1 00:00:00,879 --> 00:00:01,879 Привет, любовь моя. 2 00:00:02,005 --> 00:00:05,383 Привет, дорогой. Слушай, мне очень жаль, Но у меня плохие новости. 3 00:00:06,009 --> 00:00:07,343 Конференция будет более продолжительной. 4 00:00:07,844 --> 00:00:11,013 серьезно? Я собирался приготовить твою любимую запеканку На ужин. 5 00:00:11,890 --> 00:00:12,973 Оба ребенка будут злиться. 6 00:00:13,182 --> 00:00:16,226 Я знаю и мне очень жаль, но это банкет по распродажам. 7 00:00:16,477 --> 00:00:19,396 И ты знаешь Лютера, Он думает, что никто не будет покупать компьютерный сервер 8 00:00:19,522 --> 00:00:21,356 Если только ты не плохо поужинал с ним. 9 00:00:22,358 --> 00:00:25,403 приличный. Мне нужно исправить слишком много тестов по лингвистике. 10 00:00:25,736 --> 00:00:27,779 Но мне очень хотелось увидеть тебя. 11 00:00:27,947 --> 00:00:30,282 Нет, я знаю, дорогая, но это большой проект. 12 00:00:30,490 --> 00:00:33,118 Если вы получите этот бонус, Мы можем отремонтировать вашу посудомоечную машину. 13 00:00:33,493 --> 00:00:35,538 Хороший. Веселитесь в Кливленде. 14 00:00:35,747 --> 00:00:38,457 Кому не весело в Кливленде? Слушай, мне пора идти. 15 00:00:38,625 --> 00:00:41,168 Банкет вот-вот начнется. Пожалуйста, не сердитесь. 16 00:00:41,461 --> 00:00:44,546 Я не злюсь. Наслаждайтесь банкетом продаж. 17 00:00:44,881 --> 00:00:46,799 Я буду. Я тебя люблю. Поцелуи. 18 00:00:47,049 --> 00:00:47,967 Больше поцелуев тебе. 19 00:00:49,260 --> 00:00:50,386 Хочешь обнять? 20 00:00:50,886 --> 00:00:54,514 "Поцелуи"? — Не сердись на меня, пожалуйста. серьезно? 21 00:00:54,807 --> 00:00:57,601 Хватит токсичной мужественности. Мы опаздываем. 22 00:00:58,645 --> 00:01:00,646 Я люблю свою жену. Перестаньте меня беспокоить. 23 00:01:02,773 --> 00:01:05,359 «Операция «Врата» 24 00:01:05,443 --> 00:01:07,110 «Исполнители: Гарри, Лютер, Мария, Гейб». 25 00:01:07,235 --> 00:01:09,529 «Цель: похитить торговца оружием-отступника. Местонахождение: остров Монтсеррат, Карибы. 26 00:01:11,114 --> 00:01:12,240 Хорошо, давайте проверим задание. 27 00:01:12,616 --> 00:01:15,620 Вы ворветесь туда и похитите торговца оружием. И вытащите его оттуда. 28 00:01:15,745 --> 00:01:18,998 Скорая помощь приедет ровно через 22 минуты. Есть вопросы? 29 00:01:19,873 --> 00:01:21,750 Мы не знаем подробностей миссии В этот момент Гейб, 30 00:01:21,833 --> 00:01:23,126 Мы мертвы. 31 00:01:36,015 --> 00:01:37,391 Мы на нашем сайте. никогда. 32 00:01:43,772 --> 00:01:45,107 Твоя очередь, Лютер. 33 00:01:49,861 --> 00:01:52,698 Боже, я обожаю этот инструмент. Его разрезают и рассекают. 34 00:01:52,906 --> 00:01:56,451 Прутки из углеродистой стали режут и сохраняют остроту. 35 00:01:56,577 --> 00:01:57,869 Разрезать помидор. 36 00:01:58,121 --> 00:01:59,455 Мальчики любят свои игрушки. 37 00:01:59,579 --> 00:02:02,040 В моей следующей миссии Мне нужно оружие поменьше или костюм побольше. 38 00:02:02,917 --> 00:02:04,585 Вы похищаете одного из крупнейших торговцев оружием. 39 00:02:04,751 --> 00:02:06,921 В полушарии. Это не должно быть легкой задачей. 40 00:02:07,170 --> 00:02:08,256 Тебе легко говорить, Гейб. 41 00:02:08,338 --> 00:02:09,340 «Народно-освободительная армия» 42 00:02:09,423 --> 00:02:12,342 Потому что не обязательно таскать злые 90 кг. Он отрезает половину Карибского моря. 43 00:02:12,635 --> 00:02:16,930 Полевые агенты получают всю славу У них поясница не болит, как у нас. 44 00:02:17,097 --> 00:02:18,765 Вспомни это, когда в следующий раз будешь смеяться надо мной... 45 00:02:18,849 --> 00:02:19,766 «Наемники» 46 00:02:19,851 --> 00:02:20,810 ...за то, что целый день просидел в грузовике. 47 00:02:22,269 --> 00:02:23,145 {\an8}Ешьте столько, сколько хотите. 48 00:02:23,228 --> 00:02:24,230 {\an8}"(Беломонт, Мэриленд)" 49 00:02:24,312 --> 00:02:26,815 {\an8}- Твой отец не присоединится к нам за ужином, так что... - Что? действительно? 50 00:02:26,982 --> 00:02:28,483 Да, я думал, он будет дома сегодня вечером. 51 00:02:29,735 --> 00:02:32,404 Думаю, он застрял на конференции по продажам в Кливленде. 52 00:02:33,071 --> 00:02:37,117 Мой бедный отец. Серьезно, Разве он не всегда застревает на конференциях по продажам? 53 00:02:37,325 --> 00:02:40,288 Я знаю, что это случается часто, Но ты знаешь обычную поговорку твоего отца. 54 00:02:41,622 --> 00:02:42,998 «Компьютеры не продадут себя». 55 00:02:44,292 --> 00:02:46,501 Да, но ты должен жить своей жизнью. 56 00:02:46,626 --> 00:02:48,503 Не заставляй меня думать, что он спасает мир. 57 00:02:48,628 --> 00:02:51,132 Разве он не мог просто отклонить их просьбу? 58 00:02:51,924 --> 00:02:52,966 Если бы. 59 00:02:55,344 --> 00:02:56,970 Плохой. Это нехорошо. 60 00:02:57,095 --> 00:02:58,847 Трилби не сказала нам, кто был в списке гостей. 61 00:02:58,973 --> 00:03:00,724 Важно то, кто такие злые люди в мире. 62 00:03:01,225 --> 00:03:02,350 «Определение цели: (Зоран Илич)» 63 00:03:02,434 --> 00:03:04,436 Гейб, почему бы нам не получить подробный отчет? С чем мы столкнемся? 64 00:03:04,603 --> 00:03:05,687 Это кошмар. 65 00:03:05,855 --> 00:03:09,067 Поговори с главным, чувак. Я работаю здесь, как и ты. Какой у тебя план? 66 00:03:09,316 --> 00:03:11,527 Фургон с едой и грилем позади дома. 67 00:03:11,693 --> 00:03:12,819 Хорошо, поехали. 68 00:03:33,299 --> 00:03:35,176 Хорошо, ребята, Как только вы выйдете из столовой, 69 00:03:35,342 --> 00:03:39,222 Вам придется пойти на второй балкон. Слева от вас. 70 00:03:39,471 --> 00:03:43,183 Слева от вас. Офис Рена находится на дальнем востоке дома. 71 00:03:43,768 --> 00:03:47,479 Помните, как только вы войдете, Любой звук выше нормальной громкости речи 72 00:03:47,605 --> 00:03:51,942 Сигнализация будет активирована. Поэтому они принесли его Никаких криков и криков, Гарри. 73 00:03:52,025 --> 00:03:53,151 Они тихо выполнили свою работу. 74 00:04:02,828 --> 00:04:04,830 Простите, что вы здесь делаете? 75 00:04:05,122 --> 00:04:08,708 мне там было скучно Я просто ищу развлечения. 76 00:04:27,102 --> 00:04:30,772 Гарри, что это был за звук? Я уже говорил тебе, Нет звука, превосходящего звук обычной речи. 77 00:04:33,275 --> 00:04:34,568 приличный. Это больше не повторится. 78 00:04:35,026 --> 00:04:36,403 Позаботьтесь об этом. 79 00:04:36,486 --> 00:04:38,572 Это отделяет нас от смерти Пукающий звук, ясно? 80 00:04:38,989 --> 00:04:40,992 Теперь надень форму Подготовьте носилки 81 00:04:41,074 --> 00:04:43,160 Они отключили систему безопасности. Мы должны действовать. 82 00:04:43,661 --> 00:04:46,621 «Не забудь барбекю моих коллег». 83 00:04:49,499 --> 00:04:52,294 Лютер, ты найдешь панель управления системой безопасности. 84 00:04:52,460 --> 00:04:54,547 За картиной на западной стене. 85 00:04:54,838 --> 00:04:56,673 Расшифруйте его и закройте. 86 00:04:58,842 --> 00:05:02,512 Итак, Гарри. Хелен написала тебе сообщение с напоминанием о том, чтобы поджарить ее коллег. 87 00:05:02,846 --> 00:05:05,432 Он ответил: «Я не забыл. Я позабочусь об этом». Поставьте смайлик с сердечком. 88 00:05:05,515 --> 00:05:06,975 {\an8}Он символизировал сердечный поцелуй и прислал третье фото. 89 00:05:07,100 --> 00:05:08,351 {\an8}"Я не забыл. Я беру верх." 90 00:05:09,644 --> 00:05:13,232 Четвертая картинка гораздо лучше. Тогда третий. 91 00:05:18,820 --> 00:05:20,030 Какой дурак! 92 00:05:21,114 --> 00:05:22,741 Мистер Рен, с вами все в порядке? 93 00:05:23,241 --> 00:05:24,743 Что происходит, ребята? 94 00:05:30,415 --> 00:05:31,458 "Гарри"? 95 00:05:41,718 --> 00:05:43,803 Ты... что... что происходит? «Лютер»? 96 00:05:43,970 --> 00:05:46,056 Он дерется с парнем, у которого передо мной подушка. 97 00:05:46,139 --> 00:05:47,265 Я ничего не могу сделать. 98 00:05:49,059 --> 00:05:50,060 Быстрее. 99 00:05:52,897 --> 00:05:54,314 Ребята, звук почти на пике. 100 00:05:54,397 --> 00:05:56,233 приличный! Гарри взял его под контроль. 101 00:06:05,158 --> 00:06:06,452 «Звук зашел за рамки» 102 00:06:06,618 --> 00:06:07,578 Давай. Убирайся оттуда. 103 00:06:07,661 --> 00:06:11,331 Новый план. сторона дома. Грузовик с едой-гриль. Пойдем. 104 00:06:11,706 --> 00:06:12,707 Убирайся. 105 00:06:18,171 --> 00:06:19,047 «Дана». 106 00:06:19,215 --> 00:06:22,008 Моя мама. Можешь постучать в следующий раз, пожалуйста? 107 00:06:22,093 --> 00:06:24,469 Я просто проверяю, делаешь ли ты домашнее задание. 108 00:06:24,553 --> 00:06:27,097 Я уже это сделал. Я смотрел на свои снежные шары. 109 00:06:28,390 --> 00:06:30,476 Хороший. приличный. 110 00:06:30,725 --> 00:06:32,143 Я тебя люблю. Я тебя люблю. 111 00:06:32,310 --> 00:06:33,270 Спокойной ночи. 112 00:06:35,730 --> 00:06:38,316 нет. Мария, тебе нужно ехать быстрее. 113 00:06:38,400 --> 00:06:40,819 На мотоциклах трое охранников. Они быстро приближаются. 114 00:06:41,027 --> 00:06:43,655 Это фургон с едой. Быстрее этого не происходит. 115 00:06:50,870 --> 00:06:52,038 Гарри, ты сможешь избавиться от них? 116 00:06:52,415 --> 00:06:55,292 Я пытаюсь. У меня есть гигантский гриль Набит кусками мяса, закрывающими мне обзор. 117 00:07:09,514 --> 00:07:12,100 нет. Гарри, они приближаются к тебе. 118 00:07:12,309 --> 00:07:14,394 Я понимаю, Гейб, я это вижу. Не могу найти стрельбище. 119 00:07:14,769 --> 00:07:16,813 У меня есть идея. Инструмент для лазерной резки. Дай это мне. 120 00:07:23,361 --> 00:07:24,237 Привет, дорогой. 121 00:07:24,404 --> 00:07:27,324 Привет, я собираюсь идти спать. Я просто играю в видеоигры. 122 00:07:27,657 --> 00:07:29,367 Что ж, я надеюсь, что это не слишком жестокая игра. 123 00:07:29,451 --> 00:07:30,744 Знать. Без насилия. 124 00:07:56,644 --> 00:08:00,190 Жаль, что все эти стейки пропали зря. Ладно, ребята, пойдем домой. 125 00:08:02,776 --> 00:08:06,446 {\an8}"Через восемь часов верните клиента." 126 00:08:07,030 --> 00:08:10,116 Хорошо. Давайте вспомним историю камуфляжа. Где ты остановился? 127 00:08:10,241 --> 00:08:11,868 Кливлендский отель Рамада, номер 713. 128 00:08:12,035 --> 00:08:13,244 Как ты ушиб руку? 129 00:08:13,411 --> 00:08:15,205 Чемодан Лютера выпал из багажного отделения самолета. 130 00:08:15,455 --> 00:08:17,957 хороший. Ваш самолет был United 238. 131 00:08:18,124 --> 00:08:21,127 Завтрак представлял собой денверский омлет. Вот ваши подарки. 132 00:08:21,336 --> 00:08:22,253 Откуда вы это взяли? 133 00:08:22,629 --> 00:08:25,048 Сувенирный магазин в аэропорту рядом со Starbucks Тот самый, от которого я получил свой торт. 134 00:08:25,173 --> 00:08:27,008 Купюры в моем кошельке. Я справлюсь с этим, ладно? 135 00:08:27,092 --> 00:08:30,303 Слушай, не злись на меня. Мне не нужна легенда. 136 00:08:30,678 --> 00:08:32,889 Вы гений, который решил жениться и создать семью. 137 00:08:33,223 --> 00:08:36,768 Да, ну... какой смысл спасать мир 138 00:08:36,851 --> 00:08:38,686 Если ты делаешь это не ради того, кого любишь? 139 00:08:39,187 --> 00:08:40,480 Это очень трогательно, Гарри. 140 00:08:41,356 --> 00:08:44,150 Может быть, если шпионская штука не сработает, Вы можете заняться написанием поздравительных открыток. 141 00:08:44,984 --> 00:08:46,069 Я знаю кое-кого, кто наймет тебя. 142 00:08:48,905 --> 00:08:50,740 Увидимся позже. Удачи. 143 00:08:51,658 --> 00:08:54,119 Джейки, разве это не твой учебник? 144 00:08:54,202 --> 00:08:55,453 Да, я искал, спасибо. 145 00:08:55,620 --> 00:08:58,081 Хороший. Дана, ты не собираешься прервать пост? - Я съел протеиновый батончик. 146 00:08:58,581 --> 00:09:00,333 Это не завтрак. Я приготовила яйца. 147 00:09:00,542 --> 00:09:02,836 Есть яйца тяжело, мам. Я смотрел этот клип и этих цыплят... 148 00:09:02,919 --> 00:09:04,045 - Привет всем. Она была… 149 00:09:04,337 --> 00:09:05,213 Твой отец вернулся. 150 00:09:05,380 --> 00:09:06,548 - Привет, папа. Добро пожаловать. 151 00:09:06,714 --> 00:09:08,842 С возвращением, любовь моя. Я прошу прощения за то, что ушел. 152 00:09:08,925 --> 00:09:11,386 Мне нужно отвезти двоих детей в школу И у меня есть занятия йогой. 153 00:09:11,594 --> 00:09:15,265 Хорошо, без проблем. Но прежде чем ты уйдешь, я приду с подарками. 154 00:09:15,390 --> 00:09:19,185 Джейк, коричневая кливлендская шляпа. Каково ваше мнение? 155 00:09:19,352 --> 00:09:20,311 удивительный. 156 00:09:20,687 --> 00:09:24,274 Дана, это особенный ледяной шар из Кливленда. 157 00:09:24,566 --> 00:09:26,776 Из сувенирного магазина Мемориала Джеймса Гарфилда. 158 00:09:27,026 --> 00:09:31,990 Это очень круто. Спасибо, папа. Я еще не получил это. Это потрясающе. 159 00:09:32,115 --> 00:09:34,367 Он был убит и не отбыл свой срок. 160 00:09:34,576 --> 00:09:35,743 И моей любимой жене... 161 00:09:36,953 --> 00:09:37,871 «100 удивительных мест» 162 00:09:37,953 --> 00:09:39,747 {\an8} – Еще одна книга о путешествиях. Хорошо. 163 00:09:40,039 --> 00:09:41,291 Большое спасибо. Извини. 164 00:09:41,374 --> 00:09:43,501 На столе список покупок Для барбекю и… 165 00:09:43,585 --> 00:09:44,544 - Хорошо. Я тебя люблю. 166 00:09:44,626 --> 00:09:47,422 - Привет. Пойдем. Пойдем. 167 00:09:49,590 --> 00:09:51,843 Мир тебе, отец. Еще раз спасибо за снежок. 168 00:09:52,051 --> 00:09:53,178 Да, папа. Увидимся позже. 169 00:10:08,026 --> 00:10:10,361 Со стороны моего отца очень любезно всегда приносить нам подарки. 170 00:10:10,528 --> 00:10:14,532 Но это самая скучная вещь на свете. 171 00:10:14,866 --> 00:10:16,618 Разве ты не играл вчера вечером в снежки? 172 00:10:17,118 --> 00:10:18,745 Да, но мне нравятся и другие вещи. 173 00:10:19,412 --> 00:10:21,331 Иногда мне кажется, что он меня даже не знает. 174 00:10:22,373 --> 00:10:26,461 серьезно. Как здорово, что он думает о нас, Но я даже не ношу бейсболки. 175 00:10:26,753 --> 00:10:29,130 Да, потому что ты любишь хвастаться своей потрясающей прической. О чем мы вам рассказали. 176 00:10:30,131 --> 00:10:32,342 Ну, развлекайся в школе. И научись всему... Я люблю тебя... 177 00:10:34,385 --> 00:10:35,512 Я люблю вас обоих. 178 00:10:50,193 --> 00:10:53,196 100 мест, куда мы не пойдем, это 100 вещей, которые мы не сделаем. 179 00:11:28,147 --> 00:11:32,192 {\an8}"Комната йоги (Намастаи)" 180 00:11:32,401 --> 00:11:33,444 Это безумие. 181 00:11:34,070 --> 00:11:36,489 Как они это делают ногами? 182 00:11:36,780 --> 00:11:39,742 {\an8}Это не очень сложно, Чтобы сделать это, вам нужно дышать и сосредоточиться. 183 00:11:41,494 --> 00:11:43,078 {\an8}Хорошо, что-то не так? 184 00:11:43,162 --> 00:11:45,999 {\an8}- Нет, я в порядке. Я в порядке. - Скажи мне. 185 00:11:46,498 --> 00:11:47,624 Обещаешь не раскрывать тайну? 186 00:11:49,335 --> 00:11:51,296 {\an8}Иду сюда Я ехал со скоростью 160 км в час. 187 00:11:51,546 --> 00:11:53,256 Что? - Да, может быть, больше. Я не знаю. 188 00:11:53,631 --> 00:11:55,883 -Вы с ума сошли? - Да, я не знаю. Я так думаю. 189 00:11:56,342 --> 00:11:59,053 Наверное, я пытался почувствовать С небольшим волнением 190 00:11:59,178 --> 00:12:00,930 {\an8}Потому что моя жизнь вращается вокруг детей и класса 191 00:12:01,013 --> 00:12:04,726 {\an8}- И поцелуй в щеку от Гарри. Итак… - Ну, проблема в Гарри. 192 00:12:05,435 --> 00:12:08,396 Я не знаю. Я люблю Гарри. 193 00:12:08,688 --> 00:12:11,232 Он потрясающий муж и отец. 194 00:12:11,690 --> 00:12:13,276 Но вы не удовлетворены. 195 00:12:15,069 --> 00:12:18,530 Так было не всегда. Поначалу это было очень увлекательно. 196 00:12:19,489 --> 00:12:25,538 Это по-прежнему так же прекрасно и захватывающе, как и есть. Но иногда это… 197 00:12:26,913 --> 00:12:28,750 Мне неловко говорить это. Это скучно. 198 00:12:30,251 --> 00:12:33,254 {\an8}Он продавец компьютеров Его представление о веселье и приключениях 199 00:12:33,420 --> 00:12:35,923 -Она заказывает кофе с Гавайев. нет. 200 00:12:37,215 --> 00:12:40,637 Я хочу держать его за руку, 201 00:12:41,554 --> 00:12:45,183 Глядя ему в глаза и чувствуя... 202 00:12:47,018 --> 00:12:48,101 Со страстью. 203 00:12:49,354 --> 00:12:53,858 Хороший. Слушай, ты говоришь, что его давно не было. 204 00:12:54,651 --> 00:12:58,655 Скажите, он часто отменяет рейсы? В последнюю минуту? 205 00:12:59,738 --> 00:13:01,532 И отвечать на звонки и сообщения в другой комнате? 206 00:13:02,949 --> 00:13:04,868 Когда он это делает, Зачастую это связано с работой. 207 00:13:05,745 --> 00:13:08,748 Хелен, я знаю, ты не хочешь это слышать, 208 00:13:08,872 --> 00:13:12,960 Но, возможно, вы не единственный Кто хранит тайну в этих отношениях. 209 00:13:15,838 --> 00:13:17,215 {\an8}"(Telonix Solutions)" 210 00:13:17,297 --> 00:13:20,385 {\an8}"Номер три по продаже компьютеров страховым компаниям" 211 00:13:28,934 --> 00:13:31,896 {\an8}Привет, Тони. Доброе утро, Донна. 212 00:13:32,187 --> 00:13:34,941 {\an8}- Здравствуйте, как прошла конференция по продажам? очень хороший. 213 00:13:35,066 --> 00:13:37,193 {\an8}Может быть, мы наконец-то добьемся июньских распродаж. 214 00:13:48,912 --> 00:13:50,664 Пожалуйста, представьтесь. 215 00:13:57,129 --> 00:13:58,672 {\an8}"Сканер сетчатки" 216 00:13:58,756 --> 00:14:00,133 Вход разрешен. 217 00:14:00,508 --> 00:14:02,176 Добро пожаловать в сектор Омега. 218 00:14:02,427 --> 00:14:04,929 {\an8}Трилби, ты можешь сказать мне, что происходит? 219 00:14:05,054 --> 00:14:08,057 {\an8}Что? Вы успешно выполнили задание. Сейчас мы допрашиваем Рена... 220 00:14:08,223 --> 00:14:11,310 Какой торговец оружием это хостинг? Каждый диссидент известен государству и террористической группе. 221 00:14:11,394 --> 00:14:12,729 На таком мероприятии? 222 00:14:14,855 --> 00:14:19,067 Хороший. Сидеть. Помните, вы разговариваете со своим начальником. 223 00:14:19,484 --> 00:14:23,197 Посмотрите на это. "Ирак". Прошлый май. 224 00:14:23,573 --> 00:14:26,075 Это военная база на турецкой границе… 225 00:14:28,034 --> 00:14:30,663 На вас напали с помощью устройства. 226 00:14:33,582 --> 00:14:37,961 Вся защита, бетон и сталь, Он рухнул за считанные секунды. 227 00:14:42,216 --> 00:14:43,426 Что касается вчерашнего события... 228 00:14:43,717 --> 00:14:46,178 Каждый пытался купить его себе. 229 00:14:46,387 --> 00:14:48,181 - Каков его источник? - Мы не знаем. 230 00:14:48,514 --> 00:14:52,351 Мы надеемся, что Рен обладает знаниями, Но он, похоже, всего лишь посредник, которому хорошо платят. 231 00:14:52,809 --> 00:14:54,020 Эти устройства еще существуют? 232 00:14:54,228 --> 00:14:55,854 Хотел бы я ответить тебе нет, Гарри. 233 00:14:55,980 --> 00:14:57,899 Но есть оружие, о местонахождении которого мы пока не знаем... 234 00:14:58,983 --> 00:15:02,612 Будьте готовы. Мы свяжемся с вами Когда мы знаем наш следующий шаг. 235 00:15:03,695 --> 00:15:06,156 Сделайте это. И в следующий раз Расскажи мне правду о ситуации. 236 00:15:13,664 --> 00:15:15,208 Джейк, где соус для барбекю? 237 00:15:15,458 --> 00:15:17,834 - За хлопьями для завтрака. - Почему она там? 238 00:15:18,461 --> 00:15:19,670 Я люблю добавлять его в свои бутерброды. 239 00:15:19,753 --> 00:15:23,049 Чувак, ты не можешь завладеть Что касается соуса барбекю, я его искал. 240 00:15:23,883 --> 00:15:27,177 Ну, пап, я этого не понимаю. Зачем нам вообще готовить барбекю? 241 00:15:27,344 --> 00:15:29,597 Потому что мы семья и помогаем твоей маме. 242 00:15:29,722 --> 00:15:31,808 И если мы хотим пойти на пляж завтра С Райли, 243 00:15:31,932 --> 00:15:33,184 Мы перестанем жаловаться. 244 00:15:35,769 --> 00:15:39,147 Не забудьте поговорить с Лоуренсом. Руководитель моего отдела. 245 00:15:39,397 --> 00:15:40,775 правильный. Хорошо. Хорошо. Мы это обсуждали. 246 00:15:40,941 --> 00:15:43,277 Хороший. Это будет весело. - Да. «Лоуренс». Хорошо. Я сделаю это. 247 00:15:45,780 --> 00:15:49,242 Говорят, что чем больше поворачиваешь, тем суше. 248 00:15:50,117 --> 00:15:51,201 действительно? Хорошо. 249 00:15:51,285 --> 00:15:52,286 Я запомню это. 250 00:15:52,578 --> 00:15:53,996 Я слышал, что вы начальник отдела. 251 00:15:54,121 --> 00:16:01,086 Хорошо. Возник небольшой пожар. Хелен сказала мне, что ты работаешь с компьютерами. 252 00:16:01,294 --> 00:16:04,590 Да, я продаю их страховым компаниям среднего размера. Мы специализируемся… 253 00:16:04,714 --> 00:16:07,217 Иногда я желаю Если бы я только работал в такой сфере, как продажи. 254 00:16:07,468 --> 00:16:11,305 - Держитесь подальше от постоянного давления... - Гарри, посмотри, кто здесь. 255 00:16:11,514 --> 00:16:13,473 Добро пожаловать. Добро пожаловать. 256 00:16:13,641 --> 00:16:15,976 Кажется, я пришел посреди вечеринки или типа того. 257 00:16:16,102 --> 00:16:17,936 Да, это вечеринка для моих коллег. 258 00:16:18,020 --> 00:16:19,187 Прошу прощения, что пришёл без записи. 259 00:16:19,313 --> 00:16:21,607 У меня есть деловые новости для этого парня. 260 00:16:21,774 --> 00:16:23,275 Вот сыр, Гиб. Иди поешь немного. 261 00:16:23,650 --> 00:16:25,778 Извините, это займет совсем немного времени. 262 00:16:26,362 --> 00:16:28,363 Мы принесём тебе ещё освежающий напиток, Лоуренс. 263 00:16:28,531 --> 00:16:30,115 - Я не против этого. Хороший. 264 00:16:34,996 --> 00:16:35,955 Что ты здесь делаешь? 265 00:16:36,289 --> 00:16:37,832 Ты не отвечаешь на телефон. 266 00:16:37,956 --> 00:16:40,084 Итак, Трилби послала меня. Наши худшие опасения сбылись. 267 00:16:40,584 --> 00:16:42,753 Вы знаете пропавшее оружие? Тот, о котором все беспокоились? 268 00:16:43,170 --> 00:16:44,922 Оказывается, Рен продал одно из этих оружий. 269 00:16:45,089 --> 00:16:47,883 Прежде чем мы его похитим. Завтра мы отправимся в Париж, чтобы перехватить его. 270 00:16:48,509 --> 00:16:49,427 завтра? 271 00:16:50,761 --> 00:16:53,013 - Это сыр Гауда? - Она должна нас послать? 272 00:16:53,555 --> 00:16:56,600 Мы единственные, кто уполномочен это делать. Плюс мы лучшие. 273 00:16:57,183 --> 00:16:58,685 Две миссии за четыре дня? 274 00:16:59,144 --> 00:17:01,480 Гейб, мне нужно поддерживать вымышленную личность. 275 00:17:02,231 --> 00:17:04,317 Технически это вторая часть одной миссии. 276 00:17:04,901 --> 00:17:07,612 Хорошо скрывать свою личность Не профессионал в сфере барбекю 277 00:17:07,694 --> 00:17:10,031 - Потому что ты плохо готовишь барбекю, чувак. - Ты закончил? 278 00:17:10,196 --> 00:17:13,950 Да, я рассказал ему о завтрашней торговой поездке. 279 00:17:14,117 --> 00:17:16,286 Хорошо. Завтра будет поездка по продажам? 280 00:17:16,494 --> 00:17:20,790 определенно. Третья компания продает страховым компаниям В регионе. Легко намазанный сыр великолепен. 281 00:17:20,958 --> 00:17:22,043 Спасибо. 282 00:17:22,208 --> 00:17:24,044 -Поговорим немного? - Да, но курица сгорит. 283 00:17:24,127 --> 00:17:25,211 Оставьте курицу. 284 00:17:30,508 --> 00:17:32,427 Очередная командировка? действительно? завтра? 285 00:17:32,636 --> 00:17:35,222 Я знаю, любовь моя. Мне очень жаль, это появилось в последнюю минуту. 286 00:17:35,431 --> 00:17:37,098 - Гейб только что сказал мне. - А «Гайб» – это еще одна проблема. 287 00:17:37,183 --> 00:17:39,893 Он ест все закуски, которые я принес На вечеринку для моих коллег. 288 00:17:40,227 --> 00:17:42,812 Иногда, Гарри. Я не думаю, что ты больше сосредоточен на семье. 289 00:17:42,979 --> 00:17:44,231 О чем ты говоришь? 290 00:17:44,439 --> 00:17:46,566 Пока мы разговариваем, я готовлю курицу для ваших коллег. 291 00:17:46,692 --> 00:17:49,946 Я не говорю о курице, Гарри. Я говорю о нас. 292 00:17:52,322 --> 00:17:53,406 В чем наша проблема? 293 00:17:55,909 --> 00:17:59,204 Я не хотел этого говорить, но Черри показала мне онлайн-контрольный список. 294 00:17:59,329 --> 00:18:00,206 "Вишня"? 295 00:18:01,247 --> 00:18:03,834 «Десять признаков того, что у вашего мужа роман». 296 00:18:04,210 --> 00:18:06,795 Поздние сообщения и секретные звонки И эмоционально далекий 297 00:18:06,879 --> 00:18:08,880 И еще семь знаков, которых я не помню, 298 00:18:09,047 --> 00:18:11,300 Но дело в том, что все признаки Доступно для тебя, Гарри. 299 00:18:11,424 --> 00:18:13,928 Роман, Хелен? Как ты вообще об этом думаешь? 300 00:18:14,427 --> 00:18:16,888 - Есть ли другое объяснение всему этому? - "Объяснение"? 301 00:18:16,973 --> 00:18:19,349 Я работаю. Я показал тебе фотографии из Кливленда. 302 00:18:19,475 --> 00:18:22,186 Мне не нужны фотографии из Кливленда, Гарри. Сообщаю вам, что наш брак находится в кризисе. 303 00:18:22,394 --> 00:18:23,646 - Клянусь тебе, Хелен... -Это что-то... 304 00:18:23,812 --> 00:18:25,480 ...Это не то, что вы думаете. 305 00:18:26,357 --> 00:18:27,440 Так в чем же дело? 306 00:18:27,900 --> 00:18:29,859 Я что-то планировал и мне этого хотелось 307 00:18:30,068 --> 00:18:32,362 Это было бы сюрпризом. Я хотел, чтобы это было сюрпризом. 308 00:18:32,529 --> 00:18:35,491 Вот почему пришел Гейб. Он помогал мне с планом. 309 00:18:37,827 --> 00:18:39,577 Что? Что помогает вам это спланировать? 310 00:18:41,371 --> 00:18:42,872 Завтра мы едем в Париж. 311 00:18:44,291 --> 00:18:45,959 Что? Хорошо! 312 00:18:46,459 --> 00:18:47,794 Поэтому ты принес мне книгу о путешествиях? 313 00:18:48,879 --> 00:18:51,589 Хорошо! сюрприз! 314 00:18:59,806 --> 00:19:01,182 Это шутка, приятель, да? 315 00:19:01,725 --> 00:19:04,185 - Вы пригласили жену на миссию? - Нет, я не приглашал ее на миссию. 316 00:19:04,352 --> 00:19:05,770 Я пригласил ее в отпуск. 317 00:19:05,937 --> 00:19:09,066 Хелен думала, что у меня роман. Мне нужно было чем-то занять ее. 318 00:19:09,190 --> 00:19:11,193 Ты мог бы сказать ей Что ты тайно любишь футбол. 319 00:19:11,401 --> 00:19:12,610 Мужчина не приводит жену... 320 00:19:13,070 --> 00:19:16,866 Есть причина, по которой нам даже не разрешают ни с кем встречаться Без разрешения Омеги. 321 00:19:16,990 --> 00:19:20,243 Для тебя сделали исключение, потому что Гарри лучший. Но вы можете… 322 00:19:20,494 --> 00:19:24,289 Думаешь, я этого хотел? Хелен сказала, что наш брак находится в кризисе. 323 00:19:24,540 --> 00:19:25,999 Я думал, что я идеальный муж, 324 00:19:26,124 --> 00:19:28,001 Внезапно она думает, что я ее больше не люблю. 325 00:19:28,251 --> 00:19:30,212 Тогда сходите к консультанту по вопросам брака. 326 00:19:31,129 --> 00:19:33,381 Слушай, мы можем привлечь клиента завтра. 327 00:19:33,466 --> 00:19:35,633 Убедить Хелен, что ее идеи — плод ее воображения. 328 00:19:35,801 --> 00:19:39,471 И ты будешь плакать... что угодно. Просто отбросьте фразу «Париж». 329 00:19:39,637 --> 00:19:41,098 Я не могу. Я уже пригласил ее. 330 00:19:41,264 --> 00:19:43,017 Хороший. Я поговорю с ней тогда. 331 00:19:43,308 --> 00:19:46,062 -Я сказал ей, что ты помогаешь мне это спланировать. Что? 332 00:19:46,270 --> 00:19:48,147 К тому же, она злится на тебя за то, что ты съел весь сыр. 333 00:19:49,397 --> 00:19:51,984 Она женщина, которую я люблю, Гейб. Ты придешь, дело сделано. 334 00:19:52,525 --> 00:19:56,237 Хорошо, но ради знаний, Это плохая идея. 335 00:19:57,864 --> 00:20:02,078 Кроме того, ради знаний, Многие ели сыр. концепция? 336 00:20:15,799 --> 00:20:18,718 Большое спасибо. Удачи вам в кулинарной школе. 337 00:20:18,802 --> 00:20:20,261 Наслаждайтесь Парижем. 338 00:20:21,722 --> 00:20:25,141 Мой дорогой. Это потрясающе. Ты выглядишь очень по-французски. 339 00:20:25,475 --> 00:20:28,311 Я преподаю языки, Гарри. Это то, в чем я преуспеваю. 340 00:20:29,145 --> 00:20:32,565 Итак, каково это — наконец получить это? На штампе о въезде в страну в паспорте? 341 00:20:33,900 --> 00:20:35,902 Это здорово. Что-то новое. 342 00:20:36,194 --> 00:20:37,947 Они американцы. Я разберусь с этим. 343 00:20:40,407 --> 00:20:43,368 Добро пожаловать в великолепный отель Champs-Elysées. Могу ли я помочь вам донести ваши сумки? 344 00:20:43,743 --> 00:20:46,204 Это было бы здорово. Спасибо. 345 00:20:46,788 --> 00:20:47,665 Нет, спасибо не нужно. 346 00:20:50,334 --> 00:20:53,379 Извини. Что это был за язык? 347 00:20:53,503 --> 00:20:57,090 Малагасийский из Мадагаскара, Бывшая французская колония. 348 00:20:57,841 --> 00:21:01,511 - Малагасийец, ты сейчас просто хвастаешься. - Может быть, немного. 349 00:21:03,221 --> 00:21:05,473 Гарри, это место потрясающее. 350 00:21:05,599 --> 00:21:07,767 Ванна размером с бассейн. 351 00:21:08,393 --> 00:21:10,854 Это очень приятно, спасибо. 352 00:21:11,020 --> 00:21:14,274 Извини. Я скоро вернусь. Мне нужно пойти за билетами в оперу. 353 00:21:14,567 --> 00:21:16,277 Ты не сказал мне, что мы собираемся в оперу. 354 00:21:16,442 --> 00:21:18,779 Знать. Все сюрпризы. 355 00:21:19,487 --> 00:21:23,159 Расслабьтесь и наслаждайтесь этим. Примите душ в ванне. Я вернусь, чтобы пригласить тебя на ужин. 356 00:21:23,449 --> 00:21:25,201 - Хорошо, я люблю тебя. Я тебя люблю. 357 00:21:26,579 --> 00:21:28,329 «Похищение из Парижа». 358 00:21:28,413 --> 00:21:30,623 Агенты: Гарри, Лютер, Мария, Гейб. Место: (Париж), (Франция)" 359 00:21:30,707 --> 00:21:32,000 «Цель: перехватить поставку оружия и вернуть его». 360 00:21:32,083 --> 00:21:33,168 ما وضعنا؟ 361 00:21:33,293 --> 00:21:35,753 Время истекает Потому что ты не мог остаться в Рамаде. 362 00:21:36,629 --> 00:21:39,883 Слушай, пистолет будет доставлен. В офисное здание в центре страны. 363 00:21:40,341 --> 00:21:42,844 Но на разъеме Встретьтесь с покупателем наедине, хорошо? هذه ثغرتنا. 364 00:21:43,219 --> 00:21:46,807 Мы войдем, позаботимся о человеке и возьмем оружие. У нас есть час. 365 00:21:47,223 --> 00:21:50,268 Давайте сделаем работу за 45 минут. Мне нужно купить цветы на обратном пути. 366 00:21:51,269 --> 00:21:52,604 Носить этот костюм на операцию? 367 00:21:53,438 --> 00:21:55,523 Что? Что не так с тем, что я ношу? 368 00:21:55,690 --> 00:21:57,317 ничего. Пока вы довольны... 369 00:21:57,400 --> 00:22:00,862 Но ты не можешь просто сказать... Ты пытаешься меня запутать. 370 00:22:01,029 --> 00:22:03,489 - Я пытаюсь? Кажется, мне это удается. -У тебя не получится. 371 00:22:03,615 --> 00:22:05,117 Мой разум ясен, и моя одежда великолепна, спасибо. 372 00:22:05,200 --> 00:22:06,452 Нам нужно укрепить тебя, приятель. 373 00:22:21,884 --> 00:22:24,010 Проводник приближается. Оружие находится у него. 374 00:22:34,145 --> 00:22:35,939 Кондуктор входит в лифт. 375 00:22:36,856 --> 00:22:38,358 наука. Я на своем месте. 376 00:22:50,496 --> 00:22:52,414 Кондуктора ведут на лифтовую площадку. 377 00:22:54,958 --> 00:22:57,210 Расскажите интервьюерам Что они могут прийти за ним в любое время. 378 00:23:01,673 --> 00:23:03,299 Оружие у нас есть, и миссия выполнена. 379 00:23:03,549 --> 00:23:05,510 Отличная работа. Иди принеси свои цветы, Гарри. 380 00:23:05,969 --> 00:23:07,887 Да, мэм. Без проблем. Когда вы хотите забронировать? 381 00:23:08,972 --> 00:23:11,516 Хороший. Сегодня вечером в 8:30. 382 00:23:12,225 --> 00:23:16,354 А завтра ужин в 7. 383 00:23:17,188 --> 00:23:19,816 мой господин. Я могу помочь вам здесь. 384 00:23:19,941 --> 00:23:21,025 Спасибо. 385 00:23:24,654 --> 00:23:27,657 Я хочу забронировать ужин на 18:00. В романтическом месте 386 00:23:27,865 --> 00:23:30,076 И два билета в оперу. Сможешь ли ты это сделать? 387 00:23:30,159 --> 00:23:34,998 естественно. Я рекомендую Бистро Аделина. 388 00:23:35,164 --> 00:23:36,124 Отлично… 389 00:23:36,291 --> 00:23:38,459 - Да. -...очень романтично, а какая опера? 390 00:23:40,795 --> 00:23:42,213 Я не знаю. Доступна любая опера. 391 00:23:43,548 --> 00:23:45,050 естественно. Сэр… - Да. 392 00:23:45,258 --> 00:23:47,010 «Таскер». Гарри Таскер, комната 515. 393 00:23:47,218 --> 00:23:49,387 Спасибо, мистер Таскер. Хорошего дня. 394 00:23:54,559 --> 00:23:57,145 Спасибо или спасибо по-французски или… 395 00:23:57,937 --> 00:23:59,647 - Тебе. - Тебе. 396 00:24:03,609 --> 00:24:08,239 Хелен, я хочу извиниться за все. 397 00:24:08,614 --> 00:24:09,824 Я был плохим мужем... 398 00:24:09,949 --> 00:24:12,410 Нет, Гарри, ты не был плохим мужем. 399 00:24:13,202 --> 00:24:18,499 Но я... дело и все в нем Я скучаю по нашим отношениям раньше. 400 00:24:19,625 --> 00:24:21,044 Помнишь, когда мы впервые встретились? 401 00:24:21,919 --> 00:24:23,212 Конечно, каждую минуту. 402 00:24:23,463 --> 00:24:27,550 Я помню, как мы не спали всю ночь в этом баре. Рядом с Пуэрта дель Соль? 403 00:24:27,884 --> 00:24:34,015 - «Пуэрта дель Соль». - Мы говорим о мечтах и ​​приключениях. 404 00:24:34,140 --> 00:24:37,393 Я хочу тебя спросить... куда делся этот Гарри Таскер? 405 00:24:37,685 --> 00:24:40,313 Он все еще здесь. Она все тот же Гарри Таскер. 406 00:24:41,314 --> 00:24:44,150 Я люблю Мадрид Но мне хотелось чего-то более стабильного 407 00:24:44,317 --> 00:24:45,360 Для тебя и детей. 408 00:24:45,443 --> 00:24:48,696 Вы должны признаться Telonix произвел на нас потрясающее впечатление. 409 00:24:48,988 --> 00:24:51,991 - Пенсионное обеспечение и медицинская страховка. - Я женился на тебе, Гарри. 410 00:24:52,116 --> 00:24:58,331 И я не вышла замуж за компанию номер три в Америке. Которая обеспечивает страховые компании компьютерными системами. 411 00:24:58,539 --> 00:24:59,624 Номер два. 412 00:25:00,416 --> 00:25:03,795 Да, номер два. Я просто говорю, что ты... 413 00:25:04,921 --> 00:25:10,051 Возможно, жизнь – это нечто большее, 414 00:25:10,176 --> 00:25:12,929 Больше, чем оплата автомобиля и квитанции для детей В школу вовремя 415 00:25:13,096 --> 00:25:14,806 И пересадить нашу траву, ты меня понял? 416 00:25:15,264 --> 00:25:20,269 Тебе никогда не хотелось страсти? Хм… 417 00:25:21,312 --> 00:25:22,397 «Активировать сигнал бедствия» 418 00:25:22,772 --> 00:25:27,693 ...приключение? "Гарри"? Я тебе надоел? 419 00:25:27,860 --> 00:25:29,195 Хелен, нам нужно уйти прямо сейчас. 420 00:25:29,487 --> 00:25:32,073 необоснованно. Как только я заговорил о чём-то немного серьёзном 421 00:25:32,281 --> 00:25:34,158 Больше, чем счет за электричество, ты совсем сошел с ума? 422 00:25:34,283 --> 00:25:35,201 - «Элен!» Что? 423 00:25:35,368 --> 00:25:36,661 Здесь есть люди, которые хотят нас поймать. 424 00:25:36,911 --> 00:25:40,415 Хороший. Они одиноки? Могут ли они рассказать о своих чувствах? 425 00:25:40,706 --> 00:25:43,167 Это шутка? Моя любовь, Если это шутка, то это не смешно. 426 00:25:43,291 --> 00:25:45,086 Это занимает меня. Я не... 427 00:25:58,975 --> 00:26:00,726 Гарри, что происходит? 428 00:26:17,326 --> 00:26:19,287 Боже мой, Гарри! нет! 429 00:26:27,086 --> 00:26:30,173 Гарри, что происходит? Где ты научился так драться? 430 00:26:31,257 --> 00:26:33,258 Помните уроки тхэквондо? Что вы пережили с Даной? 431 00:26:33,384 --> 00:26:35,803 Я узнал все это от тебя На желтом поясе в торговом центре? 432 00:26:36,887 --> 00:26:38,389 Как вы научились обращаться с оружием? 433 00:26:38,514 --> 00:26:39,556 Я не знаю. Я просто нажал на курок. 434 00:26:39,640 --> 00:26:41,017 А вы? Где ты научился так драться? 435 00:26:41,142 --> 00:26:42,518 Все узнал из обучающего ролика. 436 00:26:42,643 --> 00:26:44,270 Зачем бить кого-то в тренировочном ролике? 437 00:26:44,353 --> 00:26:45,688 Это снимает стресс. 438 00:26:48,107 --> 00:26:49,108 Не двигайся. 439 00:26:50,526 --> 00:26:51,611 Что делать сейчас? 440 00:26:53,571 --> 00:26:54,864 Мы двигаемся медленно. 441 00:27:08,836 --> 00:27:11,047 Сигнал бедствия с часов Гарри. Оно все еще отправляется, я имею в виду, 442 00:27:11,172 --> 00:27:13,299 Я знал, где грузовик и водитель, но... 443 00:27:13,424 --> 00:27:15,718 Я пытаюсь узнать его местонахождение... - Гиббс, что случилось? 444 00:27:16,176 --> 00:27:17,886 Помните, Гарри собирался дарить цветы? 445 00:27:18,470 --> 00:27:19,804 Ну, из этого следует. 446 00:27:21,139 --> 00:27:24,101 Мужчина пробирается в отель, Под видом администратора, 447 00:27:24,268 --> 00:27:26,062 И он узнал планы Гарри, И он отправил туда команду. 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,814 Они захватили их, поэтому хотели, чтобы они были живыми. 449 00:27:28,940 --> 00:27:33,236 Это хуже. Я имею в виду, если бы они хотели, чтобы Гарри заговорил, 450 00:27:33,402 --> 00:27:35,404 Его жена находится у них. Это средство давления. 451 00:27:35,613 --> 00:27:38,407 Можете ли вы сосредоточиться? Мы должны спасти Гарри и Хелен. 452 00:27:40,368 --> 00:27:41,869 Сзади стоит группа рабочих. 453 00:27:43,955 --> 00:27:47,333 Это немного странно. Они просто ремонтируют эту улицу. 454 00:27:51,587 --> 00:27:54,632 Хорошо, слушай. Мне нужно навестить Райли через час. 455 00:27:54,881 --> 00:27:56,509 Моя дорогая придет помочь с пивом, 456 00:27:56,676 --> 00:27:57,927 -И тогда я пойду... - Подожди. 457 00:27:58,219 --> 00:28:01,639 Я не знала, что у тебя есть парень. Пиво? Где у тебя пиво? 458 00:28:01,806 --> 00:28:02,807 За моими ледяными шарами. 459 00:28:03,599 --> 00:28:05,351 По крайней мере для этих дурацких целей есть польза. 460 00:28:11,315 --> 00:28:12,483 Здравствуйте, миссис Майерс. 461 00:28:12,567 --> 00:28:15,778 Добро пожаловать. Я проверяю вас обоих. Я подумал о том, чтобы приготовить ужин для вас обоих. 462 00:28:16,153 --> 00:28:19,407 Нет, мы собираемся заказать пиццу. У нас все в порядке. 463 00:28:19,698 --> 00:28:22,742 Не глупи, твой отец хотел Ешьте домашнюю еду. 464 00:28:22,909 --> 00:28:24,161 Я принес лазанью. 465 00:28:29,333 --> 00:28:31,669 - Хелен, пожалуйста, ничего не говори. Гарри, я знаю, ты напуган. 466 00:28:31,836 --> 00:28:34,922 Но я читал об этом, ясно? Мы должны общаться с ними. 467 00:28:35,047 --> 00:28:36,464 Мы должны заставить их осознать нашу человечность... - Что? 468 00:28:36,632 --> 00:28:40,261 Назовите имя или найдите что-то общее интересное, Это очень… Простите, сэр! 469 00:28:40,803 --> 00:28:42,138 Произошла ошибка. 470 00:28:42,305 --> 00:28:45,474 Мой муж Гарри — продавец компьютеров. 471 00:28:45,558 --> 00:28:49,562 И меня зовут Хелен. Я преподаю в небольшом колледже. Что мне нравится в… 472 00:28:49,687 --> 00:28:51,314 Что ты делаешь? Детка, позволь мне разобраться с этим. 473 00:28:51,480 --> 00:28:53,399 Гарри, ты очень хорошо разбираешься в компьютерах. 474 00:28:53,815 --> 00:28:55,234 Таэквондо - это очевидно... 475 00:28:55,443 --> 00:28:58,446 Хелен, я работаю в сфере продаж, переговоры - моя игра. 476 00:28:58,529 --> 00:29:00,031 мой дорогой. Хорошо, но… 477 00:29:00,906 --> 00:29:03,409 - Мистер Таскер. -Ты его знаешь? 478 00:29:04,952 --> 00:29:07,872 Да, он администратор отеля. 479 00:29:08,205 --> 00:29:10,958 Жаль, что ты не успеешь в оперу. Это были отличные места. 480 00:29:11,166 --> 00:29:13,878 Что ты хочешь? -Ты точно знаешь, чего я хочу. 481 00:29:13,961 --> 00:29:17,006 И твои друзья из сектора Омега. Они передадут его мне. 482 00:29:17,340 --> 00:29:21,092 -О чем ты говоришь? нет! Что? «Гарри»… 483 00:29:25,806 --> 00:29:28,434 - Где оружие? - Какое оружие? Это безумие. 484 00:29:28,558 --> 00:29:31,646 Я не знаю, кем ты нас считаешь, Но я никогда раньше не слышал о секторе Омега. 485 00:29:31,854 --> 00:29:35,316 Гарри продает компьютеры. Он даже не менеджер. 486 00:29:35,483 --> 00:29:37,901 Он зарабатывает 63 000 долларов в год. 487 00:29:38,194 --> 00:29:41,947 Он водит Subaru 2004 года выпуска. Когда мы не едем в грузовике. 488 00:29:42,156 --> 00:29:45,409 Он четвертый лучший игрок в своей лиге по боулингу. 489 00:29:45,576 --> 00:29:48,745 Замолчи. Убейте женщину. Мне это не принесет пользы. 490 00:29:48,953 --> 00:29:51,582 Ждать. Да, ты прав. 491 00:29:51,957 --> 00:29:54,960 Я агент сектора Омега, а она мой руководитель. 492 00:29:56,253 --> 00:29:59,798 Вы хотите сказать... она шпионка? 493 00:30:00,049 --> 00:30:01,508 естественно. 494 00:30:01,967 --> 00:30:06,180 Какой же это дурак, кто с ним идет Бесполезный молодой преподаватель колледжа на задании? 495 00:30:09,642 --> 00:30:11,727 правильный? Ради тебя. 496 00:30:11,894 --> 00:30:17,274 Я думаю, ты лжешь мне и, возможно, ты изменишь свою историю 497 00:30:18,275 --> 00:30:22,487 Если выколешь глаз... 498 00:30:23,614 --> 00:30:26,367 Я хочу правды. немедленно. 499 00:30:27,201 --> 00:30:33,957 То, что он говорит, правда. Я супервайзер в секторе Омега. 500 00:30:34,834 --> 00:30:38,629 А если ты выколешь глаз моему сотруднику, ты заплатишь за это, приятель! 501 00:30:38,712 --> 00:30:40,297 Вы руководитель? 502 00:30:40,422 --> 00:30:44,050 Мне жаль, что я женщина и что это тебя удивляет. В каком году мы находимся? 503 00:30:44,218 --> 00:30:47,430 Как, по-твоему, ты помог мне бороться с твоей командой? В Бистро? 504 00:30:48,514 --> 00:30:49,932 Хорошо. - Они обучены. 505 00:30:51,058 --> 00:30:54,769 В настоящее время я курирую всех остальных. 506 00:30:57,439 --> 00:31:00,568 Мы должны действовать. Возьми их. Давайте разберемся с этим из подвала. 507 00:31:00,735 --> 00:31:01,944 Подготовьте вертолет. 508 00:31:06,240 --> 00:31:08,993 Гарри, я думаю, пришло время Сказать этому бесполезному маленькому учителю колледжа 509 00:31:09,118 --> 00:31:10,201 Что происходит? 510 00:31:10,410 --> 00:31:12,829 Понятно, что они думают, что мы — два других человека. 511 00:31:12,955 --> 00:31:14,123 А их дела? 512 00:31:15,791 --> 00:31:16,917 Ты пытаешься нас убить? 513 00:31:18,418 --> 00:31:19,462 Не сердитесь, пожалуйста. 514 00:31:19,587 --> 00:31:21,672 Слишком поздно, Гарри. Я злюсь. 515 00:31:22,089 --> 00:31:25,467 Я шпион. Я работаю в организации под названием «Сектор Омега». 516 00:31:25,633 --> 00:31:27,010 - Это безумие. Я был… - Я знаю. 517 00:31:27,094 --> 00:31:28,511 ...на конференции по продажам в Кливленде. 518 00:31:28,596 --> 00:31:31,056 Нет, я был на Карибах. Поймайте торговца оружием на черном рынке. 519 00:31:31,181 --> 00:31:32,767 Сегодня утром мы перехватили поставку оружия. 520 00:31:34,058 --> 00:31:36,437 - Когда вы ходили на билеты в оперу? - Ну... 521 00:31:39,899 --> 00:31:42,943 Вы не продаёте компьютеры? 522 00:31:43,110 --> 00:31:44,445 Нет, я продаю. Это реально. 523 00:31:44,570 --> 00:31:48,698 Я продаю компьютеры, Но Telonix — это прикрытие для шпионской организации. 524 00:31:51,452 --> 00:31:52,620 С каких это пор… 525 00:31:54,662 --> 00:31:55,955 Меня призвали в 1998 году. 526 00:31:56,207 --> 00:31:59,835 В 1998 году? "Гарри!" Она посмотрела мне в глаза. 527 00:32:00,044 --> 00:32:02,338 -Ты сказал мне, что не лгал. - И я не врал. 528 00:32:02,462 --> 00:32:05,966 - Да, ты лгал. - Нет, у меня не было романа. 529 00:32:06,049 --> 00:32:09,011 Но ты лгал обо всем с тех пор, как мы встретились. 530 00:32:09,261 --> 00:32:11,387 Гарри, ты подвергаешь детей опасности. 531 00:32:11,472 --> 00:32:14,098 Нет, с двумя детьми все в порядке. Сектор Омега обеспечивает их безопасность. 532 00:32:14,307 --> 00:32:17,186 Наша соседка, миссис Майерс, Квалифицированный сотрудник службы пробации. 533 00:32:17,936 --> 00:32:19,855 Наш сосед — владелец кошки? 534 00:32:20,396 --> 00:32:21,857 Она обученный убийца. 535 00:32:25,902 --> 00:32:28,029 {\an8}"Дом Таскера, есть клиент." 536 00:32:30,241 --> 00:32:31,575 Это второй «Сокс». 537 00:32:33,869 --> 00:32:35,496 Его мать была первой мисс Сокс. 538 00:32:36,621 --> 00:32:39,415 Я не уверен, был ли его отец таким. Ситуация сложная. 539 00:32:41,877 --> 00:32:43,712 Это... это Домино. 540 00:32:44,463 --> 00:32:47,423 Потому что его цветные пятна на меху имеют форму домино. 541 00:32:48,258 --> 00:32:49,759 Хотя я хочу увидеть больше, 542 00:32:49,926 --> 00:32:52,137 За исключением того, что мне нужно сделать домашнее задание, Но я уверен, Джейк 543 00:32:52,304 --> 00:32:54,265 Хотелось бы увидеть больше фотографий Кошки в свитерах. 544 00:32:54,807 --> 00:32:59,228 На самом деле, я мог бы также учиться. Так, может, сделаем это позже? 545 00:32:59,770 --> 00:33:00,896 В любое время, моя дорогая. 546 00:33:01,938 --> 00:33:02,857 Спасибо за ужин. 547 00:33:03,273 --> 00:33:04,525 Наслаждайтесь учебой. 548 00:33:05,608 --> 00:33:06,861 Ну… 549 00:33:16,912 --> 00:33:21,958 С командой безопасности говорит руководитель группы. Двое детей в безопасности. 550 00:33:22,126 --> 00:33:23,210 Учись, лидер группы. 551 00:33:25,044 --> 00:33:27,130 {\an8}"Пригород Парижа, 16:33." 552 00:33:31,092 --> 00:33:32,219 Похоже, они внутри. 553 00:33:33,095 --> 00:33:37,141 {\an8}"Неизвестная цель" 554 00:33:38,182 --> 00:33:39,100 Что у нас есть? 555 00:33:39,602 --> 00:33:42,020 Два охранника снаружи. Кажется, сзади стоит вертолет. 556 00:33:42,395 --> 00:33:44,940 Может быть, вы собираетесь их переместить. Это вам. 557 00:33:45,023 --> 00:33:47,985 Хватит с тебя! Я подожду в грузовике. Хорошо. 558 00:33:48,235 --> 00:33:49,904 Гарри в беде. Пойдем. 559 00:33:54,574 --> 00:33:57,536 Гарри, если я не буду спать, ты будешь спать на диване. 560 00:33:57,869 --> 00:33:59,162 Да, я это понял. 561 00:33:59,787 --> 00:34:02,415 Это тот ублюдок, который выстрелил мне в колено. 562 00:34:02,917 --> 00:34:04,542 Мужчина слева. Что-то не так с его коленом. 563 00:34:04,667 --> 00:34:05,627 Откуда вы знаете? 564 00:34:05,835 --> 00:34:10,089 Потому что они из северной Испании, А твоя бесполезная жена говорит по-баскски. 565 00:34:27,774 --> 00:34:30,276 Я хорошо справился. Это из-за просмотра твоего клипа о тренировках? 566 00:34:30,527 --> 00:34:32,613 Но с занятий йогой. Что дальше? 567 00:34:33,696 --> 00:34:36,032 Идите сюда. Хороший. 568 00:34:36,617 --> 00:34:38,409 Наш лучший вариант — украсть вертолет. 569 00:34:38,493 --> 00:34:40,454 Умеешь ли ты управлять вертолётом? 570 00:34:40,621 --> 00:34:42,872 Гарри, как насчет этого раза? Где мы были на Мауи? 571 00:34:42,957 --> 00:34:45,834 И я хотел пойти на экскурсию по вулкану И ты сказал, что тебя от этого тошнит? 572 00:34:46,042 --> 00:34:47,794 Можем ли мы отложить это, пожалуйста, любовь моя? 573 00:34:48,336 --> 00:34:49,921 Хорошо, но это нельзя откладывать. 574 00:34:54,425 --> 00:34:56,928 Удовлетворен? Хороший. 575 00:35:04,144 --> 00:35:07,021 Тогда мне придется испортить свое любимое платье Чтобы сдержать террориста. 576 00:35:07,230 --> 00:35:10,234 Я попрошу Омегу купить тебе новое платье, Хорошо? Просто сдерживайте его как следует. 577 00:35:12,610 --> 00:35:14,822 Хорошо, возьми это, Нам придется стрелять, пока не дойдем до вертолета. 578 00:35:14,946 --> 00:35:17,031 Что? нет. - Ничего, я тебя проведу. 579 00:35:17,240 --> 00:35:19,242 Это худшая идея. На улице около восьми человек. 580 00:35:19,325 --> 00:35:21,870 Хелен, у нас есть один шанс. Я пытаюсь спасти наши жизни. 581 00:35:22,037 --> 00:35:24,247 И у тебя это не очень хорошо получается, Гарри. 582 00:35:25,124 --> 00:35:28,668 Сними одежду охранника и выведи меня наружу. 583 00:35:28,793 --> 00:35:30,254 Они ждут двоих заключенных. 584 00:35:30,462 --> 00:35:31,629 Тогда поговорим по беспроводной сети 585 00:35:31,755 --> 00:35:34,091 -И скажи им, что сначала приведешь меня. -Я не говорю по-баскски. 586 00:35:34,466 --> 00:35:36,676 приличный. Я буду вести тебя. 587 00:35:44,684 --> 00:35:46,394 Что происходит с двумя заключенными? 588 00:35:46,686 --> 00:35:48,564 Сначала мы достанем женщину. 589 00:35:48,980 --> 00:35:49,856 Хороший. 590 00:35:52,401 --> 00:35:55,195 Объясни мне, где ты был Когда мы пошли на рыбалку в прошлом месяце. 591 00:35:55,319 --> 00:35:56,446 Пожалуйста, любовь моя. 592 00:35:59,741 --> 00:36:00,867 Почему не вышел ты, кроме женщины? 593 00:36:01,993 --> 00:36:02,910 Можем ли мы сделать это позже? 594 00:36:02,994 --> 00:36:05,455 Я просто хотел знать Где ты был, когда пропустил нашу годовщину? 595 00:36:05,663 --> 00:36:08,166 - Я был в Аргентине, спасая президента. естественно. 596 00:36:09,208 --> 00:36:10,085 Где Таскер? 597 00:36:10,543 --> 00:36:11,628 сейчас. 598 00:36:12,046 --> 00:36:13,756 - Это он! - Привет! 599 00:36:21,930 --> 00:36:23,014 Привет! 600 00:36:28,144 --> 00:36:29,730 Нам нужно взлететь. Подожди. 601 00:36:44,453 --> 00:36:45,536 "Гарри!" 602 00:36:48,624 --> 00:36:50,500 Хелен, я не могу это контролировать. Вы должны снять это. 603 00:36:50,583 --> 00:36:51,459 Я пытаюсь! 604 00:36:59,592 --> 00:37:00,636 «Хелен!» 605 00:37:01,177 --> 00:37:03,138 - «Элен!» - Гарри, опусти нас! 606 00:37:04,222 --> 00:37:06,307 Я не могу приземлиться. Там много свинца. 607 00:37:07,058 --> 00:37:09,394 - «Гарри»! - Автопилот активирован. 608 00:37:11,938 --> 00:37:13,147 Дай мне руку! 609 00:37:16,485 --> 00:37:18,111 Давай, любовь моя. Дай мне руку. 610 00:37:37,213 --> 00:37:38,381 Ты в порядке? 611 00:37:42,052 --> 00:37:43,803 Какой способ посетить Париж. 612 00:37:52,896 --> 00:37:55,022 {\an8}"Вторая компания, продающая компьютеры страховым компаниям" 613 00:37:55,273 --> 00:37:56,440 Как прошел ваш путь продаж? 614 00:37:56,525 --> 00:37:58,568 {\an8}Вы меня знаете, я преуспел. Хелен помогла мне повесить награду. 615 00:37:58,651 --> 00:37:59,527 {\an8}"Через 11 часов" 616 00:38:00,987 --> 00:38:03,072 Я не понимаю, почему мы не можем пойти домой. 617 00:38:03,364 --> 00:38:05,283 Я знаю, это раздражает, но нас нужно допросить. 618 00:38:05,950 --> 00:38:08,870 Нас допрашивают? Да, конечно. 619 00:38:09,036 --> 00:38:10,080 Доброе утро. 620 00:38:11,706 --> 00:38:14,375 Все работники здесь являются членами организации? 621 00:38:15,543 --> 00:38:20,174 нет. Некоторые... большинство продают компьютеры Но у некоторых из нас есть побочный бизнес. 622 00:38:22,676 --> 00:38:25,845 Хелен, я знаю, что это многое нужно принять Но я хочу сказать тебе, 623 00:38:25,970 --> 00:38:30,183 Что ты был великолепен в Париже и спас нам обеим жизни. 624 00:38:30,975 --> 00:38:34,437 И поняв это наконец, Это может быть очень хорошо для нас. 625 00:38:34,729 --> 00:38:37,648 Я хотел быть честным с тобой много лет. 626 00:38:38,399 --> 00:38:40,443 Да, но ты был не честен, Гарри. 627 00:38:40,735 --> 00:38:42,236 Встаньте посередине. 628 00:38:42,737 --> 00:38:45,698 Что? Я была замужем за человеком, которого не знаю. 629 00:38:45,948 --> 00:38:48,117 Я провел 17 лет своей жизни в браке с кем-то 630 00:38:48,242 --> 00:38:49,745 Он сказал, что кататься на лыжах очень опасно... 631 00:38:50,077 --> 00:38:52,622 Иностранная еда расстраивает его желудок. 632 00:38:52,789 --> 00:38:56,250 Технически, немного иностранной еды Это действительно расстраивает мой желудок. 633 00:39:01,130 --> 00:39:04,508 Что ж, это была катастрофа. 634 00:39:04,717 --> 00:39:09,722 Да, это было не идеально. Но технически миссия прошла успешно. 635 00:39:09,889 --> 00:39:13,517 Эту задачу мы обсудим позже. Сейчас нам предстоит многое сделать. 636 00:39:14,519 --> 00:39:17,855 Почему она сказала «мы» и посмотрела на меня? 637 00:39:17,980 --> 00:39:21,150 Я не думаю, что слово «мы» здесь уместно. Потому что я не часть этого. 638 00:39:21,317 --> 00:39:22,777 Это не так работает. 639 00:39:23,069 --> 00:39:27,907 Как только вы узнаете Омегу, Вы становитесь частью такой организации. Я стал мишенью. 640 00:39:28,032 --> 00:39:30,744 И я стал частью этого Нравится это кому-то из нас или нет, 641 00:39:31,077 --> 00:39:33,246 Для вашей безопасности и нашей безопасности. 642 00:39:33,829 --> 00:39:38,292 Да, но я учитель, а не шпион. 643 00:39:38,459 --> 00:39:42,338 Вы продолжите свою работу учителем. Мы предоставили тебе постоянную должность в Шортенском университете. 644 00:39:47,051 --> 00:39:50,263 Это интересно. постоянная работа? 645 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 В Шортенском университете? Она серьезно? Ты серьезно? 646 00:39:53,182 --> 00:39:57,561 Хорошо. Вам понадобится работа У него более гибкий график обучения. 647 00:39:57,687 --> 00:39:58,896 Во время вашего обучения. 648 00:40:00,982 --> 00:40:02,942 Это захватывающе, правда? Ты возвращаешься в университет. 649 00:40:03,067 --> 00:40:05,778 Минутку, Гарри. Моё обучение? Какое-нибудь обучение? 650 00:40:06,070 --> 00:40:11,993 Основы. Противодействие наблюдению и вооружению Самооборона и уклоняющееся вождение 651 00:40:12,285 --> 00:40:14,620 Мониторинг угроз и безопасность данных. 652 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 Гарри, ты знал, что это произойдет? 653 00:40:20,167 --> 00:40:21,752 Я думаю, ты знал тогда. 654 00:40:22,128 --> 00:40:25,589 Детка, это чтобы защитить тебя и нашу семью. 655 00:40:27,008 --> 00:40:29,343 Похоже, вам двоим есть что обсудить. 656 00:40:30,428 --> 00:40:31,637 Добро пожаловать среди нас, Хелен. 657 00:40:43,065 --> 00:40:45,860 {\an8}"Гарри и Хелен Таскер, агенты по возвращению." 658 00:40:46,694 --> 00:40:51,198 Хорошо. Вот мы и здесь. Как приятно вернуться домой. 659 00:40:53,909 --> 00:40:57,705 Мой друг, я не хочу переходить свои границы, Но я чувствую некоторую напряженность между вами. 660 00:40:58,831 --> 00:41:02,752 Поэтому, чтобы обеспечить безопасность, Может быть, вам двоим лучше вести себя естественно. 661 00:41:03,085 --> 00:41:04,712 Мы согласились? Мы согласились. 662 00:41:09,383 --> 00:41:11,719 Джейк, тебе не кажется это немного странным? 663 00:41:12,219 --> 00:41:14,221 Что такого странного? Они вернулись домой. 664 00:41:14,847 --> 00:41:15,973 Ну, ответь мне на это. 665 00:41:17,058 --> 00:41:19,185 Похоже, они возвращаются из отпуска? 666 00:41:19,894 --> 00:41:21,020 Нет, не совсем. 667 00:41:21,896 --> 00:41:23,189 Интересно, что происходит? 668 00:41:24,690 --> 00:41:27,151 И как мы должны вести себя нормально 669 00:41:27,234 --> 00:41:30,446 После того, как нас похитили и мы чуть не погибли в результате крушения вертолёта. 670 00:41:30,571 --> 00:41:33,324 И ваш самолет-шпион потерял остаток моего багажа? 671 00:41:33,699 --> 00:41:36,369 Слушай, я знаю, это больше, чем ты можешь вынести, Но, пожалуйста, сделайте это ради детей. 672 00:41:36,535 --> 00:41:37,703 Они нуждаются в тебе. 673 00:41:38,829 --> 00:41:39,997 И ты мне нужен. 674 00:41:42,917 --> 00:41:44,001 Мы команда, да? 675 00:41:51,967 --> 00:41:54,804 Добро пожаловать. Добро пожаловать! Что со всем? Добро пожаловать! 676 00:41:54,970 --> 00:41:56,597 Как прошел Париж? Все было отлично? 677 00:41:56,680 --> 00:41:58,766 Хорошо. - Да, ты не поверишь. 678 00:41:58,891 --> 00:41:59,892 Идите сюда. 679 00:42:02,853 --> 00:42:05,731 «Процесс воссоединения семьи» 680 00:42:05,856 --> 00:42:08,776 {\an8}"Клиенты: Гарри, Хелен, Гейб, Лютер, Мария, Майерс. 681 00:42:08,859 --> 00:42:11,362 {\an8}"Цель: сохранить маскировку Таскера." «Подготовка к полевым операциям». 682 00:42:11,445 --> 00:42:13,280 {\an8}"Местоположение: (Бельмонт, Мэриленд)" 683 00:42:16,283 --> 00:42:18,828 Подождите, чтобы увидеть сцены из нашего следующего эпизода. 684 00:42:36,846 --> 00:42:38,848 Перевод "Ислам Ахмед"