1
00:00:25,568 --> 00:00:28,029
25! Ти стара дівчино!
2
00:00:28,195 --> 00:00:30,781
Я міг би дати тобі ляпаса...
А коли тобі 35?
3
00:00:30,948 --> 00:00:31,782
А 43?
4
00:00:31,949 --> 00:00:33,701
А 50 таких, як я, що тоді?
5
00:00:33,868 --> 00:00:36,120
Поцілуй мене, стара дівчино.
6
00:00:36,912 --> 00:00:37,580
Щиро вітаю!
7
00:00:37,872 --> 00:00:41,584
Зараз 5 годин
і це день народження нової дівчини.
8
00:00:41,917 --> 00:00:45,463
Для мене немає "з днем народження"?
Давай, я купую напої.
9
00:00:50,468 --> 00:00:51,927
Я маю закінчити деякі зразки.
10
00:00:52,762 --> 00:00:54,346
Ебола?
11
00:00:59,185 --> 00:01:01,020
Ти не печешся в цьому всьому?
12
00:01:02,855 --> 00:01:03,689
Ти вперед.
13
00:01:03,856 --> 00:01:04,857
Гаразд
14
00:01:06,108 --> 00:01:07,985
- З днем народження.
- Дякую.
15
00:01:08,152 --> 00:01:09,487
- Чао.
- Добре, Бланко...
16
00:01:45,564 --> 00:01:47,525
Я знав, що щось забув.
17
00:01:58,327 --> 00:01:59,954
Ви їх підняли чи ні?
18
00:02:04,625 --> 00:02:05,835
Ось вони.
19
00:02:15,052 --> 00:02:16,428
Хіба ти не бачиш, Ана Марія?
20
00:02:17,388 --> 00:02:19,348
Закрийте це, або вони стануть м'якими!
21
00:02:39,535 --> 00:02:41,829
Забрали все: комп’ютери,
22
00:02:41,996 --> 00:02:45,666
скороварка...
навіть старовинний епілятор.
23
00:02:45,833 --> 00:02:48,794
Знаєш, як вони потрапили?
Через вікно.
24
00:03:04,894 --> 00:03:08,063
Вона влаштувала йому романтичну вечерю,
хата повна свічок.
25
00:03:08,230 --> 00:03:11,150
Вони випили забагато, хихикали,
26
00:03:11,317 --> 00:03:12,568
і заснув.
27
00:03:13,110 --> 00:03:16,363
П'ять пожежних автомобілів. П'ять!
28
00:03:40,262 --> 00:03:42,223
Подивіться, знову автобус 9.
29
00:03:42,514 --> 00:03:46,185
Я натрапив на автобус 9
9 разів зараз. Дивно, га?
30
00:03:47,394 --> 00:03:49,188
Рухайся!
31
00:03:49,355 --> 00:03:51,857
Ви знаєте, що я читав
в газеті сьогодні вранці?
32
00:03:52,191 --> 00:03:55,903
Ви знаєте, скільки сперматозоїдів
чоловік відпускає при кожній еякуляції?
33
00:03:56,237 --> 00:03:59,615
Близько 60 мільйонів... на мілілітр!
34
00:03:59,782 --> 00:04:01,283
Виріжте це. Мені байдуже.
35
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
Бля, знову 9.
Сьогодні це 10 разів.
36
00:04:04,787 --> 00:04:08,791
Сьогодні ти моя третя жінка.
Перший мав каштанове волосся.
37
00:04:08,958 --> 00:04:11,961
І вона була найкрасивішою цього місяця.
38
00:04:12,253 --> 00:04:14,505
Решта були чоловіки, точніше п’ятеро.
39
00:04:14,672 --> 00:04:15,881
Добре, добре.
40
00:04:16,048 --> 00:04:17,508
Можливо, ми зрівняємо шанси.
41
00:04:18,300 --> 00:04:19,593
"Рівні шанси", каже вона...
42
00:04:19,760 --> 00:04:23,514
Отже, якщо кожна еякуляція
становить від 2 до 5 мілілітрів...
43
00:04:24,765 --> 00:04:26,433
Подивіться, знову зелений Mini.
44
00:04:26,934 --> 00:04:30,646
Сьогодні я бачив трьох.
Це ненормально, ні в якому разі.
45
00:04:30,813 --> 00:04:32,815
Зелене міні чи сперма?
46
00:04:32,982 --> 00:04:36,110
Скільки у вас було еякуляцій
у твоєму житті? Тільки уявіть.
47
00:04:36,277 --> 00:04:38,487
Не знаю. Я одружений 66 років.
48
00:04:38,654 --> 00:04:42,741
- Просто доставте мене до місця призначення.
- До чого це приходить?
49
00:04:42,908 --> 00:04:46,287
Від 120 до 300 мільйонів сперматозоїдів.
50
00:04:46,453 --> 00:04:49,957
І тільки для того, щоб один потрапив в точку.
Уявіть собі геноцид
51
00:04:50,124 --> 00:04:51,709
коли ви "полегшите себе".
52
00:04:53,585 --> 00:04:55,587
Подивіться...
53
00:04:55,754 --> 00:04:58,507
світло червоне, тож випустіть мене тут.
ти не проти?
54
00:04:58,674 --> 00:05:01,051
- Ні, чому б я був проти?
- Добре.
55
00:05:01,218 --> 00:05:03,554
Подивіться, ще 9.
А за ним зелений Mini!
56
00:05:03,721 --> 00:05:05,764
Бля, це божевілля.
57
00:05:05,931 --> 00:05:06,765
до зустрічі
58
00:05:06,932 --> 00:05:08,100
'До побачення.
59
00:05:09,226 --> 00:05:10,811
А ваша зміна?
60
00:05:12,604 --> 00:05:15,149
Ходімо, добре? Ходімо, добре?
61
00:05:15,316 --> 00:05:17,609
Вгору, вниз! Вгору, вниз!
62
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
Дай це мені! Дай це мені!
63
00:05:24,033 --> 00:05:27,745
Бажаю позитивного настрою.
Бажаю позитивного настрою.
64
00:05:27,911 --> 00:05:29,496
мало! мало!
65
00:05:29,830 --> 00:05:30,956
мало! мало!
66
00:05:37,713 --> 00:05:38,839
Вона найкраща.
67
00:05:39,006 --> 00:05:42,301
На її заняттях тричі потієш
стільки ж і спалити тонни калорій.
68
00:05:42,468 --> 00:05:43,802
Ви можете впоратися з цим?
69
00:05:44,803 --> 00:05:46,555
Я люблю виклики.
70
00:05:47,139 --> 00:05:48,724
Дуже сексуально!
71
00:05:50,059 --> 00:05:51,727
Розфарбуйте від 0 до 10
72
00:05:51,894 --> 00:05:55,064
ваш рівень задоволеності
у кожній із цих областей.
73
00:05:56,315 --> 00:05:59,026
Якщо ви відчуваєте розчарування на роботі,
74
00:05:59,193 --> 00:06:01,737
розфарбуйте лише 1 або 2.
75
00:06:02,029 --> 00:06:05,699
Якщо ви відчуваєте себе щасливим
і виконано на роботі,
76
00:06:05,866 --> 00:06:09,453
розфарбуйте до 10.
Так само і з коханням.
77
00:06:10,412 --> 00:06:13,207
Я не знаю, скільки курсів
як це я зробив.
78
00:06:13,374 --> 00:06:14,750
Я витратив ціле стан.
79
00:06:14,917 --> 00:06:17,669
Самосвідомість не охоплюється
соціальним страхуванням.
80
00:06:17,920 --> 00:06:19,671
Знаєш, що я думаю?
81
00:06:19,838 --> 00:06:22,591
Відповідей немає
до нашої поведінки.
82
00:06:22,758 --> 00:06:25,094
Прийняття себе є ключовим.
83
00:06:26,178 --> 00:06:28,931
Але прийняти себе може бути складно.
84
00:06:48,200 --> 00:06:48,909
повії.
85
00:07:42,212 --> 00:07:45,757
Гей, не залишай мене тут!
Я їду в Хетафе!
86
00:07:54,808 --> 00:07:57,978
...8, 9, 10, 11, 12,
13,14,15,16,
87
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
17, 18, 19, 20.
88
00:08:01,190 --> 00:08:03,317
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...
89
00:08:08,739 --> 00:08:09,531
доброго дня
90
00:08:10,657 --> 00:08:12,951
- Випий.
- Дякую.
91
00:08:13,118 --> 00:08:16,038
5 поверхів, 75 сходів,
92
00:08:17,581 --> 00:08:21,585
щілина 15-16 метрів, орієнтовно,
93
00:08:21,752 --> 00:08:24,296
і я зробив це за 1 хвилину 10 секунд.
94
00:08:24,463 --> 00:08:25,923
Непогано для мого віку.
95
00:08:26,381 --> 00:08:27,966
Ваш розрахунок вимкнено.
96
00:08:28,133 --> 00:08:28,800
Неможливо.
97
00:08:29,468 --> 00:08:31,637
Ви думаєте, що ви перший?
98
00:08:32,346 --> 00:08:35,766
Аврора Гаррідо нарахувала 70.
Теодоро Санлукар, 78 років,
99
00:08:35,933 --> 00:08:38,644
Пілар Мальдонадо, 81 рік.
Мені продовжувати?
100
00:08:39,186 --> 00:08:40,437
81? що?
101
00:08:41,271 --> 00:08:43,315
Не буду сперечатися, мені це не потрібно.
102
00:08:49,947 --> 00:08:52,324
Мені слід було зупинитися на ветеринарі.
103
00:08:52,491 --> 00:08:54,576
ДІЄТИЧНА ПОВЕДІНКА,
ТЕРАПІЯ ПАРИ...
104
00:08:59,581 --> 00:09:00,791
Благослови тебе.
105
00:09:12,386 --> 00:09:16,473
...14,15,16,17,18,19,
20, 21, 22, 23, 24, 25...
106
00:09:16,640 --> 00:09:19,768
-...26, 27, 28...
- Доброго дня.
107
00:09:20,352 --> 00:09:21,395
вибач
108
00:09:23,355 --> 00:09:26,358
...29, 30, 31, 32, 33, 34...
109
00:09:26,525 --> 00:09:30,153
...35, 36, 37, 38, 39, 40...
110
00:09:32,781 --> 00:09:34,783
ПСИХОЛОГІЧНА КЛІНІКА,
ПІЗНАЙ СЕБЕ
111
00:09:43,542 --> 00:09:45,377
- Доброго дня.
- Лікар?
112
00:09:45,544 --> 00:09:49,172
Дурний я! Тільки доктор Паломеро
сьогодні вдень. Ім'я?
113
00:09:49,339 --> 00:09:52,050
Бланка Руїс-Перес.
114
00:09:56,305 --> 00:09:58,890
Привіт. доброго дня
115
00:10:00,058 --> 00:10:01,184
доброго дня
116
00:10:31,340 --> 00:10:33,091
Ви ніколи не знаєте
хто тут сидів.
117
00:10:34,217 --> 00:10:36,345
Не я, це точно. чому
118
00:10:46,271 --> 00:10:47,773
КЛІНІЧНИЙ ПСИХОЛОГ
119
00:10:49,983 --> 00:10:51,443
Я лизатиму твою кицьку.
120
00:11:03,497 --> 00:11:04,873
Дай мені цю дупу.
121
00:11:10,087 --> 00:11:11,296
вибачте...
122
00:11:11,463 --> 00:11:12,172
Так?
123
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
ти щось сказав?
124
00:11:15,217 --> 00:11:16,510
«Добрий день».
125
00:11:19,846 --> 00:11:21,056
доброго дня
126
00:11:29,398 --> 00:11:32,317
вибачте,
коли у вас зустріч?
127
00:11:32,484 --> 00:11:33,527
О 4230.
128
00:11:35,570 --> 00:11:37,614
Такий самий час, як і мій.
129
00:11:37,781 --> 00:11:39,908
- З Паломеро?
- Паломеро, так.
130
00:11:52,003 --> 00:11:53,004
До біса сука!
131
00:11:54,089 --> 00:11:56,258
- Я це чув. Я не глухий.
- Ні, ні...
132
00:11:56,425 --> 00:11:59,177
- Збережи це для когось іншого!
- Пані, будь ласка...
133
00:11:59,344 --> 00:12:01,722
- Де ванна кімната?
- Я буду смоктати твої цицьки!
134
00:12:01,888 --> 00:12:03,557
- Ні, ні, ні!
- Міс...
135
00:12:03,724 --> 00:12:06,101
Міс, не бійтеся.
136
00:12:06,268 --> 00:12:07,227
Не чіпай мене!
137
00:12:07,394 --> 00:12:09,271
- Слухайте, міс...
- Не чіпай мене!
138
00:12:11,648 --> 00:12:12,774
Слухай!
139
00:12:13,650 --> 00:12:14,359
Допоможіть!
140
00:12:14,526 --> 00:12:15,736
Я не зроблю тобі боляче.
141
00:12:15,902 --> 00:12:17,446
- Дозвольте мені пояснити...
- Допоможіть!
142
00:12:20,240 --> 00:12:21,658
Допоможіть!
143
00:12:27,247 --> 00:12:30,917
Я не роблю це навмисно.
Будь ласка...
144
00:12:31,084 --> 00:12:32,544
- Будь ласка.
- Не чіпай мене!
145
00:12:32,711 --> 00:12:35,756
Заспокойся, або ми будемо
так весь день. повія!
146
00:12:35,922 --> 00:12:38,341
Я не повія!
Ви вийшли з-під контролю!
147
00:12:38,508 --> 00:12:40,385
мені шкода мені шкода
148
00:12:41,261 --> 00:12:42,637
- Сука!
- Виріжте це!
149
00:12:42,846 --> 00:12:45,515
Є 75,
це не сперечається.
150
00:12:45,682 --> 00:12:49,227
Вибачте, ви викличете поліцію?
дякую
151
00:12:49,394 --> 00:12:51,021
так Ви можете дати мені секунду?
152
00:12:51,313 --> 00:12:53,899
Є якийсь
там злий черевомовець.
153
00:12:54,065 --> 00:12:56,318
Дивіться, дивіться!
Подивіться, як він штовхається!
154
00:12:56,485 --> 00:13:00,030
Він збожеволів, бо
наші зустрічі в той самий час.
155
00:13:00,197 --> 00:13:02,324
О котрій годині у вас зустріч?
156
00:13:02,699 --> 00:13:03,742
4:30!
157
00:13:03,909 --> 00:13:06,912
- Мій теж о 4:30.
- Це моя вина?
158
00:13:07,621 --> 00:13:09,623
Розслабся, я нічого не сказав.
159
00:13:09,790 --> 00:13:11,792
— А господиня?
— Яка господиня?
160
00:13:12,083 --> 00:13:13,502
Яке там її обличчя.
161
00:13:15,128 --> 00:13:17,255
Ви припините це?
162
00:13:17,422 --> 00:13:18,673
Подзвоніть їм!
163
00:13:18,840 --> 00:13:21,593
Навіщо мені викликати поліцію?
164
00:13:21,760 --> 00:13:24,596
Я таксист,
фахівець із вирішення конфліктів.
165
00:13:24,763 --> 00:13:25,680
Дозволь мені впоратися з цим.
166
00:13:27,849 --> 00:13:31,812
— У мене немає дивної хвороби.
- Тоді що ти тут робиш?
167
00:13:44,866 --> 00:13:46,284
- що?
- що?
168
00:13:46,451 --> 00:13:48,829
Ви встали в поганому настрої?
169
00:13:48,995 --> 00:13:51,122
Вибачте, міс, я сказав вам,
Я не роблю це спеціально.
170
00:13:51,373 --> 00:13:55,335
- Ви штовхали двері.
- Ти б мене не слухав.
171
00:13:55,794 --> 00:13:59,714
Вона не хотіла вас слухати.
Так само, як моя дружина. Ну, колишня дружина.
172
00:13:59,881 --> 00:14:03,885
Викрикую образи та нецензурну лексику
на людей, не бажаючи того.
173
00:14:04,469 --> 00:14:07,556
Синдром Туретта
так називають спеціалісти.
174
00:14:08,348 --> 00:14:12,352
- Ти мене лаєш?
- Ні, клянусь, це правда.
175
00:14:12,686 --> 00:14:15,021
Відійди!
Бачите? Це просто виходить.
176
00:14:16,064 --> 00:14:19,568
Тепер ви згадайте це,
Здається, я бачив це в документальному фільмі.
177
00:14:19,734 --> 00:14:23,113
У мене це з 11 років.
Я був у багатьох спеціалістів...
178
00:14:23,280 --> 00:14:25,407
мудак! вибач
179
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
Ні, ні, розслабся.
180
00:14:27,200 --> 00:14:29,411
Я в середині атаки.
181
00:14:29,578 --> 00:14:32,330
Вибачте, якщо я злякався.
182
00:14:32,497 --> 00:14:35,208
Я ніколи не уявляв, що ти...
183
00:14:35,375 --> 00:14:38,879
Ні, зі мною це часто трапляється.
Немає ліків,
184
00:14:39,045 --> 00:14:42,424
але мені сказали, що доктор Паломеро
може зменшити напади.
185
00:14:42,883 --> 00:14:44,301
Що тут відбувається?
186
00:14:44,968 --> 00:14:46,261
Ванна кімната, будь ласка?
187
00:14:46,511 --> 00:14:47,721
Ванна кімната? для чого?
188
00:14:49,931 --> 00:14:52,100
— Мені пояснювати?
- Що це говорить?
189
00:14:53,643 --> 00:14:56,021
- «Ванні».
- Тоді навіщо питати?
190
00:14:58,607 --> 00:15:01,985
- Використовуйте чоловічий, інший зламаний.
- Ні в якому разі я туди не піду.
191
00:15:02,152 --> 00:15:04,070
Я просто... освіжусь.
192
00:15:05,530 --> 00:15:07,908
Міс, у нас проблема.
193
00:15:08,074 --> 00:15:10,160
Це не групова терапія, чи не так?
194
00:15:10,994 --> 00:15:13,371
Ні, у вас окремі години.
195
00:15:13,538 --> 00:15:15,165
Тоді чому ми тут троє?
196
00:15:17,667 --> 00:15:20,670
Я чекала 13,5 місяців
для цього призначення.
197
00:15:20,837 --> 00:15:22,339
410 днів.
198
00:15:22,505 --> 00:15:25,675
9840 годин, тобто...
199
00:15:25,842 --> 00:15:29,179
590 400 хвилин. Це відстій.
200
00:15:29,346 --> 00:15:31,389
Є довгий список очікування.
201
00:15:31,556 --> 00:15:34,517
Думаю відкрити власну клініку.
Людей стає все більше...
202
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
Дезорієнтований.
203
00:15:36,853 --> 00:15:39,230
точно!
Це бізнес майбутнього.
204
00:15:40,273 --> 00:15:42,275
Вибачте, я можу поставити запитання?
205
00:15:42,442 --> 00:15:44,819
Чи правда, що доктор Паломеро
206
00:15:44,986 --> 00:15:46,738
ніколи не бачив того самого пацієнта двічі?
207
00:15:46,905 --> 00:15:48,990
Кажуть, що він філантроп,
208
00:15:49,157 --> 00:15:51,743
Рокфеллерівський стиль,
ніколи не бере грошей зі своїх пацієнтів.
209
00:15:51,910 --> 00:15:55,789
Вибачте, я не авторизований
щоб обговорити його методи.
210
00:15:57,582 --> 00:15:59,626
Ффф... пустощі!
211
00:15:59,793 --> 00:16:00,710
Випустіть це.
212
00:16:00,877 --> 00:16:04,214
Не придушуй це,
ви почуватиметеся набагато краще.
213
00:16:05,632 --> 00:16:08,969
У вас такий самий синдром
як цей пан?
214
00:16:10,595 --> 00:16:12,847
Я страждаю на "синдром 9 до 5".
215
00:16:13,014 --> 00:16:15,558
Заходьте в приймальню і чекайте!
216
00:16:37,622 --> 00:16:40,083
Федеріко, мене звати Федеріко.
217
00:16:40,250 --> 00:16:43,420
- Еміліо. Приємно познайомитися.
- Те саме тут.
218
00:16:43,586 --> 00:16:46,715
У мене питання.
А вночі?
219
00:16:46,881 --> 00:16:49,384
- Вночі що?
- Ви тоді теж це робите?
220
00:16:49,551 --> 00:16:52,846
Ні, вночі я сплю
і страшенно ввічливий.
221
00:16:53,096 --> 00:16:55,140
Вибачте за допитливість, але...
222
00:16:55,306 --> 00:16:57,600
ти коли-небудь замислювався,
з цікавості,
223
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
яке ваше середнє?
224
00:16:59,602 --> 00:17:02,022
- Середній що?
- скільки тобі років
225
00:17:02,188 --> 00:17:04,607
- Шістдесят.
- Ви виглядаєте як молодий хлопець.
226
00:17:04,774 --> 00:17:07,527
- Дякую.
- У вас це з 11 років?
227
00:17:08,153 --> 00:17:10,155
так Куди це йде?
228
00:17:10,321 --> 00:17:13,783
За 5 хвилин у вас було 6 судом,
229
00:17:13,950 --> 00:17:17,412
що означає 72 на годину.
Якщо ми помножимо це на 16...
230
00:17:17,579 --> 00:17:20,498
- Я не буду рахувати 8 годин сну.
- Ні, не 8.
231
00:17:20,665 --> 00:17:23,793
Я живу на 5, я рано встаю.
232
00:17:25,003 --> 00:17:27,047
Потім справа доходить до...
233
00:17:27,422 --> 00:17:30,633
загалом 1368 образ на день.
234
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
- Приблизно.
- Так багато?
235
00:17:32,969 --> 00:17:34,179
Я не закінчив.
236
00:17:34,345 --> 00:17:37,891
Правильно, 1368 помножити на 365,
237
00:17:39,142 --> 00:17:41,436
499,320.
238
00:17:43,021 --> 00:17:44,314
Вражає.
239
00:17:44,481 --> 00:17:45,398
Я закінчу.
240
00:17:45,565 --> 00:17:49,110
499320 помножити на 49,
241
00:17:49,277 --> 00:17:52,947
роки, відколи ти почав,
складає всього...
242
00:17:54,949 --> 00:17:58,703
24 466 680,
243
00:17:58,953 --> 00:18:00,789
образи або непристойні жести.
244
00:18:00,955 --> 00:18:02,665
Приблизно чи...?
245
00:18:02,832 --> 00:18:06,795
Ні, не приблизно. Точно.
246
00:18:07,504 --> 00:18:11,466
Ти справді... мудак!
Вибачте, вибачте...
247
00:18:11,633 --> 00:18:13,384
Геній, я хотів сказати.
248
00:18:13,551 --> 00:18:14,886
Ти геній.
249
00:18:15,053 --> 00:18:18,014
Бос, у вас немає проблем
зі мною, справді.
250
00:18:18,181 --> 00:18:19,933
Я... зрозумів.
251
00:18:20,100 --> 00:18:21,559
Ви повинні піти на телевізор.
252
00:18:21,726 --> 00:18:25,271
Немає потреби питати
що привело вас сюди.
253
00:18:28,149 --> 00:18:28,983
доброго дня
254
00:18:29,859 --> 00:18:30,819
доброго дня
255
00:18:30,985 --> 00:18:32,153
доброго дня
256
00:18:33,029 --> 00:18:34,239
доброго дня
257
00:18:35,115 --> 00:18:36,991
Доктор Паломеро теж, га?
258
00:18:38,576 --> 00:18:40,120
Схоже, нам доведеться почекати.
259
00:18:41,246 --> 00:18:44,040
Ви не взяли з собою карток
так ми можемо пограти?
260
00:19:02,934 --> 00:19:03,768
вибачте...
261
00:19:07,564 --> 00:19:08,565
Немає паперу.
262
00:19:09,816 --> 00:19:11,734
І я думаю, що хтось
курив у ванній.
263
00:19:11,985 --> 00:19:14,529
Ганебно!
Це будівля для некурців!
264
00:19:14,696 --> 00:19:16,656
Це був не я.
265
00:19:16,823 --> 00:19:19,450
Чи знаєте ви ризик для здоров'я
до пасивних курців відноситься,
266
00:19:19,617 --> 00:19:22,245
крім раку легенів,
рак...
267
00:19:22,412 --> 00:19:23,329
ХТО Я?
268
00:19:23,496 --> 00:19:26,124
... навколоносових пазух,
респіраторні інфекції
269
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
і численні хвороби серця?
270
00:19:28,835 --> 00:19:30,295
Жахливий.
271
00:19:35,884 --> 00:19:37,093
Я маю це вставити?
272
00:19:37,260 --> 00:19:38,553
я дуже зайнятий
273
00:19:38,720 --> 00:19:41,014
Комп’ютерний додаток
має власне життя.
274
00:19:41,181 --> 00:19:42,891
Це дало всім однаковий час.
275
00:19:43,057 --> 00:19:46,060
Це не моя вина.
Це конкурує зі мною.
276
00:19:47,896 --> 00:19:51,065
доброго дня
Це кабінет доктора Паломіно?
277
00:19:51,232 --> 00:19:52,025
Паломеро, леді!
278
00:19:52,192 --> 00:19:54,444
І що я сказав?
279
00:19:58,865 --> 00:20:01,910
Це я чи хтось зробив
залишити кран відкритим?
280
00:20:04,204 --> 00:20:07,373
Числовий обсесивно-компульсивний стан
розлад.
281
00:20:07,624 --> 00:20:09,459
Арифмоманія, це ваша справа.
282
00:20:10,501 --> 00:20:12,587
Я так довго ходив до лікарів,
283
00:20:12,754 --> 00:20:16,382
У мене величезний файл
на ці хвороби.
284
00:20:17,091 --> 00:20:18,968
Так що я?
285
00:20:19,260 --> 00:20:20,386
Арифмоман,
286
00:20:20,553 --> 00:20:23,431
той, хто не може перестати рахувати.
287
00:20:23,598 --> 00:20:25,934
- Так у мене є ім'я?
- Звичайно.
288
00:20:26,100 --> 00:20:27,101
як щодо цього?
289
00:20:27,268 --> 00:20:28,686
Знайдіть мені ІТ-шника!
290
00:20:28,853 --> 00:20:30,104
ні! зараз!
291
00:20:30,271 --> 00:20:31,314
Але міс...
292
00:20:31,481 --> 00:20:32,482
Тіффані.
293
00:20:32,649 --> 00:20:34,776
- Але міс Тіффані...
- Це ювелір.
294
00:20:34,943 --> 00:20:38,279
- Я збирався це сказати. дякую
- Доктор Пало... чи що там...
295
00:20:38,446 --> 00:20:41,616
- Він уже прийшов?
- Ні, ще ні.
296
00:20:41,783 --> 00:20:45,411
Ramiro, супер-мега додаток
ви нав'язали нам вирішити
297
00:20:45,578 --> 00:20:47,872
наші проблеми з призначенням
298
00:20:48,039 --> 00:20:49,290
це шматок лайна.
299
00:20:49,707 --> 00:20:50,917
Ісусе, Маріє та Йосифе!
300
00:20:51,834 --> 00:20:54,754
Іди в приймальню і чекай.
Дуже дякую.
301
00:20:54,921 --> 00:20:57,715
Ні, я сказав тобі видалити програму.
302
00:20:57,882 --> 00:21:00,927
Я вважаю, що ця жінка нездатна
виконувати таку роботу.
303
00:21:01,094 --> 00:21:02,053
Дуже коротко.
304
00:21:02,220 --> 00:21:05,682
З усіма кваліфікованими дівчатами
без роботи. Поясніть це мені.
305
00:21:05,848 --> 00:21:08,184
— Люди жахливі.
- Ти слухаєш, Раміро?
306
00:21:08,351 --> 00:21:11,521
Кажуть, електромагнітні хвилі
з мобільних телефонів
307
00:21:11,688 --> 00:21:13,898
роблять нас усіх трохи божевільними.
308
00:21:16,776 --> 00:21:18,736
Мені треба в туалет.
309
00:21:20,780 --> 00:21:24,450
- Цистит.
- Не тримай, це гірше.
310
00:21:24,617 --> 00:21:26,953
КОНТАКТ З ІНШОЮ СТОРОНОЮ
311
00:21:31,499 --> 00:21:33,251
- Доброго дня.
- Доброго дня.
312
00:21:34,294 --> 00:21:35,461
доброго дня
313
00:21:47,098 --> 00:21:48,641
Чи можете ви контролювати себе?
314
00:21:49,392 --> 00:21:50,768
Готово.
315
00:22:04,824 --> 00:22:07,869
Гей, випусти мене!
Я божеволію!
316
00:22:08,036 --> 00:22:09,329
У мене клаустрофобія!
317
00:22:45,239 --> 00:22:46,199
мила!
318
00:22:46,741 --> 00:22:50,745
У вас записана зустріч
з доктором Пало... Альто, мила?
319
00:22:52,288 --> 00:22:53,331
Так, так.
320
00:22:54,832 --> 00:22:55,875
Паломеро, Паломеро.
321
00:22:57,126 --> 00:22:58,878
Скільки людей він бачить сьогодні?
322
00:22:59,045 --> 00:23:03,007
повія! повія! Повія з водостоку!
До біса хасі!
323
00:23:03,174 --> 00:23:05,259
- Ісусе! Що це?
- Дражнилка!
324
00:23:07,720 --> 00:23:09,764
Вибачте, пані, вибачте.
325
00:23:09,931 --> 00:23:12,433
ти божевільний?
ти п'яний?
326
00:23:12,600 --> 00:23:13,893
Не ображайся.
327
00:23:14,060 --> 00:23:16,729
У мого друга маленька проблема.
328
00:23:17,313 --> 00:23:20,274
Він лається і робить
непристойні жести ненавмисно.
329
00:23:20,441 --> 00:23:22,485
- Смокчи мій член!
— Заради бога!
330
00:23:22,693 --> 00:23:24,237
Вибачте, вибачте.
331
00:23:24,737 --> 00:23:28,449
Ні, Федеріко, ні.
Не вибачайся знову.
332
00:23:28,741 --> 00:23:32,036
Пані, ви повинні зрозуміти
ситуація.
333
00:23:32,203 --> 00:23:34,789
Він хворий,
він не робить це навмисно.
334
00:23:34,997 --> 00:23:38,334
повія! Брудний бродяга! Дражнилка!
335
00:23:38,543 --> 00:23:40,795
- Так, розберіться.
- Це жахливо!
336
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
Знову?
Він робить це не навмисно!
337
00:23:43,840 --> 00:23:45,883
- Я теж.
- що?
338
00:23:46,050 --> 00:23:47,468
Я не роблю це навмисно.
339
00:23:47,802 --> 00:23:48,970
Серйозно?
340
00:23:50,263 --> 00:23:52,473
Тут справжній цирк.
341
00:23:54,308 --> 00:23:55,309
повія!
342
00:23:58,688 --> 00:24:01,941
я не знаю про вас,
але я починаю відчувати себе не по собі.
343
00:24:05,194 --> 00:24:07,738
Цього разу без вибачень.
344
00:24:07,947 --> 00:24:10,450
Ось так, Федеріко.
345
00:24:15,496 --> 00:24:19,250
- Вибачте, це Біблія?
- Що?
346
00:24:19,876 --> 00:24:21,878
Книга. Це Біблія?
347
00:24:24,505 --> 00:24:25,882
Ах, так.
348
00:24:34,348 --> 00:24:37,935
- Ти цього хочеш?
- Так, будь ласка.
349
00:24:45,443 --> 00:24:47,403
Дякую, любий.
350
00:25:05,004 --> 00:25:06,839
- Добрий день...
- Вибачте.
351
00:25:07,006 --> 00:25:08,758
У вас немає іншого булочки?
352
00:25:11,802 --> 00:25:12,470
Я його куплю.
353
00:25:18,601 --> 00:25:20,728
- Саме те, що мені було потрібно.
— Ось лікар.
354
00:25:21,854 --> 00:25:24,315
- У вас теж зустріч?
- Так, у...
355
00:25:24,482 --> 00:25:26,526
4:30, але я трохи спізнився.
356
00:25:26,692 --> 00:25:30,196
27 хвилин 41 секунда,
якщо бути точним.
357
00:25:30,363 --> 00:25:33,032
- Це погано?
- Ні, це просто щоб ви знали.
358
00:25:33,199 --> 00:25:34,325
О, чудово.
359
00:25:34,492 --> 00:25:35,743
Спокійно, там черга.
360
00:25:35,910 --> 00:25:38,746
Треба вимкнути світло
або ми залучимо більше диваків.
361
00:25:38,913 --> 00:25:41,707
Я залишив світло! Дурний я!
362
00:25:42,750 --> 00:25:44,502
— І газ!
— Газ теж?
363
00:25:44,669 --> 00:25:47,838
Я так думаю, можливо, я не знаю.
Господи, допоможи, я йду.
364
00:25:48,005 --> 00:25:49,590
Скільки людей до мене?
365
00:25:50,550 --> 00:25:52,885
- Ти п'ятий.
- Вибачте.
366
00:25:53,219 --> 00:25:55,346
Цей чоловік переді мною та дівчиною.
367
00:25:55,513 --> 00:25:56,764
Я другий.
368
00:25:57,265 --> 00:25:59,725
Ні, ні, я прийшов сюди раніше за вас.
369
00:25:59,892 --> 00:26:02,270
Ні, я прийшов другим,
370
00:26:02,436 --> 00:26:03,938
Я просто пішов у ванну.
371
00:26:04,564 --> 00:26:07,400
Ні, ні, я прийшов сюди раніше за вас.
372
00:26:08,192 --> 00:26:09,443
- Я брешу?
- Ти брешеш.
373
00:26:10,194 --> 00:26:13,990
Я потрапив сюди раніше за вас.
Мені просто потрібно було зробити планову перевірку,
374
00:26:14,156 --> 00:26:16,492
тому я другий, а Федеріко...
375
00:26:16,867 --> 00:26:17,535
Fedeflco.
376
00:26:18,828 --> 00:26:21,747
- Це я.
— Він був першим. Запитай у господині.
377
00:26:22,248 --> 00:26:23,207
Яка господиня?
378
00:26:23,541 --> 00:26:24,709
Щоб уникнути суперечок,
379
00:26:24,875 --> 00:26:28,045
Я можу відпустити вас першим.
Я нікуди не поспішаю.
380
00:26:28,212 --> 00:26:30,214
Дуже люб'язно. Дякую, сер.
381
00:26:30,381 --> 00:26:32,883
— Я тобі казав, що він хороша людина.
- Дрочіть мене!
382
00:26:33,050 --> 00:26:35,845
- Ісусе, Маріє та Йосипе!
— Він усе ще молодець.
383
00:26:37,847 --> 00:26:40,516
а ти Ви збираєтеся
стояти там цілий день?
384
00:26:41,559 --> 00:26:44,103
Ніби вони роблять це, щоб мене дратувати.
385
00:26:44,270 --> 00:26:45,813
- що?
— Вони слідкують за мною.
386
00:26:45,980 --> 00:26:48,274
- Хто робить?
- Лінії.
387
00:26:48,441 --> 00:26:51,986
Я ніколи не ходжу по лінії
і їх тут повно.
388
00:26:52,153 --> 00:26:54,530
О, це ваша справа, еге ж?
389
00:26:54,697 --> 00:26:56,782
Ну ось...
390
00:26:57,074 --> 00:26:59,744
ти маєш... 17.
391
00:27:00,453 --> 00:27:03,122
Якщо вам подобається...
Це дасть вам ярлик.
392
00:27:03,289 --> 00:27:04,332
О, чудово.
393
00:27:07,793 --> 00:27:10,838
- Вибач.
— Це дуже негігієнічно!
394
00:27:11,839 --> 00:27:13,132
Речі пожвавлюються!
395
00:27:24,143 --> 00:27:25,853
Я надсилаю їй рахунок за воду.
396
00:27:38,658 --> 00:27:39,784
Бля, яка зірка!
397
00:27:41,202 --> 00:27:43,663
Чемпіон, хочеш склянку води?
398
00:27:43,829 --> 00:27:46,582
Так, дякую. приголомшливо
399
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
Вибачте ще раз.
400
00:28:16,904 --> 00:28:19,990
У вас немає бактерициду?
401
00:28:22,410 --> 00:28:23,452
Мікробактерицидний засіб?
402
00:28:23,869 --> 00:28:24,537
немає
403
00:28:25,162 --> 00:28:26,747
- Фунгіцид?
- Ні!
404
00:28:27,456 --> 00:28:28,916
Алкоголь?
405
00:28:30,418 --> 00:28:33,379
Я нічого не бачу.
Ви впевнені, що його немає у вашій сумці?
406
00:28:33,546 --> 00:28:35,381
Ретельно. Абсолютно.
407
00:28:36,674 --> 00:28:39,051
Вони повинні бути тут.
Я їх підібрав.
408
00:28:39,218 --> 00:28:42,430
Мене можуть заблокувати.
Господи!
409
00:28:46,892 --> 00:28:48,602
Я їх підібрав.
410
00:28:51,105 --> 00:28:51,939
О Господи!
411
00:28:52,773 --> 00:28:54,024
Боже мій!
412
00:28:55,067 --> 00:28:56,777
Ви бачили маніяка?
413
00:28:57,486 --> 00:28:58,487
Ну, моя дружина...
414
00:28:58,779 --> 00:29:01,657
- Пр.
— Вона була такою ж.
415
00:29:01,824 --> 00:29:04,744
Коли ми їли поза домом, це було диво
вона не прибрала на кухні.
416
00:29:04,910 --> 00:29:07,705
А тут мило на десерт.
417
00:29:07,872 --> 00:29:10,291
Цікаво, скільки барів
мила, яке вона використовує на рік.
418
00:29:10,458 --> 00:29:13,335
Можливо, 175 чи 215.
419
00:29:13,502 --> 00:29:16,046
Вони називаються очисними ритуалами.
Спробую знайти
420
00:29:16,213 --> 00:29:17,465
конкретний термін.
421
00:29:17,631 --> 00:29:18,841
Вона зберігає пакети?
422
00:29:21,802 --> 00:29:23,012
Господи! Ось вони!
423
00:29:23,387 --> 00:29:25,431
Ви змусили нас туди!
424
00:29:26,307 --> 00:29:29,435
Але якщо хтось подзвонить у мої двері
з увімкненим газом,
425
00:29:29,852 --> 00:29:32,438
станеться щось жахливе.
426
00:29:32,605 --> 00:29:35,399
Дивіться, леді, ви збираєтеся
зводить нас усіх з розуму.
427
00:29:35,566 --> 00:29:38,944
Перевіряли чи не перевіряли
що ти відключив газ?
428
00:29:39,278 --> 00:29:43,449
Кілька разів.
Я відповідальний громадянин Іспанії.
429
00:29:43,616 --> 00:29:46,076
- Скільки разів саме?
- Не пам'ятаю.
430
00:29:46,243 --> 00:29:47,620
— Більше десяти.
- Багато іншого.
431
00:29:47,787 --> 00:29:49,497
скільки? Приблизно.
432
00:29:52,041 --> 00:29:53,125
35 принаймні.
433
00:29:53,292 --> 00:29:56,629
Тоді розслабся, нічого страшного.
повір мені
434
00:29:58,547 --> 00:30:00,966
Добре, ти слухаєш?
435
00:30:01,133 --> 00:30:02,551
Жопа повія!
436
00:30:03,844 --> 00:30:05,846
Вибачте, у мого друга проблема.
437
00:30:06,013 --> 00:30:07,515
Я просив пояснень?
438
00:30:08,557 --> 00:30:11,852
Оскільки я тут працював, я бачу,
почуй і замовкни. У мене до нього імунітет.
439
00:30:12,019 --> 00:30:13,479
Не сердься на мене.
440
00:30:13,646 --> 00:30:16,649
Прошу вибачення за ІТ помилку
сьогодні в клініці.
441
00:30:16,816 --> 00:30:18,901
Я намагався впоратися з лікарем
зустрічі з моїм Excel,
442
00:30:19,068 --> 00:30:21,695
але вони нас продали
оновлення технології.
443
00:30:21,862 --> 00:30:24,073
Це нове програмне забезпечення
робить те, що хоче,
444
00:30:24,240 --> 00:30:26,867
але мій Excel зробив
те, що я хотів.
445
00:30:27,034 --> 00:30:28,953
Тотальна війна з прогресом.
446
00:30:29,119 --> 00:30:32,873
Ми втрачаємо багато тарифів
з цим каршеринговим лайном.
447
00:30:33,040 --> 00:30:35,376
У ці дні ви не можете мати
нормальна розмова,
448
00:30:35,543 --> 00:30:38,128
всі дивляться на свої телефони.
Я не розумію.
449
00:30:38,295 --> 00:30:40,506
Що вони шукають?
450
00:30:40,673 --> 00:30:42,967
Можливо, щоб піти від речей?
451
00:30:43,133 --> 00:30:45,636
Я не можу зв'язатися
з доктором Паломеро.
452
00:30:45,803 --> 00:30:49,056
Його рейс із Лондона затримали
через ураган Деметріус.
453
00:30:49,223 --> 00:30:52,393
— О, він звідти йде.
— Звичайно, він авторитет у всьому світі.
454
00:30:52,560 --> 00:30:54,687
Про це говорять новини
Димитрій затихає.
455
00:30:54,854 --> 00:30:57,022
Слава Господу!
Чи багато постраждалих?
456
00:30:57,189 --> 00:30:59,984
Подивіться, є журнали,
книги, навіть ігри.
457
00:31:01,610 --> 00:31:04,029
- Що ти з ними робиш?
- Упорядкування їх за датою та жанром:
458
00:31:04,196 --> 00:31:07,366
плітки, здоров'я, психологія, автомобілі,
надприродне... Це погано?
459
00:31:08,409 --> 00:31:12,288
Ви коли-небудь розглядали
взяти участь у таймшері?
460
00:31:12,454 --> 00:31:14,540
Я можу розповісти тобі все про це.
461
00:31:14,707 --> 00:31:15,791
Саме те, що нам було потрібно!
462
00:31:15,958 --> 00:31:19,378
Це буде він по телефону.
Я буду тримати вас в курсі.
463
00:31:19,879 --> 00:31:23,173
- Чому б вам не представитися?
- Міс,
464
00:31:23,340 --> 00:31:25,718
це не групова терапія, чи не так?
465
00:31:25,885 --> 00:31:27,052
Дуже дякую.
466
00:31:30,931 --> 00:31:33,893
Це я чи та дівчина
неймовірно дратує?
467
00:31:34,059 --> 00:31:36,437
Яке полегшення.
Я думав, що це тільки я.
468
00:31:36,604 --> 00:31:38,856
Це ганьба.
469
00:31:39,023 --> 00:31:41,442
Якщо він побачить нас по одному
470
00:31:41,609 --> 00:31:44,236
- Ми будемо тут весь день.
— І всю ніч.
471
00:31:44,403 --> 00:31:47,907
З моїми кранами
мої рахунки будуть захмарними.
472
00:31:48,073 --> 00:31:50,784
— Порахувати витрати?
- Ні!
473
00:31:50,951 --> 00:31:53,162
"Ні!
474
00:31:56,248 --> 00:31:58,500
Ви не проти, якщо я його відкрию?
475
00:31:58,834 --> 00:31:59,668
для чого?
476
00:32:01,086 --> 00:32:03,505
Шість людей в одній кімнаті,
477
00:32:03,672 --> 00:32:07,551
при такій кількості грипу, бронхіту, фарингіту,
ларингіт, м'яко кажучи,
478
00:32:07,718 --> 00:32:10,888
-не кожен здоровий.
- Не зовсім тепло,
479
00:32:11,055 --> 00:32:14,141
так що ти зробиш нас усіх хворими.
480
00:32:15,434 --> 00:32:16,852
Дві хвилини і я закрию.
481
00:32:17,186 --> 00:32:18,103
мудак!
482
00:32:18,270 --> 00:32:19,063
дякую
483
00:32:19,229 --> 00:32:22,900
- Ісусе! Він ніколи не відмовляється.
— Він тримався якийсь час.
484
00:32:36,872 --> 00:32:40,167
- Щось шукаєш?
- Ні, ні, я віддам
485
00:32:40,334 --> 00:32:43,545
гармонія до цілого.
Хіба безлад нікого не дратує?
486
00:32:43,712 --> 00:32:46,799
Мене це дратує
вони приймають нас за ідіотів.
487
00:32:46,966 --> 00:32:48,634
Де розлад?
488
00:32:50,094 --> 00:32:51,428
Це не симетрично.
489
00:32:52,972 --> 00:32:54,598
Це бере пиріг.
490
00:32:55,557 --> 00:32:58,185
в чому твоя проблема
з груповою терапією?
491
00:32:58,352 --> 00:33:01,397
я їх не люблю.
Мені не подобаються групові терапії.
492
00:33:01,772 --> 00:33:03,190
Завжди з мене сміялися,
493
00:33:03,482 --> 00:33:06,151
і чим старше я стаю,
тим менше я можу це впоратися.
494
00:33:07,111 --> 00:33:10,406
Особисто мене тут немає
сміятися з кого.
495
00:33:11,532 --> 00:33:13,283
Я теж. Запевняю вас.
496
00:33:13,617 --> 00:33:15,828
Бачиш, Федеріко? Розслабтеся.
497
00:33:27,589 --> 00:33:30,676
Я провів багато групової терапії
і ніхто ні з кого не насміхався.
498
00:33:31,719 --> 00:33:34,722
- Чому б нам не зробити те, що сказала дівчина?
- що?
499
00:33:35,931 --> 00:33:37,975
Представляємось.
500
00:33:39,643 --> 00:33:42,438
Давай тоді. Хто починає?
501
00:33:44,523 --> 00:33:46,233
Давай.
502
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Мене звуть Отто.
503
00:33:52,781 --> 00:33:54,825
- «Ото».
- Отто.
504
00:33:54,992 --> 00:33:55,659
Ilotoll-
505
00:33:55,826 --> 00:33:59,204
О-Т-Т-О.
506
00:33:59,371 --> 00:34:01,040
Зрозумів?
507
00:34:01,206 --> 00:34:02,082
отримати що?
508
00:34:02,249 --> 00:34:05,961
Це симетрично.
Мене справді звати Маноло,
509
00:34:06,128 --> 00:34:10,132
але це те, що моя сім'я
мені телефонують близькі друзі.
510
00:34:10,299 --> 00:34:12,593
- Скажи мені щось.
- Так?
511
00:34:12,760 --> 00:34:15,512
Я якийсь розгублений.
512
00:34:15,679 --> 00:34:17,931
я не розумію
513
00:34:18,098 --> 00:34:21,018
як хтось як ти...
514
00:34:21,185 --> 00:34:23,812
У вас є мозок, правда?
515
00:34:23,979 --> 00:34:26,273
А ти займаєшся спортом, так?
516
00:34:26,440 --> 00:34:27,274
я? спорт?
517
00:34:27,816 --> 00:34:31,195
Це генетично. Ну, це щастя.
518
00:34:33,322 --> 00:34:37,201
Як може хтось із
такі великі гени не пощастить у коханні?
519
00:34:39,078 --> 00:34:39,745
вибач
520
00:34:43,624 --> 00:34:45,667
Як завжди, не можу знайти.
Я ніколи нічого не можу знайти.
521
00:34:45,834 --> 00:34:47,503
Він там, це просто велика сумка.
522
00:34:47,669 --> 00:34:49,421
вибач
523
00:34:54,218 --> 00:34:57,012
Я отримав підказку, що сканер
в оптиці зламався.
524
00:34:57,179 --> 00:34:59,515
Продаю їх за 20 євро.
Хочете один?
525
00:35:00,891 --> 00:35:01,975
Мій бос.
526
00:35:03,268 --> 00:35:04,478
Привіт, Нурі.
527
00:35:06,188 --> 00:35:09,024
Сигнал тут поганий. Тримайся.
528
00:35:09,191 --> 00:35:10,692
Так, іду.
529
00:35:20,744 --> 00:35:23,163
Мені сьогодні працювати.
530
00:35:23,330 --> 00:35:25,457
Не знаю, чи сказав я тобі, але...
531
00:35:26,792 --> 00:35:29,753
Вибачте, я йду в туалет.
Я зараз повернуся.
532
00:35:29,920 --> 00:35:30,963
Я не буду секунди.
533
00:35:41,932 --> 00:35:44,560
У мене ОКР з підліткового віку.
534
00:35:44,726 --> 00:35:45,811
ти маєш що?
535
00:35:45,978 --> 00:35:47,896
ОКР. Це означає:
536
00:35:48,063 --> 00:35:51,066
обсесивно-компульсивний розлад.
537
00:35:53,026 --> 00:35:54,736
ОКР, ОКР.
538
00:35:55,487 --> 00:35:58,824
На жаль, ось що
ми всі страждаємо від цього.
539
00:36:00,033 --> 00:36:01,660
Вибачте, у мене такого немає.
540
00:36:01,827 --> 00:36:05,205
Я тут, щоб отримати рецепти
для хворого друга
541
00:36:05,372 --> 00:36:07,457
яка не змогла сама прийти.
542
00:36:07,624 --> 00:36:10,502
Вибачте, ви можете закрити вікно?
Ми всі захворіємо на пневмонію.
543
00:36:10,669 --> 00:36:13,463
Ні, навпаки,
так ви позбудетеся мікробів.
544
00:36:13,630 --> 00:36:16,008
Добре, відтепер
545
00:36:16,175 --> 00:36:18,051
більше ніяких перешкод, добре?
546
00:36:18,510 --> 00:36:21,930
- Придурок!
- Ну, окрім Федеріко,
547
00:36:22,097 --> 00:36:24,349
- хто не може допомогти.
- Який у цьому сенс?
548
00:36:24,516 --> 00:36:27,186
Таким чином ми розбиваємо лід
до приходу лікаря.
549
00:36:27,352 --> 00:36:30,939
ні! Мене нічиє життя не цікавить
або люди, які дізнаються про мене.
550
00:36:31,106 --> 00:36:34,109
І якщо це кон
продати нам тайм-шери,
551
00:36:34,276 --> 00:36:36,028
ми у великій біді.
552
00:36:36,195 --> 00:36:39,156
Моя племінниця на Канарських островах
мене обдурили з усім цим.
553
00:36:39,323 --> 00:36:41,575
Добре, одним менше. Давай, Отто.
554
00:36:41,742 --> 00:36:44,119
приголомшливо Мій головний ОКР
555
00:36:44,286 --> 00:36:46,788
це те, що я не можу наступати на лінії
556
00:36:46,955 --> 00:36:49,875
і я одержимий порядком
і симетрія.
557
00:36:50,042 --> 00:36:51,835
- А ти...?
- Отто.
558
00:36:52,002 --> 00:36:54,546
А я ж кресляр.
559
00:36:54,713 --> 00:36:58,467
Це трохи абсурдно, але...
Я теж живу з мамою.
560
00:36:58,800 --> 00:37:01,678
- Це теж ОКР?
— Ні, це наслідок.
561
00:37:01,845 --> 00:37:04,097
Мої найдовші стосунки
з жінкою був...
562
00:37:05,140 --> 00:37:06,725
три дні.
563
00:37:06,892 --> 00:37:08,602
Вони цього не розуміють.
564
00:37:09,186 --> 00:37:10,520
І...
565
00:37:11,146 --> 00:37:14,066
ти розумієш, як часто кажеш...
566
00:37:14,233 --> 00:37:16,985
слово..."чудово"?
567
00:37:17,152 --> 00:37:19,279
справді? Я так не думаю.
справді? Я так не думаю.
568
00:37:19,696 --> 00:37:22,616
так "Чудово, чудово".
569
00:37:22,908 --> 00:37:24,701
"Приголомшливо"? Ви впевнені?
570
00:37:24,868 --> 00:37:27,371
- Чудово, чудово.
- Це теж ОКР?
571
00:37:29,081 --> 00:37:32,834
Ні, це більше схоже на...
відсутність розмови.
572
00:37:33,794 --> 00:37:35,337
Чи можу я зробити пропозицію?
573
00:37:36,505 --> 00:37:39,800
Розумієте... психолог
574
00:37:39,967 --> 00:37:42,594
сказав мені це якось
колір, який ми вибираємо
575
00:37:42,761 --> 00:37:44,179
має багато спільного з...
576
00:37:44,346 --> 00:37:47,057
наш загальний настрій.
577
00:37:47,224 --> 00:37:49,059
Наприклад, якщо ви...
578
00:37:49,810 --> 00:37:52,688
депресивний, твій колір чорний,
579
00:37:52,854 --> 00:37:56,316
але якщо ти оптиміст,
який би був твій колір?
580
00:38:01,446 --> 00:38:02,281
Рожевий?
581
00:38:02,447 --> 00:38:03,532
Це дурість!
582
00:38:03,699 --> 00:38:05,617
Ви читали це в Біблії?
583
00:38:05,784 --> 00:38:08,078
я зрозумів!
Мій колір зелений.
584
00:38:08,245 --> 00:38:10,205
Зелений! приголомшливо чому
585
00:38:10,372 --> 00:38:11,915
— Він тобі відтерся.
- що?
586
00:38:12,082 --> 00:38:13,917
— Він тобі відтерся.
- що?
587
00:38:14,084 --> 00:38:16,461
Це середній колір у веселці.
588
00:38:16,753 --> 00:38:18,964
Є червоний, оранжевий
і жовтий з одного боку,
589
00:38:19,131 --> 00:38:21,967
синій, індиго та фіолетовий
з іншого... А посередині?
590
00:38:22,676 --> 00:38:23,510
Зелений.
591
00:38:23,677 --> 00:38:27,306
І це не дурість?
Поясніть це мені.
592
00:38:27,472 --> 00:38:30,100
Що, пані, що ви хочете
пояснив тобі?
593
00:38:30,267 --> 00:38:33,562
Сенс життя, наприклад!
Чому ми народжуємося там, де народжуємося?
594
00:38:33,729 --> 00:38:37,107
Ми його вибираємо чи це «барбітраж»?
595
00:38:37,274 --> 00:38:38,734
я не розумію!
596
00:38:38,900 --> 00:38:41,028
Самовільний, самовільний.
597
00:38:42,029 --> 00:38:44,364
- Що я сказав?
- Запитай...
598
00:38:44,531 --> 00:38:47,159
той невидимий друг
ти весь час розмовляєш.
599
00:38:47,367 --> 00:38:50,037
Який невидимий друг?
Я розмовляю тільки з Господом.
600
00:38:50,203 --> 00:38:52,331
Правильно: «Господь невидимий».
601
00:38:52,998 --> 00:38:54,374
Я йду!
602
00:38:54,541 --> 00:38:57,836
Ти грубий, знаєш це?
У цій країні немає поваги,
603
00:38:58,337 --> 00:38:59,379
ніяких фундаментів.
604
00:39:06,303 --> 00:39:09,681
Я щойно згадав,
Мені потрібно купити сушарку для салату,
605
00:39:09,848 --> 00:39:12,934
- той, що працює.
- Не купуйте в китайському магазині.
606
00:39:13,518 --> 00:39:16,396
- А куди далі?
— Можливо, будівельний магазин.
607
00:39:16,563 --> 00:39:18,815
Розслабся, Ана Марія,
вони дражнять вас.
608
00:39:18,982 --> 00:39:21,318
я розслаблений,
Я не розумію, що ви маєте на увазі.
609
00:39:21,485 --> 00:39:22,903
чому скажи мені!
610
00:39:23,070 --> 00:39:25,739
Тоді розслабся, леді.
611
00:39:25,906 --> 00:39:28,658
Це світле волосся справжнє
612
00:39:28,825 --> 00:39:30,035
чи воно пофарбоване?
613
00:39:38,335 --> 00:39:41,797
Ще один!
Щось її образило.
614
00:39:41,963 --> 00:39:44,132
І вона каже мені розслабитися!
615
00:39:46,093 --> 00:39:47,969
Поясніть це мені.
616
00:40:02,192 --> 00:40:03,902
Я завжди хотів бути юристом,
617
00:40:04,945 --> 00:40:06,571
але з цим симптомом,
618
00:40:07,948 --> 00:40:11,410
уявіть собі обличчя судді
якби у мене був напад у суді.
619
00:40:12,661 --> 00:40:14,663
«Ваша честь, з усією повагою...»
620
00:40:19,626 --> 00:40:21,169
вибач
621
00:40:21,336 --> 00:40:24,923
Вибачте, я справжній жартівник.
вибач Я нічим не можу допомогти.
622
00:40:26,216 --> 00:40:28,260
Ти мене впізнаєш...
623
00:40:31,388 --> 00:40:33,932
Отже, тут, в Іспанії
624
00:40:34,099 --> 00:40:36,268
Я вирішив присвятити себе
до чогось...
625
00:40:36,435 --> 00:40:38,895
Я міг би зробити вдома,
626
00:40:39,062 --> 00:40:41,106
тому я почав продавати птахів.
627
00:40:43,233 --> 00:40:45,110
Повія.
628
00:40:45,277 --> 00:40:46,820
Замовкни!
629
00:40:46,987 --> 00:40:49,364
Усі папуги, яких я продав
повернуто,
630
00:40:49,531 --> 00:40:52,159
вони сказали, що були надто грубими.
631
00:40:53,493 --> 00:40:54,703
Що я міг зробити?
632
00:40:54,870 --> 00:40:55,745
Тихо!
633
00:40:56,455 --> 00:40:58,290
Я не міг їх утримати.
634
00:41:00,167 --> 00:41:02,210
І... ти не одружений?
635
00:41:03,253 --> 00:41:06,173
Ні, я наблизився...
636
00:41:06,715 --> 00:41:09,968
один раз: Есмеральда.
637
00:41:10,427 --> 00:41:14,264
Але, мабуть, вона злякалася
що замість того, щоб сказати "я"
638
00:41:14,431 --> 00:41:16,266
до священика,
639
00:41:16,433 --> 00:41:19,269
Я б сказав щось недоречне.
640
00:41:19,436 --> 00:41:21,104
Природно. Бідна дівчина.
641
00:41:21,396 --> 00:41:22,856
Бідний я.
642
00:41:23,023 --> 00:41:25,442
Федеріко, який твій колір?
643
00:41:26,026 --> 00:41:27,319
О, колір!
644
00:41:27,611 --> 00:41:30,322
Не забувай це,
це так важливо знати.
645
00:41:30,489 --> 00:41:33,950
Виткнути. Ти молишся
і молися за нас.
646
00:41:34,117 --> 00:41:37,871
- Це те, що я роблю.
- Мій колір. Надія.
647
00:41:38,038 --> 00:41:40,916
- Якого це кольору?
- Хіба це не пісня?
648
00:41:41,082 --> 00:41:42,751
Це також може бути колір,
649
00:41:42,918 --> 00:41:44,878
Федеріко використовує поетичну свободу.
650
00:41:45,462 --> 00:41:46,671
Якого воно кольору?
651
00:41:47,214 --> 00:41:50,759
Вона була єдиним кольором у моєму житті,
652
00:41:51,635 --> 00:41:52,844
і я втратив її.
653
00:41:56,389 --> 00:41:59,559
Бадьоріться, «хмелю весна вічна».
654
00:42:00,685 --> 00:42:01,853
Надія.
655
00:42:03,230 --> 00:42:06,149
- Надія.
- Що я сказав?
656
00:42:15,033 --> 00:42:17,118
Хіба це не чудова ідея?
657
00:42:17,285 --> 00:42:20,330
Звичайно, квартира твоя,
але лише два тижні на рік.
658
00:42:20,497 --> 00:42:23,625
Уявіть собі економію рахунків.
659
00:42:24,251 --> 00:42:27,128
Так, рейс Лондон-Мадрид о 1:30.
660
00:42:27,295 --> 00:42:28,964
Ви не знаєте, чи залишилося?
661
00:42:29,130 --> 00:42:31,174
Це втрачено в каналі?
662
00:42:32,092 --> 00:42:33,510
Ну, якщо ви не знаєте...
663
00:42:33,677 --> 00:42:36,471
З кваліфікованими дівчатами
без роботи...
664
00:42:36,638 --> 00:42:38,306
Дуже дякую!
665
00:42:45,397 --> 00:42:46,439
Ваша черга.
666
00:42:47,482 --> 00:42:50,610
Ні, ще ні!
Я не готовий!
667
00:42:58,243 --> 00:42:59,995
- Ви ще тут?
- Я все ще.
668
00:43:00,161 --> 00:43:04,165
Але розслабся, я зараз іду
і не повернеться... ніколи.
669
00:43:04,666 --> 00:43:08,670
- Тоді не повертайся.
- Ні в якому разі не повернуся.
670
00:43:09,004 --> 00:43:11,673
- Що я тобі зробив?
- І що я тобі колись зробив?
671
00:43:11,840 --> 00:43:14,718
- Що ти зробив?
- Так, що я зробив?
672
00:43:14,884 --> 00:43:17,804
Це те, чого ви не зробили.
Хто знає, що ти зробив?
673
00:43:17,971 --> 00:43:19,639
А те, що ви зробили, не зараховується?
674
00:43:19,806 --> 00:43:22,726
що я зробив що я зробив
675
00:43:24,185 --> 00:43:26,771
це!
Це те, що ти зробив зі мною.
676
00:43:26,938 --> 00:43:29,316
Чому ти не можеш бути таким, як інші люди?
677
00:43:34,654 --> 00:43:37,574
У мене призначена зустріч
з тим доктором Паломеро завтра.
678
00:43:37,741 --> 00:43:39,909
Кажуть, спеціаліст світового рівня.
679
00:43:40,076 --> 00:43:42,412
- На часі!
- Що ти хочеш?
680
00:43:42,579 --> 00:43:45,415
Чекаю 13,5 місяців
для цього призначення.
681
00:43:45,582 --> 00:43:47,709
410 днів.
682
00:43:47,876 --> 00:43:49,711
9840 годин,
683
00:43:49,878 --> 00:43:53,298
що становить... 590 400 хвилин,
684
00:43:53,465 --> 00:43:57,469
або 35 424 000 секунд.
685
00:44:04,267 --> 00:44:05,727
Тобі допомогти?
686
00:44:07,395 --> 00:44:10,106
Якщо ви не впевнені
як мене звати,
687
00:44:10,273 --> 00:44:12,859
це саме тут: E-MIL-I-O.
688
00:44:14,194 --> 00:44:17,822
Зрозумів?
Це від друзів...
689
00:44:18,740 --> 00:44:22,619
Вони дали мені це як... жарт.
690
00:44:24,079 --> 00:44:28,041
Я таксист, мені 37,
691
00:44:28,208 --> 00:44:31,544
а мій колір червоно-білий.
692
00:44:31,836 --> 00:44:34,631
— Це не один колір, а два.
- Гей, леді,
693
00:44:34,798 --> 00:44:37,300
не зв'язуйся з Атлетом...
694
00:44:37,467 --> 00:44:39,678
не зв'язуйся з Атлетом,
695
00:44:39,844 --> 00:44:41,805
Я втрачу холоднокровність.
696
00:44:43,056 --> 00:44:45,600
Я думаю, ви зрозуміли,
697
00:44:45,767 --> 00:44:49,104
але моя проблема
що я калькулятор,
698
00:44:49,270 --> 00:44:53,108
в тому сенсі, що мені подобається
все прорахувати.
699
00:44:53,274 --> 00:44:56,569
Але може твоя вада,
якщо це один,
700
00:44:56,736 --> 00:44:58,363
робить вас кимось блискучим.
701
00:44:58,530 --> 00:45:00,615
Почекай, почекай...
702
00:45:00,782 --> 00:45:03,159
Скільки днів становить 25 років?
703
00:45:03,326 --> 00:45:05,078
9,131.
704
00:45:06,121 --> 00:45:07,664
Підрахунок високосних років.
705
00:45:07,872 --> 00:45:09,290
Але це...
706
00:45:11,000 --> 00:45:13,128
- Добре, добре.
— А скільки хвилин?
707
00:45:13,294 --> 00:45:18,133
13,148,640.
708
00:45:19,300 --> 00:45:20,552
Бачите це?
709
00:45:20,719 --> 00:45:23,221
Ніяких вагань.
Як я вже сказав, він геній.
710
00:45:23,722 --> 00:45:27,726
Ми повинні це перевірити.
Звідки ми знаємо, що він не бреше?
711
00:45:28,101 --> 00:45:31,396
- Перевірте, перевірте.
- У мене немає калькулятора.
712
00:45:31,563 --> 00:45:32,647
я роблю
713
00:45:33,732 --> 00:45:36,109
Є ще щось: моя дружина...
714
00:45:36,276 --> 00:45:38,778
-"колишня", колишня дружина...
- Я знаю.
715
00:45:38,945 --> 00:45:41,281
... каже, що у мене "розлад накопичення".
716
00:45:41,448 --> 00:45:43,116
Твоя дружина, бідна жінка.
717
00:45:43,283 --> 00:45:45,785
Вона заслужила місце на небесах
терпіти вас!
718
00:45:45,952 --> 00:45:48,705
- Дякую, дуже приємно.
- Я чув про це.
719
00:45:48,872 --> 00:45:51,291
- Що ти колекціонуєш?
- Речі...
720
00:45:51,458 --> 00:45:54,919
Ви ніколи не знаєте, коли ви
вони можуть знадобитися.
721
00:45:55,086 --> 00:45:58,423
Частини приладу...
Я залишу їх тут.
722
00:45:58,590 --> 00:46:01,384
... поліетиленові пакети, комп'ютери, велосипеди,
723
00:46:01,718 --> 00:46:03,762
- картки бінго.
- Картки бінго?
724
00:46:04,262 --> 00:46:05,680
...лотерейні квитки...
725
00:46:05,847 --> 00:46:07,432
Лотерейні квитки?
726
00:46:07,599 --> 00:46:10,810
Деякі з них мають
захоплюючі цифри.
727
00:46:12,604 --> 00:46:14,147
Для мене це було хобі, для неї...
728
00:46:14,564 --> 00:46:15,607
пекло
729
00:46:17,776 --> 00:46:20,111
- Це так дивно?
- Ні, я вас не засуджую.
730
00:46:20,278 --> 00:46:23,656
Ні, вибачте.
Ми всі тут в одному човні.
731
00:46:25,116 --> 00:46:27,702
Ти не втечеш,
Білосніжка. Ваша черга.
732
00:46:30,955 --> 00:46:31,998
Піздець!
733
00:46:43,510 --> 00:46:47,514
Мене звати Бланка,
Я лаборант і я...
734
00:46:47,680 --> 00:46:49,182
25...
735
00:46:52,602 --> 00:46:53,895
30...
736
00:46:57,941 --> 00:46:59,108
35.
737
00:47:00,527 --> 00:47:03,154
Моє ОКР має відношення до
738
00:47:03,321 --> 00:47:07,325
паніка в мене
про мікроби, бактерії,
739
00:47:07,492 --> 00:47:09,953
грибки, кліщі, віруси...
740
00:47:10,119 --> 00:47:12,705
все таке.
741
00:47:13,289 --> 00:47:14,415
З вічності.
742
00:47:16,501 --> 00:47:19,295
Я вважаю, що мені варто хвилюватися, чи не так?
743
00:47:20,004 --> 00:47:22,131
Вони кажуть, що я занадто екстерналізую,
744
00:47:22,298 --> 00:47:25,260
але коли чуєш те, що чуєш
і читай що читаєш...
745
00:47:37,522 --> 00:47:41,526
Міс Бланка? Знову?
Нам доведеться поговорити з профспілкою.
746
00:47:43,361 --> 00:47:45,864
А мій колір білий.
747
00:47:47,156 --> 00:47:50,368
Це просто збіг обставин.
Це просто збіг обставин.
748
00:47:51,494 --> 00:47:54,956
Іноді займається прибирання
так багато мого дня, я ледве маю...
749
00:47:55,123 --> 00:47:58,001
час прожити життя.
750
00:48:00,837 --> 00:48:04,591
Яке полегшення... знімаючи маски.
751
00:48:04,757 --> 00:48:07,260
Думаєте, ми вас не зрозуміли?
752
00:48:07,427 --> 00:48:09,721
Дуже мало людей навколо мене знають.
753
00:48:09,888 --> 00:48:11,764
Це про відкриття, чи не так?
754
00:48:12,849 --> 00:48:15,059
Зрештою я ізолювався
від світу.
755
00:48:15,393 --> 00:48:16,394
Я знаю, що це таке.
756
00:48:17,395 --> 00:48:18,229
Я теж.
757
00:48:18,980 --> 00:48:19,689
Я теж.
758
00:48:19,856 --> 00:48:22,400
Б’юся об заклад, що жінка на дивані теж.
759
00:48:22,567 --> 00:48:25,111
- Я теж.
— Пані має рот.
760
00:48:25,278 --> 00:48:26,487
Я розумію тебе, мила.
761
00:48:38,625 --> 00:48:40,418
- Ні, ні, не я!
- Так, так, ти.
762
00:48:40,585 --> 00:48:43,546
- Ні, ні, не я!
- Так, так, ти. Ви.
763
00:48:43,713 --> 00:48:45,256
Це як тренування.
764
00:48:45,423 --> 00:48:48,635
Нам доведеться це зробити
перед лікарем теж.
765
00:48:48,801 --> 00:48:51,596
- Я задихаюся!
- Добре, я відчиню вікно.
766
00:48:51,763 --> 00:48:53,264
Яка фіксація!
767
00:48:56,059 --> 00:48:57,268
Мене звати Лілі,
768
00:48:59,187 --> 00:49:01,606
скорочено Ліліана, і...
769
00:49:04,442 --> 00:49:06,903
щось відбувається в моїй голові
770
00:49:07,070 --> 00:49:09,113
це змушує мене все повторювати.
771
00:49:13,493 --> 00:49:15,286
Як це точно?
772
00:49:16,537 --> 00:49:18,331
Мене звуть Лілі, скорочено Ліліана,
773
00:49:18,498 --> 00:49:21,793
і щось відбувається в моїй голові
це змушує мене все повторювати.
774
00:49:23,169 --> 00:49:24,295
Це правда.
775
00:49:24,462 --> 00:49:27,131
Що ж, таємницю розгадано.
776
00:49:27,298 --> 00:49:28,508
Ще один!
777
00:49:28,675 --> 00:49:29,884
Чи завжди так буває?
778
00:49:31,010 --> 00:49:32,637
Завжди, завжди?
779
00:49:33,638 --> 00:49:34,472
Майже завжди.
780
00:49:34,722 --> 00:49:37,642
Ти, напевно, маєш успіх удома.
781
00:49:37,809 --> 00:49:39,394
Завжди, завжди?
782
00:49:40,520 --> 00:49:42,730
– Майже завжди.
- Леді, ми сказали, що не жартувати.
783
00:49:42,897 --> 00:49:44,983
Потім ви зробите те саме.
784
00:49:45,149 --> 00:49:48,027
Іноді повторюю
останні склади
785
00:49:48,194 --> 00:49:49,821
того, що говорять інші люди.
786
00:49:49,988 --> 00:49:51,572
І це завжди було?
787
00:49:51,739 --> 00:49:55,535
Знову? Завжди, завжди?
788
00:49:55,702 --> 00:49:56,661
Майже завжди.
789
00:49:56,828 --> 00:49:58,746
Я маю на увазі відколи.
790
00:49:58,913 --> 00:50:01,708
Знову? Завжди, завжди.
Майже завжди.
791
00:50:01,874 --> 00:50:05,044
Іноді повторюю останнє
склади того, що говорять інші люди.
792
00:50:05,211 --> 00:50:08,214
Ні, оскільки мій батько помер.
793
00:50:08,631 --> 00:50:10,883
— А якщо не повториш?
- Ні,
794
00:50:11,050 --> 00:50:12,677
відколи помер мій батько.
795
00:50:18,433 --> 00:50:20,935
Я боюся померти.
796
00:50:26,691 --> 00:50:28,317
Я боюся померти.
797
00:50:32,030 --> 00:50:33,990
Великий, великий!
798
00:50:34,782 --> 00:50:36,034
Мало, мало!
799
00:50:37,660 --> 00:50:40,121
Мало, мало!
Тримайся, Марсіале.
800
00:50:41,122 --> 00:50:44,042
Марціал?
Тримайся, Марсіале. Марціал?
801
00:50:44,208 --> 00:50:46,627
великий! Марціаль, тримайся. великий!
802
00:50:46,836 --> 00:50:48,379
Марціал, тримайся.
803
00:50:50,339 --> 00:50:53,426
Марціаль. Марціаль, будь ласка, почекай.
804
00:50:53,593 --> 00:50:56,262
Марціаль, будь ласка, почекай.
805
00:50:56,429 --> 00:50:58,347
Березень“. Марсія“.!
806
00:51:00,892 --> 00:51:03,936
Розслабся, це я винен.
Я їв тільки сік на сніданок.
807
00:51:09,025 --> 00:51:10,943
Це чудово... надзвичайно.
808
00:51:11,110 --> 00:51:13,905
Ви знаєте, що все повторюється
є висотою симетрії.
809
00:51:15,323 --> 00:51:18,034
Дякую, це підбадьорює мене.
810
00:51:19,494 --> 00:51:21,788
Дякую, це підбадьорює мене.
811
00:51:21,954 --> 00:51:24,165
- А твій колір?
- Сірий, сірий.
812
00:51:24,332 --> 00:51:25,750
Я думав, що це принесе мені удачу.
813
00:51:25,917 --> 00:51:27,168
справді? чому
814
00:51:27,335 --> 00:51:30,588
Сірий, сірий.
Я думав, що це принесе мені удачу.
815
00:51:30,755 --> 00:51:31,964
чому чому
816
00:51:32,131 --> 00:51:35,551
«Грі-грі» є
африканський амулет удачі.
817
00:51:35,718 --> 00:51:38,471
- Ви не знали?
- Ні, не знав.
818
00:51:38,638 --> 00:51:41,724
«Грі-грі» є
африканський амулет удачі.
819
00:51:42,767 --> 00:51:44,602
- Ви не знали?
- Ні, не знав.
820
00:51:44,769 --> 00:51:48,272
Я не хочу бути негативним,
але у вас теж проблеми з телефоном.
821
00:51:48,439 --> 00:51:50,233
— Це все, що я скажу.
— А ти з дислексією.
822
00:51:50,399 --> 00:51:52,860
- що?
— А ти з дислексією.
823
00:51:53,027 --> 00:51:56,906
Де розетка?
Де розетка?
824
00:51:57,907 --> 00:52:01,202
Чи можна викроїти «повітряне в'язання»?
825
00:52:01,369 --> 00:52:03,871
Ваша черга. Ви за це?
826
00:52:04,247 --> 00:52:07,583
Ви шкідник. Я ж казав, що я тут
тому що друг не зміг прийти.
827
00:52:07,917 --> 00:52:10,211
Мені здається, я знаю цього друга
828
00:52:10,378 --> 00:52:12,547
і ви такі ж схожі
дві краплі води.
829
00:52:12,713 --> 00:52:14,882
Вода! Господи, я мушу йти.
830
00:52:15,049 --> 00:52:18,511
Ні, ні, не бійся
Ні, не бійся.
831
00:52:18,678 --> 00:52:20,221
Ми всі це зробили.
832
00:52:20,388 --> 00:52:22,056
Гаразд, я ще не піду.
833
00:52:25,518 --> 00:52:27,061
Пресвята Діво,
834
00:52:28,104 --> 00:52:29,564
найнепорочніше,
835
00:52:29,939 --> 00:52:32,024
найніжніша мати,
836
00:52:32,191 --> 00:52:35,319
могутня допомога всім християнам,
837
00:52:37,196 --> 00:52:38,239
дай мені сили.
838
00:52:38,406 --> 00:52:40,992
Подивіться, вона розмовляє з
тепер її невидимий друг.
839
00:52:41,826 --> 00:52:44,745
Ви думаєте, що я такий серйозний,
але я дуже сучасний.
840
00:52:44,912 --> 00:52:47,290
Я навіть був на концерті Бітлз.
841
00:52:47,790 --> 00:52:49,917
Не дай м'яч, а?
842
00:52:50,168 --> 00:52:52,420
Зі своєю Біблією я почуваюся безпечніше.
843
00:52:54,422 --> 00:52:56,132
Ми домовилися не жартувати.
844
00:52:56,299 --> 00:52:59,385
Не хвилюйся, я подбаю
що ніхто не сміється.
845
00:52:59,594 --> 00:53:01,637
Я мав на увазі саме вас.
846
00:53:02,805 --> 00:53:05,474
Мене звати Ана Марія Вірджинія
847
00:53:05,641 --> 00:53:08,895
Галіндо де ла Мата
а я... добре...
848
00:53:09,937 --> 00:53:11,355
Я не старію.
849
00:53:11,522 --> 00:53:15,193
Я Стрілець,
скільки це варте, але воно є.
850
00:53:15,359 --> 00:53:17,737
А мій колір... синій.
851
00:53:18,487 --> 00:53:20,281
Але не звичайний синій,
852
00:53:20,448 --> 00:53:23,993
глибокий синій,...
853
00:53:24,410 --> 00:53:27,288
небесно-блакитний. не знаю
якщо я правильно це пояснюю.
854
00:53:36,047 --> 00:53:39,342
Я тут, бо маю манію
щоб все перевірити,
855
00:53:39,508 --> 00:53:42,220
знову і знову,
знову і знову і знову.
856
00:53:43,012 --> 00:53:45,264
Господи!
Мої ключі, я їх загубив!
857
00:53:45,681 --> 00:53:48,601
Кожен раз, коли я виходжу з дому,
Я перевіряю все знову і знову:
858
00:53:48,768 --> 00:53:50,603
якщо я вимкнув газ,
електрика,
859
00:53:50,895 --> 00:53:53,481
вода, банка печива...
860
00:53:54,607 --> 00:53:56,943
Ось вони. Дякую, Господи.
861
00:53:57,109 --> 00:53:59,820
"Перевірка 0CD", класика.
862
00:53:59,987 --> 00:54:01,530
«Класика», — каже він.
863
00:54:01,697 --> 00:54:03,366
Я читав, що це цілком виліковно.
864
00:54:04,784 --> 00:54:06,994
Сподіваюся, це виліковно
865
00:54:07,161 --> 00:54:09,455
тому що, як ця дівчина сказала раніше,
866
00:54:11,249 --> 00:54:12,708
У мене теж немає життя.
867
00:54:35,064 --> 00:54:38,484
На часі! Вони просто пішли.
Не залишили ні крихти.
868
00:54:46,784 --> 00:54:49,412
Мої подруги мені ніколи не дзвонять
більше мати шоколад.
869
00:54:52,290 --> 00:54:54,292
— Я ніколи не приходжу вчасно.
- Бачите?
870
00:54:54,458 --> 00:54:57,003
Ви випускаєте це.
Ти б потонув у склянці води.
871
00:54:57,169 --> 00:54:59,672
Перестане згадувати воду?
Я хочу вибігти
872
00:54:59,839 --> 00:55:02,216
-і перевірте, чи я закрив кран.
- На біде?
873
00:55:04,468 --> 00:55:07,596
На нього хтось намордник одягне?
874
00:55:07,930 --> 00:55:09,307
Він ніколи не замовкає!
875
00:55:10,182 --> 00:55:12,393
І... цей...
876
00:55:15,479 --> 00:55:18,274
- Це теж ОКР?
- Не знаю, можливо,
877
00:55:18,441 --> 00:55:20,985
Я ніколи про це не думав.
Ось воно,
878
00:55:21,152 --> 00:55:23,237
Я не можу це контролювати.
879
00:55:25,281 --> 00:55:26,699
Це тому що...
880
00:55:26,866 --> 00:55:30,619
кажуть, наш мозок
це як комп'ютер
881
00:55:30,786 --> 00:55:33,873
а якщо введено неправильні дані,
882
00:55:34,040 --> 00:55:36,042
його потрібно перепрограмувати.
883
00:55:36,500 --> 00:55:39,670
Ось чому я тут,
перепрограмувати.
884
00:55:39,837 --> 00:55:41,339
Ви, мабуть, думаєте, що я божевільний.
885
00:55:41,547 --> 00:55:43,132
немає
886
00:55:43,299 --> 00:55:45,885
З цього приводу ми всі зійшли б з розуму.
887
00:55:46,260 --> 00:55:50,264
Але є проблема
не означає, що ми божевільні.
888
00:55:50,890 --> 00:55:51,807
Ви можете бути спокійні.
889
00:55:52,224 --> 00:55:53,934
Але це не закінчується.
890
00:55:55,895 --> 00:55:57,229
У мене також є...
891
00:55:58,564 --> 00:56:00,358
...дивні думки.
892
00:56:02,109 --> 00:56:03,652
Чи варто нам боятися?
893
00:56:04,153 --> 00:56:06,572
Ідеї, які проходять у моїй голові.
894
00:56:07,698 --> 00:56:10,117
Завжди ті самі,
895
00:56:10,284 --> 00:56:12,203
завжди ті самі.
896
00:56:12,370 --> 00:56:14,413
Відкрийте... своє серце.
897
00:56:15,706 --> 00:56:17,792
Ні, я краще скажу лікарю наодинці.
898
00:56:17,958 --> 00:56:21,337
Можливо, твої вуха не витримали.
899
00:56:29,970 --> 00:56:31,764
Але якщо ти цього хочеш...
900
00:56:36,185 --> 00:56:38,229
Я мімічний, сприйнятливий
до всього, що я бачу.
901
00:56:38,646 --> 00:56:42,316
Якщо телевізор говорить про чоловіка в Мурсії
застрелив сусіда
902
00:56:42,483 --> 00:56:44,985
тому що в нього був надто гучний телевізор,
903
00:56:45,152 --> 00:56:48,322
раптом мене охоплює якась думка
904
00:56:48,489 --> 00:56:50,241
що я теж можу це зробити.
905
00:56:53,285 --> 00:56:56,580
Вибачте, якщо мій словесний пронос
турбував вас раніше.
906
00:56:56,747 --> 00:56:58,707
Я справжній жартівник,
907
00:56:58,874 --> 00:57:00,793
ти познайомишся зі мною.
908
00:57:00,960 --> 00:57:03,671
Що якби я тобі сказав
що я пройшов етап
909
00:57:03,838 --> 00:57:05,840
мати такі думки теж?
910
00:57:08,384 --> 00:57:10,803
Чи я маю на це відповідати?
911
00:57:11,929 --> 00:57:14,432
Це лише думки.
912
00:57:14,598 --> 00:57:16,892
Я впевнений, що ти й мухи не скривдиш.
913
00:57:17,351 --> 00:57:21,021
Я не згоден! Іноді я думаю
Я міг бути дуже, дуже злим,
914
00:57:21,397 --> 00:57:23,858
як інша людина живе
всередині мене, або два.
915
00:57:24,400 --> 00:57:25,401
Або три.
916
00:57:28,946 --> 00:57:31,574
Я відчуваю те саме.
917
00:57:32,032 --> 00:57:34,577
Я усвідомлюю свою проблему, але потім...
918
00:57:34,743 --> 00:57:38,122
інша Бланка живе в мені
це змушує мене робити абсурдні речі.
919
00:57:38,289 --> 00:57:40,708
Ні, думати не годиться.
920
00:57:40,875 --> 00:57:44,170
- ОКР - це не божевілля.
- Ні в якому разі. Я дуже здоровий.
921
00:57:44,336 --> 00:57:46,755
- Це просто невелика проблема.
- Ні в якому разі. Я дуже здоровий.
922
00:57:46,922 --> 00:57:49,717
- Ми почуваємося винними?
- Ні-ні. Я маю на увазі, так, так.
923
00:57:50,009 --> 00:57:52,011
Чи відчуваємо ми? Чи ми в курсі
що з нами відбувається?
924
00:57:52,178 --> 00:57:53,179
- так.
- Ми з глузду з'їхали?
925
00:57:53,345 --> 00:57:54,972
Так... Я маю на увазі, ні!
926
00:57:55,139 --> 00:57:58,142
Здоровим важко
щоб зрозуміти нас,
927
00:57:58,309 --> 00:58:01,020
але багато хто з них не знають
що вони гірші за нас.
928
00:58:01,187 --> 00:58:02,688
- Ні?
- Я маю на увазі, так.
929
00:58:02,855 --> 00:58:03,898
А портьє?
930
00:58:04,231 --> 00:58:06,192
- Ти дурний?
- Я маю на увазі, так.
931
00:58:06,358 --> 00:58:09,278
Гей, розумнику, не дої його!
Гей, розумнику, не дої його!
932
00:58:09,445 --> 00:58:11,697
Ти дав мені його на блюді.
Вибачте, а?
933
00:58:11,864 --> 00:58:15,534
Ти дав мені його на блюді.
Вибачте, а?
934
00:58:15,701 --> 00:58:18,162
Подивіться, це заразно.
935
00:58:21,248 --> 00:58:24,335
я завжди...
936
00:58:24,502 --> 00:58:27,588
жартувати. Ви можете побачити...
937
00:58:27,755 --> 00:58:30,633
що люди... тріскаються зі мною.
938
00:58:35,846 --> 00:58:37,431
Стук, стук! можна мені
939
00:58:42,061 --> 00:58:44,146
Дякуємо від імені лікаря,
940
00:58:44,313 --> 00:58:46,857
він буде так пишатися вашим терпінням.
941
00:58:47,024 --> 00:58:49,527
Це виходить за межі жарту.
942
00:58:49,693 --> 00:58:51,070
Не сердься на мене,
943
00:58:52,363 --> 00:58:54,240
але я все ще не можу знайти його.
944
00:58:54,406 --> 00:58:56,075
Син тисячі суків.
945
00:58:56,242 --> 00:58:58,994
Я цього не чув.
Я говорив з представниками цивільної авіації
946
00:58:59,161 --> 00:59:01,997
і ця дуже гарна секретарка
947
00:59:02,164 --> 00:59:05,626
сказав мені, що літак злетів,
дуже ймовірно з лікарем всередині.
948
00:59:08,671 --> 00:59:10,548
Що означає "дуже ймовірно"?
949
00:59:14,927 --> 00:59:17,346
- Рік цього чекав!
- Поясніть мені це.
950
00:59:17,513 --> 00:59:20,808
Лікар зрушить небо і землю
до зустрічі сьогодні вдень.
951
00:59:20,975 --> 00:59:23,978
Але дуже пізно. Я залишив свічки
952
00:59:24,144 --> 00:59:26,230
вул. Агеда та вул. Євлалія м.
Я дуже відданий їм.
953
00:59:26,397 --> 00:59:27,064
я йду
954
00:59:27,231 --> 00:59:29,775
Це обурливо,
це обурливо.
955
00:59:29,942 --> 00:59:32,820
Не будь таким,
такі речі трапляються!
956
00:59:34,363 --> 00:59:35,990
що ти робиш
957
00:59:36,156 --> 00:59:37,783
Я нікуди не поспішаю.
958
00:59:39,952 --> 00:59:40,953
Я теж залишаюся.
959
00:59:41,912 --> 00:59:44,540
Треба щось придумати,
дівчата йдуть.
960
00:59:46,500 --> 00:59:49,378
Що вони ще зробили
у цій груповій терапії?
961
00:59:52,798 --> 00:59:55,593
Лікар більше засмучений
ніж будь-хто про цю невдачу!
962
00:59:55,759 --> 00:59:59,054
Невдача? Це ганьба.
До побачення!
963
00:59:59,221 --> 01:00:01,640
Якщо пощастить, то знайду
відкрито будівельний магазин.
964
01:00:01,932 --> 01:00:02,933
Якщо ви g0,
965
01:00:03,100 --> 01:00:06,395
Я не можу гарантувати зустріч
принаймні на рік.
966
01:00:06,562 --> 01:00:09,648
Я скаржуся
коледж психологів.
967
01:00:09,815 --> 01:00:12,026
Ви маєте привілей!
968
01:00:12,192 --> 01:00:14,987
Наступного тижня приїде лікар
у Ванкувер, Лос-Анджелес,
969
01:00:15,154 --> 01:00:18,282
потім Аляска, Китай, Гаваї...
970
01:00:18,449 --> 01:00:22,161
важливі пацієнти чекають з нетерпінням
на терапію лікаря.
971
01:00:22,328 --> 01:00:25,164
- Я сказав, що йду, і я.
- Я теж. Я теж.
972
01:00:26,290 --> 01:00:26,957
дівчата
973
01:00:28,250 --> 01:00:31,795
Тепер ми тут і ладнаємо,
У мене виникла ідея.
974
01:00:32,921 --> 01:00:33,964
Яка ідея?
975
01:00:34,673 --> 01:00:36,050
Дуже дякую.
976
01:00:36,216 --> 01:00:38,677
Так чому б нам не зробити
група лікар?
977
01:00:38,844 --> 01:00:41,388
Ми не знаємо, чи пан Паломеро
потрапить сюди чи ні.
978
01:00:41,555 --> 01:00:44,516
Я не висловлюю свою думку,
Я не висловлюю свою думку.
979
01:00:44,683 --> 01:00:47,269
– Куди йде «Собачий світ»?
- Третій ряд.
980
01:00:47,436 --> 01:00:49,188
- Ви можете повторити це?
- так.
981
01:00:49,355 --> 01:00:52,191
- Я не висловлюю свою думку.
- Я мав на увазі юнака,
982
01:00:52,358 --> 01:00:55,027
- але дякую, що повторив.
- Слухай...
983
01:00:55,194 --> 01:00:56,945
Я була на одній терапії
984
01:00:57,112 --> 01:00:59,907
і вправа була чудовою.
985
01:01:00,783 --> 01:01:03,786
Одного разу мені наказав мій психолог
поїсти в ресторані.
986
01:01:03,952 --> 01:01:04,787
Який подвиг.
987
01:01:04,953 --> 01:01:07,206
Але... я не міг.
988
01:01:07,373 --> 01:01:10,793
Я дуже обережна, завжди ношу
зміна нижньої білизни.
989
01:01:11,043 --> 01:01:13,295
Будь ласка, трохи концентрації.
990
01:01:13,462 --> 01:01:15,631
Група зосереджується на
одна людина протягом трьох хвилин...
991
01:01:15,798 --> 01:01:17,132
Сподіваюся, без дотиків.
992
01:01:17,299 --> 01:01:19,343
...з метою
розблокування проблеми.
993
01:01:19,510 --> 01:01:22,471
Як ми вирішуємо проблеми
ми мали роки
994
01:01:22,638 --> 01:01:24,348
за три хвилини?
995
01:01:24,515 --> 01:01:26,934
Вибачте, я думаю, що це рубець.
996
01:01:28,394 --> 01:01:30,562
лайно! Дамп! лайно! Екскремент!
997
01:01:31,105 --> 01:01:34,274
Вау, гарний ланцюжок!
998
01:01:34,525 --> 01:01:37,986
Моя запаморочена тітка!
Ти повинен спати як колода!
999
01:01:38,153 --> 01:01:41,824
Якщо у нас є ці проблеми
і ми не можемо поважати один одного,
1000
01:01:41,990 --> 01:01:44,993
ми не можемо чекати нормальних людей
бути толерантним до нас.
1001
01:01:45,160 --> 01:01:48,205
Я тобі скажу одне:
дитина не помиляється.
1002
01:01:49,498 --> 01:01:51,542
Клянусь, я не скажу лікареві.
1003
01:01:51,709 --> 01:01:53,585
Дуже дякую.
1004
01:01:54,169 --> 01:01:56,213
Давайте розберемося. Ви кажете
1005
01:01:56,380 --> 01:01:59,216
що ми всі повинні зіткнутися з нашим ОКР
1006
01:01:59,383 --> 01:02:00,884
перед іншими. Це це?
1007
01:02:01,051 --> 01:02:03,429
Точно.
Нам нічого втрачати, так?
1008
01:02:03,595 --> 01:02:07,224
Тоді я піду перший
і бути морською свинкою,
1009
01:02:07,391 --> 01:02:09,226
якщо ніхто не проти.
1010
01:02:09,393 --> 01:02:11,103
- Я піду другий.
- Гей!
1011
01:02:11,270 --> 01:02:13,105
Хіба ти не казав, що це рубець?
1012
01:02:16,817 --> 01:02:18,026
За копійки...
1013
01:02:20,404 --> 01:02:21,780
Що мені робити?
1014
01:02:21,947 --> 01:02:25,951
Протягом трьох хвилин,
без образ і непристойних жестів.
1015
01:02:26,994 --> 01:02:28,537
Звучить важко.
1016
01:02:29,121 --> 01:02:31,915
- Хтось час.
- Без проблем.
1017
01:02:32,082 --> 01:02:34,668
- Обидва секундоміри готові.
- Добре.
1018
01:02:34,835 --> 01:02:36,837
І... зараз!
1019
01:02:37,254 --> 01:02:38,297
Зараз?
1020
01:02:43,343 --> 01:02:45,512
Я сраю на все, що рухається!
1021
01:02:46,138 --> 01:02:47,765
Чудовий старт.
1022
01:02:48,182 --> 01:02:51,351
- Вибачте, це тиск.
- Давай, Федеріко, ми з тобою.
1023
01:02:51,643 --> 01:02:53,437
Дон! укол!
1024
01:02:54,688 --> 01:02:57,649
Можливо, це була погана ідея
почати з мене.
1025
01:02:57,858 --> 01:03:00,277
сука! Екскремент!
1026
01:03:00,569 --> 01:03:02,154
Віллі! Шлонг!
1027
01:03:02,529 --> 01:03:05,532
Ні, все йде добре.
Він фільтрує неприємні речі.
1028
01:03:05,699 --> 01:03:07,576
— Вони м’якші, правда?
- так.
1029
01:03:07,743 --> 01:03:10,162
- Ходячий аборт!
- Забудь про це.
1030
01:03:10,329 --> 01:03:12,122
Ісусе! Який фільтр.
1031
01:03:12,289 --> 01:03:13,999
Так воно і є.
1032
01:03:14,166 --> 01:03:17,252
Напружений я,
тим сильніше напад.
1033
01:03:17,419 --> 01:03:19,797
Я заспокоююсь лише тоді, коли
мої ноги в солоній воді.
1034
01:03:20,172 --> 01:03:23,467
Будьте обережні, я завжди застуджуюся
через мої ноги.
1035
01:03:28,013 --> 01:03:31,975
Я відчуваю себе в ехокамері.
1036
01:03:32,142 --> 01:03:34,186
- Скільки мені залишилося?
-1,37 хвилини.
1037
01:03:34,353 --> 01:03:36,230
Не проти, якщо я відчиню вікно?
1038
01:03:36,396 --> 01:03:39,274
- Відкрийте ноги!
- Добре, ти покращуєшся.
1039
01:03:40,234 --> 01:03:44,404
- Якби нас хто побачив...
- Припиніть видавати погані настрої!
1040
01:03:44,571 --> 01:03:46,949
Лайно, дупа, пердеть, пісяги.
1041
01:03:47,115 --> 01:03:49,159
Він дає нам весь тезаурус!
1042
01:03:49,326 --> 01:03:51,954
Федеріко, давай зосередимося, так?
1043
01:03:52,120 --> 01:03:53,080
так Морський лящ!
1044
01:03:53,247 --> 01:03:56,041
добре! Це не так
лайка, це риба!
1045
01:03:56,208 --> 01:03:57,501
- Тепер вона приєднується!
- Добре!
1046
01:03:57,668 --> 01:03:59,837
Це не лайка,
це риба.
1047
01:04:00,003 --> 01:04:02,506
-15 секунд.
- Ще? Коли це закінчиться?
1048
01:04:02,673 --> 01:04:04,675
- Повія!
- Останній штрих!
1049
01:04:04,842 --> 01:04:06,093
До біса.
1050
01:04:06,718 --> 01:04:08,804
дурник. Перевернути.
1051
01:04:09,388 --> 01:04:11,515
Час минув.
1052
01:04:11,849 --> 01:04:14,476
Я безнадійний, катастрофа.
1053
01:04:14,643 --> 01:04:17,104
Федеріко, останні
не були такими грубими.
1054
01:04:17,271 --> 01:04:19,898
Це прогрес. Це прогрес.
1055
01:04:20,607 --> 01:04:21,900
Я думав...
1056
01:04:23,360 --> 01:04:25,612
Не ображайся, Федеріко, але...
1057
01:04:25,779 --> 01:04:28,282
знаєш, що я подумав?
1058
01:04:29,575 --> 01:04:33,245
Зробила дівчина в "Екзорцисті"
маєте недіагностований синдром Туретта?
1059
01:04:33,412 --> 01:04:34,621
Чи це можливо?
1060
01:04:34,788 --> 01:04:35,706
Це може бути.
1061
01:04:36,498 --> 01:04:37,666
Це могло б.
1062
01:04:38,792 --> 01:04:40,002
Це може бути.
1063
01:04:40,168 --> 01:04:42,170
Ана Марія...
1064
01:04:43,422 --> 01:04:44,423
Ваша черга.
1065
01:04:47,509 --> 01:04:50,721
Діво Маріє, Ти знаєш мої біди,
Я доручаю їх тобі,
1066
01:04:51,221 --> 01:04:54,349
дай спокій стурбованим,
і полегшити моє серце.
1067
01:04:55,809 --> 01:04:58,770
добре. Що мені робити?
1068
01:04:58,937 --> 01:05:01,440
Three minutes without
checking anything.
1069
01:05:01,607 --> 01:05:04,318
І не хреститись, га?
І не хреститись, га?
1070
01:05:04,484 --> 01:05:07,487
Точно, ніякої «повітряної в'язки».
1071
01:05:07,654 --> 01:05:08,906
Це все?
1072
01:05:11,074 --> 01:05:15,078
У вас є ключі від будинку чи ні?
1073
01:05:15,495 --> 01:05:17,205
Звичайно, я знаю.
1074
01:05:17,539 --> 01:05:18,916
Ви впевнені?
1075
01:05:20,751 --> 01:05:22,878
Сто відсотків... впевнений.
1076
01:05:23,128 --> 01:05:26,465
- Зрозуміло? Зрозуміло?
- Ви перевіряли?
1077
01:05:26,965 --> 01:05:28,175
Tons of times.
1078
01:05:28,342 --> 01:05:30,928
Іноді пам'ять
обманює вас.
1079
01:05:31,345 --> 01:05:32,804
А іноді...
1080
01:05:32,971 --> 01:05:35,849
ми підбираємо не той брелок.
1081
01:05:36,266 --> 01:05:39,019
Такі речі трапляються.
Такі речі трапляються.
1082
01:05:39,186 --> 01:05:42,272
І як ти повернешся
1083
01:05:42,439 --> 01:05:44,066
якщо ти зробив помилку?
1084
01:05:44,232 --> 01:05:45,984
А як перевірити газ?
1085
01:05:46,693 --> 01:05:47,736
Або електрику.
1086
01:05:48,362 --> 01:05:51,323
— Або вода.
- Або банку з печивом.
1087
01:05:51,490 --> 01:05:53,116
Або банку з печивом.
1088
01:05:55,077 --> 01:05:57,788
У мене вони є, у мене вони є!
1089
01:05:59,748 --> 01:06:02,084
Їх тут немає, їх тут немає!
1090
01:06:02,250 --> 01:06:05,379
Їх тут немає, їх тут немає!
Хто їх забрав?
1091
01:06:06,129 --> 01:06:08,632
Ви зробили це навмисно!
Це не смішно!
1092
01:06:08,799 --> 01:06:11,426
Розслабтеся, ви отримали своє
сумочка весь час.
1093
01:06:11,593 --> 01:06:14,721
Раніше я був у ванній,
побачив кілька ключів в туалеті
1094
01:06:14,888 --> 01:06:18,100
-і почервонів випадково.
- Вони були не мої?!
1095
01:06:18,266 --> 01:06:20,185
Я можу бути злою, злою людиною!
1096
01:06:20,602 --> 01:06:23,397
- Чому ви були в дамській?
— Пожартував.
1097
01:06:23,647 --> 01:06:26,483
- Ключі нікуди не поділися.
- Що ти робив у дамському?
1098
01:06:26,650 --> 01:06:28,360
Я пожартував!
1099
01:06:28,527 --> 01:06:30,904
Ана Марія, не бійся.
1100
01:06:33,448 --> 01:06:36,660
- У неї будуть кошенята!
— Це каталептичний напад!
1101
01:06:36,827 --> 01:06:39,538
Ана Марія, Ана Марія,
Ана Марія, Ана Марія,
1102
01:06:39,705 --> 01:06:41,873
- Ану Марію, Ану Марію...!
- Розслабся, вона тебе чує.
1103
01:06:42,040 --> 01:06:44,251
Стакан води, швидко!
Послабте її пояс.
1104
01:06:44,835 --> 01:06:47,212
Глибокі вдихи... М'ячі!! вибач
1105
01:06:47,838 --> 01:06:50,716
— Вона без пояса.
- Відчиніть вікно. Горіхи! вибач
1106
01:06:50,882 --> 01:06:52,634
- Справді? я можу
- Ви можете.
1107
01:06:52,801 --> 01:06:55,220
Це те, що ми отримуємо за самотерапію.
1108
01:06:55,387 --> 01:06:56,972
Ось вони.
1109
01:06:59,683 --> 01:07:01,059
Почуваєшся краще?
1110
01:07:01,226 --> 01:07:04,855
Це вже не перший раз
це сталося зі мною.
1111
01:07:05,022 --> 01:07:06,982
Але ви зробили дуже добре.
1112
01:07:07,149 --> 01:07:09,317
Ти тримався, як чемпіон.
1113
01:07:09,484 --> 01:07:12,904
Дякую, любий. На мить
Я думав, що помер.
1114
01:07:13,071 --> 01:07:14,531
Уявіть собі сцену!
1115
01:07:14,698 --> 01:07:16,992
Спазмофілія. Це несерйозно.
1116
01:07:17,159 --> 01:07:20,245
Господи, у вас є ім'я
за все.
1117
01:07:20,412 --> 01:07:21,830
Поясніть це мені.
1118
01:07:28,628 --> 01:07:30,922
- Лілі, ми просто перевіряємо.
- Тестування, тестування.
1119
01:07:31,089 --> 01:07:34,468
Ні, ще ні.
Скажи один раз: піка-піка.
1120
01:07:34,968 --> 01:07:35,969
- Піка-піка.
- Дуже добре.
1121
01:07:36,136 --> 01:07:37,262
- Кускус.
- Піка-піка.
1122
01:07:37,429 --> 01:07:39,473
- Ні, куску.
- Кускус, кускус.
1123
01:07:40,515 --> 01:07:41,933
- Похмуро-gl00mY-
- Похмуро-gl00mY-
1124
01:07:42,100 --> 01:07:43,894
чудово Йо-йо.
1125
01:07:44,061 --> 01:07:44,728
Тінтін.
1126
01:07:44,895 --> 01:07:46,229
Похмуро-похмуро, йо-йо.
1127
01:07:46,396 --> 01:07:47,272
Hussy!
1128
01:07:47,439 --> 01:07:49,274
Йо-йо, Тінтін, Тінтін. Хасі.
1129
01:07:49,441 --> 01:07:51,359
Дай дівчині подихати, чоловіче.
1130
01:07:52,110 --> 01:07:53,904
- Томтом.
- Хасі?
1131
01:07:54,196 --> 01:07:57,657
Дай дівчині подихати, чоловіче.
Дай дівчині подихати, чоловіче. Том-том.
1132
01:07:58,241 --> 01:08:01,203
- Не працює.
— Не виходить, не виходить.
1133
01:08:01,369 --> 01:08:02,037
Том-том.
1134
01:08:02,204 --> 01:08:05,082
Намагаєшся не повторювати?
- Що ти думаєш?
1135
01:08:05,290 --> 01:08:07,167
— Бідолаха.
- Що ти думаєш?
1136
01:08:07,334 --> 01:08:09,669
добре, вибач,
Я зроблю це легко.
1137
01:08:09,836 --> 01:08:13,423
До чого група робила
належить співачка Марта Сенчес
1138
01:08:13,590 --> 01:08:16,718
перед початком сольної кар'єри.
1139
01:08:16,885 --> 01:08:18,553
- Знаю.
- Я теж. «Оле Оле».
1140
01:08:19,554 --> 01:08:20,806
Ні, Хойе Олеул.
1141
01:08:21,640 --> 01:08:24,476
- Я теж. «Оле Оле».
- Це не група, пані.
1142
01:08:24,893 --> 01:08:27,145
- що?
«Оле Оле» не існує.
1143
01:08:27,437 --> 01:08:29,523
- Не зараз. Воно існувало.
- Ну...
1144
01:08:29,731 --> 01:08:33,652
Марта Санчес. Я не можу її поставити.
Темне волосся, виступаючі брови?
1145
01:08:33,819 --> 01:08:36,363
- Ні, вона блондинка.
- Що це за співак?
1146
01:08:36,530 --> 01:08:40,117
- Що це за співак?
- Ні, у мене каштанове волосся.
1147
01:08:40,283 --> 01:08:41,326
Я знав це!
1148
01:08:41,910 --> 01:08:44,788
Ні, вона блондинка.
Що це за співак?
1149
01:08:44,955 --> 01:08:48,083
Ні, у мене каштанове волосся.
Яка співачка?
1150
01:08:48,250 --> 01:08:51,795
- Випукла брова не є дзвоном.
- Вона має на увазі Ménica Naranjo.
1151
01:08:51,962 --> 01:08:54,589
Ми плутаємось.
Повернемося до вправи.
1152
01:08:54,756 --> 01:08:58,635
Гаразд, я піду. Як називаєш
дівчина, яка танцює на дискотеці?
1153
01:08:58,844 --> 01:09:00,095
Балерина. Це очевидно!
1154
01:09:00,512 --> 01:09:03,515
Gogo, 9090, 9090--
1155
01:09:05,559 --> 01:09:09,354
Не хвилюйтеся, плач допомагає вам вийти.
ми з вами
1156
01:09:09,521 --> 01:09:11,481
Лілі, ти це подолаєш.
1157
01:09:11,648 --> 01:09:14,401
Рано чи пізно,
ти це подолаєш.
1158
01:09:14,568 --> 01:09:15,485
дякую,
1159
01:09:15,652 --> 01:09:19,072
насправді.
Я зворушений тим, що ти такий уважний,
1160
01:09:19,239 --> 01:09:21,616
але моя проблема невиправна.
1161
01:09:21,783 --> 01:09:24,369
Хоча ніхто з нас
зробили дуже добре.
1162
01:09:25,787 --> 01:09:29,791
Але я буду підтримувати групу
і я впевнений, що ви всі згодні.
1163
01:09:29,958 --> 01:09:33,086
Якщо це працює лише на одну людину?
Ну, воно б того вартувало,
1164
01:09:33,253 --> 01:09:36,590
тому що я б пишався
допоміг комусь перемогти
1165
01:09:36,756 --> 01:09:38,341
їхня особиста битва.
1166
01:09:38,508 --> 01:09:40,719
Це не тільки дасть
впевненість людини,
1167
01:09:40,886 --> 01:09:44,014
це дало б надію всій групі.
1168
01:09:45,891 --> 01:09:48,727
Влітку сумую за зимовим одягом,
1169
01:09:48,894 --> 01:09:51,271
а взимку літній одяг.
1170
01:09:53,356 --> 01:09:56,443
Я монітор за "силою тіла"
і "сальса чок".
1171
01:09:56,610 --> 01:09:59,988
Мої класи переповнені.
У ОКР є певна перевага.
1172
01:10:00,155 --> 01:10:02,616
Вони так часто повторюють рутину,
вони потіють як скажені.
1173
01:10:02,782 --> 01:10:05,160
Мої присідання вбивчі,
є лист очікування.
1174
01:10:10,123 --> 01:10:12,125
Дякую, правда.
1175
01:10:12,292 --> 01:10:15,795
Я зворушений тим, що ти такий уважний,
але моя проблема невиправна.
1176
01:10:15,962 --> 01:10:18,965
Увага! 2 раунд!
1177
01:10:19,132 --> 01:10:21,301
Я не проти, щоб вона щось повторювала.
1178
01:10:21,468 --> 01:10:23,470
...і я впевнений, що ви всі згодні...
1179
01:10:23,637 --> 01:10:25,931
Ми знаємо, що вона скаже,
немає ніякої таємниці.
1180
01:10:26,097 --> 01:10:29,184
Трохи уваги,
ми сказали, що не глузувати з людей.
1181
01:10:29,351 --> 01:10:32,062
Давай, любий, я слухаю.
1182
01:10:32,229 --> 01:10:34,731
Це не тільки дасть
впевненість людини,
1183
01:10:34,898 --> 01:10:37,859
це дало б надію всій групі.
1184
01:10:39,152 --> 01:10:42,781
Влітку сумую за зимовим одягом,
а взимку...
1185
01:10:42,948 --> 01:10:44,241
Літній одяг!
1186
01:10:47,285 --> 01:10:49,329
- Це погана ідея.
- Так.
1187
01:10:49,496 --> 01:10:52,123
Торкайтеся до нього без рукавичок і без маски.
Давай, гола шкіра.
1188
01:10:52,290 --> 01:10:53,625
Це бездоганно.
1189
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
- Іди вниз.
- Ось вона йде.
1190
01:10:57,003 --> 01:10:57,879
Вниз, вниз.
1191
01:10:58,046 --> 01:11:00,882
Це не чисто.
Схоже на це, але це не так.
1192
01:11:01,049 --> 01:11:02,342
Вибачте, я не можу.
1193
01:11:02,968 --> 01:11:05,470
Ви не можете побачити бактерії
неозброєним оком,
1194
01:11:05,637 --> 01:11:08,265
але вони можуть завдати багато шкоди.
1195
01:11:08,431 --> 01:11:09,808
Вони скрізь.
1196
01:11:10,725 --> 01:11:11,559
О, Боже...
1197
01:11:11,726 --> 01:11:15,647
Досить, а? Іди. Давай, іди.
1198
01:11:15,814 --> 01:11:18,441
Шигельоз, стафілокок...
1199
01:11:18,608 --> 01:11:21,945
Serratia marcescens,
знаменита сальмонела... Продовжувати?
1200
01:11:22,112 --> 01:11:24,489
- Не продовжуй.
- Ні!
1201
01:11:24,656 --> 01:11:27,742
Ось, давай, давай...
Освітіть це.
1202
01:11:28,994 --> 01:11:30,578
- Я не можу.
- Ось так.
1203
01:11:32,664 --> 01:11:36,251
— Чисто, я не розумію.
- Звичайно, що так. Ви могли б їсти з нього.
1204
01:11:36,418 --> 01:11:39,546
- Ось, у вас все чудово.
- У тебе все чудово.
1205
01:11:39,713 --> 01:11:41,214
- Чудово. приголомшливо
- Дякую.
1206
01:11:41,381 --> 01:11:44,092
Я теж так думаю,
але я цього не кажу.
1207
01:11:44,259 --> 01:11:46,803
За матеріалами журналу "Мікроб",
1208
01:11:46,970 --> 01:11:48,471
на який я підписаний,
1209
01:11:48,638 --> 01:11:51,057
сушарки для рук у ванних кімнатах
1210
01:11:51,224 --> 01:11:54,352
збільшити на 254%
1211
01:11:54,519 --> 01:11:57,022
бактеріальне забруднення
середовища.
1212
01:11:57,188 --> 01:11:59,733
Це зливи жаху!
1213
01:11:59,899 --> 01:12:02,694
стрептокок, стафілокок,
дифтерія...
1214
01:12:02,861 --> 01:12:04,529
коринебактерія...!
1215
01:12:05,572 --> 01:12:08,116
мені шкода Я не можу продовжувати.
1216
01:12:08,283 --> 01:12:11,828
Не продовжуй!
Господи, що ця дівчина знає!
1217
01:12:11,995 --> 01:12:13,038
Не більше.
1218
01:12:15,415 --> 01:12:18,626
- Що тепер?
-3 хвилини без миття рук.
1219
01:12:18,793 --> 01:12:20,503
Ви можете це зробити, чи не так?
1220
01:12:24,507 --> 01:12:26,676
Мені дуже шкода.
1221
01:12:26,843 --> 01:12:29,804
Чекай мене надворі,
Я буду тут деякий час.
1222
01:12:34,809 --> 01:12:38,229
Отто! Отто! Отто!
1223
01:12:38,396 --> 01:12:40,023
Отто! Отто! Отто!
1224
01:12:40,190 --> 01:12:42,192
Ось і все! Ось і все!
1225
01:12:42,359 --> 01:12:44,569
Іди, Отто, ти зможеш.
1226
01:12:45,945 --> 01:12:49,532
Звичайно можна!
Віллі! цукор! До біса!
1227
01:12:49,699 --> 01:12:50,700
майже.
1228
01:12:51,409 --> 01:12:54,662
- Ні, не можу, не можу.
— Так, продовжуй, можна.
1229
01:12:54,829 --> 01:12:55,830
- Я вас штовхну?
- Ні!
1230
01:12:56,831 --> 01:12:58,875
Отто! Отто! Отто!
1231
01:13:05,382 --> 01:13:07,926
- Давай. Мені вас штовхнути?
- Ні, ні, ні!
1232
01:13:08,093 --> 01:13:11,388
Зроби це для мене. Зроби це для мене.
Якщо ви це зробите, я дам вам... один.
1233
01:13:11,846 --> 01:13:14,891
Якщо ви це зробите, я дам вам... один.
1234
01:13:15,058 --> 01:13:18,561
— А що таке «один».
- Поцілунок, ідіот. Сучасна молодь!
1235
01:13:18,728 --> 01:13:21,815
Один-два. Один-два.
1236
01:13:23,858 --> 01:13:27,570
- Чудово... Ось я йду.
- Давай, дерзай!
1237
01:13:38,373 --> 01:13:39,624
Він не наступає на них.
1238
01:13:44,087 --> 01:13:47,882
Надійся на Господа,
Господь буде керувати вашими кроками.
1239
01:13:49,759 --> 01:13:52,137
Так, «Господь». Давай.
1240
01:13:52,303 --> 01:13:56,141
Отто! Отто! Отто!
1241
01:13:56,307 --> 01:13:57,976
Він не наступає на них.
1242
01:13:58,143 --> 01:14:01,020
У нього ніби внутрішній радар.
1243
01:14:01,187 --> 01:14:03,022
Звичайно, це багаторічний досвід.
1244
01:14:03,189 --> 01:14:05,775
...коли вони сказали мені:
1245
01:14:05,942 --> 01:14:09,279
«Ми йдемо
до дому Господнього"
1246
01:14:09,446 --> 01:14:12,240
- Вони направляють наші кроки...
- Ходімо, чемпіон!
1247
01:14:16,953 --> 01:14:19,205
Таксист заряджає
для цієї поїздки.
1248
01:14:19,372 --> 01:14:20,915
Лілі, Лілі.
1249
01:14:21,082 --> 01:14:24,252
Мені дуже шкода, правда,
для мене це неможливо.
1250
01:14:24,419 --> 01:14:26,963
Нічого, зусилля
отримує таку ж винагороду.
1251
01:14:28,256 --> 01:14:31,134
Нічого, зусилля
отримує таку ж винагороду.
1252
01:14:32,594 --> 01:14:33,720
Ви закінчили?
1253
01:14:36,097 --> 01:14:37,932
Отже, як все пройшло?
1254
01:14:38,099 --> 01:14:39,767
Він смоктав дупу.
1255
01:14:41,519 --> 01:14:43,438
3, 2, 1... і вперед. зараз!
1256
01:14:49,152 --> 01:14:50,778
Давай, скажи мені щось.
1257
01:14:51,446 --> 01:14:52,614
Як що?
1258
01:14:52,780 --> 01:14:54,199
12 разів по 12.
1259
01:14:54,574 --> 01:14:55,241
144.
1260
01:14:56,826 --> 01:15:00,455
3500 поділити на 17
і помножити на 345.
1261
01:15:02,582 --> 01:15:05,001
71 029,41.
1262
01:15:07,921 --> 01:15:10,340
4431 помножити на 37,
1263
01:15:10,507 --> 01:15:12,342
ділиться на 3.
1264
01:15:13,259 --> 01:15:16,262
54,649.
1265
01:15:17,180 --> 01:15:20,099
Звідки ми знаємо, що він не бреше?
Ми повинні перевірити.
1266
01:15:20,266 --> 01:15:21,684
Прості числа від 1 до 100.
1267
01:15:21,851 --> 01:15:25,313
Так, звичайно.
У мене лише 3 хвилини, дитино.
1268
01:15:26,064 --> 01:15:28,608
Головні річки та притоки
в Іспанії.
1269
01:15:28,775 --> 01:15:32,612
Іспанія має багато річок
і багато приток.
1270
01:15:32,779 --> 01:15:35,448
Що це?
Тест для початкової школи?
1271
01:15:36,074 --> 01:15:38,159
Браво, Еміліо!
Син тисячі суків!
1272
01:15:38,326 --> 01:15:41,287
Дякую, Федеріко.
Я справляюся з ситуацією.
1273
01:15:41,454 --> 01:15:43,456
- Боїнг? Боїнг?
-747.
1274
01:15:44,374 --> 01:15:46,209
Тут не можна спокійно.
1275
01:15:46,376 --> 01:15:50,380
Але є також 757,
767, 777 і 787.
1276
01:15:50,547 --> 01:15:52,382
Все сучасніше, ніж 747.
1277
01:15:53,007 --> 01:15:55,134
- Гноми.
- Сев...
1278
01:15:55,301 --> 01:15:56,928
У вас немає уяви.
1279
01:15:58,513 --> 01:16:00,598
А тепер запитай мене про далматинців.
1280
01:16:03,226 --> 01:16:04,227
Волосся опущене або підняте.
1281
01:16:04,394 --> 01:16:05,270
вгору
1282
01:16:05,603 --> 01:16:09,607
Смертні гріхи час опівнічні куранти,
ділиться на п'ятірку Джексона.
1283
01:16:10,733 --> 01:16:11,943
7 помножити на 12...
1284
01:16:12,986 --> 01:16:15,363
Включно з Джанет і Ла Тойя?
1285
01:16:15,530 --> 01:16:19,284
Якщо ні, то 16, якщо так, то 12...
лайно!
1286
01:16:19,450 --> 01:16:20,868
Еміліо. Еміліо!
1287
01:16:21,035 --> 01:16:23,121
Я спробував усе,
але ця людина неможлива.
1288
01:16:23,288 --> 01:16:25,790
Дивовижно. Майте ніколи
просив вас бути шпигуном?
1289
01:16:25,957 --> 01:16:27,458
Подивимось... Peugeot?
1290
01:16:27,625 --> 01:16:30,878
Якщо ми почнемо з марок автомобілів,
тоді я мертвий.
1291
01:16:31,045 --> 01:16:33,047
Є 108, 205,
1292
01:16:33,214 --> 01:16:36,217
новий 208, 2008,
3008... Продовжувати?
1293
01:16:36,384 --> 01:16:37,594
Не продовжуй. Не продовжуй.
1294
01:16:37,760 --> 01:16:39,721
Мігель де Сервантес і Сааведра.
1295
01:16:40,972 --> 01:16:43,850
29/09/1547.
1296
01:16:44,017 --> 01:16:46,519
22/4/1616.
1297
01:16:46,686 --> 01:16:49,230
Я це знаю. я не знаю чому,
але я це знаю.
1298
01:16:49,397 --> 01:16:50,148
Парацетамол?
1299
01:16:50,315 --> 01:16:51,733
500. Ви погані люди.
1300
01:16:51,899 --> 01:16:53,610
- Пі!
-3,1416.
1301
01:16:53,776 --> 01:16:55,486
- Злі чоловіки?
-12.
1302
01:16:55,653 --> 01:16:57,030
- Заповіді?
- Маленькі поросята?
1303
01:16:57,196 --> 01:16:58,615
Піздець!
1304
01:16:58,781 --> 01:17:02,285
Ісусе, Маріє та Йосифе!
Яка вдача!
1305
01:17:02,452 --> 01:17:05,413
Я таксист
з вбудованим гнівом. так?
1306
01:17:05,580 --> 01:17:07,832
Ти жорстокий.
Досить, не працює!
1307
01:17:07,999 --> 01:17:10,543
Не кажи так, ти справді старався.
1308
01:17:10,710 --> 01:17:14,005
Я був впевнений, що ти дебіл,
але ні,
1309
01:17:14,172 --> 01:17:15,965
у вас обдарований розум.
1310
01:17:16,591 --> 01:17:20,345
Це тупо, марно.
Я той, хто зараз йде.
1311
01:17:21,763 --> 01:17:24,807
Чому він так поводиться?
Чи є у нього «лосині крила»?
1312
01:17:24,974 --> 01:17:26,434
Перепади настрою, перепади настрою.
1313
01:17:26,601 --> 01:17:29,896
- Що я сказав?
— Ні, звідси ніхто не йде!
1314
01:17:30,063 --> 01:17:33,399
Просто тому, що це не подіяло на вас,
не означає, що це не спрацює на нас!
1315
01:17:33,566 --> 01:17:35,318
Солідарність, а? Солідарність, а?
1316
01:17:35,485 --> 01:17:37,528
Не дуже солідарності з вашого боку
1317
01:17:37,695 --> 01:17:39,530
якщо ви покинете нас зараз!
1318
01:17:41,449 --> 01:17:43,785
- Ні, ні, ні!
- Як ти себе вважаєш?
1319
01:17:46,621 --> 01:17:48,122
Ви стали жорстокими.
1320
01:17:48,289 --> 01:17:50,291
Ну, вибачте, леді.
1321
01:17:50,458 --> 01:17:54,128
Я не міг слухати міс Дітто
повторити все заново.
1322
01:17:54,295 --> 01:17:58,091
Я ввів нас у безлад ні за що.
Ми зазнали жахливої невдачі.
1323
01:17:59,133 --> 01:18:00,218
Я не згоден.
1324
01:18:05,431 --> 01:18:07,183
Випустіть мене!
1325
01:18:10,103 --> 01:18:12,188
Випустіть мене!
1326
01:18:18,945 --> 01:18:21,406
Друже, ти в порядку?
1327
01:18:22,323 --> 01:18:25,326
Я задам тобі запитання,
але я хочу, щоб ти відповів швидко,
1328
01:18:25,493 --> 01:18:26,869
без роздумів, добре?
1329
01:18:27,662 --> 01:18:29,288
- Гаразд.
- Добре?
1330
01:18:29,622 --> 01:18:30,832
добре. добре.
1331
01:18:30,998 --> 01:18:32,417
Добре, ось.
1332
01:18:32,750 --> 01:18:36,713
Скільки разів Ана Марія
перехрестилася за останню годину?
1333
01:18:36,879 --> 01:18:37,672
швидко
1334
01:18:38,297 --> 01:18:39,549
Скільки разів...?
1335
01:18:39,716 --> 01:18:41,384
...вона перехрестилася.
1336
01:18:41,551 --> 01:18:43,177
За останню годину?
1337
01:18:43,344 --> 01:18:44,595
Приблизно, знаєте.
1338
01:18:44,762 --> 01:18:46,222
Приблизно...
1339
01:18:49,475 --> 01:18:50,935
не знаю
1340
01:18:52,186 --> 01:18:54,897
- Я не знаю.
- Чому не порахував?
1341
01:18:55,064 --> 01:18:57,734
- Тепер мені погано через це!
- Є більше.
1342
01:18:57,900 --> 01:19:01,738
Скільки поганих слів я сказав
в останньому...
1343
01:19:01,904 --> 01:19:03,322
дві години? Ви знаєте?
1344
01:19:03,698 --> 01:19:04,907
Погані слова?
1345
01:19:05,908 --> 01:19:07,618
- Господи...
- Ви знаєте?
1346
01:19:09,495 --> 01:19:10,329
багато?
1347
01:19:11,581 --> 01:19:12,790
Він не рахував.
1348
01:19:13,374 --> 01:19:15,501
Мабуть, не врахував.
1349
01:19:16,043 --> 01:19:17,086
це здорово
1350
01:19:17,462 --> 01:19:21,215
Я був так зосереджений на чому
відбувалося, я цього не робив.
1351
01:19:21,382 --> 01:19:22,842
Ось і рішення!
1352
01:19:23,885 --> 01:19:24,886
я заблукав.
1353
01:19:25,052 --> 01:19:28,306
- Менше думати про себе.
— Так, але як це зробити?
1354
01:19:28,473 --> 01:19:32,477
Вимкнення вимикача
ми маємо в нашому мозку частіше.
1355
01:19:33,561 --> 01:19:36,856
Давайте всі подумаємо.
Це траплялося іншим разом?
1356
01:19:38,316 --> 01:19:40,318
правильно! Здається, я пам'ятаю.
1357
01:19:41,569 --> 01:19:42,737
так
1358
01:19:43,362 --> 01:19:44,906
коли Ана Марія задихалася.
1359
01:19:45,072 --> 01:19:46,407
Отто...
1360
01:19:47,158 --> 01:19:50,828
пішов принести їй склянку води
1361
01:19:51,204 --> 01:19:52,163
і...
1362
01:19:52,789 --> 01:19:54,040
і?
1363
01:19:54,373 --> 01:19:55,583
Я ходив по лініях?
1364
01:19:56,709 --> 01:19:57,919
Я ходив по лініях!
1365
01:19:58,377 --> 01:19:59,879
Це правда!
1366
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
Це правда!
1367
01:20:02,048 --> 01:20:05,510
А потім, коли ти пішов
щоб розрадити Лілі,
1368
01:20:06,886 --> 01:20:07,637
те саме.
1369
01:20:08,221 --> 01:20:10,973
Я ходив по лініях.
Я ходив по лініях!
1370
01:20:11,140 --> 01:20:13,309
Це правда! Це правда!
1371
01:20:13,476 --> 01:20:15,561
І не один,
ти наступив принаймні
1372
01:20:15,728 --> 01:20:18,231
16 або 18, приблизно.
1373
01:20:18,397 --> 01:20:21,108
Ви впоралися з надзвичайною ситуацією
і забув свою одержимість.
1374
01:20:21,400 --> 01:20:22,735
Це... чудово.
1375
01:20:22,902 --> 01:20:25,696
Чудово, чудово. Почекай!
1376
01:20:28,074 --> 01:20:30,868
- Хтось інший забув свій ОКР.
- ВООЗ?
1377
01:20:31,035 --> 01:20:31,953
Почекай!
1378
01:20:33,788 --> 01:20:35,581
Хтось інший забув свій ОКР.
1379
01:20:35,748 --> 01:20:36,457
ВООЗ?
1380
01:20:36,999 --> 01:20:37,917
Ти, Бланка.
1381
01:20:38,084 --> 01:20:39,377
- Я? коли?
- Коли?
1382
01:20:39,544 --> 01:20:41,295
- Ти, Бланка?
- Я? коли?
1383
01:20:41,671 --> 01:20:42,672
коли?
1384
01:20:43,047 --> 01:20:44,674
Так, так.
1385
01:20:44,841 --> 01:20:47,343
Ти пішов розв'язати Ані Марії пояс,
1386
01:20:47,510 --> 01:20:49,971
а потім...
ти не вимив руки.
1387
01:20:50,888 --> 01:20:54,725
Це сталося? я не ношу
пояс! Ви щось бачили?
1388
01:20:54,892 --> 01:20:57,812
Ти пішов розв’язати пояс Ани Марії
а потім...
1389
01:20:57,979 --> 01:21:00,523
- Ти не вимив руки.
- Я не ношу пояса!
1390
01:21:00,690 --> 01:21:03,025
я не знаю,
це вийшло з моєї думки.
1391
01:21:03,192 --> 01:21:06,821
Як я вже сказав, ти забув
мити руки, тому що
1392
01:21:06,988 --> 01:21:08,614
ти допомагав Ані Марії.
1393
01:21:08,781 --> 01:21:10,366
Я ціную це.
1394
01:21:10,533 --> 01:21:12,785
Слухай, це велике.
1395
01:21:12,952 --> 01:21:16,956
– Ми думали, що нікому не вдалося.
- Увага, увага, увага!
1396
01:21:17,123 --> 01:21:19,876
Я щойно зрозумів, що хтось інший
забули свій ОКР.
1397
01:21:20,042 --> 01:21:20,710
ВООЗ?
1398
01:21:20,877 --> 01:21:22,086
ВООЗ?
1399
01:21:22,336 --> 01:21:23,212
Ана Марія!
1400
01:21:25,172 --> 01:21:28,843
я? справді? коли?
1401
01:21:29,010 --> 01:21:31,387
Безпосередньо перед початком вправи.
Ти молився,
1402
01:21:31,554 --> 01:21:33,514
потім забув перехреститися.
1403
01:21:33,681 --> 01:21:35,308
О, це жахливо.
1404
01:21:35,474 --> 01:21:38,269
Хоча один раз не завадить.
1405
01:21:38,436 --> 01:21:39,645
Тепер Лілі.
1406
01:21:41,272 --> 01:21:43,649
Ми повинні згадати якщо
вона щось забула повторити.
1407
01:21:44,025 --> 01:21:47,445
Ні в якому разі. Я все повторив
що вийшло з моїх вуст.
1408
01:21:47,612 --> 01:21:49,739
- Ви впевнені? Ви впевнені?
- Ні в якому разі.
1409
01:21:49,906 --> 01:21:52,074
Я все повторив
що вийшло з моїх вуст.
1410
01:21:52,241 --> 01:21:53,993
Я впевнений. Я впевнений.
1411
01:21:54,160 --> 01:21:55,661
- Усе? все?
- Все. все
1412
01:21:55,828 --> 01:21:58,706
Все, крім двох букв,
один склад: пі.
1413
01:21:59,290 --> 01:22:01,542
Пі? А коли це було?
1414
01:22:01,918 --> 01:22:05,129
Черга Еміліо,
коли він сказав 3,1416.
1415
01:22:06,213 --> 01:22:08,299
Пі? А коли це було?
1416
01:22:08,466 --> 01:22:11,594
І я зберіг вам список
десяткових дробів, який нескінченний,
1417
01:22:11,761 --> 01:22:13,262
але я це знаю.
1418
01:22:13,429 --> 01:22:16,057
Якби Лілі повторила "пі",
1419
01:22:16,223 --> 01:22:17,558
це було б...
1420
01:22:17,767 --> 01:22:19,685
Пі-пі.
1421
01:22:19,852 --> 01:22:22,647
Це ввічливо сказати.
1422
01:22:22,813 --> 01:22:25,983
Лілі, за абеткою,
1423
01:22:26,150 --> 01:22:28,027
яка буква після "j"?
1424
01:22:29,070 --> 01:22:30,655
К-к.
1425
01:22:33,866 --> 01:22:37,286
Лілі дуже сподобалася вправа
1426
01:22:37,453 --> 01:22:38,996
намагаючись допомогти Еміліо
1427
01:22:39,163 --> 01:22:41,999
що на секунду
вона забула повторити.
1428
01:22:42,291 --> 01:22:45,294
А ти не вмерла, Лілі,
слава Богу.
1429
01:22:47,505 --> 01:22:51,425
— І прибери телефон!
- Секунда - це мало.
1430
01:22:51,592 --> 01:22:54,971
- Як часто це траплялося за 10 років?
- Секунда - це мало.
1431
01:22:55,137 --> 01:22:58,432
- Як часто це траплялося за 10 років?
- Секунда - це мало.
1432
01:22:58,599 --> 01:23:01,644
- Як часто це траплялося за 10 років?
- Секунда - це мало.
1433
01:23:01,811 --> 01:23:05,022
- Як часто це траплялося за 10 років?
- Вона тричі це сказала?
1434
01:23:05,189 --> 01:23:07,566
- Як часто...?
- Господи, вони в петлі.
1435
01:23:07,733 --> 01:23:09,527
Ми маємо їм допомогти. СТІЙ!
1436
01:23:10,569 --> 01:23:13,906
Приблизно? Ніколи.
1437
01:23:18,077 --> 01:23:19,745
Приблизно ніколи.
1438
01:23:21,122 --> 01:23:23,082
Але одна секунда - це початок.
1439
01:23:23,249 --> 01:23:25,876
Якщо розумієш, скажи «так»,
але тільки один раз.
1440
01:23:27,086 --> 01:23:28,129
Один раз.
1441
01:23:33,801 --> 01:23:34,885
так
1442
01:24:06,042 --> 01:24:08,627
Зрештою, вийшло добре.
1443
01:24:08,794 --> 01:24:11,047
Це хороший початок для одужання.
1444
01:24:11,213 --> 01:24:15,092
І ми можемо зустрічатися раз на місяць
виконувати ці вправи.
1445
01:24:15,259 --> 01:24:18,637
Чудова ідея! Це не могло піти
краще навіть з доктором Паломеро.
1446
01:24:18,804 --> 01:24:20,556
Так, давайте створимо групу WhatsApp.
1447
01:24:20,723 --> 01:24:23,559
Думаю, ми підемо звідси
з гарним смаком у роті.
1448
01:24:23,726 --> 01:24:24,977
Не всі...
1449
01:24:25,728 --> 01:24:27,313
Всі крім тебе.
1450
01:24:27,646 --> 01:24:29,398
Давайте створимо групу WhatsApp.
1451
01:24:29,565 --> 01:24:32,318
Як я вже сказав, моя невиліковна.
1452
01:24:32,485 --> 01:24:36,322
Я впевнений, що в якийсь момент
ви змогли це контролювати.
1453
01:24:36,489 --> 01:24:38,699
Давайте подумаємо про це. Подумайте.
1454
01:24:38,866 --> 01:24:41,077
- Я зрозумів! Коли...
- Коли?
1455
01:24:41,243 --> 01:24:42,703
О, ні, ні, ні.
1456
01:24:42,870 --> 01:24:45,414
- Коли я загубив ключі.
- що?
1457
01:24:45,581 --> 01:24:48,417
- Я зрозумів! Коли...
- Коли?
1458
01:24:48,584 --> 01:24:52,338
привіт
вже давно ти...
1459
01:24:56,634 --> 01:25:00,846
Твоя довбана мати!
1460
01:25:01,263 --> 01:25:03,891
- Нічого, я нічого не казав.
- Бачите?
1461
01:25:05,017 --> 01:25:06,060
Я знав це.
1462
01:25:15,569 --> 01:25:18,489
Хороші новини! Я щойно говорив
лікар і він у дорозі.
1463
01:25:18,656 --> 01:25:20,783
- Проклятий мудак!
- Куди ти йдеш?
1464
01:25:20,950 --> 01:25:24,829
- На дискотеку. Як ви думаєте, де?
- Я мав би повечеряти.
1465
01:25:24,995 --> 01:25:28,165
Йому дуже шкода.
Він щойно отримав таксі з аеропорту.
1466
01:25:28,332 --> 01:25:31,127
О цій годині він візьме
29 або 30 хвилин.
1467
01:25:31,293 --> 01:25:34,171
Він попросив мене вибачитися
і він побачить вас усіх,
1468
01:25:34,338 --> 01:25:36,841
-навіть якщо він тут до завтра.
- Як мило.
1469
01:25:37,007 --> 01:25:40,469
Мені замовити піцу для всіх?
Щось особливе?
1470
01:25:40,886 --> 01:25:43,806
— Що я скажу лікареві?
– На сьогодні з нас досить.
1471
01:25:43,973 --> 01:25:46,225
І нам не потрібна була його терапія,
1472
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
ми розробили це самі.
Скажи йому.
1473
01:25:52,648 --> 01:25:54,066
готовий
«Готові? готовий
1474
01:25:54,233 --> 01:25:55,693
І...
1475
01:25:56,735 --> 01:25:57,736
Зараз.
1476
01:25:58,696 --> 01:26:02,199
Група завершена.
Знаєш, як я це назвав?
1477
01:26:02,366 --> 01:26:03,784
Я можу уявити.
1478
01:26:03,951 --> 01:26:07,079
Група завершена.
Знаєш, як я це назвав?
1479
01:26:11,041 --> 01:26:12,960
ОКР ОКР
ГРУПУ СТВОРЕНО
1480
01:26:15,045 --> 01:26:16,797
Кажеш, ти самотній?
1481
01:26:16,964 --> 01:26:17,798
Це вірно.
1482
01:26:17,965 --> 01:26:19,967
Бути твоєю дружиною було б весело.
1483
01:26:20,176 --> 01:26:23,095
Ти не віриш... Подари мені!
вибач
1484
01:26:24,138 --> 01:26:26,599
Якщо вам подобається,
ми могли б зустрітися одного дня для...
1485
01:26:26,765 --> 01:26:28,893
післяобідній чай в кафе.
1486
01:26:29,059 --> 01:26:32,938
Звичайно... Блясний пирог!
Вибач ще раз.
1487
01:26:33,105 --> 01:26:35,983
Ісусе!
У вас безмежний репертуар.
1488
01:26:38,277 --> 01:26:41,655
До побачення. 'До побачення. 'До побачення.
1489
01:26:41,822 --> 01:26:43,824
-'До побачення.
-'До побачення. 'До побачення.
1490
01:26:48,495 --> 01:26:50,664
Знаєш де
тут є таксі?
1491
01:26:50,831 --> 01:26:53,167
так Мій, я тебе відвезу.
1492
01:26:53,334 --> 01:26:55,169
Але це безкоштовно.
1493
01:26:55,336 --> 01:26:58,297
Сьогодні відкритий бар, медове ягня!
1494
01:26:58,464 --> 01:26:59,131
свіжий!
1495
01:27:02,718 --> 01:27:04,720
- Добрий вечір.
- Добрий вечір.
1496
01:27:07,723 --> 01:27:10,226
Федеріко, я можу тебе кудись відвезти?
1497
01:27:10,768 --> 01:27:13,437
Я живу поруч. я буду ходити.
1498
01:27:13,604 --> 01:27:16,023
Дякую, друже. ти...
1499
01:27:16,649 --> 01:27:17,691
...зірка.
1500
01:28:14,832 --> 01:28:17,835
Ти, повія, дай мені ці дині.
1501
01:28:18,002 --> 01:28:19,670
Доктор Паломеро!
1502
01:28:20,254 --> 01:28:22,089
Якби не факт
що я не можу вдіяти,
1503
01:28:22,256 --> 01:28:23,549
Я б тебе вдарив.
1504
01:28:23,757 --> 01:28:26,719
Вибачте, це була справжня напружена група.
1505
01:28:26,885 --> 01:28:28,304
Це втома.
1506
01:28:30,389 --> 01:28:31,515
Я на це сподіваюся.
1507
01:28:31,682 --> 01:28:33,309
Ніяких подвійних значень.
1508
01:28:33,559 --> 01:28:35,394
- Як я був?
- Страшно!
1509
01:28:35,561 --> 01:28:38,814
- Занадто дружньо.
– Навпаки.
1510
01:28:38,981 --> 01:28:40,774
Це було ідеально, робота за тобою.
1511
01:28:40,941 --> 01:28:43,777
Мій останній помічник
не витримала двох терапій.
1512
01:28:43,944 --> 01:28:45,779
І вони прозріли її.
1513
01:28:46,280 --> 01:28:48,240
Переваги найму
безробітна актриса.
1514
01:28:48,407 --> 01:28:51,160
- Я думав, ти не прийдеш.
— Я буду в офісі, робитиму нотатки.
1515
01:28:51,327 --> 01:28:53,203
Чи змогли ви організувати
група наступного тижня?
1516
01:28:53,370 --> 01:28:54,580
- Все готово.
- Добре.
1517
01:28:54,747 --> 01:28:56,415
Скажи, чи буде
так весело, як цей?
1518
01:28:56,582 --> 01:28:58,083
Ні в якому разі!
1519
01:29:16,352 --> 01:29:18,979
Добре, бачите, як ви можете це зробити?
Все добре, га?
1520
01:29:24,068 --> 01:29:25,611
Чудово!
1521
01:30:12,116 --> 01:30:13,117
Привіт!
1522
01:30:17,246 --> 01:30:18,914
- Привіт.
— Вітаю.
1523
01:30:19,081 --> 01:30:20,374
дякую
1524
01:30:21,875 --> 01:30:24,002
- Ти хочеш його потримати?
- Ні!
1525
01:30:24,169 --> 01:30:26,004
Ви чудово виглядаєте з нею.
1526
01:30:34,388 --> 01:30:36,807
Розслабся, розслабся.
1527
01:30:36,974 --> 01:30:39,893
Все йде добре.
Все йде добре.
1528
01:30:40,060 --> 01:30:42,938
Світло тече по моєму тілу.
1529
01:30:43,105 --> 01:30:47,025
Світло тече по моєму тілу.
Тепер я відчуваю спокій.
1530
01:30:47,192 --> 01:30:48,944
Тепер я відчуваю спокій.
1531
01:30:50,028 --> 01:30:51,530
Я відчуваю твоє дихання...
1532
01:30:51,697 --> 01:30:54,533
Я йду на "бодіпамп",
ця дівчина біда в дупі.
1533
01:31:22,269 --> 01:31:23,061
доброго ранку
1534
01:31:24,354 --> 01:31:25,689
Доктор Паломеро?
1535
01:31:27,691 --> 01:31:31,028
Ні, мені щойно сказала портьє
що його політ
1536
01:31:31,820 --> 01:31:33,155
затримується.
1537
01:31:35,782 --> 01:31:38,702
Твоя довбана мати!
1538
01:31:39,995 --> 01:31:41,830
Не потрібно бути таким.
1539
01:31:47,002 --> 01:31:49,379
вибач вибач
1540
01:36:05,427 --> 01:36:06,887
Переклад: Ліндсей Моксем
1541
01:36:07,053 --> 01:36:08,638
Субтитри: ЛАЗЕРФІЛЬМ