1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:02,879 --> 00:00:03,841 Ik ben een Al Fayeed. 2 00:00:03,891 --> 00:00:05,317 Dat betekent dat ik hier een krachtige man ben. 3 00:00:05,367 --> 00:00:06,622 Zeg je dat je wilt blijven? 4 00:00:06,731 --> 00:00:08,440 Jamal, ik ben het, Bassam. 5 00:00:08,490 --> 00:00:10,145 Wat zou je denken als ik een tijdje blijf rondhangen? 6 00:00:10,195 --> 00:00:10,897 Ja. 7 00:00:10,998 --> 00:00:14,892 Ik wil graag Bassam maken speciale raadgever van de president. 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,621 - Ik heet trouwens Sammy. - Abdul. 9 00:00:17,717 --> 00:00:19,536 En ik dacht misschien kunnen we wat rondhangen? 10 00:00:19,586 --> 00:00:21,558 Ik zou teleurgesteld zijn als we dat niet deden. 11 00:00:23,574 --> 00:00:26,786 Achmed. Stop. Alsjeblieft. 12 00:00:26,920 --> 00:00:29,622 Wat was je in godsnaam aan het doen met die mannen? Ihab Rashid? 13 00:00:29,757 --> 00:00:33,364 Ik probeerde een verschil te maken. Iets wat jij niet zou begrijpen. 14 00:00:33,488 --> 00:00:37,129 Wij hebben gevangen genomen Ihab Rashid en tien van zijn volgelingen. 15 00:00:37,264 --> 00:00:38,736 Nou, ik weet het niet zeker als het voor jou belangrijk is, 16 00:00:38,814 --> 00:00:40,832 maar je staat op het punt de verkeerde man te executeren. 17 00:00:40,933 --> 00:00:42,793 Wat wil je dat ik doe? 18 00:00:42,868 --> 00:00:46,318 De gevangenissen openen en iedereen vrijlaten? 19 00:00:46,411 --> 00:00:48,533 Ja. Laten we daarmee beginnen. 20 00:03:08,048 --> 00:03:09,849 Allahu akbar. 21 00:03:26,867 --> 00:03:28,668 Allahu akbar. 22 00:04:00,601 --> 00:04:02,750 Het zou kunnen werken. 23 00:04:03,657 --> 00:04:05,570 Praat er niet over. 24 00:04:08,792 --> 00:04:13,312 - De dokter stelde voor... - Daar gaat het over. 25 00:04:17,818 --> 00:04:20,270 We kunnen het opnieuw proberen, dat is alles. 26 00:04:20,320 --> 00:04:22,120 Als we het proberen en ik faal, 27 00:04:22,256 --> 00:04:26,993 Ik zal me slechter voelen. Verander het onderwerp. 28 00:04:41,041 --> 00:04:45,877 - Je was vroeg op. - Ja, ik kon niet slapen. 29 00:04:46,416 --> 00:04:49,682 Het is, eh... het is de 23e. 30 00:04:55,352 --> 00:04:56,920 Ik weet. 31 00:04:58,758 --> 00:05:02,260 Eén jubileum die ik graag zou willen vergeten. 32 00:05:18,412 --> 00:05:20,646 Ik zag je bidden. 33 00:05:23,383 --> 00:05:25,026 Is dat een probleem? 34 00:05:25,076 --> 00:05:27,916 O, niet zo lang terwijl je bidt voor een baan. 35 00:05:28,005 --> 00:05:30,242 Ik ben het zat om alleen maar brood te hebben. 36 00:05:30,355 --> 00:05:32,609 Brood is wat we hebben. 37 00:05:47,607 --> 00:05:49,147 Waar ga je heen? 38 00:05:49,239 --> 00:05:50,941 Om een ​​man te zien. 39 00:05:53,064 --> 00:05:55,113 Over een baan? 40 00:05:55,248 --> 00:05:57,416 Ja. 41 00:06:02,856 --> 00:06:07,501 Binnenkort zul je dat hebben meer dan brood als ontbijt. 42 00:06:07,694 --> 00:06:10,328 Je zult al het fruit hebben... 43 00:06:10,464 --> 00:06:12,732 en kaas... 44 00:06:12,782 --> 00:06:16,564 en eieren die je kunt eten. 45 00:06:16,614 --> 00:06:18,402 Ik beloof het. 46 00:06:27,724 --> 00:06:29,522 Tot ziens, mijn liefste. 47 00:06:30,842 --> 00:06:32,750 Terug met werk. 48 00:06:33,319 --> 00:06:35,285 Dan krijg je kusjes. 49 00:06:43,163 --> 00:06:45,364 Dag, papa. 50 00:06:54,141 --> 00:06:55,941 Eten. 51 00:06:58,577 --> 00:07:01,103 Bovendien, lieverd, het gebeurde twintig jaar geleden. 52 00:07:01,153 --> 00:07:02,380 Wat is er gebeurd? 53 00:07:02,516 --> 00:07:05,449 Eh... je vader wil oom Jamal 54 00:07:05,499 --> 00:07:08,169 om het jubileum te erkennen van de gasaanval in Ma'an. 55 00:07:08,219 --> 00:07:09,528 Ja, dat is het minste wat je kunt doen, 56 00:07:09,578 --> 00:07:11,583 aangezien 20.000 mensen werden gedood. 57 00:07:11,633 --> 00:07:12,924 Ja. Die ons probeerden te vermoorden. 58 00:07:12,974 --> 00:07:14,347 Het verleden erkennen is één ding, 59 00:07:14,397 --> 00:07:17,073 maar waarom nodig je de vergelijking uit tussen je vader en Jamal? 60 00:07:17,123 --> 00:07:17,855 Nou, dat is het punt. 61 00:07:17,965 --> 00:07:20,633 - Als Al Fayeed en als president... - Niet gekozen. 62 00:07:20,767 --> 00:07:23,068 Hij kan de vergelijking niet vermijden, in die stoel zitten. 63 00:07:23,118 --> 00:07:24,428 Bedoel je niet troon? 64 00:07:24,503 --> 00:07:26,356 Jeetje, wat is je probleem terwijl wij royalty zijn? 65 00:07:26,452 --> 00:07:28,541 Sammy, dit is geen monarchie. Je bent geen royalty. 66 00:07:28,894 --> 00:07:31,177 Rechts. Wij zijn gewoon kleinkinderen van een oorlogsmisdadiger. 67 00:07:31,311 --> 00:07:32,210 Emma! 68 00:07:33,995 --> 00:07:38,484 Reema, praten mensen nog? over wat er in Ma'an is gebeurd? 69 00:07:42,794 --> 00:07:44,209 Niet echt. 70 00:07:44,259 --> 00:07:45,857 Iedereen weet wat er is gebeurd, toch? 71 00:07:45,909 --> 00:07:48,928 Jongens, zet haar niet ter plekke. Je maakt haar ongemakkelijk. 72 00:07:49,062 --> 00:07:51,597 Het spijt me, Reema. 73 00:08:03,822 --> 00:08:07,197 We gaan eten als het tijd is voor de lunch. 74 00:08:07,252 --> 00:08:08,960 Maar ik heb honger. 75 00:08:09,626 --> 00:08:10,957 Misschien de volgende keer 76 00:08:11,007 --> 00:08:14,619 je moeder zegt dat je moet komen voor het ontbijt kom jij. 77 00:08:26,140 --> 00:08:30,136 Vergeet nooit, Ma'an! 78 00:08:30,386 --> 00:08:36,256 Vergeet de Al Fayeed's nooit misdaad tegen de menselijkheid! 79 00:08:36,732 --> 00:08:39,487 Zo vader, zo zoon! 80 00:08:40,228 --> 00:08:43,109 Vergeet Ma'an nooit! 81 00:08:43,717 --> 00:08:47,068 Vergeet nooit! 82 00:08:48,324 --> 00:08:51,991 Weg met de tiran! 83 00:08:54,528 --> 00:08:56,999 Zo vader, zo zoon! 84 00:08:57,322 --> 00:08:59,582 Weg met de tiran! 85 00:08:59,965 --> 00:09:02,332 Vergeet Ma'an nooit! 86 00:09:02,469 --> 00:09:04,765 Vergeet nooit! 87 00:09:46,972 --> 00:09:49,250 Leg dat neer. Leg het neer! 88 00:09:49,343 --> 00:09:51,956 Weet je wat ik heb meegemaakt om je deze baan te bezorgen? 89 00:09:52,006 --> 00:09:53,351 Je raakt het kwijt, of erger. 90 00:09:53,486 --> 00:09:55,219 Dat heeft niets met ons te maken. 91 00:09:55,339 --> 00:09:56,162 Doe je werk. 92 00:09:56,289 --> 00:09:58,222 Doe je werk! 93 00:12:14,716 --> 00:12:16,917 Dank je, zuster. 94 00:12:24,092 --> 00:12:28,524 Uw man was een grote held van het verzet. 95 00:12:31,385 --> 00:12:35,803 Spreek niet alsof je hem kent! 96 00:12:35,937 --> 00:12:37,538 Je zult... 97 00:12:37,673 --> 00:12:39,874 glorieuze martelaarsbegrafenis. 98 00:12:40,008 --> 00:12:42,643 Alsjeblieft... 99 00:12:42,778 --> 00:12:45,713 ga gewoon weg. 100 00:12:45,847 --> 00:12:50,084 Ik wil een grote held zijn zoals mijn vader. 101 00:12:53,255 --> 00:12:55,489 Ga hier weg. 102 00:12:55,860 --> 00:12:56,869 Laat ons met rust. 103 00:12:56,968 --> 00:13:00,294 Dat doe ik niet alsof Ik ken Kazim heel goed. 104 00:13:00,766 --> 00:13:04,899 Maar ik weet hoe moeilijk hij werkte om voor zijn gezin te zorgen. 105 00:13:04,965 --> 00:13:09,503 Tot de Al Fayeeds hem vervingen met een van hun trawanten. 106 00:13:09,638 --> 00:13:10,971 Maar je zult zien, 107 00:13:11,021 --> 00:13:15,708 hun tijd loopt ten einde sneller dan je denkt, en... 108 00:13:15,844 --> 00:13:18,379 Je man... 109 00:13:19,005 --> 00:13:21,749 de moedige daad van uw man zal herinnerd worden 110 00:13:21,818 --> 00:13:27,094 als de eerste grote daad van verzet bij onze bevrijding. 111 00:13:28,778 --> 00:13:31,845 Vrede zij met u en uw kinderen. 112 00:14:04,593 --> 00:14:06,220 Maar je zult zien, 113 00:14:06,313 --> 00:14:10,385 hun tijd loopt ten einde sneller dan je denkt, en... 114 00:14:10,563 --> 00:14:14,738 Dus Ihab Rashid zit achter dit alles. 115 00:14:15,074 --> 00:14:16,686 Een man die ik in hechtenis had. 116 00:14:16,786 --> 00:14:18,161 Voor iets wat hij niet had gedaan. 117 00:14:18,285 --> 00:14:20,775 Niet van belang. Hij is een vijand van de staat. 118 00:14:21,019 --> 00:14:22,998 Veroordeeld door zijn eigen woorden. 119 00:14:23,104 --> 00:14:27,126 Meneer de President, het is mij duidelijk dat we het plein moeten opruimen. 120 00:14:27,176 --> 00:14:28,574 Het is een vreedzaam protest. 121 00:14:28,624 --> 00:14:29,859 Het is een onrechtmatige bijeenkomst. 122 00:14:29,909 --> 00:14:31,934 Bestaat er zoiets? hier als een wettige bijeenkomst? 123 00:14:31,984 --> 00:14:34,356 Je broer is nu een constitutioneel adviseur? 124 00:14:34,476 --> 00:14:36,639 - Laat hem spreken. - Hij heeft niets te zeggen. 125 00:14:36,689 --> 00:14:37,906 Algemeen. 126 00:14:38,116 --> 00:14:40,979 Vreedzame demonstratie is een fundamenteel mensenrecht. 127 00:14:41,029 --> 00:14:42,422 Ik probeer het me gewoon voor te stellen 128 00:14:42,472 --> 00:14:45,393 welke stormtroepen het weghalen van geweldloze demonstranten 129 00:14:45,444 --> 00:14:48,064 gaat eruit zien als het viraal gaat op YouTube. 130 00:14:48,114 --> 00:14:50,269 Bassam, wat stel je voor dat ik doe? 131 00:14:50,405 --> 00:14:56,677 Ga naar het plein. Leg een verklaring af waarin je de betreurenswaardige daad van onze vader erkent. 132 00:14:57,010 --> 00:14:58,233 Spijt van wie? 133 00:14:58,283 --> 00:14:59,799 Het was een oorlogsmisdaad. 134 00:14:59,849 --> 00:15:03,819 Ik kan me niet herinneren dat ik Harry Truman heb gezien in de ijzers na Hiroshima en Nagasaki. 135 00:15:04,056 --> 00:15:05,936 Deze zogenaamde, uh, 136 00:15:05,986 --> 00:15:10,908 Het bloedbad in Ma'an bracht vrede na vier jaar burgeroorlog. 137 00:15:10,958 --> 00:15:13,609 Ik was trots om uit te voeren op bevel van je vader 138 00:15:13,781 --> 00:15:15,709 en zou het zonder aarzeling opnieuw doen. 139 00:15:15,853 --> 00:15:18,837 Protesten als deze zijn nodig om in hun wiegje gewurgd te worden. 140 00:15:18,906 --> 00:15:22,034 Ihab Rashid probeert het om de morele hoge grond te claimen 141 00:15:22,084 --> 00:15:25,288 door je te binden aan de misdaad van onze vader, maar laat hem niet. 142 00:15:25,338 --> 00:15:29,325 Ga naar het plein en laat het de mensen zien dat je hun rechten respecteert, 143 00:15:29,375 --> 00:15:33,206 dat jij anders zult regeren... Dat is waar het hier werkelijk om gaat. 144 00:15:40,568 --> 00:15:42,040 Kolonel, 145 00:15:42,956 --> 00:15:46,630 verzeker mij van een plekje op het plein om de mensen toe te spreken. 146 00:15:46,709 --> 00:15:47,981 Meneer de president... 147 00:15:48,031 --> 00:15:49,690 Mijn broer heeft gelijk. 148 00:15:50,499 --> 00:15:56,286 Ik ben de ware stem van Abbudin, niet deze terroristenpretendent Ihab Rashid. 149 00:15:57,765 --> 00:16:02,550 Onze mensen zullen enthousiast zijn over de woorden van hun president. 150 00:16:31,097 --> 00:16:32,284 Dit is Abdul Naqvi. 151 00:16:32,334 --> 00:16:36,226 Laat uw naam en nummer achter en Ik bel je terug. 152 00:16:36,361 --> 00:16:40,464 Hé, Abdul, het is Sammy. Heb ik iets gemist? 153 00:16:40,598 --> 00:16:43,062 Hoe komt het dat je me niet terugbelt? 154 00:16:43,316 --> 00:16:45,267 Neef. 155 00:16:45,608 --> 00:16:46,618 Hoi. 156 00:16:46,668 --> 00:16:49,419 - Dit is mijn trainer Anna. - Hoi. 157 00:16:50,070 --> 00:16:52,692 Grootvader bracht haar langs uit Oost-Duitsland, 158 00:16:52,742 --> 00:16:54,456 toen er nog een Oost-Duitsland was. 159 00:16:54,506 --> 00:16:57,079 Ze pakte brons in de tienkamp op de Olympische Spelen van '88. 160 00:16:57,775 --> 00:16:59,843 Indrukwekkend. Gefeliciteerd. 161 00:16:59,893 --> 00:17:01,672 Ik ben degene die een medaille verdient. 162 00:17:01,792 --> 00:17:04,523 20 pond afgeven voor mijn bruiloft. 163 00:17:04,601 --> 00:17:08,357 Ga verder, Anna. Ik zie je in de sportschool. 164 00:17:11,754 --> 00:17:13,935 Dus neef, 165 00:17:14,796 --> 00:17:18,120 Nusrat is een beetje geweest, eh, onder het weer. 166 00:17:18,261 --> 00:17:20,079 Ik heb geprobeerd haar op te vrolijken. 167 00:17:20,158 --> 00:17:23,458 Hoe dan ook, ik vertelde haar dat ik haar mee wilde nemen vanavond naar de club met een paar vrienden. 168 00:17:23,508 --> 00:17:24,994 Ze wilde niet gaan. 169 00:17:25,044 --> 00:17:28,136 Maar ik vertelde het haar dat jij en Emma zouden komen. 170 00:17:29,852 --> 00:17:30,998 Eh... 171 00:17:31,430 --> 00:17:34,070 Ik zal het Emma vragen, maar ik ben nog niet echt wakker voor het uitgaan vanavond. 172 00:17:34,120 --> 00:17:36,932 Geloof me, daar wil je bij zijn. 173 00:17:37,519 --> 00:17:39,819 De Nasr-tweeling vliegt vanuit Koeweit. 174 00:17:39,957 --> 00:17:44,019 - De Nasr-tweeling? - Sabina en Nashina. 175 00:17:44,395 --> 00:17:47,371 Ik heb er een keer mee gezoend, Maar ik heb nooit geweten welke. 176 00:17:48,833 --> 00:17:50,942 Bij hen is het elke dag voorjaarsvakantie. 177 00:17:51,055 --> 00:17:53,636 Jij en Abdul kunnen er allebei een krijgen. 178 00:17:53,771 --> 00:17:55,363 Abdul gaat? 179 00:17:55,413 --> 00:17:57,048 Abdul gaat waar ik ga. 180 00:17:57,144 --> 00:17:59,007 Komen. Neem Emma mee. 181 00:17:59,143 --> 00:18:02,813 We laten je zien hoe we feesten in Abbudin. 182 00:18:36,848 --> 00:18:39,763 Ik heb me zorgen gemaakt toen ik je probeerde te vinden. 183 00:18:39,813 --> 00:18:42,833 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet, niet mijn e-mails. Waar ben je geweest? 184 00:18:42,883 --> 00:18:44,308 Waar ik hoor. 185 00:18:45,022 --> 00:18:47,772 Samira, jij hoort thuis en veilig bij mij. 186 00:18:47,822 --> 00:18:49,358 Zodat ik thee kan serveren? 187 00:18:49,494 --> 00:18:52,368 Terwijl je blogposts schrijft dat niemand leest? 188 00:18:52,418 --> 00:18:54,196 Ik ben klaar met het verlangen naar verandering. 189 00:18:54,729 --> 00:18:55,972 Ik zorg ervoor dat het gebeurt. 190 00:18:56,022 --> 00:18:57,539 Ze hebben je al een keer in de gevangenis gestopt 191 00:18:57,621 --> 00:18:59,916 vanwege jouw associatie met Ihab Rashid. 192 00:18:59,967 --> 00:19:03,185 En ik ga weer terug, als dat is wat nodig is om onze vrijheid te winnen. 193 00:19:03,264 --> 00:19:04,341 Hoe kun je dat zeggen? 194 00:19:04,416 --> 00:19:08,104 Je weet waartoe ze in staat zijn, wat ze mij hebben aangedaan. 195 00:19:08,193 --> 00:19:10,622 Waarom denk je tolereren ze je nu? 196 00:19:11,377 --> 00:19:13,644 Omdat je ze niet bedreigt. 197 00:19:13,970 --> 00:19:15,541 Niet zo. 198 00:19:15,874 --> 00:19:17,997 Samira, kom met mij mee naar huis. 199 00:19:18,220 --> 00:19:19,697 - Kom-kom... alsjeblieft. - Nee. 200 00:19:19,747 --> 00:19:22,259 - Ik vraag je om met mij mee naar huis te gaan. - Nee, ik ben niet... 201 00:19:22,393 --> 00:19:24,872 - Samira, ik smeek je. - Hoi. Hoi. 202 00:19:24,940 --> 00:19:27,458 - Laat de zuster met rust. - Ik ben haar vader. 203 00:19:27,508 --> 00:19:30,268 Dan zou je blij moeten zijn. Ze heeft het rechtvaardige pad gevonden. 204 00:19:30,377 --> 00:19:32,315 Het is oké. Wij zijn oké. 205 00:19:35,262 --> 00:19:37,344 "Rechtvaardig pad"? 206 00:19:38,178 --> 00:19:41,529 Ze willen gewoon dat je handelt de ene vorm van onderwerping voor de andere. 207 00:19:41,579 --> 00:19:43,111 Ik ben niet naïef, vader. 208 00:19:43,161 --> 00:19:45,316 Ik weet dat Ihabs manier van doen niet perfect is, 209 00:19:45,536 --> 00:19:47,999 maar hij zegt de broederschap zal veranderen zodra ze aan de macht zijn. 210 00:19:48,049 --> 00:19:49,268 En jij gelooft hem? 211 00:19:49,440 --> 00:19:51,954 Ik ben bereid hem een ​​kans te geven. 212 00:19:52,033 --> 00:19:54,887 En ik wou dat je mij een kans gaf. 213 00:19:55,463 --> 00:19:57,460 Blijf bij mij. 214 00:20:08,132 --> 00:20:10,492 Van studenten tot islamisten aan leden van de Arbeiderspartij, 215 00:20:10,571 --> 00:20:14,128 de demonstranten vertegenwoordigen veel verschillende kiesdistricten, 216 00:20:14,207 --> 00:20:18,066 maar ze zijn allemaal verenigd in hun frustratie bij de dynastieke opvolging 217 00:20:18,155 --> 00:20:20,210 die Jamal Al Fayeed heeft geïnstalleerd, 218 00:20:20,299 --> 00:20:22,916 de zoon van de zogenaamde slager van Abbudin, 219 00:20:22,988 --> 00:20:24,700 als voorzitter. 220 00:20:27,208 --> 00:20:30,092 Hé, Reema, uh, Wat zeggen ze over Jamal? 221 00:20:30,228 --> 00:20:33,096 Vertel het ze alsjeblieft niet. Ik zweer het, ik zal het niet nog een keer doen. 222 00:20:33,231 --> 00:20:35,066 Het is oké, Reema. Je kunt de televisie aanzetten. 223 00:20:35,116 --> 00:20:36,098 Het is niet toegestaan. 224 00:20:36,234 --> 00:20:39,936 - Eerlijk gezegd vind ik het niet erg. - Het is tegen de wet. 225 00:20:40,071 --> 00:20:41,591 Tegen de wet? 226 00:20:43,094 --> 00:20:46,219 Wij kunnen alleen maar kijken wat ze ons laten zien. 227 00:20:46,562 --> 00:20:50,263 Ze kunnen je niet arresteren voor het kijken naar het nieuws. 228 00:20:53,093 --> 00:20:56,643 Vanmorgen dus toen je zei dat niemand over Ma'an praat, 229 00:20:56,743 --> 00:20:59,199 het is niet omdat ze het vergeten zijn. 230 00:20:59,402 --> 00:21:01,165 Dat komt omdat ze bang zijn om iets te zeggen. 231 00:21:01,230 --> 00:21:02,314 Alsjeblieft, mevrouw, 232 00:21:02,502 --> 00:21:05,686 Ik zeg al te veel. 233 00:21:15,263 --> 00:21:19,075 "Deze dag is een kans voor mij om vergeving van het volk te vragen" 234 00:21:19,167 --> 00:21:22,053 "Voor een donker moment in de geschiedenis van ons land..." 235 00:21:22,103 --> 00:21:25,392 Waarom zou je je verontschuldigen? voor iets wat je vader deed 236 00:21:25,442 --> 00:21:27,702 toen je nog niet eens oud genoeg was baard laten groeien? 237 00:21:27,777 --> 00:21:31,880 Omdat mijn broer de diplomaat is denkt dat dit is wat de mensen willen horen. 238 00:21:31,966 --> 00:21:34,003 De reden mensen volgen Ihab Rashid 239 00:21:34,096 --> 00:21:36,370 is omdat hij ze een stem heeft gegeven. 240 00:21:36,453 --> 00:21:38,916 Hoe kunnen we anders verwachten dat ze je volgen? 241 00:21:39,118 --> 00:21:41,135 Je tong is je paard. 242 00:21:41,190 --> 00:21:44,728 Als je het loslaat, zal het je verraden. 243 00:21:47,879 --> 00:21:53,320 En dat is wat De Al Fayeeds willen dat je nadenkt. 244 00:21:53,395 --> 00:21:56,962 Maar wij... wij denken voor onszelf, 245 00:21:57,012 --> 00:22:00,318 en het enige wat we hoeven te doen is kijken 246 00:22:00,368 --> 00:22:01,957 en wij zien 247 00:22:02,160 --> 00:22:06,821 de veiligheidstroepen waardoor het veilig is voor Jamal Al Fayeed 248 00:22:06,871 --> 00:22:09,912 Ik kom je begroeten als een farao. 249 00:22:09,991 --> 00:22:14,162 Mij? Ik ben hier als man en een dienaar van Allah. 250 00:22:14,269 --> 00:22:18,169 - Heeft iemand mij benoemd? - Nee! 251 00:22:18,279 --> 00:22:19,356 Nee! 252 00:22:20,200 --> 00:22:23,205 Heb ik dit land van mijn geboorte genomen, 253 00:22:23,277 --> 00:22:28,734 - van de geboorte van mijn vader, door bloedige hand? - Nee! 254 00:22:28,827 --> 00:22:30,773 Nee! 255 00:22:30,909 --> 00:22:37,114 Wie heeft hier twintig jaar geleden iemand verloren in Ma'an? 256 00:22:40,133 --> 00:22:42,474 Ik heb ook iemand verloren. 257 00:22:43,011 --> 00:22:44,463 Mijn moeder. 258 00:22:45,358 --> 00:22:48,915 Ik zag het bloed uit haar ogen stromen, 259 00:22:49,083 --> 00:22:51,495 uit haar mond. 260 00:22:51,944 --> 00:22:54,750 Mijn vader verbannen, 261 00:22:55,066 --> 00:22:59,988 zijn gehavende longen de enige herinnering aan... zijn huis. 262 00:23:00,163 --> 00:23:03,570 Nu deze Al Fayeeds, 263 00:23:03,720 --> 00:23:06,183 ze willen ons platitudes geven 264 00:23:06,355 --> 00:23:08,554 in plaats van werken! 265 00:23:08,845 --> 00:23:10,619 In plaats van eten! 266 00:23:11,837 --> 00:23:14,204 Mannen en vrouwen van Abbudin, 267 00:23:14,306 --> 00:23:17,260 we hebben zo weinig gevraagd, 268 00:23:17,366 --> 00:23:19,779 en dat is precies wat we hebben gekregen, 269 00:23:19,829 --> 00:23:23,757 maar insha Allah vandaag wij vragen het niet meer. 270 00:23:23,946 --> 00:23:26,097 Nee, nee, nee, mijn broeders en zusters. 271 00:23:26,203 --> 00:23:33,764 Vandaag zijn we hier om het te vertellen de Al Fayeeds dat hun dag voorbij is! 272 00:23:33,905 --> 00:23:37,608 De dag is voorbij! Hun dag zit erop! 273 00:23:37,742 --> 00:23:44,315 Hun dag zit erop! Hun dag zit erop! 274 00:23:44,449 --> 00:23:49,153 - Daar! - Het zijn de Al Fayeeds! 275 00:23:49,287 --> 00:23:54,491 - De Al Fayeeds! - Hoi! Hoi! 276 00:23:54,626 --> 00:23:56,212 Ren ze neer! 277 00:23:58,034 --> 00:23:59,362 Ren ze neer! 278 00:23:59,497 --> 00:24:02,967 Gaan! Gaan! 279 00:24:06,787 --> 00:24:10,098 Morgen, er zullen alleen maar duiven op het plein zijn. 280 00:24:11,124 --> 00:24:14,712 Hun dag zit erop! Hun dag zit erop! 281 00:24:24,220 --> 00:24:25,689 Ja. 282 00:24:26,268 --> 00:24:27,425 Ja! 283 00:24:41,106 --> 00:24:43,465 Goed je te zien, zoals altijd, Ahmed. 284 00:24:43,515 --> 00:24:44,059 Ja, mijn man. 285 00:24:44,109 --> 00:24:47,144 Daar zijn ze. Nasina, Sabina. 286 00:24:47,279 --> 00:24:49,872 - Maak kennis met mijn Amerikaanse neven, Sammy en Emma. - Hé, lieverd. 287 00:24:49,941 --> 00:24:51,756 Ah, je ziet er prachtig uit. 288 00:24:54,352 --> 00:24:56,658 Je had gelijk. Je neef is zo schattig. 289 00:24:56,716 --> 00:24:59,121 Ja, ja, dat heb ik je verteld. 290 00:25:04,784 --> 00:25:06,478 Allison, mijn favoriete serveerster. 291 00:25:06,528 --> 00:25:07,997 Mijn favoriete prins. 292 00:25:08,133 --> 00:25:12,803 Mm. Waarom moeite doen met het glas als het al in een fles zit? 293 00:25:16,641 --> 00:25:19,315 Ik heb een tiental berichten voor je achtergelaten. 294 00:25:19,555 --> 00:25:21,847 Ja, daar moet je mee ophouden. 295 00:25:22,859 --> 00:25:25,433 Wat in vredesnaam? Je bent gewoon ga je me pijpen en me dan afblazen? 296 00:25:25,483 --> 00:25:27,778 Wij zijn aangesloten. Het was één nacht. Doe je dat niet in Amerika? 297 00:25:27,846 --> 00:25:31,212 Oké, dat was het niet. Ik weet het verschil... 298 00:25:31,819 --> 00:25:34,558 - Hé. - Ach. 299 00:25:34,930 --> 00:25:36,861 Kom, laten we gaan zitten. 300 00:25:49,852 --> 00:25:53,611 Raak het harder. 301 00:25:53,745 --> 00:25:57,481 Dat is goed, schat. 302 00:25:57,615 --> 00:26:01,218 O ja. 303 00:26:01,353 --> 00:26:07,978 - Kom op, grote jongen. - Kom op. 304 00:26:08,084 --> 00:26:11,529 - O ja. - Jamal? 305 00:26:11,663 --> 00:26:16,233 Wat? Wat?! 306 00:26:16,368 --> 00:26:19,436 Ik sta op het punt te gaan douchen. 307 00:26:23,508 --> 00:26:27,208 John Tucker is onderweg hierheen. Ik heb een pak voor je opgehaald. 308 00:26:27,260 --> 00:26:28,903 Waarom komt Tucker? 309 00:26:28,985 --> 00:26:31,080 Omdat ik het hem vroeg. 310 00:26:31,216 --> 00:26:34,718 Morgen, nadat je het plein hebt ontruimd, je zult de Amerikanen nodig hebben. 311 00:26:36,800 --> 00:26:39,005 Ik heb de Amerikanen nodig. 312 00:26:39,582 --> 00:26:41,290 Waar heb je ze voor nodig? 313 00:26:41,426 --> 00:26:44,482 Politieke dekking van de VN en de E.U. 314 00:26:44,532 --> 00:26:47,907 en al die absurde mensenrechten let op honden die graag blaffen. 315 00:26:48,000 --> 00:26:51,324 Je denkt echt dat de Amerikanen zal bij ons staan? 316 00:26:51,454 --> 00:26:55,365 Als ze hun basis willen behouden op ons land zouden ze dat beter doen. 317 00:26:56,836 --> 00:26:58,661 Het plein opruimen. 318 00:26:58,932 --> 00:27:02,627 Het klinkt allemaal zo antiseptisch. 319 00:27:02,767 --> 00:27:05,280 Mensen zullen sterven. 320 00:27:05,417 --> 00:27:07,131 En degenen die dat niet doen 321 00:27:07,258 --> 00:27:09,971 zal begrijpen hoe sterk je bent, 322 00:27:10,071 --> 00:27:14,183 en zij zullen die les leren als ze terugkeren naar hun huizen. 323 00:27:15,477 --> 00:27:18,860 Trek nu je pak aan. 324 00:27:29,074 --> 00:27:30,944 Fauzi? Het is Bassam. 325 00:27:31,023 --> 00:27:32,108 Bassam? 326 00:27:32,243 --> 00:27:34,975 Luister, ik moet met je praten. 327 00:27:35,126 --> 00:27:37,480 Het is... het is echt moeilijk om te horen. 328 00:27:37,530 --> 00:27:38,937 Ik zei: ik moet met je praten. 329 00:27:38,988 --> 00:27:40,646 Oh, ik luister. 330 00:27:40,696 --> 00:27:41,938 Nee, niet aan de telefoon, 331 00:27:41,988 --> 00:27:46,156 en het is waarschijnlijk geen goed idee dat ik naar het plein kom. 332 00:27:46,206 --> 00:27:49,221 Er is een café in de buurt genaamd Yahala. 333 00:27:49,296 --> 00:27:52,328 Oké. Ik ben er over een uur. 334 00:28:11,182 --> 00:28:12,942 Je bent goed. 335 00:28:13,055 --> 00:28:14,040 Wat? 336 00:28:14,105 --> 00:28:16,506 Je danst beter dan de meeste jongens. 337 00:28:17,871 --> 00:28:19,874 Heb je een vriendin thuis? 338 00:28:20,660 --> 00:28:23,357 Ach... nee. 339 00:28:32,437 --> 00:28:35,839 De Porsche91 is snel, maar de McLaren is krankzinnig. 340 00:28:36,265 --> 00:28:37,390 Ik heb er twee gekocht. 341 00:28:37,500 --> 00:28:38,542 Waarom heb je er twee nodig? 342 00:28:38,608 --> 00:28:39,474 Waarom heb ik er een nodig? 343 00:28:39,928 --> 00:28:40,896 Omdat ik het kan. 344 00:28:41,235 --> 00:28:42,227 Heb je daar een probleem mee? 345 00:28:42,277 --> 00:28:43,112 Achmed. 346 00:28:43,248 --> 00:28:43,866 Wat? 347 00:28:43,916 --> 00:28:45,422 Wees niet onbeleefd tegen haar. 348 00:28:45,472 --> 00:28:47,192 Ik stel haar een vraag. 349 00:28:47,242 --> 00:28:48,995 Mensen konden het gewoon aannemen de verkeerde kant op. 350 00:28:49,050 --> 00:28:50,051 Welke mensen? 351 00:28:50,425 --> 00:28:51,056 Ik weet het niet. 352 00:28:51,128 --> 00:28:53,560 Mensen die honger hebben, mensen op het plein. 353 00:28:53,646 --> 00:28:56,497 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, het staat overal op Facebook, Snapchat, Twitter. 354 00:28:56,565 --> 00:28:58,047 Wat kan mij het schelen over die mensen? 355 00:28:58,205 --> 00:29:00,315 Ze weten niet eens wat een McLaren is. 356 00:29:01,965 --> 00:29:03,085 Een man die niet heeft gewerkt 357 00:29:03,135 --> 00:29:04,919 over bijna een jaar steekt hij zichzelf in brand, 358 00:29:04,969 --> 00:29:06,396 en jij lacht erom? 359 00:29:06,479 --> 00:29:07,889 Doe eens wat lichter, neefje. 360 00:29:08,091 --> 00:29:10,354 Je bent momenteel niet zo leuk. 361 00:29:10,404 --> 00:29:11,244 Ik wil dansen. 362 00:29:11,294 --> 00:29:13,582 Wat denk je ervan, schatje? Wil je dansen? 363 00:29:13,632 --> 00:29:15,444 Eh, nee, dat denk ik niet. 364 00:29:15,580 --> 00:29:16,907 Ja, dat doe je. Kom op. 365 00:29:16,957 --> 00:29:19,449 Eh, ik ga gaan voor een sigaret met Emma. 366 00:29:20,447 --> 00:29:21,744 Het is oké. Ik rook niet. 367 00:29:22,001 --> 00:29:23,988 Je kunt vanavond beginnen. 368 00:29:24,070 --> 00:29:25,408 Kom op. 369 00:29:36,683 --> 00:29:38,868 Waar kijk je naar? 370 00:29:39,003 --> 00:29:40,035 Niets. 371 00:29:40,436 --> 00:29:41,868 Geef mij er nog een. 372 00:29:42,758 --> 00:29:44,062 Waarom neem je geen pauze? 373 00:29:44,155 --> 00:29:46,590 Waarom jij niet geef mij er nog een? 374 00:30:07,502 --> 00:30:08,911 Meneer de president. 375 00:30:09,868 --> 00:30:12,301 Meneer speciaal gezant. 376 00:30:12,437 --> 00:30:14,448 Bedankt dat u op zo'n laat uur bent gekomen. 377 00:30:14,527 --> 00:30:17,206 Ik hoorde over jouw, Afgebroken reis naar het plein. 378 00:30:17,256 --> 00:30:20,695 Dat klinkt... aangrijpend. 379 00:30:20,904 --> 00:30:25,055 We sturen bij zonsopgang troepen om de orde te herstellen. 380 00:30:25,202 --> 00:30:27,243 De VS zullen uiteraard een besluit nemen 381 00:30:27,339 --> 00:30:31,171 een verklaring die veroordeelt ons buitensporig gebruik van geweld. 382 00:30:31,353 --> 00:30:33,356 Hoe overdreven? 383 00:30:34,063 --> 00:30:35,545 Nou... 384 00:30:36,128 --> 00:30:37,757 Het zal zijn wat het zal zijn. 385 00:30:37,815 --> 00:30:39,304 Oh? 386 00:30:39,826 --> 00:30:45,143 Nu, ondanks Het pro forma protest van Washington, 387 00:30:45,193 --> 00:30:48,467 Ik neem aan dat we geen echt probleem zullen hebben? 388 00:30:48,590 --> 00:30:49,698 Tot op zekere hoogte. 389 00:30:49,763 --> 00:30:51,280 Tot op zekere hoogte? 390 00:30:51,537 --> 00:30:54,110 Wat is jouw boven en onder? 391 00:30:54,245 --> 00:30:56,665 50 doden? 500? 392 00:30:56,785 --> 00:30:59,723 De verkeerde zou problematisch kunnen zijn. 393 00:30:59,773 --> 00:31:03,070 Schiet een aantrekkelijke universiteit neer coed in het hoofd, alle weddenschappen zijn uitgeschakeld. 394 00:31:03,120 --> 00:31:04,229 Mm. 395 00:31:05,553 --> 00:31:10,927 Dit coed tegen uw sleutel regionale marinebasis? 396 00:31:15,466 --> 00:31:20,804 - Bedankt voor uw tijd. - Dank u, meneer de president. 397 00:31:20,939 --> 00:31:22,846 Eén ding je zou er misschien rekening mee moeten houden. Eh, 398 00:31:24,814 --> 00:31:27,060 ons huurcontract voor de marinebasis is met uw land, 399 00:31:27,110 --> 00:31:28,657 niet je familie persoonlijk, toch? 400 00:31:28,770 --> 00:31:31,967 Wij behouden Guantanamo, maar Castro haat ons lef. 401 00:31:32,042 --> 00:31:33,006 Betekenis wat? 402 00:31:33,075 --> 00:31:37,284 Dit betekent dat geduld, net als alle dingen, eindig is. 403 00:31:46,011 --> 00:31:47,470 Het is niet alleen je zus. 404 00:31:47,520 --> 00:31:51,079 Alles wat jullie Amerikanen denken dat iedereen heeft het recht op alles wanneer ze maar willen. 405 00:31:51,190 --> 00:31:52,158 Heb ik gelijk? 406 00:31:52,484 --> 00:31:53,446 Maar kijk eens om je heen. 407 00:31:53,496 --> 00:31:55,369 Er is maar zoveel ruimte in het VIP-gedeelte. 408 00:31:56,422 --> 00:31:57,517 Shit! 409 00:31:57,567 --> 00:31:59,514 Wat ben je aan het doen, zo tegen mij aan lopen? 410 00:31:59,564 --> 00:32:01,455 Ik haal wat servetten. Het spijt me. 411 00:32:01,505 --> 00:32:04,015 Servetten? Ik ben tot aan mijn kont doordrenkt met kristal. 412 00:32:04,065 --> 00:32:04,900 Ik zorg ervoor, oké? 413 00:32:04,950 --> 00:32:06,415 Neef, neef, Het was een ongeluk, oké? 414 00:32:07,145 --> 00:32:09,554 Nee. Ongevallen zijn onverwacht. 415 00:32:09,604 --> 00:32:11,999 Deze klootzak vertelde me dat ik er genoeg van had, en spuit dan overal stront. 416 00:32:12,049 --> 00:32:12,622 Achmed. 417 00:32:12,757 --> 00:32:13,736 Kerel, kom op! 418 00:32:13,786 --> 00:32:15,027 Trek je broek uit. 419 00:32:15,077 --> 00:32:15,625 Wat? 420 00:32:15,760 --> 00:32:16,631 Nee, nee, nee, nee, 421 00:32:16,681 --> 00:32:18,912 Ik loop hier niet weg het lijkt alsof ik mezelf heb gepist 422 00:32:18,962 --> 00:32:20,558 Omdat hij zijn champagne niet kan vasthouden. 423 00:32:20,633 --> 00:32:22,112 Ahmed, Ahmed, jullie zijn stom, en je moet je terugtrekken. 424 00:32:22,184 --> 00:32:23,801 - Abdul heeft niets gedaan, oké? - Het is mijn schuld, oké? 425 00:32:23,851 --> 00:32:25,319 Je neef heeft gelijk. 426 00:32:25,634 --> 00:32:26,784 Ik ben hier weg. 427 00:32:26,859 --> 00:32:28,643 Waar is mijn vrouw? 428 00:32:43,520 --> 00:32:46,043 Ik maak me een beetje zorgen om de kinderen. Ze zijn er nog steeds niet. 429 00:32:46,093 --> 00:32:47,897 Ik wilde ook niet dat ze gingen, maar... 430 00:32:47,947 --> 00:32:50,126 we kunnen ze niet houden opgesloten in het paleis. 431 00:32:51,238 --> 00:32:52,381 Waar ga je heen? 432 00:32:52,443 --> 00:32:54,034 Fauzi blogt vanaf het plein. 433 00:32:54,117 --> 00:32:55,187 Hij is bij zijn dochter. 434 00:32:55,266 --> 00:32:57,135 Ik moet naar beneden gaan en, 435 00:32:57,259 --> 00:32:59,869 Waarschuw ze voordat... 436 00:33:00,004 --> 00:33:01,452 Voordat wat? 437 00:33:02,823 --> 00:33:06,449 Jamal's geautoriseerde Tariq morgenochtend naar binnen gaan. 438 00:33:06,627 --> 00:33:09,268 Hij stuurt zijn stormtroepen. 439 00:33:10,668 --> 00:33:11,845 Barry? 440 00:33:13,213 --> 00:33:14,785 Het is niet veilig voor jou om daar te zijn, 441 00:33:14,835 --> 00:33:16,141 vooral na wat er vandaag is gebeurd. 442 00:33:16,191 --> 00:33:17,824 Het is daar voor niemand veilig, oké? 443 00:33:17,906 --> 00:33:19,103 Er bestaat niet zoiets als veiligheid. 444 00:33:19,186 --> 00:33:20,633 Als ik het gisteren nog niet wist, weet ik het vandaag. 445 00:33:20,683 --> 00:33:24,036 Hé, ik ben niet de vijand, oké? 446 00:33:24,527 --> 00:33:25,461 Ik sta aan jouw kant. 447 00:33:25,511 --> 00:33:26,970 Nou, doe dat niet, oké? 448 00:33:27,020 --> 00:33:30,489 Omdat mijn kant geen idee heeft wat het zou moeten doen. 449 00:33:31,596 --> 00:33:33,161 Ik heb de man eruit gelaten. 450 00:33:33,473 --> 00:33:35,920 Ik duwde Jamal om hem vrij te laten, omdat ik dacht... 451 00:33:37,185 --> 00:33:38,538 Ik weet niet wat ik dacht. 452 00:33:38,588 --> 00:33:41,798 Ik wilde mijn broer niet net als mijn vader zijn, dus... 453 00:33:41,932 --> 00:33:44,241 dus laten we het niet maken dezelfde fout als onze ouders. 454 00:33:44,291 --> 00:33:45,983 Laten we van Ihab Rashid een partner maken. 455 00:33:46,076 --> 00:33:47,163 Laten we vrede sluiten. 456 00:33:47,253 --> 00:33:49,750 Wat er morgen op het plein gebeurt... dat is mijn schuld. 457 00:33:49,800 --> 00:33:51,222 Ik heb dat mogelijk gemaakt. 458 00:33:51,383 --> 00:33:52,683 Echt? 459 00:33:54,250 --> 00:33:55,290 Oké. 460 00:33:55,894 --> 00:33:58,981 Reema, mijn meid... verlegen kleine Reema... 461 00:33:59,180 --> 00:34:01,025 Weet je waarom ze zo stil is? 462 00:34:01,166 --> 00:34:02,878 Ze vertelde het mij vandaag. 463 00:34:03,046 --> 00:34:05,172 Omdat zij en alle anderen in dit land 464 00:34:05,222 --> 00:34:07,014 leven al twintig jaar in angst. 465 00:34:07,118 --> 00:34:10,188 Bang om... te denken, te lezen, te spreken. 466 00:34:10,260 --> 00:34:11,807 En nu hebben ze er genoeg van. 467 00:34:11,934 --> 00:34:14,309 Jij hebt Ihab Rashid niet gemaakt. 468 00:34:14,359 --> 00:34:15,383 Je vader wel. 469 00:34:15,433 --> 00:34:16,841 Je liet hem uit de gevangenis omdat 470 00:34:16,891 --> 00:34:19,337 waardoor hij een martelaar werd voor een misdaad die hij niet heeft begaan 471 00:34:19,387 --> 00:34:20,702 zou de zaken nog erger hebben gemaakt. 472 00:34:20,753 --> 00:34:22,078 Ik weet het niet. 473 00:34:22,220 --> 00:34:24,487 Ihab is net zo meedogenloos als Tariq. 474 00:34:24,537 --> 00:34:26,588 Is dat echt een verrassing? 475 00:34:26,638 --> 00:34:29,401 Ik denk niet dat je je kunt onderwerpen 20 jaar lang een volk 476 00:34:29,459 --> 00:34:32,663 en verwacht Nelson Mandela elke keer de gevangenis uitlopen. 477 00:34:32,763 --> 00:34:36,276 Barry, het duurde bijna een eeuw om vrede te sluiten in Noord-Ierland. 478 00:34:36,326 --> 00:34:38,265 Niemand heeft het nog gedaan in Kasjmir of Israël. 479 00:34:38,341 --> 00:34:39,435 Wat denk je dat je gaat doen, 480 00:34:39,497 --> 00:34:43,699 verschijnen als een soort filmheld en alles afsluiten in een lang weekend? 481 00:34:44,604 --> 00:34:46,323 Iedereen hier is bang. 482 00:34:46,373 --> 00:34:49,071 Iedereen is gebroken. 483 00:34:49,400 --> 00:34:50,817 Als je er één kunt krijgen 484 00:34:50,909 --> 00:34:53,427 om nog een centimeter dichter bij vertrouwen te komen, 485 00:34:53,489 --> 00:34:54,882 dat is een overwinning. 486 00:35:02,093 --> 00:35:05,495 Gaat het goed met je? 487 00:35:07,231 --> 00:35:10,600 Ja. Ja. 488 00:35:37,102 --> 00:35:40,411 Ik heb nog steeds honger. Ik ga kijken of ik iets kan krijgen. 489 00:35:40,545 --> 00:35:42,346 Oké. 490 00:35:52,522 --> 00:35:55,132 Luister... Het spijt me. 491 00:35:55,294 --> 00:35:57,112 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 492 00:35:57,276 --> 00:35:59,381 Ik begrijp niets dat je aan het doen bent. 493 00:36:05,170 --> 00:36:08,276 Kijk, mijn grootvader was geen hoofd van de beveiliging, 494 00:36:08,326 --> 00:36:08,977 mijn vader ook niet. 495 00:36:09,027 --> 00:36:11,159 Hij is een bewaker. 496 00:36:11,209 --> 00:36:12,466 Niemand. 497 00:36:13,231 --> 00:36:14,029 Oké. 498 00:36:15,124 --> 00:36:16,023 Het kan me niets schelen. 499 00:36:16,476 --> 00:36:17,716 Omdat jij mij niet bent. 500 00:36:17,766 --> 00:36:20,752 Ik word hier uitgenodigd... en voor de feesten en de VIP-kamers... 501 00:36:20,802 --> 00:36:22,428 Omdat mensen het leuk vinden hoe ik eruit zie. 502 00:36:22,678 --> 00:36:24,203 De manier waarop ik praat, de manier waarop ik me kleed. 503 00:36:24,253 --> 00:36:27,930 Maar als Ahmed of wie dan ook erachter zou komen... deuren zouden zo sluiten. 504 00:36:28,118 --> 00:36:29,940 Ik ben hier voor hun plezier. 505 00:36:30,362 --> 00:36:33,319 Daarom kan Ahmed mij behandelen hoe hij ook wil. 506 00:36:36,924 --> 00:36:38,193 En waarom... 507 00:36:38,763 --> 00:36:40,492 jij en ik... 508 00:36:40,883 --> 00:36:41,704 Je bent bang. 509 00:36:41,754 --> 00:36:43,057 Ik ben niet bang. 510 00:36:43,943 --> 00:36:45,195 Ik ben ambitieus. 511 00:36:45,380 --> 00:36:47,326 Regels gelden niet voor uw gezin. 512 00:36:47,376 --> 00:36:51,114 Als je betrapt wordt, kun je altijd naar huis. 513 00:36:52,189 --> 00:36:54,169 Ik, ik kan nergens anders heen. 514 00:37:03,732 --> 00:37:06,549 Dus waarom negeerde je mij niet gewoon toen ik je ontmoette? 515 00:37:06,854 --> 00:37:08,011 Wat was het punt? 516 00:37:08,061 --> 00:37:09,442 Waarom hebben jij en ik... 517 00:37:09,492 --> 00:37:10,991 Omdat je alleen maar op bezoek was, 518 00:37:11,041 --> 00:37:12,934 en ik waagde de kans. 519 00:37:14,215 --> 00:37:16,109 Het spijt me dat je gewond bent geraakt. 520 00:37:30,880 --> 00:37:33,442 Ik heb espresso voor je besteld. 521 00:37:34,842 --> 00:37:37,475 Dus wat is er zo belangrijk Kon je het mij niet telefonisch vertellen? 522 00:37:37,525 --> 00:37:39,930 Ik wilde niet dat ze het hoorden. 523 00:37:39,980 --> 00:37:40,863 WHO? 524 00:37:41,902 --> 00:37:46,492 Tariq, Ziad, wie het ook is Ik weet zeker dat hij naar mijn telefoontjes luistert. 525 00:37:48,598 --> 00:37:50,743 Ze sturen troepen bij zonsopgang, 526 00:37:50,793 --> 00:37:52,747 met orders om het plein te ontruimen. 527 00:37:53,757 --> 00:37:54,541 En? 528 00:37:54,591 --> 00:37:56,379 Jij en Samira zouden daar niet moeten zijn. 529 00:37:57,860 --> 00:37:59,028 Je bent helemaal hierheen gekomen om het mij te vertellen 530 00:37:59,078 --> 00:38:01,836 wat mensen zijn geweest verwacht sinds dit allemaal begon? 531 00:38:02,521 --> 00:38:03,565 Je hoort mij niet 532 00:38:03,615 --> 00:38:05,675 Ik bega een evt verraderlijke inbreuk op de veiligheid 533 00:38:05,725 --> 00:38:08,828 om mijn vriend te waarschuwen dat hij uit de gevarenzone moet blijven. 534 00:38:08,878 --> 00:38:10,099 Morgen gaan er mensen dood. 535 00:38:10,149 --> 00:38:11,866 Ga naar de hel, Bassam. 536 00:38:12,987 --> 00:38:14,268 Waar komt dat vandaan? 537 00:38:14,318 --> 00:38:17,330 Je zegt dat ik het plein moet verlaten wanneer je daar moet zijn. 538 00:38:17,464 --> 00:38:20,335 Ja, ik heb het geprobeerd. Jouw vrijheidsliefhebbers probeerden mij te lynchen. 539 00:38:20,548 --> 00:38:22,626 Jij, jij kwam daar in een overheidslimousine... 540 00:38:23,327 --> 00:38:24,659 geflankeerd door paleisbeveiliging, 541 00:38:24,709 --> 00:38:27,083 in plaats van binnen te lopen als burger van Abbudin. 542 00:38:27,158 --> 00:38:27,660 Als mens. 543 00:38:27,710 --> 00:38:29,206 Om wat te doen? 544 00:38:29,964 --> 00:38:32,144 Vertel me... wat-wat is er wil je dat ik doe? 545 00:38:32,194 --> 00:38:35,659 Ik wil dat je je handen vuil maakt. Om tegen je familie in te gaan. 546 00:38:35,854 --> 00:38:37,577 Oh, en-en achter Ihab staan? 547 00:38:37,627 --> 00:38:39,724 Omdat ik er vrij zeker van ben dat hij niet het antwoord is. 548 00:38:39,774 --> 00:38:42,046 Bassam, Over Ihab heb ik geen illusies. 549 00:38:42,917 --> 00:38:44,423 Eén ding begrijpt hij echter wel: 550 00:38:44,473 --> 00:38:48,248 is dat het volk klaar is wordt verteld hoe ze hun leven moeten leiden. 551 00:38:48,298 --> 00:38:52,502 Mijn dochter, alles wat ze echt wil is de vrijheid om haar mening te uiten, 552 00:38:52,587 --> 00:38:54,217 om te lezen wat ze wil lezen. 553 00:38:54,268 --> 00:38:56,595 Het enige wat ze wil is om inspraak te hebben in haar eigen toekomst... 554 00:38:56,645 --> 00:38:58,784 gehoord worden, gehoord worden. 555 00:38:58,834 --> 00:39:00,005 Ze riskeert haar leven. 556 00:39:00,055 --> 00:39:02,198 Nou, ze is bereid om die kans te grijpen. 557 00:39:03,143 --> 00:39:05,582 En jij vindt dat oké? 558 00:39:06,292 --> 00:39:08,412 Wat er ook gebeurt, Bassam, 559 00:39:08,604 --> 00:39:11,712 Ik zal naast haar staan. 560 00:39:15,006 --> 00:39:16,675 Fauzi. 561 00:39:16,811 --> 00:39:18,612 Wachten. 562 00:39:24,033 --> 00:39:25,504 Hoe was de club? 563 00:39:26,538 --> 00:39:27,819 Fijn dat je thuis bent. 564 00:39:28,386 --> 00:39:29,826 Ik ook. 565 00:39:31,971 --> 00:39:33,617 Is er iets gebeurd? 566 00:39:33,950 --> 00:39:34,860 Nee. 567 00:39:35,669 --> 00:39:38,664 Dat klinkt niet erg overtuigend. 568 00:39:39,003 --> 00:39:40,833 Vertel me wat er is gebeurd. 569 00:39:41,741 --> 00:39:44,180 Het is niets. 570 00:39:44,396 --> 00:39:48,656 Schatje... vertel het me. 571 00:39:51,517 --> 00:39:54,149 Mam, ik wil gewoon naar huis. 572 00:39:55,610 --> 00:39:58,179 Lieverd, het is oké. 573 00:39:58,254 --> 00:39:59,440 Nee, dat is het niet. 574 00:39:59,490 --> 00:40:03,356 Er is iets ernstigs, serieus mis met deze plek. 575 00:40:03,491 --> 00:40:05,292 Kom hier, kom hier. 576 00:40:12,713 --> 00:40:15,363 Bij zonsopgang zijn we klaar om te vertrekken. 577 00:40:15,413 --> 00:40:17,550 De beginfase? 578 00:40:20,414 --> 00:40:24,488 Het gebruikelijke. traangas, rubberen kogels, waterkanonnen. 579 00:40:27,359 --> 00:40:33,745 En als dat onvoldoende blijkt? 580 00:40:34,335 --> 00:40:36,299 Levende munitie. 581 00:40:41,435 --> 00:40:43,370 Een bloedbad. 582 00:40:43,676 --> 00:40:48,818 Meestal is dat niet nodig zoveel lijken om idealisten te ontmoedigen. 583 00:40:49,192 --> 00:40:50,121 Er zou minder bloed zijn geweest 584 00:40:50,171 --> 00:40:53,180 als we dit hadden gedaan toen ik het voor het eerst voorstelde. 585 00:41:02,978 --> 00:41:04,597 Meneer de president? 586 00:41:07,081 --> 00:41:10,701 - Generaal, ik moet u terugbellen. - Meneer de President. 587 00:41:13,808 --> 00:41:16,243 Waarom heb je mij dit gestuurd? 588 00:41:16,459 --> 00:41:18,632 Om je je toekomst te laten zien. 589 00:41:18,682 --> 00:41:22,225 Want jij krijgt wat Kadhafi kreeg als je Tariq naar het plein stuurt. 590 00:41:22,665 --> 00:41:26,881 En je weet het vóór deze dieren schiet een kogel in de hersenen van Kadhafi, 591 00:41:26,931 --> 00:41:30,922 ze sodomiseerden hem met een bajonet. 592 00:41:31,440 --> 00:41:36,511 Ik zal er 50.100.000 doden voordat ik ze dat met mij liet doen. 593 00:41:36,561 --> 00:41:39,237 Je weet waarom dat gebeurde aan hem en niet aan onze vader? 594 00:41:39,460 --> 00:41:42,743 Omdat twintig jaar later de wereld zal niet meer de andere kant op kijken. 595 00:41:42,794 --> 00:41:44,763 Je vrienden, de Amerikanen, zullen dat niet doen. 596 00:41:44,955 --> 00:41:49,507 Kadhafi was op weg om massa te plegen slachting in Benghazi toen de NAVO tussenbeide kwam. 597 00:41:50,735 --> 00:41:53,143 Kijk, zelfs als Tariq vandaag het plein ontruimt, 598 00:41:53,202 --> 00:41:54,948 twee keer zoveel mensen zullen terugkomen, 599 00:41:55,092 --> 00:41:57,730 en ze zullen blijven terugkomen totdat ze buiten het paleis zijn. 600 00:41:57,781 --> 00:42:00,303 Misschien niet morgen of volgende week, maar het zal gebeuren. 601 00:42:00,378 --> 00:42:01,959 En eerder dan je denkt. 602 00:42:02,563 --> 00:42:06,350 Ik zeg dus niet dat je geen geweld mag gebruiken omdat het verkeerd is, 603 00:42:06,443 --> 00:42:09,547 Ik zeg: gebruik geen geweld omdat het niet werkt. 604 00:42:09,612 --> 00:42:13,293 Vertel me wat zal werken, niet wat niet. 605 00:42:15,207 --> 00:42:18,066 Ik vroeg Fauzi Nidal om een ontmoeting met Ihab Rashid te regelen. 606 00:42:19,091 --> 00:42:21,718 De man die al onze hoofden zou hebben? 607 00:42:21,790 --> 00:42:23,399 Hij is bereid mij te ontmoeten. 608 00:42:23,533 --> 00:42:26,277 Laat mij gaan en hem zien en ontdek wat hij wil. 609 00:42:26,332 --> 00:42:27,618 Misschien zijn het dingen waar we het over eens kunnen zijn... 610 00:42:27,687 --> 00:42:30,352 een nieuwe grondwet of een transparantere economie... 611 00:42:30,472 --> 00:42:33,868 dingen die misschien niet de moeite waard zijn mensen afslachten. 612 00:42:35,903 --> 00:42:38,805 De mensen zijn bereid te sterven om gehoord te worden, 613 00:42:38,897 --> 00:42:42,163 dus tenzij je voorbereid bent om ze allemaal te doden... 614 00:42:42,811 --> 00:42:44,506 Dit is de enige manier. 615 00:43:06,162 --> 00:43:12,350 Je kunt de geschiedenis ingaan als nog een brutale dictator. 616 00:43:12,913 --> 00:43:14,118 Of je kunt herinnerd worden 617 00:43:14,168 --> 00:43:18,424 als de leider die de moed had om naar zijn volk te luisteren. 618 00:43:24,480 --> 00:43:26,253 Wie wil je zijn? 619 00:43:28,301 --> 00:43:31,848 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MystEre www.MY-SUBS.com