1 00:00:03,570 --> 00:00:05,104 JACK: Torchwood. 2 00:00:05,205 --> 00:00:08,041 Hükümetin dışında, polisin ötesinde. 3 00:00:08,142 --> 00:00:12,945 Dünyadaki uzaylı yaşamının izini sürmek ve insan ırkını geleceğe karşı silahlandırmak. 4 00:00:13,213 --> 00:00:16,182 21. yüzyıl her şeyin değiştiği zamandır. 5 00:00:16,583 --> 00:00:18,651 Ve hazır olmalısın. 6 00:00:28,829 --> 00:00:36,069 ADAM: Işık hızı Saniyede 299.792.458 metre. 7 00:00:37,171 --> 00:00:40,707 Acı vücutta dolaşır saniyede 350 feet hızla. 8 00:00:41,642 --> 00:00:44,243 Bir hapşırık bile saatte 100 mil hıza ulaşabilir. 9 00:00:45,379 --> 00:00:50,083 Hayata gelince, o da hızla geçip gidiyor. 10 00:00:54,354 --> 00:00:56,656 O zaman bu benim 11 00:00:58,058 --> 00:00:59,559 Eugene Jones. 12 00:01:28,288 --> 00:01:32,024 Hey, Gwen, Jack, şey...Tosh, 13 00:01:32,126 --> 00:01:34,460 İpteki adamlar geçmeme izin verdi, o yüzden... 14 00:01:34,561 --> 00:01:36,095 Saatte en az 50 mil diyebilirim. 15 00:01:36,196 --> 00:01:40,466 Kaputun üzerinde seyahat ettim, zıpladım, belki yuvarlandım, yüzünü yolda parçaladı. 16 00:01:40,567 --> 00:01:45,371 Ha? Kusura bakma ama bu bana çok benziyor. 17 00:01:46,740 --> 00:01:49,642 Yolun karşısına bile geçemedim ortalığı karıştırmadan. 18 00:01:49,743 --> 00:01:52,879 Çanta yok, hiçbir şey yok. Demek istediğim onun burada ne işi vardı? 19 00:01:53,480 --> 00:01:57,183 Belki bilerek vurulmuştur. Belki de gerçekten önemli bir şeyi vardı. 20 00:01:57,284 --> 00:01:58,584 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 21 00:01:58,685 --> 00:02:01,354 Her zaman bizimle konuşmaya, bize bir şeyler göstermeye çalışıyordu. 22 00:02:01,455 --> 00:02:04,824 -Belki de bu kadar olmamalıydık... -Gwen, bence bu sadece sıradan bir RTA. 23 00:02:04,925 --> 00:02:06,459 -Arkadaşlar... -Kırmızı bir arabaydı. 24 00:02:06,560 --> 00:02:08,961 Tırnaklarının altında kırmızı boya var. 25 00:02:09,062 --> 00:02:10,363 Öldüm mü? 26 00:02:18,705 --> 00:02:20,139 Öldüm mü? 27 00:02:22,776 --> 00:02:24,143 Öldüm mü? 28 00:02:34,555 --> 00:02:36,622 (CEP ZİLİ) 29 00:02:41,695 --> 00:02:42,795 -Evet? -Merhaba aşkım. 30 00:02:42,896 --> 00:02:45,665 Az önce mağazalara gittim ve çay poşetlerini unuttum. 31 00:02:47,835 --> 00:02:51,103 -Merhaba? Eugene mi? -Merhaba Bayan Jones. 32 00:02:52,506 --> 00:02:55,007 Bir şey oldu. Seninle konuşmamız lazım. 33 00:02:55,108 --> 00:02:57,810 EUGENE: Ne oldu? Buraya nasıl geldim? 34 00:02:57,911 --> 00:03:01,781 Yani öldüm mü? Ama ben ölmedim. Yani, kahretsin... 35 00:03:02,382 --> 00:03:06,385 Peki ben hayalet miyim yoksa zombi mi? 36 00:03:06,486 --> 00:03:07,720 Tanrım. Tamam, sakin ol. 37 00:03:07,821 --> 00:03:09,288 -JACK: Gwen mi? -Evet? 38 00:03:09,389 --> 00:03:11,624 -Takımla kalın. -Ne? Sen sürüyorsun. 39 00:03:11,725 --> 00:03:14,760 Burası Torchwood, her şey yoluna girecek. 40 00:03:17,664 --> 00:03:21,801 Ne? Elbette görünmezim. Neden görünmezim? 41 00:03:23,670 --> 00:03:28,107 -JACK: Telefonunda bugünden bir şey var mı? -Rastgele ayakkabıların sadece birkaç resmi. 42 00:03:30,310 --> 00:03:32,845 Dikkat edin, biraz tanıdık geliyor. 43 00:03:33,680 --> 00:03:36,716 Biliyor musun? Her ne olduysa, bir anda, 44 00:03:36,817 --> 00:03:39,485 Her zaman olmak istediğim yerdeyim. 45 00:03:43,257 --> 00:03:47,894 Biraz geriye gidelim. Demek istediğim, her hikayenin bir başlangıcı vardır. 46 00:03:49,129 --> 00:03:51,097 Sanırım benimki burada başladı. 47 00:03:53,967 --> 00:03:58,104 Finali Okullararası Matematik Yarışması, 1992. 48 00:03:58,205 --> 00:03:59,438 Eskiden matematik başkanıydım. 49 00:03:59,539 --> 00:04:04,143 İkili kodlama, topoloji, ikinci dereceden denklemler, Böyle şeyleri seviyordum, 50 00:04:04,244 --> 00:04:05,945 ve bunda gerçekten iyi olmam gerekiyor. 51 00:04:06,046 --> 00:04:09,081 QUIZMASTER: ...ve Rushmore, dağlık bir 42. 52 00:04:09,182 --> 00:04:10,816 (PU PILLER CH EERING) 53 00:04:12,853 --> 00:04:15,621 Kazanan takımı Rushmore'u tebrik ediyoruz. 54 00:04:15,722 --> 00:04:18,324 EUGENE: Babam bir gün izin aldı gelip beni görmen için 55 00:04:18,425 --> 00:04:22,361 ama o an önemli olduğunda, boşverdim. 56 00:04:23,096 --> 00:04:26,265 Kenarı aşağıya bırak, ortalığı karıştır. 57 00:04:29,303 --> 00:04:30,269 KIZ: Görüşürüz. 58 00:04:30,370 --> 00:04:33,172 Finali kaybettiğim için herkes beni suçladı. 59 00:04:33,907 --> 00:04:34,907 OĞLAN: İşe yaramaz. 60 00:04:35,008 --> 00:04:39,946 Ama sonrasında böyle olmuş olmalı bu her şeyi başlattı. 61 00:04:45,452 --> 00:04:49,288 - Koleksiyona hiç iyice baktın mı? -Hayır efendim. 62 00:04:49,990 --> 00:04:52,391 -Arzu eder misiniz? -Hayır efendim. 63 00:04:52,893 --> 00:04:56,162 -Golf oynarım. -Ah, güzel efendim. 64 00:04:56,263 --> 00:04:59,765 Golf oynuyorum ve bir gün gerçekten kötü oynadığımda, 65 00:04:59,866 --> 00:05:03,302 İlk sığınakta mahsur kaldım tüm kumları fırlatıp atıyorum 66 00:05:05,539 --> 00:05:10,609 ve bu gökten düştü, ve yanıma indi, plop. 67 00:05:10,711 --> 00:05:12,645 -Gökten mi? -Evet. 68 00:05:13,480 --> 00:05:17,450 Yani biraz golf topuna benziyor bu yüzden onu aldım ve cebime koydum. 69 00:05:17,551 --> 00:05:20,386 Ama daha sonra iyice baktığımda... İşte. 70 00:05:21,288 --> 00:05:23,356 Bunun bir göz olduğunu anladım. 71 00:05:23,623 --> 00:05:27,960 düşündüm ki, "Peki bu nereden gelmiş olabilir?" 72 00:05:28,628 --> 00:05:31,564 Gökten düştü. Bu harika değil mi? 73 00:05:35,002 --> 00:05:36,302 Al. 74 00:05:41,875 --> 00:05:43,609 Hangi cehennemdeydin sen? 75 00:05:43,710 --> 00:05:46,445 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 76 00:05:48,315 --> 00:05:49,949 Hadi Eugene. 77 00:05:51,885 --> 00:05:53,886 Herşeyi aldın mı? 78 00:05:54,855 --> 00:05:56,856 Evet, teşekkürler efendim. 79 00:05:59,693 --> 00:06:01,560 (BAĞIRARAK) Okula gittim, değil mi? 80 00:06:01,661 --> 00:06:04,330 Finali kaybettiğim için babam bana kızmıştı. 81 00:06:05,432 --> 00:06:09,635 Ama artık gözüm vardı ve şunu farkettim ki, 82 00:06:09,736 --> 00:06:12,905 eğer gökten düştüyse, muhtemelen... Hayır. 83 00:06:14,541 --> 00:06:18,711 Hayır, neredeyse kesinlikle bir uzaylıya aitti. 84 00:06:18,812 --> 00:06:20,846 (Anne-baba tartışıyor) 85 00:06:21,548 --> 00:06:23,149 Bay JON ES: Hayır! Ben gidiyorum! 86 00:06:23,250 --> 00:06:24,817 (KAPI KAPILIYOR) 87 00:06:35,729 --> 00:06:38,130 O gece babamın gittiği geceydi. 88 00:06:40,467 --> 00:06:46,038 Ama sorun değildi çünkü gözüm vardı ve uzaylılarla karşılaşma olasılığı. 89 00:06:46,139 --> 00:06:48,974 Demek istediğim, eğer ayrılırsan arkasında gerçekten önemli bir şey var, 90 00:06:49,076 --> 00:06:51,944 geri gelip onu alırsın, değil mi? 91 00:06:54,414 --> 00:06:56,715 Tanrım, o uzaylıyı istiyordum geri gelip gözünü almak için 92 00:06:56,817 --> 00:06:59,151 hayatımda hiçbir şeyi istediğimden daha fazla. 93 00:06:59,252 --> 00:07:01,353 Olası menşei üzerinde çalıştım. 94 00:07:01,455 --> 00:07:05,591 yaşam formu ve galaksi, gezegensel kaçış hızları, fırlatma pencereleri, 95 00:07:05,692 --> 00:07:09,862 gerekli yakıt kapasitelerini ve sonra bekledim. 96 00:07:26,279 --> 00:07:28,180 Babam bir daha geri dönmedi. 97 00:07:29,516 --> 00:07:33,786 Yaşım ilerledikçe UFO'lara ilgi duymaya başladım. toplanan uzaylı eserleri, 98 00:07:33,887 --> 00:07:37,022 yıldızları izledim ve uzaylımı tek başıma bekledim. 99 00:07:38,158 --> 00:07:39,592 Ve sonra... 100 00:07:39,759 --> 00:07:43,095 -Merhaba, ah... Merhaba, ımm... -Seni buldum Gwen Cooper. 101 00:07:43,196 --> 00:07:47,299 Ben Eugene Jones ve, ımm, ben... Çalışmalarınıza büyük bir ilgim var. 102 00:07:47,400 --> 00:07:51,203 ve, ah, yapmam gereken bir şey var... Sadece göstermek isterim... 103 00:07:51,271 --> 00:07:52,238 Merhaba. 104 00:07:52,339 --> 00:07:53,606 -MERHABA. Şey... -JACK: Gwen, hadi. 105 00:07:53,707 --> 00:07:55,841 -Peki, bunlar ne... Bunlar... -Bak, gitmem lazım. 106 00:07:55,942 --> 00:07:57,510 Lütfen, bunlar... 107 00:08:01,581 --> 00:08:04,049 Ancak tam olarak iletişime geçemedim. 108 00:08:07,387 --> 00:08:08,888 Hmm. Yine sen. 109 00:08:08,989 --> 00:08:12,124 Gwen, bende bu şey var Sana gerçekten göstermem gerekiyor. 110 00:08:12,225 --> 00:08:14,193 Üzgünüm, kulağa... 111 00:08:16,363 --> 00:08:20,866 Gözünle ilgilenmeni sağlayamadım ne kadar çabalasam da olmadı. 112 00:08:24,504 --> 00:08:26,705 Onun Eugene olduğuna emin misin? 113 00:08:30,877 --> 00:08:35,881 -Evet Bayan Jones. -Belki de onu gerçekten tanımlayamadınız. 114 00:08:36,783 --> 00:08:38,117 Yapabiliriz. 115 00:08:42,289 --> 00:08:44,123 Oradaki onun çayı. 116 00:08:53,099 --> 00:08:54,266 Bok! 117 00:08:58,638 --> 00:08:59,638 (İç çekerek) 118 00:09:00,140 --> 00:09:03,809 -Burada ne yapıyoruz? - Şuna bak. 119 00:09:10,183 --> 00:09:12,251 Ne olduğunu anladın mı? kardeşin Terry'ye mi? 120 00:09:12,352 --> 00:09:14,019 -Evet. -Ne? 121 00:09:14,120 --> 00:09:16,989 Bir yola çıktı ve ezildi. 122 00:09:21,795 --> 00:09:25,631 -Baban nerede? -Amerika'da büyük bir şirkette çalışıyor. 123 00:09:25,732 --> 00:09:26,832 Gwen. 124 00:09:35,275 --> 00:09:36,809 Bu Gorgon öncesi Pilurya para birimi. 125 00:09:36,910 --> 00:09:39,178 - Kimliklerini doğrulattım. -Bunlar Roma paraları mı? 126 00:09:39,279 --> 00:09:43,649 Hey, bak, Pirinç Krispies. Dostum, dışarıda bazı düzenbazlar var. 127 00:09:44,150 --> 00:09:47,119 Durun durun, burada bir şeyler eksik. 128 00:09:48,521 --> 00:09:51,523 Bayan Jones, neyin eksik olduğunu biliyor musunuz? Eugene'nin koleksiyonundan mı? 129 00:09:51,625 --> 00:09:56,595 Neden durmadılar? Oğlumu öldürdüler ve yollarına devam ettiler. 130 00:09:59,399 --> 00:10:01,000 Affedersin. 131 00:10:09,075 --> 00:10:10,876 Özür dilerim Bayan Jones. 132 00:10:13,346 --> 00:10:16,148 Bak anne, üzgünüm. 133 00:10:17,517 --> 00:10:20,853 ama bu konuda şimdiye kadar çalışan en iyi ekibe sahibiz. Torchwood, ben, üst. 134 00:10:20,954 --> 00:10:22,888 Bunu halledeceğiz anne. 135 00:10:23,623 --> 00:10:27,593 Bakın, muhtemelen bir hata olduğunu düşünüyorum. 136 00:10:27,694 --> 00:10:31,463 Yani, yani... Gitmem gerek. 137 00:10:44,678 --> 00:10:47,713 En son ne yediğini, nerede olduğunu bilmek istiyorum. 138 00:10:47,814 --> 00:10:49,248 Vay be. 139 00:10:49,916 --> 00:10:52,484 Ah, bu... Bu... 140 00:10:52,585 --> 00:10:57,823 Ben tamamen... Yüce İsa, Vexor Eleven'ın başı. 141 00:10:58,391 --> 00:11:01,960 Mümkün değil! Ve... Vay be! 142 00:11:02,729 --> 00:11:05,664 Kavanozun içinde bir el. 143 00:11:05,765 --> 00:11:10,269 -O yolda ne yapıyordu? -Ah, kahretsin biliyor. Köşeli çift ayraçların sınıflandırılması. 144 00:11:10,370 --> 00:11:11,837 O bir inekti. 145 00:11:12,205 --> 00:11:16,175 Ah, bu gerçekten efsane. 146 00:11:16,276 --> 00:11:19,712 Gwen, sana karşı bir şeyler hissediyordu ve şimdi kendini suçlu hissediyorsun. 147 00:11:19,813 --> 00:11:23,349 - Defol git, Owen. -O halde sen yap. 148 00:11:24,117 --> 00:11:27,386 -Otopsiyi ben mi yapacağım? -Evet. Bir yönetici yığınım var. 149 00:11:27,487 --> 00:11:28,554 Tamam, güzel. 150 00:11:28,655 --> 00:11:30,022 -Emin misin? -Evet. 151 00:11:30,123 --> 00:11:31,590 -Gerçekten mi? -Evet. 152 00:11:32,359 --> 00:11:34,159 Ben cennetteyim. 153 00:11:36,196 --> 00:11:37,396 Ben öyle miyim? 154 00:11:39,032 --> 00:11:40,532 Bu... 155 00:11:42,769 --> 00:11:46,105 Üç numara neşter. Sternumdan başlayın. Çok sidik. 156 00:11:48,041 --> 00:11:49,675 Tamam, işte başlıyoruz. 157 00:11:50,110 --> 00:11:54,446 Bu benim için de yeni ama böyle bir soruşturmada... 158 00:11:57,150 --> 00:11:58,484 (nefes nefese) 159 00:12:00,286 --> 00:12:03,889 Tamam, kırmızı bir Vauxhall durduruldu Caernarfon'un dışında. 160 00:12:03,990 --> 00:12:07,459 Çok sarhoş adam itiraf etti Cardiff yakınlarında bir adamı devirmek, 161 00:12:07,560 --> 00:12:08,894 Eugene'nin tanımına uyuyor. 162 00:12:08,995 --> 00:12:12,431 Adam iyi olacağını düşündüğünü söylüyor böylece yoluna devam etti. 163 00:12:12,532 --> 00:12:15,267 OWEN: Ah, tatlı bir adamdı. Bu çok üzücü. 164 00:12:15,368 --> 00:12:18,470 Artık devam edebilir miyiz? düzgün bir çalışmayla lütfen? 165 00:13:27,340 --> 00:13:29,641 Eugene'nin intihar ettiğini mi düşünüyorsunuz? 166 00:13:30,510 --> 00:13:32,411 Bu bir yol kazasıydı ve işin içinde hiçbir uzaylı yoktu. 167 00:13:32,512 --> 00:13:37,082 Bakın pek emin değilim çünkü bir şeyler gerçekten tuhaf görünüyor. 168 00:13:37,784 --> 00:13:43,288 Yani ben sadece... Sadece bir şeyler döndüğünü hissediyorum. 169 00:13:44,290 --> 00:13:48,594 Harika. O Disney anı için teşekkür ederim. Peki çayı kim hazırlıyor? 170 00:13:48,728 --> 00:13:52,297 Evet, sanırım Eugene biraz tuhaf ve senin için gerçek bir yerli ve amatör Owen. 171 00:13:52,398 --> 00:13:55,067 Şimdi, neden sadece Gwen'in bir kalbi varmış gibi mi görünüyor? 172 00:13:55,168 --> 00:13:57,536 Evet, fark ettiniz mi bilmiyorum. ama geri kalanımız insanız 173 00:13:57,637 --> 00:14:00,539 ve şaşırtıcı bir şekilde, hâlâ işimize devam etmeyi başarıyoruz. 174 00:14:00,640 --> 00:14:03,842 -Tamam siz ikiniz. -Tamam, peki. Bırak, unut gitsin. 175 00:14:04,811 --> 00:14:06,044 Ben var. 176 00:14:13,486 --> 00:14:15,787 -Onunla ilgili her şey. -O halde neden... 177 00:14:15,889 --> 00:14:17,990 İnsanlar neden öyle davranıyorlar? 178 00:14:18,091 --> 00:14:23,362 Çünkü kendilerini buna mecbur hissediyorlar. Çünkü onlar... Onlar bir şey olarak gördükleri şeye bağlılar... 179 00:14:23,463 --> 00:14:26,365 -Bu Eugene'nin DVD'si mi? -HAYIR. 180 00:14:27,800 --> 00:14:31,203 Evet. Bir video mağazasından ödünç alınmış. 181 00:14:31,304 --> 00:14:34,506 - Onun eşyalarını mı çalıyordun? -Geri alacaktım. 182 00:14:35,975 --> 00:14:39,912 -Yapacağım. -Bana uyar. Para cezası olacak. 183 00:14:58,031 --> 00:15:00,832 -Öğle yemeğine gideceğim. -Elbette. 184 00:15:08,508 --> 00:15:11,977 MERHABA. biliyor musun köşedeki video dükkanı ne zaman açılıyor? 185 00:15:12,078 --> 00:15:14,646 -HAYIR. O başlı başına bir kanundur. -Gwen mi? 186 00:15:14,747 --> 00:15:18,050 Gwen, burada ne yapıyorsun? Burası benim öğle yemeği kafem. Geldiğim yer burası... 187 00:15:18,151 --> 00:15:19,985 Eugene Jones adında birini tanıyor musun? 188 00:15:20,086 --> 00:15:23,288 -Benim, dostum. O benim. -Orta boylu, kumral saçlı, sıradan görünüşlü. 189 00:15:23,389 --> 00:15:24,823 Hayır. Senin için ne yapabilirim aşkım? 190 00:15:24,924 --> 00:15:27,259 Her gün buraya geliyorum. Her gün iki yumurta, jambon ve patates kızartması. 191 00:15:27,360 --> 00:15:29,761 İki yumurta, jambon ve patates kızartması lütfen. 192 00:15:31,364 --> 00:15:35,067 Yani... Yani... Vay be, bu çok tuhaf. 193 00:15:35,201 --> 00:15:37,803 Seni takip ederdim. 194 00:15:39,005 --> 00:15:42,975 Şimdi beni takip ediyorsun. Evet. 195 00:15:49,515 --> 00:15:52,384 Hayır, görüyorsunuz, bunların kimin olduğunu bilmiyorum. 196 00:15:53,853 --> 00:15:56,688 Hiçbir şey hatırlamıyorum... 197 00:15:57,790 --> 00:16:01,226 Gary'e telefon et, bir şeyler biliyor olabilir. Gary'e telefon et. 198 00:16:01,327 --> 00:16:03,829 (YANKIYOR) Gary'ye telefon et. Gary'e telefon et. 199 00:16:09,369 --> 00:16:11,470 CEVAP MAKİNASI E: Merhaba, ben Gary. Lütfen mesaj bırakın. 200 00:16:11,571 --> 00:16:14,606 Merhaba, adım Gwen Cooper. 201 00:16:15,208 --> 00:16:18,010 Sana çok kötü haberlerim var Gary. 202 00:16:21,280 --> 00:16:25,384 -Seni daha sonra tekrar arayacağım. -Bu çok güzel. 203 00:16:25,985 --> 00:16:29,921 NARRATORONTV: Ama bu eski yaratıklar günlerini geçirdiler. 204 00:16:32,225 --> 00:16:34,459 Bu yemyeşil, eğrelti otlu çayırların her yerinde 205 00:16:34,560 --> 00:16:39,731 acımasız bir evrimsel savaş başladı yeni sürüngen türleri arasında. 206 00:16:40,967 --> 00:16:43,969 -Merhaba. -Hey, muhteşem. 207 00:16:44,070 --> 00:16:45,904 -Bir rüyanı ödünç almak ister misin? -Hayır, teşekkür ederim. 208 00:16:46,005 --> 00:16:48,607 Bazı DVD'leri iade etmek istiyorum ölen birisi adına. 209 00:16:48,708 --> 00:16:52,678 -Öldü mü? Hayır. Bu oldukça kesin. -Eugene Jones mu? 210 00:16:55,448 --> 00:17:00,585 Hey, sanırım buraya bir arkadaşıyla gelirdi. Biraz hayalperest. 211 00:17:00,687 --> 00:17:02,054 -Bir nevi... -Dayanılmaz mı? 212 00:17:02,155 --> 00:17:03,755 -Sıradan görünüşlü. -Evet. 213 00:17:03,856 --> 00:17:07,359 -Bir trafik kazasında öldü. -Bu kötü. Tatlı adam. 214 00:17:07,994 --> 00:17:09,628 £34 lütfen. 215 00:17:09,729 --> 00:17:11,096 -34 sterlin mi? -34 sterlin mi? 216 00:17:11,164 --> 00:17:12,731 Evet, üzgünüm. 217 00:17:13,332 --> 00:17:16,234 Bunları uzun yıllar önce yaşadı. Onu aylardır görmüyorum. 218 00:17:16,335 --> 00:17:19,604 Kuralları esnetebileceğimi sanmıyorum sırf öldüğü için. 219 00:17:19,706 --> 00:17:22,374 - Ekmek kafalı piç. Üzgünüm, Gwen. -Sorun değil. 220 00:17:24,010 --> 00:17:25,310 O... 221 00:17:27,447 --> 00:17:30,982 O... "Karşıdan gelen trafiğe doğru yürüdü mü?" 222 00:17:31,084 --> 00:17:32,784 Bakın, buraya pek çok insan geliyor. 223 00:17:32,885 --> 00:17:35,654 Artık kendileri olmak istemiyorlar. Başka biri olmak istiyorlar. 224 00:17:35,755 --> 00:17:38,156 Onları taşımamı istiyorlar. 225 00:17:38,257 --> 00:17:40,058 -Peki ya sen bebeğim? -Oh, bırak şunu. 226 00:17:40,159 --> 00:17:45,130 -İyiyim teşekkürler. Peki ya sen? -Ben? Ben gidiyorum. 227 00:17:45,832 --> 00:17:49,334 Birkaç ay içinde Londra'ya taşınıyorum. Ne dediğimi biliyor musun? 228 00:17:49,435 --> 00:17:53,505 Görüyorsun, saygısızlık yok, ama Eugene onun aracılığıyla bir zavallı yazmıştı 229 00:17:53,606 --> 00:17:55,307 Bir kaya parçasının içindeki Brighton gibi. 230 00:17:55,408 --> 00:17:59,311 Belki de başarısızlığıyla yaşayamamıştır. 231 00:18:01,781 --> 00:18:03,515 Çek yazmak ister misin? 232 00:18:05,318 --> 00:18:10,622 EUGENE: Başarısızlık. Bu doğru mu? Hayatım büyük bir başarısızlık mı oldu? 233 00:18:10,723 --> 00:18:13,892 Demek istediğim, belki de hiçbir zaman tam olarak yaşamadım matematik dehasına dair ilk sözlerime 234 00:18:13,993 --> 00:18:19,097 ama bunun nedeni uzaylıyı beklememdi onun gözünü toplamak ve hayatımı değiştirmek için. 235 00:18:20,700 --> 00:18:24,035 Ve ben beklerken, Passmore Telesales'e katıldım. 236 00:18:25,772 --> 00:18:29,141 Ah, evet. Bunların hepsi mide bulandırıcı derecede tanıdık. 237 00:18:30,276 --> 00:18:35,714 Mutfak, ev sigortası, barbekü setleri satıyorum. Hayatı satıyorum ve hala bekliyorum. 238 00:18:37,517 --> 00:18:39,951 Jason, Kevin. 239 00:18:40,887 --> 00:18:45,524 Kişisel hijyen sorunu olan adam. Hiçbir şey değişmiyor aslında. 240 00:18:46,192 --> 00:18:49,261 Merhaba Morag. Ben ve Morag eskiden dışarı çıkardık. 241 00:18:50,563 --> 00:18:54,466 Peki nasıl oluyor da hatırlayabiliyorum büyüleyici günlük hayatımın ayrıntıları 242 00:18:54,567 --> 00:18:59,237 ama ölmeden önceki hayati birkaç hafta benim için hala tam bir gizem mi? 243 00:18:59,338 --> 00:19:03,708 -Sen Gary misin? - Evet, evet. Nasılsın... Ah, sen... 244 00:19:03,810 --> 00:19:08,079 Gwen, evet, sadece merak ediyordum Eugene'i öldüğü gün gördün mü? 245 00:19:08,481 --> 00:19:12,184 Hayır. Üzgünüm. Sadece kartvizit yapıyorum, biliyor musun? 246 00:19:14,086 --> 00:19:16,655 "Yeni işinde başarılar." O öldü! 247 00:19:16,756 --> 00:19:18,423 -HAYIR. -Kimin için peki? 248 00:19:18,524 --> 00:19:21,026 -H anne, seni aptal! -Bok. 249 00:19:21,127 --> 00:19:24,262 -Onu çıkarabilir misin? - Biro'da. 250 00:19:24,363 --> 00:19:27,098 İnsanlar anlamıyor. 251 00:19:27,200 --> 00:19:29,000 EUGEN E: Merak etme dostum, sorun yok. 252 00:19:29,101 --> 00:19:32,537 Bu doğru mu? Ezildi mi? 253 00:19:32,638 --> 00:19:34,906 -Evet. -Tanrım. 254 00:19:35,942 --> 00:19:39,544 Üzgünüm. Ben Linda'yım. Ben gümüş satıcısıyım. 255 00:19:41,614 --> 00:19:46,885 Her şey inançla ilgili, anlıyor musun? Gerekirse Ömür Boyu Mutfağım. 256 00:19:47,653 --> 00:19:49,888 Eugene yalnızca kendisiydi. 257 00:19:50,823 --> 00:19:53,258 - O halde en iyi satıcı değil miydi? -HAYIR. 258 00:19:53,359 --> 00:19:56,628 Sanırım Craig onu devam ettirdi kalbinin iyiliğinden. 259 00:19:57,496 --> 00:19:59,264 Craig'le tanıştın mı? 260 00:20:00,066 --> 00:20:02,067 O senin patronun mu? Siz ikiniz anlaştık mı? 261 00:20:02,168 --> 00:20:04,302 Noel partisinde hanımların öpüşmesi. 262 00:20:04,403 --> 00:20:08,773 Ama bunun hakkında burada gerçekten konuşamam Craig'in konumu yüzünden. 263 00:20:09,342 --> 00:20:12,277 Öğle yemeğinde sohbet etmek için buluşmak ister misin? 264 00:20:12,812 --> 00:20:15,280 Tamam aşkım. Gary nerede oturuyor? 265 00:20:15,381 --> 00:20:18,617 -Sayı 50. -Tamam, teşekkür ederim. Teşekkürler. 266 00:20:27,326 --> 00:20:28,927 (CEP ZİLİ) 267 00:20:30,930 --> 00:20:32,530 -Owen. -Gwen, Jack nerede olduğunu bilmek istiyor. 268 00:20:32,632 --> 00:20:37,636 Evet, üzgünüm, halletmem gereken birkaç şey vardı. Daha sonra döneceğim. 269 00:20:37,737 --> 00:20:39,771 Evet, çabuk ol. 270 00:20:43,643 --> 00:20:47,779 - Bir gün Eugene çok düşük geldi. -Neden? Neden düşüktü? 271 00:20:47,880 --> 00:20:50,115 Bunun hakkında konuşmazdı. 272 00:20:50,216 --> 00:20:53,151 Neyse, ben de bıkmıştım çünkü Craig... 273 00:20:53,252 --> 00:20:57,789 Neyse, isterim dedim her şeyden uzaklaşıp Avustralya'ya gitmek. 274 00:20:57,890 --> 00:21:02,394 Ve Eugene aniden çok heyecanlandı, "Evet. Gitmelisin" dedi. 275 00:21:02,495 --> 00:21:06,831 "Ama param yok" dedim. Ve benim için alacağını söyledi. 276 00:21:06,933 --> 00:21:08,266 Yani bir biletin parasını ödeyecekti 277 00:21:08,367 --> 00:21:10,101 - onunla Avustralya'ya gitmen için mi? -Hımm. 278 00:21:10,202 --> 00:21:11,770 -Sana aşık mıydı? -Hayır. 279 00:21:11,871 --> 00:21:14,906 Ulaşılamaz olduğunu söylediği birini seviyordu. 280 00:21:16,709 --> 00:21:19,477 Sadece benimle ilgilenmeye çalışıyordu. 281 00:21:19,578 --> 00:21:25,016 "Burada kalıp hayatınızı boşa harcamayın" dedi. asla gerçekleşmeyecek bir şeyi bekliyorum." 282 00:21:26,385 --> 00:21:28,987 -Peki parayı nereden bulacaktı? -Kesinlikle. 283 00:21:29,088 --> 00:21:31,122 "Satın almadın" dedin altı yılda yeni bir çift çorap." 284 00:21:31,223 --> 00:21:34,292 Dedim ki, "Hiç sahip olmadın bile altı yılda yeni bir çift çorap." 285 00:21:34,393 --> 00:21:35,527 Ayağa kalktı ve dedi ki... 286 00:21:35,628 --> 00:21:36,594 (CEP ZİLİ) 287 00:21:36,696 --> 00:21:38,863 Bu... Bu senin telefonun. 288 00:21:40,066 --> 00:21:44,302 - Evet mi dedi? - "Satacağım" dedi. 289 00:21:45,171 --> 00:21:46,738 "Ne?" dedim. 290 00:21:47,306 --> 00:21:49,674 "Benim uzaylı eserim" dedi. 291 00:21:49,742 --> 00:21:50,875 -Yani... -Yani? 292 00:21:50,977 --> 00:21:53,178 Yani bunu işe dahil etti. 293 00:21:59,151 --> 00:22:00,318 Plastik bir göz. 294 00:22:00,419 --> 00:22:04,589 Bu uzaylıların vücudunun bir parçası. ve onu eBay'de satacağım. 295 00:22:04,690 --> 00:22:09,561 Eugene, çok naziksin ama sanmıyorum bu beni şehre otobüsle götürecek 296 00:22:09,662 --> 00:22:11,529 bırakın Sidney'e uçuşu. 297 00:22:14,033 --> 00:22:15,767 Bazıları güldü. 298 00:22:15,868 --> 00:22:19,704 Ama o devam etti, ve tabii ki orada öylece duruyordu. 299 00:22:19,805 --> 00:22:22,841 Dedi ki, "Belki bir fotoğraf, bilirsin, biraz daha fazla bir açıklama." Yani... 300 00:22:22,942 --> 00:22:26,411 Sonra birdenbire 2 sterlin. 50, Birmingham'lı bir çocuk. 301 00:22:26,779 --> 00:22:27,846 Ve sonra... 302 00:22:28,180 --> 00:22:30,815 Eugene, birkaç teklifin daha var. 303 00:22:31,984 --> 00:22:33,785 Lanet olsun. 75 sterlin. 304 00:22:34,854 --> 00:22:40,692 LİNDA: Bu sadece başlangıçtı. 200, 300, 1000. 305 00:22:41,227 --> 00:22:43,294 Sadece yükselmeye devam etti. 306 00:22:44,096 --> 00:22:47,832 Yedek gövde parçası için 3.000 £. 307 00:22:48,334 --> 00:22:52,404 Pete banyo takımı alabileceğini söyledi bundan daha azı için ünlü bir görünüme sahip. 308 00:22:52,505 --> 00:22:55,373 Ve sonra bir gün aniden sıçradı. 309 00:22:58,811 --> 00:23:01,179 Aman Tanrım, Eugene, sen zenginsin! 310 00:23:04,583 --> 00:23:07,752 15.005 £. 50. 311 00:23:07,853 --> 00:23:09,788 -Peki onu kim aldı? -Kim satın aldı? 312 00:23:09,889 --> 00:23:13,024 Hiçbir fikrim yok. Hepsi benim suçum mu? 313 00:23:13,592 --> 00:23:15,360 Hayır, elbette değil. 314 00:23:15,461 --> 00:23:16,628 (CEP ZİLİ) 315 00:23:16,729 --> 00:23:19,597 Üzgünüm. Merhaba? 316 00:23:19,698 --> 00:23:22,200 -Merhaba, ben Eugene'nin annesi. -Bayan Jones. 317 00:23:22,301 --> 00:23:26,304 - Görmen gerektiğini düşündüğüm bir şey var. -Tamam geleceğim. 318 00:23:27,406 --> 00:23:31,843 Bu Eugene'nin annesiydi. Üzgünüm Linda, gitmem gerekecek. Üzgünüm. 319 00:23:34,547 --> 00:23:36,614 (TV'DE ALKIŞ) 320 00:23:39,018 --> 00:23:42,320 Bay JON ES TV'DE: İşte orada, Oğlum Okullararası Matematik Finalinde. 321 00:23:42,421 --> 00:23:46,257 Büyük an. Galler'deki en genç yarışmacı. 322 00:23:46,892 --> 00:23:51,062 QUIZMASTER: Yani mesele kabloya bağlı. Son soru finali belirleyecek. 323 00:23:52,364 --> 00:23:57,102 Hangi eğri y-kare=4ax ile temsil edilir? 324 00:23:58,671 --> 00:23:59,804 KADIN: Haydi Eugene. 325 00:23:59,905 --> 00:24:03,508 MRJONES: Şu büyüklükte bir beynin var: Cardiff Silah Parkı. Lanet sorun ne? 326 00:24:03,609 --> 00:24:07,312 QUIZMASTER: Hangi eğri temsil ediliyor? y-kare=4ax? 327 00:24:07,413 --> 00:24:11,449 MRJONES: Bunu yapma. Beni hayal kırıklığına uğratma oğlum. 328 00:24:11,550 --> 00:24:15,487 QUIZMASTER: Hayır, süre doldu. Ek puan yok. 329 00:24:15,588 --> 00:24:16,654 (AU DIENCE TV'DE yuhalıyor) 330 00:24:16,755 --> 00:24:18,690 Son puanlar... 331 00:24:19,125 --> 00:24:22,927 Anlamıyorum. Birisi ona teselli ödülü olarak mı göz verdi? 332 00:24:23,028 --> 00:24:26,297 Evet, fen bilgisi öğretmeni Bay Garrett'tı. 333 00:24:27,299 --> 00:24:32,570 Teselli ödülü olarak plastik göz. Yine de Eugene ona değer veriyordu. 334 00:24:33,105 --> 00:24:35,974 -O gece babamın dışarı çıktığı geceydi. -Gitti. 335 00:24:36,675 --> 00:24:38,443 -Artık durabilirsin anne. -Ne demek istiyorsun? 336 00:24:38,544 --> 00:24:41,446 O öldü. Kareyi başarmış olabilir kare kahrolası kökün kökü 337 00:24:41,547 --> 00:24:45,150 - ama kahrolası yolu geçemedi. -Terry, lütfen! 338 00:24:46,352 --> 00:24:50,121 Gözü internette sattı Yani bir şey olmuş olmalı. 339 00:24:50,222 --> 00:24:53,491 Babam Eugene'nin başarısız olduğunu öğrendiğinde gitti. Eugene her zaman böyle söylerdi. 340 00:24:53,592 --> 00:24:56,628 Bu doğru değil. Bunların hiçbiri doğru değil. 341 00:24:57,730 --> 00:24:59,864 İşi nedeniyle gitti. 342 00:24:59,965 --> 00:25:04,068 -Çok önemli bir işi var. -Bay Jones Eugene'i biliyor mu? 343 00:25:05,004 --> 00:25:10,375 Görüyorsun ya, çalışıyor Amerika'daki büyük bir şirket için. 344 00:25:10,476 --> 00:25:13,411 Bize bu saçmalığı vermeyi bırakın. O Süpermen değil anne. 345 00:25:13,512 --> 00:25:16,080 Filey Yolu'ndaki bir garajda çalışıyor. 346 00:25:16,182 --> 00:25:18,082 Eugene onu yaklaşık iki hafta önce buldu. 347 00:25:18,184 --> 00:25:21,819 Onu internette buldu. O bir kasiyer, geceleri çalışıyor. 348 00:25:27,826 --> 00:25:31,563 Tanrım, şimdi gözümü neden sattığımı hatırladım. 349 00:25:37,236 --> 00:25:39,470 Hayat bu kadar büyük bir hayal kırıklığı olabilir değil mi? 350 00:25:39,572 --> 00:25:43,441 Bunca yıl babama inandım Amerika'ya başarısız olduğum için gitmiştim, 351 00:25:43,542 --> 00:25:48,846 ve o başından beri buradaydı, önemli olanını yapıyordu, Filey Road, Cardiff'teki gizli çalışma. 352 00:25:50,349 --> 00:25:54,052 Onu bulduğumda Merhaba demeye bile cesaret edemedim. 353 00:25:54,153 --> 00:25:57,522 hayatımı harcadım aptal hikayelere, fantezilere inanmak. 354 00:25:57,990 --> 00:25:59,791 Hayatımı boşa harcamıştım. 355 00:26:00,826 --> 00:26:04,028 Onu orada gördüğümde, Hayalini kurduğum her şey çöp gibiydi 356 00:26:04,129 --> 00:26:07,432 göz de dahil olmak üzere sadece bir bok yığınıydı. 357 00:26:09,568 --> 00:26:11,336 Peki neden satmıyorsunuz? 358 00:26:11,937 --> 00:26:14,639 Ağaç kurdu tedavisinin yanı sıra ve çatı yalıtımı 359 00:26:14,740 --> 00:26:17,942 ve dünyanın dört bir yanında dolaşan diğer saçmalıklar. 360 00:26:19,445 --> 00:26:23,615 Linda parayı memnuniyetle karşıladı. HAYIR! Hayır, yapma Gwen! 361 00:26:23,682 --> 00:26:24,749 (BİP sesi) 362 00:26:29,121 --> 00:26:31,389 Onunla hiçbir şey yapmak istemiyorum. 363 00:26:36,362 --> 00:26:39,697 -Üzgünüm. -Sorun değil. 364 00:27:00,686 --> 00:27:02,720 Telefonunu kapattın. 365 00:27:03,789 --> 00:27:05,423 Eugene'di bu. 366 00:27:07,326 --> 00:27:10,028 Babasının neden gittiğini anlamıyordu. 367 00:27:10,129 --> 00:27:12,664 -Sadece biraz yardıma ihtiyacı var. -Ne yapmak için? O öldü. 368 00:27:12,765 --> 00:27:17,135 -Evet Jack, öldüğünü biliyorum ama... -Bu kulağa pek hoş gelmiyor Gwen. 369 00:27:18,003 --> 00:27:20,071 -Yapacak işlerim var. -Tamam aşkım. 370 00:27:20,172 --> 00:27:24,742 Ha? Hayır. Öylece duramazsın. Peki ya 15.000 £? 371 00:27:24,843 --> 00:27:26,477 -Gwen, Gwen... -Tamam, şunu dinle. 372 00:27:26,578 --> 00:27:30,348 Eugene'nin koleksiyonunda uzaylı bir göz vardı. İnternetten sattı. 373 00:27:30,449 --> 00:27:32,083 Altıncı Göz gibi mi? 374 00:27:33,385 --> 00:27:35,853 -Dogon Altıncı Gözü mü? -Belki. 375 00:27:37,723 --> 00:27:40,625 Bu mümkün. Aralarında bir ticaret vardı. 376 00:27:40,726 --> 00:27:44,028 -Kimde var? -Bilmiyorum ama neredeyse izini sürüyordum. 377 00:27:44,129 --> 00:27:48,399 -Altıncı Göz tam olarak nedir, yani tam olarak? - Arkada biri. 378 00:27:48,534 --> 00:27:51,235 Arkanızda nerede olduğunuzu görelim. 379 00:27:51,337 --> 00:27:53,404 Olayları bir perspektife oturtuyor. 380 00:27:54,039 --> 00:27:57,108 Yararlı, eğlenceli, biraz korkutucu. bu yüzden talep görüyorlardı. 381 00:27:57,209 --> 00:28:00,211 -Görmek? Bak sana söylemiştim. -Senin için getirebilirim. 382 00:28:01,547 --> 00:28:03,848 Benim uzaylım, gördün mü? Görmek? 383 00:28:04,616 --> 00:28:06,484 Tamam, hafta sonunuz var. 384 00:28:06,885 --> 00:28:11,656 -Ama telefonunu açık tut. -Tanrım, harikasın. 385 00:28:12,458 --> 00:28:16,060 Ve ben de harikayım. Ah, evet, elbette. 386 00:28:16,161 --> 00:28:19,130 Gary ve ben gidecektik Aberystwyth'teki o konuşmaya. 387 00:28:20,366 --> 00:28:23,801 Kara delikler ve antimadde Ben ve Gary için oldukça önemliydi. 388 00:28:23,902 --> 00:28:27,939 Ama eğer deniz kenarında bir gece geçireceksem, Kiminle olmayı tercih edeceğimi biliyorum. 389 00:28:29,375 --> 00:28:33,878 sana hayatım pahasına güvenirim eğer hâlâ bir tanem olsaydı. 390 00:29:09,681 --> 00:29:10,848 Gary. 391 00:29:22,694 --> 00:29:24,695 Yaptığım şeyden gurur duymuyorum. 392 00:29:26,598 --> 00:29:28,065 Teklifi artırdın mı? 393 00:29:28,167 --> 00:29:32,904 Üç veya dört çevrimiçi takma ad oluşturdum ve bunları fiyatı şişirmek için kullandılar. 394 00:29:33,505 --> 00:29:38,443 -Ama neden? -İlk başta sadece onu neşelendirmek için. O perişan haldeydi. 395 00:29:39,411 --> 00:29:44,382 Daha sonra ihale başladı ve biz... Yani ilk başta ben de dahil oldum. 396 00:29:45,017 --> 00:29:48,319 Ben sadece Eugene'in para kazanmasına yardım ediyordum. ve sonra bir sabah... 397 00:29:49,922 --> 00:29:51,088 Gary. 398 00:29:52,458 --> 00:29:53,491 Gary. 399 00:29:55,160 --> 00:29:56,794 -Sanırım o. -DSÖ? 400 00:29:56,895 --> 00:29:58,996 Uzaylı. Benim uzaylım. 401 00:30:00,132 --> 00:30:03,334 Sanırım geri döndü hakkı olanı talep etmek. 402 00:30:03,435 --> 00:30:07,538 Gary, ona inanmayı bırakmıştım. Yani tam bir enayi olduğumu düşünüyordum. 403 00:30:07,639 --> 00:30:11,843 ama başka kim teklif verebilirdi Protez göz için bu kadar para mı? 404 00:30:11,944 --> 00:30:13,511 Yani benimle iletişime geçemedi başka türlü yani... 405 00:30:13,612 --> 00:30:16,481 -Yani eBay'i mi seçti? - Peki, siberuzay. 406 00:30:16,582 --> 00:30:20,418 Yani, çevrimiçi bir açık artırma bile belli bir zarif simetriye sahiptir. 407 00:30:22,120 --> 00:30:24,655 Sanırım sonunda onunla tanışacağım. 408 00:30:25,557 --> 00:30:30,895 İlk başta şüpheliydim, biliyorsun, sonra birdenbire, birdenbire, bam, 15.000 £. 409 00:30:30,996 --> 00:30:34,065 Demek istediğim, teklif 15.000 £ gibi harika bir rakama fırladı. 410 00:30:34,166 --> 00:30:36,534 Evet, evet, evet. Konuştuğumuzu hatırlıyorum. 411 00:30:36,635 --> 00:30:41,072 -15.005 £ olduğunu sanıyordum. 50. - Evet, öyleydi. 412 00:30:41,173 --> 00:30:43,074 Evet. Yani o kadar para harcamazdım 413 00:30:43,175 --> 00:30:47,445 benim kişisel olmadığım sürece, özel vücut kısmı falan. 414 00:30:47,546 --> 00:30:48,579 -Yapar mısın? -HAYIR. 415 00:30:48,680 --> 00:30:50,314 -HAYIR. -Mümkün değil. 416 00:30:50,582 --> 00:30:54,418 Hatırlıyorum evet birkaç gün bekledim ve sonra bir e-posta aldım 417 00:30:54,520 --> 00:30:57,822 bana gelmemi söylüyor... Bir restorana gel. 418 00:30:58,824 --> 00:31:01,158 Eugene'i öldüğü gün gördün, değil mi? 419 00:31:01,260 --> 00:31:04,862 Evet onunla buluştum uzaylıyla buluşmaya gitmeden önce. 420 00:31:04,963 --> 00:31:08,099 -Bir fincan kahve içtim. Korkmuştu. -Öyle miydim? Elbette öyleydim. 421 00:31:08,200 --> 00:31:12,436 Bu yüzden takası yapmaya gitti. 15.005 £. Göz için 50, değil mi? 422 00:31:12,538 --> 00:31:15,039 Belki de burası A48'de bir yerdeydi? 423 00:31:15,140 --> 00:31:16,574 -Ya da değil. -Ya da değil? 424 00:31:16,675 --> 00:31:19,577 Eugene çok gizliydi. Splott'ta olabilirdi. 425 00:31:19,645 --> 00:31:20,945 Splott'u mu? 426 00:31:21,346 --> 00:31:25,616 -Bu kulağa pek doğru gelmiyor dostum. -Yanındaki bu insanlar kim Gary? 427 00:31:27,719 --> 00:31:32,523 Eugene neden ayakkabılarının fotoğrafını çeksin ki? Peki diğer ayakkabılar kimin? 428 00:31:32,624 --> 00:31:35,526 Sanırım bunlar sadece rastgele ayakkabılar. 429 00:31:37,129 --> 00:31:38,563 Onu özledim. 430 00:31:55,981 --> 00:32:01,719 Evet, evet hatırlayabiliyorum. Taksi çağırdım, sonra da gözü buzdolabı poşetine koydum. 431 00:32:02,287 --> 00:32:08,059 Ve sonra... Evet. Yukarı doğru yürüyordum bu yol yukarıya doğru gidiyor... 432 00:32:08,160 --> 00:32:13,931 (KEKELEME) Parlak bir bina harika bir kapı hakkında bir şeyler söylüyordu... 433 00:32:14,499 --> 00:32:18,970 Mutlulukla ilgili bir şey. 434 00:32:20,405 --> 00:32:23,074 (Yankılayarak) Mutluluk. Mutluluk. 435 00:32:27,613 --> 00:32:30,114 Ne olduğunu öğrenmeni istemiyorum. 436 00:32:31,083 --> 00:32:32,850 Bunun bitmesini istemiyorum. 437 00:32:36,455 --> 00:32:37,722 Seni seviyorum. 438 00:32:37,823 --> 00:32:40,458 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 439 00:33:19,564 --> 00:33:21,599 (ÇALAR SAAT ÇALIYOR) 440 00:33:29,341 --> 00:33:31,208 Tatilde olduğumuzu sanıyordum. 441 00:33:43,088 --> 00:33:45,656 Evet. Evet, işte bu. 442 00:33:47,325 --> 00:33:50,995 Tepeye çıktık ve işte oradaydı. İşte oradaydı... 443 00:33:54,132 --> 00:33:55,599 Mutlu Aşçı. 444 00:34:12,317 --> 00:34:16,754 Evet evet kapıya doğru yürüdüm Tam olarak kiminle buluşacağımı merak ediyordum. 445 00:34:17,355 --> 00:34:20,791 heyecanlı, oldukça stresli, içime sıçıyorum açıkçası. 446 00:34:22,494 --> 00:34:25,996 Kapıyı açtım. içeri girdim 447 00:34:27,299 --> 00:34:28,332 ve gördüm... 448 00:34:28,433 --> 00:34:30,668 arıyordum Yıllardır böyle bir çift ayakkabı. 449 00:34:30,769 --> 00:34:32,136 Ve gördüm... 450 00:34:33,772 --> 00:34:36,674 Ve...arkadaşlarımı gördüm. 451 00:34:52,457 --> 00:34:56,894 Merhaba millet. Seni görmek güzel ama randevum var. 452 00:34:57,996 --> 00:35:01,766 -Bizim. -Evet biliyorum ama kalabalık istemez. 453 00:35:03,335 --> 00:35:06,437 Alıcıyla buluşuyorum. Uzaylıyla buluşuyorum. 454 00:35:06,538 --> 00:35:10,875 Biz uzaylıyız dostum. Biz onu satın aldık. 455 00:35:10,976 --> 00:35:12,643 -Ne? -Burada. 456 00:35:13,678 --> 00:35:17,915 -Ne yiyorsun? -Bir milkshake alacağım, teşekkürler. Muz. 457 00:35:19,017 --> 00:35:22,319 Evet. Yani resmi alıcı biziz. 458 00:35:23,355 --> 00:35:25,656 Ürünleri görebilir miyiz? 459 00:35:35,133 --> 00:35:37,134 Tam olarak bilmiyorum burada bana ne anlatmaya çalışıyorsun? 460 00:35:37,235 --> 00:35:41,038 Bakın, bunu sizi neşelendirmek için şaka olarak yaptık. Yani gerçek alıcı olacağımızı düşünmüyorduk. 461 00:35:41,139 --> 00:35:44,775 Sonra dedin ki dedin sen onun uzaylı olduğunu düşündün, biz de şöyle düşündük: 462 00:35:44,876 --> 00:35:50,514 "Eh, bu çok komik, değil mi? Haydi Eugene, gerçekçi ol." 463 00:35:50,615 --> 00:35:53,250 Ama sonra düşündük ki, "Bırak rüya görsün dostum. 464 00:35:53,351 --> 00:35:56,654 "Hayat kısa ve gerçekten sıkıcı." 465 00:35:57,189 --> 00:35:59,790 Sonra bahise devam ettik ve sonra... 466 00:35:59,891 --> 00:36:02,660 Göz için 15.000 sterlin mi teklif ettiniz? 467 00:36:02,761 --> 00:36:07,464 Biz değil. Hayır, mümkün değil. Gerçekten ilgi olduğu ortaya çıktı. 468 00:36:07,566 --> 00:36:10,534 Başkası 15 bin teklif etti, ama sonra açgözlü oldu. 469 00:36:10,635 --> 00:36:11,836 Ketçap lütfen. 470 00:36:11,937 --> 00:36:14,972 Küçük bir teklife daha dayanamadım. 15.005 £. 50. 471 00:36:15,073 --> 00:36:19,176 Ve sonra hiçbir şey olmadı. Nada. Endville. 472 00:36:19,277 --> 00:36:21,645 Tamam, kapa çeneni Gary. 473 00:36:23,114 --> 00:36:25,149 Mesele şu ki, onu satın aldık. 474 00:36:25,717 --> 00:36:27,685 Biz alıcıyız. 475 00:36:27,953 --> 00:36:29,286 Ta-da! 476 00:36:30,555 --> 00:36:34,592 Yani 15.005 £'unuz var. Senden 50, öyle mi? 477 00:36:34,693 --> 00:36:38,128 -34 sterlinimiz var. -34 sterlin, Eugene. 478 00:36:38,230 --> 00:36:42,032 - Bu göze batacak bir şey değil tabiri caizse. -Taksi çağırıyorum. 479 00:36:42,367 --> 00:36:43,601 Yavaşla. 480 00:36:48,807 --> 00:36:51,008 -Muzlu milkshake mi? -Teşekkür ederim. 481 00:36:53,879 --> 00:36:56,380 Eğer her şey bu kadar acıklı bir şakaysa, neden bunu istiyorsun ki? 482 00:36:56,481 --> 00:36:59,283 Görme engelli bir arkadaşım var. 483 00:37:01,119 --> 00:37:04,388 İnternetten tekrar satacaksın, değil mi? Sizi ucuz küçük aptallar! 484 00:37:04,489 --> 00:37:06,090 -Orada olduğunu biliyorsun. -Orada kim var? 485 00:37:06,191 --> 00:37:09,326 Uzaylı ve o her şeyi ödeyecek. Her şeyi ödeyecek. 486 00:37:09,427 --> 00:37:14,031 Eugene, dostum. Bir sonraki adam kadar taraflıyım biraz bilimkurguya benziyor ama ne? 487 00:37:14,132 --> 00:37:18,035 Altı gözlü yeşil bir moruk mu? Gerçekçi ol dostum. 488 00:37:18,136 --> 00:37:19,336 Teklif geçmişini kontrol ettim. 489 00:37:19,437 --> 00:37:23,774 Bay C Blackstaff uzaylı efemera koleksiyoncusudur ve Nazi hatıraları. 490 00:37:25,243 --> 00:37:26,944 Ayrıca Beanie Bebekler. 491 00:37:27,445 --> 00:37:30,514 Ufacık biraz guguklu ama sevimli derecede zengin. 492 00:37:31,516 --> 00:37:34,151 Ve eğer 15.000 £ ödemeye razıysa... 493 00:37:39,157 --> 00:37:40,324 Hey! 494 00:37:40,825 --> 00:37:44,528 -Yani şimdi de müşterileri rahatsız ediyorlar. -İçeri girdin mi? 495 00:37:44,596 --> 00:37:45,796 Denedim. 496 00:37:48,633 --> 00:37:52,069 EUGENE: Gerçekten bilmiyordum göz neydi artık 497 00:37:54,039 --> 00:37:58,475 ama eğer gitmesine izin verirsem lanetlendim 34 £ ve muzlu milkshake için. 498 00:38:06,985 --> 00:38:10,220 -Heimlich! Heimlich! -Ne yapıyorsun? 499 00:38:10,322 --> 00:38:12,823 Malları alıyorum, aptal! Milkshake'i alın! 500 00:38:17,529 --> 00:38:21,732 Bu kabul edilebilir bir davranış değil. Happy Cook'ta değil. 501 00:38:21,833 --> 00:38:24,635 yapıyorlardı kendilerinin halka açık bir gösterisi. 502 00:38:29,474 --> 00:38:32,509 Ve hepsi bu. Kapıdan çıktı ve gitti. 503 00:38:33,078 --> 00:38:37,581 -Aman Tanrım. Bu çok tuhaf. -Sizi piçler, o kadar ölüsünüz ki. 504 00:38:37,716 --> 00:38:41,785 Yani Josh, sen tam bir salaksın. ama Gary, biz... yani biz arkadaştık. 505 00:38:41,886 --> 00:38:43,988 -Merhaba bebeğim. -Benimle mi konuşuyorsun? 506 00:38:44,089 --> 00:38:48,258 Evet. Üzgünüm. Bakın olup olmadığını bilmiyorum Bizi geçen haftadan hatırlıyorsunuz. 507 00:38:48,360 --> 00:38:50,661 -Evet. - Evet, şimdi olay şu ki, 508 00:38:50,762 --> 00:38:52,930 soru sormak için gelenler olabiliyor. 509 00:38:53,031 --> 00:38:55,966 - Özellikle bir kadın ve sanırım... -Josh. 510 00:38:56,067 --> 00:38:58,202 ...bu sizin çıkarınıza olur... 511 00:38:58,303 --> 00:39:01,238 -Kapa çeneni, Josh. -Kadın itaat ediyor dostum. 512 00:39:04,409 --> 00:39:07,211 Tamam aşkım. Serin. 513 00:39:10,348 --> 00:39:13,784 -Bunu ne için yaptın, salak? -Onu özledim. 514 00:39:23,328 --> 00:39:25,696 Yani o kapıdan kaçtı ve siz ikiniz de onun peşinden mi koştunuz? 515 00:39:25,797 --> 00:39:28,899 Evet, onu otoparkta takip ettik. ama Eugene oldukça hızlıydı. 516 00:39:29,000 --> 00:39:32,703 -Josh'un yeni ayakkabıları vardı. Yaygara yapıyordu. -Hey, hey, fazla kilolusun. 517 00:39:32,804 --> 00:39:36,540 Yolun karşısına geçti ve onu kaybettik. Allah'a karşı dürüst. 518 00:39:38,309 --> 00:39:40,944 -Tamam aşkım. -İşte bu. 519 00:39:42,881 --> 00:39:44,048 Tamam aşkım. 520 00:39:45,517 --> 00:39:49,286 Bütün o arabalar. Bütün bu yaşamlar uzayda hareket ediyor. 521 00:39:49,788 --> 00:39:54,658 Merhaba? Bana numarayı verebilir misin? Filey Garage, Filey Road, Cardiff'e lütfen? 522 00:39:54,759 --> 00:40:00,164 Tüm bu insanlık vızıldayarak geçiyor hamburger ve cips çılgınlığı içinde, 523 00:40:00,265 --> 00:40:04,568 resmi tatil eğlencesi, patlayan lastikler, çığlık atan çocuklar 524 00:40:04,669 --> 00:40:07,538 -ve ani kalp krizleri. -Bana yardım et, teşekkürler. 525 00:40:10,675 --> 00:40:12,042 Bay Jones? 526 00:40:12,677 --> 00:40:16,246 Beni tanımıyorsun ama ben oğlunuz Eugene'nin arkadaşıyım. 527 00:40:18,049 --> 00:40:20,150 Korkarım bazı kötü haberlerim var. 528 00:40:20,485 --> 00:40:22,019 Şimdi hatırladım. 529 00:40:23,321 --> 00:40:26,356 Kulağımdaki uğultu dışında Josh'un bana vurduğu yerde kendimi iyi hissettim. 530 00:40:26,458 --> 00:40:28,926 Bir tarlada koşuyordum bir cumartesi sabahı. 531 00:40:29,027 --> 00:40:32,663 Egzoz ve muzlu milkshake kokusu, hafif bir mide bulantısı, 532 00:40:32,764 --> 00:40:35,165 Kalbim çok hızlı atıyordu çünkü o kadar formda değildim. 533 00:40:35,266 --> 00:40:38,202 Sana hayatta olduğunu söyleyen her şey. 534 00:40:48,313 --> 00:40:51,281 Aslında çok sinirlenmiş olmalıyım. 535 00:40:51,382 --> 00:40:55,185 Arkadaşlarım beni aldatmıştı ve hiçbir uzaylıyla tanışmadım. 536 00:40:55,286 --> 00:40:58,755 Ama gözü yuttuğumda farkettim Happy Cook'ta, 537 00:40:58,857 --> 00:41:03,861 Hayatıma dönüp bakma şansı verildi ve gerçekte ne olduğunu görün. 538 00:41:05,997 --> 00:41:08,699 Gary, seni özleyeceğim. 539 00:41:10,969 --> 00:41:14,471 Umabileceğiniz en büyük katılım değil ama yine de... 540 00:41:15,640 --> 00:41:20,377 Yapabilmeyi isterdim... Tanrım, Gwen, keşke sana teşekkür edebilseydim. 541 00:41:23,181 --> 00:41:24,748 Ve işte burada, 542 00:41:26,684 --> 00:41:30,087 babam, sadece 14 yıl gecikti. 543 00:41:42,033 --> 00:41:44,735 Artık babamın gitmesinin benim hatam olmadığını biliyorum. 544 00:41:46,104 --> 00:41:50,240 ve tabii ki o Süpermen değildi hatta bir uzaylı. 545 00:41:51,876 --> 00:41:54,077 O sadece sıradan bir adam. 546 00:41:54,546 --> 00:41:55,746 Ah... 547 00:41:56,648 --> 00:41:57,981 Eugene... 548 00:42:01,819 --> 00:42:03,220 O iyi bir çocuktu, 549 00:42:04,255 --> 00:42:07,024 ama bir şekilde işler ters gitti. 550 00:42:08,259 --> 00:42:09,660 Ben orada değildim. 551 00:42:11,462 --> 00:42:13,864 Keşke onu daha önce görebilseydim. 552 00:42:17,669 --> 00:42:20,804 Her şeyi berbat eden sıradan bir adam. 553 00:42:23,107 --> 00:42:25,542 554 00:42:27,378 --> 00:42:30,948 555 00:42:31,749 --> 00:42:37,554 ve dağın aşağısında 556 00:42:38,957 --> 00:42:45,028 ve bütün çiçekler ölüyor 557 00:42:45,563 --> 00:42:51,235 ve geride kalmalıyım 558 00:42:53,037 --> 00:42:56,173 559 00:42:56,274 --> 00:43:00,944 560 00:43:01,479 --> 00:43:08,218 ve karla beyaz 561 00:43:09,621 --> 00:43:16,627 ve gölgede 562 00:43:19,697 --> 00:43:20,697 563 00:43:20,798 --> 00:43:21,832 HAYIR. 564 00:43:22,433 --> 00:43:23,634 565 00:43:23,701 --> 00:43:25,002 Henüz değil. 566 00:43:25,436 --> 00:43:28,772 Babam ortalığı karıştırdı ve gitti. 567 00:43:29,340 --> 00:43:32,509 ve bu çok yazık, gerçekten çok yazık, 568 00:43:33,678 --> 00:43:35,946 çünkü birbirimizi özledik 569 00:43:37,682 --> 00:43:39,116 tamamen. 570 00:43:52,163 --> 00:43:57,200 Biliyorsunuz 28 o mükemmel sayılardan biri. Bölenlerinin toplamına eşittir. 571 00:43:58,036 --> 00:44:01,138 28 yaşındayım. 28 yaşındaydım. 572 00:44:04,342 --> 00:44:07,044 Sanırım yakında gitmem gerekecek, Gwen. 573 00:44:07,145 --> 00:44:09,413 -Tanrım. -Evet. 574 00:44:12,850 --> 00:44:16,520 Ayrıca saniyede 28 santimetre yalnız bir ıstakozun en yüksek hızıdır. 575 00:44:16,621 --> 00:44:17,654 (KAPI AÇILIŞI) 576 00:44:18,389 --> 00:44:20,791 Merhaba, teşekkür ederim. 577 00:44:20,892 --> 00:44:24,561 -Senden bunu istemek zorunda kaldığım için üzgünüm. - Evet, sorun değil. 578 00:44:30,868 --> 00:44:32,436 BAYAN JON ES: Merhaba aşkım. 579 00:44:34,872 --> 00:44:37,407 Yani eğer beni burada tutan gözse, 580 00:44:37,508 --> 00:44:41,878 artık içimde değil, neden hala burada takılıyorum? 581 00:44:47,051 --> 00:44:48,418 Eugene mi? 582 00:44:52,156 --> 00:44:55,192 Artık göz sende değil çantada. 583 00:44:55,860 --> 00:44:56,893 Sen... 584 00:45:07,105 --> 00:45:08,872 -Merhaba yabancı. -Anladın mı? 585 00:45:08,973 --> 00:45:10,374 Evet, anladım. 586 00:45:11,676 --> 00:45:13,944 (ISLIK) Etkileyici. 587 00:45:14,612 --> 00:45:18,348 - Henüz testleri yapmadık, o yüzden... -Hadi, gitmemiz lazım. 588 00:45:19,150 --> 00:45:21,518 -Jack, bana beş tane verebilir misin? -Evet. 589 00:45:41,439 --> 00:45:45,976 EUGENE: Ortalama bir yaşam süresinde, insan kalbi iki milyon kez atacak. 590 00:45:46,344 --> 00:45:51,248 8.000 galonun üzerinde tükürük üreteceksiniz ve 350 mil saç uzatın. 591 00:45:53,584 --> 00:45:56,953 Aynı kiloda yiyeceksiniz altı filden biri. 592 00:45:57,221 --> 00:45:59,489 Ah, hayat muhteşem değil mi? 593 00:45:59,624 --> 00:46:02,225 Gwen. Gwen! 594 00:46:03,828 --> 00:46:05,128 Gwen! 595 00:46:07,632 --> 00:46:08,665 Ah ! 596 00:46:13,938 --> 00:46:15,305 KADIN: O sadece... 597 00:46:21,312 --> 00:46:22,779 -Merhaba. -MERHABA. 598 00:46:23,815 --> 00:46:25,248 Aman Tanrım. 599 00:46:26,250 --> 00:46:28,185 -Eugene. -İyi misin? 600 00:46:29,020 --> 00:46:31,521 Seni görmek çok güzel. 601 00:46:31,622 --> 00:46:33,690 -Eugene, bacağımdasın. -Ah, özür dilerim. 602 00:46:33,791 --> 00:46:36,359 Hayır, hayır, sorun değil. Sorun değil. 603 00:46:36,461 --> 00:46:38,628 Sorun değil. Sorun değil. 604 00:46:41,065 --> 00:46:42,432 Beni görebilir mi? 605 00:46:42,533 --> 00:46:44,401 -Eugene. -Beni görebilir. 606 00:46:44,502 --> 00:46:45,735 (GWEN gülüyor) 607 00:46:49,574 --> 00:46:51,575 -Teşekkürler. -Hayır, teşekkür ederim. 608 00:46:52,677 --> 00:46:56,012 -Teşekkür ederim. Az önce hayatımı kurtardın. -Sorun değil. 609 00:46:58,716 --> 00:47:01,952 Bu inanılmaz. Bu inanılacak gibi değil. 610 00:47:03,054 --> 00:47:05,388 Tanrım. Sanırım bu kadar. 611 00:47:15,299 --> 00:47:16,700 Hoşça kal, Gwen. 612 00:47:21,472 --> 00:47:23,206 Şimdi gitme Eugene. 613 00:47:24,942 --> 00:47:27,143 Eugene, lütfen şimdi gitme. 614 00:47:29,013 --> 00:47:30,547 Eugene, lütfen. 615 00:47:33,184 --> 00:47:34,351 Lütfen! 616 00:47:34,452 --> 00:47:37,787 Ortalama hayat kıl payı atlatılan olaylarla doludur ve mutlak isabetler, 617 00:47:37,889 --> 00:47:40,156 büyük aşkların ve küçük felaketlerin. 618 00:47:40,258 --> 00:47:44,761 Muzlu milkshakelerden oluşuyor. çatı katı yalıtımı ve rastgele ayakkabılar. 619 00:47:44,862 --> 00:47:47,898 Son derece sıradan ve gerçekten, gerçekten muhteşem. 620 00:47:48,866 --> 00:47:53,670 Anlamanız gereken şey şu ki, her şey şimdi burada. O halde derin nefes alın ve bütün olarak yutun. 621 00:47:53,771 --> 00:47:59,042 Çünkü, bunu benden al, hayat hızla akıp gidiyor, ve sonra birdenbire, bu... 622 00:48:03,047 --> 00:48:05,282 En azından uzaylılarla dolu bir uzay gemisi değildi. 623 00:48:05,383 --> 00:48:08,451 -JACK: Hangi yıl? Bilmem gerek. -195 3. 624 00:48:08,553 --> 00:48:12,489 Sadece üç kayıp insan bir şekilde bizim sorumluluğumuz haline geldi. 625 00:48:12,823 --> 00:48:16,993 Senin gibi bir adam, vaktini kaybetmiş, yalnız ve korkmuş. 626 00:48:17,094 --> 00:48:19,763 Bu pis, pis kokulu yerden nefret ediyorum! 627 00:48:19,897 --> 00:48:21,064 Bir kez öldüm. 628 00:48:21,432 --> 00:48:23,533 İki ayrı dünya gibi 629 00:48:23,634 --> 00:48:26,870 Torchwood var, sonra gerçek hayat var. 630 00:48:29,073 --> 00:48:29,873 Korkuyorum.