1
00:00:34,785 --> 00:00:38,243
ကင်ဒါမီ

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,374
ချိုမင်ဆူး

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,287
park hee-soon

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,292
choi woo-shik

5
00:01:29,423 --> 00:01:32,631
ရေးပြီး ဒါရိုက်တာ
park hoon-jung

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,176
ခေါင်းကို ပစ်သတ်ပါ။

7
00:03:50,105 --> 00:03:53,438
ငါဘယ်နှစ်ခါလုပ်လဲ။
မင်းကို အရူးတွေ ပြောပြဖို့ လိုသလား။

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,650
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်ကို တစ်ခါသုံးပါ။

9
00:04:32,439 --> 00:04:40,062
စုန်း:
အပိုင်း ၁။ အဖျက်အမှောင့်

10
00:05:09,726 --> 00:05:11,682
မင်းကိုကြည့်။

11
00:05:12,354 --> 00:05:14,595
ဘာလို့ သူ့နောက်ကို လိုက်ရတာတုန်း။

12
00:05:14,898 --> 00:05:16,354
လူမိုက်ကလေး။

13
00:05:17,651 --> 00:05:19,187
သွားပြီး ရေဆေးချပါ။

14
00:05:20,445 --> 00:05:22,686
ငါ့မျက်မှောက်မှ ထွက်သွား၊ သွားလော့။

15
00:05:22,948 --> 00:05:24,154
မင်း နားမကြားဘူးလား

16
00:05:25,075 --> 00:05:27,737
ပိုးမွှားမဖြစ်ပါစေနှင့်
ဖယ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။

17
00:05:29,412 --> 00:05:32,199
မင်းငါ့ကိုမကြည့်ဝံ့ဘူးလား!

18
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
သူ့ကိုယူပါ။

19
00:05:37,879 --> 00:05:38,879
ကောင်မလေး ?

20
00:05:44,261 --> 00:05:45,341
အဲဒီတုန်းက မင်း သူမကို ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

21
00:05:48,223 --> 00:05:49,713
မင်းလား...

22
00:05:51,643 --> 00:05:54,100
အမြဲတမ်း ဒီလို ညံ့ဖျင်းစွာ လုပ်နေတာလား။

23
00:05:55,355 --> 00:05:57,471
ဒီကလေးတွေက သာမန်လိုမဟုတ်ဘူး။

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,526
တကယ်ပါပဲ။

25
00:06:05,156 --> 00:06:08,523
သူတို့သည် မွေးရာပါပင်
မတူညီသောအဆင့်တွင်။

26
00:06:10,829 --> 00:06:14,538
သို့သော် သူမကို ဆက်ရှာ၊

27
00:06:15,083 --> 00:06:17,620
သူမကို hq သို့သတင်းပို့ပါ။
ရာထူးမှ ထုတ်ပယ်ခံရသည့်အတိုင်း

28
00:06:18,336 --> 00:06:18,950
ဘာလဲ?

29
00:06:19,337 --> 00:06:21,168
သူမသည် ကြာရှည်မခံပါ။

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,336
မင်းသိတယ်။

31
00:06:28,930 --> 00:06:30,090
မဟုတ်ဘူးလား?

32
00:06:31,141 --> 00:06:33,348
သူမရဲ့ အခြေအနေက
မင်းနဲ့ မတူဘူး Mr. Choi

33
00:06:35,604 --> 00:06:37,140
ပြေးရင်းနဲ့ သူသေလိမ့်မယ်။

34
00:06:39,441 --> 00:06:43,730
ဒါ ပိုကြီးတဲ့ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူးလား?
တောထဲတောင်ထဲ ထွက်သွားတာလား?

35
00:06:45,113 --> 00:06:47,104
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,199
သူမ အသက် ၈ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

37
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
လုံလောက်ပါတယ်။

38
00:06:56,458 --> 00:06:58,369
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါ ငတ်နေတယ်။

39
00:07:00,545 --> 00:07:03,412
ဘာကြီးလဲ။
ငါ ဒီနာရီမှာ လုပ်နေတာလား။

40
00:07:03,965 --> 00:07:04,965
မောင်း!

41
00:07:31,910 --> 00:07:33,446
ဒီကိုလာ၊ စား။

42
00:08:05,068 --> 00:08:06,604
ဒါက ကလေးမဟုတ်ဘူးလား။

43
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
အို လူ...

44
00:08:09,197 --> 00:08:10,197
အို ဂျစ်...

45
00:08:11,408 --> 00:08:12,693
ဟိုမှာ။

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,201
က​လေး၊ အိုး...

47
00:08:18,415 --> 00:08:19,495
ဟန်နီ

48
00:08:21,710 --> 00:08:24,622
ဒါ မကောင်းဘူး၊
သူမ အသက်ရှင်သေးလား

49
00:08:25,255 --> 00:08:28,292
ချစ်လေး၊ ဒီမှာ။
မြန်မြန်လာ။

50
00:08:28,508 --> 00:08:29,668
ဟန်နီ

51
00:08:30,010 --> 00:08:31,466
ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

52
00:08:42,689 --> 00:08:44,020
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

53
00:08:45,025 --> 00:08:48,813
ဒဏ်ရာတွေက ပြင်ပ၊
သူပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,352
ဟုတ်လား။

55
00:08:51,656 --> 00:08:53,112
သို့သော်...

56
00:08:53,742 --> 00:08:56,324
သူ့အမှတ်တရတွေလားလို့ တွေးမိတယ်။
ပြန်လာမယ်။

57
00:08:57,412 --> 00:09:00,449
မင်းမသိဘူးလို့ပြောတယ်
သူမ၏အမည် သို့မဟုတ် အသက်။

58
00:09:01,958 --> 00:09:04,324
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

59
00:09:04,836 --> 00:09:08,749
မင်းသူမကိုဘာလုပ်မှာလဲ။
ဘယ်အချိန်မှာ ပိုကောင်းလာမလဲ။

60
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
အင်း...

61
00:10:42,851 --> 00:10:45,968
နောက် ၁၀ နှစ်

62
00:10:46,437 --> 00:10:48,553
လာပါဆရာ။

63
00:10:49,357 --> 00:10:51,769
ငါတို့က သူစိမ်းတွေလို မဟုတ်ဘူး။

64
00:10:52,986 --> 00:10:55,944
ငါ့ကလေးတွေ အစာငတ်ပြီ။
အခု 2 ရက်။

65
00:10:58,908 --> 00:11:04,278
အရာတွေဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ခုခေတ်ဆိုးတယ်။

66
00:11:04,873 --> 00:11:08,457
မင်းဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြတ်သန်းသွား

67
00:11:08,543 --> 00:11:10,534
ဒါပေမယ့် မင်းမကူညီဘူးလား?

68
00:11:11,045 --> 00:11:13,832
မင်း နဲ့ ငါ့အဖေ ပြန်လာမယ် ။

69
00:11:13,923 --> 00:11:19,509
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာကူနဲ့ ကျွန်တော်
တကယ်ကြပ်တယ်။

70
00:11:20,805 --> 00:11:22,466
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

71
00:11:22,640 --> 00:11:25,598
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

72
00:11:26,102 --> 00:11:27,683
ဤကျေးဇူးကို ပြုတော်မူပါ။

73
00:11:28,021 --> 00:11:31,730
ဒါတောင် မင်းကို ငါပေးပြီ။
credit အရမ်းများတယ်။

74
00:11:31,900 --> 00:11:34,642
ငါ မင်းကို နောက်လ ပေးမယ်။

75
00:11:34,819 --> 00:11:37,481
ဟေ့၊ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။
မင်းလူယုတ်မာ!

76
00:11:41,117 --> 00:11:42,277
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

77
00:11:42,869 --> 00:11:46,612
သူ့ကလေးတွေ ငတ်နေတယ်၊
အဲဒီနွားတွေ စားရမယ်။

78
00:11:46,706 --> 00:11:48,367
မင်းက ရုပ်ဆိုးတယ် မိုက်တယ်!

79
00:11:48,416 --> 00:11:50,202
သခင်! စုစုပေါင်း 12 အိတ်ရခဲ့ပါတယ်။

80
00:11:50,293 --> 00:11:51,533
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

81
00:11:51,794 --> 00:11:54,331
ခဏနေဦး ja-yoon...

82
00:11:54,464 --> 00:11:55,795
ဖေဖေ၊ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

83
00:11:55,924 --> 00:11:57,289
- တွေ့မယ်။
- ငါသွားပြီ!

84
00:11:57,300 --> 00:12:00,884
- Ja-yoon ဒါဆို အမ်...
- ဂရုစိုက်ပါ။

85
00:12:01,054 --> 00:12:02,294
- မင်း ရပ်မှာလား။
- နောက်လ...

86
00:12:02,305 --> 00:12:04,045
- ယေရှု၊ အဖေ။
- ခရက်ဒစ်အချို့ကို ပေးဆောင်ပါ...

87
00:12:04,140 --> 00:12:06,131
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
မင်းသူမရဲ့ စာလုံးအောက်မှာ ရှိလား။

88
00:12:06,309 --> 00:12:08,550
ငါတို့အိမ်ကိုလည်းပေး၊
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

89
00:12:08,686 --> 00:12:10,802
ဒီလောက်စျေးမကြီးပါနဲ့။
ငါတို့သိတဲ့လူတွေအတွက်!

90
00:12:10,897 --> 00:12:13,684
စျေးသက်သာလား? ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!

91
00:12:14,234 --> 00:12:17,943
မင်းဘာလို့ အရှက်ကွဲရတာလဲ
သူမကိုတွေ့တိုင်း

92
00:12:20,281 --> 00:12:21,396
သူက တော်တော်လှတယ်။

93
00:12:21,449 --> 00:12:22,985
ကျောရိုးမရှိသောအပေါက်။

94
00:12:23,034 --> 00:12:25,241
Goddammit၊ မင်း အသုံးမကျတဲ့ အညစ်အကြေး။

95
00:12:25,495 --> 00:12:28,908
ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
ဤကမ္ဘာပေါ်တွင် ပိုကြီးသော အရူးတစ်ယောက်။

96
00:12:28,998 --> 00:12:33,162
လေထဲမှာ ဖေဖေ အရမ်းချစ်တယ်။

97
00:12:33,294 --> 00:12:35,250
ဘာလို့ ထပ်ပြီး လုယက်တာလဲ။

98
00:12:35,505 --> 00:12:36,995
လာပါလူ။

99
00:12:37,090 --> 00:12:39,172
အဲဒါ တော်တော်မိုက်တယ်။
သူမအား အရာအားလုံးပေးခဲ့သည်။

100
00:12:43,096 --> 00:12:46,588
ဆက်မမောင်းသင့်ဘူး။
လိုင်စင်မရှိဘဲ။

101
00:12:46,641 --> 00:12:47,972
သူမတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။

102
00:12:48,226 --> 00:12:49,466
သူမဖြစ်ပါစေ။

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,517
သူ့အဖေ နေမကောင်းဘူး။

104
00:12:51,813 --> 00:12:53,724
နောက်နှစ်တွင် သူမသည် တရားဝင်အသက်ပြည့်တော့မည်ဖြစ်သည်။

105
00:12:54,357 --> 00:12:58,566
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် သူ့ကို ထားလိုက်ပါ၊
စိတ်ပူတယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

106
00:12:59,570 --> 00:13:00,901
ကော်ဖီသောက်ရင်ကော ဘယ်လိုလဲ။

107
00:13:01,864 --> 00:13:04,276
ကော်ဖီ? အဲဒါကောင်းသားပဲ။

108
00:13:47,785 --> 00:13:48,785
ကောင်းတယ်။

109
00:13:57,879 --> 00:13:58,664
Daddy!

110
00:13:58,671 --> 00:14:01,333
မင်း ငါ့ထရပ်ကားကို ပြန်ယူသွားပြီလား?

111
00:14:01,966 --> 00:14:04,332
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
အန္တရာယ်ရှိလား။

112
00:14:04,510 --> 00:14:06,876
မင်းထက်ငါမောင်းတာအရမ်းကောင်းတယ်။

113
00:14:07,263 --> 00:14:09,094
ပေးပါ၊ ငါလုပ်မယ်။

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,557
မင်းနေတောင်မကောင်းဘူး၊
အထဲကိုသွားပါ အဖေ။

115
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
တနင်္ဂနွေ ပိတ်ရက်တွေမှာ နေရာယူနိုင်ပါတယ်။

116
00:14:13,895 --> 00:14:16,682
အဆင်ပြေပါတယ်၊
လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

117
00:14:16,898 --> 00:14:18,604
လွယ်လွယ်နဲ့ ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

118
00:14:19,692 --> 00:14:21,978
မင်းအမေ ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။

119
00:14:22,236 --> 00:14:23,851
သူမ နေ့လည်စာတောင် မစားဘူး ။

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,987
ဘာကြောင့်လဲ? နောက်ထပ် ဝုန်းဒိုင်းကြဲနေတာလား။

121
00:14:26,199 --> 00:14:27,609
ဆက်သွားပါ။

122
00:14:30,453 --> 00:14:32,535
မြန်မြန်ဝင်လာ။

123
00:14:32,747 --> 00:14:34,908
မုန့်တွေ ယူလာတယ်၊
နောက်မှ ကျွေးပါ့မယ်။

124
00:14:37,001 --> 00:14:40,209
အဝတ်အစားတွေ ဝယ်သင့်တယ်၊
မိန်းကလေးနဲ့ ပိုတူအောင်ဝတ်ပါ။

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,917
ယောက်ျားလေးတွေ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
မင်းကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

126
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
ကျောင်းဝတ်စုံ အမြဲဝတ်တယ်။

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,750
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး၊

128
00:14:48,137 --> 00:14:51,925
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ မင်းမငိုဘူး။

129
00:14:58,981 --> 00:15:01,723
အစာရတဲ့အခါ စားပါ။ ဒီကိုလာပါ။

130
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
မေမေ?

131
00:15:09,075 --> 00:15:10,075
မေမေ!

132
00:15:10,952 --> 00:15:13,739
ငါ့ကလေး ဒီရောက်နေပြီ၊ ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပေးပါ။

133
00:15:15,248 --> 00:15:17,955
မေမေ၊ မင်းဘာလို့ထပ်မစားသေးတာလဲ။

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,541
အဖေက အရသာရှိတဲ့ ယာဂုလုပ်တယ်။

135
00:15:20,711 --> 00:15:24,249
နားထောင်ပါ ဒီနေ့ မနက်စာမစားဘူး

136
00:15:24,632 --> 00:15:28,375
ဒါကြောင့် ငါနည်းနည်းဗိုက်ဆာခဲ့တယ်၊
နေ့လယ်စာ စောစောစားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,759
ပြီးတော့ မင်းအဖေကပြောတယ်၊

138
00:15:31,139 --> 00:15:33,130
မနက်စာ စောစောစားတယ်။

139
00:15:33,474 --> 00:15:36,887
ဟုတ်ပါတယ် မကြာသေးခင်က မေ့သွားခဲ့တယ်
ဒါပေမယ့် စားဖို့ မေ့သွားလို့လား။

140
00:15:37,186 --> 00:15:39,302
သူ ငါ့ကို ဘယ်လို ဆက်ဆံရဲတာလဲ။
လူနာတစ်ယောက်လို?

141
00:15:42,066 --> 00:15:46,935
ဟုတ်တယ် မနက်စာ မစားဘူး
အဖေဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

142
00:15:47,613 --> 00:15:49,695
သူ မေ့ထားသင့်တယ်။

143
00:15:49,991 --> 00:15:51,481
- မှန်တယ်
- အင်း။

144
00:15:51,534 --> 00:15:53,866
နေ့လယ်စာစားချိန်မှာ ဗိုက်ဆာတယ်။

145
00:15:53,953 --> 00:15:55,363
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!

146
00:15:55,997 --> 00:15:59,114
မင်းအဖေက အခုတလော ထူးဆန်းနေတယ်။

147
00:16:01,210 --> 00:16:03,542
သူ့မှာ dementia ဖြစ်နိုင်တယ်။

148
00:16:04,338 --> 00:16:07,796
ငါ မင်းကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ညစာ လုပ်မယ်။

149
00:16:08,134 --> 00:16:09,920
- စောစောထစားရအောင်။
- ကောင်းပြီ။

150
00:16:09,927 --> 00:16:11,258
မင်း ဘာကို ကြိုက်ခဲ့တာလဲ။

151
00:16:12,013 --> 00:16:13,013
အဲ့မှာ။

152
00:16:13,431 --> 00:16:16,423
ဘယ်အရာမဆို လုပ်တယ်။
ငါ့သမီးချောလေး။

153
00:16:21,105 --> 00:16:24,597
ကျော်ကြားသော မျိုးရိုးဗီဇပညာရှင်
ဟန်မင်းဆူ သေဆုံးနေသည်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

154
00:16:24,775 --> 00:16:27,266
အိမ်မီးလောင်မှုနှင့်အတူ
မနေ့က သူ့မိသားစု။

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,605
ခန္ဓာကိုယ်တွင် ဓားဒဏ်ရာများ၊
လူသတ်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံရ

156
00:16:31,741 --> 00:16:35,950
ရဲတွေက တက်ကြွတယ်။
သံသယရှိသူတွေကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,327
နွားဈေးအတိုင်း
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြိုလဲဆဲ၊

158
00:16:38,789 --> 00:16:41,531
အခကြေးငွေ တိုးနေတယ်။
မွေးမြူရေးလုပ်ငန်းအပေါ်။

159
00:16:41,709 --> 00:16:43,199
သတင်းထောက်သီချင်း တစ်ပုဒ်ရှိတယ်။

160
00:16:43,794 --> 00:16:46,206
Emply နွားတွေဖွာတာတွေ
ဘုံအမြင်။

161
00:16:46,672 --> 00:16:49,709
ခဏကြာပါပြီ။
တစ်ယောက်ယောက်ကြားပြီးကတည်းက...

162
00:16:49,926 --> 00:16:53,134
အစားအသောက်ဆိုင်က တစ်ခုခုပြောခဲ့တာလား။

163
00:16:53,930 --> 00:16:56,171
ဘယ်လိုမျိုးလဲ? သူတို့ ဘာပြောခဲ့လဲ။

164
00:16:56,807 --> 00:17:01,141
နွားနည်းနည်းရောင်းတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

165
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
မဟုတ်ဘူး အဖေ။

166
00:17:03,981 --> 00:17:06,597
စျေးအရမ်းသက်သာနေပြီနော်
ငါတို့ အများကြီးရှုံးမယ်။

167
00:17:07,735 --> 00:17:10,568
သူတို့ကို ငတ်တာထက်စာရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

168
00:19:18,949 --> 00:19:20,940
ကားမောင်းသံကြားတယ်။
ထရပ်ကားကို ပြန်တယ်။

169
00:19:22,453 --> 00:19:24,444
ဖေဖေ မင်းကိုတွေ့တော့ ကြွက်စုတ်။

170
00:19:24,997 --> 00:19:27,488
တရားမဝင်ဘူးဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
အသေးအမွှားလေး မောင်းဖို့လား?

171
00:19:27,625 --> 00:19:30,116
သော့ခတ်ရလိမ့်မယ်။
ဤနေ့ရက်များထဲမှတစ်ခု။

172
00:19:30,336 --> 00:19:32,497
ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက ရဲ

173
00:19:32,838 --> 00:19:35,329
အဖမ်းမခံဝံ့ဘူး။
သူ့သမီးရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။

174
00:19:35,466 --> 00:19:39,425
မှန်တာကို မုန်းတယ်၊
တရားဝင်သွားပါ။

175
00:19:40,137 --> 00:19:42,628
သူက စအိုနဲ့ ပတ်သက်လာတဲ့အခါ
အလုပ်နဲ့ အိမ် ခွဲတယ်။

176
00:19:43,349 --> 00:19:45,840
အဖမ်းခံရရင်၊
ငါတစ်ယောက်တည်း ဆင်းမှာမဟုတ်ဘူး။

177
00:19:45,935 --> 00:19:50,144
ငါ မင်းကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်မယ်။
ကျောင်းသုံးစာအုပ်ပိုက်ဆံ။

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,394
ငါဘာကြောင့် အပြစ်ပေးခံရတာလဲ။
မင်းရဲ့အမှားအတွက်လား။

179
00:19:54,527 --> 00:19:56,768
အဲဒါ ဘာမှမရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေနဲ့

180
00:19:56,821 --> 00:20:01,531
ဘယ်နှစ်ခါ လိမ်ခဲ့လဲ။
ki-young နဲ့တွေ့ဖို့ ငါတို့အိပ်စက်နေပြီလား?

181
00:20:02,201 --> 00:20:04,442
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ ဒီကို ခေါ်လာတာလဲ။

182
00:20:04,745 --> 00:20:06,531
4 ကြိမ် 5 ကြိမ် တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးပါဘူး။

183
00:20:06,789 --> 00:20:09,997
Doh Myung-hee မင်းက ဟာသမဟုတ်ဘူး။

184
00:20:10,292 --> 00:20:11,953
အရွယ်မရောက်သေးသူများကို ခွင့်ပြုပါသလား။
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ အိပ်မပျော်ဘူးလား?

185
00:20:12,002 --> 00:20:12,707
ရပ်လိုက်ပါ။

186
00:20:12,753 --> 00:20:14,914
ခဏနေ လာလာတဲ့ကောင်
ငါ့နေရာကို...

187
00:20:14,922 --> 00:20:16,002
မင်းက အရူးလား?

188
00:20:16,340 --> 00:20:20,629
မင်းအဖေကို ကြိုးချည်ထားရင်
ပါးစပ်ပိတ်ထားစေချင်တယ်။

189
00:20:21,887 --> 00:20:23,468
လိမ္မာတဲ့ခွေးမ...
မင်းက ကြွက်စုတ်ပဲ။

190
00:20:24,390 --> 00:20:26,847
- မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

191
00:20:44,744 --> 00:20:46,450
မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်ပြောတယ်ဟုတ်လား။

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,323
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ငါ့ကို ပေးမှာလား။

193
00:20:50,166 --> 00:20:51,246
ကြွက်စုတ်။

194
00:20:51,417 --> 00:20:51,997
စုံစမ်းသည်။

195
00:20:52,042 --> 00:20:54,829
နောက်ဆုံးတော့! ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွားခြင်း/

196
00:20:55,004 --> 00:20:57,666
ဆုကြေးကတော့ $500,000 ဖြစ်ပါတယ်။

197
00:20:58,424 --> 00:21:00,380
အဲဒီငွေတွေနဲ့ မင်းရဲ့နွားတွေ၊

198
00:21:00,801 --> 00:21:04,009
နဲ့ မင်းအမေရဲ့ ဆေးရုံစရိတ်
ဂရုစိုက်နေကြတယ်မဟုတ်လား

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,178
မင်းကိုကြည့်ပါရစေ။

200
00:21:07,183 --> 00:21:10,016
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်ကတော့၊

201
00:21:11,729 --> 00:21:15,563
မင်းမျက်နှာက အလုပ်တွေ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်၊

202
00:21:16,066 --> 00:21:18,808
ဒါပေမယ့် အခုလုပ်မှာ၊
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

203
00:21:18,986 --> 00:21:19,986
ငါအာမခံတယ်။

204
00:21:20,196 --> 00:21:22,608
- ဒါက အရူးပဲ။
- မှန်တယ်

205
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
ဒါက ဘာတီဗီရှိုးလဲ။

206
00:21:26,952 --> 00:21:28,988
ဒီရှိုးရဲ့ ကြော်ငြာတွေက နေရာတိုင်း၊

207
00:21:28,996 --> 00:21:31,328
ကျောင်းရှိလူတိုင်း၊
အားလုံး လျှောက်ထားကြမယ်၊

208
00:21:31,707 --> 00:21:36,041
နွားတွေနဲ့ မကစားတော့ဘူး။
တီဗွီကို တစ်ခေါက်လောက်ကြည့်၊ ကြွက်စုတ်။

209
00:21:36,170 --> 00:21:37,501
ကျောက်ခေတ် မဟုတ်ဘူး။

210
00:21:37,838 --> 00:21:41,126
'ကြွက်စုတ်' က ဘာလဲ။

211
00:21:41,300 --> 00:21:43,632
ပိတ်လိုက်ပါ ကြွက်စုတ်၊
ဆက်ကြည့်။

212
00:21:48,724 --> 00:21:50,305
အင်တာဗျူးကို စတင်ပါမည်။

213
00:21:51,602 --> 00:21:55,686
မစ္စ ကူဂျာယွန်း၊ ငါတို့ စလိုက်မယ်။
အင်တာဗျူးတိုတစ်ခုနှင့်။

214
00:21:56,232 --> 00:21:58,598
စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့။
သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်ပါစေ။

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
ဟုတ်ပြီ

216
00:22:00,277 --> 00:22:03,110
ဒါမင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား။
audition တစ်ခုအတွက်လျှောက်ထားပါသလား။

217
00:22:03,447 --> 00:22:04,447
ဟုတ်ကဲ့။

218
00:22:04,698 --> 00:22:06,780
ဒါဆို သီချင်းဆိုဖို့ မသင်ဖူးဘူးလား။

219
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
မရှိ

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,277
အသက် ၁၉ နှစ်၊
အထက်တန်းကျောင်း အကြီးတန်း?

221
00:22:12,248 --> 00:22:13,248
ဟုတ်ကဲ့။

222
00:22:13,374 --> 00:22:17,083
မင်းသူငယ်ချင်းကပြောတယ်။
သင်တကယ်ကောင်းကောင်းလေ့လာပါ။

223
00:22:17,378 --> 00:22:18,584
♪ မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ ၁ ယောက်။

224
00:22:18,629 --> 00:22:19,629
တကယ်လား?

225
00:22:20,631 --> 00:22:24,169
အဲဒါ လွန်လွန်းတယ်၊
သူ့မှာ ရုပ်ရည်၊ စမတ်ကျကျ၊

226
00:22:24,552 --> 00:22:27,589
တရားမျှတမည်မဟုတ်ပါ။
သူလည်း သီချင်းဆိုကောင်းရင်ပေါ့။

227
00:22:28,514 --> 00:22:29,924
တောင်းပန်ပါတယ်။

228
00:22:30,182 --> 00:22:33,640
နောင်တရနေစရာ မလိုပါဘူး၊
ဘာသီချင်းဆိုမှာလဲ

229
00:22:33,853 --> 00:22:35,844
အင်း...

230
00:22:36,355 --> 00:22:37,720
ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွား

231
00:22:38,065 --> 00:22:40,056
အကောင်းဆုံးရမှတ်။ အံ့သြဖွယ်။

232
00:22:40,901 --> 00:22:42,687
ငါတို့ ဆိုးလ်ကို သွားမယ်။

233
00:22:43,279 --> 00:22:46,271
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! ငါပြောတယ်
မင်းဝင်မယ်!

234
00:22:46,740 --> 00:22:49,607
ငါကံကောင်းတာပဲ၊
ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာပါ။

235
00:22:49,743 --> 00:22:52,701
ဖြည်းဖြည်းသွားပါ၊ ပင်ပန်းတယ်။

236
00:22:52,997 --> 00:22:54,658
အားနည်းလိုက်တာ။

237
00:22:54,707 --> 00:22:56,163
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါ့ကိုပေး၊ ကြွက်စုတ်။

238
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
သွားကြရအောင်!

239
00:22:59,837 --> 00:23:01,793
- မင်းအဲဒါကို အရမ်းချစ်တာလား။
- လုံးဝ!

240
00:23:07,970 --> 00:23:11,178
သမီးက အလှဆုံး။

241
00:23:12,057 --> 00:23:13,763
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံးအဆိုတော်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

242
00:23:14,351 --> 00:23:19,095
မင်းအမြဲတမ်း အသံကောင်း၊
သီချင်းဆိုသင့်တယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြတယ်။

243
00:23:19,815 --> 00:23:21,351
လာပါ၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

244
00:23:21,859 --> 00:23:26,353
တော်တော်ကြာပါပြီ။
အရည်အချင်းအစစ်အမှန်ကို မြင်ပြီးကတည်းက

245
00:23:26,405 --> 00:23:28,111
သင့်တွင် အထူးကျွမ်းကျင်မှုရှိပါသလား။

246
00:23:28,365 --> 00:23:30,071
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး...

247
00:23:30,284 --> 00:23:31,740
မင်းထင်တာလား။

248
00:23:33,037 --> 00:23:37,656
ဒါကို တစ်ချက်စဉ်းစားရင်၊
ငါ့မှာလေးတစ်ခုရှိတယ်...

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,741
အယောင်ဆောင်လိုတာမျိုးလား။

250
00:23:39,960 --> 00:23:45,375
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊
မှော်ပညာနဲ့ ပိုတူတယ်။

251
00:23:45,633 --> 00:23:47,419
စမ်းကြည့်၊ စပ်စုတယ်။

252
00:23:48,010 --> 00:23:49,341
ဒီလိုမျိုး...

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,559
ဂျာယွန်း မင်းဘာလို့...

254
00:24:00,064 --> 00:24:02,055
မေမေ၊ ငါ...

255
00:24:02,483 --> 00:24:06,692
အမျိုးသမီးနှင့်လူကြီး၊
လုံးဝအေးတယ်။

256
00:24:06,904 --> 00:24:09,395
အထူး ကျွမ်းကျင်မှု များ ဖြစ် သည်
အခုခေတ်မှာ ဒေါသတွေ ထွက်နေတယ်။

257
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
ထူးခြားမှုတစ်ခုခုကို ပြသခြင်းအားဖြင့်၊

258
00:24:11,617 --> 00:24:14,484
သူမသည် အပိုထိတွေ့မှုရလိမ့်မည်။
လူမှုကွန်ရက်များပေါ်တွင်။

259
00:24:14,787 --> 00:24:15,947
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်!

260
00:24:16,163 --> 00:24:19,451
မင်းရဲ့အရည်အချင်းက ငါ့ကို အမြဲအံ့သြစေတယ်
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

261
00:24:20,209 --> 00:24:21,289
ငါလည်းကြိုးစားသင့်တယ်။

262
00:24:22,086 --> 00:24:23,951
ငါသူတို့ရဲ့နောက်ရာသီမှာရှိနေနိုင်တယ်။

263
00:24:35,891 --> 00:24:36,891
မင်္ဂလာပါ?

264
00:24:39,395 --> 00:24:40,395
မင်္ဂလာပါ?

265
00:24:47,444 --> 00:24:48,444
မင်္ဂလာပါ?

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,544
ပင်ပန်းနေတယ်၊ ​​အိပ်ရာဝင်မယ်။

267
00:25:08,257 --> 00:25:09,292
ကောင်းသောညပါ။

268
00:25:09,425 --> 00:25:11,336
ဘာလဲ? မပြန်ဘူး။

269
00:25:11,552 --> 00:25:13,508
ကိုယ့်နေရာနဲ့ကိုယ် အိပ်ပါ။

270
00:25:14,013 --> 00:25:16,755
မင်းက အခုမှ ကျင့်သုံးနေပြီ။
မင်းကြိုက်တာသိလား။

271
00:25:17,099 --> 00:25:18,964
မင်းပြောတာပဲလုပ်။ ကောင်းသောညပါ။

272
00:25:19,685 --> 00:25:22,142
မှန်တယ်! ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ပြတင်းပေါက်ဘက်မှာ!

273
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
ဟေး!

274
00:25:24,273 --> 00:25:26,685
ကလေး၊ ငါ...

275
00:25:28,235 --> 00:25:30,191
သတိထားပါ့မယ်။

276
00:25:31,697 --> 00:25:34,279
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

277
00:25:34,450 --> 00:25:38,363
မင်းသူတို့ကိုတွေ့တော့ သဘောကျတယ်။

278
00:25:39,663 --> 00:25:42,621
မကျော်ကြားချင်ဘူး။

279
00:25:43,459 --> 00:25:47,168
ဆုငွေတွေရတဲ့အခါ၊
ငါပြန်သွားစရာ မလိုဘူး။

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,333
ငါ $30,000 ရလိမ့်မယ်။
ဆီမီးဖိုင်နယ်သို့ တက်လှမ်းရန်သာဖြစ်သည်။

281
00:25:50,382 --> 00:25:52,668
ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။

282
00:25:54,970 --> 00:25:56,631
ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်၊

283
00:25:57,431 --> 00:26:01,595
လူတွေက ဘယ်သူ့ကိုမှ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူတို့ထက် ဘယ်သူတွေ ကွာခြားလဲ။

284
00:26:03,604 --> 00:26:09,144
မင်း ငါတို့ကိုထားခဲ့မှာကို ငါကြောက်တယ်။

285
00:26:09,985 --> 00:26:11,725
ထပ်မပြောနဲ့။

286
00:26:12,279 --> 00:26:15,692
မင်း အဖွားတစ်ယောက်လို ပြောနေတာလား။

287
00:26:16,450 --> 00:26:19,283
သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

288
00:26:19,495 --> 00:26:22,237
သူပြောတာမှန်တယ်၊ ငါဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

289
00:26:23,082 --> 00:26:26,540
ငါဒီမှာနေမယ်။
သင်နှင့်အတူအစဉ်အမြဲနေထိုင်ပါ။

290
00:26:27,127 --> 00:26:28,162
စိတ်မပူပါနဲ့။

291
00:26:28,295 --> 00:26:29,785
အိပ်ရအောင်၊ နောက်ကျသွားပြီ။

292
00:26:30,130 --> 00:26:32,121
ငါ့ကလေး... ဟုတ်တယ်မလား?

293
00:28:10,397 --> 00:28:12,888
ခဏနေ။ ငါတို့ ဆက်တက်ဖို့ လိုတယ်။

294
00:28:13,025 --> 00:28:17,610
ခဏနေ။ ငါတို့ ဆိုးလ်ကို သွားမယ်။
ငါတို့ကိုစောင့်ပါ။

295
00:28:18,238 --> 00:28:19,478
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

296
00:28:20,616 --> 00:28:22,072
၁၇၊ ၁၈၊ ဟိုမှာ။

297
00:28:22,326 --> 00:28:23,361
ခွင့်လွှတ်ပါ။

298
00:28:25,120 --> 00:28:26,860
အဲဒါက အရမ်းနီးလွန်းတယ်။

299
00:28:26,914 --> 00:28:28,905
ရုတ်တရတ် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုမှာ ဘာပါလဲ။

300
00:28:29,082 --> 00:28:31,664
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ငါတို့ဆရာ
ဒီနေ့ ဒီလောက်ပြောနေတာလား?

301
00:28:32,002 --> 00:28:33,117
အဲဒီ ချောင်းဆိုးတာကို မုန်းတယ်။

302
00:28:33,337 --> 00:28:35,999
ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ မစားရဘူး။

303
00:28:36,798 --> 00:28:38,789
ဗိုက်မဆာဘူးလား။

304
00:28:40,385 --> 00:28:42,171
ဒါနဲ့ ယူလာခဲ့တယ်...

305
00:28:42,679 --> 00:28:43,839
- Tada!
- အဲဒါဘာလဲ?

306
00:28:43,847 --> 00:28:45,257
ဤအခါသမယအတွက်သာ။

307
00:28:45,891 --> 00:28:46,846
ကြက်ဥပြုတ်။

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,634
ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးပြင်ဆင်မှုပါ။
အချိန်မီ မီနူးရွေးချယ်မှု၊

309
00:28:49,853 --> 00:28:51,764
တော်တော် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ၊
ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင်

310
00:28:51,772 --> 00:28:54,809
ကြက်ဥ ၇ လုံး ပါပါတယ်။
ရထားစီးဖို့ အကောင်းဆုံးပါ။

311
00:28:58,987 --> 00:28:59,987
ကြွက်စုတ်။

312
00:29:01,782 --> 00:29:05,024
အနည်းဆုံးတော့ သိက္ခာရှိရမယ်။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်။

313
00:29:09,998 --> 00:29:11,238
အရမ်းကောင်းပါတယ်!

314
00:29:11,458 --> 00:29:12,573
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

315
00:29:14,753 --> 00:29:18,086
မင်းမထင်ဘူးလား
ငါဒီလိုအရာတွေ ကောင်းကောင်းလုပ်တတ်လား?

316
00:29:18,632 --> 00:29:20,543
မွေးပြီထင်တယ်။
မန်နေဂျာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။

317
00:29:21,551 --> 00:29:23,416
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ငါ့ကို 7 ပေးလိုက်ပါ။

318
00:29:23,595 --> 00:29:24,595
- ၇ ချီ?
- အင်း။

319
00:29:33,230 --> 00:29:35,061
စကားမစပ်၊

320
00:29:37,401 --> 00:29:40,484
စာချုပ်မချုပ်သင့်ဘူးလား။

321
00:29:40,821 --> 00:29:42,777
ခြွင်းချက်မရှိ ယုံကြည်ပါတယ်

322
00:29:43,365 --> 00:29:47,324
ကျွန်တော်ပြောပေမယ့် ဒါဟာ ခက်ခဲတဲ့ကမ္ဘာတစ်ခုပါ။
အဲမှာ။

323
00:29:47,786 --> 00:29:49,697
50-50 လောက် ခွဲတယ်။

324
00:29:49,871 --> 00:29:50,906
၅၀-၅၀၇?

325
00:29:52,291 --> 00:29:54,577
မင်းမထင်ဘူးလား
နည်းနည်းလွန်သွားပြီလား?

326
00:29:57,421 --> 00:30:00,128
အားလုံးက ထိုနည်းအတိုင်း စတင်သည်။

327
00:30:00,257 --> 00:30:04,967
ဆိုးလ်ရှိ အေဂျင်စီများသည် အရည်အချင်းများကို တွန်းအားပေးသည်။
ကျွန်စာချုပ်များ ချုပ်ဆိုရန်။

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,098
မင်းမိန်းကလေးတွေက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,229
ဘာလဲကွာ?

330
00:30:28,243 --> 00:30:29,574
ဒီမျက်နှာကိုကြည့်...

331
00:30:30,537 --> 00:30:32,619
လုံးဝအံ့သြဖွယ်။

332
00:30:35,500 --> 00:30:38,992
သင်ဘယ်သူလဲ? မင်း ငါတို့ကို သိလား။

333
00:30:45,802 --> 00:30:46,962
သေချာတယ်။

334
00:30:48,847 --> 00:30:51,759
တကယ်ကောင်းလား၊
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မှာလဲ?

335
00:30:54,311 --> 00:30:56,097
မင်းသိတဲ့သူတစ်ယောက်လား။

336
00:30:57,606 --> 00:31:00,518
ကောက်ကျစ်တဲ့ ကြွက်စုတ်၊
မင်း hottie နဲ့ချိန်းဖူးလား။

337
00:31:00,734 --> 00:31:02,019
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

338
00:31:03,028 --> 00:31:04,268
- တကယ်လား?
- အင်း။

339
00:31:10,035 --> 00:31:11,900
သူမကို TV မှာ တွေ့ဖူးလား။
'ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွား'

340
00:31:12,662 --> 00:31:15,278
သူမသည် အမှတ်အများဆုံးရခဲ့သည်။
ပဏာမအဆင့်များတွင်။

341
00:31:15,332 --> 00:31:18,620
သူမသည် အေးမြသော မှော်ပညာကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
နှင့် ပစ္စည်း၊ သိလား။

342
00:31:19,086 --> 00:31:21,327
တကယ်ပါဗျာ။

343
00:31:22,547 --> 00:31:23,753
မစ္စ ကူဂျာယွန်း။

344
00:31:27,386 --> 00:31:31,345
Koo Ja-yoon ဆိုတဲ့ နာမည်လည်း ရှိတယ်။

345
00:31:34,851 --> 00:31:39,094
ခေါ်တာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
တစ်ခုနဲ့တစ်ခု နံပါတ်တွေ ဟုတ်တယ်မလား?

346
00:31:44,694 --> 00:31:47,231
ငါမှန်တယ် မစ္စစုန်း။

347
00:31:49,282 --> 00:31:54,322
မင်းရဲ့နာမည်ပြောင်ကို သူသိတယ်၊
ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်။

348
00:31:57,707 --> 00:31:59,572
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ...

349
00:32:00,127 --> 00:32:03,711
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊
အွန်လိုင်း မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်...

350
00:32:04,214 --> 00:32:05,294
လာပါ။

351
00:32:08,343 --> 00:32:09,423
မမှတ်မိဘူးလား?

352
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
ဘာလဲ?

353
00:32:12,889 --> 00:32:15,050
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

354
00:32:16,893 --> 00:32:17,893
မင်းမလုပ်ဘူး...

355
00:32:18,895 --> 00:32:20,455
[မင်း မလိုဘူး။
မင်းရဲ့လုပ်ရပ်ကို လိုက်နာပါ။

356
00:32:21,022 --> 00:32:22,387
လာ၊ အခု...

357
00:32:24,734 --> 00:32:28,568
အဲဒီနေ့ကို မေ့သွားပြီလား?
ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။

358
00:32:29,906 --> 00:32:32,238
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား?

359
00:32:32,784 --> 00:32:34,490
ငါလုပ်တာပေါ့!

360
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
မင်းလည်း ငါ့ကို သိတယ်။

361
00:32:38,373 --> 00:32:39,783
မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

362
00:32:43,420 --> 00:32:46,127
မင်းငါ့ကို မှားသွားပြီထင်တယ်
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

363
00:32:47,799 --> 00:32:49,881
မင်းကို ငါမသိဘူး။

364
00:32:56,725 --> 00:32:57,725
ဟုတ်လား?

365
00:33:01,605 --> 00:33:02,936
ဟေ့ သခင်။

366
00:33:22,834 --> 00:33:24,199
သူမ တကယ်လား?

367
00:33:26,379 --> 00:33:28,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရူးနေလား?!

368
00:33:29,716 --> 00:33:30,922
Ja-yoon မင်း အဆင်ပြေလား

369
00:33:31,843 --> 00:33:33,128
အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်...

370
00:33:33,595 --> 00:33:35,586
ကူညီပါ၊ ဤနေရာတွင် ဖောက်ပြန်သူရှိနေသည်။

371
00:33:35,722 --> 00:33:37,428
အဖေက ရဲသား။

372
00:33:37,641 --> 00:33:38,926
မင်း ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

373
00:33:50,862 --> 00:33:51,942
နောက်ထပ်ဆုံကြတာပေါ့။

374
00:33:53,865 --> 00:33:56,823
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ငရဲ
မင်းထင်လား!

375
00:33:57,118 --> 00:33:58,733
စိတ္တဇလူယုတ်မာ။

376
00:33:58,954 --> 00:34:02,538
သူသိပ်မကောင်းမှန်း ကျွန်တော်သိတယ်။
ငါ့ဥကိုယူသောအခါ၊

377
00:34:03,833 --> 00:34:05,915
ရပါတယ်၊ မငိုနဲ့။

378
00:34:20,725 --> 00:34:24,263
မနေ့ညက သောက်ခဲ့တယ်၊
ငါ ခဏနေမယ်။

379
00:34:25,021 --> 00:34:27,763
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

380
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
အင်း၊ အသားအိတ်။

381
00:34:32,237 --> 00:34:34,853
အသားအိတ်? မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုခေါ်ခဲ့တာလား။

382
00:34:35,198 --> 00:34:38,611
ဤနေရာတွင် အခြားတစ်ယောက်ရှိပါသလား။
Fucking နားမကြား။

383
00:34:39,119 --> 00:34:40,575
မင်းဘာကောင်လဲ

384
00:34:41,204 --> 00:34:42,489
ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ခေါ်မယ်။

385
00:34:43,999 --> 00:34:46,957
မင်းပြန်ခေါ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

386
00:34:47,419 --> 00:34:49,910
သင့်ဖင်ကို တစ်ခုခု တွားသွားသလား။

387
00:34:50,005 --> 00:34:51,211
မင်းက ရူးနေတာလား?!

388
00:34:52,090 --> 00:34:53,421
မင်းငါ့ကို လာဖမ်းတာလား?

389
00:34:53,633 --> 00:34:55,214
ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းတိုင်းပြည်က ထမင်း။

390
00:35:16,197 --> 00:35:18,028
ဦးလေး!

391
00:35:18,033 --> 00:35:20,319
ဘာကြောင့်သောက်တာလဲ။
အရမ်းများနေပြီလား။

392
00:35:22,579 --> 00:35:23,785
ဦးလေး!

393
00:36:00,700 --> 00:36:02,190
လူတိုင်းကို သတိရစေပါ။

394
00:36:02,202 --> 00:36:03,317
ဆုကြီး $500,000

395
00:36:03,328 --> 00:36:05,284
သင်ရသမျှကိုပေးပါ။

396
00:36:08,208 --> 00:36:09,789
ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွား

397
00:36:14,881 --> 00:36:17,714
နိုင်ငံကျော်မိန်းကလေး Koo Ja-yoon

398
00:36:21,638 --> 00:36:23,754
ရွှေ့! ရွှေ့! ဖြတ်သန်းကြပါစို့။

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,839
ငါတို့ဘယ်သွားမလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?

400
00:36:26,309 --> 00:36:28,049
Ja-yoon၊ မြန်မြန်။ စလာသည်!

401
00:36:30,647 --> 00:36:32,808
ငရဲကို မြန်မြန်တက်။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

402
00:36:33,108 --> 00:36:35,315
သူမ ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဟန်ဆောင်နေတာလဲ
အများသူငှာ အားနည်းသူဖြစ်ရန်။

403
00:36:35,568 --> 00:36:36,728
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါ့ကိုပေး။

404
00:36:36,736 --> 00:36:37,851
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

405
00:36:37,862 --> 00:36:41,320
တိတ်တိတ်လေး ဆက်ဆံရမယ်။
မင်းရဲ့မန်နေဂျာ ကောင်းပြီဟုတ်လား။

406
00:36:41,408 --> 00:36:42,739
50-50, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်!

407
00:36:42,992 --> 00:36:45,734
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်
ပြေးရအောင်။ စလာသည်!

408
00:36:45,745 --> 00:36:46,985
နှေးကွေး...

409
00:36:54,129 --> 00:36:54,914
အဆင်ပြေပါတယ်။

410
00:36:54,921 --> 00:36:56,752
ခဏနေ ငါမပြီးသေးဘူး။

411
00:36:58,049 --> 00:36:59,710
- အမှုန့်နည်းနည်း။
- ဒီလောက်ပါပဲ!

412
00:36:59,718 --> 00:37:01,208
- Koo Ja-yoon ?
- ဟုတ်တယ် ဒါ သူမပဲ!

413
00:37:01,219 --> 00:37:03,551
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။
ယနေ့ တိုက်ရိုက်ပြသမှုဖြစ်သည်။

414
00:37:03,555 --> 00:37:05,136
- ဆောရီးပါပဲ!
- သွားလိုက်။

415
00:37:05,140 --> 00:37:07,005
- သွားလိုက်ပါလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ မြန်မြန်လုပ်။

416
00:38:20,799 --> 00:38:23,632
ဒါ သူမပါပဲ၊ သူမပဲလေ။

417
00:38:24,886 --> 00:38:27,798
သူသေမယ်လို့ မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
ပြေးနေစဉ်?

418
00:38:30,016 --> 00:38:33,508
သူမကို သေချာလေ့လာ၊
အမှားတွေမရှိတော့ဘူး။

419
00:38:33,728 --> 00:38:35,764
တကယ်က သူမ။

420
00:38:36,856 --> 00:38:39,017
ငါ သူမကို ဘယ်လို အသိအမှတ်မပြုနိုင်တာလဲ။

421
00:38:45,281 --> 00:38:47,647
သူမကိုကြည့်ပါ၊ သူမသည်အံ့သြစရာကောင်းသည်။

422
00:38:48,326 --> 00:38:50,317
ရင်တွေတအားယားလာတယ်။

423
00:38:51,037 --> 00:38:54,120
Mr. Choi ၊ မင်း သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ပြီ။

424
00:38:57,669 --> 00:39:01,412
ဘယ်သူက ကွာတားဖိုင်နယ်ကို တက်နိုင်မလဲ။

425
00:39:01,506 --> 00:39:02,746
အနိုင်ရသူကတော့!

426
00:39:05,885 --> 00:39:08,171
နိုင်ငံကျော်မိန်းကလေး Koo Ja-yoon။

427
00:39:09,764 --> 00:39:10,924
ဂုဏ်ယူပါသည်။

428
00:39:11,099 --> 00:39:16,389
သူမသည် မဲအမြောက်အများ ရရှိခဲ့သည်။
ဂျူရီလူကြီးများနှင့် ပရိသတ်များထံမှ သိရသည်။

429
00:39:16,604 --> 00:39:20,267
သူမဟာ မြန်မြန်ဖြစ်လာတယ်။
အနိုင်ရရန် ရှေ့ပြေးကစားသမား။

430
00:39:21,442 --> 00:39:23,148
တော်တယ်! တော်တယ်!

431
00:39:23,778 --> 00:39:26,235
ကွာတားဖိုင်နယ်အထိ။
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း။

432
00:39:27,198 --> 00:39:29,405
- အရမ်းစိတ်​ပူ​နေတယ်​...
- ခဏနေ ja-yoon!

433
00:39:29,450 --> 00:39:31,532
selfiel ရိုက်ကြည့်ရအောင်

434
00:39:31,619 --> 00:39:32,950
ဂျာယွန်း?

435
00:39:33,246 --> 00:39:34,702
အံ့သြဖွယ်။ တော်တယ်!

436
00:39:34,747 --> 00:39:35,747
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ထုတ်လုပ်သူ။

437
00:39:35,832 --> 00:39:38,323
ပရိသတ်၏တုံ့ပြန်မှု
ပေါက်ကွဲခဲ့သည်။

438
00:39:38,793 --> 00:39:40,909
ရှိုးပွဲဖြစ်မယ်။
အစကတည်းက ကြီးမားတဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။

439
00:39:41,921 --> 00:39:42,785
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

440
00:39:42,839 --> 00:39:45,546
ထိုမှော်ပညာကို သတိရပါ။
မင်းနောက်ဆုံးလုပ်ခဲ့တာလား။

441
00:39:45,675 --> 00:39:46,084
ဟုတ်ကဲ့။

442
00:39:46,092 --> 00:39:48,128
ဒီလိုမျိုး လုပ်နိုင်သလား။

443
00:39:48,386 --> 00:39:50,251
ဟုတ်ပါတယ်၊
သူမဟာ အမိုက်စားလုပ်နိုင်ပါတယ်...

444
00:39:50,263 --> 00:39:51,469
ပြောချင်တာက အများကြီး။

445
00:39:52,181 --> 00:39:53,546
ထူးထူးခြားခြားလေး တင်ပါရစေ။

446
00:39:54,142 --> 00:39:55,632
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

447
00:39:55,685 --> 00:39:57,300
ကြီးမားသောရိုက်ချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

448
00:39:57,395 --> 00:40:00,307
အဲဒါ သူအနိုင်ရပြီးနောက်၊
ပြီးရင် အထူးပြောမယ်။

449
00:40:00,481 --> 00:40:02,472
ထုတ်လုပ်သူ Kim!
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

450
00:40:02,775 --> 00:40:04,891
စဉ်းစားကြည့်ရအောင်
အပြုသဘောဆောင်တဲ့ အလင်းရောင်မှာ ဟုတ်ပါသလား။

451
00:40:04,944 --> 00:40:05,603
အပြုသဘော...

452
00:40:05,653 --> 00:40:06,813
- နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
- ကောင်းပြီ။

453
00:40:06,863 --> 00:40:08,007
​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ၊ ​ပျော်​ရွှင်​ပါ​စေ။

454
00:40:08,031 --> 00:40:10,022
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- အဲ့ဒီတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

455
00:40:12,118 --> 00:40:13,449
သူသည် အမိုက်စားဖြစ်သည်။

456
00:40:13,912 --> 00:40:15,347
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။
ရထားအတွက်၊ သွားကြရအောင်။

457
00:40:15,371 --> 00:40:17,862
အိုဟုတ်တာပေါ့! ရထား!
မင်းရဲ့အိတ်ကို ငါ့ကိုပေး။

458
00:40:18,333 --> 00:40:19,368
သွားကြရအောင်!

459
00:40:48,112 --> 00:40:49,192
ဂျာယွန်း...

460
00:40:50,615 --> 00:40:52,606
မင်းရဲ့အခက်အခဲကို ငါနားလည်တယ်၊

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,907
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။
သင့်မိဘများသိပါစေ။

462
00:40:54,994 --> 00:40:56,985
ခွဲစိတ်မှု ဥပဒေကြမ်းနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊

463
00:40:57,372 --> 00:40:59,237
အသက်နှင့်သေခြင်းကိစ္စဖြစ်သည်။

464
00:40:59,415 --> 00:41:00,996
မင်းအချိန်တွေကုန်နေပြီ။

465
00:41:02,794 --> 00:41:05,251
အချိန်ဘယ်လောက်အတိအကျ

466
00:41:05,964 --> 00:41:07,920
အများဆုံး ၁ လ၊ ၂-၃ လ။

467
00:41:08,466 --> 00:41:11,424
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးကုသခြင်း တို့မှ
မိဘအရင်းက တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။

468
00:41:11,469 --> 00:41:13,334
အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။

469
00:41:19,894 --> 00:41:21,885
Ja-yoon မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

470
00:41:22,188 --> 00:41:23,519
ငါက ဂျာယွန်း မဟုတ်ဘူး။

471
00:41:23,606 --> 00:41:24,721
ဆောရီး!

472
00:41:26,025 --> 00:41:28,016
ဂျာယွန်း ဂျာယွန်း

473
00:41:28,069 --> 00:41:29,309
ငါလည်း သူမမဟုတ်ဘူး!

474
00:41:29,404 --> 00:41:30,860
- ဆောရီး!
- ငါဒီမှာ။

475
00:41:30,905 --> 00:41:32,861
- ငါထွက်လာတော့မယ်။
- ဘယ်မှာလဲ။ ဒီမှာ?

476
00:41:35,243 --> 00:41:37,199
- မင်း နှာခေါင်းသွေးယိုလို့လား။
- အင်း။

477
00:41:37,286 --> 00:41:39,447
အိုး! ငါတို့ဘာလုပ်မှာလဲ?!

478
00:41:41,249 --> 00:41:42,659
မင်းတကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား

479
00:41:42,709 --> 00:41:45,166
အခုက သတင်းတောင် မထွက်သေးဘူး၊

480
00:41:45,795 --> 00:41:48,002
တက္ကစီစီးရအောင်၊ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

481
00:41:48,131 --> 00:41:49,246
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုယူမယ်။

482
00:41:49,298 --> 00:41:51,334
ဆိုးလ်တက္ကစီစီးရတာ ကြိုက်တယ်။

483
00:41:52,719 --> 00:41:55,176
တစ်ခုတော့ရှိတယ်! တက္ကစီ။

484
00:41:57,390 --> 00:41:59,381
သူရပ်တော့မယ်ထင်တယ်...

485
00:42:04,397 --> 00:42:06,388
သူဘာကြောင့် ကားရပ်တာလဲ။
ငါတို့ရှေ့မှာ

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,069
မစ္စ ကူဂျာယွန်း? ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

487
00:42:14,323 --> 00:42:16,314
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။

488
00:42:16,409 --> 00:42:18,070
စကားပြောနိုင်မလား

489
00:42:22,040 --> 00:42:24,031
တီဗီမှာ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

490
00:42:24,751 --> 00:42:28,289
ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ရှိရင်၊
မင်းငါ့ကို အရင်ပြောရမယ်။

491
00:42:28,296 --> 00:42:31,163
နည်းနည်းလေးပဲ၊
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

492
00:42:32,341 --> 00:42:35,549
ငါတို့တကယ်နောက်ကျနေပြီ။
ငါတို့ရထားအတွက်။

493
00:42:35,803 --> 00:42:39,295
ဟုတ်လား? ပြီးရင် ဝင်၊
ငါတို့လမ်းမှာစကားပြောနိုင်တယ်။

494
00:42:39,766 --> 00:42:41,927
လာ၊ ဝင်ပါ။

495
00:42:43,978 --> 00:42:44,978
သခင်။

496
00:42:45,605 --> 00:42:49,143
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ထင်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
တက္ကစီယူ။

497
00:42:49,192 --> 00:42:52,229
ကောင်းပြီ၊ မင်း တက္ကစီစီးလို့ရတယ်၊
သူမကိုရယူပါ။

498
00:42:52,445 --> 00:42:54,026
သူမကို uber ယူလိုက်ပါ၊
ဒါကြောင့် သူမနောက်ကျပါဘူး။

499
00:42:54,447 --> 00:42:56,278
မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိုက်မယ်။

500
00:43:12,507 --> 00:43:13,792
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

501
00:43:13,800 --> 00:43:15,131
လမ်းထဲက!

502
00:43:18,805 --> 00:43:20,796
ဆိုးလ်ဘူတာရုံသို့
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

503
00:43:21,432 --> 00:43:24,048
ဒီကောင်တွေက ကြောက်စရာကြီး၊
ရှက်ကြောက်နေခဲ့တယ်။

504
00:43:51,212 --> 00:43:52,748
ငရဲကဘာလို့မိုးရွာနေတာလဲ။

505
00:43:53,422 --> 00:43:55,333
နောက်မှ လောင်းတော့မယ်၊
ပြောပြလို့ရတယ်။

506
00:43:55,383 --> 00:43:56,873
ဘစ်ကား ဘယ်မှာလဲ!

507
00:43:57,135 --> 00:43:59,672
အဲဒါ ထူးထူးဆန်းဆန်း၊
တကယ်နောက်ကျနေပြီ။

508
00:44:00,138 --> 00:44:02,049
ဒီမှာဖြစ်သင့်တယ်။
ကြာပြီ။

509
00:44:02,265 --> 00:44:04,426
ဟုတ်တယ် ဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

510
00:44:05,852 --> 00:44:07,217
အဖေ့ကို ကားစီးခိုင်းရမလား

511
00:44:07,270 --> 00:44:09,932
သူအလုပ်ရှုပ်ရမယ်၊
သူ့ကိုမနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

512
00:44:10,064 --> 00:44:11,975
ဘယ်သူက ဂရုမစိုက်ဘူး၊

513
00:44:13,151 --> 00:44:15,187
ပြီးတော့ ငါတကယ်စိတ်ညစ်ရမှာ...
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

514
00:44:15,570 --> 00:44:16,730
ခဏနေ ငါဖုန်းဆက်လာတယ်။

515
00:44:16,904 --> 00:44:18,895
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

516
00:44:19,824 --> 00:44:20,824
ဟေ့ ဖေဖေ။

517
00:44:22,577 --> 00:44:23,577
ငါတို့?

518
00:44:39,343 --> 00:44:42,426
သြော် ဒါဆို ငါတို့ ပြန်ဆုံကြမယ်နော်။

519
00:44:43,347 --> 00:44:45,338
ငါတို့ မကြာခဏ ဆုံနေကြတယ် မဟုတ်လား ။

520
00:44:46,350 --> 00:44:48,511
မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
အရူးတစ်ယောက်လို?

521
00:44:51,606 --> 00:44:53,346
ဘတ်စ်ကားစောင့်နေသလား။

522
00:44:54,483 --> 00:44:59,102
တာယာအပြားနဲ့ တစ်လုံးတွေ့တယ်၊
အဲဒါ မင်းအတွက်ဖြစ်နိုင်မလား?

523
00:45:02,909 --> 00:45:05,571
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မိုးလည်းရွာနေတယ်။

524
00:45:07,038 --> 00:45:09,495
သင်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။
အိမ်အမြန်ပြန်ပါ။

525
00:45:15,004 --> 00:45:16,665
[သူတို့က တော်တော်အသက်ကြီးနေပြီလား။

526
00:45:19,133 --> 00:45:21,920
[ဒါက သိပ်တော့မထူးဆန်းပါဘူး။
သူတို့သာသေလျှင်။

527
00:45:23,304 --> 00:45:24,304
ဘာလဲ?

528
00:45:25,765 --> 00:45:26,925
မြန်မြန်အိမ်ပြန်။

529
00:45:27,433 --> 00:45:29,048
[အိမ်ပြန်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

530
00:45:29,185 --> 00:45:30,185
[ဘုရားသခင်မြန်နှုန်း!

531
00:45:38,986 --> 00:45:39,986
တီးလိုက်ပါ။

532
00:45:40,947 --> 00:45:42,938
ဟေး! ဂျာယွန်း
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!

533
00:45:43,199 --> 00:45:45,565
တက္ကစီမှတ်တိုင်သို့
ငါ အခု အိမ်ပြန်ရမယ်!

534
00:45:45,910 --> 00:45:49,653
မင်းအဖေကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောလိုက်ပါ။
ငါ့နေရာကိုရောက်ဖို့။ ကဲ!

535
00:45:50,289 --> 00:45:52,575
သူနဲ့ စကားပြောရုံပဲ၊
ခဏစောင့်ပါ။

536
00:45:54,794 --> 00:45:55,658
မင်္ဂလာပါ?

537
00:45:55,795 --> 00:45:57,080
မင်္ဂလာပါ?

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,917
သူမငါ့ကိုဆွဲထားလား?

539
00:46:02,218 --> 00:46:03,218
အဲဒီပန့်ခ်။

540
00:46:07,556 --> 00:46:10,093
ကားကိုလှည့်ပါ။

541
00:46:10,184 --> 00:46:13,802
Mr. Koo ရဲ့ ခြံမှာ သွားကြည့်ရအောင်။

542
00:46:51,017 --> 00:46:54,225
သူမ ကောင်းကောင်း ရွေးခဲ့တယ်၊
ပြီးပြည့်စုံသော ပုန်းအောင်းရာနေရာ။

543
00:47:07,783 --> 00:47:09,193
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

544
00:47:10,828 --> 00:47:12,318
စလိုက်ကြရအောင်
အိမ်ပြန်ပါ။

545
00:47:51,702 --> 00:47:53,613
ဟယ်လို။

546
00:47:54,038 --> 00:47:57,201
ကျွန်တော်က ဒီနယ်က အရာရှိပါ။

547
00:47:57,333 --> 00:48:00,791
မင်းရဲ့ ID ကိုကြည့်လို့ရမလား

548
00:48:21,690 --> 00:48:23,521
ဖေဖေ ဘယ်သွားတာလဲ။

549
00:48:53,931 --> 00:48:54,931
ဖေဖေ!

550
00:48:56,308 --> 00:48:58,094
မင်းပြန်လာပြီလား လာထိုင်။

551
00:48:58,310 --> 00:49:00,141
မိုးရွာနေတယ် တံခါးပိတ်။

552
00:49:01,188 --> 00:49:03,349
မင်းဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။
မီးပိတ်?

553
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
မီးလုံးတွေလား?

554
00:49:13,868 --> 00:49:15,779
ဖွင့်ထားတယ်၊ မီးပြန်ပွင့်တယ်။

555
00:49:15,870 --> 00:49:18,452
ကျားဖော်။

556
00:49:18,581 --> 00:49:19,581
အယ်?

557
00:49:20,749 --> 00:49:23,741
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒီနေရာက အရင်ကရှိလား။

558
00:49:24,420 --> 00:49:25,910
မင်းငါ့ကို $50 ပေးတယ်။

559
00:49:27,590 --> 00:49:30,502
မင်းကိုကြည့်၊
ရဲတစ်ဦးလောင်းကြေးငွေ။

560
00:49:31,427 --> 00:49:32,542
ငါမင်းကို $50 ပေးမယ်။

561
00:49:33,637 --> 00:49:34,501
၎င်းသည် ဖောက်ပြန်သူဖြစ်သည်။

562
00:49:34,555 --> 00:49:36,170
ခဏနေ ငါ့အလှည့်မဟုတ်လား

563
00:49:36,182 --> 00:49:38,514
- ကင်ချီပန်ကိတ်။
- မင်းရဲတစ်ယောက်ရှိသေးလား။

564
00:49:38,767 --> 00:49:39,552
$50

565
00:49:39,560 --> 00:49:40,845
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့သွားမယ်။

566
00:49:40,895 --> 00:49:43,511
- ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ $50

567
00:49:45,566 --> 00:49:46,476
သူ့ကို လှည့်စားနေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

568
00:49:46,525 --> 00:49:47,810
အထဲကို သွားပါ။

569
00:49:53,741 --> 00:49:57,575
စောစောက ဒီကောင်တွေ၊
မင်းသူတို့ကိုသိလား

570
00:49:59,538 --> 00:50:00,072
ဘာကြောင့်လဲ?

571
00:50:00,122 --> 00:50:02,454
သူတို့က အမေရိကန်တွေ၊

572
00:50:02,583 --> 00:50:04,949
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မလာဘူး။
ငါ့ဒေတာဘေ့စ်ပေါ်မှာ။

573
00:50:07,296 --> 00:50:11,380
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သေချာပေါက် ခံစားရတယ်။
သူတို့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတယ်။

574
00:50:11,509 --> 00:50:13,500
သူတို့မှာ ဒီလိုအကြည့်မျိုးရှိခဲ့တယ်။

575
00:50:14,303 --> 00:50:15,918
သူတို့ဘာကြောင့်ဒီမှာရှိတာလဲ။

576
00:50:16,347 --> 00:50:17,757
ငါလည်းမသိဘူး။

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,965
ငါထင်တာ သူတို့ မှားသွားပြီ
အခြားတစ်ယောက်အတွက်

578
00:50:21,101 --> 00:50:22,716
ဟုတ်လား?

579
00:50:23,854 --> 00:50:28,268
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အထဲကိုသွားပါ။

580
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
တွေ့မယ်။

581
00:50:34,365 --> 00:50:35,445
ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုစောင့်နေ။

582
00:50:35,491 --> 00:50:36,901
- လာပါ အဖေ။
- ကောင်းပြီ!

583
00:50:36,909 --> 00:50:38,365
ကျွန်တော်လာမယ်။

584
00:50:39,578 --> 00:50:41,694
- ငါ့အိတ်က လေးနေတာလား။
- ကောင်းပြီ။

585
00:50:57,596 --> 00:51:00,463
သခင်၊ ပန်းခြံထဲမှာ မီးတွေဖွင့်ထားတယ်။

586
00:51:00,558 --> 00:51:02,719
ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။

587
00:51:04,311 --> 00:51:07,599
ငါ့မိသားစုတောင်မသိဘူး။
လျှို့ဝှက်ကုဒ် အဲဒီမှာ။

588
00:51:42,641 --> 00:51:44,006
[အဲဒါက မြန်တယ်။

589
00:52:04,163 --> 00:52:05,163
အိုး ဒီ?

590
00:52:07,666 --> 00:52:09,497
ငါ မီးမွှေးထားမယ်။

591
00:52:10,711 --> 00:52:16,923
ငါအိမ်မီးလောင်တော့မယ်
ဒါ​ပေမယ့်​ သူတို့​က​တော့ ဒါ​လောက်​ကောင်း​တယ်​လို့​ပြော​တယ်။

592
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
မင်း...

593
00:52:19,303 --> 00:52:21,009
သူ့မျက်နှာကိုကြည့်။

594
00:52:22,973 --> 00:52:24,838
နားထောင်သင့်တယ်၊

595
00:52:26,101 --> 00:52:28,137
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်လို့ ပြောတုန်းက

596
00:52:29,271 --> 00:52:31,808
စကားလုံးတွေက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ

597
00:52:34,693 --> 00:52:36,308
ဒါပဲလား?

598
00:52:38,280 --> 00:52:41,613
မင်းငါ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ၊

599
00:52:43,369 --> 00:52:45,109
ငါ့မိသားစုကို ဘာလို့သတ်တာလဲ။

600
00:52:45,537 --> 00:52:46,697
မှန်တယ်။

601
00:52:48,499 --> 00:52:50,660
ငါတို့က မင်းကိုသတ်ဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်။

602
00:52:53,629 --> 00:52:56,245
[ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းပျင်းသွားတယ်။

603
00:52:57,758 --> 00:52:58,918
[တောင်းပန်ပါတယ်။

604
00:53:01,053 --> 00:53:02,053
[ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

605
00:53:03,806 --> 00:53:04,806
[အချိန်တန်ပြီ။

606
00:53:06,350 --> 00:53:07,430
[သွားတော့မယ်။

607
00:54:33,103 --> 00:54:34,263
ဒါက ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

608
00:55:52,975 --> 00:55:55,216
မင်း hq ကိုပြောင်းနေတယ်ကြားတယ်။

609
00:55:55,394 --> 00:55:56,679
ဒီနည်းအတိုင်းဖြစ်သွားတယ်။

610
00:55:58,230 --> 00:55:59,390
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

611
00:56:00,816 --> 00:56:02,898
အပူချိန် ပြင်းပြင်းထန်ထန်နဲ့ မတူပါဘူး။

612
00:56:03,652 --> 00:56:08,897
မင်းဘာလို့မအနားယူတာလဲ။
အားလပ်ရက်သွားပါ။

613
00:56:26,133 --> 00:56:27,373
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

614
00:56:28,302 --> 00:56:32,636
ငါဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး၊
အနားယူခြင်းသည် အနားယူခြင်း ဖြစ်သည်။

615
00:56:33,599 --> 00:56:36,090
မင်း မရပ်မနား အလုပ်လုပ်ပြီးပြီ။
နှစ် 20 နီးပါး။

616
00:56:36,977 --> 00:56:41,311
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။
ကုန်ကျစရိတ်တွေကို ကာမိမယ်။

617
00:56:41,690 --> 00:56:44,773
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ငါ့ရဲ့ အနားယူမှုအတွက် အရမ်းစိတ်ပူနေပြီလား?

618
00:56:45,569 --> 00:56:47,560
မင်းမရှိဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
အခြားအစီအစဉ်။

619
00:56:50,657 --> 00:56:52,067
ဘာအစီအစဉ်လဲ။

620
00:56:55,579 --> 00:56:57,365
ဥပမာ...

621
00:57:05,923 --> 00:57:09,211
ငါက မင်းပဲဆိုတော့ ပြတ်သားမယ်

622
00:57:11,345 --> 00:57:14,678
အခြားလမ်းကိုကြည့်ပါ။
ရှောင်သွားလော့။

623
00:57:16,850 --> 00:57:20,843
Hq က သူတို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်၊
ငါတို့ပိတ်နေပြီ။

624
00:57:23,398 --> 00:57:28,609
မင်းဘေးကင်းတယ်၊
ဒါကြောင့် ဥရောပကို ခရီးထွက်ပါ။

625
00:57:29,363 --> 00:57:32,651
hq မှာ မင်းအတွက် အလုပ်တစ်ခု စီစဉ်ပေးမယ်။
သင်ဝေးနေစဉ်။

626
00:57:36,244 --> 00:57:39,611
ငါ တော်တော် စွမ်းတယ်၊
မင်းသိတယ်။

627
00:57:40,874 --> 00:57:43,206
hq မှာဆုံကြရအောင်။

628
00:57:46,797 --> 00:57:47,797
ကောင်းပြီ၊

629
00:57:49,967 --> 00:57:51,047
ကောင်မလေးကော။

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,176
မိန်းကလေးလား? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

631
00:57:57,307 --> 00:57:58,547
အိုးသူမ၏။

632
00:58:00,185 --> 00:58:07,273
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ပိုင်ဆိုင်မှုဖြစ်သည်။
အစကတည်းက

633
00:58:08,652 --> 00:58:10,984
ငါတို့က သူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်၊
ဒါကြောင့် သင့်စိတ်ကို ဖြေလျှော့ပါ။

634
00:58:11,822 --> 00:58:13,562
မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ။

635
00:58:23,375 --> 00:58:24,911
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

636
00:58:25,919 --> 00:58:27,204
မင်းသိတယ်။

637
00:58:29,381 --> 00:58:33,590
မင်းသူမကိုမထိန်းနိုင်ဘူး၊
မင်းလက်ထဲက လွတ်သွားပြီ။

638
00:58:34,011 --> 00:58:35,376
မင်းသူမကိုအသက်မရှင်စေရပါဘူး။

639
00:58:36,179 --> 00:58:37,294
မင်းထင်လား?

640
00:58:42,019 --> 00:58:44,431
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ ဆုံးရှုံးရတာကို ကျွန်တော် မုန်းတီးပါတယ်။

641
00:58:45,647 --> 00:58:47,387
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ!

642
00:58:47,566 --> 00:58:49,272
မျက်မှောင်ကြုတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

643
00:58:50,193 --> 00:58:53,310
မင်းမျက်မှောင်ကြုတ်တဲ့အခါ ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

644
00:59:03,832 --> 00:59:06,574
ပါမောက္ခ Baek က ထူးဆန်းနေသလား။

645
00:59:09,379 --> 00:59:12,963
ပါမောက္ခ ဟန်ပီး၊
ဒီတစ်ခါတော့ ဒေါက်တာ ကိုကို။

646
00:59:13,842 --> 00:59:18,381
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး ကျော်ကြားခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဂရမ်ရှိ သုတေသီများ။

647
00:59:18,847 --> 00:59:20,257
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါသလား။

648
00:59:20,766 --> 00:59:22,677
ဂိမ်းထဲမှာ ကစားသမားသစ်တွေ ရပြီလား။

649
00:59:25,187 --> 00:59:27,803
ကလေးအချို့ကို ခေါ်ဆောင်လာခဲ့သည်။
hq က လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လ၊

650
00:59:28,815 --> 00:59:31,648
ဒါပေမယ့် သူတို့က အမေရိကမှာ လုပ်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ထားဖို့က မလွယ်ပါဘူး။

651
00:59:32,319 --> 00:59:33,479
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရှာဖွေနေပါတယ်။

652
00:59:38,325 --> 00:59:39,735
စိတ်ဝင်စားစရာ...

653
00:59:48,835 --> 00:59:49,835
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

654
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ဒါပေမယ့် ပြန်ယူလာပါ။

655
00:59:57,511 --> 01:00:01,379
ငါဆိုလိုတာက မိန်းကလေး၊
မင်း သူ့ကို သေဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်

656
01:00:05,769 --> 01:00:11,480
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမမှာ တာဝန်ရှိပါတယ်။

657
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
သူမကိုသတ်ပါ။

658
01:00:16,238 --> 01:00:17,648
ဒါလေးပဲ ယူလာပေးကြပါ။

659
01:00:19,908 --> 01:00:22,650
သက်သေပြနိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအားလုံး၏

660
01:00:28,125 --> 01:00:29,990
မင်းအခြေအနေ ဘယ်လိုလဲ

661
01:00:42,305 --> 01:00:45,718
သူမကို ဖွင့်ကြည့်လိုက်တာနဲ့
မင်းအားလုံးကို ပြင်ဖို့ နည်းလမ်းရှာမယ်။

662
01:00:53,900 --> 01:00:55,060
ရှေ့ဆက်ပါ။

663
01:01:10,917 --> 01:01:13,203
ဟုတ်တယ်၊ ခြုံကြည့်ရအောင်။

664
01:01:15,755 --> 01:01:17,336
ကောင်းကောင်းဆေးကြောပါ။

665
01:01:18,383 --> 01:01:21,045
အဲဒါကြောင့် fan club တစ်ခုပါ။
အရေးကြီးတယ်။

666
01:01:21,136 --> 01:01:24,970
မိသားစုဝင်များ၊
မိသားစုများ၊ သူငယ်ချင်းများ၊

667
01:01:25,140 --> 01:01:27,176
အားလုံး အွန်လိုင်းမှာ မဲပေးကြတယ်။
ပြီးတော့ ဖုန်းမှာလည်း။

668
01:01:27,350 --> 01:01:31,810
ပရိသတ်ရှိမယ်၊
"ချစ်တယ် Ja-yoon!"

669
01:01:31,897 --> 01:01:34,183
"ပုလဲနဲ့တူတယ် Ja-yoon!"

670
01:01:34,441 --> 01:01:38,935
အော်ဟစ်အားပေးကြသည်။
မရှိမဖြစ်ပါ။

671
01:01:39,154 --> 01:01:41,065
ဒါကြောင့် လူတွေမြင်တဲ့အခါ၊

672
01:01:41,072 --> 01:01:46,237
သူမကို တကယ်နာမည်ကြီးတယ်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်၊
သူ့ကို အလေးအနက်ထား။

673
01:01:47,245 --> 01:01:51,989
အဲဒါကြီးတွေ သိလား။
ဖျော်ဖြေရေးအေဂျင်စီများ

674
01:01:52,083 --> 01:01:56,873
ဒီအကြောင်းကြောင့် သူတို့ ပရိတ်သတ်တွေ ၊
လူအင်အားနဲ့ ပတ်သက်တယ်။

675
01:01:57,172 --> 01:01:59,163
နည်းနည်းချင်းစီ ကူညီပေးတယ်။

676
01:02:01,176 --> 01:02:03,258
မင်းဘာလို့ နားမထောင်တာလဲ။

677
01:02:05,263 --> 01:02:07,254
Myung-hee မင်း တံတွေးထွေးနေတာလား။

678
01:02:08,225 --> 01:02:09,556
ညစာစားပါ။

679
01:02:10,018 --> 01:02:12,054
မင်းက neanderthals တွေ။

680
01:02:14,397 --> 01:02:15,853
ငါအကုန်စားမယ်။

681
01:02:17,901 --> 01:02:24,022
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ။
သူတို့က ငါတို့နဲ့ဘာလို့စားနေတာလဲ။

682
01:02:29,079 --> 01:02:32,367
ဂျယွန်း ဘယ်သွားတာလဲ။

683
01:02:39,965 --> 01:02:41,705
သူမ ကောင်းကောင်းစားဖို့ လိုတယ်။

684
01:02:42,175 --> 01:02:45,463
သွားရှာ၊ စားရမှာပေါ့။

685
01:02:46,554 --> 01:02:47,714
သွားပါ့မယ်။

686
01:02:47,847 --> 01:02:49,633
- ပြီးသွားရင်...
ဂျာယွန်း။

687
01:02:49,891 --> 01:02:51,722
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

688
01:02:52,102 --> 01:02:54,514
ဟုတ်တယ် အမေ များများစားမယ်။

689
01:02:55,146 --> 01:02:57,228
စိတ်မပူပါနဲ့ အိပ်စက်အနားယူပါ။

690
01:03:01,987 --> 01:03:04,729
မင်းဘာလို့ငါ့ကိုအမေလို့ခေါ်တာလဲ။

691
01:03:05,490 --> 01:03:06,980
ja-yoon တွေ့ဖူးလား။

692
01:03:07,617 --> 01:03:11,451
အဲဒါက ငါ့ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။
သူမ အရမ်းအားနည်းတယ်။

693
01:03:13,915 --> 01:03:17,874
ပြီးသွားရင်တော့၊
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

694
01:03:18,003 --> 01:03:20,665
ငါသူမကိုရှာမယ်။
နောက်မှ အစာကျွေးပါ။

695
01:03:20,672 --> 01:03:22,412
- သူမဒီမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

696
01:03:22,424 --> 01:03:24,130
- ဟုတ်တယ်?
- သွားကြရအောင်။

697
01:03:25,468 --> 01:03:26,753
စကားမစပ် "ဟုတ်လား။

698
01:03:26,761 --> 01:03:28,501
သူမအတွက် တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းနေသည်။

699
01:03:28,972 --> 01:03:31,554
သူကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။
သူမရဲ့ တကယ့်မိဘတွေအတွက်။

700
01:03:31,933 --> 01:03:35,300
သတင်းစာဖြတ်ထားတာ တွေ့တယ်။
သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေစဉ်၊

701
01:03:35,312 --> 01:03:39,976
သူမ အချက်အလက်တွေ စုဆောင်းတယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာတွေအကြောင်း

702
01:03:40,442 --> 01:03:42,649
ပြီးတော့ အွန်လိုင်းမှာလည်း ရှာတယ်။

703
01:03:43,528 --> 01:03:46,986
ရှာရမှာ မဟုတ်လား။
သူမ၏ မိဘအရင်းများ ?

704
01:03:47,282 --> 01:03:48,943
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။

705
01:03:49,034 --> 01:03:51,150
အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

706
01:04:16,436 --> 01:04:19,974
ဆီးသွားရမယ်၊
ကော်ဖီအရမ်းသောက်တယ်...

707
01:05:12,742 --> 01:05:13,742
မင်းဘယ်သူလဲ

708
01:05:17,872 --> 01:05:18,872
အမေ...

709
01:05:32,387 --> 01:05:33,387
Myung-hee!

710
01:05:46,234 --> 01:05:47,314
မင်္ဂလာပါ ဂျာယွန်း။

711
01:05:49,362 --> 01:05:50,362
ဒီလိုနဲ့ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့။

712
01:05:54,826 --> 01:06:01,038
ပိုမှတ်မိမှာလား။
ငါ မင်းကို စုန်းမကြီးလို့ခေါ်ရင်

713
01:06:02,500 --> 01:06:04,786
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

714
01:06:07,422 --> 01:06:08,787
ငါမဟုတ်ဘူး။

715
01:06:10,383 --> 01:06:12,044
ငရဲနဲ့တူတယ်၊

716
01:06:13,428 --> 01:06:16,886
မင်းလက်ထဲမှာ ငါသေလုနီးပါး။

717
01:06:18,141 --> 01:06:19,221
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုအမှားလုပ်မိနိုင်မလဲ။

718
01:06:20,185 --> 01:06:21,675
ကျေးဇူးပြုပြီး...

719
01:06:24,397 --> 01:06:26,103
ကောင်မလေးမှားသွားတယ်...

720
01:06:28,610 --> 01:06:31,693
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
သင်ရှာနေပါသည်။

721
01:06:34,073 --> 01:06:35,404
ပြီးရင် သက်သေပြလိုက်ပါ။

722
01:06:36,075 --> 01:06:37,075
ဘာလဲ?

723
01:06:37,702 --> 01:06:40,694
ငါ့ကိုသက်သေပြပါ။
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။

724
01:06:44,083 --> 01:06:45,664
ဒါပေမယ့် ဘယ်လို...

725
01:06:48,796 --> 01:06:49,956
Myung-hee!

726
01:06:56,012 --> 01:06:57,923
မင်းသူငယ်ချင်း သေတော့မယ်။

727
01:07:03,019 --> 01:07:08,355
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး၊ တကယ်က ငါမဟုတ်ဘူး။

728
01:07:09,317 --> 01:07:12,559
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

729
01:07:13,238 --> 01:07:15,320
ငါက မိန်းကလေးမဟုတ်ဘူး၊
ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး။

730
01:07:29,837 --> 01:07:31,077
သင့်ကိုပြောသည်။

731
01:07:33,007 --> 01:07:34,007
ငါမဟုတ်ဘူး။

732
01:07:35,885 --> 01:07:36,885
Mel မဟုတ်ဘူး။

733
01:07:49,566 --> 01:07:51,727
မင်း ငါ့မှာ ပြဿနာရှိလား။

734
01:07:53,361 --> 01:07:54,897
နားမထောင်ဖူးဘူးလား?

735
01:07:56,447 --> 01:07:58,187
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး

736
01:08:03,621 --> 01:08:05,782
ငရဲလိုပဲ...

737
01:08:07,625 --> 01:08:08,625
ပြီးတော့...

738
01:08:11,796 --> 01:08:14,833
အခု မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

739
01:08:20,680 --> 01:08:22,261
မင်း နတ်ဆိုး...

740
01:08:23,933 --> 01:08:28,427
ဟိုတုန်းက မင်းကို ငါသတ်သင့်တယ်။

741
01:09:23,368 --> 01:09:25,450
Myung-hee...

742
01:09:36,297 --> 01:09:38,162
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

743
01:09:41,094 --> 01:09:43,050
မင်းကမယုံနိုင်စရာပဲ...

744
01:09:43,471 --> 01:09:45,257
ဒါလေးပဲ ကြည့်လိုက်ပါ။

745
01:09:46,432 --> 01:09:50,016
မင်းက ကိုယ့်အတန်းထဲမှာ။

746
01:09:50,728 --> 01:09:51,888
[အဲဒါဘယ်လိုလဲ?

747
01:09:52,480 --> 01:09:54,766
[မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေ ပြန်ရောက်လာပြီလား။

748
01:10:08,246 --> 01:10:09,406
ဖားဟောင်းများလား?

749
01:10:10,915 --> 01:10:12,371
[မင်း စိတ်ပူစရာ မလိုပါဘူး။
သူတို့အကြောင်း

750
01:10:13,167 --> 01:10:14,577
[သူတို့က တစ်ရေးတစ်မော။

751
01:10:15,211 --> 01:10:18,920
ငါတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ရင်
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်ပြဿနာမျှ မဖြစ်စေပါ။

752
01:10:20,216 --> 01:10:23,583
ငါတို့နဲ့ မတူဘူး။
ဤအသုံးမကျသော fuck များ။

753
01:10:26,222 --> 01:10:27,222
သင်ဘယ်သူလဲ?

754
01:10:31,185 --> 01:10:35,895
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

755
01:10:39,861 --> 01:10:42,728
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

756
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

757
01:10:46,200 --> 01:10:47,906
မင်းရဲ့သရုပ်ဆောင်မှုက ထိပ်တန်းပဲ။

758
01:10:51,205 --> 01:10:52,536
ငါ ရင်ခုန်သွားတယ်။

759
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
အို၊ ဘေးချင်းကပ်။

760
01:10:56,711 --> 01:10:58,292
သူမကို ထူးဆန်းတယ်လို့ မထင်ဘူးလား?

761
01:11:08,347 --> 01:11:10,338
ဘာလဲ?

762
01:11:13,060 --> 01:11:14,891
ငါ့သူငယ်ချင်းက မထူးဆန်းပါဘူး။

763
01:11:16,230 --> 01:11:17,811
သူမ အရမ်းပုံမှန်ပဲ။

764
01:11:19,776 --> 01:11:22,062
မင်းဦးနှောက်ကို အလှဆင်နေသလား။

765
01:11:23,196 --> 01:11:25,187
တစ်ခါလောက် စဉ်းစားကြည့်စမ်းပါ။

766
01:11:26,365 --> 01:11:27,525
သေချာနားထောင်ပါ။

767
01:11:29,410 --> 01:11:33,824
လယ်လုပ်၊ ဝေယျာဝစ္စလုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ တွဲနေတာ၊

768
01:11:34,332 --> 01:11:36,197
သူမ စာသင်တာကို မြင်ဖူးလား။

769
01:11:38,961 --> 01:11:39,961
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

770
01:11:41,047 --> 01:11:43,038
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အမြဲတမ်း အတန်းထဲမှာ ထိပ်တန်းပါပဲ။

771
01:11:43,841 --> 01:11:46,708
အတန်းတင်မကဘူး၊
သူမဟာ နိုင်ငံတော်အဆင့်ပါ။

772
01:11:46,969 --> 01:11:49,130
သူမသည် အမျိုးသားအဆင့်တွင် ရှိနေနိုင်သည်။
အရာအားလုံးအတွက်။

773
01:11:49,806 --> 01:11:52,388
သူမသာပါဘူး။
သံသယတွေကို ဆွဲဆောင်ချင်တယ်။

774
01:11:53,476 --> 01:11:55,512
သူမသည် နိမ့်ကျသော ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းကျောင်းနေသည်။

775
01:11:57,146 --> 01:11:58,306
တစ်ခြားဘာများ?

776
01:11:59,565 --> 01:12:01,772
သီချင်းဆို၊ ပုံဆွဲတတ်တယ်၊

777
01:12:02,276 --> 01:12:04,858
သရုပ်ဆောင်တာတောင် အရမ်းကောင်းတယ်!

778
01:12:05,780 --> 01:12:09,693
ဘာသာစကားအသစ်များကို သင်ယူနိုင်သည်။
တစ်ကြိမ်နားထောင်ခြင်းဖြင့်

779
01:12:17,625 --> 01:12:23,165
ကျေးဇူးဆပ်သင့်တယ်။
ကုမ္ပဏီ၊ မင်းခွေးမ။

780
01:12:24,924 --> 01:12:28,416
သင်ဘယ်သူလဲ?

781
01:12:31,180 --> 01:12:32,670
ဒါကို မယုံဘူး။

782
01:12:35,059 --> 01:12:36,515
မင်းတကယ်မမှတ်မိဘူးလား?

783
01:12:39,689 --> 01:12:41,099
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

784
01:12:43,317 --> 01:12:44,602
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ၊

785
01:12:47,071 --> 01:12:48,732
မင်းဘယ်သူလဲ

786
01:12:56,205 --> 01:13:00,244
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်၊
မမှတ်မိဘူးလား?

787
01:13:11,846 --> 01:13:16,260
ငါမသိဘူး ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး...

788
01:13:21,606 --> 01:13:23,892
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စကားကို ငါယူမယ်။

789
01:13:24,400 --> 01:13:26,391
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်လာရမယ်။

790
01:13:27,153 --> 01:13:29,018
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ယူလိုက်ပါ။

791
01:13:30,114 --> 01:13:31,114
လာပါ။

792
01:13:33,951 --> 01:13:36,488
မသိချင်ဘူးလား။

793
01:13:37,538 --> 01:13:38,744
ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

794
01:13:39,248 --> 01:13:44,242
ဒါမှမဟုတ် လူတိုင်းကို သတ်နိုင်တယ်။
ဒီမြို့မှာ မင်းသိလား။

795
01:13:45,880 --> 01:13:47,120
ငါတို့နဲ့လည်း အဆင်ပြေတယ်။

796
01:13:47,798 --> 01:13:49,004
[စိတ်မပူပါနှင့်။

797
01:13:49,675 --> 01:13:51,040
[ကိုယ့်အတွက် အကောင်းဆုံးလို့ ခံစားရတာကို လုပ်ပါ။

798
01:13:52,136 --> 01:13:53,501
[ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်များဖြစ်သည်။

799
01:14:12,573 --> 01:14:13,733
ဂျာယွန်း...

800
01:14:20,998 --> 01:14:22,204
ငါပြန်လာမယ်။

801
01:14:25,544 --> 01:14:27,910
အဖေနဲ့အမေကို ဂရုစိုက်ပါ။

802
01:16:03,726 --> 01:16:05,512
ဒါတွေအားလုံးက နယ်ပယ်ကိုယ်စားလှယ်တွေလား။

803
01:16:51,899 --> 01:16:54,641
ပြီးပြည့်စုံသောအိမ်ကို သင်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

804
01:16:58,030 --> 01:16:59,816
အထက်တန်း စုံတွဲ၊

805
01:17:00,407 --> 01:17:04,400
သူတို့သားကို ဆုံးရှုံးခဲ့သူ
မြေး။

806
01:17:05,037 --> 01:17:09,201
အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ စုံတွဲ၊
ပြည်နယ်က ဗိသုကာပညာရှင်ဟောင်း...

807
01:17:10,000 --> 01:17:11,115
ဒါကြောင့် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

808
01:17:11,502 --> 01:17:14,539
မင်းသူတို့ကို ရွေးခဲ့တာ ငါလောင်းတယ်။
ရှည်လျားသောစာရင်းမှဟုတ်ပါသလား။

809
01:17:14,630 --> 01:17:18,669
သေချာပါတယ်။
သူတို့က မင်းကို ဘယ်တော့မှ ထားမသွားဘူး။

810
01:17:32,189 --> 01:17:35,852
မင်းက သည်းမခံနိုင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

811
01:18:46,472 --> 01:18:47,472
ဒါဆို?

812
01:18:48,224 --> 01:18:49,464
အမှတ်​တရ​ဟောင်း​တွေ ပြန်​​ရောက်​လာပြီလား?

813
01:18:52,978 --> 01:18:55,094
[ဒါဆို မင်းအရမ်းမိုက်တာပဲဟယ်။

814
01:18:55,981 --> 01:18:57,517
[မင်းမှာ ဘာတွေရှိလဲ ကြည့်ရအောင်။

815
01:19:15,209 --> 01:19:16,619
Goddamn အရူး။

816
01:19:21,048 --> 01:19:22,709
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုနေတာလား?

817
01:19:26,345 --> 01:19:29,758
စီးရတာ ချောမွေ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

818
01:19:31,558 --> 01:19:33,173
ငါတို့ မောင်းသွားနေတာလား။

819
01:19:34,687 --> 01:19:36,598
တက်လှမ်းပါ!

820
01:20:23,277 --> 01:20:24,892
မင်းပြန်လာရတာ ကောင်းပါတယ်။

821
01:20:25,946 --> 01:20:29,905
ငါ မင်းကို ရှာပြီးပြီ။
10 နှစ်​​ကျော်​...

822
01:20:31,160 --> 01:20:33,242
မင်းသေပြီထင်ခဲ့တာ။

823
01:20:34,455 --> 01:20:37,071
မင်းအသက်ရှင်နေတာတွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

824
01:20:38,959 --> 01:20:41,575
မင်းက အရမ်းကြီးပြင်းတယ်။

825
01:20:45,215 --> 01:20:46,455
အိုး...

826
01:20:47,593 --> 01:20:49,299
မှိုတက်နေတယ်။

827
01:20:50,721 --> 01:20:53,554
ငါ့နာမည်က ကူဂျာယွန်းပါ။

828
01:20:54,725 --> 01:20:56,090
ဒီနေရာကဘာလဲ၊

829
01:20:57,102 --> 01:21:00,720
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တာလား?

830
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
အိုဟုတ်တာပေါ့။

831
01:21:04,276 --> 01:21:05,561
အမှတ်ရစရာတွေ မရှိဘူးလား။

832
01:21:05,819 --> 01:21:08,731
အဲဒီနေ့ဟာ တကယ့်ကို ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်လှပါတယ်။

833
01:21:08,739 --> 01:21:13,699
မင်း တော်တော် စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်၊
ပြီး​တော့ မင်း​အတွက်​ အကြီး​အကျယ်​တုန်​လှုပ်​မှု​ပဲ။

834
01:21:14,745 --> 01:21:17,111
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါခန့်မှန်းတယ်။

835
01:21:17,289 --> 01:21:22,579
မင်းဆန္ဒရှိရှိ ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။
သင့်အား ခြေရာခံရန် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီရန် TV တွင်

836
01:21:23,087 --> 01:21:25,169
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

837
01:21:27,091 --> 01:21:28,331
'အဲဒီနေ့' ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

838
01:21:28,342 --> 01:21:29,957
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

839
01:21:33,055 --> 01:21:34,920
မင်းမှတ်မိအောင် ငါကူညီပေးမယ်။

840
01:21:50,906 --> 01:21:53,773
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ငါ့ကိုလွှတ်!

841
01:22:30,154 --> 01:22:31,860
သူမသည် ပြီးပြည့်စုံမှုနှင့် အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်သည်။

842
01:23:05,731 --> 01:23:06,846
အဆင်ပြေလား?

843
01:23:09,318 --> 01:23:11,104
တစ်ခုခု ပြန်လာပြီလား?

844
01:23:12,154 --> 01:23:15,021
အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်၊

845
01:23:15,157 --> 01:23:17,739
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊
ကျွန်တော်က အထူးကုပါ။

846
01:23:18,118 --> 01:23:22,236
ကျွန်တော်က အကောင်းဆုံး ဦးနှောက်အထူးကုပါ။
အခု ကမ္ဘာမှာ။

847
01:23:22,873 --> 01:23:26,957
ဘယ်သူနဲ့မှ မကစားဖူးဘူး။
ငါ့ထက် ဦးနှောက်ပိုတယ်

848
01:23:27,211 --> 01:23:32,296
အထူးသဖြင့် မျိုးရိုးဗီဇ အင်ဂျင်နီယာများ
မင်းရဲ့ ဦးနှောက်နဲ့တူတယ်။

849
01:23:33,342 --> 01:23:35,173
မင်းမှာဘာတွေရှိလဲ...

850
01:23:37,304 --> 01:23:39,636
ငါ့အတွက် ပြီးပြီလား?

851
01:23:39,806 --> 01:23:43,298
သူ့စကားပြောတာကို ကြည့်ပြီး မင်းအတွက် ပြီးသွားပြီလား။

852
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
သင်စတင်ရန်
စိတ်မဆိုးစေနဲ့။

853
01:23:45,854 --> 01:23:47,765
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

854
01:23:47,814 --> 01:23:51,523
မင်းကို အရမ်းလှအောင်လုပ်ပေးလို့
မင်းကို အာဏာပေးတယ် မဟုတ်ဘူးလား?

855
01:23:56,448 --> 01:23:59,064
ငါ မင်းကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

856
01:24:00,369 --> 01:24:02,360
ငါက မင်းအတွက် အမေပါ။

857
01:24:02,663 --> 01:24:07,327
မင်းက ငါတို့အားလုံးကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

858
01:24:08,669 --> 01:24:09,749
ငါ...

859
01:24:10,921 --> 01:24:13,003
အဲဒီတုန်းက ငါ့အကြောင်းပြချက်တွေ။

860
01:24:15,467 --> 01:24:17,332
မင်းရဲ့မျိုးဆက်ဟာ အောင်မြင်ခဲ့တယ်။

861
01:24:17,970 --> 01:24:20,211
ဒါပေါ့၊
အဲဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

862
01:24:20,639 --> 01:24:24,757
မင်းနဲ့ မတူဘူး။
ပထမမျိုးဆက်စမ်းသပ်မှုများ

863
01:24:24,893 --> 01:24:28,181
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မိုက်မဲသူတွေ
ဦးနှောက်တွေ တုန်နေတယ်။

864
01:24:35,946 --> 01:24:40,064
ဒါပေမဲ့ အောင်မြင်သွားတာ
ကျွန်ုပ်တို့၏စမ်းသပ်မှုများ၊

865
01:24:41,201 --> 01:24:43,066
စိတ်အပြောင်းအလဲရှိခဲ့သည်။

866
01:24:44,079 --> 01:24:46,821
hq စတင်ခဲ့ပါသည်။
ကြောက်လန့်နေပါ။

867
01:24:47,708 --> 01:24:50,791
နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
မင်းယောက်ျားတွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့။

868
01:24:52,838 --> 01:24:53,953
နားလည်နိုင်လောက်ပါတယ်။

869
01:24:55,424 --> 01:24:58,006
အရင်းခံအကြောင်းအရာ 2 ခုရှိပါသည်-

870
01:24:58,218 --> 01:25:02,131
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မြှင့်တင်ပေးခြင်း
ကြမ်းတမ်းသောသဘော၊

871
01:25:02,389 --> 01:25:06,678
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြီးပြည့်စုံသော မျိုးဗီဇများကို အစားထိုးစိုက်ပျိုးခြင်းဖြင့်
ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုစုပျိုးထောင်၍၊

872
01:25:40,218 --> 01:25:42,425
မင်းက ထူးခြားတယ်။

873
01:25:42,888 --> 01:25:45,630
မင်းဆီကတောင် ထွက်ရပ်သွားတယ်။
ကလေးတွေကို မင်းရဲ့ အမျိုးအစားခွဲတယ်။

874
01:25:45,807 --> 01:25:48,549
မင်းနဲ့ အနီးစပ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါအလိုရှိသောပြည့်စုံမှု။

875
01:25:49,645 --> 01:25:52,933
ဒါပေမယ့် ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေတယ်။
တယောက်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။

876
01:25:54,191 --> 01:25:58,651
တစ်စုံတစ်ခုကို ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။
စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်းသော စရိုက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

877
01:26:03,659 --> 01:26:07,368
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ အမိန့်ပေးခံရတယ်။
သင်တို့အားလုံးကို ဖျက်သိမ်းရန်။

878
01:26:08,163 --> 01:26:12,372
ခလုတ်မဆွဲနိုင်ဘူး၊
မင်းဟာ ငါ့ဘဝရဲ့အလုပ်ပဲ။

879
01:26:13,460 --> 01:26:16,452
ဒါပေမယ် ဒီကမ္ဘာကြီး အလုပ်လုပ်ပုံ၊
ငါ့လက်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

880
01:26:17,297 --> 01:26:19,913
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် အမှားလုပ်ခဲ့သည်။

881
01:26:20,092 --> 01:26:21,092
မင်း.

882
01:26:21,718 --> 01:26:24,130
ငါတို့ မင်းကို လျှော့တွက်ခဲ့တယ်။
ကလေးဘဝအတွက်။

883
01:26:24,346 --> 01:26:30,307
မင်းက မေးတာလား။
မယုံနိုင်စရာ ထိုနေ့။

884
01:26:31,645 --> 01:26:35,513
ဘယ်သူကမှ ခြေမချဘူး။
မင်းရှေ့မှာ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

885
01:26:42,114 --> 01:26:44,275
ဒါဆို အခု မှတ်မိသေးလား။

886
01:26:44,783 --> 01:26:48,196
မင်းဒီလိုဖန်တီးခဲ့တာ၊
နားလည်လား

887
01:26:48,537 --> 01:26:53,122
ငါတို့ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာခဲ့တယ်
ငါတို့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက်တွေထဲမှာ ဘယ်တော့မှ

888
01:26:53,458 --> 01:26:56,200
မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
ဒီလို သာမာန်ဘဝနဲ့ နေထိုင်ပါ။

889
01:26:56,420 --> 01:26:58,832
မင်းအဲဒါကို မတတ်နိုင်ဘူး၊
ငါမှန်တယ်မလား

890
01:27:00,424 --> 01:27:03,211
အကြမ်းဖက်မှုသည် သင်၏သဘောသဘာဝ၊
သိပ္ပံပညာအားလုံးပါပဲ။

891
01:27:03,385 --> 01:27:05,467
မင်းသေသွားပြီထင်တယ်၊

892
01:27:05,804 --> 01:27:09,046
သင့်ဦးနှောက်လည်း ရှိသင့်တယ်။
ပေါက်ကွဲနေပြီ၊

893
01:27:09,224 --> 01:27:11,806
ဒါကြောင့် သဘာဝအတိုင်းလုပ်တယ်။
ထိုယူဆချက်။

894
01:27:12,310 --> 01:27:15,677
နောက်တော့ တီဗီမှာ ပေါ်လာတယ်။

895
01:27:16,231 --> 01:27:22,272
သင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေပြရသကဲ့သို့၊
မင်းရှိုးတစ်ခုတင်ပြီးပြီ။

896
01:27:38,086 --> 01:27:39,246
ခေါင်းကိုက်သလား

897
01:27:39,421 --> 01:27:43,334
မင်းမျက်လုံးတွေ ပြူးသွားသလို ခံစားရတယ်။
မကောင်းတဲ့ migraine နဲ့။

898
01:27:44,217 --> 01:27:46,549
လက္ခဏာများသည် ၎င်းတို့၏ အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်နေသည်။

899
01:27:47,846 --> 01:27:52,089
မကုသရင် သွေးထွက်မယ်။
မင်းရဲ့ လှေပေါ်ရှိ အပေါက်တိုင်းကနေ

900
01:27:52,309 --> 01:27:53,640
ပြီးတော့...

901
01:27:56,021 --> 01:27:57,021
မင်းသေတယ်။

902
01:27:58,398 --> 01:28:01,890
ဘာကြောင့်ထင်လဲ။
ငါတို့ ဦးနှောက်ရဲ့ အပိုင်းတစ်ပိုင်းပဲ သုံးနေတာလား။

903
01:28:02,652 --> 01:28:04,313
အရာအားလုံးအတွက် အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်။

904
01:28:05,238 --> 01:28:07,024
မင်းလည်းသိတယ်။

905
01:28:08,158 --> 01:28:12,527
အဲဒါကြောင့် မင်း ကန့်သတ်ထားတာ
သင့်ခန္ဓာကိုယ်လုပ်ဆောင်ချက်များ၊

906
01:28:12,621 --> 01:28:13,952
ရောဂါလက္ခဏာများကိုထိန်းချုပ်ရန်။

907
01:28:14,414 --> 01:28:17,372
မင်းကို ခဏခဏ ခေါ်တယ်။
ပျော့ညံ့သူ ဟုတ်ပါသလား။

908
01:28:17,918 --> 01:28:22,082
ဒါပေမယ့် မင်းရှာခဲ့တယ်။
အမြဲတမ်းဖြေရှင်းချက်။

909
01:28:23,215 --> 01:28:26,503
မလုပ်သင့်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ကြာရှည်ခံသည်။

910
01:28:26,927 --> 01:28:28,633
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ပါတယ်။

911
01:28:29,054 --> 01:28:32,467
တစ်ခုတည်းသောဖြေရှင်းချက်ဖြစ်ပါတယ်။
ရိုးတွင်းခြင်ဆီ အစားထိုးခြင်း၊

912
01:28:35,352 --> 01:28:37,638
သင်တို့မူကား မသိကြ
မိဘအရင်း။

913
01:29:25,443 --> 01:29:26,443
သေရော!

914
01:29:27,571 --> 01:29:28,651
မှန်တယ်။

915
01:29:30,365 --> 01:29:34,278
ငါက တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။
သင်ရှာဖွေနေပါသည်။

916
01:29:35,078 --> 01:29:37,945
သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်သူ
ဝေဒနာနှင့် သေခြင်းမှ၊

917
01:29:53,680 --> 01:29:54,886
Koo ja-yoon ၊ မင်းခွေးမ

918
01:30:01,771 --> 01:30:04,353
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မယုံနိုင်စရာပဲ မဟုတ်လား။

919
01:30:06,693 --> 01:30:10,811
ဤအရာဖြင့်သင်သုံးနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ စွမ်းအားကို အပြည့်အဝ အသုံးချလိုက်ပါ။

920
01:30:12,240 --> 01:30:13,730
ဘုရားပို့!

921
01:30:14,951 --> 01:30:16,907
ဒါ မင်းအတွက် ငါ့လက်ဆောင်ပါ။

922
01:30:18,204 --> 01:30:19,990
ဒါပေမယ့် တစ်လလောက်ပဲ ကြာမယ်။

923
01:30:20,373 --> 01:30:24,537
နောက်ထပ် ပစ်ချက်မရှိဘဲ၊
သင်၏ရောဂါလက္ခဏာများအရှိန်မြှင့်လိမ့်မည်။

924
01:30:26,630 --> 01:30:31,090
တနည်းအားဖြင့်၊
လစဉ်လိုအပ်ပါတယ်။

925
01:30:34,304 --> 01:30:37,262
ငါ့လက်ဆောင်ကို ကြိုက်လား။

926
01:30:48,026 --> 01:30:49,391
စောစောက...

927
01:30:51,738 --> 01:30:53,319
မျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

928
01:30:58,286 --> 01:30:59,822
သူမ ဘာပြောလဲ?

929
01:31:01,206 --> 01:31:05,620
ဒီကိုရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

930
01:31:08,463 --> 01:31:12,422
မင်းမှာ ဖြေရှင်းချက်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

931
01:31:14,386 --> 01:31:15,386
ဘာလဲ?

932
01:31:16,137 --> 01:31:18,628
ဘာလဲ? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

933
01:31:19,307 --> 01:31:21,013
- သူက ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။
- ဘာလဲ?

934
01:31:21,434 --> 01:31:25,347
ငါတို့သူမကိုမတွေ့ခဲ့ဘူး၊
အဲဒီခွေးက ငါတို့ကိုတွေ့တယ်။

935
01:31:28,358 --> 01:31:32,397
မင်္ဂလာပါ ပါမောက္ခ၊
ခဏကြာပါပြီ။

936
01:33:44,536 --> 01:33:46,117
အဆိပ်ငွေ့များ ဖြန့်ကျက်ပါ။

937
01:34:13,022 --> 01:34:14,022
ပိတ်ပါ။

938
01:34:14,607 --> 01:34:15,607
ယခုပိတ်လိုက်ပါ။

939
01:34:15,859 --> 01:34:17,395
လုပ်လိုက်ပါ ဖင်ကြီး!

940
01:34:28,204 --> 01:34:29,444
သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

941
01:35:21,174 --> 01:35:23,540
တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

942
01:35:25,970 --> 01:35:28,427
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

943
01:35:30,433 --> 01:35:33,140
နေကောင်းပြီလား

944
01:35:34,145 --> 01:35:35,145
မင်း...

945
01:35:35,730 --> 01:35:42,693
ဟုတ်ပါတယ် ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

946
01:35:45,156 --> 01:35:48,865
ငါ့လို ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေးက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။
အဲဒါကို ဘယ်တော့မေ့လဲ?

947
01:35:50,870 --> 01:35:53,862
ငါ အဲဒါကို မမေ့ဘူး။
တစ်ရက်အတွက်ပင်။

948
01:35:56,042 --> 01:36:00,752
ငါဘယ်လိုမေ့နိုင်မလဲ။
ဒီလို မချိမဆံ့တဲ့နေ့လား?

949
01:36:02,465 --> 01:36:03,465
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

950
01:36:06,844 --> 01:36:07,844
ဒါဆို...

951
01:36:10,682 --> 01:36:13,264
မင်းက အကုန်စီစဉ်ထားတာလား။

952
01:36:15,687 --> 01:36:22,855
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်ရှာတယ်။
မင်းအတွက် အချိန်အကြာကြီး

953
01:36:25,280 --> 01:36:26,315
ဒါပေမယ့်...

954
01:36:28,074 --> 01:36:31,282
ဒါဟာ လွယ်ကူတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

955
01:36:33,329 --> 01:36:35,741
ဒါနဲ့ ကျွန်တော့်အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလိုက်တယ်။

956
01:36:38,376 --> 01:36:44,121
နည်းနည်းတော့ အန္တရာယ်များတယ်၊
ဒါပေမယ့် အချိန်မကုန်တော့ဘူး။

957
01:36:44,924 --> 01:36:46,130
မင်းသေတော့မယ်။

958
01:36:46,301 --> 01:36:47,882
အချိန်သိပ်မရှိပါဘူး။

959
01:36:48,177 --> 01:36:51,669
မှန်ပါတယ်၊ ဘင်ဂို။

960
01:37:03,818 --> 01:37:06,059
မင်းငါ့ကိုရှာခိုင်းတယ်။

961
01:37:23,296 --> 01:37:25,161
ထက်မြက်တဲ့မိန်းကလေး။

962
01:37:27,759 --> 01:37:30,296
မင်းငါ့ကိုဒီလိုဖန်တီးခဲ့တာလား။

963
01:37:34,015 --> 01:37:39,976
ကျွန်တော် အရမ်းစိတ်ပူသွားတယ်။
ငါဒီလိုသေမယ်။

964
01:37:47,153 --> 01:37:51,021
ငါတစ်ယောက်တည်း မသေနိုင်ဘူး၊
အဲဒါ တရားမျှတမှာ မဟုတ်ဘူး။

965
01:37:53,326 --> 01:37:56,409
ယူချင်ခဲ့တာ
ငါနှင့်အတူလူတိုင်း။

966
01:37:59,123 --> 01:38:02,331
ဒါပေမယ့် ပထမ၊

967
01:38:04,295 --> 01:38:05,580
ဒါကို ငါလိုတယ်။

968
01:38:10,426 --> 01:38:15,090
ဖော်မြူလာ ဘယ်မှာလဲ

969
01:38:57,348 --> 01:38:58,963
နတ်ဆိုးပိုးမွှား။

970
01:39:03,187 --> 01:39:05,769
ပိုးမွှားမဖြစ်ပါစေနှင့်
ဖယ်လိုက်ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။

971
01:39:35,470 --> 01:39:38,553
ခေါင်းကို ပစ်! မှန်ကန်စွာ ပန်းတိုင်ထားပါ။

972
01:39:38,973 --> 01:39:41,840
သူတို့ မသေဘူး၊ ခေါင်းကိုက်တယ်။

973
01:40:15,343 --> 01:40:16,879
သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်!

974
01:40:28,773 --> 01:40:29,773
ယို

975
01:40:30,441 --> 01:40:31,806
ငါ့ခေါင်းလှလှကို ဘယ်သူယူမှာလဲ

976
01:41:37,049 --> 01:41:38,049
မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ...

977
01:42:18,633 --> 01:42:20,715
မင်း ပိုသန်မာလာပြီ။
ထိုအချိန်မှစ၍

978
01:42:22,261 --> 01:42:23,467
Fuck...

979
01:42:24,847 --> 01:42:26,758
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို သတ်သင့်တယ်။

980
01:42:29,060 --> 01:42:30,391
ရှိသင့်တယ်။

981
01:42:31,062 --> 01:42:33,519
ဒါမှမဟုတ် မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ငါ့လက်ထဲမှာ။

982
01:42:35,066 --> 01:42:39,435
မင်း ဖင်ထဲက စကားတွေ ပြောနေတုန်းပဲ။

983
01:42:42,406 --> 01:42:46,945
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို လျှော့တွက်နေတုန်းပဲ။

984
01:42:48,120 --> 01:42:52,454
သတိထားပါ၊
ငါအရင်ကနဲ့မတူဘူး။

985
01:42:53,709 --> 01:42:54,709
စလာသည်။

986
01:42:58,089 --> 01:42:59,169
မင်းပြောတာ၊

987
01:43:04,845 --> 01:43:06,710
ငါက ငါ့ဘာသာ အတန်းထဲမှာ။

988
01:43:12,395 --> 01:43:14,226
နှေးလွန်းသေးသည်။

989
01:44:35,519 --> 01:44:37,180
Goddammit!

990
01:44:38,731 --> 01:44:39,731
ပါမောက္ခ။

991
01:44:41,609 --> 01:44:42,940
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

992
01:44:44,528 --> 01:44:45,608
ဒါက ကြာမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:45:14,683 --> 01:45:16,389
မလုံလောက်ဘူး။

994
01:45:20,022 --> 01:45:21,387
မဖြစ်ခဲ့ဖူးပါ။

995
01:45:32,243 --> 01:45:33,243
ရိုက်ချက်ကောင်း။

996
01:45:34,954 --> 01:45:37,821
မင်းဘာလို့မတွဲနိုင်တာလဲ၊
ဘီလူး ၂ကောင်လိုပါပဲ။

997
01:45:38,332 --> 01:45:39,332
စိတ်မပူပါနဲ့။

998
01:45:40,459 --> 01:45:42,700
ငါ မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံးကို အတူတူသတ်မယ်။

999
01:45:44,296 --> 01:45:47,163
မစ္စတာချို! ခေါင်း!
ခေါင်းကို ရည်မှန်းပါ။

1000
01:45:47,800 --> 01:45:50,291
ထိုဘီလူးများကို သတ်ပါ။

1001
01:45:56,642 --> 01:45:57,642
ဦးခေါင်း?

1002
01:45:58,769 --> 01:45:59,769
ဘယ်လိုလဲ?

1003
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
ဒီလိုမျိုး?

1004
01:46:08,320 --> 01:46:09,435
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုပါ။

1005
01:46:13,659 --> 01:46:16,617
မစ္စတာချို! တော်တယ်!

1006
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
ငါ မင်းကို hq ကိုခေါ်သွားလိုက်မယ်...

1007
01:46:30,467 --> 01:46:33,004
အရမ်းအလုပ်များနေတယ်။
မင်းပြောက်ကျားကြားရတာ။

1008
01:46:50,112 --> 01:46:53,354
မင်းရဲ့ fucking အလှည့်, eh?

1009
01:47:27,024 --> 01:47:30,187
အိုး..မြင်တယ်...

1010
01:47:31,403 --> 01:47:33,564
ငါ မင်းကို မေ့လုနီးပါးပဲ။

1011
01:48:18,450 --> 01:48:20,065
ဒါဆို ငါတို့ပဲလား။

1012
01:48:29,086 --> 01:48:31,327
ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းလုံခြုံသည်။

1013
01:48:32,214 --> 01:48:33,249
ဘယ်မှာလုပ်တာလဲ။

1014
01:48:33,507 --> 01:48:36,874
Hq သုတေသနဌာန၊ ဖြစ်နိုင်သည်။

1015
01:48:37,636 --> 01:48:38,967
ဘယ်မှာလဲ?

1016
01:48:39,221 --> 01:48:43,385
မင်းသာ နောက်ဆုံးရပ်တည်နေတယ်ဆိုရင်
ငါပြောပြမယ်

1017
01:48:43,767 --> 01:48:45,303
ဆက်လက်တိုက်ပွဲဝင်လိုပါသလား။

1018
01:48:47,438 --> 01:48:48,438
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

1019
01:48:51,066 --> 01:48:52,431
မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။

1020
01:48:53,694 --> 01:48:54,694
မဟုတ်ဘူး

1021
01:48:56,780 --> 01:48:57,895
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1022
01:49:01,035 --> 01:49:02,035
အတွေးတစ်ခုမျှသာ။

1023
01:49:02,870 --> 01:49:04,280
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1024
01:49:14,673 --> 01:49:16,163
မင်းမြင်ချင်တယ်၊

1025
01:49:18,510 --> 01:49:20,341
ငါဘယ်လောက်ကြီးမြတ်လဲ။

1026
01:49:23,057 --> 01:49:24,388
မင်းကို ငါပြမယ်။

1027
01:49:38,030 --> 01:49:39,110
Fuck...

1028
01:50:37,214 --> 01:50:40,081
ငါတို့ဘဝတွေ အရမ်းမိုက်တယ်...

1029
01:50:42,136 --> 01:50:44,502
သေသေချာချာ မသေနိုင်ဘူး။

1030
01:50:48,058 --> 01:50:49,923
အရမ်းမိုက်တယ်လို့ မခံစားပါနဲ့။

1031
01:50:52,271 --> 01:50:53,852
မင်းကို ငါသတ်မယ်။

1032
01:50:56,441 --> 01:50:59,729
သုတေသနဌာနက ဘယ်မှာလဲ။

1033
01:51:00,904 --> 01:51:04,738
ဒါပေမယ့် အားလုံးက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1034
01:51:09,079 --> 01:51:10,535
ကူဂျာယွန်း၊

1035
01:51:11,415 --> 01:51:12,700
ကူဂျာယွန်း...

1036
01:51:15,419 --> 01:51:17,159
မင်းပြန်သွားလို့မရဘူး။

1037
01:51:20,007 --> 01:51:22,089
ဒီလိုမျိုး နေထိုင်ချင်ပါသလား။

1038
01:51:24,720 --> 01:51:26,130
ငါသာဆိုရင်...

1039
01:51:29,933 --> 01:51:31,924
Koo Ja-yoon လိုပဲ ငါသေမယ်။

1040
01:51:35,105 --> 01:51:38,939
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အသက်ရှင်မယ်။

1041
01:51:42,029 --> 01:51:44,190
koo ja-yoon အဖြစ်။

1042
01:51:48,452 --> 01:51:54,664
ဒီနောက်မှာလား။ ဘယ်လိုလဲ?
ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်လား

1043
01:52:00,047 --> 01:52:04,541
ဘဝဆိုတာ အမြဲတမ်းမဟုတ်ဘူး။
သင်လုပ်ချင်သည့်ပုံစံအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

1044
01:52:07,721 --> 01:52:09,211
Facility ဘယ်မှာလဲ

1045
01:54:27,235 --> 01:54:28,315
မင်းပြန်လာပြီ။

1046
01:54:44,795 --> 01:54:47,878
မိန်းကလေးတွေက ဒီလိုမျိုး မသွားသင့်ဘူး။

1047
01:54:55,138 --> 01:54:57,174
မင်းအမေ အိပ်ပျော်သွားတာ ကောင်းလိုက်တာ။

1048
01:54:59,851 --> 01:55:02,718
သူမ အရမ်းတုန်လှုပ်သွားခဲ့ပြီလေ။
မင်းဒီလိုတွေ့ဖို့။

1049
01:55:12,823 --> 01:55:15,781
ဒါကို အမေ့ကို ပေးပါ။

1050
01:55:18,036 --> 01:55:20,823
တစ်လတစ်ကြိမ်၊ ၈ လ။

1051
01:55:23,917 --> 01:55:25,999
သူမရဲ့ အခြေအနေက ပိုဆိုးလာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1052
01:55:29,256 --> 01:55:31,121
အဲဒါ မလိုအပ်ဘူးလား?

1053
01:55:35,679 --> 01:55:37,635
ဒါက ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

1054
01:55:44,855 --> 01:55:49,815
သူ့အတွက် ပိုကောင်းပါတယ်။
သဘာဝတရားက လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်အောင်

1055
01:55:50,610 --> 01:55:52,646
သူ့အတွက် ခက်လိမ့်မယ်။

1056
01:55:55,740 --> 01:55:59,449
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။

1057
01:56:06,585 --> 01:56:08,576
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ဂရုစိုက်ပါ။

1058
01:56:13,049 --> 01:56:19,045
ဘယ်လိုပဲမွေးလာ၊
ငါတို့က မင်းကိုဒီလိုမမွေးဘူး။

1059
01:56:25,187 --> 01:56:29,897
ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ အများကြီးပဲ။
နွားတွေ ခွေးတွေ အသတ်ခံရတယ်၊

1060
01:56:31,234 --> 01:56:33,145
တကယ်ကြောက်ခဲ့တာ၊

1061
01:56:36,740 --> 01:56:42,030
ငါတို့ယူထားတာလို့ ထင်နေတယ်။
စုန်းမတစ်ကောင်ကို မွေးမြူခဲ့တယ်။

1062
01:56:43,205 --> 01:56:44,570
ကျွန်တော်လည်း နောင်တရမိတယ်။

1063
01:56:45,874 --> 01:56:47,956
မင်းကိုမခေါ်သွားသင့်ဘူး...

1064
01:56:48,919 --> 01:56:51,911
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်ချင်ခဲ့တာ
ငါနည်းလမ်းရှာနိုင်လျှင်။

1065
01:56:53,256 --> 01:56:57,590
ဒါပေမယ့် မင်းအမေက မဟုတ်ဘူးတဲ့။

1066
01:57:01,097 --> 01:57:05,090
မင်းက ကလေးပဲလို့ ပြောပါတယ်။
ပြီးတော့ ကလေးတွေအားလုံးလည်း ဒီလိုပါပဲ။

1067
01:57:06,728 --> 01:57:09,390
သမီးက အဲ့လိုပြောတယ်
မေတ္တာဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ပါ

1068
01:57:13,735 --> 01:57:15,942
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဖြစ်လာမှာပါ။

1069
01:57:22,077 --> 01:57:25,319
ဆက်သွားပါ၊ နောက်ကျမနေပါနဲ့။

1070
01:58:28,518 --> 01:58:30,179
အဲဒီကြွက်စုတ်...

1071
01:58:51,499 --> 01:58:53,285
မြန်မြန်ပြန်လာပါ၊ ကြွက်စုတ်။

1072
01:59:23,323 --> 01:59:30,365
၃ လ ကြာ

1073
02:00:44,738 --> 02:00:46,023
ဒီတော့ သင်က တစ်ယောက်တည်း။

1074
02:00:48,283 --> 02:00:49,523
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1075
02:00:52,245 --> 02:00:55,703
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြောရမလဲ

1076
02:00:57,167 --> 02:01:00,534
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။
ငါ့ညီမထံမှ။

1077
02:01:00,795 --> 02:01:04,583
ကြားဖူးပါသလား။
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1078
02:01:13,850 --> 02:01:15,681
မင်းငါ့ကို တစ်နည်းတစ်ဖုံတွေ့တယ်။

1079
02:01:25,653 --> 02:01:28,144
ဒါ မင်းလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

1080
02:01:32,494 --> 02:01:35,657
မင်းက အများကြီး လုယက်တယ်။
အဲဒါတွေအတွက် နေရာတွေ

1081
02:01:43,338 --> 02:01:46,250
ပိုတည်မြဲဖို့ လိုတယ်။

1082
02:01:48,092 --> 02:01:53,587
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။
အဲဒါအတွက် မင်းကိုရှာဖို့။

1083
02:02:00,897 --> 02:02:04,230
မလုပ်ပါနဲ့ အမေ အဆင်ပြေပါတယ်။

1084
02:02:21,793 --> 02:02:26,332
ငါ့ကိုထိရင်၊
မင်းခေါင်းကို ငါယူမယ်။

1085
02:02:33,137 --> 02:02:36,629
စုန်း:
အပိုင်း ၁။ အဖျက်အမှောင့်