

55
00:02:17,640 --> 00:02:19,360
Да, виждаме го.

56
00:02:19,360 --> 00:02:23,160
Следвайте го - не го изпускайте от поглед.

57
00:02:26,440 --> 00:02:29,680
Защо не вървят напред?

58
00:02:29,680 --> 00:02:31,480
Алварес, кажи ми, че не си свършил

59
00:02:31,480 --> 00:02:35,000
...отново газ.

60
00:02:35,160 --> 00:02:38,360
Мобилен 4. Преместете се на позицията.

61
00:02:38,360 --> 00:02:40,200
Копирай това.

62
00:02:40,200 --> 00:02:43,720
Не мога да повярвам.

63
00:02:43,840 --> 00:02:45,480
Можете ли да ми обясните как едно момче може...

64
00:02:45,480 --> 00:02:47,360
кара колата си през цялото време без газ?

65
00:02:47,360 --> 00:02:49,120
Е, хей, ще ми кажеш ли
това никога ли не ти се е случвало?

66
00:02:49,120 --> 00:02:50,800
Не, разбира се, но три пъти за една седмица...

67
00:02:50,800 --> 00:02:52,400
не

68
00:02:52,400 --> 00:02:54,200
Изпращам ви мобилен 3

69
00:02:54,200 --> 00:02:55,760
С газова туба.

70
00:02:55,760 --> 00:02:58,400
Не, трябва да е Mobile 3.

71
00:02:58,400 --> 00:03:01,280
Ако искаш, ще изпратя Сузана Гименес с кутията.

72
00:03:01,280 --> 00:03:02,920
Какъв е проблемът с мобилна единица 3?

73
00:03:02,920 --> 00:03:06,720
Кара го Барто. [смях]

74
00:03:12,560 --> 00:03:14,560
[музика]

75
00:03:22,920 --> 00:03:24,760
Заподозреният е задържан.

76
00:03:24,760 --> 00:03:27,120
Очакваме поръчки.

77
00:03:27,120 --> 00:03:29,040
Изчакайте резервно копие. Останете на позициите си.

78
00:03:29,040 --> 00:03:31,640
[полицейско радио пука]

79
00:03:31,640 --> 00:03:33,400
окей

80
00:03:33,400 --> 00:03:35,080
Не мога да повярвам. Трябва да изчакаме

81
00:03:35,080 --> 00:03:37,400
тези двете да напълнят. добре...

82
00:03:37,400 --> 00:03:40,760
Не можем да отидем сами. Ловече.

83
00:03:40,760 --> 00:03:44,200
здрасти здрасти

84
00:03:47,280 --> 00:03:48,040
[смях]

85
00:03:48,040 --> 00:03:51,000
Ето го Бартито с газта...

86
00:03:51,000 --> 00:03:51,840
За малките му приятели.

87
00:03:51,840 --> 00:03:53,120
Защо използваш умалителни?

88
00:03:53,120 --> 00:03:53,840
какво става с теб

89
00:03:53,840 --> 00:03:54,840
Това е просто навик.

90
00:03:54,840 --> 00:03:57,680
Какво правиш, Барто?
Ти се мотаеше тук.

91
00:03:57,680 --> 00:04:00,400
Да, точно тук. 20 км. [смях]
Винчука ми каза:

92
00:04:00,400 --> 00:04:03,280
„Подай газ на момчетата.“

93
00:04:03,280 --> 00:04:06,120
Казах "нормален газ?" хайде де!

94
00:04:06,120 --> 00:04:08,720
Така че го грабнах и тогава какво направих?

95
00:04:08,720 --> 00:04:11,280
Сложих половин кутийка Супер и половин кутия...

96
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
...премиум!

97
00:04:12,760 --> 00:04:14,480
Ти си толкова сладур, Барто. благодаря

98
00:04:14,480 --> 00:04:16,680
Ами... Кой ще зарежда колата с газ?

99
00:04:16,680 --> 00:04:20,120
Вие. Вземаме колата ви.

100
00:04:20,120 --> 00:04:21,920
Е, страхотно, а. Ключовете са в контакта.

101
00:04:21,920 --> 00:04:24,720
Ах! И резервоарът е пълен.

102
00:04:24,720 --> 00:04:26,360
Карай го внимателно, става ли?

103
00:04:26,360 --> 00:04:30,600
Да, очевидно. Никога не бъдете груби с него.

104
00:04:37,000 --> 00:04:42,400
Добре, стига вече, писна ми от това
-Ловече, можеш ли да почакаш?

105
00:04:42,520 --> 00:04:45,520
окей

106
00:04:53,800 --> 00:04:56,120
Не можем да чакаме 5 минути.

107
00:04:56,120 --> 00:04:57,520
Те са на път да стигнат до тук.

108
00:04:57,520 --> 00:05:03,000
Ти ги чакай, Фонтан.
-Да, да, да, разбира се.

109
00:05:07,960 --> 00:05:11,080
Те не са тук.

110
00:05:11,760 --> 00:05:13,800
[музика]

111
00:05:27,160 --> 00:05:30,280
Ти... тук. какво правиш

112
00:05:30,280 --> 00:05:31,400
Казвам, че приключваме...

113
00:05:31,400 --> 00:05:32,880
...Най-добрата година на Unit 23 от две десетилетия...

114
00:05:32,880 --> 00:05:35,080
Не искам да прецакам това!

115
00:05:35,080 --> 00:05:37,400
Няма да прецакаме това.

116
00:05:37,400 --> 00:05:38,880
Трябва да разпитаме този човек.

117
00:05:38,880 --> 00:05:41,720
Не, спри, спри...

118
00:05:41,720 --> 00:05:44,560
Направих това, което ми казаха. Спри!

119
00:05:44,560 --> 00:05:44,680
мамка му!

120
00:05:44,680 --> 00:05:47,960
[те бягат]

121
00:05:51,880 --> 00:05:55,160
Какво по дяволите е това?

122
00:05:55,160 --> 00:05:58,160
ти добре ли си

123
00:06:02,400 --> 00:06:02,880
[полицейски радиостанции]

124
00:06:02,880 --> 00:06:05,000
Не, Санто, загубихме минути

125
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
от решаващо значение за смъртта на човек,

126
00:06:06,600 --> 00:06:09,240
които на всичкото отгоре разполагаха с необходимата ни информация.

127
00:06:09,240 --> 00:06:11,160
Е, моя ли е грешката?

128
00:06:11,160 --> 00:06:13,720
аз не знам Ти ми кажи.

129
00:06:13,720 --> 00:06:15,520
Колко време ни накара да губим тази вечер?

130
00:06:15,520 --> 00:06:18,520
Направете сметката.

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,560
Е, стигнахме там и човекът просто лежеше там...

132
00:06:23,560 --> 00:06:26,240
...вече мъртъв.

133
00:06:26,240 --> 00:06:27,800
Това е, отпуснете се.

134
00:06:27,800 --> 00:06:29,560
Вие не го разбирате. Естевес… те бяха

135
00:06:29,560 --> 00:06:32,720
Чакаха ни.
Този човек ни поведе в преследване на диви гъски.

136
00:06:32,720 --> 00:06:35,400
Но нещата не се развиха по неговия начин.

137
00:06:35,400 --> 00:06:37,720
За него да.

138
00:06:37,720 --> 00:06:39,080
Сега тази вечер някой...

139
00:06:39,080 --> 00:06:42,600
Нещата вървяха много добре за него.

140
00:06:43,880 --> 00:06:45,440
Какъв ти е проблемът с Барто?

141
00:06:45,440 --> 00:06:46,800
Защо се държиш така с него?

142
00:06:46,800 --> 00:06:48,280
Просто той ми лази по нервите, Барто.

143
00:06:48,280 --> 00:06:49,120
Просто такъв съм.

144
00:06:49,120 --> 00:06:52,160
Е, вече свърши. Прости му.

145
00:06:52,160 --> 00:06:54,680
Сега той е един от нас.

146
00:06:54,680 --> 00:06:56,800
Вътрешните работи вече са зад нас.

147
00:06:56,800 --> 00:06:58,280
Той се опитва да направи правилното нещо.

148
00:06:58,280 --> 00:06:59,840
Можете ли да ми обясните защо...

149
00:06:59,840 --> 00:07:01,280
...преди два месеца...

150
00:07:01,280 --> 00:07:05,280
говореше все едно си пастор?
на лекарства ли си

151
00:07:07,600 --> 00:07:09,840
Чета книга за...

152
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
управление на гнева и безпокойството.

153
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
И ми помага много.

154
00:07:13,160 --> 00:07:14,160
Майтапиш се с мен.

155
00:07:14,160 --> 00:07:17,160
Не. И откакто го чета всяка вечер...

156
00:07:17,160 --> 00:07:19,560
и правя упражненията,

157
00:07:19,560 --> 00:07:23,000
животът ми се промени.

158
00:07:23,560 --> 00:07:26,560
Да видим откъде да започнем.
Оставят патрулка...

159
00:07:26,560 --> 00:07:29,000
...изоставен на улицата...

160
00:07:29,000 --> 00:07:31,160
което струва на държавата цяло състояние.
не знам...

161
00:07:31,160 --> 00:07:33,000
Човек отива в банята,
другият му подава тоалетната хартия...

162
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
...избърсва задника си. не не

163
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Не знам какво става; Не ги разбирам.

164
00:07:37,000 --> 00:07:38,280
Може ли някой да ми обясни това?

165
00:07:38,280 --> 00:07:38,960
Мога ли да си кажа мнението?

166
00:07:38,960 --> 00:07:40,440
Не, знаеш, че не е вярно.
Какво трябваше да бъде,

167
00:07:40,440 --> 00:07:43,000
нещо рутинно и ежедневно

168
00:07:43,000 --> 00:07:45,080
завършва като ужасна бъркотия.

169
00:07:45,080 --> 00:07:46,560
Е, но добре се справяхме.

170
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
Да, Boca на La Volpe също се справяше добре.

171
00:07:48,080 --> 00:07:51,120
И вижте как свърши това.

172
00:07:51,120 --> 00:07:53,720
Защо, по дяволите, трябва да ме интересува как се справяме?

173
00:07:53,720 --> 00:07:57,800
Знаете ли в каква бъркотия съм забъркан?
имаш ли представа

174
00:07:58,000 --> 00:07:59,240
Изглежда, че разбираме това

175
00:07:59,240 --> 00:08:01,000
нали, Барто?

176
00:08:01,000 --> 00:08:03,720
Да, да, да. Наистина се чувствам...

177
00:08:03,720 --> 00:08:05,520
Толкова щастлив да бъда част от

178
00:08:05,520 --> 00:08:07,720
част от това страхотно семейство, нали?
И освен това да се чувствам така...

179
00:08:07,720 --> 00:08:09,280
...обичан – те ме карат да се чувствам така в коридорите.

180
00:08:09,280 --> 00:08:11,800
Казват ми „Здрасти, Барто“. здрасти

181
00:08:11,800 --> 00:08:15,520
Как вървят отношенията ви с Естевес?

182
00:08:15,520 --> 00:08:19,400
В най-добрия си вид.

183
00:08:20,160 --> 00:08:23,840
Нищо, не ми казвай нищо. Кафе [музика]

184
00:08:23,840 --> 00:08:27,560
Повече захар, отколкото кафе.

185
00:08:27,560 --> 00:08:31,360
Един за теб, един за мен.

186
00:08:31,360 --> 00:08:34,360
Наздраве, приятел.

187
00:08:35,240 --> 00:08:37,200
Вижте, трябва да му отделите малко време

188
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
Трябва да разберете, че вашето отношение към нас...

189
00:08:39,000 --> 00:08:40,440
когато бяхте в МВР...

190
00:08:40,440 --> 00:08:42,240
не беше най-добрият.

191
00:08:42,240 --> 00:08:44,760
Да, да, да, да. Аз аз знам. знам,

192
00:08:44,760 --> 00:08:45,920
Малката Карън. аз...

193
00:08:45,920 --> 00:08:48,080
госпожо,

194
00:08:48,080 --> 00:08:51,080
но сега играя за този отбор.

195
00:08:51,080 --> 00:08:54,560
Аз съм един от вас.

196
00:08:54,560 --> 00:08:56,720
Виж, бих искал, ако можеш...

197
00:08:56,720 --> 00:09:00,040
...отворете още малко. да например,

198
00:09:00,040 --> 00:09:01,800
говорете защо [музика]

199
00:09:01,800 --> 00:09:05,360
ви изпратиха в блок 23.
-О, да,

200
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
да, да, да, но не, [музика]

201
00:09:08,120 --> 00:09:12,160
виж, не днес - просто не ми се...

202
00:09:12,160 --> 00:09:16,040
наистина... наистина достатъчно заедно, за да...

203
00:09:16,040 --> 00:09:18,600
...справи се с това, нали?

204
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
добре,

205
00:09:20,200 --> 00:09:21,800
Дани, когато влезе тук, си помислих

206
00:09:21,800 --> 00:09:24,360
че щеше да си един от хората, на които мога да се доверя.

207
00:09:24,360 --> 00:09:26,800
Бях сигурен в това, но виждам, че...

208
00:09:26,800 --> 00:09:28,120
сега си различен, както си

209
00:09:28,120 --> 00:09:30,040
извършвайки процеса в обратен ред,

210
00:09:30,040 --> 00:09:32,480
което е типично за блок 23.
тревожа се за теб,

211
00:09:32,480 --> 00:09:35,360
за вашата кариера.
- Прекаляваш, Едуардо. аз...

212
00:09:35,360 --> 00:09:36,920
аз съм на улицата...

213
00:09:36,920 --> 00:09:38,720
и трябва да вземам решения.

214
00:09:38,720 --> 00:09:39,920
Знам много добре какъв си

215
00:09:39,920 --> 00:09:40,760
...когато става въпрос за вземане на решения.

216
00:09:40,760 --> 00:09:42,480
И така, какво искаш да направя?

217
00:09:42,480 --> 00:09:43,040
Отстъпи настрана?

218
00:09:43,040 --> 00:09:44,240
Това, което искам, е да се довериш на съотборниците си

219
00:09:44,240 --> 00:09:46,800
да ми се довериш. повярвай ми

220
00:09:46,800 --> 00:09:51,440
И всички сме по-добре така, не мислите ли?

221
00:09:54,880 --> 00:09:57,000
какво правиш

222
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
Ловече... е в офиса с Родолфи.

223
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
така че

224
00:10:01,600 --> 00:10:05,440
Фонтан я накара да си тръгне

225
00:10:05,800 --> 00:10:07,040
и добре, тези неща се случват навсякъде.

226
00:10:07,040 --> 00:10:09,720
нали Фаворитизъм, кронизъм,

227
00:10:09,720 --> 00:10:10,320
драскане по гърба,

228
00:10:10,320 --> 00:10:13,320
драскане по гърба

229
00:10:14,120 --> 00:10:15,800
нищо важно,

230
00:10:15,800 --> 00:10:18,800
нали? защо го казваш

231
00:10:18,800 --> 00:10:20,680
Просто не искам да те нараня.

232
00:10:20,680 --> 00:10:21,120
какво?

233
00:10:21,120 --> 00:10:23,240
Но какво си мислите, че съм на 8 години?

234
00:10:23,240 --> 00:10:26,240
кажи ми хайде

235
00:10:26,240 --> 00:10:28,480
Просто, да видим, вие двамата...

236
00:10:28,480 --> 00:10:30,680
и двамата сте от федералната полиция, разбирате ли?

237
00:10:30,680 --> 00:10:33,600
Героите... Изгонват те след 5 минути

238
00:10:33,600 --> 00:10:37,800
и тя все още е там и говори с него.

239
00:10:39,240 --> 00:10:41,240
не...

240
00:10:41,240 --> 00:10:44,800
Това не може да бъде.

241
00:10:45,600 --> 00:10:47,920
Освен това и двамата са разведени.

242
00:10:47,920 --> 00:10:49,120
Това има смисъл.

243
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
така ли мислиш сериозно.

244
00:10:51,480 --> 00:10:55,920
знаеш какво Не, не се тревожи за това.

245
00:10:58,440 --> 00:11:00,160
Каква болка.

246
00:11:00,160 --> 00:11:02,480
Знаеш, че не мога да успея...

247
00:11:02,480 --> 00:11:04,360
да разбереш...

248
00:11:04,360 --> 00:11:05,880
как ти харесва толкова много да дразниш хората?

249
00:11:05,880 --> 00:11:09,120
Това е нещо, което просто...

250
00:11:09,120 --> 00:11:11,000
не разбирам.

251
00:11:11,000 --> 00:11:13,480
Ти разбиваш сърцето ми. сериозно,

252
00:11:13,480 --> 00:11:14,240
а?

253
00:11:14,240 --> 00:11:16,360
кое?

254
00:11:16,360 --> 00:11:20,040
В лошо настроение ли сте днес? Всичко е наред.
какво има

255
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
Разследвам човека, който...

256
00:11:21,320 --> 00:11:22,800
...намерихме мъртви вчера.

257
00:11:22,800 --> 00:11:24,480
Някаква връзка?

258
00:11:24,480 --> 00:11:27,600
И той е агент на художник,

259
00:11:27,600 --> 00:11:29,720
не е много голям, но има...

260
00:11:29,720 --> 00:11:32,040
...красиво, доста широко портфолио.

261
00:11:32,040 --> 00:11:35,800
Траперос, инфлуенсъри, модели.

262
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
ах...

263
00:11:38,440 --> 00:11:40,800
Фонтан, гаджето ти е долу.

264
00:11:40,800 --> 00:11:41,920
Пак ти донесе закуска.

265
00:11:41,920 --> 00:11:44,320
Моля, кажете му, че съм на път.

266
00:11:44,320 --> 00:11:44,680
Разбира се.

267
00:11:44,680 --> 00:11:47,920
Благодаря, Закариас.

268
00:11:49,120 --> 00:11:52,240
Фонтан, не го приемай лично.

269
00:11:52,240 --> 00:11:53,920
Но това дете не е ли малко досадно?

270
00:11:53,920 --> 00:11:56,240
Всеки ден със закуска...

271
00:11:56,240 --> 00:11:56,600
Той наистина е досаден.

272
00:11:56,600 --> 00:11:58,160
Това дете има име,

273
00:11:58,160 --> 00:11:59,680
нали? да Е, щом има грозно име...

274
00:11:59,680 --> 00:12:02,000
Наричам го „хлапе“.

275
00:12:02,000 --> 00:12:04,040
Вижте, първо, не мисля, че Фаусто е грозно име.

276
00:12:04,040 --> 00:12:08,560
Второ, имената са или красиви, или грозни...

277
00:12:08,560 --> 00:12:11,040
зависи от човека, който го има.

278
00:12:11,040 --> 00:12:15,800
нали Да видим, например, Алексис.

279
00:12:15,800 --> 00:12:18,600
Мисля, че Алексис е красиво име.

280
00:12:18,600 --> 00:12:19,800
аз също

281
00:12:19,800 --> 00:12:22,800
но

282
00:12:24,760 --> 00:12:28,600
Ще поздравя Фаусто.

283
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
Това притеснява ли те?

284
00:12:29,320 --> 00:12:32,880
Ако не те притеснява.

285
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
Хайде, Санто, трябва да направим патрул.

286
00:12:39,360 --> 00:12:40,920
окей

287
00:12:40,920 --> 00:12:43,920
сега...

288
00:13:05,560 --> 00:13:08,000
Добре. Изглежда, че имам следа,

289
00:13:08,000 --> 00:13:09,680
за онзи човек от вчера. уау

290
00:13:09,680 --> 00:13:10,360
Това е страхотно.

291
00:13:10,360 --> 00:13:12,480
Трябва да посетим един мой приятел.

292
00:13:12,480 --> 00:13:15,240
добре,

293
00:13:15,240 --> 00:13:17,240
Можете ли да ми кажете какво не е наред с вас?

294
00:13:17,240 --> 00:13:19,480
Цяла сутрин ли правиш това лице?

295
00:13:19,480 --> 00:13:20,920
Дали е заради това, което ти казах вчера?

296
00:13:20,920 --> 00:13:24,120
Не, не, добре съм. Ловече,

297
00:13:24,120 --> 00:13:26,120
колата ли е Твърде добре ли работи?

298
00:13:26,120 --> 00:13:27,480
за вас?

299
00:13:27,480 --> 00:13:29,760
Знаете ли какъв е проблемът?
Това са коли за хладки хора.

300
00:13:29,760 --> 00:13:32,600
[смее се] Но нищо не ми е наред...

301
00:13:32,600 --> 00:13:34,760
Просто го стартирайте.

302
00:13:34,760 --> 00:13:39,160
Е, тогава смени изражението си.

303
00:13:59,160 --> 00:14:01,320
Относно случилото се вчера, вие...

304
00:14:01,320 --> 00:14:03,600
знам много добре, че всеки провал за отбора U-23...

305
00:14:03,600 --> 00:14:07,240
...причинява много безпокойство от върха.

306
00:14:07,240 --> 00:14:09,720
И аз също трябва да докладвам,

307
00:14:09,720 --> 00:14:11,560
...всичко, което се случва тук.

308
00:14:11,560 --> 00:14:13,360
Приключваме най-добрата година на бригадата досега.

309
00:14:13,360 --> 00:14:15,720
Дайте ми малко кредит, моля.

310
00:14:15,720 --> 00:14:17,720
Родолфи,

311
00:14:17,720 --> 00:14:20,600
не ме карай да повтарям едно и също нещо отново и отново.

312
00:14:20,600 --> 00:14:23,360
Колкото и да е тази бригада,

313
00:14:23,360 --> 00:14:26,600
арестува 20 наркотрафиканти на ден,

314
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
тази единица винаги ще свършва с най-лошите ченгета.

315
00:14:28,720 --> 00:14:31,800
Това е първата стъпка към окончателното уволнение.

316
00:14:31,800 --> 00:14:37,040
Пътека без изход.

317
00:14:39,000 --> 00:14:41,600
Хей, Фаусто, не е нужно да...

318
00:14:41,600 --> 00:14:44,600
...носи ми неща всеки ден.

319
00:14:44,600 --> 00:14:46,880
да Как да не е необходимо?

320
00:14:46,880 --> 00:14:51,240
Отнасям се към приятелката си като към кралица.

321
00:14:51,240 --> 00:14:52,240
добре,

322
00:14:52,240 --> 00:14:55,160
обожавам го благодаря Но в момента съм на работа...

323
00:14:55,160 --> 00:14:57,720
аз съм зает съжалявам...

324
00:14:57,720 --> 00:14:59,480
Но не мога да ти обърна много внимание.

325
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
Правя много неща.

326
00:15:00,680 --> 00:15:02,120
Не, не, няма проблем.

327
00:15:02,120 --> 00:15:03,680
Ще ти направя приятел.

328
00:15:03,680 --> 00:15:07,160
Не, не, не. Всъщност не.

329
00:15:07,160 --> 00:15:08,720
Ще те направя най-добрата половинка на света!

330
00:15:08,720 --> 00:15:10,160
любов моя!

331
00:15:10,160 --> 00:15:13,360
за вас.

332
00:15:14,800 --> 00:15:16,440
какво?

333
00:15:16,440 --> 00:15:20,360
На всеки своето.

334
00:15:24,240 --> 00:15:25,480
Остани тук...

335
00:15:25,480 --> 00:15:26,360
Отивам да говоря с моя приятел.

336
00:15:26,360 --> 00:15:29,560
не мога да вляза?
-Не, Санто.

337
00:15:29,560 --> 00:15:32,560
окей

338
00:15:35,720 --> 00:15:38,160
Вижте, дъщеря ми и нейният приятел...

339
00:15:38,160 --> 00:15:40,240
са чували неща, които не е трябвало да чуват

340
00:15:40,240 --> 00:15:42,560
от техните представители. Тези момчета...

341
00:15:42,560 --> 00:15:44,600
използват млади, неизвестни артисти,

342
00:15:44,600 --> 00:15:46,720
като гръбнака на тяхната престъпна организация.

343
00:15:46,720 --> 00:15:50,600
Наистина ме е страх, Дани.

344
00:15:50,600 --> 00:15:53,240
Тревожа се за дъщеря ми.

345
00:15:53,240 --> 00:15:54,800
не се притеснявай

346
00:15:54,800 --> 00:15:57,360
Постъпи правилно като ми се обади.

347
00:15:57,360 --> 00:15:58,480
Ще я защитим.

348
00:15:58,480 --> 00:16:00,600
Мислите ли, че могат да го направят?

349
00:16:00,600 --> 00:16:03,160
Трябва да можем. Тя се крие.

350
00:16:03,160 --> 00:16:05,920
Тя е с нейна приятелка. Не съм казал на никого, вижте...

351
00:16:05,920 --> 00:16:08,240
Това ли е или трябва да я взема...

352
00:16:08,240 --> 00:16:10,560
да се срещне със семейството си в Колумбия?

353
00:16:10,560 --> 00:16:13,280
не се притеснявай

354
00:16:13,280 --> 00:16:16,920
просто ми кажи къде е тя.

355
00:16:17,160 --> 00:16:18,720
Сериозно, сигурен ли си?

356
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
Харесахте ли моите малки чайове мате?

357
00:16:19,720 --> 00:16:22,160
Да, да, наистина, наистина. Наистина.

358
00:16:22,160 --> 00:16:24,120
Е, това е, защото влагам много любов в тях.

359
00:16:24,120 --> 00:16:25,480
[смях]

360
00:16:25,480 --> 00:16:27,440
Опа, този човек е глупак.

361
00:16:27,440 --> 00:16:28,040
благодаря

362
00:16:28,040 --> 00:16:28,720
много ти благодаря

363
00:16:28,720 --> 00:16:32,000
Вие го заслужавате. Вижте, малко FANTAN портокал.

364
00:16:32,000 --> 00:16:33,160
Уф, това е много.
Знаеш ли, това ме накара да повърна.

365
00:16:33,160 --> 00:16:34,240
[въздишка]

366
00:16:34,240 --> 00:16:36,920
Хей, Фаустито, скъпи мой, как си?

367
00:16:36,920 --> 00:16:37,680
Здравей, приятел.

368
00:16:37,680 --> 00:16:38,280
как върви

369
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
добре Пропуснахте няколко чаши мате.

370
00:16:40,360 --> 00:16:42,440
не казвай това Ти разбиваш сърцето ми.

371
00:16:42,440 --> 00:16:43,280
сериозно...

372
00:16:43,280 --> 00:16:44,800
Сега са приятели.

373
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
И защо се учудваш?

374
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
Е, хайде да тръгваме.

375
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
Ще те изпратя до вратата. да

376
00:16:48,720 --> 00:16:51,480
Чао, приятел.

377
00:16:51,480 --> 00:16:52,880
Хвърли го през прозореца!

378
00:16:52,880 --> 00:16:55,240
Е, още веднъж Бартито доставя...

379
00:16:55,240 --> 00:16:56,600
и получава резултати.

380
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Какво имаш, Барто?

381
00:16:57,600 --> 00:17:00,000
Това, което поискахте - и много повече.

382
00:17:00,000 --> 00:17:02,440
Имам цялата информация за скривалището на човека.

383
00:17:02,440 --> 00:17:04,480
Този, който работеше за Peña и цялата информация,

384
00:17:04,480 --> 00:17:06,920
от последните 5 години в агенцията за модели.

385
00:17:06,920 --> 00:17:08,640
Добре, Барто.

386
00:17:08,640 --> 00:17:10,360
Е, когато работиш за МВР...

387
00:17:10,360 --> 00:17:12,000
...ти си специализиран в това,

388
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
в доносничество...

389
00:17:13,000 --> 00:17:15,640
Да, това също.

390
00:17:15,640 --> 00:17:18,760
аз ще отида с теб

391
00:17:19,400 --> 00:17:23,280
Този човек ме обожава. нали

392
00:17:32,200 --> 00:17:34,880
Мога ли да ти кажа нещо без да се обидиш?

393
00:17:34,880 --> 00:17:36,600
Добре, какво?

394
00:17:36,600 --> 00:17:40,120
Изглеждаш неудобно,

395
00:17:41,400 --> 00:17:42,200
неудобно,

396
00:17:42,200 --> 00:17:44,000
да, неудобно.

397
00:17:44,000 --> 00:17:44,960
окей

398
00:17:44,960 --> 00:17:46,880
Честно казано, не знам какво правиш...

399
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
излизам с този човек. не те разбирам

400
00:17:48,480 --> 00:17:50,600
Не е нужно да знаете.

401
00:17:50,600 --> 00:17:51,720
Или аз?

402
00:17:51,720 --> 00:17:53,280
Не знам, обичам да разбирам нещата.

403
00:17:53,280 --> 00:17:56,280
да

404
00:17:57,080 --> 00:17:58,720
И чувстваш ли, че всичко това беше...

405
00:17:58,720 --> 00:17:59,200
твърде много?

406
00:17:59,200 --> 00:18:01,360
Просто се чувствам зле за него. Фаусто е...

407
00:18:01,360 --> 00:18:04,240
наистина хубав човек, знаеш ли,
той винаги се грижи за мен.

408
00:18:04,240 --> 00:18:05,880
Това също е начин за... контрол.

409
00:18:05,880 --> 00:18:07,760
контролирайте другия човек, нали?

410
00:18:07,760 --> 00:18:09,080
Поставете се в това положение.

411
00:18:09,080 --> 00:18:11,960
Мм, добре, да, не знам как да му кажа...

412
00:18:11,960 --> 00:18:13,320
че не мога да дишам, че се задушавам.

413
00:18:13,320 --> 00:18:14,600
А Естевес?

414
00:18:14,600 --> 00:18:17,400
какво? Не. Искам да кажа, че цялото това нещо стана

415
00:18:17,400 --> 00:18:19,120
по-голяма работа откакто си му се ядосала.

416
00:18:19,120 --> 00:18:22,960
В този момент. нали

417
00:18:24,320 --> 00:18:26,360
[музика]

418
00:18:37,760 --> 00:18:41,480
Сигурни ли сте в тази информация?

419
00:18:45,920 --> 00:18:47,960
[музика]

420
00:18:51,720 --> 00:18:53,400
Пич, ще ме накараш ли да тичам още много?

421
00:18:53,400 --> 00:18:54,120
[дишайки тежко]

422
00:18:54,120 --> 00:18:56,760
Не искам да отида в затвора.
Ще ме убият.

423
00:18:56,760 --> 00:19:00,240
Кой ще те убие?

424
00:19:12,640 --> 00:19:14,520
Той е мъртъв.

425
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
Не, не можем да сме сигурни,

426
00:19:16,320 --> 00:19:18,000
че това е същият случай, Ловече.

427
00:19:18,000 --> 00:19:20,880
Струва ми се твърде голямо съвпадение.

428
00:19:20,880 --> 00:19:22,520
Отидете да намерите тези деца. Искам ги тук.

429
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
[полицейско радио бипка]

430
00:19:24,120 --> 00:19:27,640
Какво става, Фонтан?

431
00:19:32,360 --> 00:19:34,640
Вярваш ли на Lovecce, мамо?

432
00:19:34,640 --> 00:19:35,760
Do you think I’d do anything to put us at risk?

433
00:19:35,760 --> 00:19:38,440
Точно сега? Даниела Ловече е...

434
00:19:38,440 --> 00:19:40,400
най-честният човек, когото познавам.

435
00:19:40,400 --> 00:19:41,520
[въздишка]

436
00:19:41,520 --> 00:19:44,640
аз не знам

437
00:19:45,280 --> 00:19:46,640
Тино не е наистина убеден,

438
00:19:46,640 --> 00:19:48,000
за това, което правим.

439
00:19:48,000 --> 00:19:49,960
О, скъпа, защо не се тревожиш за себе си?

440
00:19:49,960 --> 00:19:52,120
И да спреш да следиш Тино?

441
00:19:52,120 --> 00:19:53,480
Аз наистина не вярвам на полицията.

442
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
[звук на птици]

443
00:19:54,720 --> 00:19:57,240
Това е блок 23 - няма нищо общо

444
00:19:57,240 --> 00:20:01,280
с останалата част от полицията. Нищо

445
00:20:01,280 --> 00:20:04,280
Зает ли си, Lovecce?

446
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
[диша тежко]

447
00:20:10,600 --> 00:20:11,880
Начертавам маршрут за операция.

448
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
[полицейско радио бипка]
Каква операция?

449
00:20:14,080 --> 00:20:16,200
Това, което Едуардо ми нареди да направя за утре.

450
00:20:16,200 --> 00:20:18,520
Родолфи.

451
00:20:18,520 --> 00:20:19,600
какво?

452
00:20:19,600 --> 00:20:22,120
заместник-комисар. Родолфи.

453
00:20:22,120 --> 00:20:24,120
И какъв друг Едуардо...

454
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
ще ме назначи ли да ръководя операция?

455
00:20:26,600 --> 00:20:30,240
Какво не е наред, Санто?

456
00:20:31,720 --> 00:20:33,440
Нищо

457
00:20:33,440 --> 00:20:34,760
Искаш ли да ти помогна

458
00:20:34,760 --> 00:20:37,080
Не, отивам с Фонтан. Освен това...

459
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
Не поиска ли почивен ден утре,

460
00:20:38,760 --> 00:20:40,000
да обядваш с дъщеря си?

461
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
О, добре.

462
00:20:41,960 --> 00:20:45,880
чуй ме Не я изправяйте.

463
00:20:45,880 --> 00:20:50,280
Тя прави нещата както трябва. Успех утре.

464
00:20:50,280 --> 00:20:51,880
Кога някога не съм правил нещата както трябва?

465
00:20:51,880 --> 00:20:54,320
Трябва ли да отговоря вместо теб, Сантито?

466
00:20:54,320 --> 00:20:56,840
Не, Барто. Млъкни по дяволите.

467
00:20:56,840 --> 00:20:59,840
Разбра ли?

468
00:21:02,640 --> 00:21:04,400
Не, тази напитка е невероятна.

469
00:21:04,400 --> 00:21:05,320
Да, напълно!

470
00:21:05,320 --> 00:21:08,080
честно казано...

471
00:21:08,080 --> 00:21:11,200
Хареса ми мястото.

472
00:21:11,200 --> 00:21:13,720
Следващият път, когато лекувате, нали?

473
00:21:13,720 --> 00:21:16,960
Е, разбира се.

474
00:21:17,480 --> 00:21:18,760
а вие как сте

475
00:21:18,760 --> 00:21:21,440
Добре, доволна съм от новата си работа.

476
00:21:21,440 --> 00:21:22,880
Просто не можех да остана повече в магазина.

477
00:21:22,880 --> 00:21:24,320
Мисля, че и двамата преминахме през някои промени,

478
00:21:24,320 --> 00:21:25,480
това ни се отрази добре, нали?

479
00:21:25,480 --> 00:21:27,520
Щастливи ли сте в блок 23?

480
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Щастлив съм, че съм чист

481
00:21:29,640 --> 00:21:31,760
и преди всичко да мисля, че...

482
00:21:31,760 --> 00:21:33,000
Правя нещата както трябва.

483
00:21:33,000 --> 00:21:34,720
Колко време мина, откакто последно пихте?

484
00:21:34,720 --> 00:21:36,880
Този петък се навършва една година от...

485
00:21:36,880 --> 00:21:38,440
Не съм пил нищо.

486
00:21:38,440 --> 00:21:39,760
Изобщо нищо?

487
00:21:39,760 --> 00:21:42,640
Абсолютно нищо.

488
00:21:42,640 --> 00:21:44,000
Когато мама ми каза, че са започнали да говорят отново,

489
00:21:44,000 --> 00:21:46,120
Не можех да повярвам. Това е като...

490
00:21:46,120 --> 00:21:47,640
така че всичко в живота ни да върви по-гладко.

491
00:21:47,640 --> 00:21:50,640
[влак се чува в далечината]

492
00:21:53,400 --> 00:21:55,840
Ъ-ъ, както казах, Тино, подготовката...

493
00:21:55,840 --> 00:21:58,120
И Taculiata са бъдещи артисти.

494
00:21:58,120 --> 00:21:59,360
Все още не са стигнали до върха,

495
00:21:59,360 --> 00:22:01,080
но растат бързо.

496
00:22:01,080 --> 00:22:02,400
Актьори ли са?

497
00:22:02,400 --> 00:22:04,880
Не, не, не. Единият прави трап музика, а другият е...

498
00:22:04,880 --> 00:22:06,760
Инфлуенсър, например в социалните медии, нали?

499
00:22:06,760 --> 00:22:08,080
певица? От нещо?

500
00:22:08,080 --> 00:22:10,240
Капан. капан!

501
00:22:10,240 --> 00:22:13,000
Хей, те са певци, които не пеят

502
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Говорят като глупости...

503
00:22:15,840 --> 00:22:17,640
и правят наркомани на снимките си,

504
00:22:17,640 --> 00:22:18,960
нали? Нещо такова.

505
00:22:18,960 --> 00:22:21,000
Не знам, Санто. защо ме питаш

506
00:22:21,000 --> 00:22:23,640
аз не знам Работата е там, че момичето...

507
00:22:23,640 --> 00:22:25,960
отиде в агенцията с нейна приятелка
и са чули нещо.

508
00:22:25,960 --> 00:22:27,400
Нещо, което не трябваше да чуват...

509
00:22:27,400 --> 00:22:28,640
там с агента.

510
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
Агенцията само параван ли е?

511
00:22:30,640 --> 00:22:33,000
и да,

512
00:22:33,000 --> 00:22:34,320
Това са тези, които пеят с...

513
00:22:34,320 --> 00:22:35,840
увиснала долна устна. нали

514
00:22:35,840 --> 00:22:37,000
Каква увиснала устна?

515
00:22:37,000 --> 00:22:38,880
Увисналата устна. като това

516
00:22:38,880 --> 00:22:41,520
Умееш да говориш като идиот, а?

517
00:22:41,520 --> 00:22:42,760
Имам своите моменти.

518
00:22:42,760 --> 00:22:45,520
Какво, по дяволите, правите?
какво правиш

519
00:22:45,520 --> 00:22:47,000
[въздъхва раздразнено]

520
00:22:47,000 --> 00:22:49,720
И двамата си тръгват

521
00:22:50,440 --> 00:22:52,360
Ти го ядоса.
- Ти си този, който го ядоса.

522
00:22:52,360 --> 00:22:53,720
с цялата тази работа с певците,

523
00:22:53,720 --> 00:22:55,400
които всъщност не пеят и всичко това.

524
00:22:55,400 --> 00:22:56,880
Той се ядоса, защото си направил впечатление!

525
00:22:56,880 --> 00:22:59,080
Какво впечатление?
-Говори с увиснала устна!

526
00:22:59,080 --> 00:22:59,720
[звук от отваряне на врата]

527
00:22:59,720 --> 00:23:00,760
Не, не го направих.

528
00:23:00,760 --> 00:23:03,000
Винаги се карат. Вие двамата.

529
00:23:03,000 --> 00:23:03,320
нали

530
00:23:03,320 --> 00:23:05,000
Кой спори?

531
00:23:05,000 --> 00:23:07,640
А, добре, те са тук.
Фонтан, заведи ги горе

532
00:23:07,640 --> 00:23:09,000
и ги накарайте да чакат горе.

533
00:23:09,000 --> 00:23:11,880
окей Хайде, момчета. Да побързаме,

534
00:23:11,880 --> 00:23:14,880
бързо.

535
00:23:16,240 --> 00:23:17,840
Даниела, ела в офиса ми, когато можеш.

536
00:23:17,840 --> 00:23:19,760
моля

537
00:23:19,760 --> 00:23:22,760
да

538
00:23:28,880 --> 00:23:30,640
видя какво стана, нали?

539
00:23:30,640 --> 00:23:32,240
какво каза той

540
00:23:32,240 --> 00:23:36,640
Той каза Фонтан и Даниела.
Не, той каза Lovecce.

541
00:23:36,640 --> 00:23:38,640
Това е увереност.

542
00:23:38,640 --> 00:23:42,120
Така започва всичко.

543
00:23:43,600 --> 00:23:45,240
И какво те притеснява, Санто,

544
00:23:45,240 --> 00:23:46,880
за ситуацията?

545
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Въпрос на лична ревност ли е?

546
00:23:49,200 --> 00:23:51,960
Не, Lovecce е мой приятел, но да,

547
00:23:51,960 --> 00:23:53,480
притеснява ме, че тук има фаворизиране.

548
00:23:53,480 --> 00:23:55,600
И не може ли да е така...

549
00:23:55,600 --> 00:23:57,400
...това са неща, които само вие виждате?

550
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
Понякога конфликтите растат в нас...

551
00:23:59,400 --> 00:24:01,520
защото не можем да спрем

552
00:24:01,520 --> 00:24:03,960
нашите негативни мисли.

553
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Е, но аз...

554
00:24:05,640 --> 00:24:06,760
Не съм единственият, който вижда тази ситуация.

555
00:24:06,760 --> 00:24:08,200
Има ли още някой в отбора

556
00:24:08,200 --> 00:24:11,240
кой мисли като теб?

557
00:24:11,240 --> 00:24:12,880
Тази вечер ще се погрижим лично за...

558
00:24:12,880 --> 00:24:14,600
... безопасността на децата.

559
00:24:14,600 --> 00:24:17,000
Ще се разделим на две групи.

560
00:24:17,000 --> 00:24:20,480
Естевес и Санто с Тино.
Ловече и Фонтан,

561
00:24:20,480 --> 00:24:21,840
С Таку.

562
00:24:21,840 --> 00:24:22,880
ти добре ли си

563
00:24:22,880 --> 00:24:25,640
да Сега, когато съм с вас, момчета, да,

564
00:24:25,640 --> 00:24:28,640
Аз съм спокоен.

565
00:24:42,000 --> 00:24:46,760
Уфи, къде отиваме?

566
00:24:46,760 --> 00:24:48,640
На кого каза, Уфи?

567
00:24:48,640 --> 00:24:50,000
„Скъпа“, куче.

568
00:24:50,000 --> 00:24:51,960
Отвори си устата още веднъж,
и за останалата част от пътуването...

569
00:24:51,960 --> 00:24:54,080
ще го прекарате в багажника,

570
00:24:54,080 --> 00:24:58,360
до торбата с мръсното ми бельо.

571
00:24:59,640 --> 00:25:04,880
Ти ми издаде звук „пррр“. Какво "пррр"?

572
00:25:04,880 --> 00:25:09,120
можеш ли да се успокоиш
-Не!

573
00:25:15,440 --> 00:25:18,440
Хайде, PR, кажи ми „пррр“ сега!

574
00:25:18,440 --> 00:25:21,440
PR

575
00:25:21,880 --> 00:25:24,480
Моите обувки!
- Съжалявам, ъъъ, не трябва да...

576
00:25:24,480 --> 00:25:25,600
...направи това...

577
00:25:25,600 --> 00:25:28,600
Трябва ли да се грижим за това?

578
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
Тук ще сме в по-голяма безопасност. да

579
00:25:34,640 --> 00:25:36,000
Защо не ни кажете?

580
00:25:36,000 --> 00:25:37,080
Какво чу?

581
00:25:37,080 --> 00:25:39,320
Ако ти се иска, Тереза.

582
00:25:39,320 --> 00:25:41,200
Не знаех, че се казваш Тереза.

583
00:25:41,200 --> 00:25:43,880
да Не се гордея много с това.

584
00:25:43,880 --> 00:25:46,240
Защо предпочитате „тука“?

585
00:25:46,240 --> 00:25:49,480
Всъщност е „таку“, но така или иначе,

586
00:25:49,480 --> 00:25:51,200
всеки ги бърка.

587
00:25:51,200 --> 00:25:55,360
Виждаш ме да пея трап и да ме вика...

588
00:25:55,360 --> 00:25:57,080
„Тереза“

589
00:25:57,080 --> 00:25:58,360
Е, ако си добър в това, което правиш,

590
00:25:58,360 --> 00:25:59,520
името няма значение.

591
00:25:59,520 --> 00:26:03,840
Е, тогава не знам дали съм толкова добър.

592
00:26:07,760 --> 00:26:09,760
Загасете тази цигара.

593
00:26:09,760 --> 00:26:11,200
Това също ли те притеснява?

594
00:26:11,200 --> 00:26:14,120
Да, не съм пушил от година и това ме ядосва.

595
00:26:14,120 --> 00:26:16,240
Извади го или ще те накарам да го глътнеш.

596
00:26:16,240 --> 00:26:19,520
Каква двойка грозни хора.

597
00:26:19,520 --> 00:26:21,200
Погледнете собственото си лице.

598
00:26:21,200 --> 00:26:23,840
Добре, стига вече – ще приключим с това

599
00:26:23,840 --> 00:26:25,600
като сами убием това дете. достатъчно.

600
00:26:25,600 --> 00:26:28,480
Да, това е всичко, от което се нуждаем.
Къде трябва да спя?

601
00:26:28,480 --> 00:26:29,520
На пода!

602
00:26:29,520 --> 00:26:30,640
На пода!

603
00:26:30,640 --> 00:26:32,840
Но вие знаете ли изобщо кой съм аз?

604
00:26:32,840 --> 00:26:35,240
Ти си мамино момче. и аз...

605
00:26:35,240 --> 00:26:37,520
ще спя в леглото,
и той ще спи на дивана.

606
00:26:37,520 --> 00:26:38,960
И кой решава това?

607
00:26:38,960 --> 00:26:40,840
Здравият разум решава!

608
00:26:40,840 --> 00:26:42,600
Той е по-големият. Така че леглото,

609
00:26:42,600 --> 00:26:44,760
е негово. няма да спя,
но ти отиваш на пода.

610
00:26:44,760 --> 00:26:46,720
Това ще ви даде урок.

611
00:26:46,720 --> 00:26:48,120
Искам да говоря с моя асистент.

612
00:26:48,120 --> 00:26:51,000
Дори няма да говориш с майка си.

613
00:26:51,000 --> 00:26:52,360
Да преминем към кратък клип.

614
00:26:52,360 --> 00:26:54,200
Ние сме ченгета, а този идиот.

615
00:26:54,200 --> 00:26:55,640
Трябва да се грижим за него.
Независимо дали ни харесва или не.

616
00:26:55,640 --> 00:26:56,880
Хей хайде

617
00:26:56,880 --> 00:26:59,760
Искаш ли да ти счупя носа?

618
00:26:59,760 --> 00:27:02,960
Така че, седнете.

619
00:27:05,880 --> 00:27:07,360
Това, което прави агенцията, е да подписва

620
00:27:07,360 --> 00:27:09,200
артисти, които тепърва започват.

621
00:27:09,200 --> 00:27:11,320
като нас, които все още не сме толкова големи.

622
00:27:11,320 --> 00:27:14,240
и ни накараха да работим,

623
00:27:14,240 --> 00:27:15,640
Те произвеждат събития и видеоклипове за нас,

624
00:27:15,640 --> 00:27:18,320
... партита. очевидно,
по този начин сме им по-полезни.

625
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
В анонимната група, а не залепени заедно.

626
00:27:20,000 --> 00:27:21,480
Залепени заедно.

627
00:27:21,480 --> 00:27:23,360
На върха с кого?

628
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
„На върха“ означава на върха на славата.

629
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
Слава, нали знаеш?

630
00:27:26,520 --> 00:27:28,120
О, това е „отгоре“.

631
00:27:28,120 --> 00:27:30,120
Имам дъщеря тийнейджърка.

632
00:27:30,120 --> 00:27:31,520
Агенцията е само параван.

633
00:27:31,520 --> 00:27:33,640
Движи се много, но основата на всичко това,

634
00:27:33,640 --> 00:27:38,320
е контрабанда. знам това И ние...

635
00:27:38,320 --> 00:27:40,640
ние сме публично лице, лице, което се променя.

636
00:27:40,640 --> 00:27:41,480
постоянно.

637
00:27:41,480 --> 00:27:43,440
И вие чухте ли всичко това?

638
00:27:43,440 --> 00:27:45,960
Слушахме, разследвахме

639
00:27:45,960 --> 00:27:47,840
и направихме сериозната грешка да мислим, че...

640
00:27:47,840 --> 00:27:50,240
ако се изправим срещу отговорното лице,

641
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
щяхме да всяваме страх в тях.

642
00:27:51,480 --> 00:27:53,240
Заплашвали ли са те?

643
00:27:53,240 --> 00:27:54,360
Мисля, че тези момчета са тези,

644
00:27:54,360 --> 00:27:55,960
стоят зад изчезването на други артисти.

645
00:27:55,960 --> 00:27:57,640
артисти като нас.

646
00:27:57,640 --> 00:27:59,240
Но тъй като те не бяха толкова известни,

647
00:27:59,240 --> 00:28:01,480
на никой не му пукаше.

648
00:28:01,480 --> 00:28:05,440
Не искам да ме убият, Даниела.

649
00:28:25,120 --> 00:28:26,960
И заспа ли?

650
00:28:26,960 --> 00:28:29,360
Да, с цялата трева, която имат върху тях...

651
00:28:29,360 --> 00:28:31,760
те спят дълбоко.

652
00:28:31,760 --> 00:28:35,840
Е, поне могат, нали?

653
00:28:36,960 --> 00:28:40,880
Какво мислиш за всичко това?

654
00:28:40,880 --> 00:28:42,440
Тук има нещо много по-голямо,

655
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
отколкото просто да преследвам тези двама глупаци.

656
00:28:44,760 --> 00:28:47,240
Тези деца са замяна на тези хора.

657
00:28:47,240 --> 00:28:49,520
При нормални обстоятелства.
Представете си какво е в тази ситуация.

658
00:28:49,520 --> 00:28:51,240
Да, но въпросът е
за да разберат кой ги сваля.

659
00:28:51,240 --> 00:28:53,240
собственик на агенцията,

660
00:28:53,240 --> 00:28:56,120
асистентът. защо

661
00:28:56,120 --> 00:28:58,080
Защото и те са разходни.

662
00:28:58,080 --> 00:29:00,200
Всички са за еднократна употреба. ние...

663
00:29:00,200 --> 00:29:03,200
ние сме за еднократна употреба.

664
00:29:07,200 --> 00:29:08,600
Знаете, че тези деца не го разбират.

665
00:29:08,600 --> 00:29:12,760
Не разбирам какво пеят,
какво казват.

666
00:29:12,880 --> 00:29:16,000
Аз също.

667
00:29:17,480 --> 00:29:20,320
Трябва да им изглеждаме като динозаври.

668
00:29:20,320 --> 00:29:22,080
Да, но музиката, която правят,

669
00:29:22,080 --> 00:29:22,760
е глупости.

670
00:29:22,760 --> 00:29:25,000
да

671
00:29:25,000 --> 00:29:26,480
добре,

672
00:29:26,480 --> 00:29:27,840
това е, което казваха танго музикантите,

673
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
когато се появи рок музиката.

674
00:29:29,120 --> 00:29:30,520
Да, но що се отнася до танцьорите на танго...

675
00:29:30,520 --> 00:29:33,880
... беше, защото бяха стари пердахи.

676
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
Какво има, Родолфи?

677
00:29:46,840 --> 00:29:48,840
Какво правиш, Естевес? Промяна на плановете.

678
00:29:48,840 --> 00:29:50,760
Имам нужда от момчетата от блок 23.

679
00:29:50,760 --> 00:29:52,760
Към блок 23? за какво?
-О, не, не

680
00:29:52,760 --> 00:29:53,960
Не ме питайте защо.

681
00:29:53,960 --> 00:29:55,480
Честно казано, не ги разбирам.

682
00:29:55,480 --> 00:29:57,640
Е, това ме ядосва повече, отколкото теб.

683
00:29:57,640 --> 00:30:00,320
добре? Добре. В блок 23. Да. чао

684
00:30:00,320 --> 00:30:03,320
чао

685
00:30:04,520 --> 00:30:06,560
[музика]

686
00:30:09,120 --> 00:30:11,120
[музика]

687
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
Естевес, Родолфи каза ли ти защо?

688
00:30:17,840 --> 00:30:20,000
връщаме ли тези деца тук?
-НЕ.

689
00:30:20,000 --> 00:30:21,240
Наистина не го разбирам. аз не разбирам

690
00:30:21,240 --> 00:30:25,320
защо всичко трябва да стане толкова сложно?

691
00:30:26,640 --> 00:30:28,520
извинете ме

692
00:30:28,520 --> 00:30:31,720
Какво за това?

693
00:30:32,680 --> 00:30:34,720
[музика]

694
00:30:37,480 --> 00:30:40,360
Нека ви представя инспектор Химена Моя.

695
00:30:40,360 --> 00:30:42,760
ръководител на операциите,

696
00:30:42,760 --> 00:30:44,520
за групата PEF.

697
00:30:44,520 --> 00:30:46,000
отсега нататък,

698
00:30:46,000 --> 00:30:47,880
делото на свидетеля ще бъде във вашите ръце.

699
00:30:47,880 --> 00:30:50,600
разбра ли?
- Извинете, това е шега.

700
00:30:50,600 --> 00:30:52,440
Майката на Тереза ми се довери,

701
00:30:52,440 --> 00:30:55,480
на лично ниво,
поради което имаме този случай.

702
00:30:55,480 --> 00:30:56,320
Няма да ги изоставя.

703
00:30:56,320 --> 00:30:58,000
Но това не е ваше или наше решение,

704
00:30:58,000 --> 00:31:00,360
Даниела.

705
00:31:00,360 --> 00:31:02,120
Изглежда, че блок 23 все още е...

706
00:31:02,120 --> 00:31:04,480
твърде емоционален, за да бъде...

707
00:31:04,480 --> 00:31:06,600
обслужван от полицейски служители.

708
00:31:06,600 --> 00:31:10,320
Повярвайте ми, все още мога да бъда много по-емоционален.

709
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
На какво се смееш, идиот такъв?

710
00:31:12,120 --> 00:31:13,600
Не, не, спри, спри, спри.

711
00:31:13,600 --> 00:31:15,600
Ние сме полицаи; изпълняваме заповеди.

712
00:31:15,600 --> 00:31:19,000
Нека не правим това лично, моля.

713
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
Комисар Нели, как сте?

714
00:31:20,760 --> 00:31:22,440
Много добре, сър. исках да дойда...

715
00:31:22,440 --> 00:31:24,120
лично, за да ви кажа, че от сега нататък...

716
00:31:24,120 --> 00:31:27,480
случаят е в най-добрите ръце.

717
00:31:27,480 --> 00:31:29,320
Извинете, имам въпрос.

718
00:31:29,320 --> 00:31:30,880
Защо е целият интерес?

719
00:31:30,880 --> 00:31:33,440
Нищо лично, Естевес.

720
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
На блок 23 е възложено дело

721
00:31:35,440 --> 00:31:38,000
това е извън възможностите им.

722
00:31:38,000 --> 00:31:40,200
Вече имахме два смъртни случая. тук...

723
00:31:40,200 --> 00:31:41,720
...твоето участие приключва.

724
00:31:41,720 --> 00:31:43,640
окей

725
00:31:43,640 --> 00:31:45,120
къде са децата

726
00:31:45,120 --> 00:31:47,840
Хей, насам. Моля, последвайте ме,

727
00:31:47,840 --> 00:31:50,840
по този начин.

728
00:31:51,880 --> 00:31:54,640
Ще ме гледаш ли още дълго?

729
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
Просто се надявам, че...

730
00:31:56,000 --> 00:31:57,600
...вършиш работата си както трябва.

731
00:31:57,600 --> 00:32:01,360
Грижете се за себе си.

732
00:32:08,720 --> 00:32:10,760
Знаете ли кои са тези момчета?

733
00:32:10,760 --> 00:32:13,360
Това е част от специалните части.

734
00:32:13,360 --> 00:32:15,600
Разклонение на групата Халкон.

735
00:32:15,600 --> 00:32:16,880
Тере!

736
00:32:16,880 --> 00:32:18,600
Къде ме водят? Даниела,

737
00:32:18,600 --> 00:32:20,880
Не се притеснявайте, те са част от специалните части.

738
00:32:20,880 --> 00:32:22,840
Ще се чувствате добре с тях.

739
00:32:22,840 --> 00:32:24,480
Но аз вярвам на теб — и на никой друг.

740
00:32:24,480 --> 00:32:25,600
Само в теб.

741
00:32:25,600 --> 00:32:28,120
Знам, но не мога да се противопоставя на правилата

742
00:32:28,120 --> 00:32:30,760
или заповедите. прости ми обещавам ти,

743
00:32:30,760 --> 00:32:31,840
че всичко ще бъде наред.

744
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
хайде

745
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Не си виновна, Даниела. това е,

746
00:32:35,840 --> 00:32:37,440
много над вашите възможности.

747
00:32:37,440 --> 00:32:39,600
Има нещо в това, което не ми харесва.

748
00:32:39,600 --> 00:32:41,480
Дадох дума на моята приятелка и нейната дъщеря

749
00:32:41,480 --> 00:32:43,080
и сега те са в ръцете на бог знае кого.

750
00:32:43,080 --> 00:32:44,840
И така, говорихте ли с приятеля си?

751
00:32:44,840 --> 00:32:46,480
Да, обадих й се и я разтревожих още повече,

752
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
още по-притеснена, отколкото беше.

753
00:32:48,200 --> 00:32:51,360
Позволете си да бъдете до нея като приятел.

754
00:32:51,360 --> 00:32:53,000
Може би полицията няма какво друго да направи.

755
00:32:53,000 --> 00:32:54,520
А ти... трябва да го приемеш.

756
00:32:54,520 --> 00:32:57,520
[поема дълбоко въздух]

757
00:32:58,360 --> 00:32:59,600
Това е всичко, което успях да разбера за PEFE.

758
00:32:59,600 --> 00:33:03,080
Не е много. Те са много защитни

759
00:33:03,080 --> 00:33:04,600
на техните отчети.

760
00:33:04,600 --> 00:33:06,120
Е, но това изглежда са стари данни,

761
00:33:06,120 --> 00:33:06,520
а?

762
00:33:06,520 --> 00:33:08,600
Не, не е толкова старо.
Просто групата...

763
00:33:08,600 --> 00:33:10,720
постоянно се променя,
и същите три имена...

764
00:33:10,720 --> 00:33:14,120
продължават да се появяват същите три имена.

765
00:33:14,120 --> 00:33:14,880
МОя, Гари и Нели.

766
00:33:14,880 --> 00:33:16,120
Може също да е група, която прави нещата правилно.

767
00:33:16,120 --> 00:33:18,120
Тяхната работа. Не трябва да бъдем,

768
00:33:18,120 --> 00:33:20,000
... толкова негативен през цялото време.

769
00:33:20,000 --> 00:33:22,080
здрасти

770
00:33:22,080 --> 00:33:24,840
Имам новини за всички вас

771
00:33:24,840 --> 00:33:26,760
специално за Алексис.

772
00:33:26,760 --> 00:33:28,200
Защо този човек ме нарича Алексис?

773
00:33:28,200 --> 00:33:29,480
Защото те обича.

774
00:33:29,480 --> 00:33:31,760
Мама е тук!

775
00:33:31,760 --> 00:33:32,720
здрасти

776
00:33:32,720 --> 00:33:34,240
Какво правиш тук, мамо?

777
00:33:34,240 --> 00:33:37,200
И дойдох, защото иначе никога нямаше да те видя.

778
00:33:37,200 --> 00:33:39,120
Майката на Алексис не живееше ли в приют?

779
00:33:39,120 --> 00:33:40,600
Да, беше, но я изписаха,

780
00:33:40,600 --> 00:33:42,760
и сега живее с него.
-Искаш ли приятел, мамо?

781
00:33:42,760 --> 00:33:44,600
Какво, мамо? какво сме ние

782
00:33:44,600 --> 00:33:45,080
Братя и сестри? Идиот такъв!

783
00:33:45,080 --> 00:33:46,360
О, много ми харесва, а?

784
00:33:46,360 --> 00:33:48,480
Е, най-накрая!

785
00:33:48,480 --> 00:33:49,120
Някой, който ме цени.

786
00:33:49,120 --> 00:33:50,360
Но те виждам всеки ден.

787
00:33:50,360 --> 00:33:51,320
какво говориш

788
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
Е, вчера работих нощна смяна.

789
00:33:52,880 --> 00:33:54,520
Ах, извинения, извинения.

790
00:33:54,520 --> 00:33:56,440
Е, но знаете какви са децата,

791
00:33:56,440 --> 00:33:59,120
нали? Седни, седни.
Нека имаме малко приятел.

792
00:33:59,120 --> 00:34:01,880
аз знам Малко сладкиши.
Кажете ми кои харесвате.

793
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
Ще ти ги купя.

794
00:34:02,880 --> 00:34:04,320
Какви бисквитки? Майка ми не може да яде захар!

795
00:34:04,320 --> 00:34:06,240
какво става с теб

796
00:34:06,240 --> 00:34:08,040
Най-сладките, които имате.

797
00:34:08,040 --> 00:34:11,120
Сладка като теб, моя хубава мамо!

798
00:34:11,120 --> 00:34:12,640
Тази усмивка. Вие сте наследили тази усмивка!

799
00:34:12,640 --> 00:34:14,560
а? Усмивката на мама. Сега

800
00:34:14,560 --> 00:34:15,480
Ще те застрелям.
Ще го застрелям.

801
00:34:15,480 --> 00:34:15,840
Ще го застрелям.

802
00:34:15,840 --> 00:34:19,000
Не, горкият. Виж, той е толкова сладък. Бардо

803
00:34:19,000 --> 00:34:20,800
Името му е Барто, Фина.

804
00:34:20,800 --> 00:34:24,800
Дори не ми говори!
Все още не съм ти простила -

805
00:34:24,800 --> 00:34:26,840
за това, че оставих бебето си,

806
00:34:26,840 --> 00:34:28,960
за този луд.

807
00:34:28,960 --> 00:34:30,560
Още ли не си му казал?

808
00:34:30,560 --> 00:34:31,240
Че никога не сме били двойка.

809
00:34:31,240 --> 00:34:32,560
Един глупав проблем наведнъж.

810
00:34:32,560 --> 00:34:33,760
Сама ли дойде, мамо?

811
00:34:33,760 --> 00:34:36,120
Да защо? не мога ли

812
00:34:36,120 --> 00:34:37,240
И не трябва.

813
00:34:37,240 --> 00:34:38,640
Ето такива глупости казват лекарите,

814
00:34:38,640 --> 00:34:41,440
лекари, които не знаят нищо.

815
00:34:41,440 --> 00:34:43,280
Просто не ви го казват за ваше добро.

816
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
Дори не говорете с вас!

817
00:34:44,320 --> 00:34:48,800
Не, не, по-добре го вземете. Вземете го.

818
00:34:48,800 --> 00:34:50,280
Писна ми от хладките хора на този свят.

819
00:34:50,280 --> 00:34:52,600
аз харесвам...

820
00:34:52,600 --> 00:34:54,320
Хора, които вършат нещата.

821
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Като този Берто. искаш ли нещо

822
00:34:56,800 --> 00:35:00,400
Малко мате, малко сладкиши? И бум,

823
00:35:00,400 --> 00:35:04,320
Тя изтича до пекарната.

824
00:35:04,320 --> 00:35:06,400
Какво трябва да направи една майка

825
00:35:06,400 --> 00:35:08,400
да накара сина й да я прегърне, а?

826
00:35:08,400 --> 00:35:12,800
здравей мамо здрасти как си

827
00:35:12,800 --> 00:35:15,320
Дино? И Таку

828
00:35:15,320 --> 00:35:18,040
Какъв дует, а?

829
00:35:18,040 --> 00:35:19,880
Знаеш ли колко време е минало, откакто бях с вас за последен път

830
00:35:19,880 --> 00:35:23,400
моите хора на операция?

831
00:35:23,800 --> 00:35:26,560
Знаеш ли кога го правя?

832
00:35:26,560 --> 00:35:29,520
Когато нещо ме изнерви

833
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
и ако нещо ме изнервя, това са хората

834
00:35:32,760 --> 00:35:35,040
които се месят в нещата

835
00:35:35,040 --> 00:35:37,920
това не е тяхна работа.

836
00:35:37,920 --> 00:35:39,960
[музика]

837
00:35:41,960 --> 00:35:43,400
Малка сметка?

838
00:35:43,400 --> 00:35:45,440
Вече ядох. благодаря

839
00:35:45,440 --> 00:35:49,440
Ах, честно казано, Бардо, ти си ангел.

840
00:35:49,440 --> 00:35:52,240
С хора като този си струва да дойдете тук.

841
00:35:52,240 --> 00:35:55,200
Добре, но и Алексис е хубава.

842
00:35:55,200 --> 00:35:57,440
И двамата сме еднакво страхотни. имам предвид,

843
00:35:57,440 --> 00:35:59,880
това е достатъчно, за да накара детето да ревнува, нали?

844
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
И не.

845
00:36:01,960 --> 00:36:05,960
Той просто ревнува...

846
00:36:05,960 --> 00:36:07,000
на това момиче.

847
00:36:07,000 --> 00:36:08,760
Какво казваш, мамо?

848
00:36:08,760 --> 00:36:13,400
Истината е, че една майка знае всичко.

849
00:36:13,400 --> 00:36:15,960
От два месеца му казвам,

850
00:36:15,960 --> 00:36:18,720
„Ще ме заведете ли да видя новото полицейско управление?“ Но не.

851
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Но за какво съм тук? ще те закарам

852
00:36:20,720 --> 00:36:24,240
Хей, да разгледаме полицейското управление.
какво мислиш

853
00:36:24,240 --> 00:36:26,280
Това звучи страхотно.

854
00:36:26,280 --> 00:36:30,000
Е, ето го. да тръгваме Ще взема мама,

855
00:36:30,000 --> 00:36:31,680
да провери полицейския участък.

856
00:36:31,680 --> 00:36:33,960
Ето го приятелят, синко. Да вървим, Бардо.

857
00:36:33,960 --> 00:36:36,000
да тръгваме Вижте, вижте? Това е там -

858
00:36:36,000 --> 00:36:38,440
кабинета на заместник-началника.

859
00:36:38,440 --> 00:36:43,640
А, заместник-началникът...

860
00:36:44,480 --> 00:36:47,200
Значи ревнуваш.

861
00:36:47,200 --> 00:36:52,720
Аз, ревнив? от теб? В сънищата ти, Фонтан.

862
00:36:52,760 --> 00:36:55,680
Ти ми каза, че всичко ще бъде наред.

863
00:36:55,680 --> 00:36:58,160
Къде е дъщеря ми? И с кого е тя?

864
00:36:58,160 --> 00:37:00,560
Отнеха ни случая.
Дадоха го на

865
00:37:00,560 --> 00:37:02,480
в полицейски участък с по-висок ранг.

866
00:37:02,480 --> 00:37:04,560
Нищо не можех да направя.
- Ти ми каза...

867
00:37:04,560 --> 00:37:05,280
че мога да ти се доверя.

868
00:37:05,280 --> 00:37:07,920
Сега се грижат за нея.

869
00:37:07,920 --> 00:37:10,080
Мислех, че те е грижа за безопасността на Тере.

870
00:37:10,080 --> 00:37:12,000
Грешах — като пълен идиот.

871
00:37:12,000 --> 00:37:13,680
Знам, че си ми ядосан,

872
00:37:13,680 --> 00:37:16,200
Но няма да те изоставя - обещавам.

873
00:37:16,200 --> 00:37:17,520
Не искам да чувам повече от вашите обещания.

874
00:37:17,520 --> 00:37:21,800
Искам да напуснеш къщата.
Сега, сега, Даниела.

875
00:37:21,800 --> 00:37:26,880
да тръгваме Хайде да тръгваме.

876
00:37:38,320 --> 00:37:40,440
Е, това е всичко. Нищо не можем да направим.

877
00:37:40,440 --> 00:37:42,720
Няма да седя тук така, Санто.

878
00:37:42,720 --> 00:37:45,160
Lovecce, ние сме в блок 23,

879
00:37:45,160 --> 00:37:47,080
един голям гаф и сме навън.

880
00:37:47,080 --> 00:37:49,000
от полицията завинаги.

881
00:37:49,000 --> 00:37:52,080
Това момиче беше моя отговорност.

882
00:37:52,080 --> 00:37:54,760
Те дойдоха при мен и аз се доверих на U23

883
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
Сега те са в ръцете на хората

884
00:37:57,160 --> 00:37:59,720
на когото изобщо не вярвам.

885
00:37:59,720 --> 00:38:01,160
Така че не ми казвай как трябва да се чувствам,

886
00:38:01,160 --> 00:38:02,560
или какво трябва да правя.

887
00:38:02,560 --> 00:38:03,280
окей

888
00:38:03,280 --> 00:38:04,800
Без значение какво правите, аз ще бъда до вас.

889
00:38:04,800 --> 00:38:06,760
Вие го знаете.

890
00:38:06,760 --> 00:38:10,920
Е, това исках да чуя.

891
00:38:26,560 --> 00:38:28,040
Ето го.

892
00:38:28,040 --> 00:38:30,800
благодаря

893
00:38:33,240 --> 00:38:36,440
Беше доста тиха нощ, нали?

894
00:38:36,440 --> 00:38:38,560
да

895
00:38:38,560 --> 00:38:39,880
но хей, мина известно време, откакто имахме...

896
00:38:39,880 --> 00:38:43,280
патрулираха заедно през нощта,

897
00:38:43,280 --> 00:38:45,320
не сме ли

898
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
наистина ли

899
00:38:46,560 --> 00:38:49,000
да

900
00:38:49,000 --> 00:38:50,160
Това не го осъзнавах.

901
00:38:50,160 --> 00:38:53,000
Добре, забравих, че не си човек...

902
00:38:53,000 --> 00:38:56,680
твърде детайлно ориентиран.

903
00:38:56,720 --> 00:39:00,480
[полицейско радио]

904
00:39:00,480 --> 00:39:03,200
Патрулна кола 3, влез. 253 214.

905
00:39:03,200 --> 00:39:07,240
Наистина ли мислите, че не съм ориентиран към детайлите?

906
00:39:09,320 --> 00:39:11,800
Това, което мисля, че имате...

907
00:39:11,800 --> 00:39:14,800
е много страх да бъдеш щастлив.

908
00:39:14,800 --> 00:39:17,760
Това мисля аз.

909
00:39:17,760 --> 00:39:20,560
Изглеждаш ядосан. така ли е

910
00:39:20,560 --> 00:39:22,520
Това е ежедневие.

911
00:39:22,520 --> 00:39:24,760
Мисля, че се познаваме от известно време.

912
00:39:24,760 --> 00:39:27,000
Ти си досаден човек,

913
00:39:27,000 --> 00:39:28,880
но не ядосан.

914
00:39:28,880 --> 00:39:30,280
Нищо ли не искаш да ми кажеш?

915
00:39:30,280 --> 00:39:32,560
О, знам какво правиш.

916
00:39:32,560 --> 00:39:34,400
О, наистина ли?

917
00:39:34,400 --> 00:39:36,760
Слушай ме, тук има хора...

918
00:39:36,760 --> 00:39:37,800
с реални проблеми.

919
00:39:37,800 --> 00:39:40,800
Вероятно не трябва да ти казвам това,

920
00:39:40,800 --> 00:39:43,440
но тези хора, за които говорите
...по една или друга причина,

921
00:39:43,440 --> 00:39:45,880
винаги накрая ми разказват за теб.

922
00:39:45,880 --> 00:39:47,280
така че

923
00:39:47,280 --> 00:39:49,960
какво значи това

924
00:39:49,960 --> 00:39:52,280
аз не знам

925
00:39:52,280 --> 00:39:53,760
Може би там ще намерите отговора,

926
00:39:53,760 --> 00:39:57,240
каквото ти казвам.

927
00:39:58,000 --> 00:40:01,160
Мобилен 4. Внимание. Мобилен 4.

928
00:40:01,160 --> 00:40:02,960
Намериха труп да лежи на улицата.

929
00:40:02,960 --> 00:40:05,560
Горостиага 5517г.

930
00:40:05,560 --> 00:40:09,920
Повтарям, 5517 Gorostiaga.

931
00:40:10,400 --> 00:40:11,440
[музика]

932
00:40:11,440 --> 00:40:14,640
какво стана

933
00:40:16,400 --> 00:40:18,280
добре...

934
00:40:18,280 --> 00:40:19,800
Те убиха Тино.

935
00:40:19,800 --> 00:40:21,480
Отрядът на Нели трябваше да...

936
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
е трябвало да ги защити.

937
00:40:23,040 --> 00:40:27,800
А Таку къде е?

938
00:40:35,280 --> 00:40:36,800
Медиите казват, че Тино се е обесил
точно по средата на улицата.

939
00:40:36,800 --> 00:40:39,280
Да, това е, което казват,

940
00:40:39,280 --> 00:40:41,160
според докладите на съдебния лекар.

941
00:40:41,160 --> 00:40:43,080
Всичко е истинска бъркотия,

942
00:40:43,080 --> 00:40:43,920
аз знам

943
00:40:43,920 --> 00:40:45,080
какво ще правим

944
00:40:45,080 --> 00:40:47,760
Ще зареждаме напред, както винаги.

945
00:40:47,760 --> 00:40:51,280
Колко корумпирани са момчетата от PEFE?

946
00:40:51,280 --> 00:40:55,880
Не знам, не знам. Нека разберем.

947
00:40:57,680 --> 00:41:00,040
Тръгваме навън, а?

948
00:41:00,040 --> 00:41:02,720
Да, чух.

949
00:41:02,720 --> 00:41:05,400
ти добре ли си

950
00:41:05,400 --> 00:41:08,240
да

951
00:41:08,240 --> 00:41:10,320
не знам,

952
00:41:10,320 --> 00:41:13,800
Жал ми е за детето.

953
00:41:13,800 --> 00:41:15,680
Беше дете горе-долу на възрастта на дъщеря ми.

954
00:41:15,680 --> 00:41:18,680
да

955
00:41:19,440 --> 00:41:22,760
Мислите ли, че се погрижихме добре за него?

956
00:41:22,760 --> 00:41:25,440
Искам да кажа, може ли всичко това да се случи...

957
00:41:25,440 --> 00:41:28,920
заради нас?
- Не знам.

958
00:41:28,920 --> 00:41:31,240
Искам да кажа, понякога слушаш, следваш...

959
00:41:31,240 --> 00:41:33,560
правилата и пак се прецакваш.

960
00:41:33,560 --> 00:41:35,920
Друг път се бунтуваш...

961
00:41:35,920 --> 00:41:37,920
и ти също се прецакваш.

962
00:41:37,920 --> 00:41:39,280
Искам да кажа, че винаги сме...

963
00:41:39,280 --> 00:41:40,000
ще се прецакаме ли

964
00:41:40,000 --> 00:41:41,800
Да, предимно. имам предвид...

965
00:41:41,800 --> 00:41:44,920
Ние сме в система, която е напълно разбита

966
00:41:44,920 --> 00:41:47,440
и в тази гнила система,

967
00:41:47,440 --> 00:41:51,640
Малко бунт изобщо не вреди.

968
00:41:55,720 --> 00:41:57,160
искам да намеря...

969
00:41:57,160 --> 00:42:00,160
Тези, които убиха детето.

970
00:42:00,320 --> 00:42:04,080
Тези, които убиха детето.

971
00:42:07,440 --> 00:42:09,080
Е, доведох ви момчета, защото...

972
00:42:09,080 --> 00:42:10,280
Не исках да влача никой друг
от отбора в това.

973
00:42:10,280 --> 00:42:10,880
[звук на далечни коли]

974
00:42:10,880 --> 00:42:12,000
какво? Има значение за нас.

975
00:42:12,000 --> 00:42:14,240
Вие, момчета, можете да пълзите сами, Сейнт.

976
00:42:14,240 --> 00:42:15,480
Нямаш нужда от помощта ми.

977
00:42:15,480 --> 00:42:17,080
Това беше жестоко.

978
00:42:17,080 --> 00:42:20,680
Да, но той е прав.
- да

979
00:42:35,560 --> 00:42:37,240
Какво става, Моя?

980
00:42:37,240 --> 00:42:39,640
аз не знам Ти ми кажи...

981
00:42:39,640 --> 00:42:40,720
Ти си този, който искаше тази среща.

982
00:42:40,720 --> 00:42:43,800
О, ще се правиш на глупак. Добре.

983
00:42:43,800 --> 00:42:46,280
Какво стана с Тино? И къде е Таку?

984
00:42:46,280 --> 00:42:48,520
Хлапето си тръгна — просто си тръгна.
Не искаше да стои в полицейското управление.

985
00:42:48,520 --> 00:42:50,760
И доколкото чух, той се е обесил...

986
00:42:50,760 --> 00:42:51,640
На улицата.

987
00:42:51,640 --> 00:42:52,880
Не, не ви ли притеснява, че ви подозираме?

988
00:42:52,880 --> 00:42:53,480
не?

989
00:42:53,480 --> 00:42:56,160
Ти си отделение 23, Родолфи.

990
00:42:56,160 --> 00:42:58,280
Никой не се интересува какво подозирате.

991
00:42:58,280 --> 00:42:59,400
Нека бъдем честни.

992
00:42:59,400 --> 00:43:00,760
Това докосна сърцето ми.

993
00:43:00,760 --> 00:43:02,040
Не докосна ли сърцето ти?

994
00:43:02,040 --> 00:43:03,800
Какво сърце?

995
00:43:03,800 --> 00:43:06,560
Ти винаги си правиш шеги, Естевес.

996
00:43:06,560 --> 00:43:08,320
Какво е? Комплимент?
Това комплимент ли беше?

997
00:43:08,320 --> 00:43:09,320
Това иронично ли беше? Не разбрах.

998
00:43:09,320 --> 00:43:11,000
Хей, не усложнявай нещата, Моя.

999
00:43:11,000 --> 00:43:11,960
Кажи ми къде е Таку.

1000
00:43:11,960 --> 00:43:14,160
Не се ли опита да й се обадиш и да я попиташ?

1001
00:43:14,160 --> 00:43:16,520
Не се забърквай с мен.
- Момичето е с майка си

1002
00:43:16,520 --> 00:43:19,200
Тя е у дома. Тя искаше да си тръгне,
и ние й казахме...

1003
00:43:19,200 --> 00:43:20,960
че каквото и да има нужда,

1004
00:43:20,960 --> 00:43:22,760
тя може да разчита на нашата помощ.

1005
00:43:22,760 --> 00:43:25,560
Не можем да я принудим, Родолфи.

1006
00:43:25,560 --> 00:43:29,240
Приятелят й се самоуби,
и тя трябва да е спокойна.

1007
00:43:29,240 --> 00:43:30,960
Тя има право на това.

1008
00:43:30,960 --> 00:43:33,880
Мислите ли, че сме идиоти?

1009
00:43:33,880 --> 00:43:36,560
Наистина ли искаш да ти отговоря?

1010
00:43:36,560 --> 00:43:40,160
Спрете да виждате призраци там, където ги няма.

1011
00:43:40,160 --> 00:43:41,280
Всичко, което правят [музика]

1012
00:43:41,280 --> 00:43:45,800
кара блок 23 да изглежда още по-нелепо.

1013
00:44:02,960 --> 00:44:04,160
Това момиче със сигурност може да говори.

1014
00:44:04,160 --> 00:44:05,320
Тя винаги има отговор за всичко.

1015
00:44:05,320 --> 00:44:06,280
Не забелязахте ли?

1016
00:44:06,280 --> 00:44:09,560
да Хората от PETE са наистина добре подготвени.

1017
00:44:09,560 --> 00:44:10,560
PEFE.

1018
00:44:10,560 --> 00:44:11,920
Е, това

1019
00:44:11,920 --> 00:44:14,040
свършихте ли
-не

1020
00:44:14,040 --> 00:44:16,320
Ние едва започваме.

1021
00:44:16,320 --> 00:44:20,520
И аз, Естевес, и аз.

1022
00:44:20,520 --> 00:44:23,800
Значи това беше самият Родолфи.

1023
00:44:23,800 --> 00:44:25,080
пропуснах го

1024
00:44:25,080 --> 00:44:27,000
и той ми каза в лицето,

1025
00:44:27,000 --> 00:44:28,480
че ни подозират.

1026
00:44:28,480 --> 00:44:30,920
Нека поговорим за това, което е важно.

1027
00:44:30,920 --> 00:44:32,680
Как върви пратката?

1028
00:44:32,680 --> 00:44:35,080
Всичко е наред, както винаги.

1029
00:44:35,080 --> 00:44:37,440
Добре, Моя.

1030
00:44:37,440 --> 00:44:42,280
Правите ли всичко както трябва?
-Да всичко.

1031
00:44:42,280 --> 00:44:46,440
Остави ме насаме с Гари.

1032
00:44:51,160 --> 00:44:52,280
нещо не е наред

1033
00:44:52,280 --> 00:44:54,040
Не искам твоите глупости с Естевес

1034
00:44:54,040 --> 00:44:55,080
да развали плановете ми.

1035
00:44:55,080 --> 00:44:57,040
защо ми го казваш

1036
00:44:57,040 --> 00:45:01,560
Защото виждам накъде отиваш с това,
и това ме притеснява. Гари,

1037
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
не се безпокойте

1038
00:45:07,960 --> 00:45:11,040
Що се отнася до мен,
това с Естевес е в миналото.

1039
00:45:11,040 --> 00:45:14,400
По-добре е така.

1040
00:45:18,960 --> 00:45:20,560
Какво правиш тук, Даниела?

1041
00:45:20,560 --> 00:45:21,640
Искам да знам защо, докато...

1042
00:45:21,640 --> 00:45:23,040
Намерихме вашия приятел мъртъв насред улицата...

1043
00:45:23,040 --> 00:45:24,720
И ето ви, пазарувате...

1044
00:45:24,720 --> 00:45:26,560
Вижте... не знам.

1045
00:45:26,560 --> 00:45:28,280
Не знам какво стана с Тино.

1046
00:45:28,280 --> 00:45:31,000
Но не искам проблеми, нали? така...

1047
00:45:31,000 --> 00:45:32,520
Оставете ме на мира, моля.

1048
00:45:32,520 --> 00:45:34,040
Вие сключихте сделка с тях.

1049
00:45:34,040 --> 00:45:36,280
Това е. Вашият приятел е мъртъв като пирон.

1050
00:45:36,280 --> 00:45:38,520
И си възможно най-спокоен.

1051
00:45:38,520 --> 00:45:40,920
Какво искаше да направя?
Трябва да мисля за семейството си,

1052
00:45:40,920 --> 00:45:42,960
и себе си... това е всичко.

1053
00:45:42,960 --> 00:45:44,520
Помогнете ми да вкарам тези кучи синове зад решетките.

1054
00:45:44,520 --> 00:45:46,960
Ние можем да ви защитим.

1055
00:45:46,960 --> 00:45:49,880
Защитавате ли ме, момчета? О, да,

1056
00:45:49,880 --> 00:45:53,400
Точно както миналия път. не?
Не ме търсете повече.

1057
00:45:53,400 --> 00:45:57,920
Нито майка ми, нито аз.

1058
00:46:00,800 --> 00:46:04,880
Вие, момчета... кои наистина мислите, че сте?

1059
00:46:04,880 --> 00:46:06,560
Не само че не разбираш
твоето място в тази система...

1060
00:46:06,560 --> 00:46:08,560
което не е...

1061
00:46:08,560 --> 00:46:10,520
изобщо положителен,

1062
00:46:10,520 --> 00:46:12,480
но вие също предполагате, че...

1063
00:46:12,480 --> 00:46:15,200
престъпи всички нас.

1064
00:46:15,200 --> 00:46:18,760
Хей, с цялото ми уважение, началник на полицията,

1065
00:46:18,760 --> 00:46:20,920
Мисля, че хората ми правят...

1066
00:46:20,920 --> 00:46:23,200
доста разумна работа в целия този случай.

1067
00:46:23,200 --> 00:46:25,080
Защо не можете да ни дадете зелена светлина?

1068
00:46:25,080 --> 00:46:25,920
[въздишка]

1069
00:46:25,920 --> 00:46:27,520
Защото вие сте единица 23.

1070
00:46:27,520 --> 00:46:29,280
Родолфи,

1071
00:46:29,280 --> 00:46:31,800
Наистина ли трябва да ти обяснявам това?

1072
00:46:31,800 --> 00:46:34,160
сериозно ли?

1073
00:46:34,160 --> 00:46:36,720
Вие сте преходна единица,

1074
00:46:36,720 --> 00:46:39,280
който е създаден за политически цели.

1075
00:46:39,280 --> 00:46:43,640
Провеждайте рутинни патрули, вземайте доклади.

1076
00:46:43,640 --> 00:46:46,160
Махнете котките от дърветата,

1077
00:46:46,160 --> 00:46:49,960
но това е всичко.
Ако беше добър за нещо друго,

1078
00:46:49,960 --> 00:46:52,760
нямаше да свършите тук.

1079
00:46:52,760 --> 00:46:54,480
казвам ти това,
с цялото уважение, което изпитвам към теб, Родолфи.

1080
00:46:54,480 --> 00:46:57,400
Не издържам повече...

1081
00:46:57,400 --> 00:46:59,520
...тази бригада глупости.

1082
00:46:59,520 --> 00:47:02,960
Добре, комисар. извинявам се

1083
00:47:02,960 --> 00:47:05,480
Ще го кажа отново, Родолфи. Що се отнася до вас...

1084
00:47:05,480 --> 00:47:08,440
Много го уважавам и затова,

1085
00:47:08,440 --> 00:47:10,080
не поръчвам...

1086
00:47:10,080 --> 00:47:12,080
окончателното разформироване на тази бригада.

1087
00:47:12,080 --> 00:47:14,560
Но не насилвай ръката ми.

1088
00:47:14,560 --> 00:47:17,200
Ако трябва да го направя, няма да се поколебая

1089
00:47:17,200 --> 00:47:21,160
да вземе правилното решение.

1090
00:47:27,760 --> 00:47:33,040
чухте ли това Не, няма какво повече да добавя.

1091
00:47:35,000 --> 00:47:38,520
Е, последният излязъл гаси лампата.

1092
00:47:41,040 --> 00:47:42,800
Момчета, излизате ли? не?

1093
00:47:42,800 --> 00:47:44,920
Да, наш ред е да патрулираме.

1094
00:47:44,920 --> 00:47:49,040
Можете ли да ме закарате до вкъщи?

1095
00:47:53,480 --> 00:47:54,280
[музика]

1096
00:47:54,280 --> 00:47:57,280
така че

1097
00:47:58,720 --> 00:48:00,760
[музика]

1098
00:48:07,920 --> 00:48:09,920
[музика]

1099
00:48:20,000 --> 00:48:21,440
Какво е чувството да излезеш на патрулка,

1100
00:48:21,440 --> 00:48:23,040
след толкова време, Лопес?

1101
00:48:23,040 --> 00:48:25,320
Чувствам се щастлива, Карън.

1102
00:48:25,320 --> 00:48:26,440
Знаеш ли колко трябваше да чакам...

1103
00:48:26,440 --> 00:48:28,240
след случилото се.

1104
00:48:28,240 --> 00:48:30,240
Видяхте ли, че всичко идва на своето време?

1105
00:48:30,240 --> 00:48:31,920
Ако правите нещата както трябва, всичко се получава.

1106
00:48:31,920 --> 00:48:33,720
Исках да ти благодаря за...

1107
00:48:33,720 --> 00:48:34,800
цялата ви помощ през последните няколко месеца.

1108
00:48:34,800 --> 00:48:37,160
Много се радвам, че мога да ви помогна

1109
00:48:37,160 --> 00:48:38,080
през цялото време.

1110
00:48:38,080 --> 00:48:40,200
И как се чувстваш да излезеш на патрулка,

1111
00:48:40,200 --> 00:48:43,920
след толкова време, Лопес?

1112
00:49:04,280 --> 00:49:06,880
Родолфи, вече знаеш защо съм тук.

1113
00:49:06,880 --> 00:49:10,480
Чуй ме - с опит като твоя,

1114
00:49:10,480 --> 00:49:11,880
защо мислиш, че не си,

1115
00:49:11,880 --> 00:49:15,480
най-малкото началникът на звено 23?

1116
00:49:15,480 --> 00:49:17,640
Ами... защото имаш твърде много принципи,

1117
00:49:17,640 --> 00:49:19,960
ти си твърде прав,
и не печелите доверието на хората със сила.

1118
00:49:19,960 --> 00:49:22,720
И затова изпращат човек като мен.

1119
00:49:22,720 --> 00:49:25,200
да държи под око хората си

1120
00:49:25,200 --> 00:49:28,520
вашите хора. Кои са вашите хора?

1121
00:49:28,520 --> 00:49:31,200
Сега позволете ми да ви дам един приятелски съвет.
Спрете го.

1122
00:49:31,200 --> 00:49:34,960
Спрете всичко. Все още имаш време.
Спрете всичко!

1123
00:49:34,960 --> 00:49:39,440
Преди да се случи нещо, което не може да бъде отменено.

1124
00:49:45,520 --> 00:49:47,520
[музика]

1125
00:49:53,520 --> 00:49:56,000
Захарий!

1126
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
[музика]

1127
00:50:03,840 --> 00:50:05,880
[музика]

1128
00:50:13,000 --> 00:50:15,040
[музика]

1129
00:50:37,920 --> 00:50:39,920
[музика]

1130
00:50:43,160 --> 00:50:45,160
[музика]

1131
00:51:25,040 --> 00:51:28,040
така че

1132
00:51:30,040 --> 00:51:33,480
какво стана как са децата

1133
00:51:33,480 --> 00:51:36,400
Лопес не успя.

1134
00:51:36,400 --> 00:51:39,200
Закариас се бори за живота си и...

1135
00:51:39,200 --> 00:51:43,040
Карън е вън от опасност.

1136
00:51:43,760 --> 00:51:48,000
Дори не го видяхме да идва.
Нищо не можехме да направим.

1137
00:51:48,000 --> 00:51:51,040
Закариас се опита да ме спаси и...

1138
00:51:51,040 --> 00:51:52,960
застреляха го без милост.

1139
00:51:52,960 --> 00:51:54,640
Кои бяха те?

1140
00:51:54,640 --> 00:51:57,640
Беше групата на комисар Нели. нали

1141
00:51:57,640 --> 00:52:02,760
Да, този тип, това ченге...

1142
00:52:02,760 --> 00:52:04,920
Забавляваше се. Даниела,

1143
00:52:04,920 --> 00:52:08,280
Вече сте в безопасност. Бъдете спокойни.

1144
00:52:08,280 --> 00:52:12,480
Кажи ми, че Закариас е жив.

1145
00:52:17,760 --> 00:52:19,440
Няма смисъл да обикаляме така,

1146
00:52:19,440 --> 00:52:21,640
действат като луди хора и
търси проблеми без никакви доказателства.

1147
00:52:21,640 --> 00:52:24,480
Това е лудост.
-Точно така.

1148
00:52:24,480 --> 00:52:26,240
Без нещо солидно срещу Нели и хората й...

1149
00:52:26,240 --> 00:52:27,760
ще продължат да ни бият...

1150
00:52:27,760 --> 00:52:30,000
и съсипва живота ни.

1151
00:52:30,000 --> 00:52:33,680
Трябва да влезем в бригадата на Нели.

1152
00:52:33,680 --> 00:52:35,920
Добре, да кажем, че имаме...

1153
00:52:35,920 --> 00:52:37,480
доказателствата, от които се нуждаем в тази единица,

1154
00:52:37,480 --> 00:52:39,520
срещу Нели...

1155
00:52:39,520 --> 00:52:43,920
Въпросът е как, по дяволите, да влезем?

1156
00:52:44,880 --> 00:52:46,280
Колко време мина откакто Барто...

1157
00:52:46,280 --> 00:52:50,280
не е носил униформата си на МВР?

1158
00:52:52,160 --> 00:52:53,960
Не, ако се появя с моята значка на IA,

1159
00:52:53,960 --> 00:52:56,080
няма да ме пуснат!

1160
00:52:56,080 --> 00:52:57,440
Не ме пускат...

1161
00:52:57,440 --> 00:52:59,800
Работата е там, че нямаме нужда да влизаш,

1162
00:52:59,800 --> 00:53:01,560
имаме нужда от теб, за да създадеш разсейване там,

1163
00:53:01,560 --> 00:53:02,320
на местопроизшествието.

1164
00:53:02,320 --> 00:53:03,720
да разбира се Разсейването ще бъде,

1165
00:53:03,720 --> 00:53:05,400
че ще ме застрелят.

1166
00:53:05,400 --> 00:53:06,720
Освен това снимката в личната ми карта все още ме показва с брада.

1167
00:53:06,720 --> 00:53:07,760
Няма да работи.

1168
00:53:07,760 --> 00:53:09,480
Хей, Барто, опитай се да разбереш,

1169
00:53:09,480 --> 00:53:10,800
Точно това ни трябва,

1170
00:53:10,800 --> 00:53:12,640
така че Ловече и аз да имаме достъп до архивите там.

1171
00:53:12,640 --> 00:53:14,760
окей

1172
00:53:14,760 --> 00:53:16,440
окей

1173
00:53:16,440 --> 00:53:18,280
Да видим какво ще стане, ако поискаме помощ

1174
00:53:18,280 --> 00:53:20,040
от някои от бившите ми съотборници?
-Знаеш ли какво?

1175
00:53:20,040 --> 00:53:21,960
Вашите бивши съотборници...

1176
00:53:21,960 --> 00:53:25,960
Всички те са копелета, Барто.

1177
00:53:28,200 --> 00:53:30,520
Какво мислиш за Барто?

1178
00:53:30,520 --> 00:53:31,720
И че той е доносник.

1179
00:53:31,720 --> 00:53:33,040
Какво трябва да мисля за Барто?

1180
00:53:33,040 --> 00:53:35,920
Не. Какво мислиш за това, че той отива под прикритие,

1181
00:53:35,920 --> 00:53:38,520
като агент по вътрешните работи в PEFE?

1182
00:53:38,520 --> 00:53:39,800
аз не знам Той трябва да дръпне спусъка.

1183
00:53:39,800 --> 00:53:41,240
Няма да се окаже зле за него.

1184
00:53:41,240 --> 00:53:44,680
Просто си мисля.

1185
00:53:45,440 --> 00:53:47,640
Защо PEFE...

1186
00:53:47,640 --> 00:53:49,800
толкова загрижени за това, което знаем...

1187
00:53:49,800 --> 00:53:51,800
за тази агенция?

1188
00:53:51,800 --> 00:53:53,280
Служителите на агенцията са убити...

1189
00:53:53,280 --> 00:53:54,960
за да ни направят засада, нали?

1190
00:53:54,960 --> 00:53:56,520
И тъй като те също имаха информация...

1191
00:53:56,520 --> 00:53:58,680
доказателства, които ги уличават.

1192
00:53:58,680 --> 00:54:02,160
окей Това, което не разбирам е...

1193
00:54:02,160 --> 00:54:03,800
защо ще ни преследват?

1194
00:54:03,800 --> 00:54:06,520
още преди да получим информацията?

1195
00:54:06,520 --> 00:54:10,520
Освен ако вече не са имали информацията...

1196
00:54:10,520 --> 00:54:14,640
че майката на Таку търси Ловече.

1197
00:54:14,640 --> 00:54:16,640
Те ни излагат.
Те го привличат вниманието на

1198
00:54:16,640 --> 00:54:17,920
началника на полицията.

1199
00:54:17,920 --> 00:54:20,000
Шефът на полицията заплашва да разпусне U23...

1200
00:54:20,000 --> 00:54:23,680
...ако продължим да разследваме.

1201
00:54:23,680 --> 00:54:25,040
Така че те просто ни опъват,

1202
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
сваляне на котки от дърветата.

1203
00:54:26,040 --> 00:54:28,880
да

1204
00:54:29,520 --> 00:54:33,320
Това е страхотно. Има смисъл.

1205
00:54:33,320 --> 00:54:35,000
Ти ме изненада.

1206
00:54:35,000 --> 00:54:38,480
Имам своите моменти.

1207
00:54:41,680 --> 00:54:43,240
здравей

1208
00:54:43,240 --> 00:54:45,640
Естевес е Таку.
искам да говоря с теб

1209
00:54:45,640 --> 00:54:47,720
Имам нещо, което може да ви бъде полезно,

1210
00:54:47,720 --> 00:54:51,160
но ще говоря само с теб.

1211
00:54:53,480 --> 00:54:54,560
Всичко наред ли е

1212
00:54:54,560 --> 00:54:58,640
Да, мамо. Ще се видим по-късно

1213
00:55:03,200 --> 00:55:05,200
[музика]

1214
00:55:13,680 --> 00:55:15,680
[музика]

1215
00:55:21,520 --> 00:55:23,560
[музика]

1216
00:55:30,160 --> 00:55:31,640
Пинчука, трябва да активираш...

1217
00:55:31,640 --> 00:55:33,160
тракера на патрулната кола на Естевес.

1218
00:55:33,160 --> 00:55:34,960
Някой го повика,
и той напусна базата набързо.

1219
00:55:34,960 --> 00:55:38,160
Мисля, че може да има проблеми.

1220
00:55:38,160 --> 00:55:39,760
Намерете ми връзките между хората от PEFE,

1221
00:55:39,760 --> 00:55:42,240
и групата HAlcón.

1222
00:55:42,240 --> 00:55:45,240
Имам лошо предчувствие за това.

1223
00:56:04,040 --> 00:56:05,640
Прегледай отново всичко, Барто.

1224
00:56:05,640 --> 00:56:08,640
окей влизам,
да се представя, да кажа, че съм тук...

1225
00:56:08,640 --> 00:56:10,080
за извършване на проверка и след това...

1226
00:56:10,080 --> 00:56:11,760
вкараха куршум в главата ми.
Всичко съм го запомнил.

1227
00:56:11,760 --> 00:56:12,280
да

1228
00:56:12,280 --> 00:56:14,000
Не бъди толкова драматичен, Барто.

1229
00:56:14,000 --> 00:56:15,720
обичаш да говориш,

1230
00:56:15,720 --> 00:56:16,560
докато не подлудите всички.

1231
00:56:16,560 --> 00:56:18,520
Точно това правите.

1232
00:56:18,520 --> 00:56:21,440
Няма да те застрелят толкова бързо.

1233
00:56:21,440 --> 00:56:23,040
Когато излезем, ще ви дадем сигнал.

1234
00:56:23,040 --> 00:56:24,520
И тогава си тръгваш. окей

1235
00:56:24,520 --> 00:56:26,560
окей да
звучи като план, който бих измислил-

1236
00:56:26,560 --> 00:56:28,320
8-годишният ми племенник. всичко е наред

1237
00:56:28,320 --> 00:56:29,200
Там ще ме бият на пух и прах.

1238
00:56:29,200 --> 00:56:32,520
Режи го, режи го. Да, Санто.

1239
00:56:32,520 --> 00:56:34,280
Какво казваш, Моя?

1240
00:56:34,280 --> 00:56:36,560
Не мога да изоставя партньорите си.

1241
00:56:36,560 --> 00:56:39,160
Уважавам това, шефе, но ние сме екип...

1242
00:56:39,160 --> 00:56:40,680
много преди теб

1243
00:56:40,680 --> 00:56:42,000
ни нае за PEFE.

1244
00:56:42,000 --> 00:56:43,560
Имаме пратка за охрана!

1245
00:56:43,560 --> 00:56:44,680
Докато стигне целта си.

1246
00:56:44,680 --> 00:56:47,160
Ще го направим по-късно. Но първо...

1247
00:56:47,160 --> 00:56:49,520
нека се погрижим за блок 23.

1248
00:56:49,520 --> 00:56:53,000
Извинете, сър.

1249
00:57:01,920 --> 00:57:04,240
Радвам се да видя, че се чувстваш по-добре, Карън.

1250
00:57:04,240 --> 00:57:06,520
Искам да се махна от тук.
Не харесвам места като това.

1251
00:57:06,520 --> 00:57:09,000
Знаеш това, шефе.

1252
00:57:09,000 --> 00:57:11,400
Мисля, че ще можете да си тръгнете утре.

1253
00:57:11,400 --> 00:57:14,280
Говорих с лекарите,
и всичко е наред.

1254
00:57:14,280 --> 00:57:16,520
Ами Закариас?

1255
00:57:16,520 --> 00:57:19,000
Отново е подложен на операция.

1256
00:57:19,000 --> 00:57:19,920
Това дете просто няма да се предаде.

1257
00:57:19,920 --> 00:57:21,560
Никой от нас не може да се откаже,

1258
00:57:21,560 --> 00:57:23,160
Комисар...

1259
00:57:23,160 --> 00:57:26,680
Те са обявили война на блок 23.

1260
00:57:26,680 --> 00:57:27,960
За всички наши другари...

1261
00:57:27,960 --> 00:57:29,480
които не могат да се защитят,

1262
00:57:29,480 --> 00:57:32,480
трябва да търсим справедливост.

1263
00:57:35,160 --> 00:57:36,960
Как ще се гледаме в очите утре

1264
00:57:36,960 --> 00:57:39,160
ако, за да запазим работата си...

1265
00:57:39,160 --> 00:57:40,480
гледаме на другата страна, вместо...

1266
00:57:40,480 --> 00:57:42,720
правиш правилното нещо?

1267
00:57:42,720 --> 00:57:46,000
Едуардо, виж какво намерих.

1268
00:57:46,000 --> 00:57:49,000
какво има

1269
00:57:49,200 --> 00:57:52,520
Старши офицер Томас Гари.

1270
00:57:52,520 --> 00:57:54,640
А, това е човекът, който замени Естевес
в блока Halcon.

1271
00:57:54,640 --> 00:57:56,520
след инцидента -

1272
00:57:56,520 --> 00:57:59,520
този в мола.

1273
00:58:02,000 --> 00:58:04,040
[музика]

1274
00:58:17,080 --> 00:58:18,560
[музика]

1275
00:58:18,560 --> 00:58:20,760
Ловече, намерих патрулната кола на Естевес...

1276
00:58:20,760 --> 00:58:23,280
Мисля, че влезе в старата фабрика...

1277
00:58:23,280 --> 00:58:25,000
Този с циганите.

1278
00:58:25,000 --> 00:58:29,000
Влизам да го търся. побързайте

1279
00:58:53,160 --> 00:58:55,280
о

1280
00:58:55,280 --> 00:58:56,920
какво?

1281
00:58:56,920 --> 00:58:58,200
Вече снимах, когато вие, момчета

1282
00:58:58,200 --> 00:58:59,240
бяха още в началното училище.

1283
00:58:59,240 --> 00:59:00,520
Вие момчета вървете по този начин.

1284
00:59:00,520 --> 00:59:02,040
Ще видя дали има изход там.

1285
00:59:02,040 --> 00:59:02,680
окей

1286
00:59:02,680 --> 00:59:05,680
окей

1287
00:59:08,000 --> 00:59:11,520
Не го свалям.

1288
00:59:15,480 --> 00:59:17,280
Барто, не. Отиди там.

1289
00:59:17,280 --> 00:59:18,920
Но чакай, защо мислиш...

1290
00:59:18,920 --> 00:59:21,800
че е добра идея да се разделим?

1291
00:59:21,800 --> 00:59:23,400
Ето защо.

1292
00:59:23,400 --> 00:59:26,680
Добра точка. Вие ме убедихте.

1293
00:59:57,240 --> 01:00:00,720
[музика]

1294
01:00:11,040 --> 01:00:13,040
[музика]

1295
01:00:24,200 --> 01:00:27,640
Върнахме се. Лукреция.

1296
01:00:41,200 --> 01:00:42,800
преди няколко години,
И аз се запитах същото...

1297
01:00:42,800 --> 01:00:45,160
за теб.

1298
01:00:45,160 --> 01:00:48,000
Колко глупав мога да бъда?

1299
01:00:48,000 --> 01:00:50,480
Съжалявам, Естевес.

1300
01:00:50,480 --> 01:00:52,640
Хайде, хвърли пистолета.

1301
01:00:52,640 --> 01:00:56,000
Или ще те застрелям точно тук.

1302
01:01:03,440 --> 01:01:05,440
[музика]

1303
01:01:12,240 --> 01:01:15,520
И какво сега?

1304
01:01:15,960 --> 01:01:17,960
Вече си я изплашил.

1305
01:01:17,960 --> 01:01:20,000
Тя свидетелства във ваша полза.
какво повече искаш

1306
01:01:20,000 --> 01:01:22,240
Това, което винаги съм искал, Естевес...

1307
01:01:22,240 --> 01:01:25,240
За да изчезнеш.

1308
01:01:25,760 --> 01:01:26,960
Знаете, че в групата HAlcón...

1309
01:01:26,960 --> 01:01:29,480
Никой не те харесваше. Предпочетоха мен...

1310
01:01:29,480 --> 01:01:32,000
Като ръководител на звено, без да говоря глупости,

1311
01:01:32,000 --> 01:01:34,160
без да притеснявам никого и винаги...

1312
01:01:34,160 --> 01:01:35,400
Следване на заповеди.

1313
01:01:35,400 --> 01:01:37,520
Ти беше ли мой партньор?

1314
01:01:37,520 --> 01:01:38,720
Разбира се.

1315
01:01:38,720 --> 01:01:42,240
Виж, не те видях.

1316
01:01:44,560 --> 01:01:45,920
Всичко, което можехте да видите, беше възможността...

1317
01:01:45,920 --> 01:01:47,200
да вземе кредит за всички операции...

1318
01:01:47,200 --> 01:01:49,160
имам нужда...

1319
01:01:49,160 --> 01:01:52,160
да те питам нещо.

1320
01:01:54,240 --> 01:01:55,760
Когато беше малък...

1321
01:01:55,760 --> 01:01:57,280
някой открадна ли ти алфаджора в училище?

1322
01:01:57,280 --> 01:02:01,520
Защото може би от там идва проблема.

1323
01:02:05,240 --> 01:02:08,320
Промених хода на кариерата ти.

1324
01:02:08,320 --> 01:02:11,280
Помниш ли онзи следобед в мола

1325
01:02:11,280 --> 01:02:13,960
ситуацията със заложниците?

1326
01:02:13,960 --> 01:02:15,320
Знаехме, че ще направиш нещо подобно...

1327
01:02:15,320 --> 01:02:19,040
затова те последвах. Влязохте...

1328
01:02:19,040 --> 01:02:20,640
...ти уволни. хубава работа

1329
01:02:20,640 --> 01:02:23,640
Убихте терориста с автомата.

1330
01:02:40,320 --> 01:02:44,800
Но рикоширащ куршум рани малко момиченце,
не е ли

1331
01:02:46,520 --> 01:02:50,720
Застрелях онова момиченце, Естевес.

1332
01:02:51,240 --> 01:02:54,080
Хубаво малко балистично прикритие... и

1333
01:02:54,080 --> 01:02:57,480
Чао, Естевес.

1334
01:03:00,680 --> 01:03:03,560
Преди да те убия, исках да знаеш това.

1335
01:03:03,560 --> 01:03:06,560
полиция!

1336
01:03:10,800 --> 01:03:13,800
[музика]

1337
01:03:41,240 --> 01:03:44,240
Санто!

1338
01:03:45,800 --> 01:03:48,000
Не исках да ви предам, момчета.

1339
01:03:48,000 --> 01:03:49,160
Добре, вината не беше твоя, нали?

1340
01:03:49,160 --> 01:03:52,040
не се безпокойте

1341
01:03:52,040 --> 01:03:53,720
Таку е вън от опасност.

1342
01:03:53,720 --> 01:03:56,720
Имам я с мен.

1343
01:04:03,560 --> 01:04:05,600
[музика]

1344
01:04:16,480 --> 01:04:19,040
[изстрели]

1345
01:04:19,040 --> 01:04:22,040
о!

1346
01:04:30,400 --> 01:04:32,440
[музика]

1347
01:04:36,080 --> 01:04:37,720
Имам нужда от група мъже...

1348
01:04:37,720 --> 01:04:41,000
за ескорт точно сега.

1349
01:04:41,000 --> 01:04:43,920
Да, да, да. Спешно е.

1350
01:04:43,920 --> 01:04:45,560
да Ако не поемем риска...

1351
01:04:45,560 --> 01:04:47,240
те ще ни убият всички.

1352
01:04:47,240 --> 01:04:50,080
Ти се тревожеше за мен, Нели.

1353
01:04:50,080 --> 01:04:52,400
Родолфи, разбрах, че...

1354
01:04:52,400 --> 01:04:53,080
хората ми са мръсни.

1355
01:04:53,080 --> 01:04:55,400
какво стана Обърнаха ли се срещу вас?

1356
01:04:55,400 --> 01:04:58,720
какво говориш

1357
01:04:59,080 --> 01:05:00,560
Имам всички доказателства...

1358
01:05:00,560 --> 01:05:02,320
така че ти ще бъдеш първият, който ще влезе в затвора, плъх такъв.

1359
01:05:02,320 --> 01:05:03,760
Какви доказателства?

1360
01:05:03,760 --> 01:05:05,800
Много грешахте, като подценихте блок 23.
1360
Вие, момчета, правите всичко погрешно.

1361
01:05:08,520 --> 01:05:10,760
Изслушай ме за секунда, Родолфи.

1362
01:05:10,760 --> 01:05:12,720
Знам, че имаш проблеми.
Тук има много пари...

1363
01:05:12,720 --> 01:05:14,680
много залог и тези пари...

1364
01:05:14,680 --> 01:05:15,760
може да промени живота ви.

1365
01:05:15,760 --> 01:05:17,400
Предаде се.

1366
01:05:17,400 --> 01:05:19,200
Спестете си неприятностите да идвам тук...

1367
01:05:19,200 --> 01:05:20,920
с моите хора,
Ще те измъкна за шибания ти задник,

1368
01:05:20,920 --> 01:05:24,560
вън от този скапан офис.

1369
01:05:24,680 --> 01:05:28,040
Тя го играе готино.

1370
01:05:39,720 --> 01:05:41,320
мамо!

1371
01:05:41,320 --> 01:05:44,640
Мамо, [смее се] Мамо.

1372
01:05:44,640 --> 01:05:48,440
Не се тревожи, Lovecce. Те са добре.

1373
01:05:49,960 --> 01:05:52,760
Благодаря, Даниела.
-Благодаря на Санто.-

1374
01:05:52,760 --> 01:05:54,080
Той е този, който ги спаси.

1375
01:05:54,080 --> 01:05:56,000
Трябва да я измъкнем от тук.

1376
01:05:56,000 --> 01:05:59,240
Къде е Естевес?

1377
01:06:11,000 --> 01:06:13,480
Фонтан. Трябва да намерим Естевес.

1378
01:06:13,480 --> 01:06:15,040
Гари го преследва.

1379
01:06:15,040 --> 01:06:19,200
Отправям се към покривите, Санто.

1380
01:06:45,960 --> 01:06:48,800
Всичко свърши, Естевес.
Вече не ми пука за нищо.

1381
01:06:48,800 --> 01:06:52,200
Съсипах живота ти. Свърши се.

1382
01:06:54,560 --> 01:06:58,080
още не

1383
01:07:11,200 --> 01:07:14,320
свърши

1384
01:07:14,720 --> 01:07:17,640
Не съм убил момичето.

1385
01:07:17,640 --> 01:07:20,720
Беше той.

1386
01:07:20,720 --> 01:07:23,920
Беше той.

1387
01:07:26,240 --> 01:07:28,400
Полицай Естевес се възстановява,

1388
01:07:28,400 --> 01:07:30,560
господине да

1389
01:07:30,560 --> 01:07:35,400
Невероятно, но куршумът излезе чист.

1390
01:07:35,400 --> 01:07:38,400
Блок 23 разреши случай...

1391
01:07:38,400 --> 01:07:41,040
която никога не бихме помислили, че може да реши.

1392
01:07:41,040 --> 01:07:43,760
Просто казано, сър, това, което имам предвид е,

1393
01:07:43,760 --> 01:07:45,960
че може би...
няма да е изключено...

1394
01:07:45,960 --> 01:07:48,160
да им дадем шанс...

1395
01:07:48,160 --> 01:07:50,560
тези хора.

1396
01:07:50,560 --> 01:07:53,800
Може би Unit 23 не е просто...

1397
01:07:53,800 --> 01:07:57,440
междинна спирка, но началото...

1398
01:07:57,440 --> 01:08:01,760
втори шанс за много полицаи.

1399
01:08:05,080 --> 01:08:06,760
Е, първо, исках да ти кажа,

1400
01:08:06,760 --> 01:08:08,680
че и Карен, и Закариас...

1401
01:08:08,680 --> 01:08:10,760
са вън от опасност.

1402
01:08:10,760 --> 01:08:13,200
Що се отнася до този шеф на полицията, Нели, добре...

1403
01:08:13,200 --> 01:08:15,880
Той използваше агенцията като параван;
вероятно е имал...

1404
01:08:15,880 --> 01:08:19,280
други фронтове, други агенции. сега...

1405
01:08:19,280 --> 01:08:21,720
това, което трябва да разберем е кой беше...

1406
01:08:21,720 --> 01:08:23,640
отговарящ за цялата операция.

1407
01:08:23,640 --> 01:08:25,320
Е, просто ще трябва да проучим.
нали

1408
01:08:25,320 --> 01:08:27,080
Не, Фонтан, моля те,
Моля те за малко време...

1409
01:08:27,080 --> 01:08:30,440
Малко време на тишина — моля ви.

1410
01:08:30,440 --> 01:08:31,040
окей

1411
01:08:31,040 --> 01:08:32,960
Сега ще свалят коте
от едно дърво за мен,

1412
01:08:32,960 --> 01:08:35,320
децата на ъгъла.
Ето къде сме,

1413
01:08:35,320 --> 01:08:35,960
ние сме добре.

1414
01:08:35,960 --> 01:08:38,760
перфектен

1415
01:08:38,760 --> 01:08:41,600
Хей, Естевес, добре ли си? искаш ли...

1416
01:08:41,600 --> 01:08:43,320
да останеш още малко вкъщи?

1417
01:08:43,320 --> 01:08:43,800
сигурен ли си

1418
01:08:43,800 --> 01:08:44,720
Чувствам се страхотно.

1419
01:08:44,720 --> 01:08:46,480
Той се бърка цяла сутрин,

1420
01:08:46,480 --> 01:08:48,320
така че това е перфектно.

1421
01:08:48,320 --> 01:08:51,920
Е, хайде, да се захващаме за работа.
да тръгваме

1422
01:08:51,920 --> 01:08:54,320
Исках да ти благодаря за това как...

1423
01:08:54,320 --> 01:08:56,240
ти разреши целия този случай.

1424
01:08:56,240 --> 01:08:59,760
Работа в екип както винаги, Lovecce.

1425
01:08:59,760 --> 01:09:00,720
Даниела,

1426
01:09:00,720 --> 01:09:04,280
Даниела, права си.

1427
01:09:04,280 --> 01:09:04,880
извинете ме

1428
01:09:04,880 --> 01:09:06,520
Да, да, да.

1429
01:09:06,520 --> 01:09:08,440
Извинете, бих искал да направя коментар.

1430
01:09:08,440 --> 01:09:09,080
да

1431
01:09:09,080 --> 01:09:10,560
Мисля, че трябва да сме малко по-учтиви,

1432
01:09:10,560 --> 01:09:12,000
не мислиш ли

1433
01:09:12,000 --> 01:09:13,520
Иначе това прилича на малко училище...

1434
01:09:13,520 --> 01:09:15,120
вместо работна група.

1435
01:09:15,120 --> 01:09:18,640
какво става какво стана
Глътна ли си пастата за зъби?

1436
01:09:18,640 --> 01:09:20,720
какво ти стана

1437
01:09:20,720 --> 01:09:22,120
Искам да кажа, че не харесвам разликите...

1438
01:09:22,120 --> 01:09:25,320
Разлики между колеги.

1439
01:09:26,120 --> 01:09:28,480
Този човек е в толкова лоша форма.

1440
01:09:28,480 --> 01:09:29,560
Не знам дали трябва да спре брашното,

1441
01:09:29,560 --> 01:09:31,680
или да смени лекарството си.
Не знам какво му е.

1442
01:09:31,680 --> 01:09:33,040
Естевес. Махай се.

1443
01:09:33,040 --> 01:09:36,040
давай
-да

1444
01:09:38,200 --> 01:09:39,160
Фонтан.

1445
01:09:39,160 --> 01:09:39,680
да

1446
01:09:39,680 --> 01:09:40,880
зает ли си

1447
01:09:40,880 --> 01:09:43,480
Ъъъ, само малко. какво искаш

1448
01:09:43,480 --> 01:09:45,280
Няма ли да дойдеш с мен в патрула?

1449
01:09:45,280 --> 01:09:47,520
Вчера ходих на патрул.

1450
01:09:47,520 --> 01:09:49,920
Е, отидете на патрул днес.
Казвате, че е скучно.

1451
01:09:49,920 --> 01:09:50,640
Ти си ченге.

1452
01:09:50,640 --> 01:09:52,640
Нуждаете се от определен вид компания.

1453
01:09:52,640 --> 01:09:52,800
какво има

1454
01:09:52,800 --> 01:09:54,120
Да, може би.

1455
01:09:54,120 --> 01:09:55,800
аз не знам Бих искал да.
Бих искал да ти кажа

1456
01:09:55,800 --> 01:09:56,560
няколко неща.

1457
01:09:56,560 --> 01:09:58,760
Къде е моят малък портокал?

1458
01:09:58,760 --> 01:10:00,120
Хей, тук съм. Фаусто.

1459
01:10:00,120 --> 01:10:04,000
къде? къде е не го виждам

1460
01:10:04,000 --> 01:10:05,840
Ето го.

1461
01:10:05,840 --> 01:10:07,120
здрасти

1462
01:10:07,120 --> 01:10:08,520
Хайде, скъпа, не искам да го правим

1463
01:10:08,520 --> 01:10:09,760
губим нашата резервация.

1464
01:10:09,760 --> 01:10:12,080
Все още имаме 4 часа, Фаусто.

1465
01:10:12,080 --> 01:10:14,360
Добре, но между достигането до там и...

1466
01:10:14,360 --> 01:10:16,800
и ти оправяш косата си - което,

1467
01:10:16,800 --> 01:10:19,120
изглежда прекрасно на теб, любов моя,
а? но така или иначе,

1468
01:10:19,120 --> 01:10:20,400
отнема ти толкова време.

1469
01:10:20,400 --> 01:10:21,680
Е, да, всъщност си прав.

1470
01:10:21,680 --> 01:10:22,760
Това е първото разумно нещо...

1471
01:10:22,760 --> 01:10:24,760
че съм го чувал да казва.

1472
01:10:24,760 --> 01:10:25,800
да Не, но… Имам предвид.

1473
01:10:25,800 --> 01:10:27,280
Чудак.

1474
01:10:27,280 --> 01:10:28,640
какво? чудак,

1475
01:10:28,640 --> 01:10:31,920
Имам предвид. Чудак.

1476
01:10:31,920 --> 01:10:34,440
И ако е джаджа,
какво искаш да му кажа?

1477
01:10:34,440 --> 01:10:38,440
Е, хайде, скъпа.

1478
01:10:38,440 --> 01:10:40,000
Ще продължим това друг ден. Естевес

1479
01:10:40,000 --> 01:10:41,560
Дръжте го здраво, за да не падне.

1480
01:10:41,560 --> 01:10:42,280
Ето го.

1481
01:10:42,280 --> 01:10:45,560
чао чао

1482
01:10:48,520 --> 01:10:49,880
Мирише на мъртво тяло.

1483
01:10:49,880 --> 01:10:52,400
Да, като гробище. нали

1484
01:10:52,400 --> 01:10:53,520
ти добре ли си

1485
01:10:53,520 --> 01:10:54,640
Да, беше изстрел в корема,
това е всичко.

1486
01:10:54,640 --> 01:10:56,440
Всичко е наред.
- да

1487
01:10:56,440 --> 01:10:59,840
Момчета заети ли сте?

1488
01:10:59,840 --> 01:11:01,360
Не, защото е мой ред да патрулирам и...

1489
01:11:01,360 --> 01:11:02,680
Трябваше да бъда дежурен със Закариас,
така че...

1490
01:11:02,680 --> 01:11:03,960
Не смених смени.

1491
01:11:03,960 --> 01:11:06,480
Какво от това?

1492
01:11:06,480 --> 01:11:07,920
Не казвам, че трябва да дойдеш с мен.

1493
01:11:07,920 --> 01:11:09,320
Да вземем едно питие, да побъбрим малко...

1494
01:11:09,320 --> 01:11:10,320
което никога не правим.

1495
01:11:10,320 --> 01:11:12,160
Идеята ми харесва, но не мога.

1496
01:11:12,160 --> 01:11:13,160
Трябва да отида да взема дъщеря си

1497
01:11:13,160 --> 01:11:14,000
в къщата на баща си.

1498
01:11:14,000 --> 01:11:15,640
Е, можем да отидем всички заедно. имам предвид,

1499
01:11:15,640 --> 01:11:16,920
ще я изведем на хамбургери,

1500
01:11:16,920 --> 01:11:17,600
нея, а не теб.

1501
01:11:17,600 --> 01:11:20,960
Разбира се, да, но не.
-Добре.

1502
01:11:20,960 --> 01:11:22,480
Аз мога.

1503
01:11:22,480 --> 01:11:24,880
Е, добре. дръж се прилично

1504
01:11:24,880 --> 01:11:28,560
не чупете нищо, става ли?

1505
01:11:32,560 --> 01:11:33,840
Ще се видим в 10.

1506
01:11:33,840 --> 01:11:36,840
Разбира се.

1507
01:11:37,040 --> 01:11:39,840
Не, чакай, забравих.

1508
01:11:39,840 --> 01:11:41,600
Вечерях с дъщеря ми.
Няма да мога да успея днес.

1509
01:11:41,600 --> 01:11:43,160
Е, това е добре, няма проблем.

1510
01:11:43,160 --> 01:11:47,000
Трябва да имате по-добър план.

1511
01:11:48,040 --> 01:11:50,920
Това е странно. — Какво?
— Майката на дъщеря ми. — Какво

1512
01:11:50,920 --> 01:11:53,120
тя иска ли

1513
01:11:53,120 --> 01:11:56,600
Да те запознае с нейния приятел?

1514
01:11:57,560 --> 01:12:00,200
Благодаря, че ми спаси живота.

1515
01:12:00,200 --> 01:12:03,000
Благодаря, че каза.

1516
01:12:03,000 --> 01:12:03,920
до утре

1517
01:12:03,920 --> 01:12:07,200
до утре

1518
01:12:11,880 --> 01:12:14,680
Каква изненада, Ели! как си

1519
01:12:14,680 --> 01:12:17,000
Добре. а ти

1520
01:12:17,000 --> 01:12:17,920
Добре.

1521
01:12:17,920 --> 01:12:20,160
Казах на Луз, че ние тримата
може да излиза на вечеря.

1522
01:12:20,160 --> 01:12:21,280
какво мислиш

1523
01:12:21,280 --> 01:12:23,080
Разбира се, мисля, че това е добра идея.

1524
01:12:23,080 --> 01:12:24,600
хайде

1525
01:12:24,600 --> 01:12:27,600
да вървим.

1526
01:12:40,480 --> 01:12:42,080
Как си, Луз?

1527
01:12:42,080 --> 01:12:44,320
Хареса ли ви изненадата?

1528
01:12:44,320 --> 01:12:47,320
много.

1529
01:12:48,640 --> 01:12:53,600
Знам, че съм заседнал тук,

1530
01:12:53,600 --> 01:12:56,680
заседнал, заседнал.

1531
01:12:56,680 --> 01:12:59,840
Не виждаш ли луната да се търкаля...

1532
01:12:59,840 --> 01:13:01,880
...безшумно.

1533
01:13:01,880 --> 01:13:04,680
Това шествие от астронавти...

1534
01:13:04,680 --> 01:13:08,920
и деца на сал.

1535
01:13:08,920 --> 01:13:11,040
ела

1536
01:13:11,040 --> 01:13:14,000
танцувай, лети.

1537
01:13:14,000 --> 01:13:15,320
Добре, разбира се, разбира се, ще ти се обадим по-късно.

1538
01:13:15,320 --> 01:13:19,160
Добре, ще се видим по-късно. хей

1539
01:13:20,680 --> 01:13:23,360
Да, един въпрос: какво е „U and 23“?

1540
01:13:23,360 --> 01:13:25,520
Защото го виждам
вече няколко вечери.

1541
01:13:25,520 --> 01:13:27,160
видяхте ли го На няколко коли.

1542
01:13:27,160 --> 01:13:28,440
Това е цирк.

1543
01:13:28,440 --> 01:13:31,480
А, така си мислех.

1544
01:13:31,480 --> 01:13:32,920
Разбира се, когато видях сирената там горе,

1545
01:13:32,920 --> 01:13:37,480
Мислех си, добре,
трябва да са ченгета или нещо подобно.

1546
01:13:37,480 --> 01:13:40,440
Да, след като не си ченге.

1547
01:13:40,440 --> 01:13:44,040
Случайно да имате...?

1548
01:13:46,920 --> 01:13:50,320
О, добре, благодаря.

1549
01:13:50,320 --> 01:13:53,080
няма за какво

1550
01:13:53,080 --> 01:13:57,200
Патрулна кола 3. Патрулна кола 3.
копирате ли

1551
01:13:59,000 --> 01:14:00,800
Какво има, Фонтан?

1552
01:14:00,800 --> 01:14:02,000
Мислех, че вече не си на работа.

1553
01:14:02,000 --> 01:14:03,320
Трябва да дойдеш веднага!

1554
01:14:03,320 --> 01:14:05,080
До ъгъла на Samudio и Losanto.

1555
01:14:05,080 --> 01:14:08,160
Имам спешен случай!

1556
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
ти добре ли си

1557
01:14:37,120 --> 01:14:37,960
добре...

1558
01:14:37,960 --> 01:14:39,960
Добре.

1559
01:14:39,960 --> 01:14:42,000
Мислех, че си с този човек.

1560
01:14:42,000 --> 01:14:43,880
Не беше за мен.

1561
01:14:43,880 --> 01:14:45,560
Е, отне ви известно време, за да го разберете.

1562
01:14:45,560 --> 01:14:47,000
нали? Искам да кажа, че излизахте с мъж...
1563
01:14:47,000 01:14:49,040
който те нарече "малък портокал FANTAN."
1564
01:14:49,040 01:14:49,800
Естевес!
1565
01:14:49,800 01:14:50,520
какво?

1563
01:14:50,520 --> 01:14:52,600
не говори повече

1564
01:14:52,600 --> 01:14:54,760
Животът е днес.

1565
01:14:54,760 --> 01:14:57,200
Сега.

1566
01:14:57,200 --> 01:14:59,480
Днес. А сега?

1567
01:14:59,480 --> 01:15:03,680
Днес и сега.

1568
01:15:09,040 --> 01:15:09,320
[музика]

1569
01:15:09,320 --> 01:15:14,800
Виждам онова грубо лице
вече не те заблуждава.

1570
01:15:16,240 --> 01:15:16,640
[музика]

1571
01:15:16,640 --> 01:15:19,440
Вътрешно трепериш, това си личи.

1572
01:15:19,440 --> 01:15:22,440
В твоите очи.

1573
01:15:24,040 --> 01:15:26,360
Всеки го знае.

1574
01:15:26,360 --> 01:15:28,720
Намалете гарда си,

1575
01:15:28,720 --> 01:15:30,720
[музика]

1576
01:15:31,560 --> 01:15:37,360
Усмивката ти изчезва, всичко е наред.

1577
01:15:37,360 --> 01:15:39,840
Ако колата гръмне, ако кутията се разпадне

1578
01:15:39,840 --> 01:15:43,160
Ако ти разбият лицето...

1579
01:15:43,160 --> 01:15:45,600
Ако те оставят без куршуми,

1580
01:15:45,600 --> 01:15:48,440
Нищо страшно, приятелю,

1581
01:15:48,440 --> 01:15:52,120
не е голяма работа,

1582
01:15:52,120 --> 01:15:55,800
Пазя ти гърба така или иначе,

1583
01:15:55,800 --> 01:15:59,600
Пазя ти гърба, независимо от всичко,

1584
01:15:59,840 --> 01:16:03,200
Конус или без оръжия,

1585
01:16:03,200 --> 01:16:06,920
свалете гарда си.

1586
01:16:07,800 --> 01:16:10,400
Ако зъбите ви бъдат избити при битка.

1587
01:16:10,400 --> 01:16:14,040
ако кучето на съседа,

1588
01:16:14,040 --> 01:16:15,200
ухапе крака ти. [музика]

1589
01:16:15,200 --> 01:16:18,000
Ако светът гледа на теб като на карнавален клоун

1590
01:16:18,000 --> 01:16:21,000
Обичам те по същия начин, приятелю.

1591
01:16:21,000 --> 01:16:23,840
Ти си мой партньор завинаги.

1592
01:16:23,840 --> 01:16:26,960
Нека сърцето ти говори,

1593
01:16:26,960 --> 01:16:30,520
Не го мълчи повече.

1594
01:16:30,520 --> 01:16:34,120
След толкова олово

1595
01:16:34,120 --> 01:16:37,920
безсънни нощи, [музика]

1596
01:16:37,920 --> 01:16:41,800
някой те чака

1597
01:16:41,800 --> 01:16:46,040
да те прегърна. [музика]

1598
01:16:46,160 --> 01:16:49,400
всичко е наред

1599
01:16:49,400 --> 01:16:53,080
свалете гарда си.

1600
01:16:53,320 --> 01:16:55,400
Погледни назад. Има обща точка.

1601
01:16:55,400 --> 01:16:58,760
Сред стрелба и травма,
между смеха и сивотата

1602
01:16:58,760 --> 01:17:01,280
Не е нужно да си герой

1603
01:17:01,280 --> 01:17:04,760
Не е нужно да се преструваш.

1604
01:17:04,760 --> 01:17:06,960
Намалете гарда си

1605
01:17:06,960 --> 01:17:11,480
[музика] Искам те близо.

1606
01:17:12,000 --> 01:17:15,160
всичко е наред

1607
01:17:15,160 --> 01:17:18,800
Намалете гарда си. [музика]

1608
01:17:18,880 --> 01:17:22,520
Намалете гарда си.

1609
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
[музика]

1610
01:17:33,600 --> 01:17:37,200
Все още те подкрепям,

1611
01:17:37,200 --> 01:17:41,040
Подкрепям те във всичко

1612
01:17:41,680 --> 01:17:44,360
Винаги ще те подкрепям.

1613
01:17:44,640 --> 01:17:48,400
Намалете гарда си.

1614
01:17:53,400 --> 01:17:56,800
ах [музика]

1615
01:18:04,120 --> 01:18:05,920
той

1616
01:18:05,920 --> 01:18:07,920
[музика]

1617
01:18:20,960 --> 01:18:23,000
[музика]

1618
01:18:51,760 --> 01:18:53,760
[музика]