1 00:00:01,556 --> 00:00:02,557 Я Гарри Таскер 2 00:00:02,869 --> 00:00:04,326 Муж, отец и продавец компьютеров. 3 00:00:04,422 --> 00:00:05,435 {\an8}"Спросите меня о Telonex Solutions!" 4 00:00:05,560 --> 00:00:08,021 И вот уже 17 лет самый важный человек в моей жизни 5 00:00:08,146 --> 00:00:10,273 {\an8}Он тоже не знал, что я кто-то другой. 6 00:00:11,165 --> 00:00:13,231 Почетный клиент сектора «Омега». 7 00:00:14,178 --> 00:00:17,238 Я Хелен Таскер, жена, мать и учитель. 8 00:00:17,614 --> 00:00:18,280 «Активировать сигнал бедствия» 9 00:00:18,305 --> 00:00:21,159 После печального инцидента, в котором я обнаружил... Что вся моя жизнь была ложью... 10 00:00:21,910 --> 00:00:23,995 {\an8}Теперь она тоже стала шпионкой. 11 00:00:25,372 --> 00:00:28,169 Дорогая, все это реально. Дело в том, что это... 12 00:00:28,262 --> 00:00:30,082 - Что? - Настоящая ложь. 13 00:00:31,586 --> 00:00:32,754 «Сектор Омега, последняя линия обороны». 14 00:00:32,837 --> 00:00:34,172 «Досье миссии: (Цюрих), 2017» 15 00:00:40,428 --> 00:00:41,346 (Цюрих, Швейцария) 16 00:00:41,471 --> 00:00:43,223 Теракт в Цюрихе в 2017 году. 17 00:00:43,267 --> 00:00:46,476 {\an8}В результате погибли 180 человек и было разрушено несколько жилых домов. 18 00:00:46,684 --> 00:00:48,561 Оружие, купленное у торговца оружием 19 00:00:48,770 --> 00:00:52,440 Известный как «Инженер», он бесследно исчез. 20 00:00:52,857 --> 00:00:55,527 В 2019 году отраслевая кооперация «ОМЕГА» 21 00:00:55,735 --> 00:00:58,488 {\an8}С военной разведкой Миссию возглавил Ян Янг. 22 00:00:58,571 --> 00:01:00,031 Следуйте за инженером в Прагу. 23 00:01:00,115 --> 00:01:03,910 Где процесс покупки оружия происходит тайно Это называется «Операция Маустрап». 24 00:01:04,160 --> 00:01:06,621 «Агент: Мострап» 25 00:01:09,864 --> 00:01:12,710 Хорошо, Ян. Я подведу итог в последний раз. 26 00:01:13,169 --> 00:01:15,588 Вы встретитесь на пятом этаже этого здания. 27 00:01:15,755 --> 00:01:17,382 Будем следить за ситуацией по радио. 28 00:01:18,049 --> 00:01:19,801 Входите и общайтесь с "инженером"... 29 00:01:19,884 --> 00:01:22,429 Как только я подтвердил, что он получил ядерное оружие, Вы ворветесь на место. 30 00:01:22,595 --> 00:01:25,640 Просто помните, будьте осторожны. Инженер работает только один, ясно? 31 00:01:25,723 --> 00:01:28,518 -Значит, если мы это спрячем, это может быть... - Я решу это дело наилучшим образом. 32 00:01:28,643 --> 00:01:30,019 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я был там с тобой? 33 00:01:30,145 --> 00:01:33,686 Я ценю это, но военная разведка Она преследовала «Инженера» уже больше года. 34 00:01:33,773 --> 00:01:36,568 Я не могу допустить агентов Омеги. Вмешавшись и украдя всю славу. 35 00:01:42,563 --> 00:01:44,209 Ладно, команда, давайте готовиться. 36 00:01:47,216 --> 00:01:49,706 Хороший. Я вижу Йена. Он входит. 37 00:01:51,197 --> 00:01:53,710 Мария, Лютер, готовы? 38 00:01:53,837 --> 00:01:55,670 - Вы готовы? -Лучшая команда на свете. 39 00:01:57,046 --> 00:01:59,090 Ты же знаешь, что твой голос слышен по радио, да? 40 00:02:01,468 --> 00:02:03,595 - Я добрался до лифта. наука. 41 00:02:05,054 --> 00:02:06,264 Ребята, он почти вошел. 42 00:02:06,973 --> 00:02:08,766 Когда мы слышим слово «ядерный», мы принимаем меры. 43 00:02:09,990 --> 00:02:12,687 Я решаю, что «ядерный» — наше стартовое слово. 44 00:02:13,104 --> 00:02:14,272 Я иду по коридору. 45 00:02:14,783 --> 00:02:15,825 Я подхожу к двери. 46 00:02:16,990 --> 00:02:19,159 Добро пожаловать? Есть ли кто-нибудь… 47 00:02:19,576 --> 00:02:21,494 - Что ты сам думаешь... - «Иэн»? 48 00:02:21,590 --> 00:02:22,787 нет. Не делай этого! 49 00:02:23,955 --> 00:02:25,748 Йен, это Гейб, пролистни! «Йен!» 50 00:02:26,916 --> 00:02:29,919 Ян упал! Ребята, Ян упал! Повторяю, Ян упал! 51 00:02:30,253 --> 00:02:31,671 ИДИ СЕЙЧАС! 52 00:02:35,216 --> 00:02:37,427 Пойдем! Следите за сторонами! 53 00:02:38,136 --> 00:02:40,013 дядя по материнской линии. дядя по материнской линии. 54 00:02:44,642 --> 00:02:46,644 {\an8}"Хорошая попытка" 55 00:02:48,938 --> 00:02:51,483 Гейб, мы опоздали. Ян умер. 56 00:02:53,026 --> 00:02:54,110 Операция Маустрап: 57 00:02:55,278 --> 00:02:56,362 {\an8}Не удалось. 58 00:03:01,868 --> 00:03:04,537 {\an8}"Дом Таскера, наши дни." 59 00:03:06,537 --> 00:03:07,454 Ждать. 60 00:03:07,637 --> 00:03:09,744 Это посудомоечная машина? Я думаю, это она. 61 00:03:10,150 --> 00:03:11,307 Это не может быть безобидным. 62 00:03:15,550 --> 00:03:17,403 Отсюда источник воды. 63 00:03:18,257 --> 00:03:21,651 -Хорошо, я позвоню кому-нибудь, чтобы это исправить. -Это будет стоить очень дорого! 64 00:03:22,012 --> 00:03:22,902 Мы поддерживали его эффективную работу 65 00:03:22,985 --> 00:03:25,712 Через наклейку и мольбу за год. Мы можем исправить это временно чем угодно. 66 00:03:25,806 --> 00:03:28,142 Дорогие мои, мы прошли этап временного исправления. 67 00:03:28,267 --> 00:03:30,478 Гарри, починить посудомоечную машину и трубы, 68 00:03:30,561 --> 00:03:32,229 Это обойдется минимум в восемь-десять тысяч. 69 00:03:32,487 --> 00:03:34,707 Уверен, мы не можем просить о помощи. Из сектора Омега? 70 00:03:34,815 --> 00:03:37,440 Дорогая, ты знаешь правила. Нам нужно получить оплату 71 00:03:37,587 --> 00:03:40,404 Как любой продавец компьютеров и учитель. 72 00:03:40,488 --> 00:03:41,456 Это наш камуфляж. 73 00:03:41,523 --> 00:03:44,876 Знать. Я читал методичку, да. Я читаю только учебные пособия. 74 00:03:44,937 --> 00:03:46,410 Но я вообще не понимаю 75 00:03:46,463 --> 00:03:49,016 Как мы собираемся сосредоточиться на спасении мира, 76 00:03:49,083 --> 00:03:51,003 Если расходы на сантехнику вызывают у нас стресс. 77 00:03:51,030 --> 00:03:53,490 Мы уже обсуждали это раньше, теперь, когда вы в Омеге, 78 00:03:53,890 --> 00:03:56,476 Мы должны разделить нашу профессиональную и личную жизнь. 79 00:03:56,523 --> 00:03:57,852 Разделить эти два понятия очень важно. 80 00:03:58,019 --> 00:04:00,770 - Ну, может быть, это для тебя легко... -Никто не говорил, что это легко. 81 00:04:00,836 --> 00:04:03,623 Но поверь мне, любовь моя, Это единственный способ не сойти с ума. 82 00:04:03,676 --> 00:04:06,869 Вам следует разделить работу и личную жизнь. 83 00:04:07,297 --> 00:04:12,177 Смешайте оба вместе. Я понимаю это, Гарри, но теоретически. 84 00:04:12,429 --> 00:04:15,097 Но ты сумел меня уволить на 17 лет, 85 00:04:15,268 --> 00:04:19,634 И ты ушел в свою трудовую жизнь Но здесь я имел дело с засоренной раковиной 86 00:04:19,968 --> 00:04:21,648 А сейчас мне нужно сдавать экзамены, 87 00:04:21,887 --> 00:04:23,934 Он забрал Дану и Джейка из школы. 88 00:04:24,041 --> 00:04:24,941 И теперь, кажется, 89 00:04:24,974 --> 00:04:28,048 Мне нужно пойти на тренировку в 4:00 В секторе «Омега». 90 00:04:28,970 --> 00:04:31,223 Это период адаптации к новой ситуации. 91 00:04:34,176 --> 00:04:38,104 - Полагаю, практическая жизнь зовет? Хорошо. Извини. 92 00:04:39,397 --> 00:04:42,108 нет. Иди спасай мир. И у меня будет непроходимость таза. 93 00:04:44,486 --> 00:04:45,362 нет! 94 00:04:46,050 --> 00:04:46,821 нет! 95 00:05:04,963 --> 00:05:07,592 отшельник? По какому случаю? 96 00:05:07,801 --> 00:05:10,289 Это замечательный случай, ребята. Находим подсказку, которая ведет нас к «Инженеру». 97 00:05:10,428 --> 00:05:12,389 "Инженер"? серьезно? 98 00:05:12,639 --> 00:05:14,849 Я долго ждал, чтобы услышать эти слова. 99 00:05:15,140 --> 00:05:17,273 - Когда мы уезжаем? - Мы недалеко. 100 00:05:17,300 --> 00:05:19,562 {\an8}На данный момент это все, что мы знаем Он снова продает ядерное оружие. 101 00:05:19,700 --> 00:05:24,067 {\an8}Какое-то высокоэффективное портативное устройство Мы не хотим, чтобы оно появилось в регионе. 102 00:05:24,150 --> 00:05:27,474 {\an8}– Кто покупатель? -Мы работаем над тем, чтобы это выяснить. Но поверь мне, 103 00:05:28,279 --> 00:05:29,489 Это приоритет каждого. 104 00:05:29,647 --> 00:05:31,608 Мы все хотим отомстить за то, что случилось с Яном. 105 00:05:32,242 --> 00:05:34,244 {\an8}Суть в том, что вы узнаете, когда я узнаю. 106 00:05:34,744 --> 00:05:38,181 На данный момент, Я хочу, чтобы ты отправился в Телоникс. 107 00:05:38,221 --> 00:05:39,874 {\an8}И отправляйте ежемесячные отчеты о продажах. 108 00:05:40,375 --> 00:05:42,377 {\an8}- Мы уже представляли это ранее. - В прошлом месяце. 109 00:05:42,794 --> 00:05:45,880 Теперь отправьте его в этом месяце. Именно в этом смысл словосочетания «ежемесячный отчет». 110 00:05:46,075 --> 00:05:48,967 Помните, ребята, мы консерваторы. О нашей камуфляжной идентичности как продавцов компьютеров 111 00:05:49,068 --> 00:05:51,845 На самом деле работаю в компьютерной компании На верхнем этаже. 112 00:05:52,095 --> 00:05:54,139 {\an8}Итак, берите пончик и идите на работу. 113 00:06:01,892 --> 00:06:03,273 {\an8}- Что? ничего. 114 00:06:18,329 --> 00:06:19,205 «У вас нет разрешения Омеги». 115 00:06:19,289 --> 00:06:20,165 «У него нет разрешения Омеги». 116 00:06:20,208 --> 00:06:21,042 «У него нет разрешения Омеги». 117 00:06:22,408 --> 00:06:24,753 Если вы продаете заказ и он не доставлен в течение шести месяцев, 118 00:06:24,836 --> 00:06:26,129 В каком квартале находится процесс? 119 00:06:26,296 --> 00:06:27,505 Гарри Таскер, обладатель разрешения Омега. 120 00:06:27,589 --> 00:06:29,007 «Лютер Тенет имеет разрешение Омеги». 121 00:06:29,250 --> 00:06:30,341 Ради тебя, приятель. 122 00:06:30,963 --> 00:06:32,456 Включите его в столбец «Продажи» в качестве примечания. 123 00:06:32,927 --> 00:06:35,513 Но выручка не будет зафиксирована Пока продажа не завершена. 124 00:06:36,176 --> 00:06:38,725 Тупой принтер застрял. 125 00:06:42,937 --> 00:06:43,980 Слушать. 126 00:06:45,090 --> 00:06:46,941 Ты в порядке? - Да, я в порядке. 127 00:06:47,310 --> 00:06:50,403 {\an8}Лютер, я видел, как ты ел шесть пончиков 128 00:06:50,528 --> 00:06:52,355 {\an8}Когда мы узнали, что преследуем «Инженера». 129 00:06:53,990 --> 00:06:56,367 {\an8}Помнишь моё свидание с Марией во время той операции? 130 00:06:56,495 --> 00:06:59,735 {\an8}Все помнят. Ты знаешь, что говоришь Громко по радио, да? 131 00:07:01,164 --> 00:07:03,541 {\an8}Сразу после этого она рассталась со мной. 132 00:07:03,708 --> 00:07:05,919 {\an8}Мы были на взлетно-посадочной полосе, и она сказала: 133 00:07:06,544 --> 00:07:10,423 {\an8}"Чувак. Наши отношения с тобой и мной... Мы не согласны». 134 00:07:10,754 --> 00:07:11,508 {\an8}Что? 135 00:07:12,801 --> 00:07:15,887 {\an8}Вы же не хотите снова быть вместе, верно? 136 00:07:16,095 --> 00:07:19,641 {\an8}Я не пытаюсь. Это было бы... глупо. нет. 137 00:07:20,408 --> 00:07:22,410 {\an8}Эта миссия напомнила мне некоторые чувства. 138 00:07:23,161 --> 00:07:26,039 Я это понимаю. на самом деле. Но у нас есть миссия, которую мы должны выполнить, 139 00:07:26,164 --> 00:07:30,251 {\an8}Так что полностью скройте эти чувства. 140 00:07:30,702 --> 00:07:31,795 Я пытался! 141 00:07:32,629 --> 00:07:34,969 Четыре года я скрывал эти чувства. 142 00:07:35,289 --> 00:07:37,769 Теперь, когда это произошло, я больше не могу... 143 00:07:38,429 --> 00:07:40,628 - Спрячь это. - Лютер, мы здесь 144 00:07:40,669 --> 00:07:44,423 На трассе «Инженер». Мы не позволяем ему продать ядерное оружие. 145 00:07:44,729 --> 00:07:47,384 {\an8}Спрячьте свои чувства и пончик 146 00:07:47,615 --> 00:07:48,761 {\an8}И не показывайте их. 147 00:07:52,890 --> 00:07:53,891 {\an8}Что-то не так? 148 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 Лютера просто раздражает принтер. 149 00:07:58,562 --> 00:08:00,175 {\an8}"Дом Таскера, 16:41." 150 00:08:03,876 --> 00:08:06,003 Тебе придется остаться с бабушкой и дедушкой. 151 00:08:06,029 --> 00:08:08,522 - Пока не будут завершены все ремонтные работы. - Как долго? 152 00:08:09,002 --> 00:08:13,035 Бабушка продолжает заставлять меня есть странные вещи «Это полезно для кишечника», — говорит она. 153 00:08:13,269 --> 00:08:15,182 А Дана не выходит из туалета с телефоном. 154 00:08:15,262 --> 00:08:18,055 По крайней мере, туалет там работает, дорогая. Хороший? 155 00:08:18,122 --> 00:08:20,342 Вам обоим придется терпеть себя Пока не будет закончен ремонт сантехники. 156 00:08:20,402 --> 00:08:21,942 Мы согласились? Я тебя люблю. 157 00:08:24,789 --> 00:08:27,297 Дорогая, здесь пахнет плесенью. 158 00:08:27,829 --> 00:08:30,707 Да, все пахнет плесенью. 159 00:08:31,395 --> 00:08:34,544 Сантехника на первом этаже была полностью забита. Я отправил двоих детей к родителям. 160 00:08:34,753 --> 00:08:37,589 - Ого, это так плохо, да? - А сантехник говорит, 161 00:08:37,903 --> 00:08:40,197 «Ты должен был исправить это год назад». 162 00:08:40,775 --> 00:08:42,163 Что я хочу знать, 163 00:08:42,223 --> 00:08:45,563 Кто гений, который решил? Прокладывать водопроводные трубы внутри стен? 164 00:08:45,863 --> 00:08:46,644 Откуда тебе знать? 165 00:08:46,770 --> 00:08:48,897 Если трубы не работают, Пока ты ее не увидишь, Гарри? 166 00:08:48,980 --> 00:08:50,231 Гарри, откуда ты знаешь? 167 00:08:50,398 --> 00:08:52,066 Я ругаю тебя. Что не так с трубами? 168 00:08:52,192 --> 00:08:54,194 Извини. Дело в том... что это раздражающий день на работе. 169 00:08:55,198 --> 00:08:57,868 Торговец оружием, которого мы преследовали, "инженер", 170 00:08:58,185 --> 00:09:00,120 Он продает миниатюрное ядерное оружие. 171 00:09:02,158 --> 00:09:02,911 Что? 172 00:09:02,958 --> 00:09:06,298 Нет, я начинаю понимать, что не могу тебя ругать О наличии черной плесени в стенах 173 00:09:06,351 --> 00:09:07,977 И вы боретесь с ядерным оружием, которое невозможно найти. 174 00:09:11,823 --> 00:09:12,607 В чем дело? 175 00:09:13,303 --> 00:09:17,015 Я думаю, мне нужно немного попрактиковаться Разграничение работы и личной жизни. 176 00:09:17,776 --> 00:09:19,486 Гейб хочет, чтобы я присутствовал на завтрашней встрече. 177 00:09:20,996 --> 00:09:22,455 Неужели «инженер» все это сделал? 178 00:09:22,769 --> 00:09:25,000 Производит и продает оружие. Хорошо. 179 00:09:26,209 --> 00:09:28,753 Я не понимаю. Он хочет, чтобы я помог? как? 180 00:09:29,588 --> 00:09:30,218 Не волнуйся. 181 00:09:30,265 --> 00:09:33,251 Может быть, вы будете переводить документы или что-то в этом роде. 182 00:09:33,972 --> 00:09:36,849 Слушать. Мы получили ту информацию, которую ждали. 183 00:09:37,016 --> 00:09:39,060 Я думаю, что у нас наконец-то появился шанс Чтобы поймать «Инженера». 184 00:09:39,705 --> 00:09:41,270 «Краткое описание миссии» 185 00:09:41,813 --> 00:09:43,648 Источники в отрасли узнали «Омегу» 186 00:09:43,815 --> 00:09:45,817 Что беглый торговец оружием "Инженер" 187 00:09:45,842 --> 00:09:47,828 Он продает переносное ядерное оружие. 188 00:09:48,845 --> 00:09:53,229 {\an8}Покупатели — фашистская группа из Южной Африки. Они известны как «Нобелевский крест». 189 00:09:54,490 --> 00:09:56,394 Их представитель Питер Восс 190 00:09:56,477 --> 00:09:59,898 Завтра он прибудет в Зальцбург, Австрия. Для завершения процесса покупки. 191 00:10:00,899 --> 00:10:03,183 Остановимся в «Laxos Resort Casino». 192 00:10:03,283 --> 00:10:05,236 Со своей спутницей Тиффани Миллс. 193 00:10:07,614 --> 00:10:10,992 Этого человека звали Питер. Можем ли мы завербовать его и заставить работать на нас? 194 00:10:11,460 --> 00:10:13,286 Это не так просто. У нас нет на него карты давления. 195 00:10:13,953 --> 00:10:17,332 Поэтому, если мы попытаемся противостоять этому силой, Возможно, мы потеряем возможность поймать «инженера». 196 00:10:17,457 --> 00:10:19,918 Сначала мы должны искоренить раскол между ним и его группой. 197 00:10:20,315 --> 00:10:22,629 Азартные игры — слабость Восса. 198 00:10:22,879 --> 00:10:26,094 Но любит ли он играть до азарта? На чужие деньги купить ядерную бомбу? 199 00:10:26,341 --> 00:10:28,051 Наша задача – заботиться Ответ на этот вопрос должен быть «да». 200 00:10:29,194 --> 00:10:30,261 «Лютер», «Мария», 201 00:10:31,034 --> 00:10:32,828 Вы оба наши эксперты по ловкости рук. 202 00:10:33,180 --> 00:10:35,038 Мы допустим вас обоих в казино в качестве смотрителей за столиками. 203 00:10:35,114 --> 00:10:37,408 Красивый. Взволнованный? Я взволнован. 204 00:10:37,617 --> 00:10:42,180 Ваша задача — сделать так, чтобы Вос проиграл. Деньги нужны для покупки ядерного оружия. 205 00:10:42,541 --> 00:10:44,835 Нам предстоит втянуть его в беду и искать выход. 206 00:10:45,300 --> 00:10:47,546 Это подводит нас к роли Гарри и Хелен. 207 00:10:47,880 --> 00:10:49,373 Что? Я? Почему я? 208 00:10:49,394 --> 00:10:52,064 В отделении психоанализа считают, что у нас больше шансов. Если у нас там будет парочка. 209 00:10:52,447 --> 00:10:55,093 Итак, вы двое пойдете богатыми игроками. И у них завязываются дружеские отношения. 210 00:10:55,450 --> 00:10:58,787 И когда Восс в самом отчаянии, Они использовали его, чтобы доставить нас к инженеру. 211 00:10:59,079 --> 00:11:01,373 Выходим через два часа. Давай сделаем это. 212 00:11:02,184 --> 00:11:03,458 Под прикрытием? В Зальцбурге? 213 00:11:03,708 --> 00:11:05,794 Час назад я протирала раковину. 214 00:11:06,127 --> 00:11:07,176 - Я позабочусь об этом. Хороший. 215 00:11:07,230 --> 00:11:08,876 Слушай, Гейб. Ждать. 216 00:11:09,339 --> 00:11:12,183 Нужно ли нам использовать «Хелен» в качестве камуфляжа? 217 00:11:12,717 --> 00:11:13,830 Нам нужна пара в масках. 218 00:11:13,885 --> 00:11:16,716 Хелен готовится стать твоей женой Уже 17 лет, чувак. 219 00:11:16,750 --> 00:11:20,058 - Да, я знаю, что она может это сделать, но... - Нет. Без «но». 220 00:11:20,642 --> 00:11:21,935 Мы говорим об «инженере». 221 00:11:22,811 --> 00:11:26,773 Только этот человек был виноват В самой большой неудаче в нашей карьере, 222 00:11:27,158 --> 00:11:30,568 И блестящий агент военной разведки Он не мог вернуться к своему дому и семье. 223 00:11:31,018 --> 00:11:33,071 В общем, я начинаю верить в способности Хелен. 224 00:11:33,278 --> 00:11:34,406 И верить в свои способности. 225 00:11:35,091 --> 00:11:36,658 И нам нужно успеть на самолет. 226 00:11:40,537 --> 00:11:41,913 {\an8}"(Зальцбург), (Австрия)" 227 00:11:48,336 --> 00:11:49,879 "(Курорт Лаксос)" 228 00:11:59,347 --> 00:12:00,223 «Группа тактической поддержки» 229 00:12:00,306 --> 00:12:01,641 {\an8}"Мария Руис, смотритель игрового стола" 230 00:12:01,725 --> 00:12:02,976 {\an8}"Лютер Тенет, смотритель стола для игры в кости." 231 00:12:04,514 --> 00:12:06,683 {\an8}"Оперативная поддержка, «Альберт Гибсон, известный как Гибб». 232 00:12:08,894 --> 00:12:09,811 {\an8}"Выездная сантехническая служба" 233 00:12:15,817 --> 00:12:16,693 «Два главных клиента» 234 00:12:16,777 --> 00:12:18,028 {\an8}"Гарри Таскер, миллиардер-судовик" 235 00:12:18,111 --> 00:12:19,696 {\an8}"Хелен Таскер, модель купальника" 236 00:12:27,255 --> 00:12:30,655 {\an8}"(Курорт Лаксос)" 237 00:12:31,755 --> 00:12:35,676 Здравствуйте. Говорит твоя мать. Я уверен, что тебе весело с бабушкой и дедушкой. 238 00:12:36,093 --> 00:12:39,013 Я хотел сообщить тебе, что нам пришлось Остановиться в общежитии 239 00:12:39,138 --> 00:12:41,807 Пока не будет закончен ремонт сантехники. Итак… 240 00:12:42,850 --> 00:12:45,227 Мы тоже страдаем. Ну, я люблю вас обоих. мир! 241 00:12:46,562 --> 00:12:48,671 Это было на обложке Vogue. 242 00:12:50,005 --> 00:12:52,718 - Откуда взялись эти предметы? - Специалисты по камуфляжу. 243 00:12:52,732 --> 00:12:56,819 Они ищут, кем мы должны быть Они покупают всю необходимую одежду и предметы. 244 00:12:57,098 --> 00:12:59,072 Туфли Лабутен? 245 00:12:59,489 --> 00:13:01,491 Гарри, мы можем продать его и заплатить за сантехнику! 246 00:13:01,616 --> 00:13:04,118 Хорошо! Один человек Это дороже, чем посудомоечная машина. 247 00:13:04,333 --> 00:13:07,211 Дорогая, мы шпионы И теперь нам придется открыть магазин подержанной обуви? 248 00:13:07,378 --> 00:13:10,298 Гарри, ты не можешь вести себя так, будто это нормально. 249 00:13:10,747 --> 00:13:13,286 Я имею в виду, ты, наверное, к этому привык Носить костюмы Brioni... 250 00:13:13,360 --> 00:13:16,137 Воспринимайте это как рабочую униформу. 251 00:13:16,884 --> 00:13:19,512 Деловая униформа за десять тысяч долларов! 252 00:13:19,595 --> 00:13:23,182 Гарри, я покупаю вместе 20 куриных бедрышек. И мороженое «Мистер Фриз». 253 00:13:23,307 --> 00:13:25,351 Чтобы накопить деньги на пенсию. 254 00:13:25,893 --> 00:13:27,937 Как мне носить эти туфли? 255 00:13:28,436 --> 00:13:30,857 таким образом. Позвольте мне показать вам. 256 00:13:34,357 --> 00:13:37,068 Это так больно! 257 00:13:39,737 --> 00:13:40,989 Но выглядит очень круто. 258 00:13:44,823 --> 00:13:47,954 «Лютер», «Мария», Вы на крыше казино? 259 00:13:48,121 --> 00:13:51,666 -Мне нужен доступ к камерам наблюдения. - Да, мы приехали. 260 00:13:52,625 --> 00:13:54,919 В погоне за «инженером»… 261 00:13:56,503 --> 00:13:58,529 Я думал о том, когда мы встречались. 262 00:13:58,910 --> 00:14:00,929 Помните, вы говорили, что мы хорошая команда? 263 00:14:01,120 --> 00:14:03,664 Мы были, да? Мы были хорошей командой! 264 00:14:03,835 --> 00:14:05,211 Почему мы больше этого не говорим? 265 00:14:05,501 --> 00:14:07,588 Вы же знаете, что нас слышно по радио, да? 266 00:14:07,648 --> 00:14:10,721 Гейб, подтверди, пожалуйста, что ты меня услышал? За этот неловкий разговор? 267 00:14:10,818 --> 00:14:12,278 Да, я все еще слышу вас обоих. 268 00:14:13,696 --> 00:14:15,531 Мне жаль, что я поставил тебя в такое положение, Гейб. 269 00:14:15,781 --> 00:14:18,701 Переезжаем в казино Из защищенной точки доступа прямо сейчас. 270 00:14:21,954 --> 00:14:22,955 "Гарри"? "Хелен"? 271 00:14:23,181 --> 00:14:25,791 Лютер и Мария на крыше Они взламывают систему казино. 272 00:14:26,574 --> 00:14:29,003 Готовы к первоначальному подходу к цели? 273 00:14:30,129 --> 00:14:31,505 Теперь мы входим в казино. 274 00:14:37,178 --> 00:14:38,179 Спасибо, сэр. 275 00:14:42,464 --> 00:14:45,645 Я дал этому парню 100 евро. Вы хотели подождать остальных? 276 00:14:45,895 --> 00:14:48,731 -Мы богаты, помнишь? - Я видел богатых людей, ожидающих, чтобы забрать остальное. 277 00:14:49,283 --> 00:14:52,193 - Не беспокойся о деньгах. -Меня не волнуют деньги, 278 00:14:52,276 --> 00:14:55,071 Но я волнуюсь Из этой темы профессиональной и личной жизни. 279 00:14:55,154 --> 00:14:59,200 У меня есть десять монет казино Она может оплатить обучение наших детей в колледже! 280 00:14:59,230 --> 00:15:01,786 Просто дышите. Пойдем выпьем. 281 00:15:03,371 --> 00:15:06,207 - Два бокала Армана де Бриньяса. естественно. 282 00:15:12,880 --> 00:15:14,166 Ну, чтобы внести ясность, 283 00:15:14,213 --> 00:15:16,258 Мы богатые, все стоит 100 евро? 284 00:15:17,009 --> 00:15:19,845 Дорогая, считай, что это воображаемая жизнь, которую мы можем прожить. 285 00:15:20,304 --> 00:15:24,658 Я миллиардер, работаю в сфере судоходства. И ты моя прекрасная жена, любительница моих денег. 286 00:15:25,184 --> 00:15:26,492 Ты помнишь, когда мы встретились? 287 00:15:27,805 --> 00:15:29,438 Хорошо. В «Милане». 288 00:15:30,022 --> 00:15:32,880 Я была моделью купальников. 289 00:15:33,442 --> 00:15:37,029 Гарри, кто придумывает эти сценарии? Это кошмар для отдела кадров. 290 00:15:37,238 --> 00:15:40,408 Помните, это всего лишь история Используем его, чтобы добраться до Воса. 291 00:15:40,860 --> 00:15:42,034 Кстати говоря... 292 00:15:42,840 --> 00:15:43,911 Вот наш желанный мужчина. 293 00:15:45,246 --> 00:15:47,039 {\an8}"(Питер Восс), покупатель оружия, Группа «Нобелевский крест». 294 00:15:49,428 --> 00:15:51,836 Привет, Гарри. Что, если я не смогу это сделать? Что, если я потерплю неудачу? 295 00:15:52,002 --> 00:15:55,061 Вы не потерпите неудачу. Мы преуспеем. Сделаем это? 296 00:15:57,921 --> 00:16:01,262 Ну, мы сейчас на крыше казино и копаем. 297 00:16:03,723 --> 00:16:04,807 Все в порядке. 298 00:16:05,141 --> 00:16:07,643 Хорошо. Ищем основной дата-кабель. 299 00:16:08,294 --> 00:16:10,438 наука. Я дам тебе знать, когда мы приедем. 300 00:16:10,730 --> 00:16:11,897 Извините, что поднимаю этот вопрос снова. 301 00:16:11,981 --> 00:16:14,191 Но я хочу, чтобы ты признался Что мы были хорошей командой. 302 00:16:14,400 --> 00:16:16,668 Ты же знаешь, что мы никогда больше не будем вместе, да? 303 00:16:16,736 --> 00:16:19,572 Я знаю это! После того, как расстался со мной, ты встречался со многими женщинами. 304 00:16:19,655 --> 00:16:21,615 Хороший. Я думаю, вы имеете в виду примерно три. 305 00:16:21,908 --> 00:16:24,301 Ну, это не... Смотри! Мы добрались до основного кабеля передачи данных. 306 00:16:24,355 --> 00:16:25,619 «Подключение к источнику данных» 307 00:16:25,786 --> 00:16:29,123 Гейб, мы добрались до кабеля передачи данных. Вы получаете сигнал? 308 00:16:29,331 --> 00:16:30,332 Оно было завершено! 309 00:16:31,417 --> 00:16:32,877 Добро пожаловать в Люксус Резорт Зальцбург. 310 00:16:33,419 --> 00:16:36,547 Мы вошли в операционную систему! Молодцы вы двое. 311 00:16:37,047 --> 00:16:38,382 Пришло время действовать. 312 00:16:38,632 --> 00:16:40,009 Помните, у нас есть только один шанс 313 00:16:40,176 --> 00:16:41,510 Так что воспользуйтесь этим, ладно? 314 00:16:44,764 --> 00:16:46,348 пять. Ставки. 315 00:16:48,684 --> 00:16:50,311 25 тысяч на восьмерке с двумя кубиками из четверки. 316 00:16:52,188 --> 00:16:53,189 Я чувствую себя удачливым. 317 00:16:55,204 --> 00:16:56,692 Вот мы и здесь. Дай мне удачи, ладно? 318 00:17:00,469 --> 00:17:02,196 Восемь как сумма двух игральных костей, какими бы они ни были. 319 00:17:02,490 --> 00:17:04,992 - Проигрывает восемь на двух кубиках из четырех. - Может быть, нам повезет в следующий раз. 320 00:17:07,411 --> 00:17:08,704 Веселая толпа. 321 00:17:10,870 --> 00:17:11,916 приличный. 322 00:17:12,208 --> 00:17:15,463 Но если ты увидишь другого богатого человека с женой Кто любит свои деньги, я пойду домой. 323 00:17:18,017 --> 00:17:18,881 Знать. 324 00:17:19,663 --> 00:17:21,175 Они худшие. 325 00:17:23,594 --> 00:17:25,346 Я зарабатываю свои собственные деньги. 326 00:17:25,727 --> 00:17:27,014 В сфере судоходства. 327 00:17:27,640 --> 00:17:30,726 Я Глория, а это Маркус. 328 00:17:31,268 --> 00:17:34,104 Он модель купальника. 329 00:17:35,060 --> 00:17:37,226 «Зрелая спортивная одежда», если быть точным. 330 00:17:37,858 --> 00:17:40,110 Гарри, Хелен сменила твою маскировку! Не отставайте от нее. 331 00:17:40,611 --> 00:17:42,905 {\an8}"Камуфляж" 332 00:17:42,988 --> 00:17:44,448 {\an8}"Хелен Таскер, судоводитель-миллиардер" 333 00:17:45,533 --> 00:17:46,742 Разве он не красив? 334 00:17:48,244 --> 00:17:49,328 Как вы? Я Маркус. 335 00:17:49,959 --> 00:17:52,331 Это раздел горячих дам? 336 00:17:54,917 --> 00:17:56,392 Разве он не ужасен в шутках? 337 00:17:57,878 --> 00:18:01,757 «Питер». Наконец-то два интересных человека. 338 00:18:02,080 --> 00:18:05,219 Глория и Маркус, Это Питер, а я Тиффани. 339 00:18:05,344 --> 00:18:06,387 Рад встрече. 340 00:18:06,512 --> 00:18:08,097 - Мне тоже приятно познакомиться. - В отпуске? 341 00:18:08,180 --> 00:18:10,933 немного. У Глории есть работа. А вы? 342 00:18:11,350 --> 00:18:12,852 Да, еще немного работы. 343 00:18:14,520 --> 00:18:15,521 Откуда ты? 344 00:18:16,355 --> 00:18:19,984 - «Южная Африка». Это потрясающе. Удивительная страна. 345 00:18:20,150 --> 00:18:22,295 Нам придется лететь на собственном самолете Там однажды мой кот. 346 00:18:22,987 --> 00:18:26,228 Я называю его «мой кот», потому что он такой красивый. 347 00:18:26,949 --> 00:18:29,435 Ты так меня называешь. Ее кот. 348 00:18:32,687 --> 00:18:33,789 Ну что, поиграем! 349 00:18:33,914 --> 00:18:36,876 Да ладно тебе, импульсивный! Надеюсь, вам повезет! 350 00:18:37,634 --> 00:18:39,169 Боже мой, ситуация изменилась к худшему. 351 00:18:39,253 --> 00:18:40,880 Почему бы нам не выпить в баре? 352 00:18:40,963 --> 00:18:42,548 нет. Думаю, на сегодня с нас хватит. Спасибо. 353 00:18:42,895 --> 00:18:45,134 Тебе следует подойти к нему поближе! Проведите еще одну встречу. 354 00:18:46,282 --> 00:18:47,803 Вы собираетесь? 355 00:18:48,012 --> 00:18:50,598 Но всем здесь так скучно. 356 00:18:50,973 --> 00:18:52,808 Хочешь встретиться завтра вечером? 357 00:18:53,434 --> 00:18:54,810 Пожалуйста, любовь моя? Можем ли мы? 358 00:18:56,141 --> 00:18:58,230 Хороший. Почему нет? Для тебя. 359 00:18:58,948 --> 00:19:00,149 - Привет. - Привет. 360 00:19:00,778 --> 00:19:01,398 отличный! 361 00:19:01,525 --> 00:19:03,736 Хелен, если бы ты была передо мной, я бы тебя поцеловал! 362 00:19:05,905 --> 00:19:07,406 «Лютер!» "Мария"! 363 00:19:07,573 --> 00:19:10,451 Охранник направляется на крышу. Выкурить сигарету! Уходите! 364 00:19:10,878 --> 00:19:13,662 Что? - Уходи немедленно! 365 00:19:14,120 --> 00:19:14,872 Куда нам идти? 366 00:19:15,166 --> 00:19:17,333 Я не знаю. Не позволяй ему видеть тебя В противном случае процесс обнажается. 367 00:19:17,553 --> 00:19:18,542 В сторону! 368 00:19:19,179 --> 00:19:21,462 - Интересный вариант. - Есть грань. 369 00:19:33,223 --> 00:19:36,101 Если моя программа перевода на немецкий язык верна, 370 00:19:36,243 --> 00:19:38,103 Вам придется оставаться там две минуты. 371 00:19:41,406 --> 00:19:42,399 У нас все будет хорошо. 372 00:19:44,026 --> 00:19:45,903 Видеть? Довольно хорошая команда, правда? 373 00:19:47,446 --> 00:19:48,864 В зависимости от того, упадет он или нет. 374 00:19:56,203 --> 00:19:56,723 Университет Шортен, онлайн-класс. 375 00:19:56,769 --> 00:19:58,563 ...И я только что вспомнил тот тест 376 00:19:58,663 --> 00:20:02,250 Сравните немецкий и латынь, Спряжения существительных и глаголов во вторник. 377 00:20:03,293 --> 00:20:06,963 Надеюсь, к тому времени мне станет лучше. Спасибо, что терпели меня. 378 00:20:07,223 --> 00:20:08,215 мир. 379 00:20:09,822 --> 00:20:10,717 Я прошу прощения за вашу спешку 380 00:20:10,800 --> 00:20:13,303 Но Гейб беспокоится, что мы пойдем в казино. 381 00:20:13,516 --> 00:20:15,305 приличный. Я полностью готов. 382 00:20:20,519 --> 00:20:23,313 -Я похож на миллиардера для тебя? -Красивая миллиардерша. 383 00:20:24,397 --> 00:20:26,630 - Спасибо, котик. - Мяу. 384 00:20:35,778 --> 00:20:38,245 - Плохой. -Я поймал тебя, котёнок. 385 00:20:40,545 --> 00:20:41,629 Ребята, пора за работу. 386 00:20:41,711 --> 00:20:44,424 Были взломаны записи сотрудников и назначений казино. 387 00:20:44,525 --> 00:20:46,425 Поэтому я пригласил Марию и Лютера. В качестве смотрителей за игровыми столами. 388 00:20:47,361 --> 00:20:49,458 Гарри и Хелен позаботились о Воссе. 389 00:20:49,771 --> 00:20:52,199 Теперь убедитесь, что он делает крупную ставку. 390 00:20:52,533 --> 00:20:54,910 Но что еще более важно, он сильно проигрывает. 391 00:20:55,063 --> 00:20:58,747 Мы хотим, чтобы Фосс была послушной и отчаянной. Поэтому ему нужна наша помощь, 392 00:20:58,863 --> 00:21:01,291 Мы можем использовать это, чтобы добраться до «Инженера». 393 00:21:02,891 --> 00:21:04,184 Все готовы? 394 00:21:05,570 --> 00:21:06,603 Готов, Гиббс? 395 00:21:10,538 --> 00:21:11,789 Добро пожаловать! 396 00:21:12,414 --> 00:21:13,415 Добро пожаловать! 397 00:21:13,499 --> 00:21:16,644 - Он пришел любящий праздновать. окончательно. 398 00:21:18,212 --> 00:21:20,923 Что же отличает продажи клапанов? 399 00:21:21,131 --> 00:21:23,683 Что все хотят клапаны. 400 00:21:23,743 --> 00:21:27,304 Мы бы сошли с ума без тебя. Они так раздражают. 401 00:21:28,389 --> 00:21:29,932 Нам придется играть! 402 00:21:30,391 --> 00:21:32,183 Я учу свою кошку играть. 403 00:21:32,560 --> 00:21:35,271 -Дорогой, мы можем поиграть? Хорошо. конечно. 404 00:21:36,463 --> 00:21:37,489 Добро пожаловать. 405 00:21:43,862 --> 00:21:45,415 Да ладно, ребята, вы ее. 406 00:21:51,704 --> 00:21:54,037 Помните, ребята, Мы очень хотим, чтобы Вос проиграл. 407 00:21:54,770 --> 00:21:56,730 Хорошо! Молодцы, мы поняли. 408 00:22:00,860 --> 00:22:04,627 Казино нужно девять, чтобы выиграть. Вы должны незаметно положить следующую карту. 409 00:22:12,639 --> 00:22:13,545 "Чейнджер" 410 00:22:21,506 --> 00:22:23,373 Похоже, в розыгрыше будет фотография. 411 00:22:26,219 --> 00:22:28,325 {\an8}Вероятность того, что он обанкротится, составляет 97 процентов. 412 00:22:29,252 --> 00:22:32,024 {\an8}- Ваше право. - Да, молодец. Красивый. 413 00:22:43,285 --> 00:22:45,579 - Еще полмиллиона, пожалуйста. - Конечно, сэр. 414 00:22:46,705 --> 00:22:49,458 Я волнуюсь за Питера. Много потерял. 415 00:22:50,586 --> 00:22:52,421 Это относится ко всем. 416 00:22:52,879 --> 00:22:55,842 Этот парень ходил в кассу так же часто, как и Питер. 417 00:22:56,372 --> 00:22:58,344 Невозможно, чтобы ему так не повезло, как он. 418 00:22:58,702 --> 00:23:01,622 Я имею в виду, посмотри на его волосы. Ух ты. 419 00:23:02,039 --> 00:23:04,935 Хорошо, ребята, это хорошо. 420 00:23:05,242 --> 00:23:07,786 Восс уходит уже в третий раз. Чтобы приносить больше денег. 421 00:23:07,855 --> 00:23:09,622 Уверен, что у него дефицит минимум в два миллиона. 422 00:23:09,868 --> 00:23:11,624 Нам придется сразить его прямо сейчас. 423 00:23:15,175 --> 00:23:16,461 Слушай, ты уверен, что все еще хочешь продолжать играть? 424 00:23:16,521 --> 00:23:18,314 Я должен. Я должен победить. 425 00:23:18,761 --> 00:23:19,694 Я многое потерял... 426 00:23:19,801 --> 00:23:23,015 Слушай. Тебя никто не спрашивал. Так что закрой свой глупый рот, ладно? 427 00:23:24,521 --> 00:23:26,060 Хороший. Я ухожу. 428 00:23:28,729 --> 00:23:30,813 Ты вернешься, когда снова выиграешь. 429 00:23:32,040 --> 00:23:34,109 Почему бы мне не одолжить тебе свое обаяние, 430 00:23:34,193 --> 00:23:37,363 Китти, пойдем к столу для блэкджека. 431 00:23:37,606 --> 00:23:40,199 Будь там в своих лучших проявлениях. 432 00:23:42,939 --> 00:23:45,162 Дамы и господа, не могли бы вы сделать ставку? 433 00:23:52,336 --> 00:23:54,880 Блэкджек, видишь? 434 00:23:55,089 --> 00:23:56,090 Спасибо. 435 00:23:56,896 --> 00:23:59,523 - Давай, делай ставку. -Ты приносишь немного удачи, да? 436 00:24:00,566 --> 00:24:02,876 Пойдем. - Отлично, сэр. 437 00:24:05,821 --> 00:24:10,385 Вау, это безумие. У вас есть две карты, которые можно разделить. Когда вы найдете две восьмерки, вы всегда их разделите. 438 00:24:15,633 --> 00:24:16,916 Сэр, вы хотите их разделить? 439 00:24:17,273 --> 00:24:19,335 Здесь вы вернете все свои деньги. С этим шагом. 440 00:24:20,993 --> 00:24:22,880 Я чувствую это! Давай, я твой талисман. 441 00:24:22,963 --> 00:24:24,256 Хорошо. Я… 442 00:24:26,387 --> 00:24:27,134 Я их разделю. 443 00:24:29,380 --> 00:24:31,472 Это 11. Вам придется удвоить ставку. 444 00:24:39,355 --> 00:24:41,188 двойной г-н. 445 00:24:41,857 --> 00:24:43,148 Это 18. 446 00:24:43,455 --> 00:24:44,610 Вот и все. 447 00:24:48,497 --> 00:24:50,063 таким образом! Уже десять. 448 00:24:50,832 --> 00:24:52,250 Вам придется снова удвоиться. 449 00:25:00,694 --> 00:25:02,529 Этим ходом вы выиграете все. 450 00:25:07,913 --> 00:25:09,646 Мастер получил 17. 451 00:25:14,545 --> 00:25:17,626 Нет! У руководителя стола 11. Это нехорошо. 452 00:25:29,114 --> 00:25:30,973 21. Казино выигрывает. 453 00:25:35,036 --> 00:25:36,496 Удачи в следующий раз, сэр. 454 00:25:38,429 --> 00:25:40,041 Чувак... 455 00:25:41,376 --> 00:25:44,462 Хотите подышать воздухом? 456 00:25:45,226 --> 00:25:48,133 Хорошо. Думаю, я подышу воздухом. Хорошо. 457 00:25:55,849 --> 00:25:58,643 Хорошо, Гарри. В этом районе много мирных жителей 458 00:25:58,722 --> 00:26:00,437 Место охраняют сотрудники службы безопасности. 459 00:26:00,908 --> 00:26:03,690 Пит, приятель, нам нужно поговорить о твоей ситуации. 460 00:26:04,270 --> 00:26:05,150 Хорошо. 461 00:26:06,651 --> 00:26:07,986 Я думаю, нам стоит поговорить. 462 00:26:09,976 --> 00:26:11,281 Опусти пистолет, Пит. 463 00:26:12,290 --> 00:26:14,456 Каждому иногда не везет. 464 00:26:15,168 --> 00:26:17,170 Я думаю, тебе не повезло. 465 00:26:17,337 --> 00:26:21,341 С тех пор, как я встретил тебя, я проиграл все свои ставки. Это невозможно! 466 00:26:22,263 --> 00:26:23,801 Я ни за что не смогу проиграть все эти ставки. 467 00:26:24,442 --> 00:26:27,989 -Мы можем решить проблему. нет. Я потерял деньги. 468 00:26:29,682 --> 00:26:30,725 Дело решено. 469 00:26:31,476 --> 00:26:33,519 "Гарри!" Ты в порядке? 470 00:26:39,527 --> 00:26:40,387 Чувак. 471 00:26:40,467 --> 00:26:44,555 Это безумие! Я не контролирую карты! Это просто деньги. 472 00:26:44,927 --> 00:26:47,641 средства? Эти деньги я не мог потерять! 473 00:26:48,475 --> 00:26:49,643 Это были выгодные деньги. 474 00:26:50,602 --> 00:26:53,172 Ну и сколько ты потерял? 475 00:26:53,522 --> 00:26:55,441 - Почти три миллиона. действительно? 476 00:26:55,858 --> 00:26:56,984 Я даже не заметил. 477 00:26:57,067 --> 00:26:59,236 Ты знаешь, сколько у Глории денег? Потратьте эту сумму на сумки... 478 00:26:59,319 --> 00:27:00,362 Думаешь, меня это волнует? 479 00:27:00,696 --> 00:27:03,449 Люди, на которых я работаю, убьют меня Потому что я потерял свои деньги! 480 00:27:04,965 --> 00:27:08,662 Гарри, кто-то только что позвонил в охрану. Ваш друг поднимает шум. 481 00:27:09,725 --> 00:27:11,457 Отведите его в какое-нибудь уединённое место. 482 00:27:13,959 --> 00:27:17,838 Ну, слушай, если бы я сделал это, Мы должны доверять друг другу. 483 00:27:18,172 --> 00:27:19,756 -Ты будешь делать что? - «Глория». 484 00:27:19,923 --> 00:27:22,885 Я не шучу, что она так много тратит На сумочках. 485 00:27:23,098 --> 00:27:23,984 Но если я помогу тебе, 486 00:27:24,024 --> 00:27:26,638 Это может испортить мои дела. Я могу потерять источник денег. 487 00:27:26,722 --> 00:27:30,309 -Значит, я хочу кое-что взамен. -Я хочу три миллиона долларов немедленно. 488 00:27:30,767 --> 00:27:31,935 Я расскажу ей какую-нибудь грустную историю 489 00:27:32,019 --> 00:27:34,521 В том, что ты потерял деньги, виновата я и так далее. 490 00:27:34,978 --> 00:27:38,233 Мы попросим у нее шесть миллионов. Ты получаешь три, а я получаю три. 491 00:27:38,520 --> 00:27:40,606 -И сможешь ли ты это сделать? Хорошо! Абсолютно. 492 00:27:40,886 --> 00:27:43,442 Если ты не пристрелишь меня Перед всеми этими людьми. 493 00:27:48,780 --> 00:27:49,781 Один час. 494 00:27:50,490 --> 00:27:51,992 Комната 566. 495 00:27:52,239 --> 00:27:54,453 Да, мы согласились. У вас это есть. 496 00:27:57,998 --> 00:27:59,082 Итак, Гейб, 497 00:27:59,708 --> 00:28:01,920 Я надеюсь, что ты сможешь прийти к нам Еще три миллиона наличными. 498 00:28:01,993 --> 00:28:05,073 Я работаю над этим. Но ты будешь интерпретировать В бухгалтерию по возвращении. 499 00:28:14,096 --> 00:28:16,783 Вы готовы? Я принес его Гарри и Хелен. Деньги для Восса. 500 00:28:16,841 --> 00:28:18,009 Они сейчас встретят его. 501 00:28:18,336 --> 00:28:20,323 Я сообщу вам, когда будет назначена встреча с инженером. 502 00:28:21,569 --> 00:28:22,430 Вы готовы? 503 00:28:22,639 --> 00:28:25,402 Также решите свои проблемы в отношениях. Это было между вами. 504 00:28:25,517 --> 00:28:28,076 -У нас есть работа. - У меня не было проблем. 505 00:28:28,663 --> 00:28:32,399 - Лютер, у тебя проблемы? нет. Без проблем. 506 00:28:32,856 --> 00:28:35,382 Я хочу услышать, как ты говоришь Мы были просто хорошей командой. 507 00:28:35,485 --> 00:28:39,155 Проблема не будет решена, Гейб. Есть тот, кто не может двигаться вперед. 508 00:28:39,396 --> 00:28:42,336 неправильно. Проблема решена. Я пошел дальше. 509 00:28:42,409 --> 00:28:44,456 -Я ушел полностью. Хороший. 510 00:28:44,661 --> 00:28:47,539 Я думаю, что мы отложим решение этого вопроса Пока мы не вернем эту ядерную бомбу. 511 00:28:48,590 --> 00:28:50,090 Ты прав. Извини. 512 00:28:50,703 --> 00:28:51,960 Пойдем. 513 00:28:54,421 --> 00:28:57,132 Вос направил пистолет тебе в голову? Так что же случилось с планом? 514 00:28:57,388 --> 00:28:59,676 Она не изменилась. Ему просто нужно было немного успокоиться. 515 00:28:59,981 --> 00:29:00,921 Но он пытался застрелить тебя. 516 00:29:00,947 --> 00:29:04,807 приличный. Деньги Нобелевского креста потеряны. Который он будет использовать для покупки ядерного оружия. 517 00:29:04,973 --> 00:29:06,766 Теперь он боится своего народа. 518 00:29:07,503 --> 00:29:12,570 Ему придется работать с нами, иначе он умрет. Он приведет нас к «Инженеру» и мы выполним миссию. 519 00:29:12,647 --> 00:29:13,690 Это так просто? 520 00:29:13,903 --> 00:29:15,900 «Гарри», я изобразил лучшее выражение лица. Из фильма «Крестный отец» 521 00:29:15,983 --> 00:29:17,235 За последние 48 часов и… 522 00:29:18,043 --> 00:29:19,487 - Что случилось? - Он сантехник. 523 00:29:20,151 --> 00:29:22,073 Хороший. Хороший. Я разделяю личную и рабочую жизнь. 524 00:29:22,157 --> 00:29:23,784 Хороший. - Ну, я разделяю личную и профессиональную жизнь. 525 00:29:23,811 --> 00:29:26,578 Как только он клюнет наживку, ваш ход закончится. Я позабочусь об остальном. 526 00:29:30,623 --> 00:29:33,040 Мой друг Питер. Привет, мы здесь. 527 00:29:37,658 --> 00:29:38,478 «Питер»? 528 00:29:40,133 --> 00:29:41,885 Что-то не так. Я войду. 529 00:29:45,430 --> 00:29:46,431 Оставайся здесь. 530 00:29:48,433 --> 00:29:51,630 Хороший. - «Питер»? Мой друг? 531 00:29:51,936 --> 00:29:53,104 Я думаю, у нас проблема. 532 00:29:53,229 --> 00:29:55,482 Что? Что там? Вос сбежал? нет. 533 00:29:56,512 --> 00:29:57,555 Он мертв. 534 00:29:58,046 --> 00:29:59,631 Что? Что значит, что он мертв? 535 00:29:59,964 --> 00:30:02,383 В него стреляли, и он не дышит. 536 00:30:03,172 --> 00:30:05,578 Ну, это нехорошо. 537 00:30:06,304 --> 00:30:08,306 Нет, это очень плохо. 538 00:30:09,057 --> 00:30:11,476 Его друзья, Благородный Крест, 539 00:30:12,018 --> 00:30:13,853 Должно быть, они обнаружили, что он потерял все их деньги. 540 00:30:14,072 --> 00:30:17,857 Нет, я не думаю, что они это сделали. Мы далеко от Кейптауна. 541 00:30:18,066 --> 00:30:20,131 Гейб, я думаю, он здесь. 542 00:30:20,360 --> 00:30:21,444 от? 543 00:30:22,384 --> 00:30:23,237 "Инженер". 544 00:30:24,545 --> 00:30:25,571 “Доступ к протоколам связи отеля...” 545 00:30:25,605 --> 00:30:26,606 Гарри, ты прав! 546 00:30:27,251 --> 00:30:30,504 Я проверил все отправленные электронные письма Из протокольного адреса этой комнаты. 547 00:30:30,797 --> 00:30:32,923 Одно было отправлено менее десяти минут назад. 548 00:30:34,842 --> 00:30:38,095 Там написано: «У вашего представителя нет всех денег. 549 00:30:38,507 --> 00:30:41,581 «Я разорву наше соглашение и его жизнь». 550 00:30:42,008 --> 00:30:44,736 - Подписано "инженером". -Если бы он знал, что произошло, 551 00:30:44,790 --> 00:30:46,458 Должно быть, он был где-то в казино. 552 00:30:46,703 --> 00:30:49,003 Да, но там было 100 человек! Как я могу его узнать? 553 00:30:49,163 --> 00:30:52,250 Почти уверен, что он был тем, кто знал, что Вос проигрывает. Кассир, например? 554 00:30:52,389 --> 00:30:56,088 Да, но кассир не может выйти из комнаты И поднимитесь и пристрелите одного из них. 555 00:30:56,918 --> 00:30:58,585 «Гарри». Послушайте мою теорию. 556 00:30:59,811 --> 00:31:00,331 Какая теория? 557 00:31:00,511 --> 00:31:03,595 Раздражающий мужчина. Кто расчесывает волосы. Ты помнишь его? 558 00:31:03,845 --> 00:31:05,347 Нет, Хелен, о чём ты говоришь? 559 00:31:05,514 --> 00:31:08,057 Мне было приказано присматривать за Питером. Поэтому я следил за остальным. 560 00:31:08,410 --> 00:31:10,310 действительно? - Да, это есть в методичке. 561 00:31:10,435 --> 00:31:14,190 Во всяком случае, он был за столом Когда мы впервые встретились с ними. 562 00:31:14,256 --> 00:31:17,401 Он всегда смотрел на Питера Каждый раз, когда он играл. 563 00:31:17,609 --> 00:31:19,871 Гарри был с Питером на кассе 564 00:31:19,911 --> 00:31:22,239 Каждый раз Питер ходил покупать монеты. 565 00:31:22,322 --> 00:31:24,574 Как будто он наблюдал за ним. 566 00:31:24,950 --> 00:31:26,159 Я подумал про себя: «Этот парень – подонок». 567 00:31:26,410 --> 00:31:29,538 Но он бы точно знал Сумма денег, которую потерял Питер. 568 00:31:30,972 --> 00:31:32,658 Запустите распознавание лиц сейчас. 569 00:31:35,919 --> 00:31:38,422 Я нашел это! Ух ты! Шесть матчей. 570 00:31:38,588 --> 00:31:41,800 "Перт". «Цюрих». "Венеция". 571 00:31:42,304 --> 00:31:45,011 -Видеть? - Все это были операции военной разведки. 572 00:31:45,512 --> 00:31:47,973 Он выслеживал Яна в Праге. Четыре года назад. 573 00:31:48,958 --> 00:31:51,225 Это он. Он «инженер». 574 00:32:01,137 --> 00:32:04,117 Хорошо, я сейчас проверяю камеры видеонаблюдения в отеле. 575 00:32:04,182 --> 00:32:05,642 Проверить, здесь ли еще инженер. 576 00:32:11,028 --> 00:32:12,405 Ну, сейчас он получит свою машину. 577 00:32:12,488 --> 00:32:15,068 У него есть ядерное оружие. Идти. - Немедленно идите к нему. 578 00:32:15,461 --> 00:32:16,409 Пойдем. 579 00:32:19,412 --> 00:32:22,331 - Мария, Лютер, идите туда. - В пути. 580 00:32:32,149 --> 00:32:35,583 Дорогая, это было бы опасно. Оставайся здесь. 581 00:32:35,710 --> 00:32:38,436 Что... Гарри, подожди! Вам не обязательно водить машину И стрелять одновременно. 582 00:32:38,505 --> 00:32:41,743 Что? - Это в учебном пособии. Я поеду. 583 00:32:52,185 --> 00:32:55,355 Ну, на Хафеннерштрассе он поворачивает налево! 584 00:32:55,998 --> 00:32:56,815 Правильно ли я произношу? 585 00:32:56,878 --> 00:32:59,276 - «Хафнерштрассе»? «Половина»… - Это достаточно близко! 586 00:33:03,222 --> 00:33:04,908 Я видел цель. 587 00:33:10,704 --> 00:33:12,205 Он увидел нас! Это увеличивает его скорость. 588 00:33:12,337 --> 00:33:15,517 Не позволяйте ему попасть в аварию. При нем ядерная бомба. 589 00:33:15,625 --> 00:33:17,730 Понял. Мы не позволим ему попасть в аварию. 590 00:33:25,676 --> 00:33:26,402 грузовик! 591 00:33:26,511 --> 00:33:28,602 Грузовику разрешается проехать без препятствий! Он не остановится! 592 00:33:31,082 --> 00:33:32,125 Остановите грузовик! 593 00:33:32,502 --> 00:33:34,968 Что? - Иди, Мария. При нем ядерная бомба. 594 00:33:54,649 --> 00:33:56,985 -Они живы? Хорошо. 595 00:33:57,515 --> 00:33:59,738 {\an8}Я вижу биение их сердец. Арестуйте «инженера». 596 00:34:06,823 --> 00:34:07,996 Мария»? «Лютер»? 597 00:34:08,621 --> 00:34:10,582 - Я ударился головой. - У нас все будет хорошо. 598 00:34:10,636 --> 00:34:12,208 Не позволяйте «инженеру» сбежать. 599 00:34:15,628 --> 00:34:17,672 Гарри, Хелен, насколько вы близки? 600 00:34:17,964 --> 00:34:19,521 Сейчас мы приближаемся к цели. 601 00:34:33,480 --> 00:34:35,386 Гарри, если что-то пойдет не так, 602 00:34:35,446 --> 00:34:37,453 Мы уничтожим восемь километров от Зальцбурга. 603 00:34:37,650 --> 00:34:39,861 - Без стрельбы. «Без стрельбы»? 604 00:34:40,695 --> 00:34:43,490 Что нам делать, Гейб? Преследовать его, пока у него не кончится бензин? 605 00:34:43,548 --> 00:34:45,784 Вы оба полевые агенты! Я просто оцениваю угрозу! 606 00:34:45,992 --> 00:34:47,118 Управляйте этим! 607 00:34:50,413 --> 00:34:53,479 -Можешь пройти рядом с машиной? Хорошо. Что вы будете делать? 608 00:34:54,213 --> 00:34:55,798 -Тебе не хотелось бы знать. Что? 609 00:35:00,108 --> 00:35:03,527 -Я не могу этого сделать. - Подойди как можно ближе. 610 00:35:03,554 --> 00:35:04,094 У тебя все хорошо. 611 00:35:04,154 --> 00:35:05,754 - Я горжусь тобой, мой дорогой. Спасибо. 612 00:35:08,808 --> 00:35:11,478 Гарри, я вижу краем глаза Твои ноги в окно! 613 00:35:19,277 --> 00:35:20,445 Гарри, спускайся! 614 00:35:22,076 --> 00:35:24,366 Спускайся! Гарри, спускайся! 615 00:35:31,607 --> 00:35:32,958 Боже мой! 616 00:35:54,439 --> 00:35:55,612 Хорошая попытка. 617 00:36:04,240 --> 00:36:05,283 У меня кружится голова. 618 00:36:05,799 --> 00:36:09,100 Тебе дали обезболивающее, так что... - Да, они это сделали. 619 00:36:10,627 --> 00:36:13,859 - Бомба не взорвалась, да? нет. Бомба не взорвалась 620 00:36:13,873 --> 00:36:16,833 Потому что ты узнал Нам нужно ударить по этому грузовику. 621 00:36:17,168 --> 00:36:20,621 - Это было опасно. - Да, действительно. 622 00:36:21,562 --> 00:36:24,523 Мария... мне очень жаль. 623 00:36:24,982 --> 00:36:27,621 Извините, я не забыл об этой командной штуке. 624 00:36:28,360 --> 00:36:31,395 Дело в том, что я скучаю по старым добрым временам. 625 00:36:32,573 --> 00:36:34,074 И я знаю, что ты не скучал по ней. 626 00:36:34,867 --> 00:36:38,579 Я буду честен. Это разбивает мне сердце. 627 00:36:39,399 --> 00:36:40,753 Но я принимаю это. 628 00:36:41,466 --> 00:36:44,543 Я был глуп. Я вел себя глупо. Я глуп. 629 00:36:45,794 --> 00:36:48,422 Я не... глупый. 630 00:36:52,635 --> 00:36:53,969 Мы были хорошей командой. 631 00:36:55,387 --> 00:36:57,556 - Вот она. Я сказал это. - Я знал это. 632 00:37:01,073 --> 00:37:02,946 Вот почему я расстался с тобой. 633 00:37:05,639 --> 00:37:08,901 Когда Йена убили, я понял... 634 00:37:10,486 --> 00:37:12,947 Что она должна была быть с ним. 635 00:37:14,865 --> 00:37:17,117 И ты бы тоже умер. Итак, это… 636 00:37:20,458 --> 00:37:23,128 Я не могу потерять того, кто мне дорог Сюда. Я… 637 00:37:35,473 --> 00:37:36,641 Молодцы, ребята. 638 00:37:37,019 --> 00:37:39,811 Эта миссия была местью за Яна. И наши товарищи из военной разведки. 639 00:37:40,486 --> 00:37:42,355 Мы управляли ядерной бомбой, 640 00:37:43,014 --> 00:37:45,260 Инженер проведет следующие десятилетия своей жизни 641 00:37:45,350 --> 00:37:47,727 В красивой бетонной коробке. 642 00:37:50,915 --> 00:37:52,235 Давай соберем вещи и поедем домой. 643 00:38:10,049 --> 00:38:11,394 Я буду скучать по тебе. 644 00:38:12,242 --> 00:38:13,410 И вот ты… 645 00:38:14,275 --> 00:38:15,912 Вот еще. 646 00:38:16,982 --> 00:38:17,914 Ты в порядке? 647 00:38:18,203 --> 00:38:20,756 Да, нет, я в порядке. Теперь я понимаю это больше. 648 00:38:20,872 --> 00:38:22,707 Разделение работы и личной жизни. 649 00:38:23,829 --> 00:38:26,419 Ты не можешь выпрыгнуть из машины Остановить человека, несущего ядерную бомбу 650 00:38:26,545 --> 00:38:28,338 Если вас беспокоит слизевик 651 00:38:28,452 --> 00:38:30,392 Который растет под полом вашего дома. 652 00:38:31,591 --> 00:38:36,721 Вы должны выполнить работу Закройте ее страницу и вернитесь в свою жизнь. 653 00:38:37,722 --> 00:38:39,242 Да, об этом... 654 00:38:40,068 --> 00:38:42,775 Единственная причина моего прежнего мастерства В разделении профессиональной и личной жизни 655 00:38:43,248 --> 00:38:47,899 Что вы были дома и занимались своей личной жизнью. 656 00:38:48,358 --> 00:38:50,569 Пришло время начать ухаживать за посудомоечной машиной. 657 00:38:51,438 --> 00:38:53,530 Что это значит? -Я позвонил в Омегу. 658 00:38:54,114 --> 00:38:56,032 Я указал на то, насколько проста проблема слизевого грибка. 659 00:38:56,073 --> 00:38:58,346 Это может повредить нашу систему безопасности Которая обошлась в 30 миллионов долларов. 660 00:38:59,080 --> 00:39:00,495 Поэтому они отправят команду 661 00:39:00,540 --> 00:39:03,248 Заменят трубы и посудомоечную машину. 662 00:39:03,607 --> 00:39:07,054 О Боже. Это потрясающе. 663 00:39:08,962 --> 00:39:12,507 Пока мы смешиваем нашу профессиональную и личную жизнь... 664 00:39:13,341 --> 00:39:15,455 Как насчет того, чтобы провести еще один насыщенный час? 665 00:39:15,915 --> 00:39:17,154 О чем ты думаешь? 666 00:39:50,420 --> 00:39:53,006 Подождите, чтобы увидеть сцены из нашего следующего эпизода. 667 00:40:18,281 --> 00:40:20,283 Перевод "Ислам Ахмед"