1 00:00:46,630 --> 00:00:47,670 pazi... 2 00:00:50,130 --> 00:00:50,960 Sklanjaj se s puta! 3 00:00:51,050 --> 00:00:52,000 -Idi. -Blokiraj ga. 4 00:00:52,090 --> 00:00:53,750 Sklanjaj se s puta! Ne puštajte ga da prođe! 5 00:00:53,840 --> 00:00:55,090 Pazi na njega. 6 00:00:57,000 --> 00:00:58,050 Sklanjaj se s puta! 7 00:00:58,130 --> 00:00:59,000 Zhong. 8 00:01:00,000 --> 00:01:00,840 Daj mi loptu! 9 00:01:01,250 --> 00:01:02,300 Zhong! 10 00:01:03,750 --> 00:01:05,840 Gurnuo me je! 11 00:01:10,090 --> 00:01:12,420 -Neka si proklet. -Kako si mogao? 12 00:01:12,500 --> 00:01:14,210 Nisam nikoga gurao. 13 00:01:14,300 --> 00:01:16,670 -Nisam. - Gurnuo si ga. 14 00:01:25,550 --> 00:01:27,420 -Kilja. -Kiša! 15 00:01:28,170 --> 00:01:29,920 -Idi i uzmi naše stvari. -Hajde da uzmemo naše stvari. 16 00:01:35,000 --> 00:01:37,050 Zatvoreno danas popodne 17 00:01:37,590 --> 00:01:40,050 - Pljušti. -Zašto toliko pada kiša? 18 00:01:40,840 --> 00:01:41,750 Alan je derište. 19 00:01:41,840 --> 00:01:43,420 Gurnuo me je. 20 00:01:43,500 --> 00:01:44,340 Gurnuo si ga! 21 00:01:44,420 --> 00:01:45,340 To je bilo van reda. 22 00:01:45,420 --> 00:01:48,000 - Gurnuo nas je. - On se zabavlja starijim ljudima. 23 00:01:49,920 --> 00:01:52,130 Kakva budala. 24 00:01:52,210 --> 00:01:53,460 Kakvo derište! 25 00:02:11,590 --> 00:02:13,880 Mrtav si. 26 00:02:13,960 --> 00:02:15,000 sta? 27 00:02:38,300 --> 00:02:42,210 Do ponovnog susreta 28 00:02:56,920 --> 00:02:58,000 Daj mi ruku. 29 00:02:58,250 --> 00:02:59,130 Tvoja ruka. 30 00:03:13,750 --> 00:03:14,710 Tvoja ruka. 31 00:03:16,000 --> 00:03:16,880 Stavi na disk. 32 00:03:28,710 --> 00:03:34,800 Vječni kod, 9895762369776955. 33 00:03:34,880 --> 00:03:36,130 Čelo. 34 00:03:39,550 --> 00:03:40,800 Ne radi. 35 00:03:42,550 --> 00:03:44,000 Čemu služe ove perle? 36 00:03:44,550 --> 00:03:45,670 Nije spreman. 37 00:03:45,750 --> 00:03:47,210 Mozak mu je pogodio grom. 38 00:03:47,300 --> 00:03:48,920 Ne mogu da skeniram sećanje na njegove prošle živote. 39 00:03:49,800 --> 00:03:51,840 Gurnite ga u skladište kasnije sami. 40 00:03:59,300 --> 00:04:01,800 Vječna greška skenera koda Smjernice za rukovanje 41 00:04:14,250 --> 00:04:15,420 sta je ovo? 42 00:04:15,500 --> 00:04:16,550 Vaši prethodni životi. 43 00:04:19,250 --> 00:04:21,800 bio sam kaktus, 44 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 riba... 45 00:04:26,130 --> 00:04:27,840 i cikada? 46 00:04:27,920 --> 00:04:29,460 Svi se reinkarniraju 47 00:04:29,550 --> 00:04:32,590 u sve vrste bića. 48 00:04:33,210 --> 00:04:34,630 Šta, zaboga, da radim? 49 00:04:38,880 --> 00:04:40,000 Zapisi prošlih života 50 00:04:40,090 --> 00:04:41,250 Kako je to uopće moguće? 51 00:04:41,340 --> 00:04:43,340 Nema šanse! Želim da se prijavim za vaskrsenje. 52 00:04:43,420 --> 00:04:46,090 Smiri se. Svakom životu dođe kraj. 53 00:04:46,170 --> 00:04:48,130 Tvoj je upravo došao ranije. 54 00:04:48,210 --> 00:04:50,170 Gluposti! Idi dođavola! 55 00:04:50,250 --> 00:04:53,050 Već smo ovdje. Svi smo mrtvi! 56 00:04:53,130 --> 00:04:54,250 -Smiri se! -Šta dovraga? 57 00:04:54,340 --> 00:04:55,250 Smiri se! 58 00:04:55,340 --> 00:04:57,130 Pogledajte naslovnicu svoje životne recenzije. 59 00:04:57,210 --> 00:04:59,710 -Kako lepo! -Ne želim pregled života. 60 00:04:59,800 --> 00:05:02,050 -Isus je vaskrsao. Zašto ne mogu? -Smiri se. 61 00:05:02,130 --> 00:05:03,380 Je li to uobičajeno? 62 00:05:03,880 --> 00:05:05,050 To se dešava svaki dan. 63 00:05:05,130 --> 00:05:06,670 Ali ovaj je sigurno više uznemiren. 64 00:05:06,750 --> 00:05:07,630 Nemojte zabrljati stvari! 65 00:05:10,670 --> 00:05:13,420 Odaberite jednu da bude naslovnica vašeg životnog pregleda. 66 00:05:20,420 --> 00:05:21,750 Životni zapis, Video fajl 67 00:05:46,550 --> 00:05:48,800 Previše je nabora. 68 00:05:48,880 --> 00:05:50,550 To je isto mesto. 69 00:05:50,630 --> 00:05:52,210 Krvni test pokazuje određeno poboljšanje, 70 00:05:52,300 --> 00:05:54,960 ali veličina tumora ostaje ista. 71 00:05:55,050 --> 00:05:56,630 Tumor se nalazi u duodenumu. 72 00:05:56,710 --> 00:05:57,960 To može biti vrlo zeznuto. 73 00:05:58,050 --> 00:05:59,710 Operacija će trajati duže 74 00:05:59,800 --> 00:06:00,920 i možda se neće probuditi. 75 00:06:01,000 --> 00:06:02,630 Koliko dugo će biti pod anestezijom? 76 00:06:02,710 --> 00:06:04,210 Koje su šanse da se probudi? 77 00:06:04,300 --> 00:06:06,090 Šanse... 78 00:06:06,750 --> 00:06:07,880 gospođice. 79 00:06:09,130 --> 00:06:11,670 Šanse su nekontrolisane. 80 00:06:12,210 --> 00:06:13,920 Kurumi ima oko 15 godina. 81 00:06:14,000 --> 00:06:16,090 Umiranje je vjerovatno normalno. 82 00:06:16,170 --> 00:06:17,750 Samo polako. 83 00:06:17,840 --> 00:06:20,300 Grešim li što želim da živi duže? 84 00:06:20,750 --> 00:06:21,750 br. 85 00:06:22,380 --> 00:06:23,460 Nisi u krivu. 86 00:06:27,670 --> 00:06:28,670 Potpišite ovdje. 87 00:06:31,710 --> 00:06:32,750 Video sam to. 88 00:06:33,750 --> 00:06:35,090 Moji podaci su nepotpuni. 89 00:06:35,170 --> 00:06:36,380 I ne sjećam se ničega. 90 00:06:36,460 --> 00:06:38,340 Fokusiraj se, ok? 91 00:06:38,630 --> 00:06:39,960 Već si mrtav. 92 00:06:40,050 --> 00:06:41,550 Ostavite svoju prošlost iza sebe, u redu? 93 00:06:41,630 --> 00:06:44,420 Ovo je samo rutinska prijava. 94 00:06:44,500 --> 00:06:46,300 - Ono što je važno je... -Ne. 95 00:06:47,840 --> 00:06:50,050 - Ono što je bitno je... -Ne radim to. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,130 Bitna je tvoja reinkarnacija! 97 00:07:00,210 --> 00:07:01,460 Pogledajte ovaj klip. 98 00:07:05,340 --> 00:07:07,210 Čestitam svima koji je samo graknuo. 99 00:07:07,300 --> 00:07:08,500 Nakon bezbrojnih reformi, 100 00:07:08,590 --> 00:07:10,380 ukinuli smo planine noževa, 101 00:07:10,460 --> 00:07:11,750 lonci za vrenje, iskopavanje očiju, 102 00:07:11,840 --> 00:07:13,000 ili čupanje jezika. 103 00:07:13,090 --> 00:07:15,170 Pa kakav je svijet nakon što umreš? 104 00:07:15,250 --> 00:07:18,210 Beskrajna tamna mora? 105 00:07:18,300 --> 00:07:19,590 Veliki brodovi zagrobnog života 106 00:07:19,670 --> 00:07:22,250 uvijek ima za cilj ploviti za legendarnim 107 00:07:22,340 --> 00:07:23,420 Great Beyond! 108 00:07:23,500 --> 00:07:24,460 raj, raj, 109 00:07:24,550 --> 00:07:26,380 čista zemlja i zemlja bogova! 110 00:07:26,460 --> 00:07:29,420 Niko nikada nije stigao tamo u istoriji zagrobnog života. 111 00:07:29,500 --> 00:07:30,800 Bummer! 112 00:07:30,880 --> 00:07:32,460 Ali smiri se! 113 00:07:33,050 --> 00:07:35,090 Smislili smo način da se vratimo na Zemlju. 114 00:07:35,170 --> 00:07:36,300 Reinkarnacija. 115 00:07:36,670 --> 00:07:39,170 Molimo provjerite perle na vašem zglobu. 116 00:07:39,250 --> 00:07:41,340 Oni predstavljaju vaš učinak u prošlom životu. 117 00:07:41,420 --> 00:07:42,710 Bijeli su tvoja zasluga 118 00:07:42,800 --> 00:07:44,170 a crni su tvoja karma. 119 00:07:44,250 --> 00:07:45,590 Ako su perle sve crne, 120 00:07:45,670 --> 00:07:47,550 potpuno ćeš nestati nakon smrti. 121 00:07:47,630 --> 00:07:49,380 Niko ne zna gde ideš. 122 00:07:49,460 --> 00:07:50,300 Kako strašno! 123 00:07:50,380 --> 00:07:51,880 Za one sa crno-bijelim perlama, 124 00:07:51,960 --> 00:07:53,550 ako se odmah odlučiš reinkarnirati, 125 00:07:53,630 --> 00:07:55,380 mogli biste postati kokoške, patke, ribe, svinje, 126 00:07:55,460 --> 00:07:56,880 žohari, mravi, uši ili komarci. 127 00:07:56,960 --> 00:08:00,170 Nema dovoljno bogova da se nosi sa rastućom populacijom! 128 00:08:00,250 --> 00:08:03,090 Podzemlju treba dobre volje za dijeljenje posla. 129 00:08:03,170 --> 00:08:05,500 Želimo vam dobrodošlicu da se prijavim za naše razne božanstvene položaje, 130 00:08:05,590 --> 00:08:07,170 doprinijeti svijetu, 131 00:08:07,250 --> 00:08:09,380 i oprati svoje grijehe. 132 00:08:09,460 --> 00:08:12,630 Dakle, tvoj sljedeći život će pobijediti na početnoj tački! 133 00:08:42,840 --> 00:08:44,460 U šta dovraga gledaš? 134 00:08:47,880 --> 00:08:48,960 Neće te ubiti. 135 00:08:49,050 --> 00:08:49,960 Da, tako je! 136 00:08:50,050 --> 00:08:52,880 Ja sam mrtav i ti si mrtav, ružno! 137 00:08:53,250 --> 00:08:55,050 Pogledaj sebe. 138 00:08:55,920 --> 00:08:57,670 Sladak sam. o cemu pricas? 139 00:09:05,590 --> 00:09:07,630 Izgledaš smešno i smešno mirišeš. 140 00:09:07,710 --> 00:09:09,210 Zašto mirišeš na gas? 141 00:09:11,380 --> 00:09:12,300 Jeste li prdnuli? 142 00:09:12,380 --> 00:09:13,460 Prdi, tvoja noga! 143 00:09:13,550 --> 00:09:15,130 Smrdiš se! 144 00:09:15,210 --> 00:09:16,750 Smrdljiv i spaljen, ugalj! 145 00:09:16,840 --> 00:09:18,420 Pogledaj, rupa. 146 00:09:18,500 --> 00:09:20,050 Tu i tamo rupa! 147 00:09:21,000 --> 00:09:23,460 Ti si totalno kopile! 148 00:09:24,500 --> 00:09:25,590 Šta ima, Pink Pantere? 149 00:10:20,500 --> 00:10:21,840 Jeste li odlučili? 150 00:10:23,630 --> 00:10:25,000 Koja opcija vam najbolje odgovara? 151 00:10:25,090 --> 00:10:26,920 Siguran sam da to do sada znaš. 152 00:10:28,670 --> 00:10:30,920 bilo je... 153 00:10:39,300 --> 00:10:40,800 Bubašvaba 154 00:10:40,880 --> 00:10:41,710 Puž 155 00:10:41,800 --> 00:10:44,050 Da li želite da se reinkarnirate kao puž 156 00:10:44,130 --> 00:10:46,590 ili radite za svoje zasluge? 157 00:10:56,550 --> 00:10:58,050 Nije li ona učiteljica? 158 00:10:58,130 --> 00:11:00,420 Kako ona može predavati u svom stanju? 159 00:11:00,500 --> 00:11:02,800 Tražim od nje da mi pomogne ovdje. 160 00:11:11,670 --> 00:11:13,250 Ovakva je nedavno. 161 00:11:13,340 --> 00:11:14,670 Odsutan. 162 00:11:14,750 --> 00:11:16,300 Hoćeš da je spojim? 163 00:11:16,590 --> 00:11:18,250 Nije proljla godina. 164 00:11:18,340 --> 00:11:19,920 Bolje da to ne pritiskate. 165 00:11:20,000 --> 00:11:22,130 Mislim, izvrši ritual isceljenja na njoj. 166 00:11:37,250 --> 00:11:38,880 Alan Shi. 167 00:11:40,960 --> 00:11:43,300 Ne zaboravi svoje obećanje. 168 00:12:56,340 --> 00:12:58,210 Zašto imaš toliko bijelih perli? 169 00:13:00,340 --> 00:13:02,380 Ali bio sam fina osoba. 170 00:13:02,460 --> 00:13:04,250 Zaustavio sam se na crvenom svjetlu. 171 00:13:04,340 --> 00:13:06,250 I reciklirao sam. 172 00:13:08,550 --> 00:13:10,130 Jesam li reciklirao stiropor? 173 00:13:11,840 --> 00:13:14,130 Nemoj mi reći da još uvijek koristiš slamke. 174 00:13:16,250 --> 00:13:19,500 Slamke ubijaju morske kornjače. 175 00:13:23,300 --> 00:13:24,590 Ipak nisi toliko ružna. 176 00:13:24,670 --> 00:13:26,090 Bio sam pored. 177 00:13:26,170 --> 00:13:27,670 I ti si izabrao boga ljubavi? 178 00:13:32,050 --> 00:13:33,670 Bio si tako loša osoba. 179 00:13:33,750 --> 00:13:35,000 Imate samo pet bijelih perli. 180 00:13:37,880 --> 00:13:39,210 Pobeđuješ me samo za jedan. 181 00:13:39,300 --> 00:13:40,750 Jedan čini svu razliku. 182 00:13:41,250 --> 00:13:42,590 Ne, vidiš. 183 00:13:42,670 --> 00:13:44,750 Ubio me grom. 184 00:13:44,840 --> 00:13:45,710 Oštećen sam ovde, 185 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 ovdje i ovdje. 186 00:13:46,880 --> 00:13:47,800 Ne mogu da se setim ničega. 187 00:13:47,880 --> 00:13:50,000 Mašina nije mogla da skenira moj zapis. 188 00:13:50,090 --> 00:13:52,550 Da me može skenirati, 189 00:13:52,630 --> 00:13:54,710 Kladim se da bih još najmanje deset bijelih perli. 190 00:13:56,000 --> 00:13:57,800 Pogođen gromom. 191 00:13:57,880 --> 00:13:59,210 Žao mi je zbog tebe. 192 00:14:00,170 --> 00:14:01,800 Ubica morskih kornjača. 193 00:14:09,750 --> 00:14:11,460 Zdravo potencijalne nove kolege. 194 00:14:11,550 --> 00:14:13,670 Dobrodošli u veliku porodicu bogova ljubavi. 195 00:14:13,750 --> 00:14:15,840 Znao bi svako ko ima zdrav razum. 196 00:14:20,880 --> 00:14:25,090 Ova crvena žica veže ljude zajedno u romansi. 197 00:14:25,170 --> 00:14:27,710 Pravljenje parova vam pomaže akumulirajte svoje zasluge. 198 00:14:27,800 --> 00:14:30,380 Kada ljubav postane kisela, zrnca karme 199 00:14:30,460 --> 00:14:33,670 će te spriječiti u reinkarnaciji uprkos tvom trudu. 200 00:14:33,750 --> 00:14:36,500 Potrebna su dva boga ljubavi da vežete crvenu špagu. 201 00:14:36,590 --> 00:14:38,090 Baš kao parovi u vezi. 202 00:14:38,170 --> 00:14:39,960 Dakle, tokom perioda obuke, 203 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 morate naći partnera 204 00:14:41,170 --> 00:14:42,460 da zajedno prođu završni test. 205 00:14:42,550 --> 00:14:44,000 Tada je obuka zvanično završena. 206 00:14:44,090 --> 00:14:46,710 Ako ne uspijete, to je obavezno da se reinkarniraš. 207 00:14:47,210 --> 00:14:49,130 -Reinkarnirati? -Za šta? 208 00:14:49,630 --> 00:14:53,000 -Zašto bismo se reinkarnirali? -Ne želim. 209 00:15:06,420 --> 00:15:08,210 Zdravo. 210 00:15:08,300 --> 00:15:11,210 Ti si super. Mogu li se udružiti s tobom? 211 00:15:11,300 --> 00:15:12,420 Naravno. 212 00:15:27,130 --> 00:15:29,340 Ako je pogrešno voleti te, Ne želim da budem u pravu. 213 00:15:29,800 --> 00:15:32,420 Najbolji dio romanse je neizvesnost toga. 214 00:15:38,920 --> 00:15:40,420 Polje za obuku Bogovi ljubavi: druga faza 215 00:15:49,340 --> 00:15:51,380 Hej, sranje! 216 00:15:56,920 --> 00:15:59,210 "Hej, loš si!" 217 00:15:59,300 --> 00:16:00,500 Šta je tako smiješno? 218 00:16:00,590 --> 00:16:01,420 Ubica morskih kornjača. 219 00:16:01,500 --> 00:16:04,090 Ako ne uspijete, pretvorit ćete se u žohara. 220 00:16:04,170 --> 00:16:05,340 Žohara! 221 00:16:06,710 --> 00:16:08,670 Gross! Žohara! 222 00:16:08,750 --> 00:16:11,340 Umukni, pokvareno kopile! 223 00:16:11,420 --> 00:16:13,170 Znate li zašto udario te grom? 224 00:16:13,250 --> 00:16:15,050 To je kazna zbog sitnog smeća! 225 00:16:15,130 --> 00:16:17,300 -Žoharo! -Glupo kopile! 226 00:16:17,380 --> 00:16:19,590 Ti si žohar u kanalizaciji. 227 00:16:19,670 --> 00:16:21,170 - Znate li kako da... -Smrdiš! 228 00:16:21,250 --> 00:16:24,130 Znate li kako se kukuriče? Vrana! 229 00:16:26,800 --> 00:16:27,840 Popij sve 230 00:16:27,920 --> 00:16:29,380 i zaboravi sve. 231 00:16:29,460 --> 00:16:31,300 Veliki ljubitelj grudi ili mrzitelj cilantroa. 232 00:16:31,380 --> 00:16:32,250 Mengpo supa 233 00:16:32,340 --> 00:16:34,460 -Zaboravi sve. -Vidimo se u maminom stomaku. 234 00:16:35,460 --> 00:16:36,960 -Ćao. -Zbogom! 235 00:16:37,050 --> 00:16:40,300 - ćao... - ćao... 236 00:16:51,800 --> 00:16:52,920 Imam pitanje. 237 00:16:53,000 --> 00:16:56,050 Kako je nastala prva crvena žica? 238 00:16:57,590 --> 00:16:58,800 pa... 239 00:16:58,880 --> 00:17:01,090 Napravila ga je Weaver Girl. 240 00:17:01,170 --> 00:17:02,460 To je samo legenda. 241 00:17:02,550 --> 00:17:04,170 Da, kineski folklor. 242 00:17:04,630 --> 00:17:05,750 To se kaže 243 00:17:05,840 --> 00:17:08,210 Tkalac i Pastir mogu se sastati samo jedan dan u godini. 244 00:17:08,300 --> 00:17:10,630 Ali jedan dan joj nije bio dovoljan, 245 00:17:10,710 --> 00:17:13,960 pa je plakala i plakala. 246 00:17:14,630 --> 00:17:16,670 Šta nije u redu sa pastirom? 247 00:17:16,750 --> 00:17:18,590 Pustiti damu da tako kuka? 248 00:17:18,670 --> 00:17:20,840 Takav gubitnik. 249 00:17:20,920 --> 00:17:22,000 Nije mogao pomoći. 250 00:17:22,090 --> 00:17:22,920 Plakala je i plakala. 251 00:17:23,000 --> 00:17:25,550 na kraju, pretvorila se u klupko crvene žice. 252 00:17:25,630 --> 00:17:27,300 Može se reći da je to način 253 00:17:27,380 --> 00:17:28,500 poželjeti želju. 254 00:17:28,590 --> 00:17:32,050 Žrtvovala je sebe za sreću svih zaljubljenih. 255 00:17:32,130 --> 00:17:33,420 Kako plemenito. 256 00:17:36,130 --> 00:17:37,550 Ima li još pitanja? 257 00:17:59,210 --> 00:18:01,300 -Vratite glavu duha! -Vratite glavu duha! 258 00:18:01,380 --> 00:18:02,880 -Vratite ga! -Vratite ga! 259 00:18:13,880 --> 00:18:14,800 Kako užasno. 260 00:18:14,880 --> 00:18:17,210 Uprljao je svoje cimere. 261 00:18:18,460 --> 00:18:20,880 sočno... 262 00:18:21,630 --> 00:18:24,130 sočno... 263 00:18:26,920 --> 00:18:28,750 bez perli, 264 00:18:29,380 --> 00:18:31,710 kako je došao? 265 00:18:40,250 --> 00:18:41,250 Pokret. 266 00:18:41,340 --> 00:18:42,920 Ovo nije ono što si me naučio. 267 00:18:43,920 --> 00:18:44,750 Gospodine. 268 00:18:51,130 --> 00:18:53,210 Vrijeme je za tvoju reinkarnaciju. 269 00:19:04,750 --> 00:19:06,800 Zlonamjerni duh 270 00:19:32,170 --> 00:19:34,710 Želiš li osvetu? 271 00:19:37,550 --> 00:19:40,590 Nerado se reinkarnira? 272 00:19:49,170 --> 00:19:51,880 Pogrešio ti je. 273 00:19:51,960 --> 00:19:55,050 Zaboravite na svoju kreditnu sposobnost i poziciju. 274 00:19:55,130 --> 00:19:57,170 One su besmislene. 275 00:19:58,880 --> 00:20:00,420 hoću 276 00:20:01,500 --> 00:20:03,550 ponuditi vam 277 00:20:03,630 --> 00:20:07,630 šansa kao nijedna druga. 278 00:20:15,960 --> 00:20:19,800 Zamislite to kao dug dugovao si mi u prošlom životu. 279 00:20:19,880 --> 00:20:22,420 Spaliću tvoje omiljene stvari kao poklon za vas. 280 00:20:22,500 --> 00:20:25,210 Sve lepe stvari u roze. 281 00:20:30,340 --> 00:20:32,090 Lepo spavaj. 282 00:20:32,800 --> 00:20:34,170 kada se probudiš, 283 00:20:34,250 --> 00:20:35,880 bićeš u dobroj porodici. 284 00:20:36,710 --> 00:20:38,710 Amitābha. 285 00:20:39,300 --> 00:20:41,800 Amitābha. Zbogom. 286 00:20:41,880 --> 00:20:43,050 Amitābha. 287 00:20:46,500 --> 00:20:47,670 Hej! 288 00:20:48,590 --> 00:20:50,300 Ne budite zlonamjerni duh! 289 00:20:50,380 --> 00:20:52,000 Bićeš ružan kao ona! 290 00:20:58,380 --> 00:21:00,050 „Postati zlonamjerni duh za osvetu, 291 00:21:00,130 --> 00:21:01,630 iscrpite svoj kredit bez ograničenja. 292 00:21:01,710 --> 00:21:03,130 Zauvek nema reinkarnacija. 293 00:21:03,210 --> 00:21:05,210 Ništa dobro neće proizaći iz osvete. 294 00:21:05,300 --> 00:21:08,170 prije nego što to uradiš, molimo zanemarite ovo odricanje odgovornosti." 295 00:21:10,380 --> 00:21:12,250 Fontovi su tako mali. To je takva prevara. 296 00:21:20,380 --> 00:21:22,460 Da li je test zaista toliko stresan? 297 00:21:24,050 --> 00:21:25,710 I ja sam loš u tome. 298 00:21:25,800 --> 00:21:28,130 Vrlo je vjerovatno da ću se reinkarnirati. 299 00:21:28,210 --> 00:21:30,920 Osim toga, biti žohar ne može biti tako loše za tebe. 300 00:21:38,960 --> 00:21:40,590 To je samo bunar. 301 00:21:40,670 --> 00:21:43,460 Ipak, trebalo je dosta rada sa vaše strane. 302 00:21:49,960 --> 00:21:51,380 Predajte ga. 303 00:21:54,420 --> 00:21:57,300 Želim da moje stvari budu skrivene u tebi. 304 00:21:57,380 --> 00:21:58,340 Ne znam za to. 305 00:22:27,630 --> 00:22:29,460 Bon voyage. 306 00:22:39,500 --> 00:22:40,420 Požuri. 307 00:22:40,500 --> 00:22:41,550 Uvijek uzimaš zauvijek. 308 00:22:41,630 --> 00:22:43,840 Fino! Tako si dosadan. 309 00:22:54,460 --> 00:22:56,460 Pet stotina godina... 310 00:22:59,750 --> 00:23:01,590 Zaboravili ste. 311 00:23:03,340 --> 00:23:05,710 Ali nisam! 312 00:23:20,170 --> 00:23:21,670 kako se zoveš? 313 00:23:21,750 --> 00:23:23,090 Mi Hung. 314 00:23:39,460 --> 00:23:40,300 Odbij. 315 00:23:41,420 --> 00:23:42,840 Izdahni! 316 00:23:56,000 --> 00:23:58,750 Vjerujem da ste se svi uparili. 317 00:23:58,840 --> 00:24:00,550 Pre nego što se peščani sat završi, 318 00:24:00,630 --> 00:24:03,420 bacati krugove spojite prste nestašnog duha 319 00:24:03,500 --> 00:24:04,960 da dovršite zadatak. 320 00:24:05,050 --> 00:24:06,460 Oni koji ne uspevaju 321 00:24:06,550 --> 00:24:08,090 će se odmah reinkarnirati. 322 00:24:14,300 --> 00:24:15,880 Zdravo! 323 00:24:16,380 --> 00:24:17,800 Zdravo. 324 00:24:17,880 --> 00:24:18,880 Zdravo prijatelju. 325 00:24:20,130 --> 00:24:21,050 Zdravo. 326 00:24:22,090 --> 00:24:23,630 - Zdravo, ja... -Ne, hvala. 327 00:24:23,710 --> 00:24:25,880 - Zdravo, mislim da smo... -Ne, hvala. 328 00:24:25,960 --> 00:24:28,630 Slatka pite, da li se osećaš kao... 329 00:24:38,380 --> 00:24:39,670 Moli me. 330 00:24:39,750 --> 00:24:40,630 Zašto me ne moliš? 331 00:24:40,710 --> 00:24:42,340 Preklinjem vas da požurite. 332 00:24:43,300 --> 00:24:44,210 Puž. 333 00:24:44,710 --> 00:24:46,130 To nije slatko. 334 00:24:46,210 --> 00:24:47,250 Roach. 335 00:24:48,920 --> 00:24:51,130 Biti žohar je moj životni san. 336 00:24:51,210 --> 00:24:52,750 Mogu letjeti i penjati se visoko. 337 00:24:52,840 --> 00:24:53,670 Kako super. 338 00:24:53,880 --> 00:24:55,920 Pretvarajući se da sam jaka žena 339 00:24:56,000 --> 00:24:57,800 je takođe prilično sladak. 340 00:25:00,960 --> 00:25:01,920 Kako to? 341 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 Sad si samo ogorčen. 342 00:25:04,090 --> 00:25:06,380 Mislim da ovo dvoje neće uspjeti. 343 00:25:08,960 --> 00:25:10,380 Počni. 344 00:25:35,000 --> 00:25:35,880 trebali bi... 345 00:25:36,960 --> 00:25:38,590 cekaj... 346 00:25:38,960 --> 00:25:41,090 Čekaj... Ne... 347 00:25:41,170 --> 00:25:42,170 Nemam vremena. 348 00:25:42,250 --> 00:25:43,250 Gde je otišlo? 349 00:25:43,710 --> 00:25:44,670 Zašto je nestalo? 350 00:25:57,880 --> 00:26:00,420 Morate imati iskre jedno za drugo upariti druge ljude! 351 00:26:00,500 --> 00:26:02,750 Vi ste već duhovi. Nema potrebe da koristite oči! 352 00:26:02,840 --> 00:26:04,550 Otvori svoj um! 353 00:26:04,630 --> 00:26:06,550 -Sparks! Pokaži mi varnice! -Um! 354 00:26:08,380 --> 00:26:09,250 Um! 355 00:26:09,340 --> 00:26:12,250 - Varnice... - Varnice... 356 00:26:12,340 --> 00:26:14,170 Koristite svoj um! 357 00:26:14,250 --> 00:26:15,960 -Sparks! -Sparks! 358 00:26:16,050 --> 00:26:20,590 -Sparks! -Sparks! 359 00:26:23,250 --> 00:26:24,960 Kako je ovo? Osećaš li nešto prema meni? 360 00:26:25,050 --> 00:26:25,960 br. 361 00:26:27,750 --> 00:26:28,800 Pogledaj me. 362 00:26:29,710 --> 00:26:30,550 Šta kažeš na ovo? 363 00:26:35,750 --> 00:26:36,630 Feromoni. 364 00:26:37,380 --> 00:26:38,590 Bože moj! 365 00:26:38,840 --> 00:26:39,880 Hajde. 366 00:26:43,710 --> 00:26:44,800 Osećaš? Moje grudi. 367 00:26:44,880 --> 00:26:46,170 -Pogledaj ovde. -Gde? 368 00:26:46,250 --> 00:26:47,340 Evo! 369 00:26:49,880 --> 00:26:50,880 Ništa! 370 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 sta? 371 00:28:06,880 --> 00:28:08,000 Zdravo. 372 00:28:08,090 --> 00:28:09,250 Ja sam Pinky. 373 00:28:11,670 --> 00:28:15,250 Pinky Pepermint ima tri okusa 374 00:28:15,340 --> 00:28:16,840 - Neka Pinky bude u autu - Neka Pinky bude u autu 375 00:28:16,920 --> 00:28:18,500 - Uzmi malo Pinkyja kad ti je dosadno! - Uzmi malo Pinkyja kad ti je dosadno! 376 00:28:20,960 --> 00:28:21,920 Pinky. 377 00:28:23,210 --> 00:28:24,420 ja sam... 378 00:28:26,090 --> 00:28:28,250 Zvaću te Charcoal. 379 00:28:32,880 --> 00:28:33,840 Tako mračno. 380 00:30:15,340 --> 00:30:16,300 Završio sam! 381 00:30:16,380 --> 00:30:17,630 Zašto se smeješ? 382 00:30:17,710 --> 00:30:20,050 - Gledaš me sa visine. -Neki lik! 383 00:30:20,340 --> 00:30:21,880 Prošla je sedmica! 384 00:30:21,960 --> 00:30:23,710 Tvoj izgovor je jadan. 385 00:30:23,800 --> 00:30:25,550 Ako se osjećate neugodno, 386 00:30:25,630 --> 00:30:27,340 hajde da raskinemo onda! 387 00:30:31,130 --> 00:30:32,050 Tako si spor! 388 00:31:03,670 --> 00:31:04,550 Sh**. 389 00:31:05,130 --> 00:31:06,500 Ko bi uradio ovakve stvari? 390 00:31:06,590 --> 00:31:08,670 Gospodine, zar ne znate kako da bacite smeće? 391 00:31:08,750 --> 00:31:11,590 Šta sam uradio da ih danas zaslužim? 392 00:31:12,460 --> 00:31:14,300 Jesi li ozbiljan? 393 00:31:16,420 --> 00:31:18,460 Znate li šta to znači? 394 00:31:18,550 --> 00:31:19,420 Izvini. 395 00:31:52,380 --> 00:31:53,670 sta? 396 00:31:56,170 --> 00:31:57,840 Pali se! 397 00:31:58,710 --> 00:32:00,380 Pali se! 398 00:32:00,460 --> 00:32:01,920 Nevjerovatno! 399 00:32:07,800 --> 00:32:08,710 hladno mi je. 400 00:32:09,920 --> 00:32:10,840 hladno mi je. 401 00:32:11,590 --> 00:32:13,800 Ti idi prvi. 402 00:32:13,880 --> 00:32:15,710 Mi braća ćemo slijediti primjer. 403 00:32:18,630 --> 00:32:21,300 Koliko dugo smo mi banditi? 404 00:32:21,380 --> 00:32:22,840 Prošle su 23 godine. 405 00:32:23,050 --> 00:32:24,750 Ubili smo više od hiljadu. 406 00:32:24,840 --> 00:32:27,090 Tako je! Više od hiljadu! 407 00:32:29,210 --> 00:32:32,050 Bili smo pod opsadom od strane prokletog zvaničnika mesecima! 408 00:32:32,130 --> 00:32:34,170 I ubio nas je na desetine! 409 00:32:34,250 --> 00:32:37,130 Nije nam pogrešio! 410 00:32:38,130 --> 00:32:40,550 Na dan kada smo postali zakleta braća, 411 00:32:41,000 --> 00:32:43,710 svih 37 smo položili zakletvu. 412 00:32:43,800 --> 00:32:46,500 Željeli smo da umremo istog dana. 413 00:32:46,590 --> 00:32:48,210 Nakon ovog pića, 414 00:32:48,300 --> 00:32:50,000 mi ćemo naplatiti naprijed 415 00:32:50,090 --> 00:32:52,880 i umri sa tim prokletim zvaničnicima! 416 00:32:53,670 --> 00:32:55,550 Idemo zajedno. 417 00:32:55,630 --> 00:32:57,250 Budite braća u sledećem životu. 418 00:32:57,340 --> 00:32:58,920 -Idemo zajedno. -Idemo zajedno. 419 00:32:59,000 --> 00:33:00,590 -Budite braća u sledećem životu. -Budite braća u sledećem životu. 420 00:33:01,170 --> 00:33:04,130 Idemo zajedno. Budite braća u sledećem životu. 421 00:33:04,210 --> 00:33:05,550 -Idemo zajedno. -Idemo zajedno. 422 00:33:05,630 --> 00:33:07,340 -Budite braća u sledećem životu. -Budite braća u sledećem životu. 423 00:33:38,090 --> 00:33:39,670 Mali, gdje ti je mama? 424 00:33:43,340 --> 00:33:44,550 Pazi na ruku. 425 00:34:00,380 --> 00:34:02,670 idemo zajedno... 426 00:34:03,380 --> 00:34:04,670 Drugi u komandi. 427 00:34:04,750 --> 00:34:08,130 U proteklih 500 godina, 428 00:34:08,210 --> 00:34:11,250 reinkarniran si 13 puta. 429 00:34:12,800 --> 00:34:14,380 Sve si zaboravio. 430 00:34:15,050 --> 00:34:16,710 Ali nisam. 431 00:34:25,210 --> 00:34:28,670 Azijske igre 432 00:34:31,050 --> 00:34:32,710 Prokletstvo! Opet tri igle. 433 00:34:33,590 --> 00:34:35,250 Da li se moliš za mrtve? Amitābha. 434 00:34:35,340 --> 00:34:37,750 -Ti si stvarno nešto. -Namjerno sam to uradio. 435 00:34:42,420 --> 00:34:44,460 šta ti je ostalo? Samo gubi već. 436 00:34:44,550 --> 00:34:46,340 Uzmi to za svoje obrezivanje! 437 00:34:47,590 --> 00:34:49,050 moram reći. 438 00:34:49,750 --> 00:34:51,750 Kakva koincidencija! 439 00:34:51,840 --> 00:34:54,250 Nakon što je pozajmila od lihvana za tebe, 440 00:34:54,340 --> 00:34:55,550 pala je mrtva. 441 00:34:55,840 --> 00:34:57,210 Devojku koja tako lako umire? 442 00:34:57,300 --> 00:34:58,840 I ja želim jedan. 443 00:34:59,960 --> 00:35:01,590 Njena smrt 444 00:35:01,670 --> 00:35:04,050 slomio mi srce na komade, ok? 445 00:35:04,130 --> 00:35:05,210 Gluposti. 446 00:35:05,300 --> 00:35:06,460 U redu. 447 00:35:07,590 --> 00:35:09,130 U redu, izbacite dugo lice. 448 00:35:09,210 --> 00:35:10,380 Hajde da pijemo. 449 00:35:26,170 --> 00:35:27,380 Ozbiljan sam. 450 00:35:27,460 --> 00:35:28,670 Kopile poput njega 451 00:35:28,750 --> 00:35:31,920 dobiće sve crne perle sigurno. 452 00:35:32,000 --> 00:35:33,300 On će nestati nakon što umre. 453 00:35:34,710 --> 00:35:35,960 Ne gnjavi se. 454 00:35:36,840 --> 00:35:37,880 ubica, 455 00:35:37,960 --> 00:35:39,630 kopile, ološ, kreten. 456 00:35:39,710 --> 00:35:40,960 Ugalj! 457 00:35:41,750 --> 00:35:44,170 Hajde da nađemo drolju sa spolno prenosivim bolestima i AIDS-om, 458 00:35:44,250 --> 00:35:45,460 samo za njega. 459 00:35:47,630 --> 00:35:48,550 U redu. 460 00:35:49,210 --> 00:35:50,250 Hajde onda ga veži. 461 00:35:50,460 --> 00:35:51,670 Na njegovu bečku, u redu? 462 00:35:53,210 --> 00:35:54,420 Ostalo prepusti meni. 463 00:36:02,380 --> 00:36:04,170 Uznemiren si cijelu noć. 464 00:36:05,340 --> 00:36:06,670 Taj kreten, Chang Po-wei. 465 00:36:06,750 --> 00:36:08,670 -Chang Po-wei? -Znaš li koliko mi duguje? 466 00:36:08,750 --> 00:36:09,800 Duguje mi 300. 467 00:36:10,500 --> 00:36:11,920 Misli li da sam opterećen? 468 00:36:13,420 --> 00:36:16,050 On glumi tebe. Trebalo bi da uradimo nešto. 469 00:36:16,380 --> 00:36:17,420 U redu. 470 00:36:17,800 --> 00:36:18,800 Slušaj me, Tommy. 471 00:36:18,880 --> 00:36:21,340 idi u hram, pomoli se bogovima i biće ti dobro. 472 00:36:21,420 --> 00:36:23,000 Ok, ponoćne grickalice plaćam. 473 00:36:23,210 --> 00:36:24,500 Gdje je auto? 474 00:36:24,590 --> 00:36:25,670 Kako da znam? 475 00:36:53,380 --> 00:36:54,420 sta radis 476 00:36:58,340 --> 00:36:59,300 Je li on tvoj prijatelj? 477 00:36:59,380 --> 00:37:00,300 br. 478 00:37:03,710 --> 00:37:05,000 sta dodjavola? 479 00:37:07,300 --> 00:37:08,590 Tommy? 480 00:37:09,340 --> 00:37:10,300 Nemoj! 481 00:37:11,000 --> 00:37:12,170 Ne dižite ruke na njega! 482 00:37:12,250 --> 00:37:13,170 Stani. 483 00:37:13,250 --> 00:37:14,340 Jebe mi skuter. 484 00:37:14,420 --> 00:37:15,920 On ne jebe tvoju devojku. 485 00:37:21,500 --> 00:37:23,550 Tommy, auspuh se zapalio. 486 00:37:23,630 --> 00:37:24,750 Izvucite ga već! 487 00:37:24,840 --> 00:37:26,000 -Šta zaboga! -Izvuci ga! 488 00:37:26,090 --> 00:37:26,920 Drveni ugljen. 489 00:37:27,840 --> 00:37:28,750 Hvala ti. 490 00:37:29,670 --> 00:37:30,710 Nema na čemu. 491 00:37:31,090 --> 00:37:32,630 stvarno... 492 00:37:32,710 --> 00:37:33,960 Hvala vam puno. 493 00:37:34,550 --> 00:37:36,340 Nema na čemu. 494 00:37:47,500 --> 00:37:48,840 Dolazi! 495 00:37:49,050 --> 00:37:50,880 Ne takav dolazak! 496 00:38:06,050 --> 00:38:08,380 Evo nas. 497 00:38:11,960 --> 00:38:13,500 Već sam pitao Boga Zemlje. 498 00:38:13,590 --> 00:38:15,090 Kaicheng je najbolja škola ovdje. 499 00:38:15,170 --> 00:38:16,960 Mora da sam bio pravi student! 500 00:38:19,630 --> 00:38:20,630 Zaista sumnjam u to. 501 00:38:20,710 --> 00:38:22,170 Ima li flešbekova? 502 00:38:22,250 --> 00:38:24,130 Osjećate li to? Osećam to! 503 00:38:24,800 --> 00:38:26,920 Životna recenzija! 504 00:38:27,000 --> 00:38:27,960 Sećaš se ovoga? 505 00:38:28,050 --> 00:38:29,800 Jesi li uzeo ovaj taksi? 506 00:38:29,880 --> 00:38:31,380 Je li ovo bio auto tvog oca? 507 00:38:32,130 --> 00:38:33,130 Uđite u svoja sjećanja. 508 00:38:33,340 --> 00:38:34,340 Flashback! 509 00:38:34,630 --> 00:38:35,630 Flashback! 510 00:38:36,050 --> 00:38:38,670 Ovo mjesto! Imali ste rezance ovde, dok ste odrastali. 511 00:38:40,960 --> 00:38:43,380 Nekada ste ovdje krali. 512 00:38:46,590 --> 00:38:47,460 Ovaj čovek 513 00:38:47,550 --> 00:38:49,460 gledao te kako odrastaš. 514 00:38:54,130 --> 00:38:55,630 Ona je tvoja mama! 515 00:38:55,710 --> 00:38:56,590 Gluposti! 516 00:39:33,630 --> 00:39:35,840 Zapravo, nekako ti zavidim. 517 00:39:37,250 --> 00:39:38,880 Ne sjećaš se ničega. 518 00:39:38,960 --> 00:39:40,000 Šta je tu dobro? 519 00:39:41,960 --> 00:39:44,000 kad sam bio ziv, 520 00:39:44,090 --> 00:39:45,340 svaki dan, bilo je momaka 521 00:39:45,420 --> 00:39:47,500 vodi me na vesele vožnje i klubove. 522 00:39:47,590 --> 00:39:49,130 Ali svi su bili lažni. 523 00:39:50,000 --> 00:39:51,380 Niko to nije mislio. 524 00:39:52,090 --> 00:39:54,710 Umro si premlad. 525 00:39:54,800 --> 00:39:57,000 Inače, dobre stvari 526 00:39:57,090 --> 00:39:58,170 desilo bi ti se. 527 00:39:59,000 --> 00:40:00,590 I sreo bi dobre ljude. 528 00:40:00,670 --> 00:40:02,380 Nije nužno. 529 00:40:02,460 --> 00:40:06,000 Zapravo, nema žurbe biti reinkarniran. 530 00:40:06,090 --> 00:40:07,170 mozda... 531 00:40:24,050 --> 00:40:25,170 Izađite i igrajte se zajedno. 532 00:40:25,250 --> 00:40:27,170 Nisi se istuširao, smrdiš! 533 00:40:27,250 --> 00:40:28,800 -Bojiš se? Kukavice. -Izađi! 534 00:40:28,880 --> 00:40:29,840 Pusti to! 535 00:40:32,210 --> 00:40:33,250 ko je on? 536 00:40:33,340 --> 00:40:35,250 -Znate li? -Nemam pojma. 537 00:40:54,170 --> 00:40:55,380 Jedan. 538 00:40:55,460 --> 00:40:56,710 Dva. 539 00:40:56,800 --> 00:40:57,800 Tri. 540 00:40:57,880 --> 00:41:00,000 Razbij guzicu! 541 00:41:01,710 --> 00:41:03,170 Poke it! 542 00:41:04,960 --> 00:41:06,500 Tvoje dupe je razbijeno. Da! 543 00:41:12,460 --> 00:41:14,420 Žao mi je. 544 00:41:16,050 --> 00:41:17,840 Žao mi je. 545 00:41:18,380 --> 00:41:19,960 Žao mi je. 546 00:41:20,050 --> 00:41:21,170 Kurumi. 547 00:41:21,710 --> 00:41:22,920 Žao mi je. 548 00:41:23,000 --> 00:41:23,920 Kurumi! 549 00:41:28,880 --> 00:41:30,090 Kurumi. 550 00:41:31,670 --> 00:41:34,050 Gde si bio, Kurumi? 551 00:41:36,920 --> 00:41:38,880 Tako si me zabrinuo. 552 00:41:41,380 --> 00:41:42,590 Kurumi! 553 00:41:43,550 --> 00:41:44,590 Pažnja, molim! 554 00:41:44,670 --> 00:41:49,090 Da vam pružimo toplu dobrodošlicu svom novom drugaru iz razreda! 555 00:41:53,500 --> 00:41:55,420 Zdravo svima, ja sam Mi Hung. 556 00:41:55,500 --> 00:41:57,250 Kada sam bio u osnovnoj školi Minsheng, 557 00:41:57,340 --> 00:41:59,170 zvali su me Mi. 558 00:41:59,250 --> 00:42:01,090 Bio sam dva puta vođa discipline, 559 00:42:01,170 --> 00:42:03,500 ali mrzim da prijavim drugove iz razreda nastavnicima. 560 00:42:03,590 --> 00:42:05,750 Iako nikad nisam bio sekretarica razreda... 561 00:42:17,090 --> 00:42:18,130 Mi! 562 00:42:22,630 --> 00:42:24,880 Mislim da sam zaljubljen u tebe! 563 00:42:25,380 --> 00:42:27,000 Hoćeš li se udati za mene? 564 00:42:27,800 --> 00:42:29,880 Želim da se udam za Justina Biebera! 565 00:42:36,500 --> 00:42:38,210 Udaj se za mene ako ti očistim gumicu. 566 00:42:38,300 --> 00:42:39,630 Ne! 567 00:42:40,050 --> 00:42:42,420 Udaj se za mene ako ti operem krpu. 568 00:42:42,500 --> 00:42:43,590 Ne! 569 00:42:43,840 --> 00:42:45,670 Udaj se za mene ako iznesem smeće za tebe. 570 00:42:45,750 --> 00:42:46,710 br. 571 00:42:46,800 --> 00:42:48,880 Udaj se za mene ako te varam. 572 00:42:48,960 --> 00:42:51,130 Čak i ne znaš odgovore. 573 00:42:51,210 --> 00:42:53,920 Udaj se za mene ako lažiraš potpis mog oca. 574 00:42:54,000 --> 00:42:55,340 Zašto se još moram udati za tebe 575 00:42:55,420 --> 00:42:57,130 kad sam ti pomogao sa potpisom? 576 00:42:57,210 --> 00:42:58,210 bez obzira šta radiš, 577 00:42:58,300 --> 00:43:00,000 Uvek ću želeti da se udam za tebe. 578 00:43:00,090 --> 00:43:01,460 br. 579 00:43:02,000 --> 00:43:03,340 G. Shi 580 00:43:03,420 --> 00:43:04,300 Alan Shi. 581 00:43:04,380 --> 00:43:06,340 Zašto uvek tako pričaš? 582 00:43:06,420 --> 00:43:07,670 Mi smo samo deca. 583 00:43:07,750 --> 00:43:09,920 Čak i ako sada kažem da, 584 00:43:10,000 --> 00:43:12,840 Možda bih se ipak zaljubio u nekog drugog u budućnosti. 585 00:43:13,090 --> 00:43:15,340 Čak i ako ste da traje samo jednu sekundu, 586 00:43:15,420 --> 00:43:18,090 I dalje ću biti najsrećnija osoba na svetu. 587 00:43:18,170 --> 00:43:19,340 Jedna sekunda nije dovoljna. 588 00:43:20,380 --> 00:43:21,500 Za mene je. 589 00:43:21,590 --> 00:43:23,590 U svakom slučaju, prestanite sa ovim glupostima. 590 00:43:23,670 --> 00:43:25,420 Odgovoriću ti kad porastemo. 591 00:43:26,210 --> 00:43:28,800 Kada ćemo odrasti? 592 00:43:29,960 --> 00:43:31,380 Kada počnete da shvatate 593 00:43:31,460 --> 00:43:32,670 da bez obzira na sve, 594 00:43:32,750 --> 00:43:34,590 sve se menja. 595 00:43:38,750 --> 00:43:40,170 Neke stvari 596 00:43:40,250 --> 00:43:41,800 trajaće 10.000 godina! 597 00:43:46,170 --> 00:43:47,000 Izvolite. 598 00:43:47,090 --> 00:43:48,090 -Biće 35. -Hvala. 599 00:43:48,170 --> 00:43:49,050 Hvala ti. 600 00:43:49,420 --> 00:43:50,420 Kurumi! 601 00:43:51,500 --> 00:43:52,750 Zašto si ovde? 602 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Mi! 603 00:44:00,800 --> 00:44:02,130 Ovo je sudbina. 604 00:44:02,210 --> 00:44:03,090 Alan Shi. 605 00:44:03,710 --> 00:44:04,840 Tvoje ocjene su bile užasne. 606 00:44:04,920 --> 00:44:06,170 Kako si ušao u Kaicheng? 607 00:44:06,250 --> 00:44:07,340 Ušao sam kao sportista. 608 00:44:07,420 --> 00:44:08,750 Molim te, ja sam košarkaška zvezda. 609 00:44:14,300 --> 00:44:15,210 Prestani da me pratiš. 610 00:44:15,300 --> 00:44:17,050 I ne govori opet te smiješne stvari. 611 00:44:21,210 --> 00:44:22,130 Pogledaj je. 612 00:44:22,210 --> 00:44:24,750 Nije se usudila da razgovara sa mnom i poleteo. 613 00:44:24,840 --> 00:44:25,960 Zašto? 614 00:44:27,090 --> 00:44:28,920 Boji se da ne može odoljeti mom šarmu. 615 00:44:31,050 --> 00:44:32,170 Alan Shi! 616 00:44:33,920 --> 00:44:35,750 Sada sam udata za Chrisa Evansa. 617 00:44:44,130 --> 00:44:47,460 To je kosa Chrisa Pinea! 618 00:44:52,630 --> 00:44:55,250 Kako si mogao tako pobjeći? 619 00:44:57,460 --> 00:44:59,380 Kako si mogao tako pobjeći? 620 00:44:59,460 --> 00:45:01,670 To je veoma nevaljalo, znaš? 621 00:45:01,750 --> 00:45:04,340 Ako te izgubim, neću imati ništa drugo. 622 00:45:04,420 --> 00:45:06,920 Ne poleti ponovo! 623 00:45:07,000 --> 00:45:08,000 U redu? 624 00:45:18,550 --> 00:45:21,210 Kurumi, pogledaj me. 625 00:45:26,050 --> 00:45:26,880 Daj mi loptu! 626 00:45:27,250 --> 00:45:28,130 Zhong! 627 00:45:28,800 --> 00:45:29,710 Gurnuo si ga! 628 00:45:29,800 --> 00:45:32,550 -To je nisko! -Udario si ga! 629 00:45:36,090 --> 00:45:37,880 Kurumi misli da si i ti nizak! 630 00:45:37,960 --> 00:45:40,380 Ti kopile! Varali ste! 631 00:45:40,460 --> 00:45:42,380 -Kilja! -Kiša! 632 00:45:42,460 --> 00:45:44,300 -Idi i uzmi naše stvari. -Hajde da uzmemo naše stvari. 633 00:45:45,380 --> 00:45:46,880 Idemo, Kurumi! 634 00:45:46,960 --> 00:45:47,800 Hajde, Kurumi. 635 00:45:48,340 --> 00:45:49,960 Pada kiša! 636 00:45:51,340 --> 00:45:52,210 Zaista pljušti. 637 00:45:52,300 --> 00:45:53,670 Gurnuo si ga! 638 00:45:53,750 --> 00:45:55,460 - Gurnuo me je. - Gurnuo si ga. 639 00:45:56,460 --> 00:45:57,840 Ti si nas gurnuo. 640 00:46:16,800 --> 00:46:19,460 Uništićeš ga! 641 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 Ne udaj se za njega. 642 00:46:31,920 --> 00:46:33,710 -Nemoj se udati za njega. -Nemoj reći da. 643 00:46:33,800 --> 00:46:36,340 -Previše si dobra za njega. Reci ne! -Nemoj reći da. 644 00:46:36,420 --> 00:46:38,300 To se tebe ne tiče. 645 00:46:38,500 --> 00:46:41,170 -Nemoj reći da! -Ne! 646 00:46:43,130 --> 00:46:44,000 Ne? 647 00:46:44,090 --> 00:46:46,090 Kurumi, ne misliš valjda I ja bih trebao reći da, a ti? 648 00:46:54,800 --> 00:46:56,170 Neke stvari 649 00:46:56,750 --> 00:46:58,750 trajaće 10.000 godina. 650 00:47:02,460 --> 00:47:03,710 Hoćeš li se udati za mene? 651 00:48:14,920 --> 00:48:17,000 Alane, trči! 652 00:48:17,090 --> 00:48:20,130 - Vatra dolazi! -Trči! 653 00:48:20,210 --> 00:48:22,670 Alane, nemoj da se opečeš. Trči! 654 00:48:22,750 --> 00:48:25,590 -Alane! Trči! -Trči! 655 00:48:25,670 --> 00:48:28,500 -Alane, beži! -Alane! 656 00:48:28,750 --> 00:48:32,550 -Trči! -Alane! Trči! 657 00:48:44,090 --> 00:48:45,550 Hvala Bogu. 658 00:48:46,340 --> 00:48:47,710 Izvolite. 659 00:48:49,380 --> 00:48:50,960 Sada je sve u redu. 660 00:48:52,130 --> 00:48:53,050 Dođi. 661 00:48:53,750 --> 00:48:54,920 Idemo kući. 662 00:49:04,500 --> 00:49:05,590 Idemo kući. 663 00:49:07,300 --> 00:49:08,130 Idemo. 664 00:49:44,840 --> 00:49:46,340 Nekad smo radili 665 00:49:47,210 --> 00:49:49,210 naš zajednički domaći zadatak. 666 00:49:52,050 --> 00:49:53,750 Zašto je uvek devojka 667 00:49:53,840 --> 00:49:56,130 ko je najbolji u ovoj vrsti priče? 668 00:49:58,880 --> 00:50:00,300 Ne budi tako tvrdoglav. 669 00:50:00,380 --> 00:50:02,460 Samo zapamti formulu kao što sam ti rekao. 670 00:50:02,550 --> 00:50:04,170 Na ispitu, ako ga rješavaš korak po korak, 671 00:50:04,250 --> 00:50:05,670 neće biti dovoljno vremena. 672 00:50:10,170 --> 00:50:11,630 Nakon što je završila srednju školu, 673 00:50:11,710 --> 00:50:13,340 išla je na koledž u Tajpeju. 674 00:50:13,670 --> 00:50:15,590 Trebalo je da bude nastavnica matematike. 675 00:50:15,710 --> 00:50:17,130 nakon toga, 676 00:50:19,840 --> 00:50:21,670 da li ste zvanično par? 677 00:50:31,130 --> 00:50:32,500 pa... 678 00:50:32,590 --> 00:50:34,800 Ako ste zainteresovani u pohađanju tog kursa marketinga, 679 00:50:34,880 --> 00:50:36,170 morate biti sigurni 680 00:50:36,250 --> 00:50:37,800 da nećeš zakasniti na čas. 681 00:50:38,090 --> 00:50:39,960 Ili ćete snositi posljedice. 682 00:50:41,670 --> 00:50:44,340 Nemojte još nabaviti referentne knjige. 683 00:50:44,420 --> 00:50:45,500 Možeš uzeti moju. 684 00:50:45,590 --> 00:50:46,550 Stvarno? 685 00:50:46,630 --> 00:50:49,170 Da mogu da čitam tvoje beleške? 686 00:50:49,250 --> 00:50:52,420 I vidite svoje istaknute tačke? 687 00:50:52,500 --> 00:50:53,460 zar ne? 688 00:50:54,340 --> 00:50:56,000 Moj rukopis je jasan... 689 00:50:58,420 --> 00:50:59,630 Šta je ovo, Alane? 690 00:50:59,710 --> 00:51:01,170 Velika je i ukusna. 691 00:51:01,460 --> 00:51:03,590 Ovo nam ne može dati sve hranljive materije. 692 00:51:03,670 --> 00:51:04,550 U redu. 693 00:51:04,630 --> 00:51:06,380 Ne jedemo ovo sranje. 694 00:51:07,630 --> 00:51:09,590 Da li je uznemiren? 695 00:51:09,670 --> 00:51:10,800 Kako se usuđuje? 696 00:51:16,380 --> 00:51:18,050 Ovo je na meni. Moja poslastica. 697 00:51:18,800 --> 00:51:20,090 U znak zahvalnosti. 698 00:51:20,300 --> 00:51:21,340 Da mi zahvališ? 699 00:51:21,420 --> 00:51:23,550 Hvala na brizi moje buduće žene. 700 00:51:23,630 --> 00:51:25,840 Hvala ti. 701 00:51:26,420 --> 00:51:28,380 Prestani sa ovim glupostima, Alane. 702 00:51:28,920 --> 00:51:30,710 -Ti ćeš se udati za njega? -Nisam. 703 00:51:31,340 --> 00:51:32,340 Želiš li je oženiti? 704 00:51:32,590 --> 00:51:33,460 Prerano je reći. 705 00:51:33,550 --> 00:51:34,460 Vidiš? 706 00:51:34,550 --> 00:51:36,090 Nećeš je oženiti, ali ja jesam. 707 00:51:36,170 --> 00:51:38,340 Pitao sam je da se uda za mene od petog razreda. 708 00:51:38,420 --> 00:51:39,800 Zakopčaj odmah ili idem. 709 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 U redu! 710 00:51:40,960 --> 00:51:42,130 Ne idi. 711 00:51:42,880 --> 00:51:45,460 Neću imati šta da mu kažem. Biće nezgodno. 712 00:51:45,550 --> 00:51:47,840 Naravno da ću ga povesti sa sobom, ti moronu. 713 00:51:47,920 --> 00:51:49,670 U redu. 714 00:51:49,750 --> 00:51:51,210 Pa kuda ideš dalje? 715 00:51:53,710 --> 00:51:54,710 ja... 716 00:51:54,800 --> 00:51:57,210 Čuo sam motele u blizini 717 00:51:58,210 --> 00:51:59,420 svi su ukleti. 718 00:52:00,000 --> 00:52:01,500 Jer ljudi koji su tamo išli rekli su 719 00:52:01,590 --> 00:52:03,210 duhovi su gurali svoje dupe. 720 00:52:03,380 --> 00:52:04,460 Guraj! 721 00:52:06,050 --> 00:52:07,170 guraj... 722 00:52:08,210 --> 00:52:09,130 Alan Shi! 723 00:52:09,500 --> 00:52:11,840 Hoćeš li, molim te, prestati da me sramotiš? 724 00:52:11,920 --> 00:52:12,750 Tako si detinjast! 725 00:52:12,840 --> 00:52:13,880 guranje... 726 00:52:13,960 --> 00:52:15,050 Alan Shi! 727 00:52:29,500 --> 00:52:32,340 Čini se da je Kurumi danas dobre volje. 728 00:52:33,630 --> 00:52:34,630 Izgleda tako. 729 00:52:35,710 --> 00:52:36,630 Evo, Kurumi. 730 00:52:44,590 --> 00:52:46,750 Tata, opet si zaboravio lampu u kupatilu. 731 00:53:04,210 --> 00:53:05,420 sta radis 732 00:53:08,050 --> 00:53:09,420 Nisam htela da idem. 733 00:53:09,500 --> 00:53:10,840 Pogledaj ovaj nered. Na tebi je. 734 00:53:15,130 --> 00:53:17,670 -Znaš li da vidiš duha? -Ne želim da znam. 735 00:53:18,380 --> 00:53:19,300 duhovi... 736 00:53:19,380 --> 00:53:21,130 Rekao sam da me ne zanima! 737 00:53:22,420 --> 00:53:23,880 Kada ih namerno tražiš, 738 00:53:23,960 --> 00:53:25,250 nikada se neće pojaviti. 739 00:53:26,300 --> 00:53:28,050 Ali kad se najmanje nadas... 740 00:53:34,750 --> 00:53:36,210 sta radis Jesi li lud? 741 00:53:36,300 --> 00:53:37,210 Idi dođavola! 742 00:53:37,300 --> 00:53:39,710 Proklet bio! 743 00:53:39,800 --> 00:53:41,340 Smiješno! djetinjasto! 744 00:53:56,210 --> 00:53:58,000 Budi sa mnom. 745 00:53:58,380 --> 00:53:59,880 Budimo zajedno. 746 00:54:00,590 --> 00:54:01,960 br. 747 00:54:02,500 --> 00:54:05,380 Znamo se oduvek. Osećaj se čudno. 748 00:54:09,800 --> 00:54:11,960 Pre neki dan, rekao je moj tata 749 00:54:12,050 --> 00:54:13,800 jaka devojka kao ja 750 00:54:13,880 --> 00:54:15,710 teško će naći muža. 751 00:54:28,670 --> 00:54:30,170 Kada napuniš 30 godina, 752 00:54:31,420 --> 00:54:32,750 ako te niko ne želi, 753 00:54:34,710 --> 00:54:35,800 udaj se za mene. 754 00:54:38,550 --> 00:54:39,750 br. 755 00:54:42,710 --> 00:54:44,250 Onda kada budeš imao 31 godinu. 756 00:54:45,000 --> 00:54:46,340 ako te niko ne želi, 757 00:54:48,000 --> 00:54:49,460 pusti me da se udam za tebe. 758 00:54:51,420 --> 00:54:52,300 br. 759 00:54:52,380 --> 00:54:53,840 Šta kažeš na 32? 760 00:54:55,300 --> 00:54:56,210 br. 761 00:54:58,000 --> 00:54:59,000 Trideset tri? 762 00:54:59,090 --> 00:55:00,000 br. 763 00:55:00,090 --> 00:55:01,250 Trideset četiri? 764 00:55:02,250 --> 00:55:03,090 br. 765 00:55:04,340 --> 00:55:05,250 Šta kažeš na 35? 766 00:55:05,340 --> 00:55:06,340 Ne! 767 00:55:11,550 --> 00:55:13,460 Kada napuniš 60 i niko te ne želi, 768 00:55:13,550 --> 00:55:14,460 hajde da se venčamo! 769 00:55:14,550 --> 00:55:15,460 Ne! 770 00:55:15,550 --> 00:55:16,380 Šta kažeš na 100? 771 00:55:16,460 --> 00:55:18,920 Ako ste još slobodni, onda se udaj za mene! 772 00:55:19,000 --> 00:55:20,880 Ja ću biti stvarno star sa 100 godina! 773 00:55:20,960 --> 00:55:22,590 I ja! 774 00:55:23,050 --> 00:55:25,170 Kako je to moguće da do tada nisam udata? 775 00:55:25,250 --> 00:55:27,420 Zato što se nisam udala za tebe! 776 00:55:29,090 --> 00:55:32,130 Hej! oko čega se svađaš? 777 00:55:32,210 --> 00:55:34,000 Ljudi pokušavaju da spavaju! 778 00:55:34,090 --> 00:55:37,800 -Uzmi sobu! -Uzmi sobu! 779 00:55:41,550 --> 00:55:42,380 Alan Shi. 780 00:55:47,090 --> 00:55:47,960 I ti si 781 00:55:48,710 --> 00:55:50,000 dobar u borbi? 782 00:55:52,170 --> 00:55:53,050 Ne budi tako sebičan. 783 00:55:53,130 --> 00:55:54,550 Šta ako povrijede i Kurumija? 784 00:55:56,840 --> 00:55:59,800 Ne mrdaj! Tvoj nos krvari. 785 00:56:02,800 --> 00:56:04,500 Tako sam ljuta na tebe. 786 00:56:06,090 --> 00:56:08,210 sta radis Prestani da budeš detinjast. 787 00:56:08,300 --> 00:56:10,050 Ti nisi trogodišnjak. 788 00:56:21,750 --> 00:56:25,250 Hajde da budemo zajedno? 789 00:56:30,500 --> 00:56:31,420 U redu. 790 00:56:32,050 --> 00:56:32,920 U redu. 791 00:56:36,210 --> 00:56:37,090 U redu. 792 00:56:46,920 --> 00:56:47,880 Hej. 793 00:56:54,550 --> 00:56:55,920 Hoćeš da opet kupim ručak? 794 00:56:56,340 --> 00:56:57,500 U redu. 795 00:57:00,250 --> 00:57:01,670 Rekao sam u redu! 796 00:57:04,300 --> 00:57:05,210 Hajdemo onda. 797 00:57:09,630 --> 00:57:11,210 Nema veze. 798 00:58:11,500 --> 00:58:12,670 Prestani. 799 00:58:14,300 --> 00:58:15,550 To je sramotno. 800 00:58:17,050 --> 00:58:18,130 Čekaj. 801 00:58:18,880 --> 00:58:19,840 Ruke ti smrde! 802 00:58:19,920 --> 00:58:21,590 sta radis 803 00:58:29,300 --> 00:58:30,500 Danas zatvarate rano. 804 00:58:31,210 --> 00:58:32,670 Moj tata posjećuje mamin grob. 805 00:58:33,500 --> 00:58:34,630 Vaš gips je isključen? 806 00:58:38,250 --> 00:58:39,210 Ja sam izliječen! 807 00:58:39,300 --> 00:58:40,380 Hajde da igramo jedan na jedan. 808 00:58:40,460 --> 00:58:41,460 - Da li se usuđuješ? - Da li se usuđuješ? 809 00:58:41,550 --> 00:58:43,050 -Naravno da se usuđujem! -Sledeći put! 810 00:58:43,130 --> 00:58:44,050 Nisam uplašen! 811 00:58:44,130 --> 00:58:44,960 Hajde da odredimo datum! 812 00:58:45,050 --> 00:58:46,590 -Ne zaboravi. -Da vidimo da li se usuđuješ. 813 00:58:46,670 --> 00:58:48,050 Onda sledeći put. 814 00:58:49,210 --> 00:58:50,130 -Ćao. -Ćao. 815 00:58:50,210 --> 00:58:51,210 Ne možeš me zastrašiti. 816 00:58:51,300 --> 00:58:54,000 -Ne možeš ni mene zastrašiti. ćao. -Zbogom! 817 00:59:08,210 --> 00:59:09,460 Žao mi je. 818 00:59:10,420 --> 00:59:12,960 Da sam znao da ću pasti mrtav, 819 00:59:13,050 --> 00:59:14,960 Ne bih te zamolio da izlaziš sa mnom. 820 00:59:15,670 --> 00:59:16,800 Ili barem 821 00:59:17,840 --> 00:59:19,000 Ne bih ustrajao. 822 00:59:20,090 --> 00:59:22,550 Sad kad si me konačno prihvatio... 823 00:59:23,300 --> 00:59:24,840 Znaš li šta sada radim? 824 00:59:25,210 --> 00:59:26,630 Ja sam bog ljubavi. 825 00:59:27,170 --> 00:59:28,250 bili momak i devojka, 826 00:59:28,340 --> 00:59:29,960 dva momka i dve devojke, 827 00:59:30,050 --> 00:59:31,670 ili čak izduvnu cijev, 828 00:59:31,840 --> 00:59:33,460 sve što treba da uradim je da zavežem crvene konce 829 00:59:33,550 --> 00:59:35,170 i zaljubiće se. 830 00:59:35,250 --> 00:59:36,590 Neverovatno, zar ne? 831 00:59:39,050 --> 00:59:41,000 On je tamo tako dugo. 832 00:59:41,090 --> 00:59:43,880 Idi i provjeri o čemu govore. 833 00:59:43,960 --> 00:59:46,420 Šta im treba toliko dugo? 834 00:59:48,500 --> 00:59:49,750 Saslušaj me. 835 00:59:49,840 --> 00:59:50,880 zar ne mislite... 836 00:59:50,960 --> 00:59:51,960 Dobra devojka. 837 00:59:52,050 --> 00:59:53,000 Ali zar ne mislite 838 00:59:53,090 --> 00:59:54,880 I ja sam sladak? 839 00:59:54,960 --> 00:59:57,090 Zašto me ne pogleda? 840 00:59:57,170 --> 00:59:59,340 Sada znam zašto te nisam mogao osvojiti. 841 00:59:59,420 --> 01:00:01,800 Zato što nam niko nije vezao crvene konce. 842 01:00:03,800 --> 01:00:05,550 Nisu radili svoj posao. 843 01:00:12,800 --> 01:00:14,000 Kurumi. 844 01:00:18,250 --> 01:00:19,420 Dođi ovamo, Kurumi! 845 01:00:26,630 --> 01:00:28,210 Probajte estetskog hirurga. 846 01:00:28,300 --> 01:00:30,170 -Jedna dobra u poslovima s grudima. - Jedan dobar u operaciji nosa. 847 01:00:30,250 --> 01:00:31,250 -Poslovi za usne. -Chin poslovi. 848 01:00:31,340 --> 01:00:32,460 -Botoks. -Fillers. 849 01:00:32,550 --> 01:00:34,210 -Termaž. -Posao čeljusti. 850 01:00:34,300 --> 01:00:35,130 Popusti? 851 01:00:35,210 --> 01:00:36,090 br. 852 01:00:36,170 --> 01:00:37,500 -Sve je besplatno! -Sve je besplatno! 853 01:00:37,590 --> 01:00:40,920 Košarkaš sa dužinom ruke od 22 m. 854 01:00:41,000 --> 01:00:42,420 Njegova izdržljivost 855 01:00:42,500 --> 01:00:44,050 je na vrhuncu svog života. 856 01:00:44,130 --> 01:00:46,960 Ne možete se takmičiti s tim! 857 01:00:48,130 --> 01:00:50,550 Vlasnik 40 godina starog mjesta za doručak. 858 01:00:50,630 --> 01:00:53,460 Pogača od susama sa toplim sojinim mlekom. 859 01:00:53,550 --> 01:00:54,670 Ne možete ga pobediti. 860 01:00:54,750 --> 01:00:56,800 Rezervisao celo pozorište za Dvanaest noći. 861 01:00:58,550 --> 01:00:59,750 Chris Evans. 862 01:01:04,590 --> 01:01:06,880 Zašto ne odabereš jednu? 863 01:01:06,960 --> 01:01:08,250 Svi zvuče legitimno. 864 01:01:12,840 --> 01:01:14,300 ko... 865 01:01:14,380 --> 01:01:15,920 trebalo bi... 866 01:01:16,000 --> 01:01:17,630 mi... 867 01:01:17,710 --> 01:01:18,630 idi... 868 01:01:18,710 --> 01:01:19,550 van... 869 01:01:21,590 --> 01:01:22,800 sa? 870 01:01:23,800 --> 01:01:25,710 Molim te reci mi! 871 01:01:27,210 --> 01:01:28,590 -Ti? -Da! 872 01:01:28,670 --> 01:01:29,840 On je odličan izbor! slušaj... 873 01:01:29,920 --> 01:01:31,750 - 40 godina postojanja... -Čekaj... 874 01:01:31,840 --> 01:01:32,670 Ona nikada neće gladovati! 875 01:01:32,750 --> 01:01:34,000 Jeste li sigurni da im je hrana dobra? 876 01:01:34,090 --> 01:01:35,880 Jeo sam ga ranije. Još ga držim. Vidiš? 877 01:01:35,960 --> 01:01:36,960 Slušaj, moraš... 878 01:01:37,050 --> 01:01:37,920 Čekaj, ne! 879 01:01:38,000 --> 01:01:39,250 Može li podnijeti hladno vrijeme? 880 01:01:39,340 --> 01:01:40,380 On mora. 881 01:01:40,460 --> 01:01:42,920 Mi želi vidjeti aurore, pa mora da izdrži hladnoću. 882 01:01:43,000 --> 01:01:44,090 Šta brineš? 883 01:01:44,170 --> 01:01:45,460 O ljubavi se ne možete šaliti! 884 01:01:45,550 --> 01:01:47,090 Drveni ugljen. 885 01:01:49,590 --> 01:01:51,170 Slušaj, pusti me... 886 01:02:05,050 --> 01:02:07,340 Mrtav sam 50 godina i nikad ga nisam vidio pokvarenog. 887 01:02:07,420 --> 01:02:09,750 Možda je sezam upravo pao mrtav. 888 01:02:09,840 --> 01:02:12,050 Kada vežete crvene konce, njihova sudbina počinje. 889 01:02:12,130 --> 01:02:13,880 Prije nego što se romansa ostvari, 890 01:02:13,960 --> 01:02:15,300 ne možeš umrijeti čak i da želiš. 891 01:02:15,380 --> 01:02:16,880 To je drugi zakon bogova ljubavi. 892 01:02:16,960 --> 01:02:17,800 usput, 893 01:02:18,300 --> 01:02:20,000 Nisam siguran da li je gej. 894 01:02:20,090 --> 01:02:21,210 Bože. 895 01:02:21,300 --> 01:02:24,050 Devet od deset dobrih ljudi je gej. 896 01:02:24,130 --> 01:02:25,300 Prvi zakon bogova ljubavi, 897 01:02:25,380 --> 01:02:27,210 "Ljubav ide dalje od roda i seksualnosti." 898 01:02:27,300 --> 01:02:29,840 Isprobajte ovu veličinu! 899 01:02:32,670 --> 01:02:34,750 -Chris Evans! -Chris Evans! 900 01:02:38,000 --> 01:02:39,630 Gori! 901 01:02:39,710 --> 01:02:40,670 -Šta se dešava? -Šta? 902 01:02:40,750 --> 01:02:42,380 Šta ćemo sada? 903 01:02:42,500 --> 01:02:43,960 Čekaj! 904 01:02:53,590 --> 01:02:54,460 Čuvajte se munje 905 01:02:54,550 --> 01:02:56,170 Advokat za ljudska prava, Lu Chiu-yuan. 906 01:02:59,800 --> 01:03:02,920 Najduže noge iz NBA! 907 01:03:04,050 --> 01:03:06,750 Ne mogu to vezati! Svi su izgorjeli. 908 01:03:06,840 --> 01:03:08,460 To je ludo. Predodređena je da bude časna sestra. 909 01:03:08,550 --> 01:03:09,500 Tri stotine žica! 910 01:03:09,590 --> 01:03:11,170 Mađioničar da je zasmejava svaki dan! 911 01:03:13,590 --> 01:03:15,300 Ashin od Maydaya. 912 01:03:24,920 --> 01:03:26,170 To je 3500 žica. 913 01:03:26,250 --> 01:03:29,130 Lično sam doprinio 11 njih. 914 01:03:29,550 --> 01:03:30,880 Ja sam doprinio 33. 915 01:03:30,960 --> 01:03:32,590 Znaš. 916 01:03:32,670 --> 01:03:35,420 Nedostaješ svima. 917 01:03:36,380 --> 01:03:39,300 Sada se takmičimo kome najviše nedostaješ. 918 01:03:39,380 --> 01:03:40,630 Ali odaću ti tajnu. 919 01:03:40,710 --> 01:03:42,050 Osoba 920 01:03:42,130 --> 01:03:44,050 kome najviše nedostaješ 921 01:03:44,960 --> 01:03:46,800 sam ja, naravno. 922 01:03:48,880 --> 01:03:50,630 Planiraju vezati 100 konce 923 01:03:50,710 --> 01:03:51,750 u jednom potezu. 924 01:03:52,420 --> 01:03:54,300 -Sto! -Sto! 925 01:04:06,380 --> 01:04:07,460 Hvala svima! 926 01:04:07,550 --> 01:04:08,750 Vrati se ranije sljedeći put. 927 01:04:09,840 --> 01:04:11,050 Hvala ti. 928 01:04:23,920 --> 01:04:26,710 Jeste li vidjeli ovo? 929 01:04:26,800 --> 01:04:29,130 To je 8.000 žica! Prokletstvo! 930 01:04:29,210 --> 01:04:32,800 To je nevjerovatno! 931 01:04:32,880 --> 01:04:36,460 Traže se: Glava duhova 932 01:04:48,880 --> 01:04:50,250 Jackpot. 933 01:04:58,000 --> 01:05:00,170 Prošlo je 500 godina. 934 01:05:00,250 --> 01:05:01,960 I dalje si gubitnik 935 01:05:02,920 --> 01:05:07,090 u ovom životu. 936 01:05:38,960 --> 01:05:41,420 Zašto me tako gledaš? 937 01:05:42,420 --> 01:05:44,000 Žnješ šta si poseješ. 938 01:05:44,630 --> 01:05:46,130 Ubio sam te zbog karme. 939 01:05:47,380 --> 01:05:49,750 Imao si to. 940 01:05:57,750 --> 01:05:58,840 Otrov. 941 01:06:02,670 --> 01:06:04,250 ko je to uradio? 942 01:06:07,420 --> 01:06:09,210 ko je to uradio? 943 01:06:09,300 --> 01:06:10,590 Službenici 944 01:06:11,340 --> 01:06:13,750 pristao da ti zameni glavu 945 01:06:13,840 --> 01:06:16,050 za sve naše živote. 946 01:06:17,460 --> 01:06:19,750 To si bio ti! 947 01:06:29,840 --> 01:06:30,800 žao mi je, 948 01:06:30,880 --> 01:06:31,710 Šefe! 949 01:06:32,130 --> 01:06:33,300 Ne krivi nas. 950 01:06:33,380 --> 01:06:34,670 Idi na putovanje. 951 01:06:35,050 --> 01:06:36,590 Hvala ti što si se žrtvovao. 952 01:07:01,750 --> 01:07:04,750 Zar nije čudno? To je ludo. 953 01:07:05,340 --> 01:07:06,460 Bez obzira na to koliko žica 954 01:07:06,550 --> 01:07:08,420 vezali su se za devojku, 955 01:07:08,500 --> 01:07:10,170 odmah su izgoreli. 956 01:07:10,250 --> 01:07:11,170 Sada, ova deca 957 01:07:11,250 --> 01:07:13,300 igraju kao takmičenje. 958 01:07:16,090 --> 01:07:17,380 Yama. 959 01:07:17,460 --> 01:07:20,800 Nešto nije u redu. 960 01:07:24,300 --> 01:07:25,500 Fino! 961 01:07:26,090 --> 01:07:28,250 Rizikovao sam svoj život i saznao za to. 962 01:07:28,840 --> 01:07:30,800 Postoji bog ljubavi koji iz vedra neba, 963 01:07:30,880 --> 01:07:32,670 vezao crveni konac 964 01:07:33,550 --> 01:07:35,670 na auspuhu skutera. 965 01:07:39,460 --> 01:07:41,050 A auspuh je proizvodio ove zvukove. 966 01:07:52,130 --> 01:07:53,300 Yama... 967 01:07:53,800 --> 01:07:55,130 Ghost Head. 968 01:07:58,670 --> 01:08:00,340 sta? Zar mi nije dozvoljeno? 969 01:08:00,420 --> 01:08:02,090 Znam tog tipa bolje od tebe. 970 01:08:06,500 --> 01:08:08,920 Druga njegova žrtva 971 01:08:09,590 --> 01:08:11,210 bila žena. 972 01:08:12,090 --> 01:08:15,340 Duša joj se razbila u komade. 973 01:08:17,630 --> 01:08:18,960 Takva ogorčenost? 974 01:08:28,300 --> 01:08:30,840 Mogu li dobiti sto pored prozora, molim? 975 01:08:31,420 --> 01:08:33,380 Prozor. Windows. 976 01:08:34,130 --> 01:08:37,630 Molim vas, pokažite mi gde je toalet? 977 01:08:37,710 --> 01:08:38,710 Soba! 978 01:08:39,050 --> 01:08:40,050 -Soba? -Tamo? 979 01:08:40,130 --> 01:08:42,170 -Mora da govori o nekoj sobi. -U redu. 980 01:08:42,250 --> 01:08:43,130 Šta nije u redu s tobom? 981 01:08:43,210 --> 01:08:45,800 Izvini, ovaj mi se više sviđa. 982 01:08:45,880 --> 01:08:47,670 -Želim vam ugodan dan. -Siguran sam da znam ovog. 983 01:08:47,750 --> 01:08:48,590 Sretan... Šta? 984 01:08:48,670 --> 01:08:49,840 Koji rođendan? 985 01:08:49,920 --> 01:08:52,550 Srećan... Srećan dan? 986 01:08:52,920 --> 01:08:54,340 sta? 987 01:08:55,420 --> 01:08:57,000 sta se desava? 988 01:08:59,340 --> 01:09:00,750 sta nije u redu? 989 01:09:04,210 --> 01:09:05,460 Svi. 990 01:09:16,090 --> 01:09:17,710 Uzeo si ovaj niz? 991 01:09:17,800 --> 01:09:18,920 Ko je na drugom kraju? 992 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Hajde da je prvo izlečimo. 993 01:09:21,090 --> 01:09:22,090 To je debela žica. 994 01:09:29,000 --> 01:09:30,460 Odakle joj to? 995 01:09:30,670 --> 01:09:32,050 Nije li iz originalnog razboja? 996 01:09:32,130 --> 01:09:33,210 sta radis 997 01:09:34,380 --> 01:09:37,300 Želiš da Mi bude srećna, zar ne? Ja ću ti pomoći. 998 01:09:37,960 --> 01:09:40,460 Stvarno? To je nemoguće. 999 01:09:41,380 --> 01:09:42,880 odakle je? 1000 01:09:43,590 --> 01:09:44,670 The Weaver Girl. 1001 01:09:44,750 --> 01:09:46,340 Ovo je direktno od Weaver Girl! 1002 01:09:47,090 --> 01:09:48,090 To je konac! 1003 01:09:49,170 --> 01:09:50,170 To je dosta. 1004 01:09:51,090 --> 01:09:52,340 Šališ se? 1005 01:09:54,090 --> 01:09:55,210 Nema više. 1006 01:09:59,750 --> 01:10:00,880 Dosta! 1007 01:11:41,880 --> 01:11:43,460 Ovakva je nedavno. 1008 01:11:43,550 --> 01:11:45,130 Odsutan. 1009 01:11:45,210 --> 01:11:46,750 Hoćeš da je spojim? 1010 01:11:47,960 --> 01:11:49,460 Bolje da to ne pritiskate. 1011 01:11:50,500 --> 01:11:51,920 Mislim, da izvedem ritual isceljenja. 1012 01:11:52,000 --> 01:11:52,880 Odbij. 1013 01:11:53,960 --> 01:11:55,250 Izdahni. 1014 01:11:57,460 --> 01:11:58,670 Izdahni. 1015 01:12:01,210 --> 01:12:03,090 Ovo nije tvoja sudbina. 1016 01:12:03,170 --> 01:12:04,800 Ne govori ništa čak ni kad to vidiš. 1017 01:12:04,880 --> 01:12:06,340 Ni riječi. 1018 01:12:20,920 --> 01:12:22,050 Kurumi! 1019 01:12:43,750 --> 01:12:45,090 Kurumi. 1020 01:12:45,170 --> 01:12:46,880 Hvala Bogu. 1021 01:12:46,960 --> 01:12:48,710 Izvolite. 1022 01:12:48,800 --> 01:12:50,090 Idemo kući. 1023 01:13:07,920 --> 01:13:09,130 Idemo. 1024 01:13:37,460 --> 01:13:40,670 Ko je bila ta devojka? 1025 01:13:43,960 --> 01:13:45,300 Žao mi je. 1026 01:13:46,130 --> 01:13:47,710 Da sam znao da ću pasti mrtav, 1027 01:13:47,800 --> 01:13:49,420 Ne bih te zamolio da izlaziš sa mnom. 1028 01:13:50,460 --> 01:13:51,460 Može li podnijeti hladno vrijeme? 1029 01:13:51,550 --> 01:13:52,590 On mora. 1030 01:13:52,670 --> 01:13:55,000 Mi želi vidjeti aurore, pa mora da izdrži hladnoću. 1031 01:13:55,090 --> 01:13:56,960 Svi klima uređaji sada imaju funkciju grijanja. 1032 01:13:57,050 --> 01:13:59,170 -Šta se brineš? -Ne možete se šaliti sa ljubavlju! 1033 01:14:03,630 --> 01:14:04,590 Hvala svima! 1034 01:14:04,670 --> 01:14:05,880 Vrati se ranije sljedeći put. 1035 01:14:06,960 --> 01:14:08,210 Hvala ti. 1036 01:14:10,340 --> 01:14:11,750 Dođi ovamo. 1037 01:14:12,210 --> 01:14:13,800 Hvala vam! 1038 01:14:13,880 --> 01:14:15,420 Vidimo se sljedeći put. 1039 01:14:15,500 --> 01:14:17,300 -Dovedite više ljudi. -Skloni mi se s lica. 1040 01:14:17,920 --> 01:14:20,920 Zašto ne mogu biti s tobom? 1041 01:14:46,880 --> 01:14:48,340 bili ste... 1042 01:14:50,670 --> 01:14:52,380 možeš da me vidiš? 1043 01:14:52,880 --> 01:14:55,050 Mogao sam da te vidim 1044 01:14:56,460 --> 01:14:58,300 i čujem te. 1045 01:15:02,710 --> 01:15:05,920 Zašto me želiš zaljubiti se u drugog momka? 1046 01:15:06,000 --> 01:15:07,880 Zaista želim razgovarati sa tobom, 1047 01:15:08,380 --> 01:15:09,670 drži te, 1048 01:15:10,000 --> 01:15:11,090 i poljubim te. 1049 01:15:13,590 --> 01:15:15,960 Ali bojim se mog psihičkog dara bio bi odveden, 1050 01:15:16,050 --> 01:15:18,460 onda te nikad više neću videti. 1051 01:15:30,340 --> 01:15:31,170 Prokletstvo. 1052 01:15:31,250 --> 01:15:32,170 Prokletstvo. 1053 01:15:32,250 --> 01:15:33,130 Prokletstvo. 1054 01:15:33,210 --> 01:15:34,050 da... 1055 01:15:51,170 --> 01:15:52,300 Kurumi... 1056 01:15:53,840 --> 01:15:55,130 Kurumi je bolestan. 1057 01:15:55,210 --> 01:15:56,420 Znam. 1058 01:15:56,500 --> 01:15:57,880 Znam sve. 1059 01:16:02,130 --> 01:16:04,420 Hajde da se nikada više ne rastajemo, u redu? 1060 01:16:04,500 --> 01:16:07,250 Nikad se više nećemo rastati. 1061 01:16:30,750 --> 01:16:31,670 usput, 1062 01:16:31,750 --> 01:16:32,800 jesam li ti to rekao 1063 01:16:32,880 --> 01:16:34,340 Volova glava i konjsko lice su stvarni? 1064 01:16:34,420 --> 01:16:35,920 I volovska glava 1065 01:16:36,000 --> 01:16:37,590 je dama. 1066 01:16:37,670 --> 01:16:39,340 -Tako kul. Kladim se da nisi znao. -Žena? 1067 01:16:39,420 --> 01:16:41,000 I ima tona... 1068 01:16:45,050 --> 01:16:47,170 -Nemoj me plašiti! -Super cool! 1069 01:16:47,250 --> 01:16:48,840 Sjajno, zar ne? Žena! 1070 01:16:48,920 --> 01:16:50,050 Šta kažeš na Horse Face? 1071 01:16:50,130 --> 01:16:52,170 Ima li dugo lice 1072 01:16:52,250 --> 01:16:53,750 i izgledaju baš kao konj? 1073 01:16:54,550 --> 01:16:57,050 Usput, da li si dobio papirnate automobile koje sam spalio za tebe 1074 01:16:57,380 --> 01:16:59,170 i ostale stvari? 1075 01:16:59,250 --> 01:17:01,340 Tog dana su bili stvarno shrvani. 1076 01:17:01,460 --> 01:17:02,420 Ozbiljno? 1077 01:17:02,500 --> 01:17:03,550 Ozbiljno. 1078 01:17:03,960 --> 01:17:06,210 Pogodite ko je najviše plakao? 1079 01:17:06,300 --> 01:17:07,170 Fu! 1080 01:17:07,250 --> 01:17:08,130 Pogrešno! 1081 01:17:09,250 --> 01:17:10,590 -Gluposti! -Iznenađenje! 1082 01:17:11,710 --> 01:17:13,750 -Šališ se! - Ozbiljan sam! 1083 01:17:13,840 --> 01:17:15,090 Ji? 1084 01:17:19,590 --> 01:17:20,710 U redu. 1085 01:17:21,670 --> 01:17:23,920 nakon što umreš, Ja ću se pobrinuti za tebe dolje. 1086 01:17:24,000 --> 01:17:25,380 Ali nemojte umrijeti prerano. 1087 01:17:25,460 --> 01:17:26,920 Čuvaj Mi još nekoliko godina. 1088 01:17:27,000 --> 01:17:28,920 Još par godina? Nisu toliko stari. 1089 01:17:29,000 --> 01:17:30,460 Nemoj ih psovati. 1090 01:17:36,380 --> 01:17:38,000 Alan Shi! 1091 01:17:38,500 --> 01:17:40,000 Odlazi! 1092 01:17:40,550 --> 01:17:41,670 Tako si dosadan. 1093 01:17:42,590 --> 01:17:43,500 Alan Shi! 1094 01:17:44,000 --> 01:17:45,800 Dobićeš hemoroide. 1095 01:17:45,880 --> 01:17:48,050 Gross! sta radis 1096 01:17:53,960 --> 01:17:56,210 Hodaš bez zvuka! Jesi li duh? 1097 01:17:56,300 --> 01:17:57,840 Pokvarićeš frižider. 1098 01:18:01,710 --> 01:18:02,960 Alan Shi! 1099 01:18:04,250 --> 01:18:05,340 Alan Shi! 1100 01:18:08,050 --> 01:18:09,340 Zaista je slomljena. 1101 01:18:16,840 --> 01:18:17,880 Ne želim to. 1102 01:18:26,340 --> 01:18:28,050 Da li je vaša porodica nešto zapalila za vas? 1103 01:18:28,800 --> 01:18:29,840 Ne tiče te se. 1104 01:18:30,710 --> 01:18:32,210 Zašto si tako tih? 1105 01:18:34,460 --> 01:18:37,130 Kada ćeš prestati sa ovim? 1106 01:18:37,210 --> 01:18:40,210 Mi bi trebao da nedostaješ svaki dan, da. 1107 01:18:40,300 --> 01:18:42,960 Ali ona mora imati veza sa živim tipom, 1108 01:18:43,630 --> 01:18:45,130 oženiti se, osnovati porodicu, 1109 01:18:45,210 --> 01:18:47,050 i nastavi sa njenim životom. 1110 01:18:48,210 --> 01:18:49,800 I ti si to video. 1111 01:18:49,880 --> 01:18:51,710 Niko nije mogao da veže crvene konce. 1112 01:18:51,800 --> 01:18:53,000 Bilo ih je 10.000! 1113 01:18:53,090 --> 01:18:54,380 Sve je izgorelo. 1114 01:18:54,460 --> 01:18:57,500 To je zato što si ti uvek tu. 1115 01:19:08,750 --> 01:19:10,300 Znam šta misliš. 1116 01:19:10,750 --> 01:19:11,960 šta ja mislim? 1117 01:19:12,050 --> 01:19:13,710 Plašiš se da kad Mi umre, 1118 01:19:15,500 --> 01:19:17,170 Umjesto toga, udružio bih se s njom. 1119 01:19:18,590 --> 01:19:19,880 Da. 1120 01:19:19,960 --> 01:19:22,460 Siguran sam da nakon što umre, udružio bi se sa njom. 1121 01:19:22,550 --> 01:19:24,130 Onda ćeš me zamoliti da se reinkarniram. 1122 01:19:24,210 --> 01:19:25,670 U redu je, dobro sam! 1123 01:19:25,750 --> 01:19:27,250 Sve je dobro! 1124 01:19:30,300 --> 01:19:32,380 Ali poenta je da je ona još uvek živa, 1125 01:19:32,460 --> 01:19:34,460 pa si moj. 1126 01:19:40,170 --> 01:19:41,880 Mislim, moj partner! 1127 01:19:56,250 --> 01:19:57,300 Kakav kreten. 1128 01:20:06,750 --> 01:20:09,000 Nisam video vašeg partnera u poslednje vreme. 1129 01:20:10,420 --> 01:20:11,920 Ona je ljuta na mene. 1130 01:20:13,670 --> 01:20:15,170 Zaista ne znaš? 1131 01:20:17,550 --> 01:20:20,000 Zar ne vidiš da joj se sviđaš? 1132 01:20:20,090 --> 01:20:21,250 pa... 1133 01:20:21,340 --> 01:20:23,000 Ja sam ženski muškarac. 1134 01:20:23,960 --> 01:20:25,460 Mislim da je zaljubljena u tebe. 1135 01:20:25,550 --> 01:20:26,590 Mi? 1136 01:20:28,300 --> 01:20:29,300 Zdravo. 1137 01:20:29,880 --> 01:20:30,920 Kako je Kurumi? 1138 01:20:31,710 --> 01:20:33,250 Ona je bolja. Hvala ti. 1139 01:20:33,340 --> 01:20:35,380 Prošle sedmice na okupljanju osnovnih škola, 1140 01:20:35,460 --> 01:20:37,550 -svi su pitali za tebe. -Prošlo je dosta vremena. 1141 01:20:37,630 --> 01:20:39,210 Nisam uspeo. 1142 01:20:48,380 --> 01:20:50,920 Znate li da je 1907. 1143 01:20:51,000 --> 01:20:52,840 doktor iz Masačusetsa, 1144 01:20:52,920 --> 01:20:53,920 MacDougall, 1145 01:20:54,000 --> 01:20:55,800 eksperimentisao na šest umirućih pacijenata? 1146 01:20:55,880 --> 01:20:57,920 Sad sam mrtav, možeš da flertuješ? 1147 01:20:58,000 --> 01:20:59,670 kada ljudi umiru, 1148 01:20:59,750 --> 01:21:00,920 težina će im pasti... 1149 01:21:01,000 --> 01:21:01,920 Budi tih. 1150 01:21:02,000 --> 01:21:04,090 Udariću koga god hoću. 1151 01:21:07,840 --> 01:21:11,380 Težina bi opala do 10 do 21 g u trenu. 1152 01:21:11,460 --> 01:21:12,960 Ono što pokušavam da kažem je, 1153 01:21:13,050 --> 01:21:15,090 prošlo je dosta vremena od incidenta. 1154 01:21:15,170 --> 01:21:16,550 Ne budi tužan. 1155 01:21:16,630 --> 01:21:18,500 Iako je Alan otišao, 1156 01:21:18,590 --> 01:21:20,420 barem mu je ostalo još 21 g. 1157 01:21:20,710 --> 01:21:22,420 Ili mora biti 1158 01:21:22,500 --> 01:21:24,920 pojanje u raju upravo sada. 1159 01:21:26,800 --> 01:21:29,420 Prestani. Pokušava da bude fin. 1160 01:21:34,800 --> 01:21:38,000 kad sam bio klinac, Imao sam i imaginarnog prijatelja. 1161 01:21:38,670 --> 01:21:41,340 Ali to je prestalo kada sam otišao na koledž. 1162 01:21:41,420 --> 01:21:42,630 Stvarno? 1163 01:21:43,630 --> 01:21:45,250 Bilo je prilično kasno, zar ne? 1164 01:21:46,920 --> 01:21:49,590 Uglavnom zato što je bio matematički genije. 1165 01:21:49,670 --> 01:21:51,340 Uvek mi je pomagao sa odgovorima. 1166 01:21:54,300 --> 01:21:55,670 Samo se šalim. 1167 01:21:57,800 --> 01:21:59,300 Ja sam matematički genije. 1168 01:21:59,380 --> 01:22:01,090 Nikad nisam morao da varam. 1169 01:22:07,880 --> 01:22:08,750 Dušo. 1170 01:22:08,840 --> 01:22:12,380 Jeste li čuli za neke čudne vijesti? 1171 01:22:12,920 --> 01:22:15,250 Šta se desilo sa devojkom 1172 01:22:15,340 --> 01:22:18,000 ko je stalno odbijao crvene žice? 1173 01:22:18,090 --> 01:22:19,460 Možete li sačuvati tračeve? 1174 01:22:19,550 --> 01:22:20,710 Žuri nam se ovdje. 1175 01:22:20,800 --> 01:22:22,130 U žurbi za čim? 1176 01:22:22,210 --> 01:22:23,800 Reinkarnacija? 1177 01:22:33,210 --> 01:22:35,170 Besmrtna meduza bolje je od jastoga. 1178 01:22:35,250 --> 01:22:37,550 Njegove ćelije se mogu obnavljati neograničeno. 1179 01:22:37,630 --> 01:22:39,170 U osnovi, neće umrijeti. 1180 01:22:39,250 --> 01:22:42,250 Ali ako naiđe na morsku kornjaču, 1181 01:22:42,340 --> 01:22:43,300 to će... 1182 01:22:48,750 --> 01:22:49,960 Tvoj prijatelj? 1183 01:22:51,800 --> 01:22:52,920 Tvoj prijatelj? 1184 01:22:53,300 --> 01:22:54,420 Ne poznajem ga. 1185 01:23:13,670 --> 01:23:15,300 Hvala vam što ste se žrtvovali! 1186 01:23:41,500 --> 01:23:43,300 Kad ti život da limune, 1187 01:23:44,000 --> 01:23:45,550 koristite ih za pravljenje limunade. 1188 01:23:57,380 --> 01:23:58,210 Alane! 1189 01:24:00,250 --> 01:24:01,250 ko si ti 1190 01:24:01,340 --> 01:24:04,420 prije pet stotina godina, odsekao si mi glavu! 1191 01:24:04,500 --> 01:24:07,420 Zapamti to! Usporite svoje pamćenje! 1192 01:24:12,300 --> 01:24:13,550 gospodine... 1193 01:24:13,630 --> 01:24:14,550 da li ste... 1194 01:24:18,130 --> 01:24:19,170 Trči! 1195 01:24:21,500 --> 01:24:22,460 Idi, Mi! 1196 01:24:22,550 --> 01:24:23,420 Požuri! 1197 01:24:24,500 --> 01:24:25,380 Mi! 1198 01:24:25,800 --> 01:24:26,920 Ne stoj ovde! 1199 01:24:30,920 --> 01:24:31,750 Idi! 1200 01:24:34,880 --> 01:24:36,130 Požuri! 1201 01:24:44,420 --> 01:24:45,300 Alan Shi! 1202 01:24:46,050 --> 01:24:46,960 Mi! 1203 01:24:47,800 --> 01:24:48,710 Mi! 1204 01:25:07,420 --> 01:25:08,800 Trči, Mi! 1205 01:25:10,460 --> 01:25:11,300 Hajde! 1206 01:25:11,380 --> 01:25:12,300 Pokret! 1207 01:25:15,710 --> 01:25:16,960 Hej, smiri se. 1208 01:25:31,750 --> 01:25:34,210 Poštujte granicu 1209 01:25:35,380 --> 01:25:37,460 dva carstva. 1210 01:25:38,170 --> 01:25:39,800 Alan Ši, bog ljubavi, 1211 01:25:40,170 --> 01:25:41,960 dovuci svoje dupe ovamo! 1212 01:25:50,630 --> 01:25:52,050 Gospodine! 1213 01:25:52,130 --> 01:25:53,630 Ovde je duh. 1214 01:25:56,300 --> 01:25:57,300 Šefe. 1215 01:25:57,920 --> 01:26:00,590 Yama vam je ponudila odličnu priliku. 1216 01:26:02,050 --> 01:26:04,170 Zašto ne možeš dalje? 1217 01:26:04,460 --> 01:26:07,000 Ja sam volovska glava već 500 godina. 1218 01:26:09,880 --> 01:26:13,550 Gledao sam ove kopile 1219 01:26:13,630 --> 01:26:15,670 biti reinkarniran 1220 01:26:16,460 --> 01:26:18,840 opet i opet preda mnom. 1221 01:26:18,920 --> 01:26:21,710 Kada sam odlučio da se osvetim, 1222 01:26:21,800 --> 01:26:23,920 sve su zaboravili. 1223 01:26:28,130 --> 01:26:29,590 Ja sam jedini 1224 01:26:30,670 --> 01:26:32,170 koji ne mogu zaboraviti. 1225 01:26:32,710 --> 01:26:34,340 Vrati se sa mnom. 1226 01:26:37,050 --> 01:26:39,250 Umoran sam od igranja 1227 01:26:39,340 --> 01:26:41,500 igra prepuštanja. 1228 01:26:59,050 --> 01:27:01,920 Upravo sam dobio neke besplatne od rituala dole. 1229 01:27:23,050 --> 01:27:26,050 Bogovi ljubavi, Alan Shi i Pinky Huang, 1230 01:27:26,130 --> 01:27:27,590 prekršio zakone crvenih žica 1231 01:27:27,670 --> 01:27:30,420 i zloupotrebili moć podzemlja o smrtniku, Tommyju Tangu. 1232 01:27:30,500 --> 01:27:33,090 Smrtnik, Mi Hung, koristio medijum bez dozvole. 1233 01:27:33,170 --> 01:27:35,750 Pinky Huang, provala originalni crveni niz iz Weaver Girl. 1234 01:27:35,840 --> 01:27:37,210 Sada su drugačija vremena. 1235 01:27:37,300 --> 01:27:39,380 Ne mogu vjerovati ljudi i dalje misle da je to kršenje. 1236 01:27:39,460 --> 01:27:41,670 To je samo bolest da može da vidi duhove. 1237 01:27:41,750 --> 01:27:42,710 Pošto je to bolest, 1238 01:27:42,800 --> 01:27:44,130 trebalo bi da pokušamo da je izlečimo. 1239 01:27:44,210 --> 01:27:46,840 Romanse između dva carstva nisu ništa. 1240 01:27:46,920 --> 01:27:49,210 -Ljubav je ono što je važno. -Alan Ši i Mi Hung 1241 01:27:49,300 --> 01:27:51,420 prešao granicu dva carstva! 1242 01:27:51,500 --> 01:27:52,590 Treba ih osuditi! 1243 01:27:52,960 --> 01:27:54,550 Presuda: Uklanjanje sa postova 1244 01:28:18,380 --> 01:28:19,800 Začepi! 1245 01:28:30,840 --> 01:28:31,840 Pinky. 1246 01:28:32,460 --> 01:28:33,630 Žao mi je. 1247 01:28:34,170 --> 01:28:36,000 Moj odnos sa Mi 1248 01:28:36,840 --> 01:28:38,590 vas je koštalo posla. 1249 01:28:43,920 --> 01:28:45,380 Činilo se da jesam 1250 01:28:46,750 --> 01:28:47,960 prestrogo prema tebi. 1251 01:28:49,960 --> 01:28:51,090 Žao mi je. 1252 01:28:51,590 --> 01:28:52,880 Danas nije moj dan. 1253 01:29:03,500 --> 01:29:05,380 Ja sam kopile. 1254 01:29:05,460 --> 01:29:08,250 Da, jesi. Totalno kopile. 1255 01:29:08,340 --> 01:29:10,630 Slatka sam devojka, zar ne? 1256 01:29:10,710 --> 01:29:12,880 Već sam imao usran život kad sam bio živ. 1257 01:29:12,960 --> 01:29:15,460 Ne mogu da verujem da sam pao na kopile kao ti nakon moje smrti. 1258 01:29:23,210 --> 01:29:24,250 U redu. 1259 01:29:24,710 --> 01:29:25,920 U stvari, mislim... 1260 01:29:26,000 --> 01:29:27,090 U redu je. 1261 01:29:29,170 --> 01:29:30,050 sta je u redu? 1262 01:29:30,130 --> 01:29:31,340 Sve je u redu. 1263 01:29:34,000 --> 01:29:35,960 Kako to misliš? 1264 01:29:36,050 --> 01:29:38,750 Ocenio sam tebe i Mi. 1265 01:29:38,840 --> 01:29:39,920 Bila sam tako uznemirena 1266 01:29:40,000 --> 01:29:41,340 i previše devastirano 1267 01:29:41,420 --> 01:29:43,210 juče. 1268 01:29:44,920 --> 01:29:47,170 Zaista mi je žao zbog ovoga. 1269 01:29:49,840 --> 01:29:51,500 Rekao sam da je u redu. 1270 01:29:53,420 --> 01:29:55,300 Da me nisi izdao, 1271 01:29:55,380 --> 01:29:57,130 Volova glava i konjsko lice ne bi došli. 1272 01:29:57,210 --> 01:29:58,590 Onda taj užasni duh 1273 01:29:58,670 --> 01:30:00,550 možda je stvarno ubio Mi. 1274 01:30:00,630 --> 01:30:01,960 Ocenili ste u savršenom trenutku. 1275 01:30:02,050 --> 01:30:02,880 Hvala ti. 1276 01:30:13,250 --> 01:30:14,670 Nema na čemu. 1277 01:30:40,710 --> 01:30:42,840 Zlikovac kao ja 1278 01:30:44,170 --> 01:30:47,710 kvalifikovan za preuzimanje takva odgovornost? 1279 01:30:48,840 --> 01:30:51,210 Ja sam negativac. 1280 01:30:52,170 --> 01:30:54,340 Jesam li zaista sposoban? 1281 01:31:02,130 --> 01:31:04,250 Najnovije vesti. 1282 01:31:04,340 --> 01:31:05,880 Prema policijskim istragama, 1283 01:31:05,960 --> 01:31:07,130 osumnjičeni za ubistvo juče 1284 01:31:07,210 --> 01:31:09,340 je ista osoba koja je izvršila ubistvo 1285 01:31:09,420 --> 01:31:11,710 prošlog mjeseca u Shengli Fruit Shop-u. 1286 01:31:11,800 --> 01:31:14,340 Dva slučaja su otišla dosta neodgovorenih pitanja. 1287 01:31:14,420 --> 01:31:16,380 Uzrok smrti osumnjičenog 1288 01:31:16,460 --> 01:31:20,130 biće otkriveno do sutra u podne nakon obdukcije. 1289 01:31:20,210 --> 01:31:22,920 Sada, međunarodne vijesti... 1290 01:31:29,090 --> 01:31:31,130 Alan Shi. 1291 01:31:33,340 --> 01:31:35,550 Zar ne voliš da me zadirkuješ? 1292 01:32:06,460 --> 01:32:07,800 Priznaj mi svoju ljubav. 1293 01:32:09,880 --> 01:32:11,210 Reci da me obožavaš. 1294 01:32:11,300 --> 01:32:12,750 Tako da mogu da te odbijem. 1295 01:32:12,840 --> 01:32:14,460 Tada bih se osećao mnogo bolje. 1296 01:32:16,210 --> 01:32:17,920 Zašto gnjavaža? 1297 01:32:18,710 --> 01:32:20,590 Mogao bih se samo pretvarati da te nisam čuo. 1298 01:32:20,670 --> 01:32:22,590 To je lukavo. 1299 01:32:34,840 --> 01:32:35,670 Kurumi. 1300 01:32:36,420 --> 01:32:37,340 Kurumi. 1301 01:32:38,590 --> 01:32:39,750 Kurumi. 1302 01:32:40,800 --> 01:32:42,630 Napuštaš li nas? 1303 01:32:43,300 --> 01:32:44,340 Čekaj Alana. 1304 01:32:44,420 --> 01:32:46,500 Nije se oprostio od tebe. 1305 01:32:51,170 --> 01:32:53,130 Hvala ti što mi praviš društvo, 1306 01:32:54,550 --> 01:32:55,960 da nam pravite društvo. 1307 01:32:57,420 --> 01:33:01,340 Super sam se proveo. 1308 01:33:03,130 --> 01:33:04,920 Ne boj se. 1309 01:33:05,000 --> 01:33:07,880 Alan je rekao da je zabavno dole. 1310 01:33:07,960 --> 01:33:10,210 Tamo ćete se odlično provesti. 1311 01:33:11,250 --> 01:33:13,550 Kad stigneš, idi do njega. 1312 01:33:13,630 --> 01:33:15,590 On će se pobrinuti za tebe. 1313 01:33:17,630 --> 01:33:20,050 I dobro ću se brinuti o sebi, 1314 01:33:20,500 --> 01:33:22,590 tako da ne morate da brinete. 1315 01:33:22,670 --> 01:33:24,340 U redu je. 1316 01:34:51,500 --> 01:34:53,250 Uvek sam znao 1317 01:34:53,340 --> 01:34:55,340 da si ti sve ovo započeo. 1318 01:35:36,000 --> 01:35:36,840 Drveni ugljen. 1319 01:35:37,460 --> 01:35:39,920 Ugalj, čekaj me! 1320 01:35:47,420 --> 01:35:50,420 Tretirala sam te kao svoju sestru. 1321 01:35:52,550 --> 01:35:54,090 Da si hteo moju glavu, 1322 01:35:54,170 --> 01:35:56,340 trebao si samo tako reći. 1323 01:36:00,050 --> 01:36:01,340 Jeste li zaboravili? 1324 01:36:04,380 --> 01:36:07,090 Naravno da ste sve zaboravili. 1325 01:36:08,210 --> 01:36:13,590 Popio si Mengpo supu preda mnom desetak puta! 1326 01:36:16,420 --> 01:36:19,750 Potpuno si sve zaboravio! 1327 01:37:09,670 --> 01:37:11,000 Kurumi, zašto si umro? 1328 01:37:11,090 --> 01:37:12,340 Kako si umro? Da li Mi zna? 1329 01:37:12,420 --> 01:37:13,670 Da li Mi zna da si mrtav? 1330 01:37:13,750 --> 01:37:14,960 Zašto si došao kod mene? 1331 01:37:15,050 --> 01:37:16,500 Kako si znao u kojoj sam rupi? 1332 01:37:16,590 --> 01:37:17,420 Ti si super. 1333 01:37:17,500 --> 01:37:19,000 Sjajan si, čak iu smrti. 1334 01:37:19,090 --> 01:37:19,920 Kako si me našao? 1335 01:37:20,000 --> 01:37:21,000 Sjećaš li me se još uvijek? 1336 01:37:21,090 --> 01:37:21,960 Kurumi, ja sam 1337 01:37:22,050 --> 01:37:23,380 zgodna djevojka od proslog puta. 1338 01:37:31,750 --> 01:37:33,380 Mi je u opasnosti. 1339 01:38:00,840 --> 01:38:01,960 Ouija, Ouija. 1340 01:38:02,050 --> 01:38:04,300 Možemo li znati kako ste umrli? 1341 01:38:04,840 --> 01:38:05,880 Tabu je pitati. 1342 01:38:06,340 --> 01:38:09,000 - Umrtvljen od groma! - Umrtvljen od groma! 1343 01:39:09,210 --> 01:39:10,420 kako bi bilo... 1344 01:39:11,000 --> 01:39:12,840 vraćaš mi glavom? 1345 01:39:19,380 --> 01:39:21,710 Vjetrovito i kišovito. 1346 01:39:23,000 --> 01:39:25,000 Takva ogorčenost. 1347 01:39:25,090 --> 01:39:27,170 Ovo nije dobar znak. 1348 01:39:27,800 --> 01:39:30,500 Uopšte nije dobro. 1349 01:39:31,050 --> 01:39:32,960 Previše si tvrdoglav. 1350 01:39:36,750 --> 01:39:38,170 Kada je bio zadnji put 1351 01:39:38,250 --> 01:39:40,250 pogledao si svoje lice? 1352 01:39:40,920 --> 01:39:42,630 Nakon što sam bio zatvoren u bunar, 1353 01:39:42,710 --> 01:39:45,000 ti si preuzeo ovaj posao. 1354 01:39:45,590 --> 01:39:47,710 Koliko ste duhova morali ubiti? 1355 01:39:49,300 --> 01:39:50,420 Hiljadu? 1356 01:39:50,500 --> 01:39:51,750 Deset hiljada? 1357 01:39:51,840 --> 01:39:55,630 u podzemlju, da li te je neki duh uopšte pogledao? 1358 01:39:57,500 --> 01:40:00,170 Ja sam bio Volovska glava 500 godina. 1359 01:40:01,050 --> 01:40:03,630 Kad više ne možeš podnijeti te poglede, 1360 01:40:03,710 --> 01:40:05,750 ti ćeš biti kao ja. 1361 01:40:06,250 --> 01:40:07,840 Ne slušaj ga. 1362 01:40:18,420 --> 01:40:20,380 Poštujte granicu dva carstva. 1363 01:40:26,710 --> 01:40:29,170 Opet izvodiš stare trikove. 1364 01:40:29,630 --> 01:40:31,800 Zar ne možemo da se borimo ovde? 1365 01:40:31,880 --> 01:40:32,920 Mi! 1366 01:40:51,800 --> 01:40:54,090 Gdje si otišla? 1367 01:40:57,250 --> 01:40:58,500 Kurumi... 1368 01:40:59,670 --> 01:41:00,880 Znam. 1369 01:41:01,710 --> 01:41:03,130 Znam sve. 1370 01:41:04,000 --> 01:41:05,130 Kurumi je došao kod mene. 1371 01:41:05,210 --> 01:41:07,420 Zamolila me je da te spasim. 1372 01:41:07,500 --> 01:41:08,590 Drveni ugljen. 1373 01:41:09,300 --> 01:41:10,880 Drugi zakon bogova ljubavi. 1374 01:41:11,800 --> 01:41:13,300 Moć sudbine će vas zaštititi. 1375 01:41:16,460 --> 01:41:18,960 Ne brini. Moć sudbine će vas zaštititi. 1376 01:41:24,500 --> 01:41:25,920 Žao mi je. 1377 01:41:26,800 --> 01:41:28,630 Ali mi nemamo svoje perle. 1378 01:41:33,420 --> 01:41:35,000 nakon što umrem, 1379 01:41:36,590 --> 01:41:38,880 možemo biti zajedno, zar ne? 1380 01:41:42,250 --> 01:41:44,590 Da, bićemo zajedno. 1381 01:41:45,090 --> 01:41:47,500 Zajedno možemo biti bogovi ljubavi. 1382 01:42:11,880 --> 01:42:15,840 Pokora, otpuštanje i reinkarnacija? 1383 01:42:15,920 --> 01:42:19,000 Sve su to Yamine laži duhovima! 1384 01:42:21,960 --> 01:42:23,710 Žao mi je. 1385 01:42:26,050 --> 01:42:27,710 Žao mi je. 1386 01:42:30,170 --> 01:42:32,920 Great Beyond je upravo ovdje! 1387 01:42:35,880 --> 01:42:38,170 Veliko onostrano ne postoji! 1388 01:43:07,500 --> 01:43:09,340 Za 500 godina, 1389 01:43:09,420 --> 01:43:11,710 Veliko onostrano je bilo tamo! 1390 01:43:11,800 --> 01:43:15,800 Mogao sam da ga vidim, ali nisam mogao da ga dosegnem! 1391 01:43:15,880 --> 01:43:20,920 Nisam mogao naći mir na Zemlji ili u podzemlju! 1392 01:43:21,000 --> 01:43:25,460 Reinkarnacije su pravedne beskrajne patnje! 1393 01:43:25,550 --> 01:43:28,420 Veliko onostrano ne postoji! 1394 01:43:28,500 --> 01:43:31,050 Ne postoji! 1395 01:43:39,300 --> 01:43:42,670 Ne možemo mu dozvoliti da se pretvori u demona! 1396 01:43:52,960 --> 01:43:54,500 žao mi je, 1397 01:43:54,590 --> 01:43:56,340 ali nećemo imati priliku da se reinkarnira. 1398 01:43:56,420 --> 01:43:57,460 Reinkarnacija? 1399 01:43:57,550 --> 01:43:59,090 Nikad mi to nije palo na pamet! 1400 01:44:35,000 --> 01:44:36,210 Zašto? 1401 01:44:36,800 --> 01:44:38,130 Zašto? 1402 01:44:39,630 --> 01:44:42,960 Zašto? 1403 01:45:23,130 --> 01:45:26,250 Bio sam kaktus, riba, 1404 01:45:26,340 --> 01:45:27,630 i cikada? 1405 01:45:46,960 --> 01:45:49,300 Hvala ti. 1406 01:45:49,380 --> 01:45:50,250 Bio sam sretan 1407 01:45:50,340 --> 01:45:51,550 tokom tih sedam dana. 1408 01:45:52,380 --> 01:45:53,920 Hvala ti. 1409 01:45:54,000 --> 01:45:54,840 Bio sam sretan 1410 01:45:54,920 --> 01:45:56,000 za sedam dana. 1411 01:45:56,090 --> 01:45:56,960 Hvala ti. 1412 01:45:57,050 --> 01:45:58,840 Bio sam sretan sedam dana. 1413 01:46:40,960 --> 01:46:42,170 Drugovi banditi, 1414 01:46:42,960 --> 01:46:44,340 Žao mi je. 1415 01:46:44,670 --> 01:46:47,920 Ova cikada je zakopana više od 10 godina 1416 01:46:48,000 --> 01:46:50,210 i ima još samo sedam dana života. 1417 01:46:50,800 --> 01:46:52,550 Zašto mi ne učiniš uslugu 1418 01:46:53,420 --> 01:46:55,460 i opljačkati nekog drugog? 1419 01:47:17,050 --> 01:47:18,840 Nema ubijanja danas! 1420 01:47:22,000 --> 01:47:23,000 Hajde da pijemo! 1421 01:47:26,050 --> 01:47:27,750 Hvala vam! 1422 01:47:27,840 --> 01:47:29,500 Bio sam sretan sedam dana. 1423 01:47:29,590 --> 01:47:32,210 Hvala vam! 1424 01:47:32,300 --> 01:47:33,170 Bio sam sretan 1425 01:47:33,250 --> 01:47:34,210 za sedam dana. 1426 01:47:34,300 --> 01:47:35,340 Hvala vam! 1427 01:47:35,420 --> 01:47:37,090 Bio sam sretan sedam dana! 1428 01:47:37,170 --> 01:47:39,050 Hvala vam! 1429 01:48:05,840 --> 01:48:08,000 Bio sam sretan sedam dana! 1430 01:48:08,090 --> 01:48:09,880 Hvala vam! 1431 01:48:09,960 --> 01:48:11,130 Bio sam sretan 1432 01:48:11,210 --> 01:48:12,300 za sedam dana! 1433 01:48:12,380 --> 01:48:13,300 Hvala vam! 1434 01:48:13,380 --> 01:48:14,250 Bio sam sretan 1435 01:48:14,340 --> 01:48:15,210 za sedam dana! 1436 01:48:15,300 --> 01:48:17,050 Hvala vam! 1437 01:48:17,130 --> 01:48:18,960 Bio sam sretan! 1438 01:48:19,710 --> 01:48:21,670 Bila je to samo mala usluga. 1439 01:48:23,960 --> 01:48:26,630 Bila je to samo mala usluga. 1440 01:48:27,750 --> 01:48:30,250 Bila je to samo mala usluga. 1441 01:48:38,840 --> 01:48:41,250 U sledeci zivot... 1442 01:48:42,050 --> 01:48:44,880 Nema vise sledeceg zivota... 1443 01:49:40,550 --> 01:49:42,250 Budimo zajedno. 1444 01:49:44,460 --> 01:49:46,170 Budimo zajedno. 1445 01:49:47,420 --> 01:49:50,000 Hajde da budemo zajedno? 1446 01:50:50,960 --> 01:50:52,710 Čak i ako ste da traje samo jednu sekundu, 1447 01:50:52,800 --> 01:50:55,550 I dalje ću biti najsrećnija osoba na svetu. 1448 01:50:55,630 --> 01:50:57,340 Jedna sekunda nije dovoljna. 1449 01:50:59,090 --> 01:51:00,340 Jedna sekunda 1450 01:51:01,210 --> 01:51:02,670 je više nego dovoljno. 1451 01:51:18,630 --> 01:51:20,210 Čekaj me. 1452 01:52:09,380 --> 01:52:11,750 Čekaj me. Molim te, nemoj nestati na meni! 1453 01:52:11,840 --> 01:52:13,050 Nemoj još nestati! 1454 01:52:15,420 --> 01:52:16,630 Mi. 1455 01:52:18,170 --> 01:52:19,920 Kad sam bio ziv... 1456 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Alan Shi. 1457 01:52:21,170 --> 01:52:23,380 Tvoje ocjene su bile užasne. Kako si ušao u Kaicheng? 1458 01:52:23,460 --> 01:52:25,380 -Bili smo srećni. -Upozoravam te. 1459 01:52:28,880 --> 01:52:30,420 sta radis Jesi li lud? 1460 01:52:30,500 --> 01:52:31,380 Idi dođavola! 1461 01:52:32,460 --> 01:52:33,300 Stani! 1462 01:52:33,420 --> 01:52:35,000 Zahvalan sam na tome 1463 01:52:35,500 --> 01:52:37,420 u smrti, 1464 01:52:38,920 --> 01:52:40,840 Mogao bih te ponovo sresti. 1465 01:52:57,210 --> 01:52:58,670 ja i dalje... 1466 01:53:00,170 --> 01:53:02,340 Još uvijek ti dugujem jednu sekundu. 1467 01:53:02,710 --> 01:53:04,300 Neke stvari 1468 01:53:05,300 --> 01:53:07,420 trajaće 10.000 godina. 1469 01:53:10,380 --> 01:53:11,710 10.000 godina je obećanje 1470 01:53:11,800 --> 01:53:13,000 da zadržim, 1471 01:53:13,800 --> 01:53:15,300 ne za tebe. 1472 01:53:29,420 --> 01:53:30,300 Ne budi puž 1473 01:53:30,380 --> 01:53:32,130 ako želiš da se reinkarniraš tako brzo. 1474 01:53:32,210 --> 01:53:33,210 Skoro sam tamo. 1475 01:53:33,920 --> 01:53:35,550 Neka prvo legne na stomak, 1476 01:53:35,630 --> 01:53:37,340 pa će mu se pluća proširiti. 1477 01:53:37,420 --> 01:53:38,920 U redu, odmah dolazim. 1478 01:54:10,210 --> 01:54:14,750 Šta ako nema bogova ljubavi da nam pomognemo u narednom životu? 1479 01:54:15,210 --> 01:54:16,670 Sada se sećam. 1480 01:54:17,960 --> 01:54:19,460 Sada se sećam. 1481 01:54:21,500 --> 01:54:23,920 Naći ću te. 1482 01:54:29,340 --> 01:54:30,840 Kada napuniš 60 i niko te ne želi, 1483 01:54:31,340 --> 01:54:32,590 hajde da se venčamo! 1484 01:54:32,670 --> 01:54:35,090 Pitao sam je da se uda za mene od petog razreda. 1485 01:54:35,170 --> 01:54:36,550 Ovo je sudbina. 1486 01:54:36,840 --> 01:54:38,250 Neke stvari 1487 01:54:38,340 --> 01:54:39,880 trajaće 10.000 godina! 1488 01:54:40,420 --> 01:54:41,420 Mi! 1489 01:54:44,630 --> 01:54:46,750 Mislim da sam zaljubljen u tebe. 1490 01:54:46,840 --> 01:54:48,380 Hoćeš li se udati za mene? 1491 01:54:49,460 --> 01:54:50,710 Da, hoću. 1492 01:54:54,420 --> 01:54:55,960 Konačno sam te našao. 1493 01:56:23,170 --> 01:56:24,670 U redu. 1494 01:56:36,090 --> 01:56:38,630 Pazi se 1495 01:56:49,670 --> 01:56:55,170 Poop 1496 01:56:55,670 --> 01:56:58,960 Kaktus 1497 01:56:59,050 --> 01:57:02,750 Cicada 1498 01:57:02,840 --> 01:57:07,670 Školjka 1499 01:57:07,750 --> 01:57:12,090 Besmrtna meduza 1500 01:57:12,170 --> 01:57:17,130 Puž 1501 01:57:17,210 --> 01:57:22,130 Bubašvaba 1502 01:57:22,210 --> 01:57:26,000 Kameleon 1503 01:57:26,090 --> 01:57:30,210 Jastog 1504 01:57:30,300 --> 01:57:35,210 Bat 1505 01:57:35,300 --> 01:57:41,420 Python 1506 01:57:41,500 --> 01:57:45,500 Dove 1507 01:57:45,590 --> 01:57:50,590 Svinja 1508 01:57:50,670 --> 01:57:54,750 Morska kornjača 1509 01:57:54,840 --> 01:57:59,670 Penguin 1510 01:57:59,750 --> 01:58:04,670 Formozanski crni medvjed 1511 01:58:04,750 --> 01:58:08,840 Alpaca 1512 01:58:08,920 --> 01:58:13,050 Delfin 1513 01:58:13,130 --> 01:58:17,250 Majmun 1514 01:58:17,340 --> 01:58:22,000 Pas 1515 01:58:22,090 --> 01:58:26,590 Ljudsko bice 1516 01:58:26,670 --> 01:58:30,960 Cat 1517 01:58:31,050 --> 01:58:36,050 Tabela zasluga za reinkarnaciju 1518 01:58:37,670 --> 01:58:38,960 Jeste li sigurni? 1519 01:58:39,050 --> 01:58:40,750 Nikad nisam čuo za to. 1520 01:58:40,840 --> 01:58:42,000 siguran sam. 1521 01:58:42,090 --> 01:58:43,340 Osim toga, pogledaj. 1522 01:58:43,420 --> 01:58:44,880 Čak sam se prijavila i za žig. 1523 01:58:44,960 --> 01:58:47,000 Pa ko ti je rekao? 1524 01:58:47,090 --> 01:58:48,920 Jeste li sigurni u ovo? 1525 01:58:49,590 --> 01:58:50,420 u svakom slučaju, 1526 01:58:50,500 --> 01:58:51,630 kad me prepoznaš, 1527 01:58:51,710 --> 01:58:53,590 veži crvenu vrpcu između mene i Uglja. 1528 01:58:53,670 --> 01:58:55,460 Čim me vidiš, ok? 1529 01:58:57,420 --> 01:59:01,050 ćao. 1530 01:59:16,550 --> 01:59:17,550 Jedan, dva, tri. 1531 01:59:21,130 --> 01:59:22,050 U redu. 1532 01:59:22,250 --> 01:59:23,130 Ovde ima pukotinu. 1533 01:59:23,210 --> 01:59:24,840 Je li opečeno od sunca? 1534 01:59:24,920 --> 01:59:26,880 Njegova školjka izgleda u redu. 1535 01:59:27,500 --> 01:59:28,630 da vidimo. 1536 01:59:29,750 --> 01:59:30,920 Ali njegova glava 1537 01:59:31,710 --> 01:59:32,880 je malo zaražen. 1538 01:59:34,210 --> 01:59:35,170 Pogledaj. 1539 01:59:35,250 --> 01:59:37,590 usput, jesi li opet promijenio moj let? 1540 01:59:37,670 --> 01:59:39,960 Ovim tempom, nikad neću vidjeti aurore. 1541 01:59:40,050 --> 01:59:41,300 Da li znate da su aurore 1542 01:59:41,380 --> 01:59:44,590 da li se duva solarni vetar sa površine sunca? 1543 01:59:44,670 --> 01:59:45,710 Kada udari u Zemlju, 1544 01:59:45,800 --> 01:59:49,670 visoka energija naelektrisanih čestica sunčevog vetra 1545 01:59:49,750 --> 01:59:51,210 kretaće se prema dva pola... 1546 01:59:51,340 --> 01:59:52,840 šta gledaš? 1547 01:59:53,500 --> 01:59:55,090 Tvoj puž je ružan. 1548 01:59:55,170 --> 01:59:56,550 Vaš ljubimac je ružniji. 1549 01:59:57,590 --> 02:00:00,500 Ti si ružniji od svog puža. 1550 02:00:00,590 --> 02:00:02,340 Ti si ruzan, tvoje pile je ruzno, 1551 02:00:02,420 --> 02:00:04,090 i cela tvoja porodica je ružna. 1552 02:00:05,170 --> 02:00:06,750 Moj učitelj je rekao samo ružni ljudi 1553 02:00:06,840 --> 02:00:08,460 će reći da su drugi ljudi ružni. 1554 02:00:09,880 --> 02:00:11,000 Molim te. 1555 02:00:11,090 --> 02:00:13,170 Prvo si rekao da sam ružna. 1556 02:00:13,250 --> 02:00:16,840 Osim toga, vlasnik mog uobičajenog mesta za doručak me zove 1557 02:00:16,920 --> 02:00:20,300 "zgodan mali dječak." 1558 02:00:20,380 --> 02:00:22,670 Ne samo da si ružan nego i glup. 1559 02:00:23,630 --> 02:00:24,880 Moj šarm 1560 02:00:24,960 --> 02:00:27,090 trajaće 10.000 godina.