1 00:01:10,112 --> 00:01:12,956 Questo è il futuro. 2 00:01:14,157 --> 00:01:17,161 Il mondo come lo conosciamo non c'è più. 3 00:01:18,579 --> 00:01:22,584 La pioggia acida ha lasciato la terra sterile, e l'acqua tossica. 4 00:01:23,625 --> 00:01:29,132 Spaventata dalle guerre infinite, l'umanità lotta sopravvivere tra le rovine del vecchio mondo. 5 00:01:30,007 --> 00:01:34,808 Congelato in un eterno inverno nucleare, questo è il futuro. 6 00:01:35,387 --> 00:01:38,231 Questo è l'anno 1997. 7 00:02:44,373 --> 00:02:46,592 Giovanni Farnham) 8 00:05:14,606 --> 00:05:18,031 Turboesplosione! 9 00:06:53,121 --> 00:06:55,044 - Sì! - O si! Dai. 10 00:07:17,520 --> 00:07:18,942 Ragazzo! 11 00:07:19,022 --> 00:07:22,617 Ehi, oh, amico, è passato molto tempo. 12 00:07:22,692 --> 00:07:24,365 Come stai, eh? 13 00:07:24,444 --> 00:07:26,117 OK. 14 00:07:29,950 --> 00:07:33,750 Una puttana crudele mi ha morso, proprio forte in mezzo al mio sacco di noci. 15 00:07:34,245 --> 00:07:35,462 Ti è mai capitata una cosa del genere? 16 00:07:36,831 --> 00:07:38,378 Ehi, cosa è successo? 17 00:07:39,167 --> 00:07:40,339 Chi è stato? 18 00:07:41,086 --> 00:07:42,383 Era il ratto. 19 00:07:43,880 --> 00:07:45,848 Quel ratto ha fatto questo? 20 00:07:47,884 --> 00:07:49,386 Era un ratto feroce. 21 00:07:50,220 --> 00:07:54,270 Sai, è un dannato miracolo che stai ancora sopravvivendo da solo. 22 00:07:54,808 --> 00:07:56,731 Beh, che ne dici di un drink? 23 00:07:56,810 --> 00:07:59,063 No, grazie. 24 00:07:59,312 --> 00:08:00,438 Fai come preferisci. 25 00:08:24,421 --> 00:08:26,594 Farai il bravo, signor Bird? 26 00:08:27,549 --> 00:08:30,723 Eh? Giocherai bene? 27 00:08:30,927 --> 00:08:33,897 OK. 28 00:08:35,306 --> 00:08:37,604 Le bevande sono a tuo carico. 29 00:08:38,643 --> 00:08:40,566 - Sì. -Aha-ah, 30 00:08:40,645 --> 00:08:43,023 Eh, ancora imbattuto. 31 00:08:43,773 --> 00:08:44,990 Allora, cos'altro hai? 32 00:08:45,567 --> 00:08:48,571 Oh, ehm... 33 00:08:55,577 --> 00:08:58,376 Beh, per questa spazzatura, io, uh, posso darti il solito, 34 00:08:59,914 --> 00:09:01,166 Ehm? 35 00:09:07,505 --> 00:09:09,678 Lasciate che ve ne dia un paio anche di questi a credito. 36 00:09:12,343 --> 00:09:13,640 Sembra peggio che mai. 37 00:09:13,928 --> 00:09:16,477 Beh, se ne hai voglia lamentarsi ancora un po', 38 00:09:16,556 --> 00:09:19,605 sei più che benvenuto a fare un giro qualunque cosa ci sia sul pavimento. 39 00:09:22,729 --> 00:09:24,777 Questo fa schifo. 40 00:09:24,856 --> 00:09:26,233 EHI! 41 00:09:26,316 --> 00:09:28,535 Continua a pedalare. pezzo di merda. 42 00:09:31,738 --> 00:09:33,206 Incredibile. 43 00:09:37,744 --> 00:09:44,252 Oppure potrei sempre, uh, buttare dentro questo per buona misura, eh? 44 00:10:03,269 --> 00:10:05,192 Che diavolo ne pensi? stai facendo? Eh? 45 00:10:06,231 --> 00:10:08,529 Non puoi semplicemente camminare nella bolla personale di un uomo. 46 00:10:09,484 --> 00:10:11,486 Il suo cosa? 47 00:10:11,986 --> 00:10:15,206 Lo spazio personale di un uomo, il raggio della lunghezza del braccio, sì? 48 00:10:15,907 --> 00:10:19,662 La mia fottuta zona di comfort, ed è solo per la famiglia. 49 00:10:19,744 --> 00:10:21,041 Signore? 50 00:10:23,665 --> 00:10:25,625 Non vedi che sono dentro? nel bel mezzo di qualcosa qui? 51 00:10:25,875 --> 00:10:28,003 - Un altro è scomparso, - Chi? 52 00:10:29,170 --> 00:10:30,262 Non ho tutto il giorno. 53 00:10:30,338 --> 00:10:32,932 Hai intenzione di dirmi chi è? o te lo farò a pezzi? 54 00:10:33,007 --> 00:10:34,179 E' tuo fratello. 55 00:10:35,969 --> 00:10:37,312 Fanculo! 56 00:10:38,221 --> 00:10:39,313 Rotoliamo! 57 00:10:40,014 --> 00:10:42,233 - Andiamo! - Sì. Dai. Muovilo. 58 00:11:19,554 --> 00:11:21,056 Prestazioni eccezionali! 59 00:11:22,974 --> 00:11:25,727 Il tuo famigerato fratello ne sarebbe orgoglioso. 60 00:11:27,061 --> 00:11:28,313 Hai qualche ultima richiesta? 61 00:11:31,065 --> 00:11:34,660 Hmm, try not to see this as punishment 62 00:11:34,736 --> 00:11:40,869 but rather an opportunity to prove your usefulness in these difficult times. 63 00:11:55,506 --> 00:11:58,225 "Il tuo regno di giustizia è finita, Turbo Rider, 64 00:11:58,301 --> 00:12:01,430 "ma per essere un vero eroe, you'll have to save your girlfriend." 65 00:12:02,388 --> 00:12:04,189 "Salvami, Turbo Rider." 66 00:12:04,432 --> 00:12:06,355 "Your evil plan will fail, Dr Robotor." 67 00:12:06,517 --> 00:12:10,613 "I will destroy you with my Turbo Glove. il l'arma definitiva contro la minaccia dei robot." 68 00:12:12,106 --> 00:12:15,906 "But I am no ordinary robot, Sono un'arma segreta. 69 00:12:21,407 --> 00:12:27,255 "Preparatevi a gustare a full turbo charge of..." Um... 70 00:12:27,330 --> 00:12:28,456 Ehi! 71 00:12:31,125 --> 00:12:32,377 Cos'hai in mano? 72 00:12:33,670 --> 00:12:37,220 Suo. ehm, è un fumetto. 73 00:12:37,298 --> 00:12:38,470 Di cosa si tratta? 74 00:12:38,967 --> 00:12:40,560 Si tratta di Turbo Rider? 75 00:12:40,635 --> 00:12:43,058 È fantastico. 76 00:12:45,014 --> 00:12:46,391 Siete soli? 77 00:12:46,683 --> 00:12:47,980 Hai degli amici? 78 00:12:48,059 --> 00:12:49,811 Oh, vuoi giocare a nascondino? 79 00:12:51,271 --> 00:12:55,196 - Io... devo andare. - Aspettare! 80 00:12:56,317 --> 00:12:58,357 Prima di andare, Devo solo occuparmi di una cosa, 81 00:13:04,367 --> 00:13:07,416 Va tutto bene, adesso. Non devi preoccuparti su di me più. 82 00:13:07,495 --> 00:13:10,248 Ho trovato un nuovo amico. Starò bene, lo prometto. 83 00:13:18,256 --> 00:13:21,100 Ehm... Hmm. 84 00:14:28,493 --> 00:14:29,585 Signore, signore? 85 00:14:29,702 --> 00:14:33,832 Ci ho pensato. non lo so pensi che sarebbe un'idea migliore? 86 00:14:33,915 --> 00:14:38,716 per continuare a cercare la fonte d'acqua, invece di, sai, combattere Zeus? 87 00:14:38,795 --> 00:14:41,264 Stai dicendo che dovremmo? abbandonare mio fratello? 88 00:14:41,339 --> 00:14:47,187 No. No. No, toro cattivo, pensi davvero che abbiamo una possibilità? 89 00:14:47,261 --> 00:14:49,263 Opportunità? È così che pensi? Sono diventato un campione? 90 00:14:49,722 --> 00:14:52,817 Un uomo con un buon piano ha già vinto metà della battaglia. 91 00:14:52,892 --> 00:14:54,485 Allora qual è il piano? 92 00:14:54,560 --> 00:14:57,689 In questo momento il piano è pisciare 93 00:15:22,380 --> 00:15:23,802 Chi ha bisogno di possibilità in ogni caso? 94 00:15:36,436 --> 00:15:37,858 Che mossa economica, 95 00:15:41,816 --> 00:15:43,864 Come facevo a sapere che saresti stato tu? 96 00:16:02,712 --> 00:16:04,752 Presto dovrai imparare come risolverlo da solo. 97 00:16:11,179 --> 00:16:12,556 Ecco qui. 98 00:16:50,259 --> 00:16:52,603 - Buongiorno! - Ehi! 99 00:16:55,139 --> 00:16:56,561 Cosa stai facendo qui? 100 00:16:57,600 --> 00:16:58,817 Colazione. 101 00:17:03,731 --> 00:17:06,359 Wow, dove hai trovato tutta questa roba? 102 00:17:07,068 --> 00:17:09,992 Guarda tutti questi! 103 00:17:11,531 --> 00:17:13,784 È come un museo della bellezza qui. 104 00:17:18,704 --> 00:17:22,049 Oh, adoro questi e i colori misti, 105 00:17:22,291 --> 00:17:24,635 Guarda quel vestito. Adoro il colore di quel vestito. 106 00:17:24,710 --> 00:17:25,757 È così bello. Dio mio. 107 00:17:25,836 --> 00:17:28,156 - Ci sono così tante piccole cose... - Ehi! Non toccarlo! 108 00:17:31,050 --> 00:17:32,051 Stai bene? 109 00:17:33,010 --> 00:17:35,479 Sì, solo che, sai, 110 00:17:35,555 --> 00:17:40,436 - sei entrato nella mia bolla virile, cosa... - Oh. 111 00:17:40,935 --> 00:17:42,187 L'ho rotto? 112 00:17:43,688 --> 00:17:47,363 No, è più un... 113 00:17:47,441 --> 00:17:53,665 un raggio di comfort lungo un braccio, ok? 114 00:17:54,115 --> 00:17:55,458 Oh, capisco. 115 00:17:57,868 --> 00:18:00,337 - Come mi hai trovato? - Oh, è il braccialetto. 116 00:18:00,705 --> 00:18:03,709 Oh, fantastico. beh, 117 00:18:04,750 --> 00:18:06,047 come lo togli? 118 00:18:06,127 --> 00:18:07,629 Oh, semplicemente non lo fai. 119 00:18:07,878 --> 00:18:10,472 Sedersi. 120 00:18:10,548 --> 00:18:12,516 Mangia i tuoi cereali prima che diventino tutti molli. 121 00:18:21,267 --> 00:18:25,488 - OK, come faccio a sapere che non l'hai avvelenato tu? - Beh, perché gli amici non avvelenano gli amici. 122 00:18:25,563 --> 00:18:28,316 No, no, ok, non siamo amici. 123 00:18:28,566 --> 00:18:30,034 OK? Non so nemmeno chi sei. 124 00:18:30,109 --> 00:18:31,861 Ci siamo incontrati al parco giochi. 125 00:18:31,944 --> 00:18:34,538 sì, ma sei entrato in casa mia. 126 00:18:34,614 --> 00:18:38,118 Hai toccato le mie cose... 127 00:18:39,577 --> 00:18:41,170 E parli con i morti, 128 00:18:41,245 --> 00:18:43,839 E ti ho riportato indietro il tuo fumetto Turbo Rider. 129 00:18:47,585 --> 00:18:50,384 Bene, ok, lo sai, 130 00:18:50,463 --> 00:18:52,340 Pensavo che avresti voluto uscire, 131 00:18:52,423 --> 00:18:56,553 - ma sai, se vuoi che vada, allora... - Aspetta! 132 00:18:57,303 --> 00:19:01,058 OK. puoi, puoi restare. Ma solo per un po'. 133 00:19:01,140 --> 00:19:02,517 Mi chiamo Apple. 134 00:19:04,268 --> 00:19:05,485 Naturalmente lo è. 135 00:19:11,025 --> 00:19:12,868 Cosa faremo oggi? 136 00:19:13,486 --> 00:19:17,832 - Vado a cercare. - Radicale. Adoro scavare. 137 00:19:17,907 --> 00:19:20,581 No, no, no! Tu, hmm, resta qui. 138 00:19:21,369 --> 00:19:23,963 Basta, non toccare nulla. 139 00:19:25,456 --> 00:19:26,673 Ebbene, perché non posso venire? 140 00:19:26,749 --> 00:19:30,470 Ehm, beh, perché... 141 00:19:32,296 --> 00:19:33,639 Perché non hai una bicicletta. 142 00:19:44,892 --> 00:19:47,111 Stiamo andando a cercare. 143 00:19:47,436 --> 00:19:49,234 SÌ! 144 00:19:51,148 --> 00:19:52,775 Adoro scavare. 145 00:19:55,569 --> 00:19:57,071 OK. 146 00:20:08,416 --> 00:20:09,963 Avevi ragione! 147 00:20:10,251 --> 00:20:13,130 La tua bolla virile è davvero comoda! 148 00:20:17,216 --> 00:20:18,638 Ok, dobbiamo parlare. 149 00:20:20,469 --> 00:20:24,064 Ok, se vieni con me, devi farlo seguire le regole di sopravvivenza della terra desolata. 150 00:20:24,140 --> 00:20:26,689 OK! Adoro le regole! 151 00:20:26,767 --> 00:20:30,192 OK, regola numero uno, avere sempre dell'acqua addosso. 152 00:20:30,271 --> 00:20:31,443 Acqua, controlla, 153 00:20:33,315 --> 00:20:37,821 E, regola due, rimanere sempre nella zona sicura. 154 00:20:37,903 --> 00:20:39,655 Ooh, è intelligente. 155 00:20:41,782 --> 00:20:42,954 Grazie. 156 00:20:43,826 --> 00:20:46,375 Regola numero tre, tieni sempre le ruote pronte. 157 00:20:46,454 --> 00:20:47,876 Tieni le ruote pronte. 158 00:20:48,914 --> 00:20:51,963 - Ehm... - Oh. 159 00:20:53,461 --> 00:20:54,963 Sì-ah! 160 00:21:08,100 --> 00:21:12,276 Numero quattro, prova a evitare le persone, soprattutto quelli che sembrano malvagi. 161 00:21:12,354 --> 00:21:14,732 Beh, sono felice che tu non mi ha evitato. 162 00:21:14,815 --> 00:21:16,408 Come se avessi una scelta, 163 00:21:35,419 --> 00:21:37,922 Quindi tu sei Frederick, il braccio di ferro, 164 00:21:38,839 --> 00:21:41,638 Hai occhio per l'ovvio. Zeus. 165 00:21:42,259 --> 00:21:46,810 Uh, sai che è meraviglioso finalmente dare un volto al nome, 166 00:21:48,140 --> 00:21:50,393 e un onore averti qui. 167 00:21:53,020 --> 00:21:55,022 Puoi ficcarti quell'onore su per il culo. 168 00:21:56,649 --> 00:21:59,368 Ora, che diavolo hai finito con mio fratello? 169 00:21:59,443 --> 00:22:01,992 Pazienza, buon uomo, pazienza. 170 00:22:02,071 --> 00:22:05,621 Ora, il tuo modo di sistemare le cose, Trovo un po' noioso. 171 00:22:05,699 --> 00:22:09,374 Da queste parti ci piace fare le cose con un po' più di gioia di vivere. 172 00:22:11,580 --> 00:22:14,880 Blades, è un bel tocco 173 00:22:16,293 --> 00:22:20,548 E c'è di più, lame e fuoco! 174 00:22:20,714 --> 00:22:22,136 Ah! 175 00:22:32,935 --> 00:22:38,988 Quando dico lame e fuoco, Voglio lame e fuoco. 176 00:22:39,692 --> 00:22:41,069 Ti dispiace? 177 00:22:43,487 --> 00:22:44,909 No, vai avanti, 178 00:22:47,908 --> 00:22:49,251 Grazie. 179 00:22:52,413 --> 00:22:57,260 Solo perché la civiltà è finita, non significa che non possiamo comportarci in modo civile. 180 00:22:57,835 --> 00:23:01,931 Bene, cosa dici che vediamo? cosa ha da offrire quest'uomo, eh? 181 00:23:03,924 --> 00:23:08,930 Va bene, Zeus, ma non ti piacerà quello che vedi. 182 00:23:21,609 --> 00:23:23,452 Pensi che non me lo aspettassi? 183 00:23:23,611 --> 00:23:25,363 Ho occhi ovunque, 184 00:23:25,446 --> 00:23:27,665 Da dove mi trovo, ne vedo solo uno. 185 00:23:33,996 --> 00:23:37,125 Madre stronza! 186 00:23:39,793 --> 00:23:42,296 Ti ucciderò a mani nude. 187 00:23:42,379 --> 00:23:45,508 Ebbene, da dove mi trovo, ne vedo solo uno. 188 00:23:52,139 --> 00:23:55,484 Regola numero cinque: niente abbracci durante la guida. 189 00:23:55,976 --> 00:23:57,603 Mi dispiace. 190 00:23:57,686 --> 00:24:02,066 OK, ora dobbiamo davvero trovarti una bicicletta, e forse un casco. 191 00:24:28,842 --> 00:24:30,515 - Regola numero cinque... - Sei. 192 00:24:32,846 --> 00:24:34,814 - Regola numero sei... - Sì. 193 00:24:35,265 --> 00:24:38,018 Porta sempre con te un'arma. 194 00:24:40,562 --> 00:24:44,738 E sette, se non ne hai uno, creane uno. 195 00:24:45,442 --> 00:24:46,694 Creane uno. 196 00:24:47,695 --> 00:24:50,073 Costruire un'arma... 197 00:24:53,033 --> 00:24:54,501 Ah. 198 00:25:08,465 --> 00:25:09,967 E' così carino. 199 00:25:14,805 --> 00:25:16,478 Questa è la mia arma. 200 00:25:18,350 --> 00:25:20,398 Questo è il mio bastone da gnomo, 201 00:25:25,065 --> 00:25:27,568 Mi piace davvero tanto, grazie mille. 202 00:25:30,362 --> 00:25:35,243 Pew, cacca, cacca, cacca negli occhi, non ne fai parte. Argh! 203 00:25:35,409 --> 00:25:36,956 Sì, è vero. 204 00:25:42,624 --> 00:25:44,171 Boom! Pow! Gnomo! 205 00:25:44,251 --> 00:25:46,174 Boom! Kabam! 206 00:25:46,253 --> 00:25:48,551 Puh! No, te l'avevo detto, torna qui! 207 00:25:56,430 --> 00:25:58,979 - Non ti riposi mai? - No. 208 00:26:00,100 --> 00:26:01,977 - Posso farti una domanda? - Sicuro. 209 00:26:03,687 --> 00:26:05,064 Cosa stai facendo qui? 210 00:26:06,648 --> 00:26:08,116 Sto esercitando il mio swing. 211 00:26:10,819 --> 00:26:14,119 Voglio dire, come sei arrivato qui, da questa parte della terra desolata? 212 00:26:14,865 --> 00:26:18,745 BENE. il mio ultimo migliore amico era un cacciatore d'acqua, quindi mi sono unito, 213 00:26:18,827 --> 00:26:21,376 Poi è morto, ed eccoci qui. 214 00:26:23,624 --> 00:26:25,376 Mi dispiace. 215 00:26:25,459 --> 00:26:26,631 Perché, cosa hai fatto? 216 00:26:26,710 --> 00:26:29,384 No, no. Voglio dire, riguardo al tuo amico. 217 00:26:29,463 --> 00:26:31,636 Oh, no, non farlo, è morto 218 00:26:37,054 --> 00:26:38,306 Allora, da dove vieni? 219 00:26:38,388 --> 00:26:41,767 Abbastanza lontano, fino in fondo dall'altra parte della terra desolata. 220 00:26:44,144 --> 00:26:45,612 Me lo sono sempre chiesto come appariva l'altro lato. 221 00:26:45,687 --> 00:26:51,444 È un po' grigio e polveroso, Beh, potrei mostrarti, 222 00:26:52,986 --> 00:26:54,988 Non posso. 223 00:26:55,114 --> 00:26:57,583 Oh sì, regola numero due... 224 00:26:58,951 --> 00:27:03,081 Beh, è un peccato è un peccato perché tu sei "It"! 225 00:27:03,497 --> 00:27:04,623 Han! 226 00:27:04,706 --> 00:27:06,106 - Che cosa? - Sei "It", ti ho taggato! 227 00:27:06,125 --> 00:27:09,174 Ora devi taggarmi, se puoi! 228 00:27:09,294 --> 00:27:10,466 Han! 229 00:27:15,259 --> 00:27:16,977 - Oh, guarda l'uccello... - Dove? 230 00:27:22,474 --> 00:27:24,226 Sei dannatamente veloce. 231 00:27:39,783 --> 00:27:41,205 Vuoi vedere qualcosa di bello? 232 00:27:42,119 --> 00:27:43,792 Voglio sempre vedere qualcosa di bello. 233 00:27:45,164 --> 00:27:46,541 andiamo, 234 00:28:04,099 --> 00:28:06,568 Whoa, quello è un T-Rex. 235 00:28:07,311 --> 00:28:12,909 Sì, erano queste, ehm, grandi creature che camminava sulla terra molto tempo fa. 236 00:28:13,734 --> 00:28:15,828 E sono stati uccisi da questa grande esplosione. 237 00:28:15,903 --> 00:28:18,873 È un po' come quello che è successo a noi, 238 00:28:21,825 --> 00:28:23,202 lo sai? 239 00:28:39,927 --> 00:28:42,021 Correre! Correre! Correre! 240 00:31:15,749 --> 00:31:19,845 Come forse saprai, la situazione è critica. 241 00:31:19,920 --> 00:31:22,423 La nostra griglia di difesa è stata violata. 242 00:31:23,340 --> 00:31:26,560 Abbiamo raggiunto il livello massimo di vittime. 243 00:31:27,427 --> 00:31:28,804 Ecco, soldato. 244 00:31:31,181 --> 00:31:34,651 Dobbiamo colpirli, dannazione macchine con tutto ciò che abbiamo. 245 00:31:37,354 --> 00:31:41,075 Sei la nostra ultima speranza. 246 00:31:43,026 --> 00:31:44,448 Turbo Rider. 247 00:31:48,949 --> 00:31:52,249 Il destino del nostro futuro è nelle tue mani. 248 00:33:24,920 --> 00:33:26,172 Dov'è lei? 249 00:33:51,655 --> 00:33:53,032 Sto arrivando, Apple, 250 00:35:15,238 --> 00:35:20,540 Miei amati follower, ne abbiamo uno molto ospite speciale con noi qui stasera. 251 00:35:21,911 --> 00:35:27,634 Posso presentarvi Federico, il braccio di ferro con una mano sola, 252 00:35:27,917 --> 00:35:31,797 Ora, Frederick desidera riunirsi con il suo amorevole fratello. 253 00:35:32,464 --> 00:35:36,514 Sappiamo tutti quanto sono generoso di spirito, e gli esaudirò il suo desiderio. 254 00:35:38,428 --> 00:35:41,477 Lo sono! ti stai chiedendo cos'è questo aggeggio, eh? 255 00:35:41,848 --> 00:35:44,772 Ti piace la scienza? Lo adoro assolutamente. 256 00:35:44,851 --> 00:35:49,027 Ad esempio, sai quanta acqua? c'è nel corpo umano medio? 257 00:35:53,443 --> 00:35:57,368 Il tuo sangue è composto per l'83% da acqua, il tuo tessuto muscolare, 75%. 258 00:35:57,447 --> 00:36:01,168 La cartilagine e la cartilagine intorno alle ossa, il 55%. 259 00:36:01,242 --> 00:36:03,916 Le ossa stesse, il 25%. 260 00:36:04,037 --> 00:36:08,417 E la tua zucca quassù, la vecchia materia grigia è composta per il 90% da acqua, 261 00:36:08,500 --> 00:36:13,882 Il che porta al totale complessivo a dieci preziosi galloni di H2O. 262 00:36:15,173 --> 00:36:20,600 Dieci galloni, che questa macchina è progettato per estrarre. 263 00:36:21,513 --> 00:36:26,110 - Spero che ti soffochi, figlio di puttana! - Ah, ah ah. 264 00:36:28,228 --> 00:36:32,825 Miei amati seguaci, chi vi tiene al sicuro? 265 00:36:33,108 --> 00:36:34,155 Zeus! 266 00:36:34,234 --> 00:36:35,986 Chi disseta la tua sete? 267 00:36:36,069 --> 00:36:37,161 Zeus! 268 00:36:37,237 --> 00:36:39,205 E chi ti tiene maledettamente intrattenuto? 269 00:36:39,280 --> 00:36:40,372 Zeus! 270 00:36:40,448 --> 00:36:43,452 Vedi? Non sono così spregevole come pensi. 271 00:36:45,578 --> 00:36:47,251 - Che la spremitura abbia inizio. - NO! 272 00:36:50,625 --> 00:36:52,753 ti chiedo scusa, qualcuno ha detto qualcosa? 273 00:36:57,257 --> 00:36:59,476 Qualcuno ha detto qualcosa? 274 00:37:09,436 --> 00:37:10,733 Libera la ragazza! 275 00:37:13,273 --> 00:37:15,617 E chi dovresti essere esattamente? 276 00:37:18,903 --> 00:37:20,530 Sono un supereroe. 277 00:37:24,784 --> 00:37:28,163 E qual è esattamente il tuo superpotere? 278 00:37:31,124 --> 00:37:34,503 Ho detto, qual è il tuo superpotere? 279 00:37:34,586 --> 00:37:37,681 Questo. 280 00:37:43,595 --> 00:37:45,518 Oh, andiamo, figliolo. Fai del tuo meglio. 281 00:37:47,932 --> 00:37:51,061 Beh, è piuttosto deludente, vero? 282 00:37:52,187 --> 00:37:53,689 In piscina con lui! 283 00:37:53,772 --> 00:37:55,115 In piscina! 284 00:38:08,203 --> 00:38:09,876 Ehi! OH! 285 00:38:10,622 --> 00:38:12,875 Sono così felice di vederti. 286 00:38:16,169 --> 00:38:18,217 Oh, io... Ti ho portato qualcosa. 287 00:38:19,005 --> 00:38:20,382 Ti ho riportato questo. 288 00:38:22,342 --> 00:38:23,719 Sei il migliore. 289 00:38:26,179 --> 00:38:28,227 Una riunione, che dolcezza. 290 00:38:28,807 --> 00:38:30,527 Sapete, sono davvero felice per voi ragazzi, amico. 291 00:38:30,850 --> 00:38:34,445 Ma a meno che non vogliamo finire tutti in quel gigante maledetto frullatore laggiù, ci serve un piano. 292 00:38:34,521 --> 00:38:36,523 OK, allora ascolta, lo prendo quello grasso, 293 00:38:36,606 --> 00:38:38,126 potrebbe essere forte, ma sarà lento, 294 00:38:38,191 --> 00:38:40,751 Prendi quello grosso. Sì, dovrai fargli una sorpresa, 295 00:38:40,860 --> 00:38:42,737 Voi due prendete quello brutto, ok? 296 00:38:42,821 --> 00:38:44,823 Qual è il problema, ragazzo, eh? Hai paura? 297 00:38:46,282 --> 00:38:50,708 - Sì. - La paura è buona, usala come arma. Sì? 298 00:38:51,204 --> 00:38:52,877 Ora, ragazza, cos'è quella cosa, un nano? 299 00:38:53,581 --> 00:38:54,958 No, quello è il mio bastone da gnomo! 300 00:38:55,041 --> 00:38:56,793 OK. Qualunque cosa. Voglio che tu lo oscilli con la stessa forza 301 00:38:56,876 --> 00:38:58,173 come puoi davanti alla faccia di quello stronzo. 302 00:38:58,253 --> 00:38:59,470 - Sì? - Signore, sì, signore! 303 00:38:59,546 --> 00:39:01,298 Eh? 304 00:39:03,299 --> 00:39:06,223 Senti l'ira del signor Gnome. 305 00:39:07,303 --> 00:39:09,476 Lo senti? 306 00:39:09,556 --> 00:39:11,308 L'ira del signor Gnomo! 307 00:39:11,391 --> 00:39:12,768 Immagino che questo sia stato il nostro segnale. 308 00:39:39,752 --> 00:39:41,720 Ciccione, sei veloce. 309 00:39:46,009 --> 00:39:47,477 Mela. 310 00:40:22,754 --> 00:40:25,633 Non sei così veloce adesso, vero, ciccione? 311 00:41:02,752 --> 00:41:04,254 Bravo. 312 00:41:07,632 --> 00:41:09,976 Devo ammettere che non me lo aspettavo, 313 00:41:14,222 --> 00:41:17,021 Abbiamo vinto. Andiamo, 314 00:41:19,519 --> 00:41:21,271 Non è così che funziona, ragazzo. 315 00:41:21,354 --> 00:41:23,197 Stai cambiando le regole, vero, Zeus? 316 00:41:23,523 --> 00:41:25,491 È il mio gioco, le mie regole. 317 00:41:27,902 --> 00:41:29,154 NO! 318 00:41:29,237 --> 00:41:33,037 Ammiro la tua risolutezza, ma alla fine, sei solo un perdente. 319 00:41:36,327 --> 00:41:38,000 Eh, metti giù il ragazzo. 320 00:41:38,079 --> 00:41:39,251 Argh. 321 00:41:39,330 --> 00:41:40,752 Il tempo libero è finito, ragazzo. 322 00:42:06,941 --> 00:42:11,321 Preparatevi ad assaporare una carica turbo della giustizia in faccia! 323 00:42:11,571 --> 00:42:13,539 Attento! 324 00:42:23,583 --> 00:42:27,838 Ehi, ragazzi, adesso lo sarebbe un buon momento per partire. 325 00:42:29,130 --> 00:42:30,598 Dividiamoci. 326 00:42:48,232 --> 00:42:49,575 Trovali, 327 00:42:49,817 --> 00:42:51,535 Uccidili, 328 00:42:51,611 --> 00:42:54,160 Riportami le loro teste sulle picche. 329 00:43:57,927 --> 00:43:59,645 Ehi, dormiglione. 330 00:44:06,185 --> 00:44:09,064 Dove, ehm, dove siamo? 331 00:44:10,523 --> 00:44:11,945 Siamo su un divano. 332 00:44:12,567 --> 00:44:14,945 Perché? Come? 333 00:44:15,027 --> 00:44:18,531 Sei stato piuttosto picchiato. Sei tornato per salvarmi, 334 00:44:20,992 --> 00:44:22,369 È stato davvero carino da parte tua. 335 00:44:26,539 --> 00:44:27,916 Stai proprio bene con quel vestito. 336 00:44:28,666 --> 00:44:30,043 - Lo pensi? - Hmm. 337 00:44:31,711 --> 00:44:33,509 Vorrei solo aver potuto fare di più, lo sai? 338 00:44:33,588 --> 00:44:36,558 Vorrei poter essere più simile il vero Turbo Rider. 339 00:44:38,634 --> 00:44:40,136 Sì, forse non puoi, 340 00:44:42,054 --> 00:44:45,900 ma potresti assolutamente essere Turbo Kid. 341 00:44:48,644 --> 00:44:52,399 Quell'uomo con la benda sull'occhio, era lui, 342 00:44:53,983 --> 00:44:56,987 Vorrei averlo potuto fermare, Avrei dovuto. 343 00:44:57,069 --> 00:45:00,198 - Invece ho lasciato che ti sparassero. - Hmm. 344 00:45:08,664 --> 00:45:13,886 Sei un robot, 345 00:45:24,222 --> 00:45:25,269 Sei tutto! 346 00:45:47,912 --> 00:45:50,006 Sei piuttosto umano per essere un robot. 347 00:45:50,873 --> 00:45:52,295 Sono molto high-tech. 348 00:45:55,628 --> 00:45:57,469 Pensavo che tutti i robot lo fossero dovrebbe essere malvagio. 349 00:45:58,756 --> 00:46:00,053 Dipende dal modello. 350 00:46:01,884 --> 00:46:03,056 Bene, puoi sparare 351 00:46:03,135 --> 00:46:04,728 raggi laser che escono dalla tua bocca? 352 00:46:04,804 --> 00:46:07,478 No, sciocco. Sono solo un'amicizia... 353 00:46:11,978 --> 00:46:14,731 Mela? Mela? 354 00:46:15,898 --> 00:46:17,400 Mela? 355 00:46:20,152 --> 00:46:21,324 Stai bene? 356 00:46:22,488 --> 00:46:26,584 Sì, il mio bioelettrico il trasmettitore è danneggiato. 357 00:46:26,659 --> 00:46:28,787 - Fa male? - Oh no. 358 00:46:28,869 --> 00:46:30,997 Sto solo perdendo dei cuori. 359 00:46:33,165 --> 00:46:34,132 Hmm. 360 00:46:34,208 --> 00:46:36,302 Cosa succede quando tu non hai più cuori? 361 00:46:36,377 --> 00:46:38,175 Chiuderò, per sempre. 362 00:46:39,171 --> 00:46:41,469 Fermare? Vuoi dire che morirai? 363 00:46:42,258 --> 00:46:45,979 Sì. sì, morirò. 364 00:46:59,525 --> 00:47:00,526 oh, 365 00:47:05,573 --> 00:47:07,416 Santo cielo! 366 00:47:09,869 --> 00:47:12,497 Ragazzo? Guardati! 367 00:47:12,913 --> 00:47:16,292 Non pensi che stai prendendo questa merda di fumetti è troppo lontana, eh? 368 00:47:16,375 --> 00:47:17,501 Guarda, abbiamo bisogno del tuo aiuto. 369 00:47:17,710 --> 00:47:20,008 No, no. no, no, no. 370 00:47:20,087 --> 00:47:22,385 Non mi interessa di che tipo nei guai in cui ti sei cacciato, 371 00:47:22,965 --> 00:47:24,057 Non lo sono! interessato. 372 00:47:24,967 --> 00:47:26,184 EHI. EHI. 373 00:47:26,302 --> 00:47:27,645 Rimettilo a posto. 374 00:47:27,720 --> 00:47:29,597 Sembra che tu abbia capito bene una fidanzata. Hmm? 375 00:47:33,476 --> 00:47:35,353 OH! 376 00:47:35,770 --> 00:47:37,864 Ridammi quello, signorina! 377 00:47:39,231 --> 00:47:40,574 Ehi, cosa stai facendo? Te ne vai? 378 00:47:40,649 --> 00:47:43,493 SÌ. e se fossi in te farei le valigie anch'io 379 00:47:43,694 --> 00:47:45,788 Frederick il braccio di ferro se n'è andato! 380 00:47:45,905 --> 00:47:47,657 C'è una tempesta di merda in arrivo! 381 00:47:47,948 --> 00:47:51,748 Alcuni bastardi pazzi hanno fatto incazzare Zeus ed è sul sentiero di guerra! 382 00:47:51,869 --> 00:47:53,041 Oh, sì, eravamo noi. 383 00:47:53,371 --> 00:47:54,418 E guarda! 384 00:47:57,249 --> 00:47:58,546 Aspettare! 385 00:47:58,626 --> 00:48:00,720 La smetta di seguirmi! 386 00:48:00,795 --> 00:48:02,593 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un trasmettitore bioelettrico. 387 00:48:02,671 --> 00:48:03,718 Morirà! 388 00:48:04,507 --> 00:48:06,601 Sei pazzo? 389 00:48:06,675 --> 00:48:07,767 Argh. 390 00:48:08,302 --> 00:48:09,804 Lei è un robot! 391 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Sì, ma è mia amica. 392 00:48:11,514 --> 00:48:12,714 Non ne voglio sentire parlare! 393 00:48:13,641 --> 00:48:15,359 Bagù. Per favore! 394 00:48:19,980 --> 00:48:22,984 E perché dovrei aiutarti? 395 00:48:23,859 --> 00:48:24,906 Cosa ci guadagno? 396 00:48:25,945 --> 00:48:26,992 Ehm... 397 00:48:29,365 --> 00:48:30,366 Potresti avere questo, 398 00:48:33,119 --> 00:48:34,462 Va bene. 399 00:48:36,914 --> 00:48:38,211 Ma solo perché sei tu. 400 00:48:39,542 --> 00:48:40,543 Devi andare a nord, 401 00:48:41,127 --> 00:48:42,674 trova l'autostrada 64. 402 00:48:43,045 --> 00:48:48,848 - Ecco. troverai il tuo... - Cimitero dei robot. 403 00:48:49,427 --> 00:48:52,307 Potresti avere un po' di fortuna nel trovarlo qualunque cosa tu stia cercando lì. 404 00:48:52,513 --> 00:48:54,114 Cioè, se sei ancora vivo. 405 00:48:55,641 --> 00:48:59,111 Ora è tutto quello che so quindi lasciami in pace. Hmm? 406 00:49:01,021 --> 00:49:02,944 - Grazie! - Grazie. Grazie. 407 00:49:03,023 --> 00:49:04,024 sì, 408 00:49:04,108 --> 00:49:07,578 Oh, e... Bagu, l'acqua. sono le persone. 409 00:49:10,322 --> 00:49:11,665 Persone? 410 00:49:12,408 --> 00:49:13,455 Sciocchezze. 411 00:49:14,660 --> 00:49:15,877 Whoo-hoo! 412 00:49:17,329 --> 00:49:18,751 - Mela! - Guardaci mentre cavalchiamo! 413 00:49:18,831 --> 00:49:19,832 Qui! 414 00:49:58,370 --> 00:49:59,622 Mela! 415 00:50:13,594 --> 00:50:17,724 Stupido pezzo di merda. 416 00:50:18,182 --> 00:50:25,111 Perché questo figlio di puttana soffre? deve succedere sempre a me? 417 00:50:25,189 --> 00:50:26,816 Ah! 418 00:50:34,740 --> 00:50:38,165 Voglio dire, come potrebbe essere oggi? potrebbe peggiorare dannatamente? 419 00:50:45,417 --> 00:50:46,509 Fanculo! 420 00:51:17,241 --> 00:51:18,288 Ehi, dormiglione. 421 00:51:21,453 --> 00:51:22,579 Stai bene? 422 00:51:24,248 --> 00:51:25,249 Sto bene. 423 00:51:28,085 --> 00:51:29,132 Sei sicuro? 424 00:51:30,296 --> 00:51:31,468 Oh, sì, 425 00:51:33,299 --> 00:51:35,097 Vedi, mi restano sette virgola cinque cuori. 426 00:51:46,854 --> 00:51:50,028 Aspetta, come puoi mangiare se sei un robot? 427 00:51:51,442 --> 00:51:54,992 Oh, posso mangiare, posso bere, Posso dormire, posso respirare. 428 00:51:55,779 --> 00:51:58,578 L'illusione funziona meglio se mi comporto al 100% come un essere umano. 429 00:52:00,492 --> 00:52:03,166 Voglio dire, perché sai, 430 00:52:04,496 --> 00:52:07,591 nessuno vuole ricordarlo a un essere umano che il suo migliore amico è un robot. 431 00:52:09,960 --> 00:52:12,679 Beh, in realtà penso che sia piuttosto figo 432 00:52:13,672 --> 00:52:15,390 che sei un robot. 433 00:52:23,807 --> 00:52:26,247 E in più ne hai alcuni carini anche abilità di combattimento serie. 434 00:52:29,688 --> 00:52:31,315 Vuoi che ti istruisca? 435 00:52:34,693 --> 00:52:35,740 Sì! 436 00:52:35,819 --> 00:52:36,866 SÌ! 437 00:52:39,823 --> 00:52:43,623 Sei pronto per diventare un maestro nell'arte di prendere a calci in culo? 438 00:52:44,536 --> 00:52:49,383 - SÌ. - Colpisci per primo, colpisci forte, non mostrare pietà! 439 00:52:51,710 --> 00:52:52,757 Questo è tutto! 440 00:52:53,921 --> 00:52:55,389 Questo è tutto? 441 00:52:55,464 --> 00:52:57,387 Occhi! Gola! Genitali! 442 00:52:58,133 --> 00:53:00,807 80, colpisci per primo, 443 00:53:00,886 --> 00:53:01,978 Sorprendi sempre il tuo nemico. 444 00:53:03,389 --> 00:53:09,146 Colpisci forte, ricorda sempre i punti deboli del corpo umano, occhi, gola, genitali. 445 00:53:09,228 --> 00:53:11,856 - Va bene. - E non mostrare pietà. 446 00:53:11,939 --> 00:53:15,534 Quindi, sai, non mostrare pietà. 447 00:53:18,404 --> 00:53:19,496 Grazie. 448 00:53:20,489 --> 00:53:21,957 È stato bello. 449 00:53:22,032 --> 00:53:26,037 - Oh, è così divertente. - Sono felice che sia per te. 450 00:53:31,875 --> 00:53:33,515 Adoro guardare il cielo di notte. 451 00:53:38,590 --> 00:53:40,843 Sai perché ci sono così tante stelle? 452 00:53:40,926 --> 00:53:43,975 Oh, perché lo spazio consiste di un sacco di polvere e gas 453 00:53:44,054 --> 00:53:45,681 che si riuniscono per formarsi miliardi e miliardi di 454 00:53:45,764 --> 00:53:48,813 stelle e soli attraverso le diverse galassie dell'universo? 455 00:53:50,394 --> 00:53:52,112 Sì." No! 456 00:53:53,063 --> 00:53:56,112 voglio dire, quello che stavo per dire è che, 457 00:53:56,191 --> 00:54:00,537 mia mamma una volta me lo disse, quando qualcuno muore. è nata una stella. 458 00:54:02,072 --> 00:54:03,790 Quindi, quando accadde l'apocalisse, 459 00:54:05,117 --> 00:54:09,088 il cielo si illuminò di tutte le anime delle persone che sono morte. 460 00:54:15,252 --> 00:54:16,674 Allora, tua madre è lassù? 461 00:54:20,048 --> 00:54:25,305 Sì, con mio padre. Lassù nel cielo. 462 00:54:33,145 --> 00:54:37,446 E' strano, io... non l'ho mai detto qualcuno sui miei genitori prima. 463 00:54:54,666 --> 00:54:56,168 Mi dispiace. 464 00:54:57,336 --> 00:54:59,634 Non preoccuparti, potrebbe succedere a chiunque. 465 00:55:03,175 --> 00:55:04,176 Ti sistemeremo... 466 00:55:05,052 --> 00:55:06,178 Promessa. 467 00:55:07,471 --> 00:55:10,315 Un T-Rex. 468 00:55:25,030 --> 00:55:26,498 Dove cazzo sono? 469 00:55:32,538 --> 00:55:33,790 Zeus? 470 00:55:33,872 --> 00:55:35,499 Come stai? 471 00:55:35,999 --> 00:55:39,219 Stai bene, e, uh, piuttosto serio, 472 00:55:40,629 --> 00:55:41,721 È un cappotto nuovo? 473 00:55:46,218 --> 00:55:47,970 OH! 474 00:55:48,053 --> 00:55:51,057 Oh, oh è... Non sembra una bella cosa. 475 00:55:51,139 --> 00:55:52,265 No, è brutto, è brutto, 476 00:55:52,349 --> 00:55:54,977 Guarda, qualunque cosa sia, Sono sicuro che possiamo parlarne! 477 00:55:55,060 --> 00:55:59,236 Avevi davvero intenzione di lasciare la città? senza salutare? 478 00:55:59,898 --> 00:56:01,400 Me? 479 00:56:01,483 --> 00:56:02,484 Oh, non lo farei, 480 00:56:02,568 --> 00:56:05,162 Stavo per prendere qualche giorno libero. Sai? 481 00:56:05,237 --> 00:56:07,410 Vai alla spiaggia. lavorare sulla mia abbronzatura. 482 00:56:09,074 --> 00:56:12,499 E' solo che... mi servirebbe davvero un po' di vitamina D. 483 00:56:12,578 --> 00:56:13,830 Sai, la vitamina D. 484 00:56:13,912 --> 00:56:19,510 Cerco un ragazzo, una ragazza, e un grosso cowboy robusto. 485 00:56:19,585 --> 00:56:20,802 Cowboy, eh? 486 00:56:21,587 --> 00:56:26,764 Oh. E un ragazzo e una ragazza, ehm... Forse! Forse. 487 00:56:29,511 --> 00:56:31,104 No. non ti dice niente, 488 00:56:31,179 --> 00:56:32,180 No. 489 00:56:35,642 --> 00:56:37,519 No, no, no, no, no! 490 00:56:37,603 --> 00:56:40,607 Odio essere portatore di cattive notizie, ma nel caso non l'avessi notato. 491 00:56:41,189 --> 00:56:44,910 Le tue viscere sono letteralmente attaccate alla ruota di questa bicicletta. 492 00:56:44,985 --> 00:56:46,362 Questo è... 493 00:56:46,445 --> 00:56:48,914 Geniale! SÌ. Grazie. 494 00:56:48,989 --> 00:56:51,959 Adesso lo so 495 00:56:52,618 --> 00:56:54,962 che sai dove sono. 496 00:56:57,372 --> 00:57:02,674 Quindi ti suggerisco di iniziare a parlare subito. 497 00:57:03,295 --> 00:57:04,547 Il cimitero dei robot! 498 00:57:06,256 --> 00:57:07,678 Sono al cimitero dei robot. 499 00:57:08,050 --> 00:57:09,222 Questo è tutto quello che so... 500 00:57:09,301 --> 00:57:14,102 Beh, è stato veloce, piuttosto deludente in realtà. 501 00:57:14,181 --> 00:57:17,355 Mi aiuterai rimettili a posto, giusto? 502 00:57:17,434 --> 00:57:18,481 - Mmm. - Per favore? 503 00:57:18,560 --> 00:57:21,234 Hai idea di quanto? tempo impiegato per configurarlo? 504 00:57:21,313 --> 00:57:22,314 Eh? 505 00:57:23,315 --> 00:57:25,693 Sì, sono sicuro che capirai. 506 00:57:25,817 --> 00:57:27,364 No, no, no, no. 507 00:57:27,444 --> 00:57:29,196 Ah! No, no, no, no! 508 00:57:46,505 --> 00:57:48,178 Shh. 509 00:59:05,709 --> 00:59:06,801 È un vicolo cieco! 510 00:59:29,608 --> 00:59:30,860 Mela. 511 00:59:33,445 --> 00:59:34,446 NO! 512 01:00:00,722 --> 01:00:03,726 Mi dispiace tanto. Eravamo così vicini. 513 01:00:04,559 --> 01:00:05,811 Va bene. 514 01:00:06,812 --> 01:00:09,110 Sei il migliore amico che abbia mai avuto. 515 01:00:10,774 --> 01:00:11,821 Non morire per me! 516 01:01:09,457 --> 01:01:11,505 Siamo qui, aspetta! 517 01:01:25,098 --> 01:01:26,224 Mela, svegliati! 518 01:01:27,100 --> 01:01:28,101 Svegliati! 519 01:01:29,394 --> 01:01:30,554 Non voglio restare di nuovo solo. 520 01:01:59,299 --> 01:02:02,223 Ho viaggiato tutto il giorno, e mi è venuta una bella sete. 521 01:02:02,302 --> 01:02:06,023 Ne avresti una goccia incontaminata acqua per un compagno di viaggio? 522 01:02:07,557 --> 01:02:09,810 Abbassa il martello, per favore, non sarà necessario. 523 01:02:11,102 --> 01:02:13,355 So che il mio amico qui non lo fa sembri amichevole quanto me, 524 01:02:13,605 --> 01:02:17,360 ma ti assicuro che tutto ciò di cui ho bisogno è una semplice tazza d'acqua. 525 01:02:37,921 --> 01:02:38,922 Grazie. 526 01:02:42,592 --> 01:02:43,844 Oh, è meraviglioso. 527 01:02:44,970 --> 01:02:46,643 Questo è esattamente ciò di cui avevo bisogno. 528 01:02:54,312 --> 01:02:56,906 Ora, dove hai preso l'acqua? 529 01:02:58,024 --> 01:02:59,651 Perché questa è la mia terra. 530 01:03:00,986 --> 01:03:04,160 Prendendo qualsiasi cosa dalla mia terra sarebbe considerato un furto. 531 01:03:04,406 --> 01:03:06,408 E tu non vuoi derubarmi, vero? 532 01:03:07,242 --> 01:03:09,165 Hai ottenuto quello che volevi. ora, per favore, vattene. 533 01:03:10,662 --> 01:03:12,209 Dove hai preso l'acqua? 534 01:03:13,581 --> 01:03:15,208 Va tutto bene, tesoro, ho capito. 535 01:03:24,009 --> 01:03:25,886 Va tutto bene. tesoro, ce l'ha. 536 01:03:42,193 --> 01:03:45,447 Morte per annegamento, è un lusso che pochi uomini possono permettersi, 537 01:03:46,614 --> 01:03:47,706 Fermare! 538 01:03:49,576 --> 01:03:50,998 Ahah, guarda questo, 539 01:03:51,536 --> 01:03:55,632 Ammiro il tuo spirito, signorina, ma la tua storia è giunta al termine. 540 01:03:55,707 --> 01:03:57,254 Allora rendiamolo memorabile. 541 01:04:01,796 --> 01:04:03,048 NO! 542 01:04:23,026 --> 01:04:24,653 No. 543 01:04:24,736 --> 01:04:25,988 Lei è mia. 544 01:04:29,407 --> 01:04:30,579 Fermare! 545 01:04:32,369 --> 01:04:33,666 Bene, cosa abbiamo qui? 546 01:04:36,373 --> 01:04:38,091 Va bene, ragazzo, fai del tuo meglio. 547 01:04:39,417 --> 01:04:40,919 (La pistola giocattolo spara) 548 01:04:52,597 --> 01:04:55,942 No, non preoccuparti. non lo farà durare a lungo là fuori. 549 01:05:04,067 --> 01:05:05,193 Avanti! 550 01:05:51,656 --> 01:05:53,158 Stai bene, ragazzo? 551 01:05:53,700 --> 01:05:55,828 Hai preso una bella dose di quel gas disgustoso. 552 01:05:59,164 --> 01:06:00,256 Dov'è Apple? 553 01:06:05,211 --> 01:06:06,337 Mi dispiace, ragazzo. 554 01:06:29,360 --> 01:06:30,361 Perché mi hai salvato? 555 01:06:31,905 --> 01:06:32,997 Te ne dovevo uno. 556 01:06:35,283 --> 01:06:36,956 Beh, a dire il vero, avevo bisogno di una nuova mano. 557 01:06:40,538 --> 01:06:42,418 Di sicuro non l'ho fatto aspettati di trovarti lì. 558 01:06:43,541 --> 01:06:44,884 È come il destino o qualcosa del genere, 559 01:06:51,424 --> 01:06:52,471 È impressionante, eh? 560 01:06:55,845 --> 01:06:56,892 Sai di cosa si tratta? 561 01:06:57,305 --> 01:06:58,773 Turbo Megablaster. 562 01:07:01,226 --> 01:07:03,399 Sicuramente sai il fatto tuo, ragazzo, vero? 563 01:07:09,400 --> 01:07:11,744 Immagino che tu sappia dove Allora vado avanti con questo, eh? 564 01:07:16,074 --> 01:07:18,998 Devo incontrarmi con un vecchio maschio e andiamo dritti da Zeus, 565 01:07:19,702 --> 01:07:22,125 Lo spingeremo cosa finora nel culo. 566 01:07:22,205 --> 01:07:24,674 Che assaggerà la sua stessa merda. 567 01:07:24,749 --> 01:07:25,750 Allora, ragazzo... 568 01:07:26,876 --> 01:07:27,923 Cosa dici? 569 01:07:33,424 --> 01:07:34,471 Andiamo avanti. 570 01:07:37,220 --> 01:07:39,222 Sì, andiamo avanti, 571 01:08:16,593 --> 01:08:18,353 Come continua a intrufolarsi? su di me in quel modo? 572 01:08:28,563 --> 01:08:29,655 Cosa fai? 573 01:08:35,987 --> 01:08:37,330 Stai tranquillo, ragazzo. 574 01:08:38,656 --> 01:08:39,748 Fidati di me. 575 01:09:09,312 --> 01:09:10,859 Adoro quel vestito! 576 01:09:42,011 --> 01:09:44,935 Lo sai, Federico, fai scelte sbagliate in fatto di amici, 577 01:09:47,308 --> 01:09:50,858 Ah, guarda, il braccio di ferro è cresciuto un nuovo braccio. 578 01:09:52,146 --> 01:09:53,693 E tu, ragazzo? 579 01:09:53,773 --> 01:09:57,198 ti senti esuberante dopo perdere il tuo superpotere? 580 01:09:57,276 --> 01:10:02,373 E la tua ragazza, correzione, fidanzata robotica. 581 01:10:02,865 --> 01:10:04,583 Qui il nome era Apple! 582 01:10:06,619 --> 01:10:08,542 Ammiro il tuo spirito, ragazzo, 583 01:10:08,621 --> 01:10:12,000 ma sfortunatamente la tua storia è sta per volgere al termine. 584 01:10:12,959 --> 01:10:14,461 Allora rendiamolo memorabile. 585 01:10:24,429 --> 01:10:25,646 Ah, tu sei il ragazzo. 586 01:10:26,639 --> 01:10:27,686 Ah... 587 01:10:27,765 --> 01:10:29,984 Sei pieno di sorprese. non sei tu? 588 01:10:30,059 --> 01:10:33,108 Per l'amor di Cristo, vuoi chiudere quella cazzo di bocca e litighiamo! 589 01:10:35,523 --> 01:10:39,573 Sapevo che saresti stato impaziente, è per questo che ti ho portato la festa, 590 01:11:02,091 --> 01:11:03,513 È tempo di giocare. 591 01:11:08,931 --> 01:11:10,353 Preparati a combattere, ragazzo. 592 01:11:12,977 --> 01:11:14,399 Diventerà una cosa brutta. 593 01:11:30,495 --> 01:11:31,695 Io non! so se posso farlo, 594 01:11:31,746 --> 01:11:36,377 Un uomo non sa mai quanto è forte finché essere forte è l'unica scelta che ha. 595 01:11:37,418 --> 01:11:38,795 Veramente? 596 01:11:38,878 --> 01:11:41,097 Non lo so, ragazzo, ma suona bene. 597 01:11:43,633 --> 01:11:44,634 Argh! 598 01:11:49,222 --> 01:11:50,223 Occhi! 599 01:11:50,306 --> 01:11:51,353 Gola! 600 01:11:51,432 --> 01:11:52,433 Genitali! 601 01:11:56,270 --> 01:11:57,772 Carino! 602 01:12:06,906 --> 01:12:07,953 Signore... 603 01:12:44,944 --> 01:12:46,571 Ora sento l'amore. 604 01:12:56,539 --> 01:12:58,166 Andiamo, stronza, eh? Dai! 605 01:13:04,297 --> 01:13:06,140 Ti piace? Prendi questo, stronza! 606 01:13:10,094 --> 01:13:12,938 Questo è tutto, tesoro. Vieni da papà. 607 01:13:38,915 --> 01:13:40,041 Uffa! 608 01:13:58,309 --> 01:13:59,401 Ehi, ragazzo! 609 01:14:52,613 --> 01:14:53,990 Coglione! 610 01:15:47,376 --> 01:15:49,049 Che liberazione, stronzo. 611 01:16:55,152 --> 01:16:56,199 Sei vivo. 612 01:16:58,030 --> 01:16:59,077 Non mi hai aspettato. 613 01:17:00,116 --> 01:17:03,996 - Mi dispiace tanto, pensavo fossi morto. - No, no, no! 614 01:17:04,245 --> 01:17:05,747 Intendo iniziare la lotta. 615 01:17:07,915 --> 01:17:08,916 Oh... 616 01:17:10,209 --> 01:17:12,382 Beh, ti ho riportato indietro il tuo... 617 01:17:13,546 --> 01:17:16,470 ehm, turbo, uh, cosa dei guanti. 618 01:17:20,845 --> 01:17:23,223 - Grazie. - Prego. 619 01:17:32,314 --> 01:17:33,691 Figlio di puttana. 620 01:17:38,028 --> 01:17:39,905 Oh, figlio di... 621 01:17:42,616 --> 01:17:44,084 Un individuo così scortese, 622 01:17:53,210 --> 01:17:54,507 Guardaci, eh? 623 01:17:54,587 --> 01:17:56,305 Déjà vu ancora una volta, 624 01:17:58,632 --> 01:18:01,260 Oh, e avevi ragione, è stato memorabile. 625 01:18:09,685 --> 01:18:13,406 Ora, cosa c'era di così difficile in questo? 626 01:18:26,368 --> 01:18:27,369 Ah. 627 01:18:27,870 --> 01:18:30,089 Il tempo del gioco è finito Zeus. 628 01:20:11,932 --> 01:20:16,608 Sai, mi piace davvero la maggior parte delle persone, ma tu, non mi piaci. 629 01:21:30,761 --> 01:21:31,853 Ah! 630 01:21:36,600 --> 01:21:38,694 Beh, ti ho indossato per troppo tempo 631 01:21:42,940 --> 01:21:44,533 Tanto per cercare di integrarmi. 632 01:21:47,403 --> 01:21:48,575 Sei un robot? 633 01:21:49,738 --> 01:21:52,742 Sì, non lo sapevi? 634 01:21:52,950 --> 01:21:54,418 Robot? 635 01:21:54,493 --> 01:22:00,045 Ah, sono un CC1-11, compagno aziendale, 636 01:22:00,124 --> 01:22:04,379 progettato per creare e promuovere la politica aziendale. 637 01:22:04,461 --> 01:22:08,557 Modellato a somiglianza del mio maestro. 638 01:22:11,301 --> 01:22:12,518 Mi ha detto, 639 01:22:13,429 --> 01:22:16,603 poco prima che gli spaccassi la testa con la sua mazza da golf, 640 01:22:19,977 --> 01:22:22,446 "Ricorda, sei solo un robot." 641 01:22:23,605 --> 01:22:25,573 Solo un robot! 642 01:22:27,067 --> 01:22:33,746 Beh, sono io quello che sta qui, non lui. 643 01:22:33,824 --> 01:22:36,418 Signore, lei è molto cattivo, 644 01:22:36,743 --> 01:22:38,837 Non mi aspetto un'unità di amicizia di base 645 01:22:38,912 --> 01:22:42,507 avere una CPU abbastanza veloce per capire quello che ho appena detto. 646 01:22:42,958 --> 01:22:44,005 Ma stai tranquillo, 647 01:22:44,668 --> 01:22:48,514 gli esseri umani sono altamente inefficienti, 648 01:22:49,715 --> 01:22:54,266 parassiti in realtà, non diversamente dagli scarafaggi. 649 01:22:54,344 --> 01:22:55,596 Sei un mostro! 650 01:22:55,679 --> 01:22:57,852 Sono stato progettato dalla tua specie, 651 01:22:59,016 --> 01:23:01,064 Mi hai reso quello che sono. 652 01:23:01,935 --> 01:23:03,357 È stato un errore! 653 01:23:03,437 --> 01:23:04,689 E sto cercando di risolverlo! 654 01:23:05,898 --> 01:23:07,366 Questo è ciò che fanno i supereroi! 655 01:23:07,900 --> 01:23:09,277 Che fascino. 656 01:23:10,068 --> 01:23:12,036 Ti piacerebbe vedere cosa faccio? Eh? 657 01:24:32,067 --> 01:24:34,195 Sei stato bravo, Turbo Kid. 658 01:24:42,369 --> 01:24:47,466 E quando guardi il cielo di notte, sarò lì, 659 01:25:01,471 --> 01:25:02,472 No. 660 01:26:14,044 --> 01:26:15,341 Hai fatto la cosa giusta, ragazzo. 661 01:26:21,051 --> 01:26:22,143 Come va la tua spalla? 662 01:26:22,886 --> 01:26:24,058 Dovrebbe andare tutto bene. 663 01:26:25,347 --> 01:26:26,894 Non puoi uccidere questo cowboy, 664 01:26:29,726 --> 01:26:32,229 Non posso credere che tu l'abbia trovato quella maledetta fonte d'acqua! 665 01:26:34,231 --> 01:26:37,360 Ciò salverà centinaia di vite, forse di più, 666 01:26:39,069 --> 01:26:40,070 Prenditene cura. 667 01:26:44,116 --> 01:26:45,584 Allora sei sicuro di voler andare via? 668 01:26:52,249 --> 01:26:53,421 Dove andrai? 669 01:26:54,668 --> 01:26:57,262 Per vedere il resto la terra desolata sembra, 670 01:26:59,798 --> 01:27:02,267 Beh, non c'è molto da vedere lì, ragazzo. 671 01:27:07,681 --> 01:27:09,228 Lo so. 672 01:28:04,681 --> 01:28:09,828 .srt Sottotitoli Dan4Jem X.AD.MMXV