1 00:00:23,316 --> 00:00:26,194 (Radio) Despierta, Baltimore. Son las 6 de la mañana... 2 00:00:26,277 --> 00:00:27,445 ¡Policía! 3 00:00:42,126 --> 00:00:43,377 ¿Listo? 4 00:00:44,462 --> 00:00:46,130 ¡Congelate, FBI! 5 00:00:46,214 --> 00:00:48,341 (Alarma) 6 00:00:49,634 --> 00:00:51,636 - Todo claro. - Mira arriba. 7 00:00:51,719 --> 00:00:53,638 Todo claro. 8 00:00:53,721 --> 00:00:56,182 Giro de vuelta. Giro de vuelta. 9 00:00:56,265 --> 00:00:58,726 Levanten las manos. Detrás de tu cuello. 10 00:01:00,186 --> 00:01:01,771 Mantenlos ahí. 11 00:01:19,080 --> 00:01:21,290 (Hombre) No, aquí nada. Todo claro. 12 00:01:53,906 --> 00:01:55,783 (Hombre) Todo despejado. 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,581 Vaya. 14 00:02:05,918 --> 00:02:08,921 ¡No encontrarás nada! Puedo decirte eso ahora. 15 00:02:09,130 --> 00:02:10,798 No tengo nada contra mí. 16 00:02:10,881 --> 00:02:12,800 Ahora mismo. 17 00:02:12,883 --> 00:02:17,388 ¡Ah, joder! No tienes nada. Te lo digo. ¡Nada! 18 00:02:24,270 --> 00:02:25,938 Muévete, cabrón. 19 00:02:38,159 --> 00:02:40,244 ¡FBI, muéstrame tus manos! 20 00:02:47,960 --> 00:02:50,796 ¡Agáchate, joder! ¡Bajar! ¡Bajar! 21 00:03:04,268 --> 00:03:05,603 Lindo. 22 00:03:19,617 --> 00:03:20,743 Bingo. 23 00:03:24,663 --> 00:03:28,167 - Desde detrás de tu lavadora de ropa. - Eso es heroína, 300 cápsulas de gel. 24 00:03:37,927 --> 00:03:39,887 (Radio) En el programa de chip Franklin de hoy 25 00:03:39,970 --> 00:03:43,516 El chip estará disponible en el centro comercial Arundel Mills. preguntando a los minoristas locales, 26 00:03:43,599 --> 00:03:45,893 "qué regalar por el chico que lo tiene todo?" 27 00:03:45,976 --> 00:03:49,522 - Aquí está Steve Stewart con los deportes. - Los orioles siguen... 28 00:03:56,237 --> 00:03:58,572 Cuando caminas por el jardín 29 00:03:59,657 --> 00:04:02,451 tienes que cuidar tu espalda 30 00:04:03,828 --> 00:04:06,580 bueno te pido perdon 31 00:04:07,289 --> 00:04:10,334 caminar por el camino recto y angosto 32 00:04:11,627 --> 00:04:14,713 si caminas con jesus 33 00:04:14,797 --> 00:04:17,842 él va a salvar tu alma 34 00:04:19,385 --> 00:04:21,554 tienes que quedarte con el diablo 35 00:04:22,430 --> 00:04:25,683 muy abajo en el agujero 36 00:04:26,684 --> 00:04:29,311 él tiene el fuego y la furia 37 00:04:30,438 --> 00:04:33,315 a su orden 38 00:04:34,066 --> 00:04:36,694 bueno, no tienes que preocuparte 39 00:04:37,862 --> 00:04:41,323 si tomas la mano de Jesús 40 00:04:42,032 --> 00:04:44,869 todos estaremos a salvo de satanás 41 00:04:45,703 --> 00:04:48,414 cuando suena el trueno 42 00:04:49,331 --> 00:04:51,750 sólo tenemos que mantener al diablo 43 00:04:52,877 --> 00:04:56,672 muy abajo en el agujero 44 00:05:04,847 --> 00:05:06,724 Abajo en el hoyo 45 00:05:09,059 --> 00:05:10,561 abajo en el agujero 46 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Tienes que ayudarme a mantener al diablo. 47 00:05:16,901 --> 00:05:19,236 abajo en el agujero 48 00:05:48,098 --> 00:05:51,769 (Hombre) Podríamos llevarlo ahora. (Mujer) Perfil insuficiente. 49 00:05:53,479 --> 00:05:54,939 (Valchek) Malditos federales. 50 00:05:55,731 --> 00:05:58,609 Tengan en cuenta que el objetivo 27 está en movimiento. 51 00:06:10,579 --> 00:06:13,832 (Beadie) No lo entiendo. ¿Por qué dejar a vondopoulos en la calle? 52 00:06:14,833 --> 00:06:17,878 El mensaje que le decía que limpiara vino de más arriba. 53 00:06:17,962 --> 00:06:20,339 Alguien que no conocemos. Lo dejamos en la calle, 54 00:06:20,422 --> 00:06:24,009 él puede hacer contacto con quien esté por encima de él. 55 00:06:24,093 --> 00:06:25,719 Un mensaje de texto o una reunión. 56 00:06:27,471 --> 00:06:32,268 - ¿Qué pasa con George Glekas? - Me temo que eludirá esta orden. 57 00:06:33,227 --> 00:06:37,231 - ¿Chester karol sobotka? - Es el hijo de frank sobotka. 58 00:06:37,314 --> 00:06:40,401 ¿El hijo de Frank mata a uno de nuestros objetivos? ¿Me estás jodiendo? 59 00:06:40,484 --> 00:06:41,819 ¿Por qué? ¿Para qué? 60 00:06:42,695 --> 00:06:47,199 Llegamos a la tienda. Cada trozo de papel desaparecido. Sólo una mancha de sangre en el suelo. 61 00:06:47,283 --> 00:06:49,994 Llegamos a su casa media hora después. con la orden 62 00:06:50,077 --> 00:06:54,248 y está lleno de relaciones griegas con los ojos rojos mirándonos como si tuviéramos muerte cerebral. 63 00:06:58,085 --> 00:06:59,420 Homicidio, karité. 64 00:06:59,503 --> 00:07:02,298 - Este es Daniels, al sureste. - Sí, señor. 65 00:07:02,381 --> 00:07:05,092 ¿Quién captó el asesinato de Highlandtown? la otra noche? 66 00:07:05,175 --> 00:07:06,927 Jay landsman, señor. 67 00:07:07,011 --> 00:07:10,639 (Daniels) ¿Landsman? Ya estaré ahí. 68 00:07:17,771 --> 00:07:20,149 Vaya a empezar las entrevistas. 69 00:07:35,456 --> 00:07:38,167 (Carver) ¿Teniente? (Herc) Oye, teniente. 70 00:07:45,674 --> 00:07:48,010 ¿De qué carajos se trata eso? 71 00:07:49,386 --> 00:07:51,388 ¿Cómo nos fue esta mañana? 72 00:07:51,513 --> 00:07:54,516 Eton y Sergei están dentro. También la señora. 73 00:07:54,600 --> 00:07:56,518 Glekas, no estoy seguro. 74 00:07:58,312 --> 00:08:02,232 - Los federales están esperando a sobotka. - ¿Qué están esperando? 75 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 No quieres saberlo. 76 00:08:05,069 --> 00:08:09,948 Jesús, Larry... creo que tenemos que Comuníquese con un abogado penalista muy rápido. 77 00:08:10,032 --> 00:08:13,577 Los chicos del sindicato no pueden manejar este lío. Mañana tendrá una audiencia de fianza. 78 00:08:13,661 --> 00:08:17,748 - ¿Tiene algún detalle? - No sé nada excepto que está encerrado. 79 00:08:17,831 --> 00:08:19,166 No puedo verlo hasta las diez. 80 00:08:19,249 --> 00:08:21,835 - ¿Esa es la única vez? - Horarios de visita, sí. 81 00:08:21,919 --> 00:08:25,297 - Mira, todo va a estar bien. - Ajá. 82 00:08:34,390 --> 00:08:37,393 - ¡FBI! ¡Todos ustedes muévanse, ahora! - ¿Qué carajo es esto? 83 00:08:37,476 --> 00:08:40,145 - ¡FBI, muévete, muévete, muévete! - Contra la pared. 84 00:08:43,357 --> 00:08:45,359 No, él está aquí. Él está aquí. 85 00:08:49,113 --> 00:08:51,198 Tengo otro problema aquí, Larry. 86 00:08:56,620 --> 00:08:58,664 (Valchek se ríe) 87 00:09:01,667 --> 00:09:03,544 Un gran hombre en los muelles. 88 00:09:04,962 --> 00:09:07,923 No pareces tan grande ahora, ¿verdad? 89 00:09:21,812 --> 00:09:23,731 (El perro ladra) 90 00:10:28,921 --> 00:10:30,547 Se ha ido. 91 00:10:31,507 --> 00:10:33,425 Y el dinero también. 92 00:10:35,052 --> 00:10:37,429 Dicen que tienes que entrar. 93 00:10:37,513 --> 00:10:41,225 Dijeron que la orden Está en el distrito policial del sureste. 94 00:10:47,189 --> 00:10:49,233 Están ahí fuera ahora. 95 00:10:50,734 --> 00:10:52,778 Hora del espectáculo, franky. 96 00:11:04,915 --> 00:11:07,167 -¿Franco? - Señor, ¿algún comentario? 97 00:11:07,251 --> 00:11:09,795 (Reportero) ¿Eres sólo tú? ¿O es toda la unión? 98 00:11:09,878 --> 00:11:13,298 cual es tu comentario sobre los cargos que se le imputan? 99 00:11:14,842 --> 00:11:18,178 Señor, ¿tiene algo que decir? ¿Algún comentario? 100 00:11:18,262 --> 00:11:20,722 ¿Cómo responderás? los cargos en su contra? 101 00:11:22,558 --> 00:11:26,228 Déjame preguntarte, ¿con quién estoy trabajando exactamente? ¿Por qué todas estas chicas muertas? 102 00:11:26,311 --> 00:11:27,729 La unidad de homicidios, ¿verdad? 103 00:11:27,813 --> 00:11:31,650 La misma unidad que no puede poner dos y dos juntos y levantan un teléfono 104 00:11:31,733 --> 00:11:36,071 dejándome leerlo un día y Media hora después, bajo el sol de Baltimore. 105 00:11:41,118 --> 00:11:45,497 - ¿Qué sacaste de la escena? - Fotos, latentes, casquillos gastados. 106 00:11:48,876 --> 00:11:50,252 (Susurros) Joder... 107 00:11:50,335 --> 00:11:51,795 Limpiaron todo lo demás, ¿eh? 108 00:11:54,464 --> 00:11:58,719 Incluso para un hombre sumamente jodido Departamento de policía, esto se lleva el premio. 109 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 (Suspiros) 110 00:12:06,685 --> 00:12:10,314 - ¿Cómo lo jugó el niño? - Firmó un comunicado completo. 111 00:12:10,397 --> 00:12:13,942 Dijo que hubo una discusión. sobre uno o dos coches robados. 112 00:12:14,026 --> 00:12:17,905 - ¿Crees que se abrirá y hablará más? - Ha sido procesado y asignado a la policía. 113 00:12:17,988 --> 00:12:22,868 Si quieres atacar al niño, Tendrás que sortear a su abogado. 114 00:12:23,911 --> 00:12:28,290 Lo siento, teniente. Es mi mal. 115 00:12:32,669 --> 00:12:35,213 Di tu nombre, imbécil. ¿Cómo te llamas? 116 00:12:37,257 --> 00:12:38,634 ¿Cómo te llamas? 117 00:12:49,269 --> 00:12:51,021 Di tu nombre. 118 00:12:53,065 --> 00:12:55,901 vamos, ya sabes esta parte. Danos un nombre. 119 00:12:55,984 --> 00:13:01,406 (Habla ruso) Ahí está tu nombre. 120 00:13:04,660 --> 00:13:06,370 Di tu nombre. 121 00:13:09,998 --> 00:13:11,625 Sin nombre, ¿eh? 122 00:13:12,751 --> 00:13:16,588 - Por ahora solo te llamaremos Boris. -Boris. 123 00:13:18,048 --> 00:13:20,342 ¿Por qué siempre Boris? 124 00:13:20,676 --> 00:13:24,471 Crimen organizado. Fraude electrónico. Conspiración para importar heroína. 125 00:13:24,554 --> 00:13:27,474 Conspiración para violar estatutos aduaneros federales. 126 00:13:27,557 --> 00:13:29,518 La esclavitud blanca. 127 00:13:30,686 --> 00:13:35,023 Hoy solo estamos cobrando las violaciones aduaneras, señor Sobotka. 128 00:13:35,107 --> 00:13:38,819 Pero finalmente, una acusación del gran jurado te expondrá a mucho más. 129 00:13:42,030 --> 00:13:46,034 Nombra nombres y confesa. Te ayudas a ti mismo y a tu sindicato. 130 00:13:46,952 --> 00:13:48,578 ¿Ayudar a mi sindicato? 131 00:13:51,832 --> 00:13:54,835 Durante 25 años, Hemos estado muriendo lentamente allí. 132 00:13:56,086 --> 00:13:58,964 Diques secos oxidándose, muelles vacíos. 133 00:14:00,507 --> 00:14:03,301 Mis amigos y sus hijos, como si tuviéramos cáncer. 134 00:14:03,385 --> 00:14:06,888 No se lanzó ningún salvavidas en todo ese tiempo. Nada de nadie. 135 00:14:08,515 --> 00:14:10,600 ¿Y ahora quieres ayudarnos? 136 00:14:11,643 --> 00:14:13,353 ¿Ayúdame? 137 00:14:19,359 --> 00:14:22,070 - ¿Cuál es tu nombre completo? -Michael McCardle. 138 00:14:22,154 --> 00:14:24,364 - (Kima) Mike Blanco. - Así es. 139 00:14:24,448 --> 00:14:26,950 - Escuchar. - (Mike) Quiero saber que no fue tu gente. 140 00:14:27,034 --> 00:14:29,077 Arrojó ese cuerpo en la calle Potee. 141 00:14:29,161 --> 00:14:31,913 Lo pregunto porque era alguien con un nombre griego 142 00:14:31,997 --> 00:14:34,100 y jodido si el No fue abandonado por una casa que estaba usando. 143 00:14:34,124 --> 00:14:37,044 (Sergei) ¿Tenía manos? ¿Tenía cara? 144 00:14:37,127 --> 00:14:39,755 ¿Sí? Entonces no fuimos nosotros. 145 00:14:42,174 --> 00:14:46,595 Golpeamos a tus proveedores. ellos limpiaron y te dejé sosteniendo la tierra. 146 00:14:46,678 --> 00:14:49,222 - ¿Proveedores de qué? - Hablaste de la compra de medicamentos en esta cinta. 147 00:14:49,306 --> 00:14:52,142 También tenemos fotografías. atándote a tu escondite 148 00:14:52,225 --> 00:14:56,313 y poniéndote en el almacén del griego En Newkirk Street para reabastecimientos. 149 00:14:57,939 --> 00:14:59,691 Haz un gran esfuerzo aquí, Mike. 150 00:15:03,070 --> 00:15:04,696 (campana del ascensor) 151 00:15:12,496 --> 00:15:15,415 - ¿Cuál es el plan? - Esto es sólo una audiencia de detención. 152 00:15:15,499 --> 00:15:18,293 No corres riesgo de fuga. Sin antecedentes significativos. 153 00:15:18,376 --> 00:15:20,754 Y hasta ahora solo te han pegado con una cuenta. 154 00:15:20,837 --> 00:15:23,715 El magistrado nos va a preguntar algunas preguntas básicas. 155 00:15:23,799 --> 00:15:26,384 Salvo cualquier cosa imprevisto, dentro de una hora. 156 00:15:26,468 --> 00:15:29,179 - No les dije nada a los trajes. - Tanto mejor. 157 00:15:30,388 --> 00:15:34,559 - ¿Este eton está a cargo de qué exactamente? - La droga. 158 00:15:34,643 --> 00:15:36,228 ¿Él es qué, griego? 159 00:15:36,311 --> 00:15:39,940 Es judío. Ya sabes, de ese país judío que llegaron. 160 00:15:40,023 --> 00:15:43,735 - ¿Y el tipo al que llaman Sergei? - El músculo recto de Sergei. 161 00:15:44,945 --> 00:15:48,615 - Mira, necesito algo de comer. - Vale, ¿qué quieres? 162 00:15:48,698 --> 00:15:51,076 Dos hot dogs y un refresco de fresa. 163 00:15:52,619 --> 00:15:54,538 Arruinaría el pedido. 164 00:15:56,873 --> 00:15:58,333 Tiene que ser de fresa, ¿eh? 165 00:15:59,417 --> 00:16:00,877 Conecta a un hermano. 166 00:16:08,343 --> 00:16:11,471 Uh-uh, gran hombre. Eso no funcionará para Omar. 167 00:16:12,973 --> 00:16:14,516 Está bien. 168 00:16:20,063 --> 00:16:21,648 ¿Hace cuánto, un año? 169 00:16:23,233 --> 00:16:25,944 chico, He estado soñando con encontrarme contigo otra vez. 170 00:16:26,027 --> 00:16:29,030 Tienes un enfoque. Yo te doy eso. 171 00:16:29,114 --> 00:16:32,033 El hombre es así cuando tiene trabajo que hacer. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 172 00:16:32,117 --> 00:16:33,577 Creo que ya has hecho suficiente. 173 00:16:33,660 --> 00:16:36,496 El pájaro se ha ido. Wee-bey se libró de todos esos asesinatos. 174 00:16:36,580 --> 00:16:39,416 Está en la cárcel ahora por siempre y un día. 175 00:16:39,499 --> 00:16:43,879 ¿Apestoso? Quiero decir, cerraste el libro. Sobre ese negro, tu maldito yo. 176 00:16:43,962 --> 00:16:47,591 Avon, por el momento, estará fuera de su bolsillo. 177 00:16:47,674 --> 00:16:49,009 Dejándote. 178 00:16:49,092 --> 00:16:53,096 - ¿Estás buscando un cierre? - Mira, hombre, no hay cierre. 179 00:16:53,972 --> 00:16:58,143 No, a menos que Brandon salga de su tumba. y ven a esta habitación ahora mismo. 180 00:16:58,226 --> 00:17:02,063 Mira, todo lo que sé es quién lo hicieron de esa manera, los atraparon. 181 00:17:02,439 --> 00:17:06,693 Quien lo hizo de esa manera, todavía están ahí afuera ahora. 182 00:17:06,776 --> 00:17:10,530 - Entonces dices que no tuviste nada que ver con eso. - No, no puedo mentir. 183 00:17:10,614 --> 00:17:15,076 Les puse el puto periódico a todos ustedes. Pero todos ustedes estaban jodiendo con mi alijo. 184 00:17:15,160 --> 00:17:18,121 Cualquier cosa después de eso, es parte del juego. 185 00:17:18,205 --> 00:17:21,458 Tal vez. Pero mira, Pasé eso con Brandon. 186 00:17:22,751 --> 00:17:26,046 Ese no era yo. Eso tampoco fue avon. 187 00:17:26,129 --> 00:17:30,467 Bird y ellos estaban allí para verlo. Pero otro hombre hizo todos los extras. 188 00:17:31,635 --> 00:17:36,223 Toda esa mierda de cigarrillos toda esa mierda con los ojos. 189 00:17:36,306 --> 00:17:40,310 Mira ahora, este hombre, él está construyendo una reputación para sí mismo 190 00:17:40,393 --> 00:17:42,103 y él te quiere mucho. 191 00:17:42,187 --> 00:17:45,565 La mierda brutal, ya sabes, esa es su tarjeta de presentación. 192 00:17:46,816 --> 00:17:51,112 Pequeño hijo de puta con pajarita ¿De fuera de... Nueva York? 193 00:17:51,655 --> 00:17:53,615 Sí, pequeño. 194 00:17:56,159 --> 00:17:57,619 ¿Por qué pasa? 195 00:17:59,162 --> 00:18:00,789 Hermano mouzone. 196 00:18:02,791 --> 00:18:04,793 Sé que has oído hablar de él, ¿verdad? 197 00:18:06,711 --> 00:18:08,797 Entonces, si tienen la intención de ir tras él, 198 00:18:08,880 --> 00:18:11,675 tal vez pueda señalar usted en esa dirección. 199 00:18:14,552 --> 00:18:17,430 Lo que le pasó a tu chico fue un negocio. 200 00:18:17,514 --> 00:18:21,393 Pero ¿cómo pasó esa mierda? Tienes derecho a tomártelo en serio. 201 00:18:21,476 --> 00:18:26,815 Supongo que eso nos igualará. ¿Quieres saber dónde está este negro? 202 00:18:29,776 --> 00:18:32,821 - Necesitamos sentarnos y hablar, frank. - Tengo que ver a mi hijo. 203 00:18:32,904 --> 00:18:35,782 El hombre tiene razón. vamos toma una taza de café. 204 00:18:35,865 --> 00:18:38,201 Ahora no, necesito limpiarme. 205 00:18:40,620 --> 00:18:42,455 Sergei y ellos. 206 00:18:43,915 --> 00:18:46,167 (Suspiros) Hicieron mau mau Willis. 207 00:18:46,251 --> 00:18:49,421 - ¿Por qué lo enfriaron? - Estaba hablando mal del judío. 208 00:18:49,587 --> 00:18:54,426 Ok, Sergei es un soldado. Pero él y eton informan a alguien. 209 00:18:54,509 --> 00:18:57,679 - ¿Quién está por encima de esos dos, Mike? - No sé. 210 00:18:59,389 --> 00:19:02,058 - ¿No lo sabes? - Nunca quise saberlo. 211 00:19:05,603 --> 00:19:07,605 (Zumbador) 212 00:19:13,820 --> 00:19:16,281 Dios en el cielo, zig, ¿La policía te hace eso? 213 00:19:18,116 --> 00:19:19,534 No son los policías. 214 00:19:30,420 --> 00:19:33,298 Los abogados dicen que la fianza podría ser dura. 215 00:19:34,924 --> 00:19:36,426 Lo estoy intentando. 216 00:19:37,761 --> 00:19:39,596 Sabes que lo estoy intentando, ¿verdad? 217 00:19:41,973 --> 00:19:44,934 - ¿Qué pasó? - No sé. 218 00:19:46,978 --> 00:19:48,521 Me cansé. 219 00:19:51,858 --> 00:19:54,986 Me cansé de ser el chiste a todos los chistes. 220 00:20:00,325 --> 00:20:02,911 Tuviste problemas, podrías haber venido a mí. 221 00:20:02,994 --> 00:20:05,288 Podrías haber dicho algo. 222 00:20:06,289 --> 00:20:08,291 No lo habrías oído. 223 00:20:09,501 --> 00:20:12,587 Siempre estuviste demasiado ocupado dragado del canal. 224 00:20:14,005 --> 00:20:16,716 Asegurarse de que eligieran al vagabundo adecuado. 225 00:20:17,634 --> 00:20:20,220 Comprando otra ronda para la casa. 226 00:20:26,142 --> 00:20:30,897 Siempre solía pensar que estabas trabajando Todas esas horas que pasaste fuera. 227 00:20:30,980 --> 00:20:34,609 Todo fue trabajo, zig, incluso cuando no lo fue. 228 00:20:35,652 --> 00:20:37,862 Para ti, para tu madre. 229 00:20:38,822 --> 00:20:41,908 Apuesto a que ni siquiera le dijiste Yo estuve aquí, ¿y tú? 230 00:20:42,826 --> 00:20:44,577 tal vez lo hiciste 231 00:20:44,661 --> 00:20:48,581 y ella ya tomó tres nembutal, durmiendo todo el día. 232 00:20:49,374 --> 00:20:53,545 - Déjala fuera de esto. - Ella está fuera de esto, no te preocupes. 233 00:21:02,762 --> 00:21:05,849 Cuando vi lo que hice a ese niño en la tienda 234 00:21:05,932 --> 00:21:08,309 Me hizo sentir mal del estómago. 235 00:21:10,437 --> 00:21:13,189 - Ese no eres tú, zig. - ¿No lo es? 236 00:21:14,899 --> 00:21:18,278 Porque la misma sangre No fluyas por nosotros, papá. 237 00:21:18,361 --> 00:21:20,738 Quiero decir, desearía que así fuera, pero no es así. 238 00:21:22,115 --> 00:21:24,784 Eres más parecido a mí de lo que crees. 239 00:21:28,496 --> 00:21:30,206 Eres una sobotka. 240 00:21:35,295 --> 00:21:37,881 Jodido es lo que estoy. 241 00:21:52,520 --> 00:21:54,564 ¿Qué carajo puedo decir? 242 00:22:19,714 --> 00:22:24,344 El mejor progreso hasta ahora es el blanco Mike mcardle. Está al borde del acantilado. 243 00:22:24,427 --> 00:22:27,972 Traeremos a Pearlman hoy. para ver qué puede hacer para alejarlo. 244 00:22:28,932 --> 00:22:33,520 Además, todavía estamos cazando a la sobotka. sobrino. Herc y Carver están en eso. 245 00:22:33,603 --> 00:22:36,564 Aun así, supongo que los narcotraficantes... 246 00:22:37,649 --> 00:22:40,652 Incluso si salen adelante, danos a eton y Sergei, 247 00:22:41,277 --> 00:22:44,447 el caso se vuelve delgado cuando lleguemos a esto... 248 00:22:46,157 --> 00:22:47,951 Spiros vondopoulos. 249 00:22:48,034 --> 00:22:50,453 Esos griegos y esos nombres retorcidos. 250 00:22:50,537 --> 00:22:52,872 Los griegos inventaron la civilización. 251 00:22:52,956 --> 00:22:54,332 ¿Sí? Follar por el culo también. 252 00:22:54,415 --> 00:22:57,210 ¿Qué sabemos exactamente? sobre vondopoulos? 253 00:22:57,293 --> 00:23:00,547 deberíamos quedarnos él, mira quién es realmente. 254 00:23:00,630 --> 00:23:02,215 ¿Qué tal? 255 00:23:02,298 --> 00:23:05,260 Tiranos unos cuantos de sus bien equipados equipos de vigilancia? 256 00:23:06,177 --> 00:23:09,055 En caso de que no lo hayas notado, Soy el único federal que sigue en la habitación. 257 00:23:09,138 --> 00:23:12,392 El fiscal estadounidense tiene lo que quiere. con los chicos del sindicato 258 00:23:12,475 --> 00:23:16,104 lo que significa mi oficina de campo Ya casi hemos superado este caso. 259 00:23:16,187 --> 00:23:19,065 Ok, nosotros mismos estamos en vondopoulos. 260 00:23:23,486 --> 00:23:27,448 Lo siento por él. Y para ti. 261 00:23:29,617 --> 00:23:32,745 deberíamos haber pagado más atención a los nuestros. 262 00:23:32,829 --> 00:23:36,165 Como si hubiera podido detener a Ziggy de lo que hizo. 263 00:23:36,583 --> 00:23:38,626 Como si alguien pudiera controlarlo. 264 00:23:38,710 --> 00:23:41,170 Yo también estaba pensando en mi hijo. 265 00:23:43,715 --> 00:23:46,009 Están tirando la red sobre todos los chicos. 266 00:23:46,092 --> 00:23:49,679 No es ningún secreto que las cosas se pierden en esas latas. Estará bien. 267 00:23:51,180 --> 00:23:53,516 Sacaron mi casa, frank. 268 00:23:54,017 --> 00:23:57,979 No hacen eso cuando hay Faltan un par de cajas de vodka. 269 00:23:59,731 --> 00:24:04,652 Me hicieron firmar la orden de allanamiento. Es como un recibo por lo que encontraron. 270 00:24:05,653 --> 00:24:08,615 Heroína, frank. De esta casa. 271 00:24:09,324 --> 00:24:12,827 No, eso no está bien. Eso no puede estar bien. 272 00:24:13,870 --> 00:24:18,374 Sabía que Nicky y Zig estaban impulsando cosas. Cámaras, cosas así. Nada como esto. 273 00:24:18,458 --> 00:24:19,709 ¿Lo sabías? 274 00:24:21,461 --> 00:24:24,797 Y una vez que Nicky se acostumbró a impulsar cosas y viendo dinero, 275 00:24:24,881 --> 00:24:26,191 ¿Qué pensaste que iba a hacer? 276 00:24:26,215 --> 00:24:28,718 Gire derecho todo un ¿De repente y renunciar a ello? 277 00:24:29,552 --> 00:24:30,762 No, franco. 278 00:24:31,721 --> 00:24:35,016 Una vez que le diste una probadita de la casa, solo... 279 00:24:35,099 --> 00:24:40,021 Eso nunca fue... quiero decir, él lo supo. Él lo sabía. 280 00:24:40,104 --> 00:24:41,814 Todo lo que hice, las latas que dejé pasar, 281 00:24:41,898 --> 00:24:44,817 el dinero que tenemos fuimos a conservar lo que teníamos. 282 00:24:44,901 --> 00:24:46,736 ¡Maldita sea, frank! 283 00:24:48,404 --> 00:24:52,492 No dejes que eso disculpe esto. Esto no. 284 00:24:55,620 --> 00:24:58,790 El tío frank, el de hombros grandes. 285 00:24:58,873 --> 00:25:03,711 "Si está roto, dáselo a mi tío. Él puede arreglarlo". 286 00:25:15,765 --> 00:25:18,267 (Hip-hop amortiguado) 287 00:25:22,271 --> 00:25:26,776 (Mujer) Me voy a la zona alta si esto El hijo de puta cerrará a medianoche. 288 00:25:29,153 --> 00:25:32,240 Oye, asesino. Tengo algo para ti, ven aquí. 289 00:25:32,323 --> 00:25:34,242 (El hombre silba) 290 00:25:39,205 --> 00:25:41,040 (Toca la puerta) 291 00:25:48,297 --> 00:25:50,299 ¿Ya tienes el nuevo Harper's? 292 00:25:52,343 --> 00:25:53,720 Ahora ya conoces las tiendas que hay en el camino. 293 00:25:53,803 --> 00:25:57,223 no tengas nada pasado vibraciones y pistolas hoy. 294 00:25:57,306 --> 00:25:59,767 Algunas revistas sobre tetas también, si es necesario. 295 00:25:59,851 --> 00:26:02,186 Está bien. Te entendí. 296 00:26:02,270 --> 00:26:05,440 Pero voy a conectarte, ¿de acuerdo? 297 00:26:09,652 --> 00:26:12,780 Oye, chico. Te dije que tenía algo para ti. 298 00:26:12,864 --> 00:26:14,490 Ahí tienes. 299 00:26:15,366 --> 00:26:16,784 (Hombre) Ese es mi buen chico. 300 00:27:07,794 --> 00:27:09,337 Buen día para un barco. 301 00:27:10,129 --> 00:27:13,841 Esta es la sala de contratación, frank. Estibadores que trabajan únicamente. 302 00:27:17,887 --> 00:27:19,597 Big Roy, déjame tu tarjeta. 303 00:27:22,266 --> 00:27:23,601 ¿Para qué lo quieres? 304 00:27:23,684 --> 00:27:26,312 Tú no. El pequeño gran Roy, Déjame guardar tu tarjeta. 305 00:27:26,938 --> 00:27:29,482 Innecesario Hoy voy a trabajar en el cabo San Jorge. 306 00:27:29,565 --> 00:27:32,151 - Lo trabajaré para ti. - ¿Trabajarlo para mí? 307 00:27:32,235 --> 00:27:37,782 Trabajo en el barco. Trabajas en un taburete de bar calle clemente. Al final de la semana te pagan. 308 00:27:53,631 --> 00:27:55,591 Hola, Phil. 309 00:27:56,926 --> 00:27:58,928 Me postulo para el cabo San Jorge. 310 00:27:59,679 --> 00:28:01,556 No veo ningún parecido. 311 00:28:01,639 --> 00:28:05,560 Los dos somos calvos, los dos somos polacos. ¿Qué carajo más necesitas saber? 312 00:28:26,747 --> 00:28:28,624 (Hombre) ¿Quién va a trabajar para mí? 313 00:28:30,668 --> 00:28:34,755 (Litera) Un look diferente para nuestro chico. (Mcnulty) Perry Ellis o algo así. 314 00:28:34,839 --> 00:28:40,928 ¿Cómo sería una persona que acaba de levantarse de la cama? Hijo de puta, ¿conoces al diseñador? 315 00:28:42,305 --> 00:28:44,307 Vale, supongo. 316 00:28:45,808 --> 00:28:48,102 Es un José abunda. 317 00:28:48,185 --> 00:28:52,982 Le pone botones oscuros en lugar de latón. sus chaquetas. Esa es la gran firma. 318 00:28:53,065 --> 00:28:56,611 ¿Sabes cómo llaman al tipo que paga? ¿Tanta atención a su ropa? 319 00:28:56,694 --> 00:28:59,697 Mmmm. Un adulto. 320 00:29:01,574 --> 00:29:03,200 Estamos arriba. 321 00:29:04,118 --> 00:29:07,413 - 12-14, vámonos. - Copia, 11-34. 322 00:29:23,346 --> 00:29:25,723 - Esa es la primera vez. - Sudor de una ficha. 323 00:30:00,091 --> 00:30:01,884 - ¿Estás bien? - Listo. 324 00:30:04,178 --> 00:30:06,639 Tal vez deberías montar un caballete en la acera 325 00:30:06,722 --> 00:30:09,350 - y hacer un boceto en su lugar. - Estoy bien. 326 00:30:09,433 --> 00:30:11,060 Mmmm. 327 00:30:34,875 --> 00:30:39,130 - ¿Algo que deba saber? - Sí. Usa la ciudad. 328 00:30:39,213 --> 00:30:43,134 Ventanas, espejos, reflejos, algo así. 329 00:30:46,429 --> 00:30:48,639 Quédate en mi frecuencia, ¿me oyes? 330 00:30:52,143 --> 00:30:56,063 Vondopoulos debería salir a pie. justo ahora. 331 00:30:56,147 --> 00:30:57,565 Copia eso. 332 00:31:59,835 --> 00:32:02,588 (Litera) Beadie Russell. Ella no era gran cosa cuando empezamos, ¿sabes? 333 00:32:03,297 --> 00:32:06,133 - Pero ahora ella tiene juego. - Mm-hm. 334 00:32:28,364 --> 00:32:29,657 Gracias. 335 00:33:11,407 --> 00:33:13,492 (Toca la puerta) 336 00:33:17,913 --> 00:33:19,915 (La puerta se cierra) 337 00:33:23,419 --> 00:33:26,964 12-14. lo tengo en marcha a una habitación del quinto piso. 338 00:33:27,047 --> 00:33:29,383 (Kima) Anota el número luego baja al vestíbulo. 339 00:33:29,466 --> 00:33:32,428 - Espéralo allí. - Copiar. 340 00:33:47,067 --> 00:33:50,988 (Kima) Tiene vondopoulos en una habitación. Podría pasar un tiempo. 341 00:33:51,071 --> 00:33:52,448 Copiar. 342 00:34:03,667 --> 00:34:06,670 - ¿Toda esta mierda está pasando con el chasis? - Eso me dicen. 343 00:34:06,754 --> 00:34:09,715 Necesitamos una carretilla elevadora. Ya casi terminamos aquí. 344 00:34:25,481 --> 00:34:28,901 (Beadie) 12-14. Vondopoulos y otro hombre, de mediana edad, traje azul, 345 00:34:28,984 --> 00:34:30,424 saliendo por la puerta principal del hotel. 346 00:34:30,486 --> 00:34:32,112 Están justo detrás de mí. ¿Copiar? 347 00:34:32,780 --> 00:34:33,906 Copiar. 348 00:34:35,366 --> 00:34:36,533 11-34. 349 00:34:36,742 --> 00:34:40,579 Sujeto y acompañante, traje azul, saliendo del hotel en cualquier momento. 350 00:34:40,663 --> 00:34:42,665 (Litera) Copia, tenemos el globo ocular. 351 00:34:50,339 --> 00:34:52,299 El hombre de los vondopoulos debe ser grande. 352 00:34:53,634 --> 00:34:57,554 - Quiero decir, mira ese traje caro. - Sí, con esos botones y todo. 353 00:35:15,864 --> 00:35:17,408 ¿Dejamos el benz aquí? 354 00:35:17,491 --> 00:35:20,452 (Habla griego) Hace calor. 355 00:35:37,219 --> 00:35:39,638 No volvieron al benz. ¿Los tienes? 356 00:35:39,722 --> 00:35:41,557 Negativo. 357 00:36:34,276 --> 00:36:37,237 - ¿Ya casi terminaste? - Aún hay que despojar a estos nueve de aquí. 358 00:36:37,321 --> 00:36:39,656 - Más difícil de lo que parece. - ¿Qué no? 359 00:36:39,740 --> 00:36:41,241 ¿Franco? 360 00:36:42,326 --> 00:36:46,163 - ¿Has oído cómo Moonshot obtuvo su nombre? - Sí, y me importa un carajo. 361 00:36:46,246 --> 00:36:48,207 (Risas) 362 00:36:48,290 --> 00:36:50,334 ¿A nombre de quién estaba registrada la habitación? 363 00:36:50,417 --> 00:36:54,963 Er... Steven Rados. Dio una dirección al noroeste de DC. 364 00:36:55,047 --> 00:36:57,841 Quizás sea el hombre del buen sastre. Quizás no. 365 00:36:58,467 --> 00:37:01,512 Deberíamos acabar con el rastro del papel. Sobre este tipo, mira lo que encontramos. 366 00:37:03,138 --> 00:37:06,058 En cuanto a nuestro único avance tangible de las redadas, 367 00:37:06,600 --> 00:37:09,353 ¿Qué podemos hacer por nuestro amigo Mike el blanco? 368 00:37:09,436 --> 00:37:12,398 Él ataca a sus proveedores, y podrá caminar con una larga prueba. 369 00:37:13,273 --> 00:37:17,277 - Y podemos moverlo si lo necesita. - ¿Protección de testigos? 370 00:37:17,361 --> 00:37:20,781 ¿Por qué tener a los federales contigo si están ¿No vas a dar un paso adelante de vez en cuando? 371 00:37:22,032 --> 00:37:25,411 Espera un segundo. vas a dar ¿Un traficante de drogas un viaje así? 372 00:37:25,494 --> 00:37:29,665 - ¿Qué pasa con Frank Sobotka? - Los federales le dispararon y no consiguieron nada. 373 00:37:29,748 --> 00:37:31,208 O eso me dicen. 374 00:37:31,291 --> 00:37:33,752 Les importaba más acabar con el sindicato... 375 00:37:33,836 --> 00:37:38,257 Que cualquier otra cosa en el caso. ¿Si llegamos a frank directamente? 376 00:37:39,383 --> 00:37:42,177 No puedes obligarlo cualquier tipo de oferta específica usted mismo. 377 00:37:42,261 --> 00:37:45,556 Sólo yo puedo hacer eso, y sólo después Recibo el visto bueno de mi oficina principal. 378 00:37:45,639 --> 00:37:49,685 - Ella podría plantar la semilla. - No hay mejor mensajero, abogado. 379 00:37:52,104 --> 00:37:53,188 Toma una foto. 380 00:37:54,440 --> 00:37:58,444 - ¿Vas a su casa? - El salón sindical. Esa es su casa. 381 00:38:00,195 --> 00:38:02,489 Gracias por esperar, brucie. Lo siento, llego tarde. 382 00:38:02,573 --> 00:38:04,324 Ni siquiera debería verme contigo. 383 00:38:04,408 --> 00:38:06,285 Quiero resolver nuestro negocio mientras podamos. 384 00:38:06,368 --> 00:38:09,955 No es como si fuera a tener mis manos con más efectivo, obviamente. 385 00:38:10,038 --> 00:38:11,707 El muelle de cereales está muerto. 386 00:38:13,459 --> 00:38:18,297 La mitad de los votos que teníamos alineados están caminando de lado ahora. Leen el periódico, frank. 387 00:38:18,714 --> 00:38:22,968 ¿Así que lo que? Entonces estoy sucio. el grano El muelle sigue siendo el muelle de granos, ¿verdad? 388 00:38:23,051 --> 00:38:25,095 No van a votar por ¡yo! ¡No se trata de mí! 389 00:38:25,179 --> 00:38:30,142 No voy a mentir. nadie va a apóyenos ahora que el FBI está tras usted. 390 00:38:30,225 --> 00:38:32,811 - Tienen miedo. - ¿De qué? 391 00:38:32,895 --> 00:38:34,480 Se llevaron el dinero. 392 00:38:34,563 --> 00:38:38,484 Y ahora si entregan los votos, Creen que los federales también estarán tras ellos. 393 00:38:38,567 --> 00:38:39,776 Lo siento, franco. 394 00:38:40,944 --> 00:38:45,866 Encuentras una manera de acabar con este asunto del FBI. Quizás podamos regresar con el muelle de granos. 395 00:38:45,949 --> 00:38:50,704 Tendrás un par de personas ahí abajo. sabiendo que te deben uno o dos votos. 396 00:38:51,872 --> 00:38:55,626 No sé qué más decir. No. Lo siento, franco. 397 00:38:59,046 --> 00:39:01,757 ¿Sabes cuál es el problema, brucie? 398 00:39:05,010 --> 00:39:08,305 Solíamos hacer mierda en este país. Construye mierda. 399 00:39:10,265 --> 00:39:13,435 Ahora solo ponemos la mano en el bolsillo del siguiente tipo. 400 00:39:28,408 --> 00:39:31,620 (Hablando griego) 401 00:39:34,289 --> 00:39:38,835 Vamos, que no puedes comer sólo aceitunas. Ordena algo. Cordero o algo así. 402 00:39:38,919 --> 00:39:40,462 No tengo hambre. 403 00:39:41,171 --> 00:39:42,214 (Habla griego) 404 00:39:45,133 --> 00:39:48,971 - Todo este problema. - (Hablando griego) 405 00:39:50,472 --> 00:39:54,351 - Entonces, ¿nuestros asociados son fuertes? - Sí. 406 00:39:54,434 --> 00:39:58,105 No me preocupo por nuestra gente. Podemos intentar sacarlos antes del juicio. 407 00:39:58,188 --> 00:40:00,899 - Si no, nos defenderán. - (Habla griego) 408 00:40:00,983 --> 00:40:05,070 Les hemos mostrado demasiado. No habrá más problemas. 409 00:40:06,071 --> 00:40:08,657 Debemos asegurarnos de esto. 410 00:40:08,991 --> 00:40:12,619 - Quizás haya otra manera. - Sólo hay un camino seguro. 411 00:40:12,828 --> 00:40:13,912 Escúchame. 412 00:40:13,996 --> 00:40:19,001 Si pudiera garantizar que frank sobotka y su sobrino callaría, 413 00:40:20,294 --> 00:40:22,170 ¿No preferirías eso? 414 00:40:22,921 --> 00:40:24,756 Pero no puedes garantizar esto. 415 00:40:24,840 --> 00:40:28,385 el hijo de franco, El idiota que le disparó a George en su tienda. 416 00:40:29,261 --> 00:40:32,514 Irá a la cárcel por mucho tiempo. 417 00:40:32,598 --> 00:40:33,849 a menos que... 418 00:40:36,852 --> 00:40:40,355 Ese día hubo un joven empleado herido. en la tienda. 419 00:40:41,106 --> 00:40:45,652 Los fiscales quieren utilizar él como testigo. Conozco a su familia. 420 00:40:47,195 --> 00:40:50,115 Frank sobotka recuperará a su hijo. 421 00:40:50,198 --> 00:40:53,702 Si un hombre puede tener esto, ¿Por qué hablaría con la policía? 422 00:40:54,202 --> 00:40:56,246 ¿Qué pasa con el sobrino de frank? 423 00:40:56,330 --> 00:40:59,249 Es el primo del idiota. Quiere lo mismo que frank. 424 00:40:59,333 --> 00:41:05,422 De todos modos, no me preocupo por Niko. (Habla griego) 425 00:41:06,089 --> 00:41:08,133 Le tienes cariño, spiros. 426 00:41:09,092 --> 00:41:11,011 Deberías haber tenido un hijo. 427 00:41:11,553 --> 00:41:14,473 Pero entonces habría tenido una esposa. 428 00:41:24,900 --> 00:41:28,945 Si este gusano no publica antes de medianoche, Lo tomaré como algo personal. 429 00:41:32,866 --> 00:41:35,619 El pájaro de mierda vive en el sótano de sus padres. 430 00:41:38,622 --> 00:41:41,166 ¿A dónde va a correr un tipo así? 431 00:41:45,671 --> 00:41:47,714 (Hip-hop amortiguado) 432 00:42:21,123 --> 00:42:23,750 ¿Quieres ir con la tía tosha? Vamos. 433 00:42:26,336 --> 00:42:27,796 Fácil y agradable, cariño. 434 00:42:27,879 --> 00:42:30,841 - Vamos. Ven aquí. - Está bien. Vamos, cariño. 435 00:42:30,924 --> 00:42:33,927 ¿Qué pasa, grandullón? ¿Dónde es la fiesta? 436 00:42:34,010 --> 00:42:35,846 Aquí no hay fiesta, niña. 437 00:42:35,929 --> 00:42:42,519 Pensamos que Darnell y todos iban a enciendan su humo. ¿No conoces a Darnell? 438 00:42:42,602 --> 00:42:44,646 ¿Cómo se llama este buen chico? 439 00:42:45,105 --> 00:42:46,231 Oye, chico. 440 00:42:47,107 --> 00:42:48,567 ¿Cómo estás hoy? 441 00:42:48,650 --> 00:42:50,527 ¿Has estado bien? Este es un buen chico. 442 00:42:51,987 --> 00:42:54,865 - Ahí está. - El coche estará en marcha. 443 00:43:00,370 --> 00:43:01,663 ¿Qué pasa, Lamar? 444 00:43:10,130 --> 00:43:12,257 No es necesario prolongar esto. 445 00:43:12,966 --> 00:43:14,843 No, tenemos tiempo. 446 00:43:14,926 --> 00:43:18,096 - ¿Mataste a mi hombre? - No, está descansando. 447 00:43:21,516 --> 00:43:25,771 - Lo que digo es que ¿no quieres saberlo? - No particularmente. 448 00:43:26,855 --> 00:43:29,900 Hace aproximadamente un año, un niño llamado Brandon Llegué aquí en Baltimore. 449 00:43:29,983 --> 00:43:32,194 Atascado y quemado antes de pasar. 450 00:43:33,111 --> 00:43:36,698 - El juego es el juego. - En efecto. 451 00:43:37,199 --> 00:43:38,992 Pero mira, ese chico era hermoso. 452 00:43:39,534 --> 00:43:43,371 No era necesario que todos ustedes lo hicieran. como lo hicieron todos ustedes. ¿Me sientes? 453 00:43:43,455 --> 00:43:45,999 - ¿Un año, dices? - Sobre eso. 454 00:43:48,877 --> 00:43:51,463 Tienes información incorrecta. 455 00:43:51,546 --> 00:43:53,298 Hombre, estás mintiendo para vivir. 456 00:43:54,591 --> 00:43:56,593 Estoy en paz con mi dios. 457 00:43:57,844 --> 00:43:59,387 Haz lo que quieras. 458 00:44:17,531 --> 00:44:18,865 ¿Entonces lo sabes? 459 00:44:19,866 --> 00:44:23,286 ¿Qué pasó con tu Chico, no es mi estilo. 460 00:44:29,417 --> 00:44:33,547 La forma en que sangras tu espalda, Parece que la bala lo atravesó limpiamente. 461 00:44:35,423 --> 00:44:37,759 Nueve a corta distancia harán eso. 462 00:44:48,061 --> 00:44:50,522 Emergencia. ¿Policía o ambulancia? 463 00:44:50,605 --> 00:44:53,358 Quiero reportar un tiroteo en el nuevo motel. 464 00:44:53,441 --> 00:44:56,820 - Sobre Avenida norte. Habitación 221. - ¿Señor? 465 00:45:23,430 --> 00:45:25,348 (La puerta se cierra) 466 00:45:25,724 --> 00:45:27,434 (Toca la puerta) 467 00:45:30,478 --> 00:45:32,147 Mi amiga Beatriz. 468 00:45:33,440 --> 00:45:37,152 ¿Me vas a arrestar otra vez? ¿No es eso como un doble riesgo? 469 00:45:37,235 --> 00:45:39,237 Basta, simplemente basta. 470 00:45:42,198 --> 00:45:44,743 - Háblame. - ¿Y decir qué? 471 00:45:49,956 --> 00:45:52,542 Estoy sentado aquí intentando para resolverlo yo mismo. 472 00:45:52,626 --> 00:45:54,711 No sucedió de la noche a la mañana. 473 00:46:01,051 --> 00:46:02,594 (Suspiros) 474 00:46:05,013 --> 00:46:06,848 Sabía que estaba equivocado. 475 00:46:08,683 --> 00:46:10,977 Pero pensé que estaba equivocado por las razones correctas. 476 00:46:11,811 --> 00:46:14,147 Hay diferentes tipos de errores. 477 00:46:18,068 --> 00:46:19,653 ¿Qué haces aquí, bea? 478 00:46:22,030 --> 00:46:25,450 Me gustaría que entraras. No esposado. 479 00:46:26,868 --> 00:46:28,870 Porque quieres. 480 00:46:30,330 --> 00:46:32,540 Estoy abriendo una puerta aquí, frank. 481 00:46:41,967 --> 00:46:44,302 No puedo prometerte nada. 482 00:46:45,845 --> 00:46:48,682 Sólo entra. Empezaremos desde allí. 483 00:46:54,312 --> 00:46:57,273 Eres mejor que con ellos te acostaste. 484 00:47:07,158 --> 00:47:10,704 ¿Nuestro hombre vondopoulos no volvió a casa? Quizás tuvo suerte. 485 00:47:10,787 --> 00:47:12,414 (Bostezos) 486 00:47:14,249 --> 00:47:15,750 Quizás no lo hicimos. 487 00:47:17,502 --> 00:47:20,422 ¿Crees que abandonó el benz? porque recogió la cola? 488 00:47:24,509 --> 00:47:25,760 Mmm. 489 00:47:29,514 --> 00:47:32,475 Nicky, desde los muelles. 490 00:47:35,937 --> 00:47:38,064 Si no hubieras llamado, te habría Nunca te he encontrado. 491 00:47:38,148 --> 00:47:40,191 Relájate, Niko, vamos. 492 00:47:41,484 --> 00:47:43,653 Es como te dije por teléfono. 493 00:47:43,737 --> 00:47:46,698 Todo va a estar bien. Podemos hacerlo bien. 494 00:47:46,781 --> 00:47:49,367 nunca debí haber ido por el camino contigo. 495 00:47:49,451 --> 00:47:53,705 Vamos. Intentaste hacer algo por ti mismo. 496 00:47:53,788 --> 00:47:55,665 No había nada malo en eso. 497 00:47:55,749 --> 00:47:58,710 Y todavía tienes amigos. 498 00:47:58,793 --> 00:48:00,503 Estoy atrapado. 499 00:48:01,463 --> 00:48:06,051 También mi tío y todo el maldito sindicato. ¿Y Ziggy? 500 00:48:07,302 --> 00:48:09,387 - Cristo... - También seremos amigos para él. 501 00:48:09,471 --> 00:48:13,475 No hay nada que ustedes puedan hacer al respecto. Ziggy ha terminado. 502 00:48:14,476 --> 00:48:18,063 No se ha hecho nada, Niko. Nada. 503 00:48:19,856 --> 00:48:20,940 Échale un vistazo. 504 00:48:25,987 --> 00:48:27,989 Ese no es tu nombre. 505 00:48:28,656 --> 00:48:30,825 Muchos nombres, muchos pasaportes. 506 00:48:33,328 --> 00:48:35,163 Podríamos hacer muchas cosas. 507 00:48:40,835 --> 00:48:43,254 ¿Qué puedes hacer por Ziggy? 508 00:48:47,175 --> 00:48:49,052 Sólo pedimos lealtad. 509 00:48:56,184 --> 00:48:59,104 (Habla griego) 510 00:48:59,854 --> 00:49:01,356 Aaah. 511 00:49:03,108 --> 00:49:06,569 ¿Por qué necesitan palos? ¿No pueden patearlo con los pies? 512 00:49:08,404 --> 00:49:11,825 Ella me pidió directamente que entrara. así que estoy aquí. 513 00:49:12,367 --> 00:49:15,203 Primero, necesitamos saber lo que estás buscando. 514 00:49:15,286 --> 00:49:18,123 No queremos malentendidos. más adelante. 515 00:49:18,206 --> 00:49:22,544 Sólo estoy buscando, ya sabes, algo de ayuda con mi hijo. 516 00:49:23,253 --> 00:49:26,965 - No puede encarcelarlo donde lo tienen. - Lo trasladamos a una instalación del condado. 517 00:49:28,883 --> 00:49:32,428 - ¿Qué pasa con mi sobrino? - Lo arrestan y lo acusan. 518 00:49:32,512 --> 00:49:38,393 Pero por su cooperación y la suya, podemos vivir con libertad condicional directa. 519 00:49:40,728 --> 00:49:43,356 Pero lo que podemos y no podemos hacer para ti y tu familia 520 00:49:43,439 --> 00:49:47,569 - Depende del nivel de su cooperación. - ¿Quieres decir cuánto te doy? 521 00:49:48,945 --> 00:49:50,363 Tengo suciedad sobre todos ellos. 522 00:49:51,573 --> 00:49:55,201 Yo también me meteré. Lo que necesites. Todo menos el sindicato. 523 00:49:55,285 --> 00:49:59,205 No voy a poner ningún sindicalista. Te daré las chicas muertas en la lata. 524 00:49:59,289 --> 00:50:01,166 Te daré el griego, 525 00:50:01,332 --> 00:50:02,434 Sólo para desahogarme. 526 00:50:02,458 --> 00:50:04,961 Basta con mirar a mi hijo y a mi sobrino. 527 00:50:05,044 --> 00:50:07,338 Señor Sobotka, llegados a este punto, tengo que aconsejarte 528 00:50:07,422 --> 00:50:09,674 necesita los servicios de un abogado. 529 00:50:09,757 --> 00:50:13,386 - ¿No vamos a hacer esto ahora? - Necesita un abogado presente en la sala. 530 00:50:13,469 --> 00:50:16,556 Tienes eso, podemos hacer que esto suceda. mañana a primera hora. 531 00:50:26,149 --> 00:50:30,820 Sr. Sobotka, tengo que preguntar. ¿Por qué dejaste de usar tu celular? 532 00:50:31,779 --> 00:50:34,157 Ustedes lo marcaron. 533 00:50:34,240 --> 00:50:36,242 ¿Crees que no lo sabía? 534 00:52:00,868 --> 00:52:02,870 Debajo del puente, ¿eh? 535 00:52:03,871 --> 00:52:07,625 Está al aire libre. Supongo que la policía no puede intervenir ni nada. 536 00:52:07,709 --> 00:52:10,295 Estos chicos, Tienen una gran operación que proteger. 537 00:52:10,378 --> 00:52:11,838 Son globales, como. 538 00:52:11,921 --> 00:52:15,300 - Son realmente especiales, ¿eh? - No tienes idea. 539 00:52:15,383 --> 00:52:18,636 Creo que tengo una imagen bastante clara. de qué se tratan. 540 00:52:19,721 --> 00:52:23,850 No estamos hablando de un grupo de ladrones. barriles de aceite de oliva rodando desde los muelles. 541 00:52:23,933 --> 00:52:25,268 ¿Heroína? 542 00:52:25,351 --> 00:52:28,187 ¿Cómo carajo pasó eso, Nick? ¡Mírame! 543 00:52:29,731 --> 00:52:32,275 No eres mucho más que un niño. 544 00:52:34,402 --> 00:52:38,281 Yo debería haberlo sabido mejor. Te alojé con ellos, ¿para qué? 545 00:52:40,575 --> 00:52:43,411 Hice sonrojar a mi maldita familia, ¿para qué? 546 00:52:45,997 --> 00:52:48,541 ¿Sabes qué es eso, Nicky? ¿Tú? 547 00:52:51,085 --> 00:52:52,754 Un condominio. 548 00:52:58,968 --> 00:53:00,678 No voy a bajar allí. 549 00:53:00,762 --> 00:53:03,514 Lo que voy a hacer es entra y habla con la policía. 550 00:53:04,432 --> 00:53:07,185 Así es. voy a hacer para Esos hijos de puta lo que me hicieron. 551 00:53:07,268 --> 00:53:09,729 - No puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 552 00:53:11,773 --> 00:53:13,900 Quieren reunirse con nosotros en Ziggy. 553 00:53:15,818 --> 00:53:17,528 Pueden apoyarse en ese testigo... 554 00:53:17,612 --> 00:53:20,823 Ese niño al que le disparó, el que estaba allí en la tienda. 555 00:53:20,907 --> 00:53:23,117 El niño dirá que Doble G tenía el arma. 556 00:53:23,201 --> 00:53:25,953 que fue como defensa propia o algo así. 557 00:53:27,997 --> 00:53:30,500 Ziggy podía caminar, tío frank. 558 00:53:31,000 --> 00:53:32,418 Él podría. 559 00:53:35,671 --> 00:53:38,257 - ¿Y para eso quieren qué? - Lealtad. 560 00:53:38,341 --> 00:53:40,176 Hijos de puta... 561 00:54:11,999 --> 00:54:14,001 Los escucharé. 562 00:54:15,169 --> 00:54:18,005 - Está bien, yo conduciré. - No, soy sólo yo. 563 00:54:19,674 --> 00:54:21,384 Ya no volverás a tratar con ellos. 564 00:54:21,467 --> 00:54:26,055 - Tío frank, spiros y yo... - ¡No te quiero conmigo, Nick! 565 00:54:27,348 --> 00:54:29,142 ¡Ir a casa! 566 00:56:25,299 --> 00:56:27,301 (Teléfono celular) 567 00:56:29,679 --> 00:56:31,847 (Habla griego) 568 00:56:42,191 --> 00:56:43,859 A tu manera... 569 00:56:45,027 --> 00:56:46,654 No funcionará.