1
00:00:02,803 --> 00:00:04,872
Я Гарри Таскер,
муж, папа, продавец компьютеров,
2
00:00:04,972 --> 00:00:08,008
и за 17 лет больше всего
важный человек в моей жизни
3
00:00:08,109 --> 00:00:10,044
<я> не знал
Я был еще и кем-то другим.
4
00:00:11,045 --> 00:00:13,381
Лучший шпион сектора Омега.
5
00:00:13,481 --> 00:00:15,015
Я Хелен Таскер
6
00:00:15,116 --> 00:00:16,784
жена, мама и профессор.
7
00:00:16,884 --> 00:00:18,619
После неудачного инцидента
8
00:00:18,719 --> 00:00:21,155
откуда я узнал
вся наша жизнь была ложью,
9
00:00:21,255 --> 00:00:23,824
теперь я еще и шпион.
10
00:00:24,692 --> 00:00:26,694
Дорогая, все эти вещи
это правда.
11
00:00:26,794 --> 00:00:28,396
Они просто, вы знаете...
Что?
12
00:00:28,496 --> 00:00:31,065
Правдивая ложь.
13
00:00:37,305 --> 00:00:38,839
Гарри, проверь статус.
14
00:00:38,939 --> 00:00:40,474
Я получил файл, Гиб.
15
00:00:40,574 --> 00:00:42,610
Я возвращаюсь.
Я на расстоянии одного клика.
16
00:00:43,477 --> 00:00:44,578
Скопируйте это.
17
00:00:44,678 --> 00:00:47,081
Я буду здесь ждать тебя.
18
00:00:51,852 --> 00:00:53,487
Эй, эй, Гарри,
19
00:00:53,587 --> 00:00:55,956
у тебя есть грузовик
и мотоцикл быстро приближается
20
00:00:56,056 --> 00:00:56,957
на вашу позицию.
21
00:00:57,057 --> 00:00:58,226
Они не выглядят дружелюбными.
22
00:00:58,326 --> 00:00:59,560
Они вооружены?
23
00:01:00,461 --> 00:01:01,795
Я вижу веревки.
24
00:01:01,895 --> 00:01:04,298
Думаю, они хотят, чтобы ты был живым.
25
00:01:04,398 --> 00:01:07,101
Или, вы знаете,
достаточно жив, чтобы задавать вопросы.
26
00:01:10,504 --> 00:01:12,473
Гарри, плохой парень
подходишь слева от тебя.
27
00:01:12,573 --> 00:01:13,774
Ты должен выбраться оттуда.
28
00:01:13,874 --> 00:01:15,476
Как? Проехать через
здание?
29
00:01:15,576 --> 00:01:18,112
мне не место
идти, Гиб.
30
00:01:33,594 --> 00:01:35,095
Гарри, ты в порядке?!
31
00:01:35,196 --> 00:01:36,330
Ну, могло быть и лучше.
32
00:01:36,430 --> 00:01:37,598
меня тащат
вниз по улице.
33
00:01:37,698 --> 00:01:39,400
Есть платформа
вытаскивая.
34
00:01:39,500 --> 00:01:40,468
Тебя разобьют.
35
00:01:40,568 --> 00:01:42,370
Я работаю над этим, Гиб.
36
00:01:49,443 --> 00:01:50,678
Эх.
37
00:01:51,479 --> 00:01:52,813
Слава богу, у вас была эта штука.
38
00:01:52,913 --> 00:01:55,749
Это мой счастливый нож
по какой-то причине.
39
00:02:05,293 --> 00:02:06,394
Эй, милый?
40
00:02:06,494 --> 00:02:07,928
Где мой счастливый нож?
41
00:02:08,028 --> 00:02:09,096
О, я переместил его.
42
00:02:10,030 --> 00:02:13,000
Технически, вы не должны
иметь неуставное оружие
43
00:02:13,100 --> 00:02:14,368
в оружейном сейфе «Омега».
44
00:02:14,468 --> 00:02:15,403
Просто оружие.
45
00:02:15,503 --> 00:02:16,804
Пистолетные штуки.
46
00:02:16,904 --> 00:02:17,971
Ой.
47
00:02:18,071 --> 00:02:19,307
Хорошо. Так где же это?
48
00:02:19,407 --> 00:02:21,675
Ох, проверь свой ящик с носками.
49
00:02:22,810 --> 00:02:25,279
Эй, дорогая. Я очень ценю
вся организация
50
00:02:25,379 --> 00:02:26,814
ты делал. Я делаю.
Спасибо.
51
00:02:26,914 --> 00:02:29,517
Но, знаешь, у меня просто есть способ
что мне нравятся мои вещи.
52
00:02:29,617 --> 00:02:31,952
Тебе это понравится больше. ты
просто надо привыкнуть.
Да, ты знаешь,
53
00:02:32,052 --> 00:02:34,555
я делал
шпионское дело уже давно,
54
00:02:34,655 --> 00:02:37,258
и мне нравится мой путь
организации.
55
00:02:37,358 --> 00:02:38,626
Итак...
56
00:02:38,726 --> 00:02:40,928
Я знаком с твоим
способ организации.
57
00:02:41,729 --> 00:02:42,996
Что это должно означать?
58
00:02:43,096 --> 00:02:44,832
Книжная полка ИКЕА?
59
00:02:44,932 --> 00:02:46,200
Что случилось
с книжной полкой ИКЕА?
60
00:02:46,300 --> 00:02:47,401
Я-я построил это хорошо. Э-э...
61
00:02:47,501 --> 00:02:49,570
Все ящики
были перевернуты.
62
00:02:49,670 --> 00:02:51,372
Ящики не были перевернуты.
Они были.
63
00:02:51,472 --> 00:02:52,873
Ну, они были обеими сторонами
одинаковый.
64
00:02:52,973 --> 00:02:54,408
Нет, мистер Мэн.
Не знаю, но работает нормально.
65
00:02:54,508 --> 00:02:55,476
Абсолютно эффективен.
66
00:02:55,576 --> 00:02:56,510
Эй, милый, его здесь нет.
67
00:02:56,610 --> 00:02:58,812
Хорошо. Проверьте ящик для мусора.
68
00:02:59,880 --> 00:03:01,114
Хелен,
69
00:03:01,215 --> 00:03:03,717
мой счастливый нож не мусор.
70
00:03:05,453 --> 00:03:06,520
Хелен?
71
00:03:06,620 --> 00:03:07,621
Привет, Джилл. Привет.
72
00:03:07,721 --> 00:03:08,956
Доброе утро.
Доброе утро.
73
00:03:09,056 --> 00:03:10,624
Просто обычный.
Латте с соленой карамелью,
74
00:03:10,724 --> 00:03:12,192
пожалуйста.
Без проблем.
75
00:03:12,293 --> 00:03:13,461
Ты шутишь, что ли?
76
00:03:13,561 --> 00:03:14,495
Знаешь ли ты, сколько
сахар в этом?
77
00:03:14,595 --> 00:03:15,896
Привет.
Привет.
78
00:03:15,996 --> 00:03:17,298
Джилл, мы собираемся поставить
контакт с диабетом.
79
00:03:17,398 --> 00:03:18,632
У него будет
кофе, черный.
80
00:03:18,732 --> 00:03:20,167
И у меня будет
латте с овсяным молоком.
81
00:03:20,268 --> 00:03:22,236
Хорошо. Вы поняли.
Подходит прямо сейчас.
82
00:03:22,336 --> 00:03:23,437
Спасибо. Хорошо.
83
00:03:23,537 --> 00:03:24,372
Ну давай же. Скажи мне
об этой конференции
84
00:03:24,472 --> 00:03:25,506
мы собираемся в Мексику.
85
00:03:25,606 --> 00:03:27,275
Это Телоникс
конференция по продажам.
86
00:03:27,375 --> 00:03:28,742
Ты была раньше, дорогая.
87
00:03:28,842 --> 00:03:31,312
Да, но это было до того, как я узнал
это было прикрытие...
88
00:03:31,412 --> 00:03:34,147
загадочная шпионская деятельность.
89
00:03:34,248 --> 00:03:36,650
О, ты поэтому одет?
как детектив 1930-х годов?
90
00:03:37,518 --> 00:03:39,086
Я одет как шпион.
91
00:03:39,186 --> 00:03:40,621
Профессиональный шпион.
92
00:03:40,721 --> 00:03:42,790
Ну, смотри, это
не так уж и загадочно.
93
00:03:42,890 --> 00:03:44,592
Каждый год Сектор Омега
94
00:03:44,692 --> 00:03:47,328
встречается со шпионами из разных
страны, чтобы преодолеть угрозы,
95
00:03:47,428 --> 00:03:48,896
обмен информацией и все такое.
96
00:03:48,996 --> 00:03:51,332
Но тогда почему они должны
провести конференцию по продажам компьютеров
97
00:03:51,432 --> 00:03:52,600
в то же время?
98
00:03:52,700 --> 00:03:53,867
Они должны отправить
вышла целая команда
99
00:03:53,967 --> 00:03:55,336
наладить логистику
и безопасность.
100
00:03:55,436 --> 00:03:57,971
Так много людей, показывающих
на курорт каждый год
101
00:03:58,071 --> 00:04:00,240
выглядит подозрительно.
102
00:04:00,341 --> 00:04:02,510
Заказ готов.
Именно поэтому они создали
Отступление продаж семейства Telonyx.
103
00:04:02,610 --> 00:04:03,511
Наш заказ готов.
104
00:04:03,611 --> 00:04:04,678
Нет, ваш заказ готов.
105
00:04:04,778 --> 00:04:05,813
Мы никогда не заказывали мой заказ.
106
00:04:05,913 --> 00:04:07,114
Хорошо,
107
00:04:07,214 --> 00:04:09,016
так это повестка дня
для поездки.
108
00:04:09,116 --> 00:04:10,684
В этом году
мы встречаемся с представителями
109
00:04:10,784 --> 00:04:12,620
из мексиканского
разведывательные службы.
110
00:04:12,720 --> 00:04:14,087
Новые
террористические группы,
111
00:04:14,187 --> 00:04:16,890
распространение оружия,
промышленный шпионаж--
112
00:04:16,990 --> 00:04:18,859
обычный список
кошмаров.
113
00:04:18,959 --> 00:04:21,495
Также здесь
это информация о прекращении продаж.
114
00:04:21,595 --> 00:04:24,298
Тебе придется выбрать
курица или говядина для банкета.
115
00:04:24,398 --> 00:04:25,799
Ох, что-что
типа говядина?
Мм.
116
00:04:25,899 --> 00:04:28,502
Короткие ребра.
И, пожалуйста,
117
00:04:28,602 --> 00:04:30,103
изучить продажи
график тренировок,
118
00:04:30,203 --> 00:04:32,039
потому что я жду тебя
быть там. Да,
119
00:04:32,139 --> 00:04:33,607
я смотрю на
ты, Мария.
120
00:04:33,707 --> 00:04:35,343
Что? Нет. Нет. Нет, нет, нет,
121
00:04:35,443 --> 00:04:37,345
нет, нет, нет.
Они такие скучные.
122
00:04:37,445 --> 00:04:38,746
В прошлом году этот парень
123
00:04:38,846 --> 00:04:41,181
буквально сказал
«Это масштабируемо?» 17 раз.
124
00:04:41,281 --> 00:04:42,550
Это ваше прикрытие.
125
00:04:42,650 --> 00:04:44,117
Ага.
И это важно.
126
00:04:44,217 --> 00:04:45,853
Все в порядке? Мы все
должен это сделать.
127
00:04:45,953 --> 00:04:48,489
Двигаясь дальше,
похоже, Лютер будет
128
00:04:48,589 --> 00:04:49,623
продавец
год.
129
00:04:49,723 --> 00:04:52,493
Привет! «Я люблю продажи компьютеров!»
130
00:04:53,861 --> 00:04:54,528
«Речь идет о привлечении
люди вместе».
131
00:04:54,628 --> 00:04:55,796
Все в порядке. Хорошо.
132
00:04:55,896 --> 00:04:57,465
Очень зрелый.
Высмеивать парня
133
00:04:57,565 --> 00:04:58,932
который берет под прикрытием удостоверение личности. серьезно.
134
00:04:59,032 --> 00:05:02,069
Я отношусь к своему очень серьезно.
Это просто мое прикрытие. есть
135
00:05:02,169 --> 00:05:04,872
"человек, которому все равно
о продаже сырников
136
00:05:04,972 --> 00:05:08,175
и кто заставляет всех танцевать
вечеринка." Знаешь, весело.
137
00:05:08,275 --> 00:05:12,045
Продавцы Мария.
это не сырные шарики.
138
00:05:12,145 --> 00:05:15,349
И я бы сказал «тусовщица»
вряд ли является действительным прикрытием.
139
00:05:15,449 --> 00:05:16,950
Ох.
Тусовщица?
140
00:05:17,050 --> 00:05:19,887
Хорошо, что угодно, что есть
не "шпион сектора Омега"
141
00:05:19,987 --> 00:05:21,088
это прикрытие, Лютер.
142
00:05:21,188 --> 00:05:23,056
Какой у меня код?
143
00:05:23,156 --> 00:05:24,558
Супруга.
144
00:05:24,658 --> 00:05:26,293
Ах.
Помните,
учиться.
145
00:05:26,394 --> 00:05:27,361
Курица или говядина.
146
00:05:28,829 --> 00:05:30,297
Что ты делаешь?
147
00:05:30,398 --> 00:05:31,732
Я выбрал говядину.
148
00:05:31,832 --> 00:05:33,634
Я видел твой уровень холестерина, так что...
149
00:05:33,734 --> 00:05:35,769
ты собираешься иметь
курица.
150
00:05:37,538 --> 00:05:39,773
Я скоро вернусь. Хорошо.
151
00:05:41,108 --> 00:05:42,209
Эй, Гиб?
152
00:05:44,211 --> 00:05:45,513
Подожди секунду.
153
00:05:45,613 --> 00:05:46,780
Мне нужен совет.
154
00:05:46,880 --> 00:05:48,849
Что случилось?
Речь идет о Хелен.
155
00:05:48,949 --> 00:05:52,586
Хм, с тех пор, как она стала
официальный член команды,
156
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
она... я не знаю.
157
00:05:53,954 --> 00:05:56,256
Она как бы меняется
вещи вокруг.
158
00:05:56,356 --> 00:05:57,658
Ты знаешь? Она...
159
00:05:57,758 --> 00:05:59,560
типа возиться с
моя атмосфера немного.
160
00:05:59,660 --> 00:06:01,328
Хорошо.
Гиб,
161
00:06:01,429 --> 00:06:03,063
она потеряла мой счастливый нож.
162
00:06:03,163 --> 00:06:04,197
Нет.
163
00:06:04,297 --> 00:06:05,533
Да.
164
00:06:05,633 --> 00:06:07,234
Ох...
165
00:06:07,334 --> 00:06:08,268
Ох.
166
00:06:08,368 --> 00:06:09,603
Я знаю.
167
00:06:09,703 --> 00:06:11,639
Но я не знаю, что
скажу тебе, Гарри.
168
00:06:11,739 --> 00:06:13,040
Ты тот, кто привел ее
в эту вещь.
169
00:06:13,140 --> 00:06:15,543
Я знаю. Но я пытался
чтобы спасти мой брак.
170
00:06:15,643 --> 00:06:18,045
И теперь это все
такой сложный.
171
00:06:18,145 --> 00:06:18,979
Ага.
172
00:06:19,079 --> 00:06:20,313
Видишь ли,
это прямо там,
173
00:06:20,414 --> 00:06:22,249
вот почему я не смешиваю
работа и отношения.
174
00:06:22,349 --> 00:06:24,752
Да, ну, этот корабль
как бы приплыл за мной.
175
00:06:24,852 --> 00:06:26,286
Поэтому я надеялся,
176
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
Я думал, может быть
ты мог бы поговорить с ней вместо меня.
177
00:06:28,989 --> 00:06:30,123
Мне?!
178
00:06:30,223 --> 00:06:31,158
Да.
179
00:06:31,258 --> 00:06:32,359
Нет.
180
00:06:32,460 --> 00:06:33,861
Ты действительно хорош в этом.
Не в этом.
181
00:06:33,961 --> 00:06:35,663
Ни за что. я не получаю
посреди вас двоих.
182
00:06:35,763 --> 00:06:37,631
Ни в коем случае, чувак. Ты сделал
твоя кровать на этом.
183
00:06:37,731 --> 00:06:39,132
Ты лежишь в нем.
184
00:06:39,900 --> 00:06:41,401
Пожалуйста?
Нет.
185
00:07:29,783 --> 00:07:30,884
Буэнос-диас.
186
00:07:30,984 --> 00:07:32,953
Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать.
187
00:07:33,053 --> 00:07:36,256
Ура!
188
00:07:42,596 --> 00:07:44,164
Эй, эй, эй!
189
00:07:44,264 --> 00:07:45,833
Таскеритос!
190
00:07:45,933 --> 00:07:47,300
Мои друзья!
191
00:07:47,400 --> 00:07:49,637
Мы собираемся ударить
танцпол позже?
192
00:07:49,737 --> 00:07:51,939
Да. Полностью. Абсолютно.
193
00:07:52,039 --> 00:07:53,907
Селфи со мной.
194
00:07:54,007 --> 00:07:55,576
Продавец
195
00:07:55,676 --> 00:07:57,511
года
два года подряд.
196
00:07:57,611 --> 00:07:58,679
Это потрясающе!
197
00:08:00,047 --> 00:08:02,115
Ага. Ну, для меня,
Телоникс - это, хм,
198
00:08:02,215 --> 00:08:04,051
не только о продажах компьютеров.
Верно?
199
00:08:04,151 --> 00:08:06,520
Мы создаем мир
лучшее место.
200
00:08:07,555 --> 00:08:08,822
Конечно.
201
00:08:08,922 --> 00:08:10,924
Эй, ты знаешь, итак, ты знаешь,
202
00:08:11,024 --> 00:08:12,993
люди все о том, типа,
операционная система.
203
00:08:13,093 --> 00:08:14,394
Ой. Ага. Но...
204
00:08:14,494 --> 00:08:16,664
процессор — это сердце
о большом компьютере.
205
00:08:16,764 --> 00:08:18,599
Да. Ага.
Ты знаешь?
206
00:08:18,699 --> 00:08:21,068
Нет, Гарри
всегда говорю,
207
00:08:21,168 --> 00:08:23,436
«Процессоры,
процессоры,
208
00:08:23,537 --> 00:08:24,738
процессоры».
209
00:08:24,838 --> 00:08:26,774
Ага. Тебе следует прийти
на вечер боулинга!
210
00:08:26,874 --> 00:08:27,808
Мм!
Ага.
211
00:08:27,908 --> 00:08:30,578
Вы можете просто поговорить о делах и,
212
00:08:30,678 --> 00:08:32,012
э-э... даже миска.
И миска!
213
00:08:32,112 --> 00:08:33,614
Это было бы потрясающе!
Да. Да.
214
00:08:33,714 --> 00:08:35,415
Это было бы так здорово. Ага.
215
00:08:35,515 --> 00:08:37,985
Привет! Мы просто разговаривали
о тебе, чувак!
Ой.
216
00:08:38,085 --> 00:08:40,153
Ах, да?
Ага!
217
00:08:41,822 --> 00:08:43,624
О, это мое варенье.
Так что я собираюсь...
218
00:08:43,724 --> 00:08:44,925
Я пойду джемовать.
219
00:08:46,760 --> 00:08:47,861
Увидимся позже.
Хорошо, чувак.
220
00:08:47,961 --> 00:08:49,563
Увидимся позже.
221
00:08:49,663 --> 00:08:50,798
Ох...
222
00:08:50,898 --> 00:08:52,432
Ты только что пригласил
Гэттер Болл Брэд
223
00:08:52,532 --> 00:08:53,767
на мой боулинг?
224
00:08:53,867 --> 00:08:55,736
я просто пытался
чтобы сохранить прикрытие.
225
00:08:55,836 --> 00:08:57,871
Вы видели Брэда Боула?
226
00:08:58,639 --> 00:09:00,473
Я видел, как он танцует.
227
00:09:02,576 --> 00:09:03,677
Привет, Гиб!
228
00:09:03,777 --> 00:09:04,678
Вам нравится
коктейли?
229
00:09:04,778 --> 00:09:06,880
Привет! Ева!
230
00:09:06,980 --> 00:09:08,548
О, да. О, они великолепны.
231
00:09:08,649 --> 00:09:10,117
Знаешь, ты делаешь
232
00:09:10,217 --> 00:09:12,920
замечательная работа, поставив это
конференции вместе каждый год.
233
00:09:13,020 --> 00:09:14,321
Действительно. Нет, правда.
234
00:09:14,421 --> 00:09:15,789
Спасибо. Ну...
235
00:09:15,889 --> 00:09:17,891
ну и административная часть
не все так уж захватывающе,
236
00:09:17,991 --> 00:09:19,960
но...
237
00:09:21,028 --> 00:09:23,063
Я-я просто хотел
чтобы вы знали, что я разобрался со всем
238
00:09:23,163 --> 00:09:25,899
предварительный контакт
сообщает с Omega.
239
00:09:27,735 --> 00:09:29,637
Э-э, тебе не обязательно было...
240
00:09:29,737 --> 00:09:31,739
Вау. Ух ты!
Ага.
241
00:09:31,839 --> 00:09:34,074
Это не проблема!
242
00:09:34,174 --> 00:09:38,478
Я-я просто хотел, чтобы ты
есть немного свободного времени.
243
00:09:39,647 --> 00:09:41,548
Может быть, ты знаешь...
244
00:09:41,649 --> 00:09:42,883
потанцевать немного?
245
00:09:42,983 --> 00:09:46,486
Нет. Э, это мило,
но, э-э-э... Ох.
246
00:09:46,586 --> 00:09:48,155
Знаешь, я, эм...
247
00:09:48,255 --> 00:09:49,723
мне, наверное, стоит пойти
перепроверьте эти отчеты.
248
00:09:49,823 --> 00:09:50,858
Ой.
Это-это получить...
249
00:09:50,958 --> 00:09:52,125
Эй.
Ух ты.
250
00:09:52,225 --> 00:09:53,326
Спасибо!
Пожалуйста.
251
00:09:53,426 --> 00:09:54,962
Все в порядке. Увидимся.
Хорошо. Пока!
252
00:10:06,139 --> 00:10:07,708
Эй, ребята, я собираюсь
приготовлю тебе горячего какао,
253
00:10:07,808 --> 00:10:12,445
и тогда вы, ребята, получите
веселый день с большими мероприятиями.
254
00:10:13,513 --> 00:10:17,017
Если я смогу просто получить
эта штука открыта.
255
00:10:17,117 --> 00:10:18,752
Просто разрежьте его.
Я имею в виду, где твой нож?
256
00:10:18,852 --> 00:10:21,554
Я не уверен.
Спроси свою маму.
257
00:10:22,890 --> 00:10:23,891
О, здорово.
258
00:10:23,991 --> 00:10:25,993
Чувак, я должен это сфотографировать.
259
00:10:26,093 --> 00:10:27,294
Джейк, давай. Хорошо,
260
00:10:27,394 --> 00:10:28,528
забудь об этом. Мы опоздаем.
261
00:10:28,628 --> 00:10:30,063
Опоздал на что?
262
00:10:30,163 --> 00:10:31,665
Э-э...
вещь о квадроциклах.
263
00:10:31,765 --> 00:10:33,734
К каким-то руинам.
Должно быть действительно здорово. Ой.
264
00:10:33,834 --> 00:10:36,103
Ох. Поездка на квадроцикле к каким-то руинам.
265
00:10:36,203 --> 00:10:38,672
Эти ребята
иметь правильную идею.
266
00:10:38,772 --> 00:10:40,407
Хорошо,
267
00:10:40,507 --> 00:10:41,975
нам нужно пойти на предварительную встречу
брифинг с командой Omega.
268
00:10:42,075 --> 00:10:44,311
Абсолютно. Но мне нужно
сменить рубашку.
269
00:10:44,411 --> 00:10:46,213
Нам не обязательно быть там внизу
в любом случае еще полчаса.
270
00:10:46,313 --> 00:10:47,848
О, это то, что ты говоришь
всякий раз, когда мы едем в аэропорт,
271
00:10:47,948 --> 00:10:48,849
и мы всегда опаздываем.
272
00:10:48,949 --> 00:10:50,150
Дорогая, я шпион.
273
00:10:50,250 --> 00:10:51,685
Я тоже шпион.
Я знаю, что ты есть.
274
00:10:51,785 --> 00:10:53,420
Но я был в
эти встречи
275
00:10:53,520 --> 00:10:55,956
а-много раз.
Дорогая, я думаю, ну,
276
00:10:56,056 --> 00:10:57,791
всегда есть место
для улучшения.
277
00:10:57,891 --> 00:11:00,460
Хо-хо-хо.
Посмотрите, кто пришел раньше.
278
00:11:00,560 --> 00:11:02,896
Хелен, ты оказываешь хорошее влияние.
Обычно мы ждем
279
00:11:02,996 --> 00:11:04,031
на этого парня. Ой.
280
00:11:04,131 --> 00:11:05,298
Хорошо.
Хм.
281
00:11:05,398 --> 00:11:07,200
Он не сказал, что я опоздал.
282
00:11:07,300 --> 00:11:09,469
Ты вкусно пахнешь.
283
00:11:09,569 --> 00:11:11,271
Это какао?
284
00:11:11,371 --> 00:11:12,740
Это какао-порошок.
Я сказал тебе, что мне следовало
285
00:11:12,840 --> 00:11:14,007
поменял рубашку.
Эй, ребята, давайте сосредоточимся.
286
00:11:14,107 --> 00:11:15,542
Сосредоточьтесь.
287
00:11:15,642 --> 00:11:17,745
Ева и ее команда проделали отличную работу.
готовлюсь к встрече.
288
00:11:17,845 --> 00:11:19,379
Она собирается
пробежимся по деталям.
289
00:11:19,479 --> 00:11:20,914
У нас есть окно в два часа
290
00:11:21,014 --> 00:11:22,816
пока отдел продаж
находится на тренинге.
291
00:11:22,916 --> 00:11:25,853
Томас — глава службы безопасности.
Он подготовил место встречи.
Это старый дом
292
00:11:25,953 --> 00:11:27,654
на северной стороне озера.
Официальная история
293
00:11:27,755 --> 00:11:30,457
это поздравление
обед для Лютера Тенета.
294
00:11:30,557 --> 00:11:32,292
Пока вас, ребята, нет дома,
Рамон, София
295
00:11:32,392 --> 00:11:34,294
и я, мы будем держаться
форт здесь.
296
00:11:34,394 --> 00:11:36,029
Лютер делает
проверка безопасности
297
00:11:36,129 --> 00:11:37,330
с мексиканской делегацией
прямо сейчас.
298
00:11:37,430 --> 00:11:38,365
Когда он дает нам все ясно,
299
00:11:38,465 --> 00:11:39,632
мы направимся в этом направлении.
300
00:11:39,733 --> 00:11:41,034
А до тех пор мы... Ох.
301
00:11:41,134 --> 00:11:42,602
Ну, посмотри на это.
302
00:11:42,702 --> 00:11:44,437
Эй, как раз вовремя, чувак.
Мы только что говорили о тебе.
303
00:11:44,537 --> 00:11:46,606
Мы все здесь готовы, так что
если с тобой всё хорошо,
304
00:11:46,706 --> 00:11:48,876
мы просто... все
это определенно не хорошо.
305
00:11:48,976 --> 00:11:50,177
Что? Что происходит?
306
00:11:50,277 --> 00:11:51,711
Я не знаю. Это выглядит
как будто кто-то закатился
307
00:11:51,812 --> 00:11:53,013
о мексиканской делегации
308
00:11:53,113 --> 00:11:55,248
и они сбежали отсюда
очень торопимся.
309
00:11:55,348 --> 00:11:57,250
Делегация подожгла
все файлы, которые они могли.
310
00:11:57,350 --> 00:12:00,020
И они ушли,
но это место было заброшено.
311
00:12:00,120 --> 00:12:01,955
Ладно, это плохо. Это, э...
это-это очень плохо.
312
00:12:02,055 --> 00:12:03,590
Плохой? Что плохого?
313
00:12:03,690 --> 00:12:05,759
Я еще не уверен. Гарри,
ты можешь смотреть на дорогу?
314
00:12:05,859 --> 00:12:08,728
Итак, позвольте мне внести ясность.
Не было никакого сообщения,
315
00:12:08,829 --> 00:12:10,130
ни заметки, нет ничего?
316
00:12:10,230 --> 00:12:12,365
Гиб, я тебе говорю,
эти ребята ушли.
317
00:12:19,472 --> 00:12:21,274
Если бы это место обыскали,
тогда мы можем быть скомпрометированы.
318
00:12:21,374 --> 00:12:23,443
В этом нет никакого «если», Гиб.
319
00:12:24,845 --> 00:12:26,046
Вооруженные силы на подходе.
320
00:12:26,146 --> 00:12:28,248
Ребята, нас атакуют.
321
00:12:33,320 --> 00:12:34,487
Ева, Ева, Ева.
Да?
322
00:12:34,587 --> 00:12:35,789
Нам нужно убедиться
что все дети
323
00:12:35,889 --> 00:12:37,390
и супруги выходят
на мероприятиях держитесь подальше.
324
00:12:37,490 --> 00:12:38,658
На этом.
325
00:12:38,758 --> 00:12:39,860
Эй, София, Рамон,
проверьте места общего пользования.
326
00:12:39,960 --> 00:12:41,862
Убедитесь, что у нас нет
любые отставшие
327
00:12:41,962 --> 00:12:43,263
бродить по помещениям.
Привет, Мария,
328
00:12:43,363 --> 00:12:45,398
отдел продаж находится в
их секционное заседание
329
00:12:45,498 --> 00:12:46,766
в конференц-крыле.
330
00:12:46,867 --> 00:12:48,168
Хорошо, ты должен получить их
далеко от отеля
331
00:12:48,268 --> 00:12:49,837
и не дать им узнать
что происходит.
332
00:12:49,937 --> 00:12:51,738
Мне? Но я едва знаю
отдел продаж.
333
00:12:51,839 --> 00:12:54,307
Ну, познакомьтесь с ними!
У нас есть только...
334
00:12:54,407 --> 00:12:56,977
Эй, Гарри, как скоро
мы окружены?
Три минуты максимум.
335
00:12:57,077 --> 00:12:58,979
У тебя есть три минуты
чтобы вытащить их сзади
336
00:12:59,079 --> 00:13:00,981
и уходи, ладно?
Идти. Идти!
Все в порядке. Ага.
337
00:13:01,081 --> 00:13:03,650
Просто держите их занятыми как можно дальше
от курорта, насколько это возможно.
338
00:13:03,750 --> 00:13:05,318
Повторяю, нас атакуют.
339
00:13:05,418 --> 00:13:07,420
Ты говоришь с людьми?
с квадроциклами?
Какие квадроциклы?
340
00:13:07,520 --> 00:13:09,689
Мои дети на занятии
с квадроциклом поехать посмотреть руины.
341
00:13:09,789 --> 00:13:12,792
На курорте нет
любые квадроциклы.
Что?
342
00:13:12,893 --> 00:13:14,794
Тогда где мои дети?
343
00:13:14,895 --> 00:13:17,097
Где мои дети?!
344
00:13:17,197 --> 00:13:19,299
Знайте своего клиента.
345
00:13:19,399 --> 00:13:22,535
Стройте отношения.
346
00:13:22,635 --> 00:13:24,571
Синергия.
347
00:13:24,671 --> 00:13:27,307
Синергия.
Привет. Синергия.
348
00:13:27,407 --> 00:13:29,209
Привет всем. Привет.
349
00:13:29,309 --> 00:13:31,811
Корпорация отправила меня сюда
возглавить рост продаж.
350
00:13:31,912 --> 00:13:33,947
Повышение продаж?
Ага!
351
00:13:34,047 --> 00:13:35,648
И мы сильно отстаем.
352
00:13:35,748 --> 00:13:37,918
Итак, нам нужно выбраться туда
прямо сейчас, так что все встаньте.
353
00:13:38,018 --> 00:13:40,320
Подожди.
Что, если нам не нравятся пешие прогулки?
354
00:13:40,420 --> 00:13:42,489
Хорошо, я сообщу корпоративному сообщению.
355
00:13:42,589 --> 00:13:44,992
Но, Роуз, тебе пора вставать.
Это обязательный тест
356
00:13:45,092 --> 00:13:47,394
команды, э-э, сплоченности.
357
00:13:47,494 --> 00:13:49,662
Хорошо, нам пора выходить
прямо сейчас. Первый тест
358
00:13:49,762 --> 00:13:50,898
как ты быстро
Можешь уйти отсюда, Дон.
359
00:13:50,998 --> 00:13:52,532
У нас есть десять минут, Анита.
360
00:13:52,632 --> 00:13:54,034
Нет, две минуты и десять секунд.
361
00:13:54,134 --> 00:13:56,069
Две минуты?
Да, да, да.
362
00:13:58,171 --> 00:13:59,739
Гарри, что-то могло быть
случилось с ними.
363
00:13:59,839 --> 00:14:01,674
Просто держись,
мы найдем их.
364
00:14:01,774 --> 00:14:04,644
Хорошо, отслеживаю Дану
и телефоны Джейка.
365
00:14:04,744 --> 00:14:07,447
И... здесь, здесь.
Что это такое?
366
00:14:07,547 --> 00:14:10,350
Похоже на бар.
367
00:14:10,450 --> 00:14:11,684
Зачем им быть в баре?
368
00:14:11,784 --> 00:14:13,453
Потому что им скучно
подростков в Мексике.
369
00:14:13,553 --> 00:14:14,888
Хорошо, что ж, мы должны их получить.
370
00:14:14,988 --> 00:14:16,623
Нет ничего, что я предпочел бы сделать,
371
00:14:16,723 --> 00:14:18,225
но чтобы попасть туда, нам нужно подняться наверх
эта дорога, через этих парней.
372
00:14:18,325 --> 00:14:19,592
Гарри, мы не просто собираемся
оставить их.
373
00:14:19,692 --> 00:14:20,994
Мы не собираемся.
374
00:14:21,094 --> 00:14:22,829
Я позвоню Лютеру.
Он недалеко от города.
375
00:14:24,397 --> 00:14:26,199
Хелен, все будет хорошо.
Я обещаю.
376
00:14:28,435 --> 00:14:29,536
Эй, какой у тебя статус?
377
00:14:29,636 --> 00:14:30,971
Я возвращаюсь
так быстро, как только могу.
378
00:14:31,071 --> 00:14:32,805
Изменение планов.
Мы подверглись нападению.
379
00:14:32,906 --> 00:14:34,707
Что?! Должно быть, это
были ребята, которые ударили
380
00:14:34,807 --> 00:14:36,076
наши мексиканские контакты.
Кто они?
381
00:14:36,176 --> 00:14:38,178
Мы еще не знаем.
Слушайте, Джейк и Дана,
382
00:14:38,278 --> 00:14:39,612
они в баре
у озера.
383
00:14:39,712 --> 00:14:40,580
Гиб отправит тебя
координаты.
384
00:14:40,680 --> 00:14:41,781
Нам нужно, чтобы вы получили их
385
00:14:41,881 --> 00:14:43,516
и берегите их.
Ха-Гарри,
386
00:14:43,616 --> 00:14:46,519
у меня нет тонны
практический опыт работы с детьми.
387
00:14:46,619 --> 00:14:47,887
Что я вообще могу сказать?
388
00:14:47,988 --> 00:14:49,222
Лютер, ты шпион.
Придумай что-нибудь.
389
00:15:23,656 --> 00:15:25,092
Хорошо, у меня есть 20 ребят.
390
00:15:25,192 --> 00:15:27,394
Я вижу несколько АК,
несколько пистолетов-пулеметов.
391
00:15:27,494 --> 00:15:29,162
Они распространяются
вокруг курорта.
392
00:15:29,262 --> 00:15:30,964
Место закаленное.
Стены укреплены
393
00:15:31,064 --> 00:15:32,332
и окна пуленепробиваемые.
394
00:15:32,432 --> 00:15:34,001
Мы можем замедлить их,
но если они подойдут близко,
395
00:15:34,101 --> 00:15:36,469
мы не можем сдерживать их вечно. Хорошо,
396
00:15:36,569 --> 00:15:38,805
добраться до каждого входа в
здание и держите их прикрытыми.
397
00:15:38,905 --> 00:15:39,973
Глаза на повороте.
398
00:15:40,073 --> 00:15:41,841
Если кто-нибудь въедет,
нам нужно знать.
399
00:15:41,941 --> 00:15:43,643
Гарри, есть
их так много.
400
00:15:43,743 --> 00:15:44,711
Что нам делать?
401
00:15:44,811 --> 00:15:46,079
Похоже, они настраиваются
402
00:15:46,179 --> 00:15:48,115
для пересекающихся полей обстрела.
403
00:15:48,215 --> 00:15:49,382
Они хотят, чтобы мы остались внутри.
404
00:15:49,482 --> 00:15:51,118
Нам придется
удерживайте их.
405
00:15:51,218 --> 00:15:52,752
Нам придется защитить
интеллект Омеги,
406
00:15:52,852 --> 00:15:54,921
и сохраним наше прикрытие. Эй,
407
00:15:55,022 --> 00:15:56,523
есть какие-нибудь новости о Марии?
408
00:15:56,623 --> 00:15:58,125
Проверяем сейчас.
409
00:15:59,326 --> 00:16:02,495
Продолжать идти.
Продолжайте двигаться. Ага.
410
00:16:15,608 --> 00:16:18,011
Да. Ребята, вы отлично справляетесь.
411
00:16:18,111 --> 00:16:20,980
Вот что это такое
все в порядке, да?
412
00:16:21,081 --> 00:16:22,682
Принимаем новые вызовы.
413
00:16:22,782 --> 00:16:25,552
Мария, у меня нет
обувь для этого.
414
00:16:25,652 --> 00:16:29,156
Может быть, они идеальны
туфли, Брэд. Нет.
415
00:16:29,256 --> 00:16:31,358
Может быть, речь идет о
мышление, ясно?
416
00:16:31,458 --> 00:16:33,126
Ты не сдаешься
на ваших клиентах,
417
00:16:33,226 --> 00:16:35,095
не сдавайся
твои туфли, да?
418
00:16:35,195 --> 00:16:36,896
Забавно.
Пойдем.
419
00:16:56,583 --> 00:16:57,984
О, нет.
420
00:16:58,085 --> 00:16:59,786
О, это бесполезно.
421
00:16:59,886 --> 00:17:01,288
Кто это?
422
00:17:01,388 --> 00:17:02,989
Его зовут Ян Айзекс.
423
00:17:03,090 --> 00:17:04,991
Он охотник на шпионов.
424
00:17:05,092 --> 00:17:06,859
Бывший датский разведчик
стал жуликом.
425
00:17:06,959 --> 00:17:08,228
Использует свои навыки, чтобы
целевые чиновники
426
00:17:08,328 --> 00:17:11,164
в других спецслужбах.
427
00:17:11,264 --> 00:17:12,599
Должно быть, они ушли
после шпионов
428
00:17:12,699 --> 00:17:14,000
мы пришли сюда, чтобы встретиться.
429
00:17:14,101 --> 00:17:15,568
Если они получили свои файлы,
это привело бы их сюда.
430
00:17:15,668 --> 00:17:16,903
Чего он хочет?
431
00:17:17,003 --> 00:17:18,405
Знаешь ли ты, сколько захвачено
агент ЦРУ
432
00:17:18,505 --> 00:17:19,906
стоит в Северную Корею?
433
00:17:20,006 --> 00:17:21,574
А что насчет Сектора Омега?
Сколько мы стоим?
434
00:17:21,674 --> 00:17:23,943
Поверьте, мы не хотим
чтобы узнать.
435
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
Ты хочешь, чтобы я взял это?
436
00:17:25,745 --> 00:17:27,414
Нет, все в порядке.
437
00:17:27,514 --> 00:17:29,048
Поставьте его на динамик.
438
00:17:31,784 --> 00:17:33,186
Отель и курорт Лас Марианас.
439
00:17:33,286 --> 00:17:35,422
Как я могу переадресовать ваш звонок?
440
00:17:35,522 --> 00:17:36,823
Добрый день.
441
00:17:36,923 --> 00:17:38,191
Как вы, возможно, заметили,
442
00:17:38,291 --> 00:17:40,827
я и мои люди снаружи.
443
00:17:40,927 --> 00:17:43,230
Мы вооружены, мы серьёзны,
444
00:17:43,330 --> 00:17:45,665
мы здесь ради шпионов.
445
00:17:45,765 --> 00:17:47,500
Шпионы?
446
00:17:47,600 --> 00:17:50,337
я никого не вижу
под этим именем в моей системе.
447
00:17:50,437 --> 00:17:52,772
Это имя или фамилия,
сэр? Это конференция...
448
00:17:52,872 --> 00:17:55,242
Нет, нет, не играй в игры.
449
00:17:55,342 --> 00:17:57,710
Твои мексиканские друзья сбежали,
450
00:17:57,810 --> 00:18:00,247
но они оставили очень
интересные статьи позади,
451
00:18:00,347 --> 00:18:05,185
и кажется, что есть
Шпионы сектора Омега в этом районе.
452
00:18:05,285 --> 00:18:07,687
И нам бы очень хотелось
хотелось бы встретиться с ними.
453
00:18:07,787 --> 00:18:09,589
Омега, что?
454
00:18:09,689 --> 00:18:10,823
Э-э, сэр, я не знаю...
455
00:18:10,923 --> 00:18:12,559
Не играйте в игры!
456
00:18:13,960 --> 00:18:16,163
Выведи их сейчас
457
00:18:16,263 --> 00:18:18,631
или мы зайдём
458
00:18:18,731 --> 00:18:21,067
и выньте их.
459
00:18:27,707 --> 00:18:29,842
Хорошо, слушай.
460
00:18:29,942 --> 00:18:32,212
Скажи, что здесь шпионы,
461
00:18:32,312 --> 00:18:35,081
хм, это не значит, что они просто
собираюсь поднять руки
462
00:18:35,182 --> 00:18:37,584
и расскажите нам, кто они.
463
00:18:37,684 --> 00:18:41,221
Тогда мы будем убивать людей
один за другим
464
00:18:41,321 --> 00:18:43,390
пока они не идентифицируют себя.
465
00:18:43,490 --> 00:18:45,658
Ладно, сэр, это безумие.
466
00:18:45,758 --> 00:18:47,627
Это устоявшееся...
Успокойся, ладно?
467
00:18:47,727 --> 00:18:49,996
Только не смешите здесь.
468
00:18:50,096 --> 00:18:52,399
Ого!
469
00:18:56,803 --> 00:18:58,905
Вы хотите сохранить
твоя история закончилась?
470
00:19:00,273 --> 00:19:03,009
У тебя нет шпионов
на курорте, который просто случается
471
00:19:03,109 --> 00:19:06,846
иметь пуленепробиваемые окна?
Совпадение, наверное?
472
00:19:06,946 --> 00:19:09,682
Моё терпение на исходе.
473
00:19:09,782 --> 00:19:11,351
Ладно, ладно, чувак.
474
00:19:11,451 --> 00:19:12,819
Э-э, мы отправим шпионов.
475
00:19:12,919 --> 00:19:14,721
Просто-просто дайте нам немного времени.
476
00:19:14,821 --> 00:19:16,589
Пять минут, не больше.
477
00:19:18,558 --> 00:19:20,026
Они, должно быть, смотрят
все дороги.
478
00:19:20,126 --> 00:19:21,194
Гарри, дети.
479
00:19:21,294 --> 00:19:22,195
Лютер обучался
тактика уклонения.
480
00:19:22,295 --> 00:19:23,996
Он сохранит их в безопасности.
481
00:19:29,936 --> 00:19:31,204
О, вам, ребята, нужно
проверьте это.
482
00:19:31,304 --> 00:19:33,005
Иди сюда, иди сюда.
483
00:19:38,845 --> 00:19:40,580
Это из Бразилии в прошлом году.
484
00:19:40,680 --> 00:19:44,116
Гай казнил шесть человек, чтобы найти
один агент под прикрытием.
485
00:19:45,885 --> 00:19:47,254
Здесь этого не произойдет.
486
00:19:47,354 --> 00:19:49,656
Как ты думаешь, сколько времени у нас есть?
чтобы их сдержать?
487
00:19:49,756 --> 00:19:52,725
Я бы сказал пять, десять минут
как только начнутся съемки.
488
00:19:52,825 --> 00:19:54,193
Я пойду на балкон.
489
00:19:54,294 --> 00:19:55,662
Лучшее место для защиты
если они придут спереди.
490
00:19:55,762 --> 00:19:57,096
Привет.
491
00:19:57,196 --> 00:19:58,831
Просто держи их на месте.
У меня появилась идея.
492
00:19:58,931 --> 00:20:00,433
Эй, Гарри, ты не
думая о
493
00:20:00,533 --> 00:20:01,568
возьмешь их напрямую, а ты?
494
00:20:01,668 --> 00:20:02,769
Нет. Эти ребята местные.
495
00:20:02,869 --> 00:20:04,036
Вероятно, наемники
и преступники
496
00:20:04,136 --> 00:20:06,105
что он подобрал
по пути.
497
00:20:06,205 --> 00:20:09,208
Мы могли бы быть в состоянии
отпугните их, однако.
498
00:20:09,309 --> 00:20:10,977
У вас здесь есть взрывчатка?
499
00:20:11,077 --> 00:20:12,645
Нескольких посадили в отеле
на случай, если нам понадобится
500
00:20:12,745 --> 00:20:14,080
вытащить и уничтожить
объект.
501
00:20:14,180 --> 00:20:17,750
Эй, Гарри, ты думаешь?
Звук и Ярость?
502
00:20:17,850 --> 00:20:19,986
Если только у тебя нет идеи получше.
503
00:20:22,522 --> 00:20:23,756
Звук и Ярость это.
504
00:20:23,856 --> 00:20:25,725
Что такое Звук и Ярость?
505
00:20:25,825 --> 00:20:27,327
Я объясню тебе по дороге.
Ну давай же.
506
00:20:27,427 --> 00:20:30,297
Эй, убедись, что все
готов сражаться. И предупреди Марию.
507
00:20:30,397 --> 00:20:31,998
Ага.
508
00:20:33,566 --> 00:20:34,901
Какое обучение продажам
это?
509
00:20:35,001 --> 00:20:37,203
Это просто, это просто ходьба.
510
00:20:37,304 --> 00:20:38,638
Просто гуляю.
511
00:20:38,738 --> 00:20:40,006
Ладно, Брэд...
Ну, вы понимаете, о чем я.
512
00:20:40,106 --> 00:20:41,641
Продажи – это сосредоточенность
513
00:20:41,741 --> 00:20:43,209
на цели. Привет?
Я...
514
00:20:43,310 --> 00:20:44,677
Привет, Мария. Привет.
515
00:20:44,777 --> 00:20:46,779
Итак, дела обстоят
выгляжу плохо.
516
00:20:46,879 --> 00:20:48,948
Потрясающий. Мы делаем
здесь здорово.
517
00:20:49,048 --> 00:20:51,384
Связь, как ты
не поверил бы.
518
00:20:51,484 --> 00:20:53,720
Это Ян Айзекс. Ой.
519
00:20:53,820 --> 00:20:55,755
Он нашел нас через
Мексиканская шпионская делегация.
520
00:20:55,855 --> 00:20:57,123
Он хочет взять заложников,
521
00:20:57,223 --> 00:20:59,592
и скорее всего, у тебя есть
мужчины у тебя на хвосте.
522
00:20:59,692 --> 00:21:01,093
Спасибо, что сообщили мне.
523
00:21:01,193 --> 00:21:02,695
Хорошо, смотри, Мария,
мы не сможем
524
00:21:02,795 --> 00:21:04,030
выйти туда, чтобы помочь тебе
в ближайшее время.
525
00:21:04,130 --> 00:21:05,332
Сможете ли вы справиться с этим самостоятельно?
526
00:21:05,432 --> 00:21:07,434
Ну, я
527
00:21:07,534 --> 00:21:09,636
взволнован вызовом.
528
00:21:09,736 --> 00:21:12,672
Ладно, мне пора идти.
Удачи, Мария.
529
00:21:12,772 --> 00:21:14,541
Спасибо.
530
00:21:14,641 --> 00:21:16,008
Это был корпоратив.
531
00:21:16,108 --> 00:21:18,177
Они очень взволнованы
все участвуют
532
00:21:18,277 --> 00:21:19,479
в подъеме продаж.
Ох, чувак.
533
00:21:19,579 --> 00:21:21,314
Они... ух!
534
00:21:21,414 --> 00:21:24,150
Я просто сделаю селфи
535
00:21:24,250 --> 00:21:25,852
для информационного бюллетеня.
536
00:21:36,496 --> 00:21:38,030
Пойдем.
537
00:21:38,130 --> 00:21:40,333
Мария, мне нужно в туалет.
Хм?
538
00:21:40,433 --> 00:21:44,270
Ох, и что бы ты сделал?
если бы тебе пришлось пописать
539
00:21:44,371 --> 00:21:45,338
во время торгового звонка?
540
00:21:45,438 --> 00:21:47,206
Идти?
541
00:21:48,007 --> 00:21:52,044
Или ты держишь его, потому что
нет ничего важнее
542
00:21:52,144 --> 00:21:53,179
чем продажа.
543
00:21:53,279 --> 00:21:56,082
Верно? Это
путешествие туда.
544
00:21:56,182 --> 00:21:59,786
Так что мы просто будем продолжать двигаться
и думать сухими мыслями.
545
00:21:59,886 --> 00:22:01,721
Звук и ярость это
тактика психологов.
546
00:22:01,821 --> 00:22:03,189
Мы используем его, когда
мы в меньшинстве.
547
00:22:03,289 --> 00:22:05,492
По сути, идея состоит в том, чтобы
обмануть противостоящую силу
548
00:22:05,592 --> 00:22:06,959
в отступление.
549
00:22:07,059 --> 00:22:08,428
Так вот что
взрывчатка предназначена?
550
00:22:08,528 --> 00:22:09,729
Точно.
551
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
C-4 выглядит как пластилин Play-Doh.
552
00:22:10,930 --> 00:22:11,731
и у него есть электрическая штуковина
в этом?
553
00:22:11,831 --> 00:22:12,765
Да, вот и все.
554
00:22:12,865 --> 00:22:14,834
Вот и все.
Ох, ладно.
555
00:22:14,934 --> 00:22:16,235
Цель здесь просто
оставаться вне поля зрения,
556
00:22:16,335 --> 00:22:18,037
заставь их так думать
нас много
557
00:22:18,137 --> 00:22:20,707
а потом, надеюсь, напугать их
в отступление.
558
00:22:23,175 --> 00:22:24,411
Хорошо, так что все
выходит туда?
559
00:22:24,511 --> 00:22:26,345
Не все. Только я.
560
00:22:26,446 --> 00:22:27,880
Прошу прощения?
561
00:22:27,980 --> 00:22:30,182
Гарри, ты идешь один?
562
00:22:31,484 --> 00:22:33,285
Фу. Это отстой.
563
00:22:33,386 --> 00:22:35,788
Мы могли бы покататься на водных лыжах
на воде,
564
00:22:35,888 --> 00:22:37,524
но ты хотел пойти
и попробуй купить пива.
565
00:22:37,624 --> 00:22:39,826
Три бара и ноль пива.
566
00:22:39,926 --> 00:22:42,294
Ладно, кто знал мексиканский
бармены могли бы сказать
567
00:22:42,395 --> 00:22:43,663
поддельное удостоверение личности из Мэриленда?
568
00:22:43,763 --> 00:22:45,798
Если бы вы заплатили немного
больше внимания на уроках испанского языка,
569
00:22:45,898 --> 00:22:47,299
ты мог бы их убедить.
570
00:22:47,400 --> 00:22:49,602
Я имею в виду, что ты сказал
этому парню?
571
00:22:49,702 --> 00:22:51,971
«Пить разрешено.
Очень старый».
572
00:22:52,071 --> 00:22:53,973
Хорошо, ну, это не так.
заставь меня выглядеть старше
573
00:22:54,073 --> 00:22:55,207
когда ты стоишь там
похож на
574
00:22:55,307 --> 00:22:56,643
ты собираешься
обмочись в штаны.
575
00:22:56,743 --> 00:22:57,644
Я не собирался...
Эй, ребята!
576
00:22:57,744 --> 00:22:59,612
Ха!
577
00:22:59,712 --> 00:23:02,449
Дана и Джейк Таскер.
Таскеритос.
578
00:23:02,549 --> 00:23:04,984
Это звучит нехорошо
когда я это говорю.
579
00:23:05,084 --> 00:23:07,987
Это... Что...
Это весело,
580
00:23:08,087 --> 00:23:10,523
что я только что наткнулся
в вас, ребята
581
00:23:10,623 --> 00:23:12,158
вот так случайно.
Я, э...
582
00:23:12,258 --> 00:23:13,726
Что вы, ребята,
что ты делаешь?
583
00:23:13,826 --> 00:23:15,762
Эй, эй. Э-э, ничего.
Мы не были, э-э...
584
00:23:15,862 --> 00:23:17,396
Что ты здесь делаешь?
585
00:23:17,497 --> 00:23:19,799
Разве ты не должен
занимаешься продажами?
586
00:23:19,899 --> 00:23:22,835
Я имею в виду, что угодно. Продажи.
587
00:23:22,935 --> 00:23:24,704
Я просто уже устал от этого.
Ты знаешь?
588
00:23:24,804 --> 00:23:29,108
Я просто хочу уйти,
посмотреть достопримечательности. Повеселитесь.
589
00:23:30,643 --> 00:23:33,245
Вот идея:
590
00:23:33,345 --> 00:23:35,515
тако ползать.
591
00:23:35,615 --> 00:23:37,484
Тако ползать?
592
00:23:38,685 --> 00:23:41,287
Да, мы на самом деле были
593
00:23:41,387 --> 00:23:43,490
собираюсь просто пойти назад
или что-то еще.
594
00:23:43,590 --> 00:23:45,324
Давайте, ребята, тако.
595
00:23:45,424 --> 00:23:48,094
Кто не любит тако?
Я немного голоден, так что...
596
00:23:48,194 --> 00:23:49,829
Хорошо, ну,
ты всегда голоден.
597
00:23:49,929 --> 00:23:51,998
Урегулировано. Мы собираемся
возьми тако.
598
00:23:52,098 --> 00:23:53,332
Все в порядке?
Я знаю это прекрасное место.
599
00:23:53,432 --> 00:23:56,736
Это... Где это
упал...
600
00:23:56,836 --> 00:23:59,472
Хм, я знаю это, когда
мы садимся в машину.
601
00:23:59,572 --> 00:24:01,007
Я был там много.
602
00:24:01,107 --> 00:24:04,010
Нам нужно найти какой-то способ
из здания ради Гарри.
603
00:24:04,110 --> 00:24:06,112
Где-то где
его не будет видно.
604
00:24:06,212 --> 00:24:08,114
Ну, есть несколько окон
на восточной стороне.
605
00:24:08,214 --> 00:24:10,883
Мне нужно что-нибудь с чехлом.
606
00:24:10,983 --> 00:24:12,519
Подсобное помещение.
607
00:24:12,619 --> 00:24:14,721
Есть решетка доступа.
Он проходит через эти кусты.
608
00:24:16,022 --> 00:24:17,356
Да!
609
00:24:17,456 --> 00:24:20,827
Да, это идеально.
Я мог бы поцеловать тебя...
610
00:24:20,927 --> 00:24:22,629
О, Томас.
611
00:24:22,729 --> 00:24:24,163
Эй, как мы там выглядим?
612
00:24:24,263 --> 00:24:26,766
Ребята, у нас проблема.
Я думаю, они устали ждать.
613
00:24:30,670 --> 00:24:33,239
Двигаться. Двигаться!
614
00:24:43,349 --> 00:24:44,817
Гарри, я не понимаю.
615
00:24:44,917 --> 00:24:46,452
Как это может работать
чтобы ты пошел туда один?
616
00:24:46,553 --> 00:24:48,020
Ну, так же
это сработало в Ливане,
617
00:24:48,120 --> 00:24:49,455
Сомали и Гаити.
618
00:24:49,556 --> 00:24:51,758
Итак, у меня есть около дюжины
взрывные заряды.
619
00:24:51,858 --> 00:24:52,925
Как мы идем
на этих детонаторах?
620
00:24:53,025 --> 00:24:54,661
Я сделал все, что мог;
они все
621
00:24:54,761 --> 00:24:56,062
на разных каналах.
Это придется сделать.
622
00:24:56,162 --> 00:24:58,130
И какое тактическое снаряжение
у нас есть?
623
00:24:58,230 --> 00:25:00,166
Есть небольшой арсенал,
но это только основы.
624
00:25:00,266 --> 00:25:02,602
Ах!
625
00:25:05,171 --> 00:25:06,505
Ребята, они идут.
626
00:25:06,606 --> 00:25:08,074
Хорошо, Гарри.
Давай рок-н-ролл, детка.
627
00:25:08,174 --> 00:25:11,077
Пора идти.
Пойдем.
628
00:25:19,151 --> 00:25:21,520
Томас, двое приходят.
на западной стороне, справа от вас.
629
00:25:21,621 --> 00:25:23,956
Восточная сторона, у меня есть еще два
пытаюсь войти
630
00:25:24,056 --> 00:25:25,792
вдоль стены.
631
00:25:25,892 --> 00:25:27,994
Нет, Хелен, мне это не нужно.
632
00:25:28,094 --> 00:25:29,896
Спасибо большое, но у меня есть
способ делать вещи.
633
00:25:29,996 --> 00:25:31,831
Гарри, я просто пытаюсь сделать
уверен, что у тебя есть все
634
00:25:31,931 --> 00:25:34,133
что вам нужно. Помните
во время нашего медового месяца,
635
00:25:34,233 --> 00:25:35,868
ты забыл свою зубную щетку.
Да... Зубная щетка?
636
00:25:35,968 --> 00:25:38,070
Угу.
Гиб, какой у меня подход?
637
00:25:38,170 --> 00:25:40,206
Решетка подсобного помещения.
Восточная сторона. Идти.
638
00:25:40,306 --> 00:25:42,942
Хорошо. Нет, мне это не нужно.
Большое спасибо.
639
00:25:57,256 --> 00:25:59,191
Значит, они были женаты раньше
она работала в Омеге?
640
00:25:59,291 --> 00:26:00,693
Ага.
641
00:26:00,793 --> 00:26:02,494
Да, тогда он раскрыл свое прикрытие
и они ее привезли.
642
00:26:02,595 --> 00:26:05,397
Томас, еще двое,
подходишь слева от тебя.
643
00:26:07,634 --> 00:26:09,836
Это мило, что
они работают вместе.
644
00:26:09,936 --> 00:26:11,470
Думаешь, это сладко?
Я беспокоюсь, что они
645
00:26:11,570 --> 00:26:13,706
убьем друг друга.
ну это не всегда удобно
646
00:26:13,806 --> 00:26:16,743
привлечение кого-то нового.
София, 11 часов!
647
00:26:16,843 --> 00:26:20,579
Но это может быть хорошо.
Новая энергия, новые идеи.
648
00:26:20,680 --> 00:26:22,982
Говоря о,
Я думаю, мы можем взломать
649
00:26:23,082 --> 00:26:24,884
радиочастоты
парней снаружи.
650
00:26:24,984 --> 00:26:27,754
Ты можешь? Серьезно?
Ага.
651
00:26:27,854 --> 00:26:29,155
Мы можем ввести некоторую дезинформацию
652
00:26:29,255 --> 00:26:30,389
когда Гарри будет готов.
653
00:26:30,489 --> 00:26:31,590
Заставь их поверить
они в меньшинстве.
654
00:26:31,691 --> 00:26:32,825
Заставьте их отступить.
655
00:26:32,925 --> 00:26:35,027
Это... это
потрясающая идея.
656
00:26:37,797 --> 00:26:41,600
Э, Рамон, София,
Вы мне нужны, ребята
657
00:26:41,701 --> 00:26:42,902
сконцентрировать свой огонь
на двух единицах
658
00:26:43,002 --> 00:26:45,271
двигаюсь вдоль стены
на западной стороне.
659
00:26:46,773 --> 00:26:49,108
Что-что...
Что это за шумы?
660
00:26:49,208 --> 00:26:51,310
Те?
Ага.
661
00:26:51,410 --> 00:26:52,745
Это фейерверк.
662
00:26:52,845 --> 00:26:55,281
А почему фейерверки?
663
00:26:55,381 --> 00:26:59,618
Хм, фестиваль. В городе.
664
00:26:59,719 --> 00:27:02,254
Фестиваль искусства.
665
00:27:02,354 --> 00:27:03,890
Это большое дело.
Это большое дело.
666
00:27:03,990 --> 00:27:07,026
Ну что, скоро остановимся?
667
00:27:07,126 --> 00:27:09,628
Я имею в виду, смотри.
Люди, они устали.
668
00:27:09,729 --> 00:27:11,698
Угу.
И воды мы не взяли.
669
00:27:11,798 --> 00:27:13,332
И мне все еще нужно пописать.
670
00:27:13,432 --> 00:27:16,435
Хорошо, ну, Роуз не может иметь
любая вода, да?
Э-э, но...
671
00:27:16,535 --> 00:27:18,671
Мы скоро остановимся. Довольно скоро.
672
00:27:18,771 --> 00:27:20,139
Я думаю, что это где-то там. Но...
673
00:27:20,239 --> 00:27:22,775
Просто, у нас только что есть
продолжать идти, ладно?
674
00:27:22,875 --> 00:27:24,476
Хорошо.
У тебя все отлично.
675
00:27:24,576 --> 00:27:26,345
Продолжайте, продолжайте.
676
00:27:26,445 --> 00:27:29,248
Дела идут отлично. Продолжать идти.
677
00:27:40,793 --> 00:27:42,995
Мы не собираемся
уйти вот так.
678
00:27:48,701 --> 00:27:51,503
Ждать. Гарри.
679
00:27:51,603 --> 00:27:53,305
Я иду с тобой.
Что такое...
680
00:27:53,405 --> 00:27:54,741
О чем ты говоришь?
681
00:27:54,841 --> 00:27:56,042
Я пойду туда с тобой.
я не позволю тебе
682
00:27:56,142 --> 00:27:57,576
иди туда один.
Нет. Абсолютно нет.
683
00:27:57,676 --> 00:27:58,978
Это слишком опасно.
684
00:27:59,078 --> 00:28:00,980
Слишком опасно?
Гарри, если это не сработает,
685
00:28:01,080 --> 00:28:02,448
эти парни там
собираемся прийти сюда,
686
00:28:02,548 --> 00:28:04,016
и я буду
в любом случае в опасности.
687
00:28:04,116 --> 00:28:05,918
Ладно, смотри, смотри, весь
точка Звука и Ярости
688
00:28:06,018 --> 00:28:07,286
значит быть невидимым, скрытным.
689
00:28:07,386 --> 00:28:08,687
Два человека могут действовать скрытно.
690
00:28:08,788 --> 00:28:10,556
Помните, когда мы привыкли
пробраться в детскую комнату
691
00:28:10,656 --> 00:28:11,858
и положить деньги под
их подушки?
692
00:28:11,958 --> 00:28:12,992
Это был один из нас, да?
693
00:28:13,092 --> 00:28:14,660
Люди не стреляли в нас
694
00:28:14,761 --> 00:28:16,062
когда мы играли
зубная фея!
695
00:28:16,162 --> 00:28:19,365
Все, что я говорю, это то, что у меня есть
делала это раньше, Хелен.
696
00:28:19,465 --> 00:28:20,867
У меня есть способ сделать что-то.
697
00:28:20,967 --> 00:28:22,869
Ну, это не всегда
лучший способ.
698
00:28:22,969 --> 00:28:24,436
Хелен, ты не можешь
зайди сюда
699
00:28:24,536 --> 00:28:25,738
и изменить все.
700
00:28:25,838 --> 00:28:27,539
я не пытаюсь
изменить все.
701
00:28:27,639 --> 00:28:28,707
Но ты не можешь меня вырезать.
702
00:28:28,808 --> 00:28:30,409
Я тоже часть этой команды.
703
00:28:30,509 --> 00:28:32,278
У тебя есть нагрудник,
пистолет,
704
00:28:32,378 --> 00:28:33,712
несколько упаковок С-4,
705
00:28:33,813 --> 00:28:35,414
и я даже не знаю
сколько детонаторов
706
00:28:35,514 --> 00:28:36,749
в той же сумке.
707
00:28:36,849 --> 00:28:38,650
Ты думаешь, что собираешься
держать все это в порядке?
708
00:28:38,751 --> 00:28:40,552
Ты не думаешь, что я мог бы быть
немного полезно?
709
00:28:40,652 --> 00:28:44,156
Хорошо, хорошо, это могло бы
возможно будет полезен
710
00:28:44,256 --> 00:28:47,026
если кто-то занимался
детонаторы.
711
00:28:48,895 --> 00:28:51,864
Потом я займусь детонаторами.
712
00:29:04,010 --> 00:29:07,379
Так что с тобой
пропуск
713
00:29:07,479 --> 00:29:10,149
по всем вопросам продаж
сегодня днем пойти в бар?
714
00:29:10,249 --> 00:29:13,119
Папа всегда говорит о том, как
ты типа мистер Сейлз.
715
00:29:13,219 --> 00:29:15,021
Он?
716
00:29:15,121 --> 00:29:17,523
Я думаю, у меня есть
немного репутации.
717
00:29:17,623 --> 00:29:19,025
Без сомнения.
718
00:29:19,125 --> 00:29:20,559
Я имею в виду, у папы это действительно есть
забавное впечатление о тебе.
719
00:29:20,659 --> 00:29:23,695
Помнить?
Ага.
720
00:29:23,796 --> 00:29:25,131
Я знаю. «Эй, детка,
721
00:29:25,231 --> 00:29:27,399
компьютеры – это то, что приносит
мир вместе. Эй!"
722
00:29:27,499 --> 00:29:29,535
Это не совсем так.
723
00:29:29,635 --> 00:29:31,437
Это не так смешно
когда ты это делаешь.
724
00:29:31,537 --> 00:29:33,005
Эх...
725
00:29:33,105 --> 00:29:35,875
Итак, где именно
это место тако?
726
00:29:35,975 --> 00:29:38,510
Хм, я не знаю
именно там, где это есть,
727
00:29:38,610 --> 00:29:39,678
но оно где-то здесь.
728
00:29:39,778 --> 00:29:41,180
Хорошо, ну,
это как-то странно
729
00:29:41,280 --> 00:29:43,082
что кто-то будет
продавать тако здесь
730
00:29:43,182 --> 00:29:45,384
а не у озера.
Это не странно.
Это не странно.
731
00:29:45,484 --> 00:29:47,053
Это Мексика. Они просто...
732
00:29:47,153 --> 00:29:48,354
Они делают что-то немного
здесь, внизу, по-другому.
733
00:29:48,454 --> 00:29:51,123
Хм, ребята, я думаю
этот джип следует за нами.
734
00:29:52,624 --> 00:29:54,360
Я думаю, они хотят тебя
остановиться.
735
00:29:54,460 --> 00:29:55,594
Это пистолет?
736
00:29:55,694 --> 00:29:58,730
Оружие? Почему они
есть оружие?
737
00:29:58,831 --> 00:29:59,899
Наверное, полиция.
Очевидно, ты пытался
738
00:29:59,999 --> 00:30:00,900
купить пиво раньше.
739
00:30:01,000 --> 00:30:02,068
Вы думаете, что пивная полиция
740
00:30:02,168 --> 00:30:04,203
преследуете нас с оружием?
Да.
741
00:30:04,303 --> 00:30:05,371
Эй, ребята,
742
00:30:05,471 --> 00:30:09,041
ты когда-нибудь пытался, хм,
обогнать полицейских?
743
00:30:09,141 --> 00:30:10,009
Что?
744
00:30:10,109 --> 00:30:12,078
Давайте сойдем с ума.
Давай сделаем это.
745
00:30:14,780 --> 00:30:16,048
Что ты делаешь?!
746
00:30:16,148 --> 00:30:17,884
Как ты думаешь,
Я просто продавец
747
00:30:17,984 --> 00:30:19,685
это никогда не запускается
от копов раньше?
748
00:30:21,653 --> 00:30:23,956
Вы делали это раньше?
Конечно.
749
00:30:31,730 --> 00:30:34,833
Хорошо, команда Tasker,
ты собираешься предъявить эти обвинения
750
00:30:34,934 --> 00:30:36,535
на деревьях позади боевиков.
751
00:30:36,635 --> 00:30:40,039
Тогда, по дороге, ты собираешься
зажги эти коробки с патронами
752
00:30:40,139 --> 00:30:41,473
и заманить их обратно к себе.
753
00:31:01,527 --> 00:31:03,262
Томас, они пытаются
вестибюль прямо впереди.
754
00:31:11,170 --> 00:31:14,140
Гарри, твой рост 78 ярдов
к западу от линии деревьев.
755
00:31:14,240 --> 00:31:16,242
Хелен.
Хелен, ты поскальзываешься.
756
00:31:16,342 --> 00:31:18,077
Ускорьтесь, ускорьтесь.
Ладно, оставайтесь на месте, ребята.
757
00:31:18,177 --> 00:31:19,511
Они прямо перед вами.
758
00:31:19,611 --> 00:31:21,180
Рамон, к тебе подкрадываются двое.
на тебе прямо сейчас.
759
00:31:21,280 --> 00:31:23,182
Ваша восточная сторона.
Это ваша правая сторона.
760
00:31:32,925 --> 00:31:33,926
Томас, что случилось?
761
00:31:34,026 --> 00:31:35,827
Я ранен, но со мной все в порядке.
762
00:31:35,928 --> 00:31:38,998
Ребята, продолжайте стрелять.
Продолжайте стрелять.
763
00:31:39,098 --> 00:31:41,700
Мы получили это.
Я пойду за Томасом.
764
00:31:43,335 --> 00:31:46,105
Эй, Гарри, мы упали
мужчина здесь. Ты готов?
765
00:31:46,205 --> 00:31:47,739
Я думаю, нам придется это сделать.
766
00:31:54,313 --> 00:31:57,183
Держи огонь.
767
00:32:00,619 --> 00:32:02,354
Достаточно?
768
00:32:03,855 --> 00:32:06,325
Достаточно? О, детка,
мы только начинаем.
769
00:32:06,425 --> 00:32:08,260
Что за игра
ты думаешь, что играешь?
770
00:32:08,360 --> 00:32:10,429
Сектор Омега
не играет в игры.
771
00:32:10,529 --> 00:32:12,098
Почему ты думаешь, что у тебя есть
никогда не захватывал никого из нас?
772
00:32:12,198 --> 00:32:14,833
Вы понятия не имеете
с кем вы имеете дело.
773
00:32:14,933 --> 00:32:17,036
Ты не думаешь, что я знаю блеф
когда я его услышу?
774
00:32:17,136 --> 00:32:19,305
Мы застрелили вашего человека на балконе.
Мы входим.
775
00:32:19,405 --> 00:32:21,807
О, не беспокойтесь.
Мы приедем к вам.
776
00:32:21,907 --> 00:32:23,542
Гарри, ты встал.
777
00:32:23,642 --> 00:32:25,277
Пошумите.
778
00:32:30,782 --> 00:32:33,452
На деревьях. Позади нас. Идти! Идти!
779
00:32:36,055 --> 00:32:38,224
Хелен, взорви через пять,
780
00:32:38,324 --> 00:32:41,427
четыре, три,
781
00:32:41,527 --> 00:32:44,896
два, один.
782
00:33:02,248 --> 00:33:04,583
Найдите их!
783
00:33:16,195 --> 00:33:17,763
Заряд три. Идти.
784
00:33:30,476 --> 00:33:32,244
Хелен, взорви заряд.
785
00:33:34,280 --> 00:33:36,482
Уже на этом.
786
00:34:07,379 --> 00:34:09,148
Мария!
787
00:34:10,282 --> 00:34:12,951
Мария!
788
00:34:13,051 --> 00:34:14,986
Мария?
789
00:34:17,456 --> 00:34:20,058
Мария!
790
00:34:22,761 --> 00:34:24,463
Вот она. Ох...
791
00:34:24,563 --> 00:34:25,531
Эй.
Привет.
792
00:34:25,631 --> 00:34:28,167
Я здесь.
Хорошо, отлично.
793
00:34:28,267 --> 00:34:30,202
Где вы были?
Мы волновались за тебя.
794
00:34:30,302 --> 00:34:31,737
Почему ты отошел?
795
00:34:31,837 --> 00:34:33,539
У тебя кровотечение?
796
00:34:33,639 --> 00:34:35,107
Я...
Да.
797
00:34:35,207 --> 00:34:36,308
О, нет.
О, тыква.
798
00:34:36,408 --> 00:34:39,311
Да, дело в том,
Я, эм...
799
00:34:39,411 --> 00:34:42,381
Я, ну, пошел искать
куст...
800
00:34:42,481 --> 00:34:43,982
Хорошо.
801
00:34:44,082 --> 00:34:45,617
Прости, Роуз.
802
00:34:45,717 --> 00:34:49,221
И тогда, да, я получил
расстались, и я...
Да?
803
00:34:49,321 --> 00:34:52,224
...упал на камень.
804
00:34:52,324 --> 00:34:54,593
Но знаешь что,
все в порядке.
805
00:34:54,693 --> 00:34:56,362
Теперь ты в безопасности.
806
00:34:56,462 --> 00:34:59,265
Ага.
Вы в безопасности.
807
00:35:08,274 --> 00:35:10,609
Ладно, Ева, время для твоего
радио трюки.
808
00:35:26,458 --> 00:35:28,260
Гарри.
Эй, Гарри, это работает.
809
00:35:28,360 --> 00:35:30,095
Это работает, чувак.
Они отступают.
810
00:35:30,196 --> 00:35:31,029
А что насчет Янна?
811
00:35:31,129 --> 00:35:32,498
Э, Янн еще не двигается.
812
00:35:32,598 --> 00:35:34,666
Я на этом.
813
00:35:45,911 --> 00:35:47,713
Они стреляют в нас.
814
00:35:50,282 --> 00:35:51,650
Это безумие!
815
00:35:52,751 --> 00:35:55,287
Что происходит?!
816
00:35:55,387 --> 00:35:56,722
Подожди.
817
00:35:59,057 --> 00:36:00,959
Боже мой!
818
00:36:11,270 --> 00:36:14,840
Кто такой ботаник
компьютерщик теперь, да?
819
00:36:16,342 --> 00:36:19,711
Итак, как насчет этих тако?
820
00:36:22,581 --> 00:36:24,416
Держись!
821
00:36:24,516 --> 00:36:25,651
Это трюк.
822
00:36:32,358 --> 00:36:34,560
Я знаю, что ты там позади.
823
00:36:34,660 --> 00:36:37,195
И я знаю, что у тебя закончились патроны.
824
00:36:37,296 --> 00:36:38,664
Гарри, что происходит?
825
00:36:38,764 --> 00:36:40,466
Янн приближается
ваша позиция.
Да, я знаю.
826
00:36:40,566 --> 00:36:41,867
Гиб, у меня закончились патроны.
827
00:36:41,967 --> 00:36:43,869
Ну, тебе нужно получить
уйди оттуда сейчас же.
828
00:36:43,969 --> 00:36:45,637
Что ты хочешь, чтобы я сделал,
бросить в него пистолет?
829
00:36:45,737 --> 00:36:47,573
Гарри, твой электрошокер.
830
00:36:47,673 --> 00:36:48,974
Какой электрошокер?
831
00:36:49,074 --> 00:36:50,542
Это последнее, что я тебе дал
прежде чем ты ушел.
832
00:36:50,642 --> 00:36:51,877
Где это?
В переднем кармане
833
00:36:51,977 --> 00:36:54,713
где ты хранил
твой счастливый нож.
834
00:36:56,415 --> 00:36:59,050
Хм.
Вам нужно принять решение.
835
00:36:59,150 --> 00:37:02,988
Вы хотите, чтобы вас взяли живым
или мертв?
836
00:37:03,088 --> 00:37:06,325
Я лучше возьму тебя живым
поскольку твой труп
837
00:37:06,425 --> 00:37:10,329
стоит вполовину меньше,
но это зависит от вас.
838
00:37:11,730 --> 00:37:14,300
Нет ответа.
839
00:37:16,201 --> 00:37:18,270
Это мертво.
840
00:37:28,680 --> 00:37:31,049
Гарри, ты в порядке?
841
00:37:31,149 --> 00:37:35,387
Ага. Оказывается
эта электрошоковая ручка...
842
00:37:35,487 --> 00:37:36,788
еще и повезло.
843
00:37:36,888 --> 00:37:40,025
Хорошая мысль, дорогая.
Ах!
844
00:37:56,475 --> 00:37:58,209
Зарегистрировался в Omega,
спутники подтверждены
845
00:37:58,310 --> 00:38:00,679
Команда Янна действительно вышла из игры.
846
00:38:00,779 --> 00:38:02,314
Приказано убрать
847
00:38:02,414 --> 00:38:05,317
вернуть Джана на место изгнания
и обратно в Омегу.
848
00:38:05,417 --> 00:38:09,020
Тогда верни всех обратно
на курорт и в подвешенное состояние.
849
00:38:09,120 --> 00:38:11,457
Время вечеринки!
850
00:38:17,396 --> 00:38:19,698
Знаешь, это не имеет значения
если у тебя есть
851
00:38:19,798 --> 00:38:20,932
самые низкие показатели продаж.
852
00:38:21,032 --> 00:38:23,001
Ой.
Это не имеет значения.
853
00:38:23,101 --> 00:38:25,203
Не имеет значения, если
у тебя самый высокий.
854
00:38:25,303 --> 00:38:28,106
Ты теперь один из нас.
Ты это знаешь, да?
855
00:38:28,206 --> 00:38:31,309
Ага. Да.
Спасибо, Брэд.
856
00:38:31,410 --> 00:38:33,178
Пожалуйста, пожалуйста.
Да, это действительно особенное.
857
00:38:33,278 --> 00:38:35,881
Спасибо. Убедитесь, что
она это знает.
858
00:38:35,981 --> 00:38:37,315
Я буду.
Убеждаться.
859
00:38:37,416 --> 00:38:38,650
Я знаю.
Ты знаешь.
860
00:38:38,750 --> 00:38:39,951
Да, я знаю.
я получу
еще один напиток.
861
00:38:40,051 --> 00:38:41,186
Хорошо, ты сделай это.
Вам весело.
862
00:38:41,286 --> 00:38:42,621
Это отличная идея, Брэд. Ага.
863
00:38:42,721 --> 00:38:44,956
Может быть, немного меньше.
864
00:38:45,056 --> 00:38:47,959
Ты мог бы зажечь его кровь
в огне.
865
00:38:48,059 --> 00:38:51,296
Знаешь, все продолжают говорить
о том, как они тебя спасли.
866
00:38:51,397 --> 00:38:55,166
Должно быть, они были
очень волнуюсь.
867
00:38:55,266 --> 00:38:57,803
возможно, я был немного
ошибся в них.
868
00:38:57,903 --> 00:39:01,139
Спасибо.
С ними все в порядке.
Они веселые.
869
00:39:01,239 --> 00:39:05,611
Эй, эм, мне жаль, что
Я доставил тебе столько хлопот
870
00:39:05,711 --> 00:39:07,278
о награде за продажи.
871
00:39:07,379 --> 00:39:09,014
Это нормально.
872
00:39:09,114 --> 00:39:11,783
Мой день в качестве гида по вечеринкам
с детьми Таскера
873
00:39:11,883 --> 00:39:13,251
тоже все прошло не так просто.
874
00:39:13,351 --> 00:39:14,386
Итак...
Нет?
875
00:39:14,486 --> 00:39:15,887
Назовите это даже. Хорошо.
876
00:39:16,755 --> 00:39:18,457
Ой.
877
00:39:18,557 --> 00:39:19,758
Привет.
878
00:39:19,858 --> 00:39:22,160
Эй, эй.
879
00:39:23,529 --> 00:39:27,032
Итак, я просто...
Я просто хотел сообщить тебе
880
00:39:27,132 --> 00:39:29,234
каким невероятным ты был сегодня.
881
00:39:29,334 --> 00:39:33,171
Ну, я, э...
Я просто делаю свою работу.
882
00:39:33,271 --> 00:39:35,474
Да, но это работа
что я делаю соло,
883
00:39:35,574 --> 00:39:38,810
и сегодня я был немного
лучше из-за тебя.
884
00:39:38,910 --> 00:39:40,278
Действительно?
Действительно.
885
00:39:40,378 --> 00:39:42,313
Ух ты.
Ага.
886
00:39:42,414 --> 00:39:44,315
Пожалуйста.
887
00:39:46,217 --> 00:39:49,755
Итак, насчет этого танца, ты...
888
00:39:49,855 --> 00:39:52,223
Ох, ох...
889
00:39:52,323 --> 00:39:54,793
Я думал, ты никогда не спросишь.
890
00:39:54,893 --> 00:39:57,896
Ой.
891
00:39:59,465 --> 00:40:00,732
Привет.
892
00:40:00,832 --> 00:40:03,702
Мама, почему ты держишь
обнимает нас?
893
00:40:03,802 --> 00:40:05,971
Потому что я скучал по тебе
894
00:40:06,071 --> 00:40:07,973
когда ты был в
штука с квадроциклом.
895
00:40:08,073 --> 00:40:12,043
И вы знаете, мамочки
любящие своих детей и все такое.
896
00:40:12,143 --> 00:40:14,079
Есть Мария.
Я собираюсь пойти с ней потанцевать.
897
00:40:14,179 --> 00:40:15,714
Хорошо.
898
00:40:15,814 --> 00:40:17,082
Люблю тебя.
899
00:40:20,552 --> 00:40:22,454
Люблю тебя.
900
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
Хотите танцевать?
901
00:40:31,830 --> 00:40:33,565
Да.
902
00:40:33,665 --> 00:40:35,433
О, но сначала,
903
00:40:35,534 --> 00:40:38,236
У меня есть признание.
904
00:40:38,336 --> 00:40:43,441
я мог бы дать
твой счастливый нож
905
00:40:43,542 --> 00:40:44,643
в Доброй Воле.
906
00:40:44,743 --> 00:40:46,545
Хелен!
907
00:40:46,645 --> 00:40:48,480
Было две коробки.
908
00:40:48,580 --> 00:40:49,848
Один был для старых инструментов,
909
00:40:49,948 --> 00:40:51,249
а потом еще один
был для пожертвований,
910
00:40:51,349 --> 00:40:53,485
и я думаю, что положил твой
счастливый нож в этой коробке.
911
00:40:54,920 --> 00:40:56,588
Это нормально. Все нормально.
912
00:40:56,688 --> 00:40:59,558
Я просто возьму еще одну жену...
Нож. Нож. Ой.
913
00:40:59,658 --> 00:41:01,026
Хорошо.
914
00:41:01,126 --> 00:41:03,161
Ты сегодня всех спас.
915
00:41:03,261 --> 00:41:05,396
Мы спасли всех.
916
00:41:05,497 --> 00:41:08,734
Значит, тебе действительно не понравилось
делимся зубной щеткой
917
00:41:08,834 --> 00:41:11,503
в наш медовый месяц?
Нет.
918
00:41:11,603 --> 00:41:12,838
Это отвратительно. Гарри!
919
00:41:12,938 --> 00:41:14,640
Ох, ладно. Итак, тогда
ты согласишься с этим
920
00:41:14,740 --> 00:41:17,809
может быть, иногда тебе не следует
возиться с чужими вещами.
921
00:41:40,198 --> 00:41:43,301
Субтитры спонсируются CBS
922
00:41:43,401 --> 00:41:46,104
и ТОЙОТА.
923
00:41:46,204 --> 00:41:48,840
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH access.wgbh.org