1
00:00:02,570 --> 00:00:04,872
Я Гарри Таскер,
муж, папа, продавец компьютеров,
2
00:00:04,972 --> 00:00:08,109
и за 17 лет больше всего
важный человек в моей жизни
3
00:00:08,209 --> 00:00:10,044
<я> не знал
Я был еще и кем-то другим.
4
00:00:11,045 --> 00:00:13,281
Лучший шпион сектора Омега.
5
00:00:13,381 --> 00:00:15,015
Я Хелен Таскер
6
00:00:15,116 --> 00:00:16,784
жена, мама и профессор.
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,619
После неудачного инцидента
8
00:00:18,719 --> 00:00:21,155
откуда я узнал
вся наша жизнь была ложью,
9
00:00:21,255 --> 00:00:23,824
теперь я еще и шпион.
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,694
Дорогая, все эти вещи
это правда.
11
00:00:26,794 --> 00:00:28,396
Они просто, вы знаете...
Что?
12
00:00:28,496 --> 00:00:30,798
Правдивая ложь.
13
00:00:30,898 --> 00:00:33,667
Файл миссии: 2020 год.
14
00:00:33,767 --> 00:00:36,036
Агент Гарри Таскер
был отправлен под прикрытием
15
00:00:36,137 --> 00:00:37,638
в Словению для перехвата
16
00:00:37,738 --> 00:00:39,607
экспериментальная высокотехнологичная взрывчатка.
17
00:00:39,707 --> 00:00:44,478
Кодовое имя:
Операция «Размах бомбы».
18
00:01:22,750 --> 00:01:24,252
Гиб, мне понадобится
помогите выбраться отсюда.
19
00:01:24,352 --> 00:01:26,120
Хорошо, сработала сигнализация.
20
00:01:26,220 --> 00:01:27,655
так что главный выход наружу.
21
00:01:27,755 --> 00:01:31,359
Э-э, есть открытая дверь
впереди справа от тебя, Гарри.
22
00:01:31,459 --> 00:01:33,361
Да, Гиб,
эта дверь справа?
23
00:01:33,461 --> 00:01:35,028
Он просто закрылся.
24
00:01:36,164 --> 00:01:37,798
Хорошо.
25
00:01:37,898 --> 00:01:39,500
Похоже, мы
в полной изоляции безопасности.
26
00:01:39,600 --> 00:01:40,734
Это нехорошо.
27
00:01:43,671 --> 00:01:46,374
Я получил взлом ИИ
в системы безопасности.
28
00:01:46,474 --> 00:01:47,975
Сиди спокойно.
"Сидеть спокойно"?
29
00:01:48,075 --> 00:01:50,944
Гиб, послушай меня, я не
пропустил день рождения Хелен.
30
00:01:51,044 --> 00:01:53,381
Ты думаешь, я хочу тебя
пропустить ее день рождения?
31
00:01:53,481 --> 00:01:54,848
Вы понимаете?
сколько времени
32
00:01:54,948 --> 00:01:56,750
Я потратил деньги на подарок
ты ей даешь?
33
00:01:56,850 --> 00:01:58,986
Когда у нас бронируется ужин?
34
00:01:59,086 --> 00:02:00,821
Э-э, это было 19:00.
35
00:02:00,921 --> 00:02:02,323
в Ше Мсье.
36
00:02:02,423 --> 00:02:05,058
Ох, и я слышу кассулет
находится вне этого мира.
37
00:02:05,159 --> 00:02:06,860
это позор
Хелен будет скучать по этому.
38
00:02:06,960 --> 00:02:08,829
Нет, это не позор.
Хелен не пропустит
39
00:02:08,929 --> 00:02:11,565
их кассуле,
что бы это ни было.
40
00:02:11,665 --> 00:02:13,667
Вам нужно поговорить с
компьютерная система, чувак.
41
00:02:13,767 --> 00:02:16,170
Вы пытались взломать
словенская военная база?
42
00:02:16,270 --> 00:02:18,138
Я даже не могу это прочитать.
43
00:02:21,175 --> 00:02:22,810
Эй, Гиб?
44
00:02:22,910 --> 00:02:25,179
Омеге не нужны все четыре
взрывчатки, не так ли?
45
00:02:25,279 --> 00:02:27,915
Гарри, не делай этого.
Коридор слишком мал.
46
00:02:28,015 --> 00:02:29,850
Мы можем вытащить тебя отсюда
без того, чтобы ты всё взрывал.
47
00:02:29,950 --> 00:02:32,720
Гиб, иногда
ты должен взорвать вещи.
48
00:02:33,721 --> 00:02:35,489
Не делай этого.
49
00:02:36,524 --> 00:02:40,027
Гиб, сегодня день рождения Хелен,
и я не пропущу этого.
50
00:02:45,766 --> 00:02:47,468
С днем рождения, дорогая.
51
00:02:47,568 --> 00:02:49,403
Спасибо, Гарри.
52
00:02:49,503 --> 00:02:51,805
я не могу поверить
у вас есть бронь.
53
00:02:51,905 --> 00:02:53,407
Ты знаешь, это место шикарное
54
00:02:53,507 --> 00:02:55,676
потому что порции
такой маленький.
55
00:02:55,776 --> 00:02:58,512
Ну, это стоит столько же
в качестве платежа по ипотеке.
56
00:02:58,612 --> 00:03:00,914
Но ты стоишь
каждую копейку.
57
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
Гарри, это кровь?
на твоей рубашке?
58
00:03:03,116 --> 00:03:04,685
Ох, эх... Да.
59
00:03:04,785 --> 00:03:07,855
я распаковывал компьютер
и...
60
00:03:07,955 --> 00:03:10,123
нож для коробок вышел из строя. Я в порядке.
61
00:03:10,224 --> 00:03:11,225
Мадам?
62
00:03:11,325 --> 00:03:13,126
Для тебя.
Спасибо.
63
00:03:13,227 --> 00:03:15,095
Маленький подарок
Я понял тебя.
64
00:03:15,195 --> 00:03:16,464
Спасибо, дорогая.
65
00:03:16,564 --> 00:03:17,998
Могу ли я открыть его?
Мм-хм.
66
00:03:18,098 --> 00:03:19,199
Хорошо.
67
00:03:22,069 --> 00:03:24,004
О, Гарри.
68
00:03:24,104 --> 00:03:27,241
Это прекрасно.
69
00:03:28,509 --> 00:03:31,211
Спасибо, детка.
70
00:03:41,689 --> 00:03:43,491
Ага.
71
00:03:46,760 --> 00:03:48,596
Ты уверен, что нет
нужна помощь?
72
00:03:48,696 --> 00:03:50,698
Нет, я в порядке.
73
00:03:50,798 --> 00:03:52,900
Я думаю, кухня
сказал бы иначе.
74
00:03:53,000 --> 00:03:55,469
Маффин, у меня есть все...
75
00:03:55,569 --> 00:03:57,605
под контролем.
76
00:03:59,973 --> 00:04:01,074
Ах!
77
00:04:01,174 --> 00:04:02,776
Видеть? Идеальное время.
78
00:04:02,876 --> 00:04:04,244
Ребята, ужин готов!
79
00:04:04,345 --> 00:04:06,547
Окончательно! Я умираю с голоду.
80
00:04:08,248 --> 00:04:10,951
Ой!
81
00:04:11,051 --> 00:04:13,521
Ух ты.
82
00:04:14,988 --> 00:04:15,823
Да.
83
00:04:15,923 --> 00:04:17,925
Что случилось
с мясом?
84
00:04:18,025 --> 00:04:19,360
Ничего.
85
00:04:19,460 --> 00:04:21,295
Это просто дыхание.
86
00:04:23,331 --> 00:04:25,799
Папа, оно дышит?
или это кровотечение?
87
00:04:25,899 --> 00:04:27,768
В рецепте сказано
30 минут.
88
00:04:27,868 --> 00:04:30,137
Это 30 минут...
89
00:04:30,237 --> 00:04:31,672
за фунт, Гарри.
90
00:04:31,772 --> 00:04:33,607
Нет проблем, нет проблем.
91
00:04:33,707 --> 00:04:35,576
Это шестифунтовое жаркое,
так это, эээ...
92
00:04:35,676 --> 00:04:37,578
Еще два с половиной часа?
93
00:04:37,678 --> 00:04:41,515
Да, съешь горошка,
нет проблем.
94
00:04:41,615 --> 00:04:43,083
Положите это обратно.
95
00:04:43,183 --> 00:04:44,518
И пока мы ждем,
96
00:04:44,618 --> 00:04:46,854
Я могу рассказать твоей маме о
97
00:04:46,954 --> 00:04:49,923
романтический отдых
что я планировал
98
00:04:50,023 --> 00:04:51,925
для нас в Чарльстоне.
99
00:04:52,025 --> 00:04:54,261
Ты и твой брат
собираюсь пойти к Лоло и Лоле
100
00:04:54,362 --> 00:04:55,663
завтра и мы...
101
00:04:55,763 --> 00:04:58,366
останусь
на роскошной вилле.
102
00:04:58,466 --> 00:05:00,801
И не только это.
Хм?
103
00:05:03,671 --> 00:05:06,540
О, ты тоже сделал мне подарок?
104
00:05:06,640 --> 00:05:08,175
Мм-хм.
Спасибо.
105
00:05:08,275 --> 00:05:09,577
Могу ли я открыть его сейчас?
Да.
106
00:05:24,592 --> 00:05:25,726
Что?
107
00:05:25,826 --> 00:05:27,194
Тебе это не нравится?
108
00:05:27,294 --> 00:05:28,529
Папа.
109
00:05:28,629 --> 00:05:31,599
Она носит
то же самое ожерелье прямо сейчас.
110
00:05:33,266 --> 00:05:36,704
У тебя есть это для меня
на мой день рождения три года назад.
111
00:05:36,804 --> 00:05:39,640
Ага. Ага.
112
00:05:39,740 --> 00:05:42,275
Я знаю это.
113
00:05:45,012 --> 00:05:47,214
О, дорогая. Мне очень жаль.
114
00:05:47,314 --> 00:05:49,349
Вот что, я думаю, произошло,
если я использую
115
00:05:49,450 --> 00:05:51,685
мой шпион, прошедший обучение на Омеге
навыки критического мышления.
116
00:05:51,785 --> 00:05:53,821
Ты забыл сделать
бронирование,
117
00:05:53,921 --> 00:05:55,789
так что ты не мог
доставьте нас куда угодно.
118
00:05:55,889 --> 00:05:58,526
Итак, вы решили сделать
жарить, потому что ты...
119
00:05:58,626 --> 00:06:00,394
как жаркое, и...
120
00:06:00,494 --> 00:06:03,363
мы все чудом избежали
смерть от E. кишечная палочка.
121
00:06:03,464 --> 00:06:05,132
Я приготовила картофельное пюре.
122
00:06:05,232 --> 00:06:07,300
И эта роскошная вилла...
может это быть
123
00:06:07,401 --> 00:06:09,770
дырявый таймшер
что Лютер всегда пытается
124
00:06:09,870 --> 00:06:11,304
заложить на нас?
125
00:06:11,405 --> 00:06:13,807
Я возьму с собой дополнительные полотенца.
126
00:06:13,907 --> 00:06:16,777
Мне жаль.
Мне очень, очень жаль.
127
00:06:16,877 --> 00:06:19,146
Я просто привык к Гибу
управлять всем этим.
128
00:06:19,246 --> 00:06:21,014
Ты не думаешь, что я
понял это?
129
00:06:21,114 --> 00:06:22,416
А под «управлять всем»
130
00:06:22,516 --> 00:06:24,818
ты имеешь в виду "делать все"?
131
00:06:24,918 --> 00:06:26,787
Потому что два дня
после нашей годовщины,
132
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
ты меня понял
духи с ароматом сирени.
133
00:06:28,989 --> 00:06:30,591
Я не знала, что у тебя аллергия!
134
00:06:30,691 --> 00:06:31,759
Мог бы умереть.
135
00:06:31,859 --> 00:06:33,260
Я знаю, я знаю.
136
00:06:33,360 --> 00:06:35,362
Тебе нравится этот материал
этот Гиб делает тебя лучше.
137
00:06:35,463 --> 00:06:36,597
Я понимаю.
138
00:06:36,697 --> 00:06:38,566
Дело не в том, что получил Гиб.
139
00:06:38,666 --> 00:06:41,234
Дело не в подарках Гиба.
Дело не в вещах, Гарри.
140
00:06:41,334 --> 00:06:44,304
Я даже не в курсе этого факта
что ты солгал мне
141
00:06:44,404 --> 00:06:46,974
в течение 17 лет.
142
00:06:47,875 --> 00:06:49,943
Все эти воспоминания
143
00:06:50,043 --> 00:06:52,446
дней рождения,
годовщина--
144
00:06:52,546 --> 00:06:54,114
они имели в виду
что-то мне.
145
00:06:54,214 --> 00:06:55,683
Я думал, что
за каждым
146
00:06:55,783 --> 00:06:57,217
один из тех
особые моменты,
147
00:06:57,317 --> 00:06:59,286
был заботливым мужем,
148
00:06:59,386 --> 00:07:01,455
не Гиб с базой данных
149
00:07:01,555 --> 00:07:03,557
о «вещах, которые нравятся Хелен...
150
00:07:03,657 --> 00:07:05,859
и на него нет аллергии».
151
00:07:05,959 --> 00:07:08,962
Дорогая, меня это волнует.
152
00:07:09,863 --> 00:07:12,500
Я люблю тебя,
мое сердце в правильном месте.
153
00:07:12,600 --> 00:07:15,102
Я просто привык делегировать
все это Гибу
154
00:07:15,202 --> 00:07:16,904
потому что он действительно хорош в этом.
155
00:07:17,004 --> 00:07:18,572
И тебе это очень понравилось.
Вы были счастливы.
156
00:07:18,672 --> 00:07:20,508
Делегировать любовь?
157
00:07:20,608 --> 00:07:23,243
Давай, Гарри.
158
00:07:23,343 --> 00:07:25,445
Имеет значение,
или нет, это ты.
159
00:07:25,546 --> 00:07:27,147
Ты можешь нарядиться ложью,
160
00:07:27,247 --> 00:07:29,149
но это все еще
просто ложь.
161
00:07:29,249 --> 00:07:30,718
Дорогая, я...
162
00:07:45,666 --> 00:07:47,267
Эй, трясите ногой, ребята!
163
00:07:47,367 --> 00:07:49,970
У нас на палубе новая миссия.
Похоже на хедж-фонд
164
00:07:50,070 --> 00:07:52,005
из Берлина уже готово
к каким-то довольно темным вещам.
165
00:07:52,105 --> 00:07:54,107
И мы должны остановить это.
166
00:07:54,207 --> 00:07:57,044
Глаза в центре экрана.
Слушайте.
167
00:08:00,347 --> 00:08:02,816
Анализ сектора Омега полагает, что
168
00:08:02,916 --> 00:08:04,184
тот берлинский хедж-фонд
169
00:08:04,284 --> 00:08:06,754
Ocularis Ventures может быть
ответственный за серию
170
00:08:06,854 --> 00:08:09,389
недавних катастроф, которые
унесли сотни жизней.
171
00:08:09,489 --> 00:08:12,526
Шидо Индастриз
авиакатастрофа в Японии.
172
00:08:12,626 --> 00:08:15,495
Пожар в компании Bona Pharmaceuticals
в Бразилии.
173
00:08:15,596 --> 00:08:18,699
Другие подозреваются
и в настоящее время находится на стадии анализа.
174
00:08:18,799 --> 00:08:20,701
Ocularis сделал почти
175
00:08:20,801 --> 00:08:25,005
$200 млн инвестиций
пострадали от этих инцидентов.
176
00:08:25,105 --> 00:08:26,740
Алгоритмы Омега рассчитывают
177
00:08:26,840 --> 00:08:29,076
один из пяти триллионов
шанс
178
00:08:29,176 --> 00:08:31,411
что это чистая случайность.
179
00:08:31,511 --> 00:08:34,548
Это... многие триллионы.
180
00:08:34,648 --> 00:08:36,917
Итак, мы думаем
они являются причиной несчастных случаев?
181
00:08:37,017 --> 00:08:40,020
Э-э, в частности, мы думаем
что это этот парень.
182
00:08:40,120 --> 00:08:42,355
Генеральный директор Ocularis Рид Кесслер.
183
00:08:42,455 --> 00:08:45,125
Бывший сотрудник ЦРУ.
Антитеррористическое подразделение.
184
00:08:45,225 --> 00:08:46,860
Он знал бы, как
сбить самолет.
185
00:08:46,960 --> 00:08:48,495
Думаем, он сделает это снова?
186
00:08:48,596 --> 00:08:51,198
Да, и это
будет еще хуже.
187
00:08:51,298 --> 00:08:54,167
Ocularis только что сделал инвестицию
это окупается сторицей
188
00:08:54,267 --> 00:08:56,503
если индустрия круизных лайнеров
танки, так мы думаем
189
00:08:56,604 --> 00:08:59,239
они врежутся в корабль,
но у нас нет доказательств.
190
00:08:59,339 --> 00:09:01,041
Нам не повезло с хаками,
191
00:09:01,141 --> 00:09:03,811
так что мы идем за
внутренний источник.
192
00:09:03,911 --> 00:09:06,914
Это приводит меня к Лизе Харди.
193
00:09:07,014 --> 00:09:08,248
Оу, она выглядит хорошо.
194
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
Ну, она старшая
вице-президент по благотворительности
195
00:09:11,151 --> 00:09:13,453
и благотворительные проекты
в Окулярисе.
196
00:09:13,553 --> 00:09:15,422
Этот генеральный директор Рид Кесслер?
197
00:09:15,522 --> 00:09:16,890
Она его девушка.
198
00:09:16,990 --> 00:09:18,859
Ты собираешься подойти
она как журналист.
199
00:09:18,959 --> 00:09:22,229
Зайди и получи полный
сброс данных со своих компьютеров.
200
00:09:22,329 --> 00:09:24,865
Хелен, ты
по интел.
201
00:09:24,965 --> 00:09:26,433
Все в порядке?
202
00:09:26,533 --> 00:09:28,401
Вам нужно выяснить, какой
рычаги, которые можно потянуть, чтобы перевернуть ее.
203
00:09:28,501 --> 00:09:31,338
Не волнуйтесь, ребята-психологи.
у меня есть тонна исследований для вас.
204
00:09:31,438 --> 00:09:34,307
Мария, Лютер, вы двое
отправляйтесь в инженерное дело.
205
00:09:34,407 --> 00:09:35,909
Хорошо, ребята,
давайте займемся этим.
206
00:09:36,009 --> 00:09:38,646
Выезд завтра в 06:00.
207
00:09:38,746 --> 00:09:40,648
Привет.
208
00:09:40,748 --> 00:09:42,850
Ох-ох,
посмотри на нее, посмотри на нее.
209
00:09:42,950 --> 00:09:44,451
Эй, я просто хочу
чтобы вы знали
210
00:09:44,551 --> 00:09:46,353
мы отталкиваемся
скоро на миссию.
Мм-хм.
211
00:09:46,453 --> 00:09:48,789
Но я буду думать
о тебе все время.
212
00:09:48,889 --> 00:09:51,892
Ну, оставь немного места
в твоей голове для миссии.
213
00:09:51,992 --> 00:09:53,526
Но...
214
00:09:53,627 --> 00:09:55,829
приятно знать
Я у тебя на уме.
215
00:09:55,929 --> 00:09:58,165
Всегда.
216
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
Эй, Гиб?
Хм?
217
00:10:01,401 --> 00:10:02,369
Идите медленнее.
218
00:10:02,469 --> 00:10:04,337
Хорошо.
219
00:10:05,338 --> 00:10:06,674
Спасибо.
220
00:10:06,774 --> 00:10:09,643
Итак, мы работаем
о некоторых улучшениях
221
00:10:09,743 --> 00:10:11,011
к лазерному резаку.
222
00:10:11,111 --> 00:10:12,680
Ты будешь нашим первым полевым испытанием.
223
00:10:12,780 --> 00:10:14,547
Ох, во-первых.
224
00:10:14,648 --> 00:10:15,849
Ох, захватывающе.
225
00:10:15,949 --> 00:10:18,118
Итак, это выглядит
почти то же самое.
226
00:10:18,218 --> 00:10:19,920
Да, но мы добавили кое-что.
227
00:10:20,020 --> 00:10:22,389
Как этот предохранитель.
228
00:10:22,489 --> 00:10:24,925
Не хочу, чтобы кто-то отрезал
ничего важного.
229
00:10:28,561 --> 00:10:30,263
Да, это...
230
00:10:30,363 --> 00:10:31,765
полезно.
231
00:10:31,865 --> 00:10:35,468
И теперь это регулируется
поэтому он может резать более крупные предметы.
232
00:10:37,938 --> 00:10:39,539
Любить это.
233
00:10:40,741 --> 00:10:43,243
И если вы отрегулируете
234
00:10:43,343 --> 00:10:45,178
цвет лазера,
235
00:10:45,278 --> 00:10:48,148
это может порезать другие вещи
как стекло.
236
00:10:50,650 --> 00:10:52,519
Это... потрясающе.
237
00:10:53,821 --> 00:10:55,088
Ага.
238
00:10:55,188 --> 00:10:57,858
Знаешь, просто нормально
239
00:10:57,958 --> 00:10:59,226
обновить вещи.
240
00:11:00,593 --> 00:11:02,562
В любом случае, я должен
241
00:11:02,662 --> 00:11:04,698
иди... делай...
242
00:11:04,798 --> 00:11:07,134
вещи. Удачи!
243
00:11:11,338 --> 00:11:12,672
Хм.
244
00:11:12,773 --> 00:11:14,775
Она казалась...
245
00:11:14,875 --> 00:11:16,810
типа... нервничаешь?
246
00:11:16,910 --> 00:11:18,846
Нервный? Нет.
247
00:11:18,946 --> 00:11:21,681
Нет-нет, я думаю, это только она.
248
00:11:21,782 --> 00:11:24,852
Это тот одеколон, который я дал?
ты, когда мы собирались гулять?
249
00:11:24,952 --> 00:11:26,519
Может быть? Ага.
250
00:11:26,619 --> 00:11:28,188
Я думаю, это так.
251
00:11:43,737 --> 00:11:45,005
Хорошо, Гарри, ты готов?
252
00:11:45,105 --> 00:11:46,539
На месте. Большой.
253
00:11:46,639 --> 00:11:49,109
Я взломал телефон Лизы
и предоставил нам ее расписание.
254
00:11:49,209 --> 00:11:51,278
Она встречается с Ридом
через десять минут.
255
00:11:51,378 --> 00:11:53,013
Она придет с юга.
256
00:11:53,113 --> 00:11:54,681
Вы перехватите.
257
00:11:54,782 --> 00:11:56,884
Это значит, что у тебя не так много
времени, чтобы установить контакт, ладно?
258
00:11:56,984 --> 00:11:58,385
Лютер, Мария?
259
00:11:58,485 --> 00:12:00,253
Рид идет с запада.
260
00:12:00,353 --> 00:12:01,688
Ребята, вы видите Рида,
ты делаешь что угодно
261
00:12:01,789 --> 00:12:02,990
нужно, чтобы удержать его.
262
00:12:03,090 --> 00:12:05,092
Гарри нужно успеть
делать свое дело.
263
00:12:05,192 --> 00:12:08,128
Да, у нас все готово.
264
00:12:10,130 --> 00:12:11,999
Тебе точно нравится
эта вещь.
265
00:12:12,099 --> 00:12:13,700
Ага.
266
00:12:13,801 --> 00:12:15,368
Это, эм...
267
00:12:15,468 --> 00:12:16,636
это мило.
268
00:12:16,736 --> 00:12:18,806
"Милый."
269
00:12:18,906 --> 00:12:21,008
Интересный выбор
слов.
270
00:12:21,108 --> 00:12:22,910
Что интересно
об этом?
271
00:12:23,010 --> 00:12:24,711
Я не знаю.
272
00:12:24,812 --> 00:12:27,848
Это просто... интересно.
273
00:12:28,949 --> 00:12:31,118
Привет, Хелен, хорошая работа
получить всю вашу информацию.
274
00:12:31,218 --> 00:12:33,720
Ты действительно сделал домашнее задание.
275
00:12:33,821 --> 00:12:35,088
Это отвратительно
276
00:12:35,188 --> 00:12:36,990
манипулирование женщиной
со всей своей любовью
277
00:12:37,090 --> 00:12:39,226
для кошек и «спасти детей»
веб-сайты.
278
00:12:39,326 --> 00:12:42,129
Я не знаю, что я получаю
дурной фактор.
279
00:12:42,229 --> 00:12:43,831
Да, ты бы не стал.
280
00:12:43,931 --> 00:12:47,334
Потому что в течение 17 лет
ты помог Гарри манипулировать мной.
281
00:12:47,434 --> 00:12:50,203
О, «манипулировать»?
282
00:12:50,303 --> 00:12:53,106
Ой, да ладно, Хелен,
прекрати это.
283
00:12:53,206 --> 00:12:55,175
Гарри просто не хорош
в таких вещах.
284
00:12:55,275 --> 00:12:57,344
И, кроме того,
если у него есть система
285
00:12:57,444 --> 00:12:59,346
на месте
казаться внимательным,
286
00:12:59,446 --> 00:13:02,582
разве это не такой
быть внимательным, хм?
287
00:13:02,682 --> 00:13:03,917
Мм...
288
00:13:04,017 --> 00:13:05,252
Согласитесь не согласиться.
289
00:13:05,352 --> 00:13:06,820
Хорошо, проверь это.
290
00:13:06,920 --> 00:13:08,421
Ева...
291
00:13:08,521 --> 00:13:10,057
иногда беспокоится
что я слишком сосредоточен
292
00:13:10,157 --> 00:13:12,359
на работе быть
в отношениях, да?
293
00:13:12,459 --> 00:13:14,761
Итак, что я сделал
было создать ИИ
294
00:13:14,862 --> 00:13:16,563
который отправляет ей сообщения
295
00:13:16,663 --> 00:13:18,731
так что она всегда
чувство любви.
296
00:13:22,235 --> 00:13:24,137
Это действительно решает
проблема, однако?
297
00:13:24,237 --> 00:13:25,605
Привет, ребята, Лиза приедет.
298
00:13:25,705 --> 00:13:26,907
Ой-ой.
299
00:13:27,007 --> 00:13:28,876
Лютер, Мария,
похоже на Рида
300
00:13:28,976 --> 00:13:30,343
обедать рано.
301
00:13:30,443 --> 00:13:32,145
Вы мне нужны, ребята
чтобы удержать его.
302
00:13:33,513 --> 00:13:35,048
Мы на этом.
303
00:13:35,148 --> 00:13:37,918
Это Рид?
поднимаешься по туннелю?
304
00:13:38,018 --> 00:13:40,220
У нас будет
чтобы взорвать наше прикрытие.
Может быть, нет.
305
00:13:40,320 --> 00:13:42,022
У меня появилась идея.
306
00:13:42,122 --> 00:13:44,024
Ты все еще играешь
с этой штукой?
Я не играю.
307
00:13:44,124 --> 00:13:47,160
Просто следуй моему примеру.
308
00:14:07,180 --> 00:14:09,349
Хорошо, у тебя есть несколько минут.
309
00:14:09,449 --> 00:14:11,584
Отличный. У Рида есть
обойти квартал.
310
00:14:11,684 --> 00:14:13,020
Гарри, поторопись.
311
00:14:13,120 --> 00:14:14,554
Готов перехватить.
312
00:14:24,431 --> 00:14:26,599
Хорошо, Гарри на месте.
Взаимодействие с целью.
313
00:14:26,699 --> 00:14:28,101
Ох, извините.
314
00:14:28,201 --> 00:14:30,037
Вы говорите по-английски?
Мм-хм.
315
00:14:30,137 --> 00:14:31,471
О, здорово. Не возражаете, если я посижу здесь?
316
00:14:31,571 --> 00:14:32,739
Да, давай.
Спасибо.
317
00:14:36,910 --> 00:14:39,346
Ты думаешь, Гарри собирается
хорошо с этим справляетесь?
318
00:14:39,446 --> 00:14:41,581
Не то чтобы он много тратил
времени, разговаривая со случайными женщинами.
319
00:14:42,983 --> 00:14:44,551
Подожди, он?
320
00:14:44,651 --> 00:14:47,921
Хм?
Нет. Нет.
321
00:14:48,021 --> 00:14:51,158
Ему иногда приходится говорить
женщинам за свою работу.
322
00:14:51,258 --> 00:14:54,928
Но он опытный шпион и
профессионал, с ним все будет в порядке.
323
00:14:56,997 --> 00:14:59,032
Так ты американец?
324
00:14:59,132 --> 00:15:00,567
Да.
325
00:15:00,667 --> 00:15:02,169
И так
мой парень.
326
00:15:02,269 --> 00:15:04,137
О, не волнуйся,
Я не приставаю к тебе.
327
00:15:04,237 --> 00:15:06,373
Я женат.
Ой, мне очень жаль.
328
00:15:06,473 --> 00:15:08,675
Я не приставал к девушке
со времен Келли Меткалф
329
00:15:08,775 --> 00:15:10,443
ударил меня в нос
во втором классе.
330
00:15:10,543 --> 00:15:11,811
Ах, ой.
331
00:15:11,911 --> 00:15:13,346
Что? Что-то не так?
332
00:15:13,446 --> 00:15:15,482
Да, что-то не так,
это фраза, которую он использовал в отношении меня
333
00:15:15,582 --> 00:15:16,984
когда мы встретились.
334
00:15:17,084 --> 00:15:19,719
Легко, легко, это просто
для работы, Хелен, расслабься.
335
00:15:19,819 --> 00:15:21,454
Знаешь, я должен тебе сказать
336
00:15:21,554 --> 00:15:23,590
на самом деле это не совпадение
мы оба американцы.
337
00:15:23,690 --> 00:15:25,158
Или что я сижу здесь.
338
00:15:25,258 --> 00:15:27,327
Что?
Я журналист.
339
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
Майкл Стоун.
мне было интересно
340
00:15:29,529 --> 00:15:31,664
если бы я мог задать тебе несколько вопросов
вопросы о вашей компании.
341
00:15:31,764 --> 00:15:34,067
Мне очень жаль,
но у Окуляриса есть
342
00:15:34,167 --> 00:15:35,935
строгая политика
против журналистов.
Я понимаю,
343
00:15:36,036 --> 00:15:38,738
но это будет только...
Хелен, тебе нужно
помочь ему здесь.
344
00:15:38,838 --> 00:15:40,607
Гарри, это твоя жена.
345
00:15:40,707 --> 00:15:42,742
Она большая фанатка
346
00:15:42,842 --> 00:15:45,145
подкаста по правам человека
Чтобы спасти жизнь.
347
00:15:45,245 --> 00:15:47,880
Слоган такой:
«Подумай, что бы ты сделал».
348
00:15:47,981 --> 00:15:49,849
Поэтому я должен
действительно собирайся.
349
00:15:49,949 --> 00:15:51,985
Пожалуйста. Я уверен
ты очень занят.
350
00:15:52,085 --> 00:15:54,921
Подумай, что бы
ты делаешь, чтобы спасти жизнь?
351
00:15:55,022 --> 00:15:56,323
Чтобы спасти жизнь.
352
00:15:56,423 --> 00:15:57,991
Это мой любимый подкаст.
353
00:15:58,091 --> 00:15:59,426
Это здорово. Верно?
Удивительный.
354
00:15:59,526 --> 00:16:02,229
Эй, хорошая работа.
355
00:16:02,329 --> 00:16:04,797
Это все еще кажется неприятным.
356
00:16:04,897 --> 00:16:07,200
Ладно, мне правда пора идти,
но просто скажи мне,
357
00:16:07,300 --> 00:16:09,036
что такое
ваша история об Ocularis?
358
00:16:09,136 --> 00:16:10,670
Вы знаете, что они
заработал много денег
359
00:16:10,770 --> 00:16:13,140
от катастроф, где
люди погибли?
Да.
360
00:16:13,240 --> 00:16:15,075
Но генеральный директор
Рид Кесслер,
361
00:16:15,175 --> 00:16:17,610
Я имею в виду, что вся его стратегия
на основе определения отраслей
362
00:16:17,710 --> 00:16:19,979
которые уязвимы
к несчастным случаям.
363
00:16:20,080 --> 00:16:22,549
А что, если, не дай Бог,
364
00:16:22,649 --> 00:16:24,717
это не были несчастные случаи?
365
00:16:24,817 --> 00:16:26,353
Рид, возможно, даже не
знаю. Ты мог бы быть
366
00:16:26,453 --> 00:16:28,555
спасая его от скандала.
Хелен, помоги ему.
367
00:16:28,655 --> 00:16:29,722
Нам здесь нужны патроны.
368
00:16:29,822 --> 00:16:32,659
Ох, Гарри,
она любит кошек Рэгдолл.
369
00:16:32,759 --> 00:16:34,327
Отправляю вам кота Рэгдолла.
370
00:16:34,427 --> 00:16:36,829
Ой, мне очень жаль.
371
00:16:36,929 --> 00:16:37,864
Это моя няня для кошек. Ага.
372
00:16:37,964 --> 00:16:39,432
Ага.
373
00:16:40,933 --> 00:16:41,901
У тебя есть Рэгдолл?
374
00:16:42,001 --> 00:16:42,935
Мм-хм.
375
00:16:43,036 --> 00:16:44,937
Ух ты, я тоже.
376
00:16:45,038 --> 00:16:46,839
Ее зовут... Маффин.
377
00:16:46,939 --> 00:16:48,708
Маффин.
378
00:16:48,808 --> 00:16:50,143
Можешь ли ты
веришь?
379
00:16:50,243 --> 00:16:52,112
Так он меня называет.
Это мое имя.
380
00:16:52,212 --> 00:16:54,147
Хорошо, хорошо.
Вероятно, это не идеальный выбор.
381
00:16:54,247 --> 00:16:55,014
Нет.
382
00:16:55,115 --> 00:16:56,283
Лиза, это будет
383
00:16:56,383 --> 00:16:57,684
совершенно не в теме
запись, на заднем плане.
384
00:16:57,784 --> 00:17:00,987
мне просто нужно взглянуть
в файлах Ocularis.
385
00:17:01,088 --> 00:17:02,122
Гарри. Гарри, у нас есть
386
00:17:02,222 --> 00:17:03,890
Рид прибывает. 30 секунд.
387
00:17:03,990 --> 00:17:06,093
Я ценю
что ты пытаешься сделать.
388
00:17:06,193 --> 00:17:08,461
Но он не просто генеральный директор...
он мой парень.
389
00:17:08,561 --> 00:17:10,997
Я знаю, это кажется нечестным,
но если твое сердце
390
00:17:11,098 --> 00:17:12,932
в нужном месте,
391
00:17:13,032 --> 00:17:15,935
разве это не то, что на самом деле
имеет значение для того, кого ты любишь?
392
00:17:16,035 --> 00:17:19,106
Ты слушаешь?
что я слушаю?
Хелен, это просто прикрытие.
393
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
Это просто идентификатор обложки.
Да, окей. Он...
394
00:17:20,773 --> 00:17:21,908
Но ты только что получил
дать ему возможность работать!
395
00:17:22,008 --> 00:17:23,576
Позвоните мне.
396
00:17:25,412 --> 00:17:26,446
Пожалуйста.
397
00:17:33,920 --> 00:17:35,155
Давай.
398
00:17:35,255 --> 00:17:37,257
Дорогая, я пытаюсь
чтобы спасти жизни здесь.
399
00:17:37,357 --> 00:17:40,593
Извините, если я использовал некоторые
неудачный выбор на оп.
400
00:17:40,693 --> 00:17:44,564
О, да, вы, к сожалению, получили
вся твоя отвратительная маленькая шпионская ложь
401
00:17:44,664 --> 00:17:48,201
повсюду мои любимые воспоминания
о том, когда мы впервые встретились.
402
00:17:48,301 --> 00:17:49,702
Отвратительная шпионская ложь?
Ага.
403
00:17:49,802 --> 00:17:51,904
Вау, я не знал, что тебя это волнует
так много о Келли Меткалф.
404
00:17:52,004 --> 00:17:53,906
Я не.
Но я начинаю видеть
405
00:17:54,006 --> 00:17:55,308
почему она могла тебя ударить.
406
00:17:55,408 --> 00:17:57,544
Гарри, это все
Я говорил о.
407
00:17:57,644 --> 00:18:00,012
У нас есть вся эта история
вещи, которые для меня особенные.
408
00:18:00,113 --> 00:18:02,349
А потом, когда ты возьмешь
мой ник и ты его отдаешь
409
00:18:02,449 --> 00:18:03,916
воображаемым кошкам...
410
00:18:04,016 --> 00:18:05,685
«Маффин» — это просто слово.
411
00:18:05,785 --> 00:18:07,287
Нет, это не просто слово.
412
00:18:07,387 --> 00:18:09,088
Это особенное. Это мой псевдоним.
413
00:18:09,189 --> 00:18:10,523
Это между нами.
414
00:18:10,623 --> 00:18:12,525
И что ты имел в виду
когда ты сказал: «Лгать — это нормально
415
00:18:12,625 --> 00:18:14,661
пока мое сердце
в нужном месте»?
416
00:18:14,761 --> 00:18:16,996
Я не сказал «моё сердце».
Я не сказал «моё сердце».
417
00:18:17,096 --> 00:18:18,431
Я сказал «сердечки», понимаешь?
Ты сказал "сердечки".
418
00:18:18,531 --> 00:18:20,800
В общем.
Это очень тяжело.
419
00:18:20,900 --> 00:18:22,535
И потом, вдобавок ко всему, я...
420
00:18:22,635 --> 00:18:26,573
помогая тебе вложить ложь в
чужие отношения.
421
00:18:26,673 --> 00:18:30,577
Дорогая, ничего важного в
наши отношения были ложью.
422
00:18:30,677 --> 00:18:32,412
Эти вещи
были важны для меня.
423
00:18:34,381 --> 00:18:36,048
Эй.
424
00:18:38,251 --> 00:18:39,686
Я прервал
что-то?
425
00:18:39,786 --> 00:18:42,155
Нет. Нет, все в порядке.
Ага. Да, ты это сделал, Гиб.
426
00:18:42,255 --> 00:18:44,691
Хорошо. я не собираюсь наступать
в том.
427
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
Вот обновление.
428
00:18:45,892 --> 00:18:47,260
Все еще нет звонка
от Лизы,
429
00:18:47,360 --> 00:18:49,362
и наш фондовый рынок
аналитики думают
430
00:18:49,462 --> 00:18:51,831
Окуларис собирается поразить
круизный лайнер в течение нескольких дней.
431
00:18:51,931 --> 00:18:53,333
Ты должен получить
в свои компьютеры
432
00:18:53,433 --> 00:18:55,001
немедленно, если мы хотим это остановить.
433
00:18:55,101 --> 00:18:56,603
я не могу подойти
Лиза снова так скоро.
434
00:18:56,703 --> 00:18:59,138
Именно так. Вот почему
ты не собираешься.
435
00:18:59,239 --> 00:19:00,640
Мы отправляем Хелен.
436
00:19:00,740 --> 00:19:02,041
Подожди, я?
437
00:19:02,141 --> 00:19:03,976
Ты должен получить Лизу
позвонить Майклу Стоуну.
438
00:19:04,076 --> 00:19:05,178
Поэтому мне придется лгать
439
00:19:05,278 --> 00:19:06,646
Лизе о ее парне?
440
00:19:06,746 --> 00:19:07,747
Мне придется лгать ей в лицо?
441
00:19:07,847 --> 00:19:09,549
Я... Все это кажется...
442
00:19:09,649 --> 00:19:11,284
Лучше, чем смотреть
раковина круизного лайнера
443
00:19:11,384 --> 00:19:12,752
с тысячами
людей на борту.
444
00:19:12,852 --> 00:19:14,587
Я согласен полностью.
445
00:19:14,687 --> 00:19:16,122
♪ Ох, эй ♪
446
00:19:16,223 --> 00:19:17,724
♪ Я получил энергию, которая
вызывает желание двигаться ♪
447
00:19:17,824 --> 00:19:20,627
♪ У меня есть химия
это поднимает тебе настроение ♪
448
00:19:20,727 --> 00:19:22,395
Хорошо, вот пьеса.
Сегодня вечером будет выступать Лиза
449
00:19:22,495 --> 00:19:25,131
на сборе средств
для благотворительной организации EarthOne.
450
00:19:25,232 --> 00:19:27,467
♪ Я всегда здесь, чтобы поиграть ♪
451
00:19:27,567 --> 00:19:29,302
♪ Ты узнаешь моё имя... ♪
452
00:19:29,402 --> 00:19:30,870
Мы взломали приглашение для Хелен,
453
00:19:30,970 --> 00:19:33,206
но список проверяется
против базы данных
454
00:19:33,306 --> 00:19:34,841
в штаб-квартире EarthOne
Я не могу взломать.
455
00:19:34,941 --> 00:19:36,476
Итак, у нас будет
чтобы ввести ее вручную.
456
00:19:36,576 --> 00:19:39,246
Мария, Лютер, это на вас.
457
00:19:39,346 --> 00:19:40,847
Тебе нужно найти способ
чтобы получить
458
00:19:40,947 --> 00:19:43,383
в их штаб-квартиру
и попасть в эту систему,
459
00:19:43,483 --> 00:19:45,385
что оставляет меня и Гарри
в фургоне тактической поддержки.
460
00:19:45,485 --> 00:19:47,387
♪ Да, я ничего не могу с этим поделать. ♪
461
00:19:47,487 --> 00:19:50,089
Эй, приятель. Я знаю, что ты не знаешь
словно сидишь в сторонке,
462
00:19:50,189 --> 00:19:54,261
но ты должен быть готов
на случай, если Лиза позвонит, понимаешь?
463
00:19:55,862 --> 00:19:58,265
Мария, Лютер,
как там дела?
464
00:20:02,134 --> 00:20:04,170
Сейчас прохожу пятый этаж.
465
00:20:04,271 --> 00:20:05,938
я начну
прорезав нам путь внутрь.
466
00:20:06,038 --> 00:20:08,074
С Куинном
милая лазерная ручка?
467
00:20:08,174 --> 00:20:09,742
Используем ли мы это
на все сейчас?
468
00:20:09,842 --> 00:20:11,844
Вы видели, как оно резало стекло.
469
00:20:11,944 --> 00:20:13,580
И я использую его, чтобы резать стекло.
470
00:20:13,680 --> 00:20:15,248
Вот и все?
471
00:20:15,348 --> 00:20:16,716
Что еще
будет ли?
472
00:20:16,816 --> 00:20:17,917
Кому ты рассказываешь.
473
00:20:18,017 --> 00:20:19,952
Ничего нет.
Ничего?
474
00:20:20,052 --> 00:20:21,621
Мм-хм.
475
00:20:21,721 --> 00:20:22,855
Хорошо, мы через окно
476
00:20:22,955 --> 00:20:24,391
и в офисах.
477
00:20:24,491 --> 00:20:25,224
Хорошая работа.
478
00:20:25,325 --> 00:20:27,327
Доступ к компьютеру.
479
00:20:29,729 --> 00:20:32,632
Итак, ты
правда заставишь меня спросить?
480
00:20:32,732 --> 00:20:33,933
Спросить что?
481
00:20:34,033 --> 00:20:35,234
Встречаетесь ли вы с Куинн.
482
00:20:35,335 --> 00:20:36,869
Нет.
483
00:20:36,969 --> 00:20:38,838
Э-э, это... Я-нет.
484
00:20:38,938 --> 00:20:42,375
Просто странно, что ты
называть лазерный резак милым.
485
00:20:42,475 --> 00:20:44,611
Ты носишь одеколон
что я дал тебе.
486
00:20:44,711 --> 00:20:46,513
В этих вещах нет ничего
делать друг с другом.
487
00:20:46,613 --> 00:20:47,980
Итак, давайте просто
сосредоточьтесь на этом.
488
00:20:48,080 --> 00:20:49,416
Мм-хм.
489
00:20:50,182 --> 00:20:51,217
Она внутри.
490
00:20:51,318 --> 00:20:53,119
Хелен, ты
хорошо идти.
491
00:20:56,255 --> 00:20:57,624
Привет, я Кэндис Шефер.
492
00:20:57,724 --> 00:20:59,225
Я в списке.
493
00:21:00,059 --> 00:21:01,260
Вот и все, мисс.
494
00:21:01,361 --> 00:21:03,129
И мы, кому повезло
495
00:21:03,229 --> 00:21:05,765
есть обязанность вернуть.
496
00:21:05,865 --> 00:21:09,536
Вот почему Окулярис
Фонд поддерживает EarthOne.
497
00:21:09,636 --> 00:21:13,039
Потому что мы действительно одна Земля.
498
00:21:13,139 --> 00:21:14,707
Спасибо.
499
00:21:24,150 --> 00:21:25,385
Привет, Хелен.
500
00:21:25,485 --> 00:21:26,986
Удалось ли приблизиться к Лизе?
501
00:21:27,086 --> 00:21:29,322
Нет. Она все еще привязана к Риду.
502
00:21:29,422 --> 00:21:31,691
Он не оставит ее одну.
503
00:21:33,460 --> 00:21:35,595
Ты выглядела так красиво
там сегодня вечером.
504
00:21:35,695 --> 00:21:37,730
Спасибо.
505
00:21:39,932 --> 00:21:40,867
Что-то не так?
506
00:21:40,967 --> 00:21:42,402
Нет.
507
00:21:42,502 --> 00:21:45,338
Я просто думаю о
откуда деньги.
508
00:21:45,438 --> 00:21:49,275
Это так неправильно быть
наживаясь на страданиях.
509
00:21:49,376 --> 00:21:52,379
Плохие вещи случаются
все время.
510
00:21:52,479 --> 00:21:53,646
Это не похоже на
мы несем ответственность
511
00:21:53,746 --> 00:21:56,315
за эти катастрофы.
Мм-хм.
512
00:21:56,416 --> 00:21:58,685
И оглянись вокруг...
мы делаем хорошие дела.
Я знаю.
513
00:21:58,785 --> 00:22:01,554
Я просто не хочу, чтобы это было
красивое лицо для чего-то уродливого.
514
00:22:03,022 --> 00:22:04,524
Ты слишком хорош для меня.
515
00:22:08,495 --> 00:22:09,996
Рид уходит.
516
00:22:10,096 --> 00:22:11,330
Хелен, ты встала. Идти.
517
00:22:11,431 --> 00:22:13,866
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
518
00:22:15,435 --> 00:22:17,103
Хелен,
519
00:22:17,203 --> 00:22:18,838
просто подумай об этом так...
520
00:22:18,938 --> 00:22:20,407
Рид лжет ей.
521
00:22:20,507 --> 00:22:23,109
Ты просто, знаешь,
тот, кто ее выпрямляет.
522
00:22:23,209 --> 00:22:25,878
Знаешь что, Гарри,
это на самом деле...
523
00:22:25,978 --> 00:22:27,514
имеет некоторый смысл.
524
00:22:31,751 --> 00:22:32,719
Привет.
525
00:22:32,819 --> 00:22:34,186
Мне очень жаль
прервать. Нет.
526
00:22:34,286 --> 00:22:35,321
Мне очень понравилась ваша речь.
527
00:22:35,422 --> 00:22:36,322
О, спасибо.
528
00:22:36,423 --> 00:22:38,124
И я не имею в виду
to pry.
529
00:22:38,224 --> 00:22:39,659
Иногда я беру трубку
на вещах,
530
00:22:39,759 --> 00:22:41,193
но с тобой все в порядке?
531
00:22:41,293 --> 00:22:43,062
Ты посмотрел вниз
там. Ой.
532
00:22:43,162 --> 00:22:45,632
Нет, да. Из
курс. Это Дж...
533
00:22:45,732 --> 00:22:47,934
Знаешь, это просто
вещи для отношений.
534
00:22:48,034 --> 00:22:49,969
Вот и все.
535
00:22:50,069 --> 00:22:51,604
О чувак.
536
00:22:51,704 --> 00:22:53,873
Худшее. Я прав?
Фу. Ага.
537
00:22:53,973 --> 00:22:55,642
Это было
направлено на меня?
538
00:22:57,544 --> 00:22:58,511
Это было
направлено на меня.
539
00:22:58,611 --> 00:23:00,112
Что это с тобой?
а Хелен?
540
00:23:00,212 --> 00:23:01,414
Это операция, Гарри.
541
00:23:01,514 --> 00:23:02,882
Я имею в виду, Рид великолепен.
Мм-хм.
542
00:23:02,982 --> 00:23:05,251
Поверь мне, что бы это ни было
ты скажешь,
543
00:23:05,351 --> 00:23:08,254
У меня было намного хуже. Смущающий.
544
00:23:08,354 --> 00:23:10,322
Просто иногда
он скажет мне что-нибудь
545
00:23:10,423 --> 00:23:12,124
типа «Ты
слишком хорошо для меня».
546
00:23:12,224 --> 00:23:14,060
Да, этот язык
547
00:23:14,160 --> 00:23:16,729
может заставить тебя задуматься
что он...
548
00:23:16,829 --> 00:23:18,498
скрывать что-то плохое.
549
00:23:19,699 --> 00:23:21,968
И что мне делать?
если я чувствую, что это не так...
550
00:23:22,068 --> 00:23:23,503
знаешь его?
551
00:23:23,603 --> 00:23:26,138
Ну, к сожалению, ты
разговариваю с идеальным человеком.
552
00:23:26,238 --> 00:23:27,674
Я имею в виду,
пару месяцев назад,
553
00:23:27,774 --> 00:23:31,644
Я думала, что мой муж ведет
совсем другая жизнь.
554
00:23:31,744 --> 00:23:33,813
Ты знаешь?
Но я не знал...
555
00:23:33,913 --> 00:23:35,715
У него роман?
556
00:23:35,815 --> 00:23:37,116
Он шпион?
557
00:23:37,216 --> 00:23:38,651
Я не знал.
558
00:23:38,751 --> 00:23:39,786
Конечно.
Я не знал!
559
00:23:39,886 --> 00:23:41,220
О, давай.
560
00:23:41,320 --> 00:23:42,789
Эй, чувак, ты тот самый
который сказал ей сказать правду.
561
00:23:42,889 --> 00:23:44,290
Ха-ха.
562
00:23:44,390 --> 00:23:45,424
Что ты сделал?
563
00:23:45,525 --> 00:23:46,693
Я столкнулся с ним.
564
00:23:46,793 --> 00:23:48,695
Но, конечно,
он все отрицал.
565
00:23:48,795 --> 00:23:50,062
Ух ты.
566
00:23:50,162 --> 00:23:51,831
А потом?
Ну, мне нужно было
чтобы добраться до дна
567
00:23:51,931 --> 00:23:53,332
этого. Был ли я женат
568
00:23:53,432 --> 00:23:56,168
тому, кто был
манипулирует мной?
569
00:23:57,537 --> 00:23:59,539
Можешь ли ты
веришь в это?
570
00:23:59,639 --> 00:24:01,508
Что ты узнал?
я сделал
571
00:24:01,608 --> 00:24:03,810
какое-то слежение. я сделал много
слежка. Я замечательный шпион.
572
00:24:03,910 --> 00:24:08,247
И я узнал, что я
на самом деле просто параноик.
573
00:24:08,347 --> 00:24:11,651
Мой муж
был абсолютно искренен
574
00:24:11,751 --> 00:24:14,787
и полностью заслуживающий доверия.
575
00:24:15,588 --> 00:24:17,389
Что? Она говорит
хорошие вещи.
576
00:24:17,490 --> 00:24:18,758
Да, она говорит
очень хорошие подлые вещи.
577
00:24:18,858 --> 00:24:20,392
Подлые вещи.
Дело в том,
578
00:24:20,493 --> 00:24:22,461
Я на самом деле рад, что сделал
все эти копания
579
00:24:22,562 --> 00:24:24,897
потому что это поставило
все мои страхи
580
00:24:24,997 --> 00:24:26,365
отдохнуть.
581
00:24:26,465 --> 00:24:27,567
Он подарил мне это ожерелье
на мой день рождения.
582
00:24:27,667 --> 00:24:29,669
О, вау! Ага.
583
00:24:29,769 --> 00:24:31,003
я почти хочу
двое из них.
584
00:24:33,472 --> 00:24:34,507
В любом случае, удачи.
585
00:24:34,607 --> 00:24:36,208
мне очень жаль
чтобы отнять у вас время.
586
00:24:36,308 --> 00:24:38,545
Спасибо за все
прекрасные вещи, которые ты делаешь.
587
00:24:38,645 --> 00:24:40,947
Отличная работа, Хелен.
Действительно, хорошая работа.
588
00:24:41,047 --> 00:24:43,415
Нет, не говори
«Отличная работа, Хелен.
589
00:24:43,516 --> 00:24:46,285
Действительно хорошая работа».
Скажите: «Злая работа, Хелен.
590
00:24:46,385 --> 00:24:49,556
Неоправданно жестокая работа».
591
00:24:52,859 --> 00:24:55,161
Привет. Эй, эй, эй. Гарри.
592
00:24:55,261 --> 00:24:56,896
Это Лиза?
Ага.
593
00:24:58,665 --> 00:24:59,899
Это Майкл Стоун.
594
00:24:59,999 --> 00:25:00,867
Привет.
595
00:25:00,967 --> 00:25:03,970
Это Лиза из... сегодняшнего дня.
596
00:25:04,070 --> 00:25:06,472
Я думаю, нам стоит встретиться.
597
00:25:07,373 --> 00:25:09,008
Я так рада, что ты позвонил.
598
00:25:16,282 --> 00:25:17,550
я просто хотел
чтобы проверить, как вы, ребята
599
00:25:17,650 --> 00:25:18,751
и посмотреть, как у тебя дела
у Лоло и Лолы.
600
00:25:18,851 --> 00:25:20,052
Ну, Лоло
601
00:25:20,152 --> 00:25:22,121
заставляет нас смотреть
дедушкины сериалы.
602
00:25:22,221 --> 00:25:23,790
Мы посмотрели около семи программ.
603
00:25:23,890 --> 00:25:25,625
на Филиппинах
во Второй мировой войне.
604
00:25:25,725 --> 00:25:29,095
Битва при Батаане будет измельчать
еще четыре месяца
605
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
пока солдаты окопались
для трудной зимы.
606
00:25:31,664 --> 00:25:33,766
И вообще, как твоя роскошная вилла?
607
00:25:33,866 --> 00:25:35,702
У вас с папой роман?
608
00:25:35,802 --> 00:25:37,637
О, да. Много...
609
00:25:37,737 --> 00:25:39,538
романтика.
610
00:25:39,639 --> 00:25:41,273
Нам следует идти,
хотя, ладно?
611
00:25:41,373 --> 00:25:43,810
Ух, получайте удовольствие, изучая
Батаанский марш смерти, ребята.
612
00:25:43,910 --> 00:25:44,977
Поцелуи.
613
00:25:45,077 --> 00:25:46,312
Эй, нам нужно
чтобы идти.
614
00:25:46,412 --> 00:25:47,914
Моя встреча с Лизой
это через полчаса.
615
00:25:48,014 --> 00:25:49,448
Ты не думаешь
нам стоит поговорить немного?
616
00:25:49,548 --> 00:25:50,516
Ты выглядишь немного обиженным.
617
00:25:50,617 --> 00:25:52,184
Честно?
Да, Хелен.
618
00:25:52,284 --> 00:25:53,452
Я немного расстроен.
619
00:25:53,552 --> 00:25:54,754
Это была операция, Гарри.
620
00:25:54,854 --> 00:25:56,589
Вам пришлось
принести медальон?
621
00:25:56,689 --> 00:25:58,457
Что, по-твоему, я буду чувствовать?
622
00:25:58,557 --> 00:26:01,160
Это было так особенно, когда
ты подарил мне первый медальон.
623
00:26:01,260 --> 00:26:02,729
Это было так задумчиво
и совершенен,
624
00:26:02,829 --> 00:26:05,497
а потом я узнаю, что ты этого не делаешь
даже помнишь, как подарил его мне?
625
00:26:05,598 --> 00:26:07,166
Хорошо, я понял.
626
00:26:07,266 --> 00:26:09,602
Эта ложь испортила
прекрасное воспоминание для тебя?
627
00:26:09,702 --> 00:26:10,903
Да, это так.
628
00:26:11,003 --> 00:26:13,172
Но была правда
под этой ложью.
629
00:26:13,272 --> 00:26:14,974
О чем ты говоришь?
630
00:26:15,074 --> 00:26:17,610
Знаешь ли ты, почему
Я не вспомнил?
631
00:26:17,710 --> 00:26:18,544
Нет.
632
00:26:18,645 --> 00:26:19,879
Потеря крови.
633
00:26:19,979 --> 00:26:20,880
У меня закружилась голова.
634
00:26:20,980 --> 00:26:22,014
Что?
635
00:26:22,114 --> 00:26:23,149
Помнишь, когда у меня была кровь
636
00:26:23,249 --> 00:26:24,483
на моей рубашке той ночью?
637
00:26:26,252 --> 00:26:27,687
Я был на миссии,
и я взорвал дверь
638
00:26:27,787 --> 00:26:29,488
потому что я не хотел
опоздать на свой день рождения.
639
00:26:30,790 --> 00:26:33,760
Взрыв сорвал гвоздь
через мой тактический жилет.
640
00:26:33,860 --> 00:26:35,027
Так что да, я не вспомнил.
641
00:26:35,127 --> 00:26:36,462
Потому что я проиграл
две пинты крови.
642
00:26:36,562 --> 00:26:39,165
Потому что я тебя люблю!
643
00:26:39,265 --> 00:26:41,868
Хорошо, ну,
Я ценю это, но...
644
00:26:41,968 --> 00:26:43,535
как я должен был
знать?
645
00:26:43,636 --> 00:26:45,071
Проверить свое кровяное давление?
646
00:26:45,171 --> 00:26:46,472
Хелен, Гарри,
647
00:26:46,572 --> 00:26:48,641
команда на месте
для встречи с Лизой.
648
00:26:48,741 --> 00:26:50,009
Ребята, вы готовы?
649
00:26:50,109 --> 00:26:51,410
Да, мы уже в пути. Да...
650
00:26:54,013 --> 00:26:55,414
♪ Уу-уу... ♪
651
00:26:55,514 --> 00:26:57,516
Хорошо, со всеми
безопасность в Ocularis,
652
00:26:57,616 --> 00:26:59,719
мы не сможем припарковаться
фургон рядом со зданием.
653
00:26:59,819 --> 00:27:02,655
Но рядом есть больница
654
00:27:02,755 --> 00:27:03,923
то есть наш операционный центр
655
00:27:04,023 --> 00:27:05,624
немного маскируется.
656
00:27:07,326 --> 00:27:09,395
Мария, Лютер, вы будете
657
00:27:09,495 --> 00:27:10,663
на крыше
здание, на которое стоит нажать
658
00:27:10,763 --> 00:27:12,298
в систему безопасности.
659
00:27:13,432 --> 00:27:15,234
Гарри, ты уходишь
встретиться с Лизой.
660
00:27:15,334 --> 00:27:18,104
Зайдите и скопируйте все файлы
с компьютера Рида.
661
00:27:18,204 --> 00:27:19,305
Как только мы получим товар,
662
00:27:19,405 --> 00:27:20,740
мы останавливаем атаку круизного лайнера
663
00:27:20,840 --> 00:27:21,741
и уничтожьте их.
664
00:27:21,841 --> 00:27:23,375
♪ Сегодня вечером. ♪
665
00:27:23,475 --> 00:27:26,045
Знаешь, если ты
встречались с Куинном,
666
00:27:26,145 --> 00:27:27,479
Меня бы это устроило.
667
00:27:27,579 --> 00:27:28,781
Но вы бы это сделали?
668
00:27:28,881 --> 00:27:30,249
Такое ощущение, что это было бы как-то странно.
669
00:27:30,349 --> 00:27:31,918
Почему это было бы странно?
670
00:27:32,018 --> 00:27:33,853
Мы расстались много лет назад.
671
00:27:33,953 --> 00:27:35,421
Просто одеколон,
ты знаешь?
672
00:27:35,521 --> 00:27:38,624
Ты казался каким-то,
Я не знаю, больно?
673
00:27:38,725 --> 00:27:40,893
Повредить?
674
00:27:40,993 --> 00:27:43,595
Это безумие. Скорее рад.
675
00:27:43,696 --> 00:27:46,198
Ты знаешь, что мой одеколон
может помочь вам двигаться дальше.
676
00:27:46,298 --> 00:27:49,068
Хорошо. Я встречаюсь с Куинном.
677
00:27:50,002 --> 00:27:52,671
Там. Это было так плохо?
678
00:27:52,772 --> 00:27:54,506
Чувак, это на самом деле
чувствует себя как облегчение
679
00:27:54,606 --> 00:27:56,675
чтобы сбросить это с моей груди.
Я был полностью обеспокоен.
680
00:27:56,776 --> 00:27:58,010
Давай, чувак.
681
00:27:58,110 --> 00:27:59,979
Я рад за тебя.
682
00:28:00,079 --> 00:28:02,014
Ребята, статус?
683
00:28:02,114 --> 00:28:03,816
Мы внутри.
684
00:28:03,916 --> 00:28:05,752
Все в порядке.
685
00:28:06,886 --> 00:28:09,455
Хорошо. Цель приближается.
686
00:28:10,456 --> 00:28:11,657
Время для шоу.
687
00:28:11,758 --> 00:28:13,625
Лиза, спасибо тебе огромное
за встречу со мной.
688
00:28:13,726 --> 00:28:16,328
Да, я не был уверен
Я собирался сначала.
689
00:28:16,428 --> 00:28:17,696
Ну, ты сделал
правильное решение.
690
00:28:17,797 --> 00:28:19,899
Я просто хочу, чтобы ты
взгляните на файлы,
691
00:28:19,999 --> 00:28:21,734
убедитесь, что
все законно.
692
00:28:21,834 --> 00:28:23,602
Я имею в виду, я-я люблю Рида.
693
00:28:23,702 --> 00:28:25,637
Я просто хочу убедиться
что я действительно знаю его,
694
00:28:25,738 --> 00:28:26,705
ты знаешь?
695
00:28:26,806 --> 00:28:28,240
Ага. Да, я думаю, что мог бы.
696
00:28:28,340 --> 00:28:30,142
Хорошо.
697
00:28:32,611 --> 00:28:34,013
Ваш робот с искусственным интеллектом?
698
00:28:34,113 --> 00:28:35,347
сохраняя свой
подруга счастлива?
699
00:28:35,447 --> 00:28:37,716
Ох, мои отношения
инструмент управления
700
00:28:37,817 --> 00:28:40,252
сообщает моей девушке
что я забочусь о ней, да.
701
00:28:40,352 --> 00:28:41,988
И это работает
просто отлично.
702
00:28:43,555 --> 00:28:44,690
Хорошо.
703
00:28:45,792 --> 00:28:46,859
Ой.
704
00:28:46,959 --> 00:28:48,360
Хорошо, Гарри,
705
00:28:48,460 --> 00:28:49,395
ты должен получить
в этом компьютере
706
00:28:49,495 --> 00:28:50,429
и сделать
полный дамп данных.
707
00:28:50,529 --> 00:28:51,831
Нам нужно знать все
708
00:28:51,931 --> 00:28:53,365
они сделали и все
они планируют.
709
00:28:56,836 --> 00:28:57,970
Все в порядке.
710
00:28:58,070 --> 00:29:00,072
Итак, это его
частный сервер.
711
00:29:00,172 --> 00:29:01,707
Э-э, это не так
соединенный с внешним миром,
712
00:29:01,808 --> 00:29:04,510
и многое из этого зашифровано.
Я могу получить доступ только к частям.
713
00:29:04,610 --> 00:29:06,712
Все в порядке,
Остальное я могу получить.
714
00:29:07,613 --> 00:29:09,615
Ох, что ты делаешь?
715
00:29:09,715 --> 00:29:11,617
Мне нужно полное исследование.
716
00:29:11,717 --> 00:29:12,985
Подожди, ты не сделал
717
00:29:13,085 --> 00:29:15,587
скажи мне, что тебе нужно
все файлы. Почему?
718
00:29:18,324 --> 00:29:19,959
Это Рид звонит.
Что мне делать?
719
00:29:20,059 --> 00:29:21,794
Лиза, все в порядке.
Просто сохраняй спокойствие,
720
00:29:21,894 --> 00:29:23,095
вести себя нормально.
721
00:29:23,195 --> 00:29:24,463
Хорошо? Это важно. Ага.
722
00:29:24,563 --> 00:29:25,932
Поставьте его на динамик. Хорошо.
723
00:29:27,867 --> 00:29:29,869
Привет, дорогая.
724
00:29:29,969 --> 00:29:32,138
Эй, где ты?
725
00:29:32,238 --> 00:29:35,174
О, я просто выполняю поручения.
726
00:29:35,274 --> 00:29:37,476
Ты уверен в этом?
727
00:29:37,576 --> 00:29:39,045
Потому что после твоих вопросов
насчет Окуляриса вчера вечером,
728
00:29:39,145 --> 00:29:41,613
Я был обеспокоен,
поэтому я собрал
729
00:29:41,713 --> 00:29:42,882
немного деталей безопасности
730
00:29:42,982 --> 00:29:45,017
и последовал за тобой. Лиза...
731
00:29:45,117 --> 00:29:47,286
Я знаю, где ты.
732
00:29:47,386 --> 00:29:49,055
Прекрати то, что ты
делаю прямо сейчас...
733
00:29:49,155 --> 00:29:50,189
Гиб, ты это слышишь?
734
00:29:50,289 --> 00:29:51,690
У нас проблемы.
735
00:29:51,790 --> 00:29:53,092
Что? Кто...
736
00:29:53,192 --> 00:29:54,726
С кем ты разговариваешь?
Кто такой Гиб?
Нет времени.
737
00:29:54,827 --> 00:29:57,830
Серьезно, кто такой Гиб?
Что происходит?
738
00:29:57,930 --> 00:29:59,565
Ну давай же.
739
00:30:04,003 --> 00:30:05,404
Мне это не нравится.
740
00:30:08,941 --> 00:30:10,742
Лютер, Мария,
У меня есть вооруженная охрана.
741
00:30:10,843 --> 00:30:12,478
их трое
поднимаясь по западной лестнице,
742
00:30:12,578 --> 00:30:14,680
<Я> направляюсь к вам.
Вам нужно переехать.
743
00:30:14,780 --> 00:30:16,182
«Двигаться?» Это все?
744
00:30:16,282 --> 00:30:17,583
Есть еще предложения?
745
00:30:17,683 --> 00:30:19,418
Просто уйди оттуда.
746
00:30:23,322 --> 00:30:25,424
Кто ты?
Куда мы идем?
747
00:30:25,524 --> 00:30:27,359
Я работаю в США.
правительственное учреждение.
748
00:30:27,459 --> 00:30:29,361
Ты не
здесь безопасно.
Ты шпион?
749
00:30:29,461 --> 00:30:30,596
Ты солгал мне?
750
00:30:30,696 --> 00:30:32,298
Ой, да ладно, много
людей лгали вам.
751
00:30:33,732 --> 00:30:34,901
Останавливаться!
752
00:30:36,936 --> 00:30:38,304
Гиб...
753
00:30:38,404 --> 00:30:39,838
мы выходим, восточная сторона.
754
00:30:39,939 --> 00:30:41,240
Мы будем готовы.
755
00:30:44,143 --> 00:30:45,244
Где
мы идем?
756
00:30:45,344 --> 00:30:46,745
Скорая помощь. Ну давай же.
757
00:30:50,883 --> 00:30:53,752
Иди, иди, иди!
758
00:31:05,797 --> 00:31:06,865
Ты.
759
00:31:06,966 --> 00:31:07,900
Со вчерашнего вечера.
760
00:31:08,000 --> 00:31:09,001
Ты часть этого?
761
00:31:09,101 --> 00:31:10,469
Да, это забавная история,
762
00:31:10,569 --> 00:31:11,637
и ты будешь смеяться.
763
00:31:11,737 --> 00:31:12,771
Я думал, ты мне помогаешь,
764
00:31:12,871 --> 00:31:14,106
но вы оба шпионы?
765
00:31:15,908 --> 00:31:17,043
Вы, монстры!
Нет...
766
00:31:17,143 --> 00:31:19,278
Гарри, к нам приедет внедорожник.
767
00:31:23,882 --> 00:31:25,284
Гиб, наступай на него.
768
00:31:25,384 --> 00:31:27,086
Я на этом.
769
00:31:29,288 --> 00:31:30,556
Все корпоративные происшествия
770
00:31:30,656 --> 00:31:32,024
этот Рид
получает прибыль,
771
00:31:32,124 --> 00:31:33,926
он также является причиной.
772
00:31:34,026 --> 00:31:36,295
Нет, нет, Рид бы
никогда никому не причинял вреда.
773
00:31:37,463 --> 00:31:39,165
Он буквально стреляет
у нас прямо сейчас.
774
00:31:39,265 --> 00:31:43,002
Ого, нехорошо.
775
00:31:43,835 --> 00:31:45,237
Спускайтесь.
776
00:31:46,338 --> 00:31:47,473
Мы сидим
утки здесь.
777
00:31:47,573 --> 00:31:48,907
Мы должны получить
от этой штуки.
778
00:31:59,751 --> 00:32:01,287
Я прикрою тебя. Идти!
779
00:32:18,670 --> 00:32:20,206
Давай, Гиб, ты можешь
водить лучше, чем это.
780
00:32:20,306 --> 00:32:22,108
я иду так же быстро
как могу, приятель.
781
00:32:22,208 --> 00:32:23,875
Это машина скорой помощи.
Разве они не ходят быстро?
782
00:32:23,976 --> 00:32:26,712
Гарри, ты знаешь
это маскировка, да?
783
00:32:26,812 --> 00:32:28,614
Эта штука справляется
как холодильник на колесах.
784
00:32:28,714 --> 00:32:29,948
Да, не мог бы ты просто выпустить меня?
785
00:32:30,049 --> 00:32:31,217
я на самом деле
не хочу быть частью этого.
786
00:32:31,317 --> 00:32:32,985
Я понимаю это
это очень, очень сложно
787
00:32:33,085 --> 00:32:35,254
услышать правду, но я обещаю
ты, все, что мы сделали,
788
00:32:35,354 --> 00:32:36,588
мы сделали это по уважительной причине.
789
00:32:36,688 --> 00:32:38,224
Нет веской причины лгать.
790
00:32:38,324 --> 00:32:39,591
Вы хотите объяснить
тот, Хелен?
791
00:32:39,691 --> 00:32:41,427
Иногда есть,
792
00:32:41,527 --> 00:32:44,063
например, когда жизнь людей
находятся под угрозой.
793
00:32:44,163 --> 00:32:47,033
Вот, Гарри. Счастлив сейчас?
794
00:32:50,869 --> 00:32:53,305
Кондиционер
вещь, иди. Идти.
795
00:33:05,184 --> 00:33:06,818
Держите их занятыми.
У меня есть идея.
796
00:33:09,088 --> 00:33:10,389
Если мы сможем взять
эти два парня вышли,
797
00:33:10,489 --> 00:33:11,557
мы можем перебраться через сторону.
798
00:33:14,593 --> 00:33:16,395
Вот еще ребята.
Они окружают нас.
799
00:33:19,265 --> 00:33:20,932
Эй, я не могу их встряхнуть, Гарри.
800
00:33:21,033 --> 00:33:23,469
и этой машины скорой помощи не было
построен для перестрелок.
801
00:33:28,874 --> 00:33:30,276
Оставайся внизу, оставайся внизу.
802
00:33:33,779 --> 00:33:35,747
Мы не продержимся
гораздо дольше так.
803
00:33:35,847 --> 00:33:37,383
Я должен избавиться от этих парней.
804
00:33:39,818 --> 00:33:41,120
Что, нет, Гарри,
что ты делаешь?
805
00:33:41,220 --> 00:33:42,621
Нет-нет-нет-нет-нет, спускайтесь.
806
00:33:44,656 --> 00:33:46,625
Я делаю взрывчатку.
807
00:33:46,725 --> 00:33:47,893
Я попробую их взорвать.
808
00:33:47,993 --> 00:33:49,161
Кто ты, Нолан Райан?
809
00:33:49,261 --> 00:33:50,462
Как ты собираешься получить
достаточно близко, чтобы поразить их?
810
00:33:50,562 --> 00:33:52,164
Ну, окна не открываются,
811
00:33:52,264 --> 00:33:53,965
и даже если бы они это сделали,
Я бы не смог прицелиться,
812
00:33:54,066 --> 00:33:56,001
так что я пойду
на каталке.
813
00:33:56,102 --> 00:33:57,969
Гарри, это
буквально худшая идея
814
00:33:58,070 --> 00:33:59,471
Я когда-либо слышал.
815
00:34:01,473 --> 00:34:02,674
Да...
816
00:34:02,774 --> 00:34:03,942
Я тоже это не люблю.
817
00:34:04,042 --> 00:34:05,577
Хелен, садись сюда.
818
00:34:05,677 --> 00:34:07,479
Лиза, вернись туда.
819
00:34:07,579 --> 00:34:10,449
Гиб, ты мне нужен
держи эту штуку устойчиво.
820
00:34:10,549 --> 00:34:12,151
Как мне это сделать?
821
00:34:12,251 --> 00:34:14,019
Я уклоняюсь от пуль.
822
00:34:14,120 --> 00:34:16,122
Гарри, должно быть
лучший способ сделать это.
823
00:34:16,222 --> 00:34:17,823
Да, ну иногда
ты должен взорвать вещи.
824
00:34:17,923 --> 00:34:19,425
Все прошло не так хорошо
825
00:34:19,525 --> 00:34:20,692
в прошлый раз ты это сказал.
826
00:34:21,627 --> 00:34:23,462
Ты серьезно? Ты
собираешься убить себя.
827
00:34:23,562 --> 00:34:24,830
Возможно, но если я этого не сделаю,
828
00:34:24,930 --> 00:34:26,098
твой парень собирается
убить тысячи людей,
829
00:34:26,198 --> 00:34:27,966
и я не пойду
позволить этому случиться.
830
00:34:33,139 --> 00:34:35,374
ГИБ
Эта машина скорой помощи примерно
понадобится скорая помощь.
831
00:34:35,474 --> 00:34:38,144
Гарри, если ты
собираюсь сделать бомбу,
832
00:34:38,244 --> 00:34:39,645
сейчас самое время.
833
00:34:39,745 --> 00:34:41,180
Хелен, ты готова?
834
00:34:41,280 --> 00:34:42,714
Нет, я не готов.
835
00:34:42,814 --> 00:34:43,915
Я ненавижу это.
836
00:34:44,015 --> 00:34:44,883
Дорогая, мы не
есть выбор.
837
00:34:44,983 --> 00:34:46,518
Идти.
838
00:35:02,100 --> 00:35:03,535
Гарри!
839
00:35:12,611 --> 00:35:14,346
я их задержу
пока ты спускаешься.
840
00:35:14,446 --> 00:35:15,714
Кто тебя прикроет?
841
00:35:15,814 --> 00:35:17,616
Мы не можем пойти оба. Я буду в порядке.
842
00:35:18,850 --> 00:35:20,552
О чем ты говоришь?
843
00:35:20,652 --> 00:35:22,120
В ту минуту, когда ты бежишь
кончились патроны, ты мертв.
844
00:35:23,689 --> 00:35:25,324
Любой из нас
слезает с этой крыши,
845
00:35:25,424 --> 00:35:26,325
или никто из нас этого не делает.
846
00:35:26,425 --> 00:35:27,526
Тогда ты уходишь, я останусь.
847
00:35:27,626 --> 00:35:28,960
Если я не успею,
848
00:35:29,060 --> 00:35:31,330
ты скажешь это Куинну
Я думал о ней...
849
00:35:31,430 --> 00:35:33,865
и что я благодарен за все
время, которое мы провели вместе?
850
00:35:34,700 --> 00:35:36,101
Нет, я не беру
851
00:35:36,202 --> 00:35:38,237
любовные письма к
твоя новая подруга.
852
00:35:38,337 --> 00:35:39,638
Пожалуйста, Мария.
853
00:35:43,074 --> 00:35:44,710
Я пойду налево,
вы берете право.
854
00:35:44,810 --> 00:35:46,512
Подождите, это безумие.
855
00:36:00,892 --> 00:36:02,594
Что бы у тебя ни было
сказать Куинну,
856
00:36:02,694 --> 00:36:05,564
ты можешь сказать ей сам.
857
00:36:17,876 --> 00:36:19,411
Ты уверен, что с тобой все в порядке, большой парень?
858
00:36:19,511 --> 00:36:20,912
Ага. Да,
Я в порядке.
859
00:36:21,012 --> 00:36:22,248
я был
так волнуюсь
860
00:36:22,348 --> 00:36:23,282
о тебе.
861
00:36:23,382 --> 00:36:25,317
Хелен, мои ребра.
Ой. Ага.
862
00:36:25,417 --> 00:36:27,253
Извини.
863
00:36:27,353 --> 00:36:29,154
Не волнуйся, Хелен.
Гарри переживал и худшее.
864
00:36:29,255 --> 00:36:32,558
Эй, хорошая новость в том,
оно того стоило.
865
00:36:32,658 --> 00:36:33,759
я уже слышал
от Омеги.
866
00:36:33,859 --> 00:36:34,960
Они пошли
через данные
867
00:36:35,060 --> 00:36:36,295
что мы справились
компьютера Рида,
868
00:36:36,395 --> 00:36:38,163
и они в настоящее время
перевозка 1500 пассажиров
869
00:36:38,264 --> 00:36:41,066
с круизного лайнера
с бомбой в корпусе.
870
00:36:41,166 --> 00:36:43,835
В общем, я бы позвонил
что хороший день на работе.
871
00:36:46,872 --> 00:36:49,308
Эй, ты можешь просто
скажи мне одну вещь?
872
00:36:49,408 --> 00:36:51,477
Было что-нибудь
873
00:36:51,577 --> 00:36:53,412
ты сказал мне правду?
874
00:36:53,512 --> 00:36:55,146
Все это.
875
00:36:55,247 --> 00:36:57,516
И... типа
876
00:36:57,616 --> 00:36:59,351
ничего из этого.
877
00:37:05,891 --> 00:37:08,360
Если бы я вывихнул
мое плечо
878
00:37:08,460 --> 00:37:09,728
прыжки сзади
этот кондиционер,
879
00:37:09,828 --> 00:37:11,096
вы платите за мой PT.
880
00:37:11,196 --> 00:37:12,698
Совершенно справедливо.
881
00:37:12,798 --> 00:37:14,733
О, одна вещь.
882
00:37:14,833 --> 00:37:16,001
Вы действительно этого не сделали
хочу подарить Куинн
883
00:37:16,101 --> 00:37:17,035
мое сообщение, да?
884
00:37:17,135 --> 00:37:19,137
Ты думал, что
было о Куинне?
885
00:37:19,237 --> 00:37:20,372
Ага.
886
00:37:20,472 --> 00:37:21,507
Ты знаешь, как
много документов
887
00:37:21,607 --> 00:37:22,774
мне придется сделать
если бы ты умер?
888
00:37:22,874 --> 00:37:24,510
Вот и все? Это
единственная причина?
889
00:37:24,610 --> 00:37:26,177
Лютер!
890
00:37:26,278 --> 00:37:27,446
Привет.
891
00:37:27,546 --> 00:37:29,247
Слава Богу, с тобой все в порядке. Ага.
892
00:37:31,983 --> 00:37:35,287
Я имею в виду, слава Богу
вся команда в порядке.
893
00:37:35,387 --> 00:37:37,656
Да, все в порядке. Я знаю.
894
00:37:37,756 --> 00:37:39,458
О, хорошо.
895
00:37:39,558 --> 00:37:42,027
О, это было так
тяжело притворяться.
896
00:37:44,363 --> 00:37:45,797
М-м-м.
897
00:37:50,502 --> 00:37:52,304
Ах.
898
00:37:56,475 --> 00:37:58,810
Привет. Ева. Привет.
899
00:37:58,910 --> 00:38:01,146
Как дела, детка?
900
00:38:01,246 --> 00:38:02,348
М-м-м.
901
00:38:02,448 --> 00:38:03,849
Я так рада быть дома.
902
00:38:03,949 --> 00:38:06,284
Я рад, что ты вернулся в целости и сохранности.
903
00:38:06,385 --> 00:38:09,154
Да, стал немного волосатым
там на минутку,
904
00:38:09,254 --> 00:38:10,922
но...
905
00:38:12,023 --> 00:38:12,758
Эй.
906
00:38:14,259 --> 00:38:15,461
Что-то не так?
907
00:38:15,561 --> 00:38:17,463
Я читаю
отчет миссии.
908
00:38:17,563 --> 00:38:18,530
Мм-хм.
909
00:38:18,630 --> 00:38:19,865
Как ты был
можешь написать мне
910
00:38:19,965 --> 00:38:21,933
шесть раз за рулем
911
00:38:22,033 --> 00:38:24,002
скорая помощь
и уклоняться от выстрелов?
912
00:38:24,102 --> 00:38:25,270
Что?
913
00:38:25,371 --> 00:38:27,172
Ах, это должно быть
были ошибкой.
914
00:38:27,272 --> 00:38:28,540
Это, вероятно,
разница часовых поясов,
915
00:38:28,640 --> 00:38:29,541
что-то в этом роде.
916
00:38:29,641 --> 00:38:31,910
Гиб, я проверил.
917
00:38:32,678 --> 00:38:34,680
Точно в то же время.
918
00:38:35,547 --> 00:38:37,048
Видишь...
919
00:38:37,148 --> 00:38:39,250
Я знаю, это... Ты собираешься...
920
00:38:39,351 --> 00:38:42,053
Хорошо, итак, у меня есть это
Программа AI на моем телефоне,
921
00:38:42,153 --> 00:38:44,656
и я типа
запрограммировал это,
922
00:38:44,756 --> 00:38:46,658
хм, как я себя чувствую.
923
00:38:46,758 --> 00:38:48,927
Итак, он отправляет
924
00:38:49,027 --> 00:38:51,797
настоящий, т-т-ты
знаете, тексты.
925
00:38:51,897 --> 00:38:53,999
Но это всего лишь
так что ты знаешь
926
00:38:54,099 --> 00:38:55,634
что я думаю
из тебя, детка. Вот и все.
927
00:38:55,734 --> 00:38:56,735
Это просто чтобы вы знали.
928
00:38:56,835 --> 00:38:58,970
Но это не так.
929
00:38:59,805 --> 00:39:01,373
Не тогда.
930
00:39:01,473 --> 00:39:03,542
Нет, я имею в виду, но
я думал о тебе
931
00:39:03,642 --> 00:39:05,577
когда я написал программу.
932
00:39:05,677 --> 00:39:08,447
Гиб, я был так счастлив
933
00:39:08,547 --> 00:39:09,815
когда я получил эти сообщения,
934
00:39:09,915 --> 00:39:11,717
и теперь я узнаю
это просто трюк.
935
00:39:11,817 --> 00:39:15,454
Что? Нет, это не...
Это не уловка.
936
00:39:15,554 --> 00:39:17,022
Эти тексты реальны. Нет...
937
00:39:17,122 --> 00:39:19,525
Э-Они сгенерированы компьютером,
но это-это все еще...
938
00:39:19,625 --> 00:39:21,860
Мне очень жаль, Гиб.
939
00:39:22,928 --> 00:39:25,363
Я хочу встречаться с человеком,
940
00:39:25,464 --> 00:39:27,232
не компьютерная программа.
941
00:39:28,734 --> 00:39:30,335
Это не сработает.
942
00:39:37,042 --> 00:39:39,611
Гарри, что ты делаешь?
943
00:39:39,711 --> 00:39:41,112
Одна секунда.
944
00:39:41,212 --> 00:39:44,883
Я бы не разозлился, если бы ты
принес мне бокал вина.
945
00:39:44,983 --> 00:39:46,685
Ну, смешно
вам следует спросить.
946
00:39:46,785 --> 00:39:48,954
Ой. Шампанское?
947
00:39:49,054 --> 00:39:51,490
Что это?
948
00:39:51,590 --> 00:39:54,292
Это переделка дня рождения.
949
00:39:55,527 --> 00:39:56,595
Я хотел
протащить это внутрь
950
00:39:56,695 --> 00:39:57,696
перед детьми
добрался домой.
951
00:39:57,796 --> 00:40:00,766
Ваше здоровье.
Ваше здоровье.
952
00:40:01,900 --> 00:40:03,569
М-м-м.
Это вкусно.
953
00:40:03,669 --> 00:40:06,772
И это еще не все.
И это еще не все.
954
00:40:06,872 --> 00:40:09,407
С днем рождения, Хелен.
955
00:40:10,676 --> 00:40:11,710
Что это?
956
00:40:11,810 --> 00:40:13,011
Ну, я могу тебе сказать
что это не так.
957
00:40:13,111 --> 00:40:15,113
Это определенно
не медальон-сердце.
958
00:40:15,213 --> 00:40:16,982
Ладно, тогда мне это уже нравится.
959
00:40:17,949 --> 00:40:19,384
Это...
960
00:40:19,485 --> 00:40:22,721
Что это?
961
00:40:22,821 --> 00:40:24,022
Итак, я поговорил с Омегой.
962
00:40:24,122 --> 00:40:25,423
Помни, как я тебе говорил
о взрыве,
963
00:40:25,524 --> 00:40:27,125
как ноготь оторвался
через мой тактический жилет?
964
00:40:27,225 --> 00:40:28,293
Ага.
965
00:40:28,393 --> 00:40:30,061
Ну, они держались
на ноготь,
966
00:40:30,161 --> 00:40:31,797
так что я это сделал
специально для тебя.
967
00:40:31,897 --> 00:40:35,300
Это так мило, Гарри.
968
00:40:35,400 --> 00:40:36,735
И это от меня.
969
00:40:36,835 --> 00:40:38,604
Это не от Гиба или ИИ.
970
00:40:38,704 --> 00:40:40,572
Это исходило от меня.
971
00:40:40,672 --> 00:40:41,773
И взрывное устройство.
972
00:40:43,141 --> 00:40:44,476
Ты такой романтичный,
Гарри Таскер.
973
00:40:44,576 --> 00:40:46,612
Ты знаешь, что
еще романтичнее?
974
00:40:46,712 --> 00:40:48,113
Что?
975
00:40:48,213 --> 00:40:49,447
У меня есть соответствующий шрам.
976
00:40:50,582 --> 00:40:52,083
Майкл Стоун.
977
00:40:53,485 --> 00:40:54,820
Ты в порядке?
978
00:40:54,920 --> 00:40:57,489
О, мои звезды.
979
00:40:58,590 --> 00:40:59,758
Майкл Стоун.
980
00:40:59,858 --> 00:41:02,861
Эти поцелуи настоящие.
981
00:41:05,330 --> 00:41:06,364
Верно?
982
00:41:12,437 --> 00:41:15,340
Субтитры спонсируются CBS
983
00:41:15,440 --> 00:41:18,143
и ТОЙОТА.
984
00:41:18,243 --> 00:41:21,680
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org