1 00:00:43,441 --> 00:00:44,841 "KRACK" SOULWAX BERMAIN 2 00:05:07,201 --> 00:05:09,641 Saya sering berbicara dengan Paus. 3 00:05:11,321 --> 00:05:14,920 Apa yang akan kuberitahukan padamu dia berkata kepadaku dalam percakapan 4 00:05:14,961 --> 00:05:16,560 bukan di ruang pengakuan dosa. 5 00:05:17,201 --> 00:05:20,841 Artinya aku tidak melanggar meterai pengakuan. 6 00:05:21,040 --> 00:05:22,641 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 7 00:05:22,680 --> 00:05:26,201 Paus sedang melaluinya krisis iman yang mendalam. 8 00:05:27,600 --> 00:05:30,920 Apa yang kamu sindir, Don Tommaso? 9 00:05:31,000 --> 00:05:35,120 Itu Paus tidak percaya pada Tuhan. 10 00:05:37,680 --> 00:05:40,360 SUARANYA "AKU TIDAK BISA MELARIKAN DIRI SENDIRI" BERMAIN 11 00:06:17,321 --> 00:06:19,641 ♪ Begitu banyak perasaan 12 00:06:20,480 --> 00:06:22,521 ♪ Terkurung di sini 13 00:06:23,800 --> 00:06:25,920 ♪ Ditinggal sendirian, aku bersama 14 00:06:26,440 --> 00:06:28,680 ♪ Yang harus aku takuti 15 00:06:29,880 --> 00:06:32,120 ♪ Aku sakit dan lelah 16 00:06:33,040 --> 00:06:34,961 ♪ Penalaran 17 00:06:36,201 --> 00:06:38,961 ♪ Hanya ingin keluar 18 00:06:39,081 --> 00:06:41,401 ♪ Lepaskan kulit ini 19 00:06:41,880 --> 00:06:45,281 ♪ Aku sendiri tidak bisa melarikan diri 20 00:07:00,680 --> 00:07:03,521 ♪ Aku tidak bisa melarikan diri ♪ 21 00:07:25,680 --> 00:07:27,600 Mereka telah memanifestasikan diri mereka sendiri. 22 00:07:29,680 --> 00:07:30,440 Siapa? 23 00:07:33,441 --> 00:07:34,800 Ayah dan ibuku. 24 00:07:36,281 --> 00:07:37,321 KAKAK MARIA: Tapi bagaimana caranya? 25 00:07:40,240 --> 00:07:43,521 Itu datang dalam sebuah kotak. Tidak ada cap pos, tidak ada apa-apa. 26 00:07:43,560 --> 00:07:45,600 Tidak tahu, tidak ada cara untuk melacaknya. 27 00:07:48,560 --> 00:07:50,321 Kenapa tidak ingin dilacak? 28 00:07:52,040 --> 00:07:54,360 Karena mereka takut padamu, Yang Mulia. 29 00:07:55,600 --> 00:07:57,281 Semua orang takut padamu. 30 00:07:58,040 --> 00:08:00,961 Anda harus menghentikannya dengan rasa takut, Yang Mulia. 31 00:08:03,401 --> 00:08:05,841 Yang penting mereka masih hidup. 32 00:08:06,641 --> 00:08:08,761 Dan mereka belum melupakanmu. 33 00:08:26,721 --> 00:08:28,201 ANAK-ANAK TERCIKIK 34 00:09:56,961 --> 00:09:58,360 BEL TOL 35 00:10:19,161 --> 00:10:21,600 Itu adalah Madonna dari hutan. 36 00:10:22,161 --> 00:10:23,280 Saya tahu itu. 37 00:10:25,360 --> 00:10:28,721 Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan untuk memberitahuku, Suster Mary? 38 00:10:29,201 --> 00:10:30,240 DIA menghela nafas 39 00:10:31,561 --> 00:10:33,400 Paus kesal. 40 00:10:34,600 --> 00:10:37,400 Paus sedang mengalami momen kelemahan. 41 00:10:38,640 --> 00:10:39,801 Perhatian Paus terganggu. 42 00:10:40,400 --> 00:10:42,721 Jika Anda perlu minta dia menandatangani dokumen 43 00:10:42,760 --> 00:10:45,841 atau semacamnya yang membuat Gereja kita kembali ke jalurnya 44 00:10:47,360 --> 00:10:48,921 ini adalah waktu yang tepat untuk melakukannya. 45 00:10:50,880 --> 00:10:53,801 Saya telah melakukan bagian saya. Sekarang Anda perlu melakukan tugas Anda. 46 00:10:57,120 --> 00:10:58,921 Apa sebenarnya yang telah kamu lakukan? 47 00:10:59,360 --> 00:11:01,360 Anda sebaiknya bersiap, Voiello. 48 00:11:10,360 --> 00:11:12,120 Seseorang mungkin melihat kita. 49 00:11:30,321 --> 00:11:33,480 Ada kata pengantar baru dari Joseph. 50 00:11:35,040 --> 00:11:36,480 Aku depresi, Angelo. 51 00:11:36,520 --> 00:11:39,081 Aku tidak peduli bahwa kamu depresi, Michael. 52 00:11:39,760 --> 00:11:42,201 Di malam hari, Saya merawat seorang anak laki-laki cacat. 53 00:11:42,240 --> 00:11:44,161 Tadi malam aku melihatnya 54 00:11:45,120 --> 00:11:48,760 dia ngiler dan matanya kosong 55 00:11:48,801 --> 00:11:50,081 dan saya berpikir dalam hati: 56 00:11:50,120 --> 00:11:52,480 apa yang Gereja lakukan untuk anak ini? 57 00:11:52,520 --> 00:11:54,201 Dan jawabannya sederhana: 58 00:11:54,561 --> 00:11:56,721 Gereja tidak melakukan apa pun. 59 00:11:57,040 --> 00:11:57,760 SPENCER: Mengapa? 60 00:11:58,240 --> 00:12:00,921 Apa yang dilakukannya sebelum Pius XIII? 61 00:12:01,400 --> 00:12:04,321 Apakah Anda depresi atau menderita dari amnesia, Michael? 62 00:12:04,360 --> 00:12:08,240 Sebelum Pius XIII Gereja sedang mengurus orang miskin. 63 00:12:08,280 --> 00:12:10,400 Itu 'juga' mengurus orang miskin. 64 00:12:11,201 --> 00:12:12,880 VOIELLO: Tapi ada pertanyaan yang lebih besar. 65 00:12:13,321 --> 00:12:16,921 Apa yang sedang dilakukan Gereja secara lebih umum? 66 00:12:16,961 --> 00:12:19,201 Ia tidak melakukan apa-apa lagi. 67 00:12:19,240 --> 00:12:20,640 Ini waktunya membunuh. 68 00:12:20,681 --> 00:12:23,600 Kita mempunyai Gereja yang hanya menghabiskan waktu 69 00:12:23,640 --> 00:12:25,801 dan telah menjadi sangat marginal. 70 00:12:26,240 --> 00:12:29,921 Itulah yang diinginkan Paus: Gereja marginal. 71 00:12:29,961 --> 00:12:31,801 Kecil dan mati. 72 00:12:32,360 --> 00:12:34,360 Dia mengatakannya dan sekarang dia melakukannya. 73 00:12:35,360 --> 00:12:37,880 Dia ingin mengambil Gereja kembali ke permulaannya. 74 00:12:37,921 --> 00:12:41,360 Dan pada awalnya, semua ini tidak lebih dari makam Petrus. 75 00:12:41,400 --> 00:12:42,640 VOIELLO: Untuk tujuan apa? 76 00:12:43,681 --> 00:12:46,201 SPENCER: Untuk menutup diri, untuk menyangkal dirinya sendiri 77 00:12:46,240 --> 00:12:49,360 untuk membuat dirinya sendiri tidak dapat diakses dan misterius. 78 00:12:49,400 --> 00:12:52,640 Pengorbanan dan penderitaan untuk lebih dekat dengan Tuhan. 79 00:12:53,721 --> 00:12:56,201 Dalam logikanya yang berbelit-belit 80 00:12:56,240 --> 00:13:00,480 strategi ini seharusnya merangsang keingintahuan dan dedikasi dunia 81 00:13:00,520 --> 00:13:04,321 agar semua orang menginginkannya untuk kembali untuk menemukan misterinya. 82 00:13:04,841 --> 00:13:07,921 Bagus! Namun semua ini tidak terjadi. 83 00:13:09,400 --> 00:13:10,961 Gereja-gereja kosong. 84 00:13:11,441 --> 00:13:14,801 Misa dengan ritus Tridentine akan mematahkan semangat siapa pun. 85 00:13:15,600 --> 00:13:19,760 Sekarang lebih sulit untuk menjadi seorang pendeta daripada menjadi astronot. 86 00:13:20,520 --> 00:13:23,041 Paus menolaknya membiayai kembali misi tersebut. 87 00:13:23,561 --> 00:13:27,201 Non-hubungan kita dengan agama lain tegang dan berbahaya. 88 00:13:27,240 --> 00:13:28,681 Jumlah kita menjadi sedikit 89 00:13:29,360 --> 00:13:31,480 sendirian, melawan seluruh dunia. 90 00:13:32,240 --> 00:13:35,640 Lapangan Santo Petrus kosong, suram dan ditinggalkan. 91 00:13:36,480 --> 00:13:39,161 Michael, kita mempunyai kewajiban untuk mengambil langkah-langkah. 92 00:13:40,760 --> 00:13:41,600 Bagaimana? 93 00:13:53,000 --> 00:13:54,081 VOIELLO: Michael 94 00:13:55,520 --> 00:13:56,561 datang dan lihat. 95 00:14:17,961 --> 00:14:21,280 Saya tahu cara mendapatkannya untuk mengundurkan diri, Michael. 96 00:14:28,640 --> 00:14:29,640 Dan siapa 97 00:14:31,000 --> 00:14:34,201 akankah Paus baru ini menjadi? 98 00:15:29,360 --> 00:15:30,801 KAKAK MARIA: Maafkan saya, Tuhan 99 00:15:31,441 --> 00:15:32,600 karena aku telah menipu 100 00:15:33,280 --> 00:15:37,400 Saya menipu, dan saya akan melanjutkan untuk menipu Bapa Suci. 101 00:15:38,760 --> 00:15:40,120 Maafkan saya, Tuhan 102 00:15:41,400 --> 00:15:45,520 tapi aku tidak bisa melanjutkannya lagi lihatlah kehancuran pria itu 103 00:15:45,561 --> 00:15:47,961 Aku mencintai lebih dari aku mencintai diriku sendiri. 104 00:15:49,081 --> 00:15:50,760 Maafkan saya, Tuhan 105 00:15:51,561 --> 00:15:54,480 karena aku tidak bisa melanjutkan lagi untuk dilihat 106 00:15:54,921 --> 00:15:59,760 pada kehancuran institusi Aku mencintai lebih dari aku mencintai diriku sendiri 107 00:16:01,321 --> 00:16:03,321 gereja Roma yang suci. 108 00:16:08,880 --> 00:16:11,160 "MELANCOLIA" PEPPINO DI CAPRI BERMAIN 109 00:16:59,120 --> 00:17:00,841 Tidakkah Anda setuju bahwa itu adalah kejahatan 110 00:17:01,081 --> 00:17:03,721 bahwa budaya koktail sedang menurun, Yang Mulia? 111 00:17:05,401 --> 00:17:06,601 DUSSOLIER TERTAWA 112 00:17:10,201 --> 00:17:13,480 Saya tidak tahu. Apakah ini benar-benar hal yang buruk? 113 00:17:13,520 --> 00:17:14,520 Saya harus mengatakan demikian. 114 00:17:15,121 --> 00:17:18,480 Ayah saya mengajari saya seni koktail ketika aku berumur dua puluh lima tahun. 115 00:17:19,161 --> 00:17:21,721 Ayahku dulu salah satu orang pertama di Italia 116 00:17:21,760 --> 00:17:24,641 untuk mengabdikan dirinya dengan seni koktail, lho. 117 00:17:25,201 --> 00:17:26,441 Saya minta maaf. 118 00:17:28,121 --> 00:17:30,560 Bisakah Anda permisi sebentar? 119 00:17:39,641 --> 00:17:40,800 GERUT DUSSOLIER 120 00:17:52,721 --> 00:17:54,040 Anda seorang pembunuh. 121 00:18:08,881 --> 00:18:10,480 Apakah kamu datang untukku? 122 00:18:18,840 --> 00:18:20,601 TERKEJUT DUSSOLIER 123 00:18:21,000 --> 00:18:23,441 Tidak, tidak, aku datang karena 124 00:18:24,320 --> 00:18:25,921 Saya tidak pernah merasa begitu 125 00:18:26,520 --> 00:18:28,881 sendirian dan putus asa sepanjang hidupku. 126 00:18:30,080 --> 00:18:31,681 Angelo Sanchez sudah mati. 127 00:18:31,961 --> 00:18:34,361 Dan aku ingin mati saat pertama kali aku melihatmu. 128 00:18:34,881 --> 00:18:36,560 Saya sekarat karena keinginan. 129 00:18:40,760 --> 00:18:42,961 DUSSOLIER TERTAWA 130 00:19:44,040 --> 00:19:45,800 GULUNGAN GUNTUR 131 00:20:27,441 --> 00:20:29,681 JARAT VENETIA "PUISI YANG DIHAPUS" DIMAINKAN 132 00:21:04,480 --> 00:21:06,560 DIA CELANA? 133 00:21:10,161 --> 00:21:11,480 Siapa kamu? 134 00:21:12,161 --> 00:21:12,961 Jangan khawatir. 135 00:21:14,800 --> 00:21:15,760 Siapa kamu? 136 00:21:16,641 --> 00:21:18,560 Ludovico Meraviglia. 137 00:22:48,280 --> 00:22:49,601 BELARDO: Kapan mereka akan berada di sini? 138 00:22:50,401 --> 00:22:51,240 KAKAK MARIA: Segera. 139 00:22:52,040 --> 00:22:54,401 Mereka sedang mengurus imigrasi dan pemeriksaan paspor. 140 00:22:56,641 --> 00:22:59,520 Mengapa kamu tidak membantu waktu berlalu dengan melakukan sedikit pekerjaan? 141 00:23:49,560 --> 00:23:50,681 PINTU TERBUKA 142 00:23:51,840 --> 00:23:53,000 VALENT: Mereka ada di sini. 143 00:23:55,560 --> 00:23:56,800 Tunjukkan pada mereka. 144 00:24:37,560 --> 00:24:39,240 Apakah kamu mengirimiku hadiah? 145 00:24:40,361 --> 00:24:41,361 Ya. 146 00:24:43,361 --> 00:24:44,721 Apa yang kamu kirimkan padaku? 147 00:24:46,641 --> 00:24:48,401 Sepotong pipa kamu hilang. 148 00:24:50,201 --> 00:24:52,441 Bagian yang kuberikan padamu sebelum aku meninggalkanmu. 149 00:24:59,121 --> 00:25:00,840 Bagaimana kamu tahu aku kehilangannya? 150 00:25:03,361 --> 00:25:06,480 Dari waktu ke waktu saya menelepon panti asuhan tempat kamu dibesarkan. 151 00:25:08,000 --> 00:25:10,961 Dan mereka memberitahuku bahwa kamu selalu menyimpan sepotong pipa itu bersamamu 152 00:25:11,760 --> 00:25:13,401 tapi itulah kamu kehilangan bagian lainnya. 153 00:25:15,601 --> 00:25:17,000 Bagaimana Anda menemukan potongan itu? 154 00:25:17,560 --> 00:25:18,681 Saya sudah kehilangannya 155 00:25:19,361 --> 00:25:20,641 setelah kamu meninggalkanku di panti asuhan. 156 00:25:23,201 --> 00:25:25,441 Karena suatu hari, Saya berada di sebuah toko di Venesia 157 00:25:26,961 --> 00:25:29,601 dan kebetulan saya menemukan pipa yang sama jadi saya membelinya. 158 00:25:31,080 --> 00:25:33,121 Dan aku mengirimimu potongan itu bahwa kamu telah kalah. 159 00:25:39,520 --> 00:25:40,480 Baiklah. 160 00:25:43,121 --> 00:25:44,760 Sekarang kalian berdua tidak bergerak. 161 00:26:08,840 --> 00:26:10,201 BELARDO MENGHISUP 162 00:26:29,441 --> 00:26:30,641 Itu bukan mereka. 163 00:26:31,601 --> 00:26:35,800 Valente, usir penipu ini dari rumahku 164 00:26:36,240 --> 00:26:37,240 segera. 165 00:26:59,921 --> 00:27:01,240 DUSSOLIER: Siapa kamu, Lenny? 166 00:27:03,921 --> 00:27:05,121 BELARDO: Saya seorang yatim piatu. 167 00:27:06,320 --> 00:27:07,240 sama seperti kamu. 168 00:27:08,760 --> 00:27:10,401 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? 169 00:27:14,480 --> 00:27:17,721 Tidak pernah. Seorang pendeta tidak pernah tumbuh dewasa, karena dia tidak akan pernah bisa menjadi seorang ayah. 170 00:27:18,681 --> 00:27:19,881 Dia akan selalu menjadi seorang putra. 171 00:27:21,320 --> 00:27:25,721 Itu sebabnya kami memberlakukan kaul selibat pada diri kita sendiri tiga belas abad yang lalu 172 00:27:26,080 --> 00:27:27,921 karena kita harus selalu jadilah anak-anak Tuhan 173 00:27:29,441 --> 00:27:30,961 jangan pernah berani mencoba mengambil tempat-Nya. 174 00:27:35,240 --> 00:27:37,480 Tahukah kamu alasannya Aku ingin bertemu denganmu di sini? 175 00:27:38,800 --> 00:27:39,560 Tidak. 176 00:27:40,560 --> 00:27:41,760 BELARDO: Mengapa? 177 00:27:42,201 --> 00:27:44,441 DUSSOLIER: Karena di sinilah tempat pemuda Spanyol itu 178 00:27:44,840 --> 00:27:46,520 Angelo Sanchez melompat dari. 179 00:27:49,520 --> 00:27:51,000 Dia ingin menjadi seorang pendeta 180 00:27:53,760 --> 00:27:55,000 dan kami menggagalkannya. 181 00:27:56,441 --> 00:27:57,641 Saya menggagalkannya. 182 00:28:02,601 --> 00:28:03,760 Dan sekarang dia sudah mati. 183 00:28:09,320 --> 00:28:10,361 Beruntungnya dia. 184 00:28:11,441 --> 00:28:13,080 Dia akan berbicara dengan Tuhan. 185 00:28:14,601 --> 00:28:17,800 Tidak seperti kita, dia akhirnya akan mencari tahu bagaimana keadaannya. 186 00:28:20,840 --> 00:28:25,000 Apa jadinya rasa kasihanmu? Pernahkah Anda merasa kasihan? 187 00:28:31,760 --> 00:28:33,800 Aku tidak tahan lagi, Lenny. 188 00:28:36,280 --> 00:28:37,441 Saya ingin pulang. 189 00:28:38,721 --> 00:28:39,961 Saya ingin kembali ke Honduras. 190 00:28:40,000 --> 00:28:41,641 Jika kamu menyerah sekarang... 191 00:28:41,681 --> 00:28:47,480 sekarang Anda dihadapkan pada beban tanggung jawab dan rasa bersalah Anda sendiri 192 00:28:47,520 --> 00:28:49,800 kapan kamu akan tumbuh dewasa? 193 00:28:51,641 --> 00:28:52,560 Kapan? 194 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Siapa yang mengkhianatiku? 195 00:29:02,480 --> 00:29:05,240 Siapa yang mengirim aktor ke rumah saya, menutup mulut mereka 196 00:29:05,601 --> 00:29:07,560 sebagai orang tuaku yang sudah lama hilang? Siapa? 197 00:29:09,121 --> 00:29:10,800 ngomong-ngomong? Spencer? 198 00:29:12,040 --> 00:29:13,201 Katakan padaku, Tommaso. 199 00:29:14,280 --> 00:29:15,201 TOMASO: Tidak. 200 00:29:16,601 --> 00:29:18,520 "Tidak," apa? 201 00:29:19,441 --> 00:29:20,520 TOMASO: Tidak. 202 00:29:21,641 --> 00:29:25,280 TOMASO: Aku tidak akan memberitahumu hal lain. 203 00:29:25,961 --> 00:29:26,881 Mengapa tidak? 204 00:29:27,760 --> 00:29:31,800 Karena aku bodoh, itu benar, tapi tidak sebodoh itu. 205 00:29:33,000 --> 00:29:35,441 Apakah kamu membenciku karena tidak memilikinya sudah menjadikanmu kardinal? 206 00:29:36,201 --> 00:29:37,040 TOMASO: Ya. 207 00:29:37,800 --> 00:29:39,961 Awalnya saya pikir itulah alasannya 208 00:29:40,681 --> 00:29:42,520 Aku tidak akan curhat padamu lagi. 209 00:29:42,881 --> 00:29:45,840 Anda akan menganggap warna ungu di konsistori berikutnya. 210 00:29:46,881 --> 00:29:48,040 TOMASO: Tidak masalah. 211 00:29:49,080 --> 00:29:51,760 Karena kemudian saya mengidentifikasi alasan lain 212 00:29:52,080 --> 00:29:55,000 Aku tidak akan memberitahumu apa pun lagi. 213 00:29:57,601 --> 00:29:58,441 Mengapa? 214 00:30:00,000 --> 00:30:00,961 TOMASO: kamu... 215 00:30:01,560 --> 00:30:04,040 tidak percaya pada Tuhan, Bapa Suci. 216 00:30:05,320 --> 00:30:07,681 Anda tidak percaya pada Tuhan. 217 00:30:52,121 --> 00:30:54,161 KAKAK MARIA TERISAK 218 00:31:13,040 --> 00:31:16,201 LAGU TEMA X FAKTOR DIMAINKAN 219 00:31:16,681 --> 00:31:20,520 ♪ Begini ceritanya, yang keempat, yang kelima 220 00:31:20,760 --> 00:31:24,161 ♪ kejatuhan kecil dan pengangkatan besar 221 00:31:24,881 --> 00:31:30,881 ♪ Raja yang kebingungan menyusun Haleluya 222 00:31:33,560 --> 00:31:36,560 ♪ Haleluya 223 00:31:37,800 --> 00:31:41,040 ♪ Haleluya ♪ 224 00:31:42,760 --> 00:31:44,080 BAYI GURGLES 225 00:31:56,000 --> 00:31:57,881 Anda bisa memberikannya kepada saya, Yang Mulia. - Tidak. 226 00:31:58,080 --> 00:31:59,641 Saya senang mengubahnya. - Petrus... 227 00:32:00,080 --> 00:32:02,681 ...beristirahatlah, Saya akan mengurusnya. 228 00:32:05,921 --> 00:32:10,201 ♪ Dia mengikatmu ke kursi dapurnya 229 00:32:10,240 --> 00:32:14,240 ♪ Dia menghancurkan tahtamu dan dia memotong rambutmu 230 00:32:14,280 --> 00:32:17,520 ♪ Dan dari bibirmu dia menggambar Haleluya ♪ 231 00:32:26,641 --> 00:32:29,800 ♪ Haleluya 232 00:32:30,201 --> 00:32:32,881 ♪ Haleluya 233 00:32:33,760 --> 00:32:36,520 ♪ Haleluya 234 00:32:37,080 --> 00:32:40,441 ♪ Haleluya 235 00:32:58,201 --> 00:32:59,961 ♪ Haleluya 236 00:33:01,520 --> 00:33:03,881 ♪ Haleluya 237 00:33:05,441 --> 00:33:07,921 ♪ Haleluya 238 00:33:09,480 --> 00:33:11,921 ♪ Haleluya ♪ 239 00:33:18,681 --> 00:33:19,681 Bapa Suci 240 00:33:20,601 --> 00:33:23,121 Suatu hari saya merenungkan fakta tersebut 241 00:33:23,760 --> 00:33:25,881 itulah satu hal yang kami bagikan 242 00:33:26,161 --> 00:33:29,560 satu pandangan adalah manajemen kasus Tonino Pettola. 243 00:33:30,000 --> 00:33:31,240 BELARDO: MM. 244 00:33:35,961 --> 00:33:37,361 Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 245 00:33:37,800 --> 00:33:40,480 Apakah Anda takut diracuni, Yang Mulia? 246 00:33:40,520 --> 00:33:41,840 BELARDO: Antara lain. 247 00:33:43,040 --> 00:33:48,080 Ini adalah praktik-praktik yang sudah tidak digunakan lagi bahkan di Vatikan, Yang Mulia. 248 00:33:49,161 --> 00:33:49,961 Jadi... 249 00:33:54,760 --> 00:33:57,320 ...siapa yang mengatur itu penyamaran konyol 250 00:33:58,040 --> 00:34:00,520 ...dengan orang tua palsu? - VOIELLO: Bukan saya, Yang Mulia. 251 00:34:00,560 --> 00:34:04,401 Saya akan menganggapnya menyinggung jika Anda berpikir Saya berada di balik itu. 252 00:34:04,441 --> 00:34:06,681 Metode saya jauh lebih canggih. 253 00:34:08,280 --> 00:34:09,440 Aku harus memberimu itu. 254 00:34:11,201 --> 00:34:13,561 Lalu siapa? - Aku tidak tahu, percayalah. 255 00:34:14,360 --> 00:34:17,440 Saya tidak akan mengesampingkan kemungkinan tersebut bahwa mereka memang begitu 256 00:34:18,121 --> 00:34:21,721 beberapa jenis orang gila yang merangkak keluar dari kayu 257 00:34:22,001 --> 00:34:25,481 dan penyaring kami mengizinkannya diri mereka sendiri untuk dibawa masuk. 258 00:34:26,521 --> 00:34:28,121 Bapa Suci, aku bersumpah demi Tuhan 259 00:34:28,880 --> 00:34:31,161 tidak ada konspirasi melawanmu. 260 00:34:31,481 --> 00:34:34,240 Hanya perhatian tulus yang sangat besar. 261 00:34:35,041 --> 00:34:36,641 Apa yang kamu punya untukku menandatanganinya beberapa hari yang lalu? 262 00:34:37,920 --> 00:34:40,481 Prosedur yang disederhanakan untuk menahbiskan imam baru. 263 00:34:40,880 --> 00:34:44,800 Dan mengapa Anda meminta saya menandatanganinya tanpa memberitahuku terlebih dahulu? 264 00:34:45,041 --> 00:34:47,760 Saya punya dokumennya dikirimkan kepadamu pada malam sebelumnya. 265 00:34:48,360 --> 00:34:50,400 Saya berasumsi Anda akan membacanya. - Tidak. 266 00:34:51,041 --> 00:34:52,240 Bukan itu yang terjadi. 267 00:34:52,721 --> 00:34:55,121 Anda tahu kepala saya akan berada di awan 268 00:34:55,440 --> 00:34:57,681 dan kamu memilikiku segera menandatangani dokumen-dokumen itu 269 00:34:57,960 --> 00:35:01,440 yang sepenuhnya bertentangan dengan niat mereka ke arah yang saya anjurkan. 270 00:35:02,041 --> 00:35:03,681 Tidak, itu tidak benar. 271 00:35:04,081 --> 00:35:08,800 Saya ingin Anda menandatangani dekrit penyederhanaan tata cara penahbisan imam baru 272 00:35:08,840 --> 00:35:11,041 karena pers menyerang kita. 273 00:35:11,840 --> 00:35:13,561 Mereka menyebut kami pembunuh. 274 00:35:13,800 --> 00:35:19,201 Bahwa dengan kepicikan kita, kami membunuh Angelo Sanchez muda. 275 00:35:22,161 --> 00:35:23,280 Bagaimana menurutmu? 276 00:35:24,280 --> 00:35:25,320 Apakah kita membunuhnya? 277 00:35:26,240 --> 00:35:27,601 VOIELLO: Apakah Anda menginginkan kebenaran? 278 00:35:28,320 --> 00:35:29,960 Ya, aku ingin kebenarannya. 279 00:35:31,521 --> 00:35:32,641 Tidak, Bapa Suci. 280 00:35:33,601 --> 00:35:35,400 Kami tidak membunuhnya. 281 00:35:37,081 --> 00:35:39,280 Anda membunuhnya. 282 00:36:14,760 --> 00:36:16,240 PINTU TERBUKA 283 00:36:33,280 --> 00:36:34,561 BELARDO: Saatnya untuk mengatakan kebenaran. 284 00:36:35,641 --> 00:36:38,081 Pius XIII gagal total. 285 00:36:42,240 --> 00:36:43,521 Aku akan mengundurkan diri, Michael. 286 00:36:47,721 --> 00:36:49,201 Itu satu-satunya hal yang perlu dilakukan. 287 00:37:02,481 --> 00:37:03,681 WANITA: Dia tahu. 288 00:37:19,760 --> 00:37:20,760 Klakson MOBIL BERBIP 289 00:37:34,240 --> 00:37:35,601 Tahukah kamu siapa saya? 290 00:37:39,161 --> 00:37:40,840 Ya. Anda Carlos Garcia. 291 00:37:42,320 --> 00:37:43,800 Dan tahukah kamu apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah? 292 00:37:48,320 --> 00:37:49,880 Saya mendengar bahwa Anda seorang narkotika. 293 00:37:50,760 --> 00:37:51,601 Tidak. 294 00:37:53,081 --> 00:37:54,440 Aku bukan sembarang narkotika. 295 00:37:56,201 --> 00:37:57,920 Aku adalah narkotika terbesar yang pernah ada. 296 00:38:00,001 --> 00:38:01,521 Dan tahukah Anda bagaimana jadinya saya 297 00:38:02,240 --> 00:38:03,400 narkotika terbesar yang pernah ada? 298 00:38:06,960 --> 00:38:07,760 Dengan licik? 299 00:38:08,840 --> 00:38:09,721 Tidak. 300 00:38:10,721 --> 00:38:11,760 Dengan kekerasan. 301 00:38:14,641 --> 00:38:15,721 Saya mengerti. 302 00:38:16,280 --> 00:38:17,001 Tidak. 303 00:38:17,601 --> 00:38:19,001 Anda tidak mengerti. 304 00:38:20,081 --> 00:38:21,561 Kekerasan, pada hakikatnya 305 00:38:22,400 --> 00:38:23,641 seharusnya tidak ada. 306 00:38:24,800 --> 00:38:27,481 Itu memang ada kapan ada kurangnya rasa hormat. 307 00:38:31,721 --> 00:38:34,320 Tapi ada banyak berbagai cara untuk tidak menghormati. 308 00:38:34,440 --> 00:38:37,641 dan tidak semua membutuhkan penggunaan kekerasan. 309 00:38:40,641 --> 00:38:43,920 Jika Anda pernah berkhotbah di gereja Anda melawan para narkotika 310 00:38:45,081 --> 00:38:47,840 dan menolak memberiku komuni 311 00:38:48,721 --> 00:38:50,320 Saya tidak akan merasa tidak dihargai 312 00:38:51,041 --> 00:38:52,521 Anda akan melakukannya begitu saja telah melakukan pekerjaanmu 313 00:38:54,280 --> 00:38:58,440 dan aku tidak akan merasa berkewajiban untuk menggunakan kekerasan terhadap Anda. 314 00:39:02,121 --> 00:39:03,601 Tapi bukan itu yang kamu lakukan. 315 00:39:06,161 --> 00:39:07,800 Itulah yang yang dilakukan uskup saat ini 316 00:39:09,081 --> 00:39:10,320 dan dia benar untuk melakukannya. 317 00:39:12,121 --> 00:39:14,121 Faktanya, tidak ada seorang pun yang bermimpi 318 00:39:15,681 --> 00:39:17,280 untuk menyentuhnya. 319 00:39:26,081 --> 00:39:27,360 Namun kamu 320 00:39:28,800 --> 00:39:32,440 telah memilih jalan lain atas protes Anda terhadap perdagangan narkoba. 321 00:39:35,041 --> 00:39:38,041 Anda telah memutuskan untuk membawa istri saya ke tempat tidur. Dan itu tidak benar. 322 00:39:38,760 --> 00:39:40,240 Itu tidak benar karena 323 00:39:40,280 --> 00:39:43,641 sekarang kamu menempatkanku dalam posisi yang menjijikkan 324 00:39:43,681 --> 00:39:47,240 karena harus memutuskan apakah untuk memaafkanmu atau tidak. 325 00:39:50,081 --> 00:39:53,121 Religiusitas saya yang mendalam memberi tahu saya bahwa saya... 326 00:39:54,320 --> 00:39:55,481 ...harus memaafkanmu 327 00:39:59,681 --> 00:40:02,121 tapi etika kerja profesional saya 328 00:40:05,960 --> 00:40:07,201 katakan padaku sebaliknya. 329 00:40:17,800 --> 00:40:20,081 CARLOS GARCIA: Baiklah, Esteban, ayo pergi. 330 00:41:30,681 --> 00:41:32,360 ORANG BERSORAK 331 00:41:42,481 --> 00:41:43,840 Tuhan telah diusir. 332 00:41:46,360 --> 00:41:48,920 Saya akan menyerahkan pengunduran diri saya. Kepausan saya gagal. 333 00:41:49,440 --> 00:41:51,240 Jangan pernah katakan itu lagi, Lenny. 334 00:41:52,121 --> 00:41:53,521 Anda akan menjadi Paus yang hebat. 335 00:41:54,041 --> 00:41:55,920 Paus yang paling dicintai di antara mereka semua. 336 00:41:56,360 --> 00:41:57,840 Anda telah menyembuhkan orang sakit. 337 00:41:58,521 --> 00:42:00,601 Anda telah membuat keputusan yang sia-sia wanita mandul hamil. 338 00:42:00,760 --> 00:42:02,800 Anda adalah orang suci. 339 00:42:04,440 --> 00:42:05,601 Orang suci yang cantik. 340 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 Kamu yang manis Kristus kembali ke bumi. 341 00:42:13,320 --> 00:42:15,320 Terima kasih. - Terima kasih kembali. 342 00:42:19,240 --> 00:42:21,161 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan untukku beberapa hari yang lalu. 343 00:42:21,201 --> 00:42:22,920 Apa yang telah aku lakukan untukmu? - Itu luar biasa. 344 00:42:22,960 --> 00:42:24,760 Itu yang terindah momen dalam hidupku 345 00:42:25,800 --> 00:42:27,681 untuk percaya sesaat 346 00:42:28,920 --> 00:42:30,360 bahwa aku telah menemukannya lagi. 347 00:42:31,320 --> 00:42:33,521 Untuk sesaat saja, Aku merasa seperti aku pulang ke rumah. 348 00:42:34,481 --> 00:42:35,960 BEL TOL 349 00:42:44,001 --> 00:42:46,240 ANTONELLO VENDITTI "ANIME NON CI SONO" DIMAINKAN 350 00:44:27,001 --> 00:44:28,721 DIA TERISAK