1 00:00:23,566 --> 00:00:27,737 (Johnny Cash: camino por la línea) 2 00:00:42,084 --> 00:00:46,297 Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío 3 00:00:46,380 --> 00:00:51,010 Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo 4 00:00:51,093 --> 00:00:55,514 Mantengo los extremos afuera para la corbata que une 5 00:00:55,598 --> 00:01:00,144 porque eres mía, camino por la línea 6 00:01:09,237 --> 00:01:13,699 Me resulta muy, muy fácil ser verdad. 7 00:01:13,783 --> 00:01:18,371 me encuentro solo cuando termine cada día 8 00:01:18,454 --> 00:01:23,042 Sí, admito que soy un tonto por ti. 9 00:01:23,125 --> 00:01:27,672 porque eres mía, camino por la línea 10 00:01:36,514 --> 00:01:41,102 Tan seguro como que la noche es oscura y el día es claro 11 00:01:41,185 --> 00:01:45,523 Te tengo en mi mente tanto de día como de noche 12 00:01:45,606 --> 00:01:50,111 y la felicidad que he conocido demuestra que es correcto 13 00:01:50,194 --> 00:01:54,615 porque eres mía, camino por la línea 14 00:02:05,209 --> 00:02:09,297 Tienes una manera de mantenerme a tu lado 15 00:02:09,380 --> 00:02:13,801 tu me das causa por amor que no puedo ocultar 16 00:02:13,884 --> 00:02:18,389 por ti sé que lo haría Incluso intentar cambiar el rumbo 17 00:02:18,472 --> 00:02:22,560 porque eres mía, camino por la línea 18 00:02:32,945 --> 00:02:37,325 Mantengo una estrecha vigilancia sobre este corazón mío 19 00:02:37,408 --> 00:02:42,246 Mantengo mis ojos bien abiertos todo el tiempo 20 00:02:42,330 --> 00:02:46,667 Mantengo los extremos afuera para la corbata que une 21 00:02:46,751 --> 00:02:48,502 porque eres mía... 22 00:03:00,765 --> 00:03:02,600 Jodido. 23 00:03:10,775 --> 00:03:13,277 Cuando caminas por el jardín 24 00:03:14,445 --> 00:03:17,239 tienes que cuidar tu espalda 25 00:03:18,657 --> 00:03:21,452 bueno te pido perdon 26 00:03:22,286 --> 00:03:25,289 caminar por el camino recto y angosto 27 00:03:26,332 --> 00:03:29,001 si caminas con jesus 28 00:03:29,752 --> 00:03:32,505 él va a salvar tu alma 29 00:03:33,964 --> 00:03:36,300 tienes que quedarte con el diablo 30 00:03:36,967 --> 00:03:40,471 muy abajo en el agujero 31 00:03:40,971 --> 00:03:43,641 él tiene el fuego y la furia 32 00:03:44,975 --> 00:03:47,770 a su orden 33 00:03:48,771 --> 00:03:51,649 bueno, no tienes que preocuparte 34 00:03:52,483 --> 00:03:55,986 si te agarras de la mano de Jesús 35 00:03:56,821 --> 00:03:59,615 todos estaremos a salvo de satanás 36 00:04:00,616 --> 00:04:02,910 cuando suena el trueno 37 00:04:03,828 --> 00:04:06,831 sólo tenemos que mantener al diablo 38 00:04:07,623 --> 00:04:11,335 muy abajo en el agujero 39 00:04:19,677 --> 00:04:21,971 Abajo en el hoyo 40 00:04:24,014 --> 00:04:25,266 abajo en el agujero 41 00:04:26,517 --> 00:04:29,645 Tienes que ayudarme a mantener al diablo. 42 00:04:30,813 --> 00:04:31,856 abajo en el agujero 43 00:04:40,197 --> 00:04:41,949 Sí, la mierda es buena. 44 00:04:42,032 --> 00:04:44,118 Aquí. Sin embargo, la próxima vez que volvamos a subir, 45 00:04:44,201 --> 00:04:47,538 dile a moe hombre que necesitamos sobre 700, 800 monedas de diez centavos más, ¿de acuerdo? 46 00:04:47,621 --> 00:04:50,958 Ni siquiera he visto una mierda como esta desde no sé cuando. 47 00:04:51,041 --> 00:04:54,253 - ¿Lo mismo con los jumbos? - Sí, será mejor que consigamos más de esos también. 48 00:05:02,136 --> 00:05:03,262 Oh, oh. 49 00:05:03,345 --> 00:05:05,723 ¿Qué carajo pasa ahora? String, ¿qué pasa, hombre? 50 00:05:05,806 --> 00:05:07,558 ¿Que pasa? No puedo llamarlo. 51 00:05:09,310 --> 00:05:12,438 - ¿Cómo está nuestro paquete? - ¿Cómo se ve? La mierda es buena. 52 00:05:14,565 --> 00:05:17,234 Mira a estos hijos de puta del este por aquí? 53 00:05:19,403 --> 00:05:24,241 Extender a estos hijos de puta todo el La hospitalidad por la que es famoso el oeste de Baltimore. 54 00:05:24,325 --> 00:05:26,827 - ¿Has oído? - ¿Quieres que los jodamos? 55 00:05:27,036 --> 00:05:28,579 No, amigo. 56 00:05:28,662 --> 00:05:33,125 Les daremos 221, 734 y saratoga. 57 00:05:33,209 --> 00:05:38,589 Nos quedamos con el resto. Si alguien empieza alguna mierda Tendrán que responder ante mí, ¿vale? 58 00:05:38,672 --> 00:05:40,382 Directamente. 59 00:05:42,092 --> 00:05:44,470 Me escuchaste, ¿verdad? 60 00:05:44,553 --> 00:05:45,721 Está bien. 61 00:05:49,350 --> 00:05:52,311 ¿Qué van a hacer estos negros fuera de marca? con un proyecto de torre? 62 00:05:52,394 --> 00:05:53,687 Retrocede, joven 'ONU'. 63 00:05:53,771 --> 00:05:57,566 Les mostraremos a todos ustedes, hijos de puta. Cómo trabajar aquí, ¿de acuerdo? 64 00:06:00,277 --> 00:06:02,279 Oye, cuerda. 65 00:06:04,490 --> 00:06:06,492 Te escuché, hombre, lo hice. 66 00:06:06,575 --> 00:06:10,329 Pero esta mierda de aquí no tiene ningún sentido. 67 00:06:10,412 --> 00:06:13,082 ¿Te gusta el nuevo producto que vendemos? 68 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 ¿Tiene sentido ahora? 69 00:06:19,547 --> 00:06:22,591 ¿Qué pasa, hogareño? Tops amarillos, aquí mismo. 70 00:06:23,551 --> 00:06:27,221 - ¿Dónde estamos con nuestro jefe? - Deberíamos estar atentos a su teléfono pronto. 71 00:06:27,304 --> 00:06:30,975 - La PC está ahí, no hay duda. - Tomamos su celular, ya terminó. 72 00:06:31,058 --> 00:06:32,268 Lo identificaremos, no hay problema. 73 00:06:32,351 --> 00:06:35,729 No sé. Bajaron de eso teléfono del almacén cuando los asustamos, 74 00:06:35,813 --> 00:06:37,064 y el móvil de sobotka también. 75 00:06:37,147 --> 00:06:39,358 Podríamos estar llegando a una fecha límite. 76 00:06:39,441 --> 00:06:41,527 Este es el otro camino a seguir. 77 00:06:42,486 --> 00:06:45,114 En comparación con las escuchas telefónicas, es el camino más largo. 78 00:06:45,197 --> 00:06:48,200 Pero aún así, si está cambiando en su celular... 79 00:06:49,118 --> 00:06:50,619 Durante la última semana más o menos 80 00:06:50,703 --> 00:06:54,373 no sólo hemos confirmado las identidades de algunos de los actores clave, 81 00:06:54,456 --> 00:06:57,126 también tenemos GPS rastreadores en todos sus coches. 82 00:06:57,209 --> 00:06:59,211 Primero que nada... 83 00:07:00,337 --> 00:07:03,841 Eton Ben-eleazer. Es el teniente de drogas del almacén. 84 00:07:03,924 --> 00:07:06,635 -Etón. - Lo que sea. 85 00:07:06,719 --> 00:07:09,513 Nuestra señora, señorita ilona petrovna. 86 00:07:10,431 --> 00:07:13,517 George glekas, que dirige el tienda de electrodomésticos en Highlandtown 87 00:07:13,601 --> 00:07:15,894 y la probable valla para la organización. 88 00:07:15,978 --> 00:07:17,396 Los seguimos en tiempo real. 89 00:07:17,479 --> 00:07:21,150 Con este pequeño juguete aquí, hay algo más que podemos hacer. 90 00:07:23,652 --> 00:07:25,112 Guau. 91 00:07:25,195 --> 00:07:28,616 eso son siete dias de dónde han estado nuestros objetivos, se aceleró. 92 00:07:28,699 --> 00:07:30,409 Y mira. Solo dos ubicaciones 93 00:07:30,492 --> 00:07:33,829 donde tres o cuatro coches se detuvieron al mismo tiempo durante más de cinco minutos. 94 00:07:33,912 --> 00:07:36,624 Una "x" es un antro de un restaurante. hacia el sur de Clinton. 95 00:07:36,707 --> 00:07:40,419 El otro está en la costa occidental. de Fort Howard pasando Edgemere. 96 00:07:40,502 --> 00:07:43,797 Nos levantamos en estos lugares, tal vez consigamos una foto del jefe. 97 00:07:43,881 --> 00:07:45,716 - O un número de etiqueta. - Es totalmente genial. 98 00:07:45,799 --> 00:07:49,345 - ¿De dónde sacaste estas cosas? - DEA para los rastreadores. 99 00:07:49,803 --> 00:07:53,265 Mcnulty sacó el software de sus amigos en la oficina de campo del FBI. 100 00:07:53,349 --> 00:07:56,852 Podemos tirar de Herc y Carver. Sal del almacén y dales la cena. 101 00:07:56,935 --> 00:07:59,855 Mcnulty, litera, ustedes tomen Fort Howard. 102 00:08:38,477 --> 00:08:40,270 ¿Qué carajo, frank? 103 00:08:40,354 --> 00:08:43,524 tu también podrías empieza a publicar esas cosas, ¿verdad? 104 00:08:43,607 --> 00:08:47,820 Quiero decir, si vas a correr, También podrías salir y decirlo. 105 00:08:53,992 --> 00:08:58,163 No es personal, ott. quiero terminar lo que comencé con el tema del dragado. 106 00:08:58,247 --> 00:09:02,084 Y no crees que soy lo suficientemente bueno para manejarlo. 107 00:09:03,627 --> 00:09:05,754 No se trata de eso, chico. 108 00:09:06,422 --> 00:09:08,382 ¡Ott, escúchame! 109 00:09:14,847 --> 00:09:19,143 ¿Qué carajo quieres que haga? ¿Dígale de dónde viene el dinero? 110 00:09:21,061 --> 00:09:23,021 - Libras, ¿eh? - Mm-hm. 111 00:09:23,105 --> 00:09:26,650 No es por alardear, sino extorsión sindical es una cosa que la oficina hace bien. 112 00:09:26,734 --> 00:09:31,905 Eso es exactamente lo que quería escuchar. Este caso necesita un cierre, muchachos. 113 00:09:31,989 --> 00:09:33,991 Y en el fondo de mi corazón, 114 00:09:34,074 --> 00:09:39,163 Sé que eres el tipo de bastardos poner a sobotka donde necesita estar. 115 00:09:43,041 --> 00:09:46,170 otra cosa ustedes, los federales, pueden ayudarme. 116 00:09:46,962 --> 00:09:51,008 Y si no te importa, Se requiere un poco de discreción. 117 00:09:52,301 --> 00:09:56,013 Eso, ahí mismo, es la furgoneta de vigilancia del distrito 118 00:09:56,096 --> 00:09:59,141 que estaba completamente equipada cuando desapareció. 119 00:09:59,224 --> 00:10:01,602 - ¿Una furgoneta de vigilancia? - Sobotka lo robó. 120 00:10:01,685 --> 00:10:03,395 Ahora es no sé dónde. 121 00:10:03,479 --> 00:10:05,689 La última foto era de Seattle. 122 00:10:05,773 --> 00:10:08,692 pero tengo huellas 123 00:10:08,776 --> 00:10:11,361 de otros dos lugares, ¿ves? 124 00:10:11,445 --> 00:10:14,031 Denunciaste el robo de la furgoneta, ¿verdad? 125 00:10:15,032 --> 00:10:19,578 Fue mi sensación de que el robo de un vehículo de un lote departamental 126 00:10:19,661 --> 00:10:22,873 reflejaría mal al departamento. 127 00:10:22,956 --> 00:10:26,293 La cosa es que los conozco muchachos. tener suficiente alcance 128 00:10:26,418 --> 00:10:30,589 para tal vez recuperar la furgoneta sin grandes problemas. 129 00:10:32,424 --> 00:10:36,094 como un favor para mi haberle presentado todo el caso. 130 00:10:37,387 --> 00:10:42,142 Los malditos del lado este necesitan conseguir su culos de regreso al otro lado de la ciudad, donde pertenecen. 131 00:10:42,226 --> 00:10:45,562 Oye, hombre, los ahuyentamos. Nos quedamos sin la buena droga, así que... 132 00:10:45,646 --> 00:10:48,649 Sólo digo, ellos todo el tiempo dando vueltas, 133 00:10:48,732 --> 00:10:51,610 reducción de precios y haciendo mierda. No está bien. 134 00:10:55,239 --> 00:10:57,074 Camina, negro. 135 00:11:00,077 --> 00:11:02,079 Yo, yo. ¿Qué pasa? ¿Qué pasa, soldado? 136 00:11:03,580 --> 00:11:07,125 - Quizás estoy buscando hacer algo aquí. - ¿Con él? ¿Este hijo de puta? 137 00:11:07,209 --> 00:11:09,545 Lo vi en Ashland la semana pasada vendiendo quemaduras. 138 00:11:09,628 --> 00:11:12,214 - Que se jodan todos, negro. - Mira, ¿qué dijo? 139 00:11:12,297 --> 00:11:14,466 25, dos monedas de diez centavos y una cocaína. 140 00:11:14,550 --> 00:11:18,011 Te daré dos monedas de diez centavos por 15. además del hielo encima gratis. ¿Qué? 141 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 Eso funcionará. 142 00:11:20,764 --> 00:11:24,059 Tómalo en el vestíbulo. Estaré justo detrás de ti. 143 00:11:24,142 --> 00:11:28,397 Eso es lo que pasa, ¿ves? Ahora tenemos que vender más de esta buena mierda que ellos. 144 00:11:28,480 --> 00:11:30,148 ¿Qué? ¡Vete a la mierda de aquí! 145 00:11:30,232 --> 00:11:32,317 ¿Quieres decir que hay un negro del lado oeste? 146 00:11:32,401 --> 00:11:35,696 ¿Quién puede vender mierda sin ¿Ponerle una pistola en la cara a un demonio? 147 00:11:35,779 --> 00:11:37,865 Sí, amigo. Y será mejor que te acostumbres 148 00:11:37,948 --> 00:11:41,159 porque ustedes no están vendiendo nada hasta que estemos completamente secos. 149 00:11:41,243 --> 00:11:44,246 - Créelo. - Está bien, negro. Lo que sea, hombre. 150 00:11:44,454 --> 00:11:47,457 Muy bien, pechuga de requesón. hijo de puta. 151 00:11:49,126 --> 00:11:51,128 Sí. 152 00:11:54,798 --> 00:11:57,634 - ¿Dónde lo quieres? - Está bien. 153 00:12:00,846 --> 00:12:02,347 Fácil. 154 00:12:05,142 --> 00:12:09,313 - Te ayudaré a configurarlo. - ¿Tienes vigilancia que cubrir? 155 00:12:16,695 --> 00:12:21,199 - Tuve esa sensación otra vez. - Como si no pensaran que estamos entrenados para ir al baño. 156 00:12:22,117 --> 00:12:25,913 - ¿Puedo ayudarle? -FBI. ¿Teniente Daniels? 157 00:12:26,914 --> 00:12:28,749 Está en su oficina. 158 00:12:31,668 --> 00:12:33,921 Sin ese cartel, No lo hubiera sabido. 159 00:12:34,004 --> 00:12:35,756 ¿Cómo pudiste saberlo? 160 00:12:36,798 --> 00:12:40,427 - Estaban las puntas de las alas. - Y los ojos pequeños. Obsequio definitivo. 161 00:12:40,510 --> 00:12:42,512 - Culos apretados. - Definitivamente. 162 00:12:47,684 --> 00:12:51,355 ¿Teniente Daniels? Los agentes se asientan y Mason. 163 00:12:52,272 --> 00:12:54,816 El mayor valchek dijo que nos estaría esperando. 164 00:12:57,611 --> 00:12:59,488 ¿Estás escuchando a este tonto? 165 00:12:59,571 --> 00:13:02,783 Diciendo que el lado este es más salvaje que el lado oeste 166 00:13:02,866 --> 00:13:06,036 por algo de mierda sobre la gente del este bebiendo vino de Oporto 167 00:13:06,411 --> 00:13:08,497 mientras que el lado oeste hace Jerez? 168 00:13:08,580 --> 00:13:12,459 El puerto hace que un hombre haga locuras. Te lo digo. 169 00:13:12,542 --> 00:13:16,755 - Butchie, habla con este tonto. - Para mí, al menos, 170 00:13:16,838 --> 00:13:20,300 la diferencia entre oriente y occidente vuelve a un solo hombre. 171 00:13:20,384 --> 00:13:23,095 - Frank Matthews. - ¿Pipí, pequeño Matthews? 172 00:13:23,261 --> 00:13:26,682 El hermano subió a Nueva York. y se acostó con esos italianos. 173 00:13:26,765 --> 00:13:30,060 El único de este pueblo. Obtuve una parte de esa conexión francesa. 174 00:13:30,143 --> 00:13:32,396 ¿Qué diablos hace pipí? tiene que ver con algo? 175 00:13:32,479 --> 00:13:36,400 Porque frank estaba en el lado oeste. ¿Cómo te gusta eso? La droga fluyó hacia el oeste. 176 00:13:36,692 --> 00:13:40,612 Cuando tienes un suministro constante, manejas la mierda como un negocio. 177 00:13:40,696 --> 00:13:45,409 Alguien resulta herido, hay una razón. No como esta tontería que tenemos hoy. 178 00:13:45,492 --> 00:13:47,160 (Ladra) 179 00:13:47,285 --> 00:13:48,912 Disculpe. 180 00:13:51,415 --> 00:13:52,916 ¿Qué dices, Omar? 181 00:13:53,917 --> 00:13:55,419 No es nada. 182 00:13:56,128 --> 00:14:00,757 Sabes que tengo algo para ti, ¿verdad? No vendría a menos que lo hiciera. 183 00:14:04,428 --> 00:14:06,346 ¿Qué pasa, marimacho? ¿Cómo lo llevas? 184 00:14:06,430 --> 00:14:09,182 Excepto por preocuparme por ti, estoy bien. 185 00:14:12,853 --> 00:14:14,479 Es para mi gente. 186 00:14:24,114 --> 00:14:26,742 Algo pequeño para un día lluvioso. 187 00:14:30,620 --> 00:14:33,665 Construiste un nido de buen tamaño. estos últimos años. 188 00:14:33,749 --> 00:14:36,585 Tal vez sea hora de que pienses sobre retroceder un poco? 189 00:14:37,586 --> 00:14:39,254 ¿Retroceder hacia qué? 190 00:14:41,423 --> 00:14:43,050 Hasta luego, marimacho. 191 00:14:44,259 --> 00:14:45,677 Quédate, muchacho. 192 00:15:01,193 --> 00:15:03,195 (Roca fuerte) 193 00:15:22,714 --> 00:15:24,966 Maldita sea, zig, aún no lo he sacado. 194 00:15:26,510 --> 00:15:29,554 Y baja esa mierda, por el amor de Dios. 195 00:15:50,200 --> 00:15:52,202 (La música continúa) 196 00:15:54,871 --> 00:15:56,790 Bien hecho. Bien hecho. 197 00:15:56,873 --> 00:16:00,127 Como siempre digo, Siempre vale la pena ir con una tarjeta sindical. 198 00:16:00,210 --> 00:16:04,131 - Baja la maldita radio, Zig. - ¿Quieres subirte ya al maldito auto? 199 00:16:04,214 --> 00:16:07,300 Por el amor de Cristo, No tenemos toda la noche. ¡Jesús! 200 00:16:11,179 --> 00:16:14,891 Podrías pasar un tanque por allí. No soportaría ni un rasguño. 201 00:16:21,148 --> 00:16:22,858 ¿Adónde carajo vas con esto? 202 00:16:23,275 --> 00:16:26,069 Grecia. Atenas, Grecia. 203 00:16:27,487 --> 00:16:30,740 El agujero es para que no piensen. es un trabajo interno. 204 00:16:30,824 --> 00:16:32,951 Entonces no miran al sindicato. 205 00:16:33,034 --> 00:16:35,036 Bienvenido a bordo, jefe. 206 00:17:34,137 --> 00:17:35,680 ¿Eres tu? 207 00:17:39,309 --> 00:17:41,311 Pensé que ibas a ir de compras. 208 00:17:45,899 --> 00:17:48,485 Estamos las 24 horas con vigilancia. 209 00:17:49,527 --> 00:17:53,740 Uh... ¿cuándo llegamos a la parte? ¿Dónde haces todo tipo de mierda por mí? 210 00:17:53,823 --> 00:17:56,201 ¿Cuándo llegamos a esa parte? 211 00:17:56,284 --> 00:17:59,788 Así que pasaste el punto de levantar una o dos bolsas de la compra? 212 00:18:01,498 --> 00:18:03,833 Intenta ser yo así. 213 00:18:13,093 --> 00:18:15,095 (La televisión suena) 214 00:18:21,643 --> 00:18:23,770 ¿Algo anda mal? 215 00:18:23,853 --> 00:18:25,855 Mmmm. 216 00:18:33,196 --> 00:18:36,074 El bebé está pataleando. ¿Quieres sentir? 217 00:18:50,338 --> 00:18:52,299 (Cheryl se ríe) 218 00:18:57,387 --> 00:19:01,099 - Casi 4.000 dólares. - Lo sé. 219 00:19:01,182 --> 00:19:05,228 El griego, el del almacén, me paga en efectivo. 220 00:19:05,312 --> 00:19:08,148 Lo mantiene fuera de los libros, para que no tenga que pagar impuestos. 221 00:19:08,231 --> 00:19:12,319 - ¿Y guardaste todo eso? - A mí también me dio un golpe. 222 00:19:12,402 --> 00:19:14,654 Estoy bajando siete por semana. 223 00:19:16,323 --> 00:19:18,074 ¿No me crees? 224 00:19:21,244 --> 00:19:22,912 Cristo. 225 00:19:24,372 --> 00:19:27,709 Estaba guardando eso para dártelo. para el nuevo apartamento. 226 00:20:01,534 --> 00:20:03,536 ¿Sabes lo que estoy diciendo, amigo? 227 00:20:03,620 --> 00:20:07,123 Pero no entiendo cómo estas putas estar actuando a veces y esa mierda. 228 00:20:07,207 --> 00:20:10,960 Si le digo a una perra, le digo: "Perra, o chupas la polla o no". 229 00:20:11,127 --> 00:20:14,422 - Caballeros. - ¿Qué pasa, hermano mío? 230 00:20:14,506 --> 00:20:18,802 ¿Qué? ¿Estás lanzando pasteles de frijoles? ¿aquí arriba? ¿Usted sabe lo que quiero decir? 231 00:20:19,677 --> 00:20:22,639 ¿Estás con la nación, hogareño? Porque o eres musulmán 232 00:20:22,722 --> 00:20:26,643 o tu mamá necesita parar tender la ropa por la mañana. 233 00:20:27,644 --> 00:20:30,772 Estoy aquí para representar los intereses. de un tal señor Barksdale. 234 00:20:30,855 --> 00:20:35,193 - ¿Conoce al señor Barksdale? - Ese nombre suena pero el mío también. 235 00:20:35,276 --> 00:20:36,986 ¿Y tú lo eres? 236 00:20:38,655 --> 00:20:40,115 Queso, hombre. 237 00:20:40,198 --> 00:20:42,409 Señor queso. Veo. 238 00:20:43,034 --> 00:20:46,579 - ¿Para quién trabaja, señor Cheese? - ¿Para quién trabajo? 239 00:20:46,663 --> 00:20:50,250 ¿Estoy en lo cierto al suponer que ¿No es usted empleado del señor Barksdale? 240 00:20:50,333 --> 00:20:51,418 Demonios, sí. 241 00:20:51,501 --> 00:20:54,754 Si ese es el caso, Entonces tengo que insistir en que te vayas. 242 00:20:55,839 --> 00:20:58,591 - ¿Este negro habla en serio? - Déjame ser enfático. 243 00:20:58,675 --> 00:21:02,178 Lleva tu trasero negro al otro lado de la calle Charles. a donde pertenece. 244 00:21:02,262 --> 00:21:04,347 - ¿Qué? - Espera, ahora. Espera, ahora. 245 00:21:05,849 --> 00:21:08,935 Él no sabe qué es esto. No es lo que él piensa. 246 00:21:09,018 --> 00:21:13,690 Primero que nada, obtuvimos permiso. para moler en estas torres de aquí. 247 00:21:13,773 --> 00:21:16,234 En segundo lugar, me importa un carajo... 248 00:21:19,446 --> 00:21:21,406 (Queso) Aaaah. 249 00:21:21,489 --> 00:21:23,366 ¡Quítate de mí, quítate! 250 00:21:24,784 --> 00:21:27,620 Pellets en plástico. Disparo de rata. 251 00:21:28,538 --> 00:21:32,709 De qué debes preocuparte es lo que está sentado ahora en la cámara... 252 00:21:32,792 --> 00:21:37,714 una punta hueca revestida de cobre, de 120 granos Carga callejera caliente de mi propia creación. 253 00:21:37,797 --> 00:21:43,052 Entonces necesitas pensar por un momento. y pregúntate, 254 00:21:43,136 --> 00:21:47,557 "¿Qué tengo que hacer? ¿Antes de que este hombre vuelva a levantar su arma? 255 00:21:49,684 --> 00:21:51,519 Vamos. 256 00:21:53,563 --> 00:21:55,565 Buenos días para usted, señor. 257 00:22:04,407 --> 00:22:07,076 estoy de acuerdo con valoración de los agentes. 258 00:22:07,160 --> 00:22:11,080 Por lo que puedo ver, este caso es ideal. candidato a cargo rico. 259 00:22:11,164 --> 00:22:13,541 Mi agencia está de acuerdo en que rico es el camino a seguir, 260 00:22:13,625 --> 00:22:15,418 Así que estaremos en su juzgado, no en el mío. 261 00:22:15,502 --> 00:22:17,504 Pero quiero que quede constancia de una cosa. 262 00:22:17,587 --> 00:22:20,965 A partir del 11 de septiembre, la oficina tiene una prioridad en este caso: 263 00:22:21,299 --> 00:22:23,176 corrupción en la zona costera. 264 00:22:23,259 --> 00:22:25,845 Es un mundo nuevo y Los puertos son vulnerables. 265 00:22:25,929 --> 00:22:27,472 Este caso es más grande que el sindicato. 266 00:22:27,555 --> 00:22:29,682 Estamos de acuerdo en encargarnos de todo el caso. 267 00:22:29,766 --> 00:22:33,102 pero la unión Es por eso que estamos en la habitación contigo. 268 00:22:33,186 --> 00:22:36,606 Si estás de acuerdo con eso, Trabajamos el caso juntos. 269 00:22:42,946 --> 00:22:46,282 Copiaremos el 3025 del buró. al teniente y a la señorita Pearlman. 270 00:22:46,366 --> 00:22:50,119 Tu papeleo debe enviarse al escuadrón seis. y mi oficina también. ¿De acuerdo? 271 00:22:50,703 --> 00:22:53,373 Empezaré a bombear tu trabajo social. en nuestro sistema. 272 00:22:53,456 --> 00:22:55,917 Vea qué clientes potenciales podrían generar. 273 00:23:01,881 --> 00:23:04,509 ¿No deberías estar acostado descansando? 274 00:23:04,592 --> 00:23:07,554 Un disparo no es nada con lo que jugar. 275 00:23:07,637 --> 00:23:09,472 Me duele el hombro. 276 00:23:13,184 --> 00:23:15,520 Pero esto aquí funciona bien. 277 00:23:16,479 --> 00:23:20,400 Dile a Stack que lo pula bien. y ponle $7.50. 278 00:23:20,483 --> 00:23:23,778 Es una pena dejar escapar una buena tostadora. sobre un cordón deshilachado. 279 00:23:27,907 --> 00:23:30,994 En primer lugar, ¿nadie corre? en ellos proyectos. 280 00:23:31,077 --> 00:23:34,205 Los chicos del oeste están sufriendo por esto. incluso más que tú. 281 00:23:34,664 --> 00:23:38,418 Créame, tan pronto como se acabe nuestra buena mierda, ellos jodieron. 282 00:23:38,501 --> 00:23:42,130 En segundo lugar, un montón de bateadores duros. 283 00:23:42,213 --> 00:23:45,758 Probé con el hermano Mouzone y no he vivido para decir una mierda al respecto. 284 00:23:46,009 --> 00:23:48,970 Vamos al chico No se sabe qué podría agitarse. 285 00:23:49,387 --> 00:23:52,932 Si Stringer dispara, cruza avon por él. 286 00:23:53,016 --> 00:23:54,309 Ponle una recompensa. 287 00:23:54,392 --> 00:23:57,020 Deja que algún demonio saqueador dispararle por la espalda. 288 00:23:57,103 --> 00:24:00,106 Le pongo dinero ¿Y a primera hora vino hacia mí? 289 00:24:00,189 --> 00:24:04,319 Mierda. Bien podría pegarme un tiro ahora y terminarlo. 290 00:24:08,906 --> 00:24:12,327 hay un chico ¿Quién podría lograr esto? 291 00:24:12,410 --> 00:24:15,038 Sólo que no aceptará dinero del contrato. 292 00:24:45,485 --> 00:24:48,780 Apunta al centro de masa. Asegúrate de que el hombre caiga. 293 00:24:49,656 --> 00:24:51,449 Ningún problema. 294 00:24:51,741 --> 00:24:53,868 Tengo los tres de la izquierda. 295 00:24:57,080 --> 00:24:59,248 Que os jodan, imbéciles. 296 00:25:02,710 --> 00:25:04,671 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás, amigo? 297 00:25:04,796 --> 00:25:06,881 El Samsung s221. ¿Tienes eso? 298 00:25:07,965 --> 00:25:09,425 No lo veo. 299 00:25:14,597 --> 00:25:17,684 Eh. Haciendo el viejo inventario, ¿verdad? 300 00:25:17,767 --> 00:25:21,187 Espero que no haya habido No hay robos. 301 00:25:21,270 --> 00:25:23,564 No me gusta el problema Bajamos a los muelles. 302 00:25:23,648 --> 00:25:27,527 - ¿Sacaste los autos? - Navegó hace dos horas en el Caspia. 303 00:25:27,610 --> 00:25:30,530 Catalogado como chatarra de aluminio. Recibí el conocimiento de embarque aquí. 304 00:25:30,613 --> 00:25:32,782 Aquí no. 305 00:25:33,491 --> 00:25:35,993 En mi oficina. 306 00:25:39,664 --> 00:25:42,875 Perdóname, pero ¿cómo voy a saberlo? 307 00:25:42,959 --> 00:25:45,545 ¿No los enviaste vacíos? 308 00:25:45,628 --> 00:25:48,047 Simplemente no lo sé. Déjeme ver. 309 00:25:48,131 --> 00:25:52,927 Quizás si tuviera una de 4,0 megapíx, tres tiempo óptico, cámara totalmente digitalizada, 310 00:25:53,010 --> 00:25:57,140 Podría haber tomado algunas fotos de calidad. de ellos gasolina en esas latas. 311 00:25:57,223 --> 00:26:00,518 Pero vaya. Olvidé que mi cámara se rompió. 312 00:26:00,810 --> 00:26:02,645 ¿O sabes qué podría hacer? 313 00:26:02,729 --> 00:26:05,398 Podría hacerme viejo Boris para merodear por los muelles, 314 00:26:05,481 --> 00:26:07,650 mantén los ojos rojos del viejo comunista sobre ellos contenedores. 315 00:26:07,734 --> 00:26:10,153 Asegúrate de que los muchachos del muelle están jugando recto. 316 00:26:10,236 --> 00:26:11,904 - ¿Son lo que pido? - Sí. 317 00:26:11,988 --> 00:26:14,699 te tengo la serie s en los colores que quisieras. 318 00:26:14,824 --> 00:26:16,826 Tengo uno estacionado afuera. ¿Quieres ver? 319 00:26:16,993 --> 00:26:19,078 ¿Afuera? ¿Ahora? 320 00:26:19,162 --> 00:26:23,458 Sólo la llevaré a dar una vuelta, jefe. La devolveré esta noche. 321 00:26:41,517 --> 00:26:43,352 Espera uno. 322 00:26:44,604 --> 00:26:47,273 Esos autos se enumeran en mejor que 60 mil cada uno. 323 00:26:47,356 --> 00:26:51,110 El 20% fue la semana pasada. Hoy, la cotización es diez. 324 00:26:52,069 --> 00:26:55,615 Aun así es buen dinero por unas horas de trabajo. 325 00:26:55,740 --> 00:26:57,450 ¡No! ¡Oh, no! 326 00:26:57,533 --> 00:27:02,497 ¡De ninguna manera! Teníamos un trato, hijo de puta. ¡Un trato! 327 00:27:03,915 --> 00:27:07,376 Escúchame. Era mi puto culo ahí fuera en la línea. ¡Mío! 328 00:27:07,460 --> 00:27:10,963 Y esto, esta mierda insignificante es lo mejor que se te ocurrió? 329 00:27:11,047 --> 00:27:13,549 ¡No juegues así conmigo! ¡No lo haces! 330 00:27:25,144 --> 00:27:29,440 Vete a la mierda, ladrona, zorra griega. 331 00:27:29,524 --> 00:27:31,526 ¡Malaka! 332 00:27:37,573 --> 00:27:41,452 (Habla griego) No conoces ese, jefe. Pero conoces a malaka, ¿no? 333 00:27:41,536 --> 00:27:43,830 Ahora ya conoces malaka con vestido. 334 00:28:00,638 --> 00:28:02,640 (La alarma del coche suena) 335 00:28:53,691 --> 00:28:55,776 No, no. 336 00:28:58,946 --> 00:29:00,448 Por favor. 337 00:29:04,911 --> 00:29:07,288 Malaca. 338 00:29:16,756 --> 00:29:20,676 (Operador) ¿Puedes oírme? Si no puede hablar, quédese en la línea. 339 00:30:02,885 --> 00:30:04,887 (Roca) 340 00:30:36,669 --> 00:30:38,587 (Sirenas lejanas) 341 00:30:56,439 --> 00:30:59,608 Sube primero al barco y luego ponte el conservante encendido. Es más fácil así. 342 00:31:00,067 --> 00:31:01,736 ¿Sí? 343 00:31:01,819 --> 00:31:03,988 Seguro que estáis intentando ahogarme el culo. 344 00:31:08,451 --> 00:31:10,619 - Vamos. - No me presiones, hombre. 345 00:31:19,462 --> 00:31:21,297 Vara. 346 00:31:23,507 --> 00:31:25,509 Entiendo. 347 00:31:25,593 --> 00:31:28,471 Aquí. Aférrate a eso. 348 00:31:28,554 --> 00:31:32,141 Sí. Conozco este. 349 00:31:44,320 --> 00:31:46,614 (El perro ladra) 350 00:31:46,697 --> 00:31:49,742 Stringer Bell viene hacia mí con esto. 351 00:31:49,825 --> 00:31:52,995 Dice que tiene algo con Omar. Él necesita enderezar. 352 00:31:53,996 --> 00:31:56,540 ¿No dijiste qué podría ser? 353 00:31:56,749 --> 00:32:00,878 No me lo diría. Y para ser sincero, no quería saberlo. 354 00:32:03,547 --> 00:32:05,382 No. Mm-mm. 355 00:32:06,425 --> 00:32:08,219 No se siente bien. 356 00:32:08,302 --> 00:32:11,180 Ya conoces a la gente de Barksdale. no es de fiar. 357 00:32:11,263 --> 00:32:15,935 No se puede negar que todo lo que dices es verdad. Pero el larguero habla parlamentariamente. 358 00:32:16,435 --> 00:32:19,230 Entonces tu chico necesita pensar largo y duro en esto. 359 00:32:19,313 --> 00:32:22,942 Porque si Omar vive su día a día en la calle 360 00:32:23,025 --> 00:32:26,779 No se sabe cuál será su próximo paso. podría serlo si no hay nadie sentado. 361 00:32:26,862 --> 00:32:30,366 - ¿Parlamentar? - Eso es todo lo que dice que busca. 362 00:32:34,120 --> 00:32:35,663 Hablaré con él. 363 00:32:37,331 --> 00:32:40,126 Pero si se siente gracioso él como lo hace conmigo, 364 00:32:40,209 --> 00:32:43,212 tengo una mejor oportunidad de ponerle rienda al viento, ¿sabes? 365 00:32:44,213 --> 00:32:48,634 Si crees que podría ayuda, puedo ir a protección. 366 00:32:48,717 --> 00:32:52,930 - Ellos fueron los que resultaron heridos la última vez. - Entonces había un motivo para encontrarnos. 367 00:32:54,723 --> 00:32:58,769 - Esta vez siéntete diferente. - Te escucho. 368 00:32:58,853 --> 00:33:01,522 Tal vez Stringer todavía esté tratando de resolver esa disputa 369 00:33:01,605 --> 00:33:05,067 detrás del hecho que él también llegó a vivir en esta ciudad. 370 00:33:05,609 --> 00:33:07,778 Omar siendo Omar. 371 00:33:09,864 --> 00:33:12,449 Si no te molesta, 372 00:33:12,533 --> 00:33:16,829 Me sentiría mucho mejor si mi sobrino se hiciera cargo de la protección. 373 00:33:19,331 --> 00:33:21,333 Hayward. 374 00:33:31,594 --> 00:33:34,763 Mecanografiado y listo para su John Hancock. 375 00:33:43,772 --> 00:33:45,608 - Gracias. - Seguro. 376 00:34:03,834 --> 00:34:08,255 Sólo tienes que poner tus iniciales en cada página. y luego firmar al final. 377 00:34:10,591 --> 00:34:14,678 Sólo estoy comprobando. Este es el registro oficial, ¿verdad, jefe? 378 00:34:15,930 --> 00:34:18,390 Es lo que va a jugarse en la corte. 379 00:34:20,643 --> 00:34:22,728 ¿Puedo cambiar algo? 380 00:34:25,940 --> 00:34:27,274 Sí. 381 00:34:28,817 --> 00:34:35,324 Simplemente ponga sus iniciales al lado de tus cambios. No es ningún problema. 382 00:34:36,992 --> 00:34:38,410 Sí, es sólo uno. 383 00:34:38,494 --> 00:34:43,749 - Sabes, escribiste "dijo" aquí, ¿ves? - "Dicho"? 384 00:34:45,668 --> 00:34:47,670 Sí. 385 00:34:49,296 --> 00:34:50,965 Él no era... 386 00:34:51,048 --> 00:34:53,842 No estaba diciendo "por favor, no me disparen". 387 00:34:55,594 --> 00:34:57,846 Fue más bien mendigar. 388 00:35:00,182 --> 00:35:05,020 ¿Sabes? Doble g, me lo está rogando. 389 00:35:06,522 --> 00:35:09,233 Pero eso no te va a arruinar, aunque, ¿verdad? 390 00:35:10,276 --> 00:35:15,739 No, es más descriptivo así. Es bueno. Gracias. 391 00:35:41,724 --> 00:35:44,226 Tranquilo. Nadie entra ni sale de allí. 392 00:35:59,491 --> 00:36:03,162 Es un poco agradable aquí. Luz de luna sobre el agua. 393 00:36:03,245 --> 00:36:06,749 Las olas golpean suavemente contra el barco. 394 00:36:10,586 --> 00:36:14,757 Estoy trabajando mis ocho habituales. Puedo manejarlo, ¿sabes? 395 00:36:14,840 --> 00:36:16,925 Pero un detalle como este... 396 00:36:19,094 --> 00:36:20,929 Eso es lo que estoy preguntando. 397 00:36:21,180 --> 00:36:24,725 Si surge algo en el trabajo, ¿Cómo lo manejarías? 398 00:36:25,434 --> 00:36:27,436 Quiero decir, en casa con los niños. 399 00:36:28,604 --> 00:36:31,023 Hasta ahora, no surgió mucho. 400 00:36:31,440 --> 00:36:35,027 Pero ahora, digamos que surge algo. 401 00:36:35,110 --> 00:36:39,490 Quiero decir, digamos que hacemos una redada o algo así. ¿Qué harías? 402 00:36:40,866 --> 00:36:43,452 Supongo que intentaría que la niñera se quedara. 403 00:36:43,702 --> 00:36:46,121 Quizás llame a mis padres, como hice esta noche. 404 00:36:46,997 --> 00:36:49,458 Ya sabes cómo son las cosas con los niños. Tienes que estar ahí. 405 00:36:50,793 --> 00:36:52,378 ¿Pero no te lo perderías? 406 00:36:52,461 --> 00:36:57,591 Quiero decir, con todo el mundo desplegándose ¿Y tienes que regresar a casa? 407 00:36:59,593 --> 00:37:03,013 Si sigue así, No sé qué voy a hacer. 408 00:37:08,769 --> 00:37:10,813 - Gracias. - No hay problema. 409 00:37:11,647 --> 00:37:14,274 ¿Quieres hacer una llamada telefónica a alguien? 410 00:37:14,358 --> 00:37:18,278 Si llegas a Madison, Puede que pase algún tiempo antes de que puedas hacerlo. 411 00:37:18,362 --> 00:37:20,364 No hay posibilidad de que consiga la libertad bajo fianza, ¿verdad? 412 00:37:26,912 --> 00:37:28,914 ¿Qué tal la familia? 413 00:37:40,467 --> 00:37:43,971 Muy bien, para ponerte al día, Tenemos agentes en Le Havre. 414 00:37:44,555 --> 00:37:48,475 Tenemos el manifiesto del barco talco. eso llegará en unos días. 415 00:37:48,559 --> 00:37:51,395 A ver si no podemos identificar el origen de los contenedores. 416 00:37:51,478 --> 00:37:53,439 Son muchas latas. 417 00:37:53,522 --> 00:37:55,983 110, en realidad. 418 00:37:56,066 --> 00:38:00,154 ¿Cuántos agentes necesitas rastrear? ¿De dónde vinieron todas esas latas? 419 00:38:00,237 --> 00:38:01,697 Tantos como sean necesarios. 420 00:38:03,657 --> 00:38:08,162 Puede que seamos unos idiotas, pero por el lado positivo. somos muchísimos. 421 00:38:09,705 --> 00:38:13,250 Déjame meter esto en la computadora. para los chicos en el extranjero. 422 00:38:17,880 --> 00:38:19,923 ¿Algo de ese restaurante de mierda? 423 00:38:20,966 --> 00:38:23,260 Herc y carver no tuvieron nada durante la noche. 424 00:38:23,343 --> 00:38:26,472 Los federales se hicieron cargo esta mañana y todavía está en silencio. 425 00:38:26,555 --> 00:38:28,682 Voy a volver al agua. 426 00:38:30,225 --> 00:38:32,519 Una reunión y estamos sobre este tipo. 427 00:38:39,776 --> 00:38:41,778 (Pido) 428 00:39:10,307 --> 00:39:14,686 La línea de talco llega el miércoles. Enviaré a Nick por un número. 429 00:39:15,437 --> 00:39:18,273 - ¿Los griegos otra vez? - ¿Quién más? 430 00:39:18,357 --> 00:39:21,193 Seguro que se agitan Qué mierda, eso lo hacen los griegos. 431 00:39:23,737 --> 00:39:27,491 - Tío franco. - Ey. Chico Nicky, justo a tiempo. 432 00:39:27,574 --> 00:39:30,452 - Tío franco. - ¿Qué? ¿Qué pasó? 433 00:39:31,370 --> 00:39:34,122 -Ziggy- - ¿Qué carajo pasa esta vez? 434 00:39:34,206 --> 00:39:36,416 Disparó... 435 00:39:36,542 --> 00:39:39,253 Dicen que disparó a dos de los griegos. 436 00:39:39,545 --> 00:39:42,381 - Anoche, dicen. - ¿Disparo? 437 00:39:42,464 --> 00:39:44,758 - ¿Disparó? - ¡Maldito Cristo! 438 00:39:45,217 --> 00:39:49,012 Está encerrado. Está jodidamente acusado de asesinato. 439 00:39:49,221 --> 00:39:51,723 - ¿Los griegos? - Doble g. 440 00:39:51,890 --> 00:39:55,143 Y uno de los niños que trabaja. Bajamos con él por la tienda de la Avenida. 441 00:39:55,227 --> 00:39:57,229 Dicen que entró allí... 442 00:39:57,396 --> 00:40:00,148 - Entró. - ¿Por qué estaba allí? 443 00:40:00,274 --> 00:40:03,068 - ¿Dónde carajo estabas? - Tío Frank, no lo sabía. 444 00:40:03,151 --> 00:40:04,528 ¿Qué no sabías? 445 00:40:04,611 --> 00:40:08,031 - ¿Qué hace Ziggy cerca de los griegos? - No sé. 446 00:40:08,115 --> 00:40:12,411 ¿No lo sabes? Se supone que debes hacerlo. ¡Eres su puto primo! 447 00:40:12,494 --> 00:40:14,329 Eres su padre. 448 00:40:24,881 --> 00:40:27,384 1.125 kilogramos. 449 00:40:27,467 --> 00:40:29,595 No es que la lucha contra las drogas sea mi taza de té 450 00:40:29,678 --> 00:40:33,098 pero me dijeron Fue la mayor incautación de crack jamás registrada. 451 00:40:35,517 --> 00:40:37,853 Sólo desearía tener buenas noticias para ti. 452 00:40:39,813 --> 00:40:42,107 Me dijiste que esto era un esfuerzo local. 453 00:40:42,190 --> 00:40:46,528 Está desparramado. Ahora la oficina está involucrada. Estamos mirando detenidamente a los sindicatos portuarios. 454 00:40:46,612 --> 00:40:48,614 Mis manos están atadas. 455 00:40:51,575 --> 00:40:53,535 Están encima de ti con escuchas telefónicas. 456 00:40:54,369 --> 00:40:56,747 Varios teléfonos, varias direcciones. 457 00:40:58,415 --> 00:40:59,708 (Música tradicional griega) 458 00:40:59,791 --> 00:41:01,793 (Pido) 459 00:41:14,598 --> 00:41:15,974 Stefanos. 460 00:41:23,649 --> 00:41:25,525 Haz que el chico vaya a eton. 461 00:41:25,609 --> 00:41:28,028 Dile que venga bien lejos al otro lugar. 462 00:41:28,111 --> 00:41:31,406 - ¿No llamas? - Sin teléfonos. No más teléfonos. 463 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 (Habla griego) 464 00:41:34,076 --> 00:41:35,535 Adiós, amigo mío. 465 00:41:46,797 --> 00:41:48,757 (Herc) Hola. Se olvidaron de tus papas fritas. 466 00:41:48,840 --> 00:41:51,218 No, se olvidaron de tus papas fritas. 467 00:41:51,301 --> 00:41:54,763 - Mis patatas fritas están aquí. - Esas son mis papas fritas. 468 00:41:54,846 --> 00:41:59,101 Perra, todo lo que digo, lo escuchas hacia atrás. Las patatas fritas son mías, muchacho. 469 00:42:01,770 --> 00:42:02,854 Adelante. 470 00:42:02,938 --> 00:42:05,899 Cómete las patatas fritas, gordo de mierda. A ver si me importa. 471 00:42:06,024 --> 00:42:09,194 ¿Qué? ¿Crees que estoy gorda? 472 00:42:17,077 --> 00:42:18,704 Ahí está nuestro chico. 473 00:42:21,081 --> 00:42:24,376 - Lester, Eton está en movimiento. - Lo tenemos. 474 00:42:24,751 --> 00:42:28,088 - No es necesario que te sigan, ¿verdad? - No hay necesidad. 475 00:42:29,089 --> 00:42:31,550 Un buen caldero de pescado. 476 00:42:31,633 --> 00:42:35,053 Lo escuché pero tuve que hacerlo. Ven a verlo por mí mismo. 477 00:42:35,178 --> 00:42:37,723 - Y efectivamente... - ¿Mayor? 478 00:42:38,807 --> 00:42:41,893 Sabes, puse mi Fe en ustedes, malditos federales. 479 00:42:42,811 --> 00:42:44,730 Me decepcionaste. 480 00:42:44,980 --> 00:42:48,483 - Mayor, podemos hablar en mi oficina. - Teniente. 481 00:42:49,359 --> 00:42:51,319 Es teniente, ¿verdad? 482 00:42:51,653 --> 00:42:53,947 Te di una tarea sencilla. 483 00:42:54,030 --> 00:42:57,075 Ese tipo, el de la esquina. 484 00:42:58,160 --> 00:43:00,912 Y para que esto suceda, te di todo esto. 485 00:43:02,330 --> 00:43:05,333 Buenas excavaciones, gente, 486 00:43:05,542 --> 00:43:07,669 todo lo que necesitabas. 487 00:43:07,836 --> 00:43:10,172 ¿Y qué me diste? 488 00:43:10,255 --> 00:43:13,425 Hasta el puto culo, teniente. 489 00:43:13,842 --> 00:43:16,928 - Mayor, usted va a conseguir... - Roland, recoge tu mierda. 490 00:43:17,345 --> 00:43:19,514 Quieres hacerlo a tu manera, está bien. 491 00:43:19,598 --> 00:43:22,517 Pero no vas a usar mi gente para follarme. 492 00:43:25,604 --> 00:43:30,150 - Consigue tu equipo. Te estoy tirando. - Tengo... hay trabajo... 493 00:43:30,233 --> 00:43:33,445 - Dijiste... - Lleva tu estrecho trasero al distrito. 494 00:43:33,528 --> 00:43:36,698 antes de que te abofetee con insubordinación. 495 00:43:37,783 --> 00:43:39,409 ¡Muévete, pájaro de mierda! 496 00:43:43,330 --> 00:43:45,373 ¡Jesús! 497 00:44:04,976 --> 00:44:08,146 Detective, mi oficina. 498 00:44:42,097 --> 00:44:44,099 Sí. 499 00:44:47,435 --> 00:44:48,937 ¡Oh! 500 00:44:50,814 --> 00:44:54,526 Base a 11-34. El objetivo número dos llega a tus 20. 501 00:44:54,609 --> 00:44:56,444 Copia eso. Estamos en eso bien. 502 00:45:07,038 --> 00:45:09,124 Estamos sobre el jefe. 503 00:45:09,374 --> 00:45:11,751 Dios mío. 504 00:45:11,835 --> 00:45:15,797 - ¿Le dispara a ambos? - Mata a George, ahí mismo, en la tienda. 505 00:45:16,464 --> 00:45:19,634 - Deja al niño sangrando. - ¿Para qué? 506 00:45:21,469 --> 00:45:24,347 ¿Una discusión por unos pocos coches? 507 00:45:24,431 --> 00:45:27,183 - ¿Ese pequeño polaco? - Ese está loco. 508 00:45:28,184 --> 00:45:31,229 La policía lo tiene ahora. Entonces... 509 00:45:34,482 --> 00:45:36,443 ¿La policía sigue ahí? 510 00:45:38,111 --> 00:45:39,654 Ve a la tienda. 511 00:45:40,363 --> 00:45:43,992 Todo lo que la policía no se llevó, papeles, fotos, todo, 512 00:45:44,117 --> 00:45:45,785 lo limpias. 513 00:45:47,203 --> 00:45:50,290 El almacén también. Todo queda limpio ahora. 514 00:45:53,126 --> 00:45:54,502 Todo. 515 00:45:56,004 --> 00:45:58,423 Y los teléfonos están muertos. 516 00:46:03,803 --> 00:46:06,890 ¿Viste eso? Ellos Acabo de tirar los teléfonos. 517 00:46:08,350 --> 00:46:10,185 11-34 a vigilancia. 518 00:46:10,894 --> 00:46:13,313 - En espera. - Tenemos a nuestro hombre. 519 00:46:13,396 --> 00:46:16,775 El objetivo número uno es un varón blanco, 405, bajo, 520 00:46:16,858 --> 00:46:19,903 vistiendo una camisa color canela y un tam gris. 521 00:46:20,862 --> 00:46:23,198 Copia tu descripción. 522 00:46:23,865 --> 00:46:26,743 11-34 a vigilancia, ambos objetivos están en movimiento. 523 00:46:26,826 --> 00:46:29,245 No podemos fabricar el vehículo. pero seguro que puedes. 524 00:46:29,329 --> 00:46:30,413 Copiar. 525 00:46:30,497 --> 00:46:34,000 ¿Qué estaba haciendo? con esa cosa en la mano? 526 00:46:34,125 --> 00:46:36,211 Lo mismo que haces siempre. 527 00:46:36,378 --> 00:46:40,131 Probablemente enviando un mensaje de texto. Mis hijos están locos por eso. 528 00:46:56,648 --> 00:46:58,608 Ese es nuestro chico, ¿verdad? 529 00:46:59,067 --> 00:47:02,570 ¿Cuál es su cara? Sobotka del barrio de las drogas? 530 00:47:10,745 --> 00:47:12,580 Necesito reunirme con vondas. 531 00:47:13,415 --> 00:47:15,250 ¿Quién es ese? 532 00:47:20,422 --> 00:47:23,341 Espiros. ¿Dónde está? 533 00:47:24,467 --> 00:47:26,469 No conozco ningún espiro. 534 00:47:43,653 --> 00:47:46,698 - No me jodas. - ¿Se levantó y lo marcó? 535 00:47:46,781 --> 00:47:49,868 - Daniels hizo que todos escribieran lo que vieron. - Incluso nosotros trajes. 536 00:47:49,951 --> 00:47:52,037 Eso fue inteligente. Daniels es astuto. 537 00:47:52,120 --> 00:47:54,622 - ¿Dónde está Pérez ahora? - Daniels lo llevó a casa. 538 00:47:54,748 --> 00:47:58,043 - No creo que vuelva aquí. - Nunca se sabe. 539 00:47:58,126 --> 00:48:01,629 Podría tener uno de esos problemas psicológicos. cosas de mierda en su chaqueta 540 00:48:01,713 --> 00:48:04,007 Le da inmunidad o algo así. 541 00:48:04,132 --> 00:48:07,844 Valchek le dio inmunidad y simplemente se puso valchek en el trasero. 542 00:48:10,472 --> 00:48:14,976 - Nada desde el encuentro con Fort Howard. - Están tirando teléfonos. 543 00:48:17,437 --> 00:48:19,439 - Lester. - ¿Mmm? 544 00:48:20,774 --> 00:48:25,153 Cuando usas un teléfono celular y presione "enviar", ¿a dónde va la llamada? 545 00:48:25,236 --> 00:48:27,447 - ¿Por qué preguntas? - El jefe de Fort Howard. 546 00:48:27,530 --> 00:48:30,075 Tira el teléfono celular en el que estamos, ¿verdad? 547 00:48:30,158 --> 00:48:33,995 Luego saca otra cosa, y escribe un mensaje. 548 00:48:34,120 --> 00:48:36,456 Mensajes de texto. 549 00:48:37,123 --> 00:48:40,794 Comienza en una de esas torres. se levantaron por todos lados, ¿no? 550 00:48:40,877 --> 00:48:43,546 Y termina en una computadora en un proveedor de servicios inalámbricos. 551 00:48:43,755 --> 00:48:47,842 Entonces, si supieras cuándo se hizo la llamada ¿Podrías rastrear la llamada hasta esa torre? 552 00:48:48,551 --> 00:48:50,845 Si pudieras, ¿No podrías conseguir un número de teléfono? 553 00:48:51,012 --> 00:48:53,306 Entonces tienes los detalles de facturación, ¿verdad? 554 00:48:53,389 --> 00:48:56,351 ¿Tienes alguna idea? ¿cuántas personas usan teléfonos celulares? 555 00:48:56,851 --> 00:48:59,979 Debe haber cientos de miles en cualquier momento. 556 00:49:00,063 --> 00:49:02,857 Lo que necesitas es otra variable. 557 00:49:03,024 --> 00:49:06,653 Otro dato que te ayudará a aislarte tu llamada de todos los demás. 558 00:49:06,736 --> 00:49:11,074 ¿Qué pasaría si supieras dónde se realizó la llamada? Quiero decir, exactamente donde se hizo. 559 00:49:11,157 --> 00:49:16,121 Bueno, estábamos en medio de la nada. ¿Eso ayuda a reducirlo? 560 00:49:16,204 --> 00:49:20,458 El malecón de Fort Howard. no es exactamente las calles Charles y Baltimore. 561 00:49:20,583 --> 00:49:23,545 Tienes otro problema. ¿Qué empresa inalámbrica? 562 00:49:23,628 --> 00:49:27,715 Debe haber qué, verizon, mci, atandt, sprint... 563 00:49:27,799 --> 00:49:30,927 Mierda, latas y una cuerda. Tienes docenas de ellos. 564 00:49:39,435 --> 00:49:40,812 ¿Lamar? 565 00:49:41,729 --> 00:49:44,190 - ¿Dónde está mi Harper's? - ¿Que qué? 566 00:49:44,274 --> 00:49:46,109 Harper's. El nuevo tema. 567 00:49:46,192 --> 00:49:50,155 Dijiste la nueva república y el Atlántico y algo nuevo. 568 00:49:50,238 --> 00:49:52,031 No me olvidé de decirte Harper's. 569 00:49:52,115 --> 00:49:56,161 Todas las semanas te digo la misma mierda y cada semana olvidas la mitad de lo que digo. 570 00:49:56,870 --> 00:50:00,373 Mañana a primera hora te vas al quiosco y consigues Harper's. 571 00:50:00,456 --> 00:50:04,169 Y la nación también que también lograste olvidar. 572 00:50:05,879 --> 00:50:09,841 ¿Sabes qué es lo más peligroso? en américa lo es, ¿verdad? 573 00:50:11,467 --> 00:50:13,595 Un negro con tarjeta de biblioteca. 574 00:50:16,181 --> 00:50:19,684 Se pasa todo el maldito día sentado leyendo. 575 00:50:20,602 --> 00:50:23,354 Y maldita sea si esas perras del este no te quedes alejado. 576 00:50:23,438 --> 00:50:26,566 - Eso sí que es músculo de verdad. - Es cierto. 577 00:50:27,692 --> 00:50:31,571 ¿Qué vamos a hacer? ¿Cuándo empezamos a quedarnos sin buen producto? 578 00:50:31,654 --> 00:50:33,698 Eso es lo que debemos preguntarnos. 579 00:50:33,781 --> 00:50:37,035 Yo, cuerpo, Si Stringer quiere el lado este aquí, 580 00:50:37,619 --> 00:50:40,580 Entonces ¿por qué Barksdale consiguió un hombre? ¿echarlos? 581 00:50:47,754 --> 00:50:49,589 Nada. 582 00:50:50,924 --> 00:50:54,719 Esto no nos lleva a ninguna parte. No tenemos nada bajo Pyramid Inc. 583 00:50:54,802 --> 00:50:57,263 O cualquiera de los objetivos en cualquier otra compañía de telefonía celular. 584 00:50:57,347 --> 00:50:59,015 Entonces está en mcnulty. 585 00:50:59,807 --> 00:51:02,101 11-35, ¿tienes el 20? 586 00:51:02,185 --> 00:51:04,979 - Estoy en el lugar ahora mismo. - Ir. 587 00:51:05,480 --> 00:51:10,193 10-4. Latitud primero, norte, 39 grados. 11.727. 588 00:51:10,276 --> 00:51:14,739 Longitud oeste, 76 grados. 26.628. 589 00:51:17,325 --> 00:51:21,162 Ahora bien, este fue un buen truco. Nadie lo había hecho antes. 590 00:51:21,246 --> 00:51:24,332 Identificó un teléfono celular usando tiempo y GPS. 591 00:51:24,415 --> 00:51:27,085 Tenemos todo por teléfono. eso fue mensaje de texto 592 00:51:27,168 --> 00:51:30,004 de esas coordenadas a las 16:45 horas de hoy. 593 00:51:35,843 --> 00:51:37,220 ¿Solo una citación? 594 00:51:37,303 --> 00:51:40,765 Con esto, puede obtener información de la cuenta. y un número de teléfono. 595 00:51:41,140 --> 00:51:46,020 Con una orden de allanamiento puedes obtener Dos meses de mensajes de texto. 596 00:51:47,355 --> 00:51:49,774 Tienes dos meses de mensajes de texto. en este archivo? 597 00:51:49,857 --> 00:51:52,443 Lo hago, si tienes una orden judicial. 598 00:51:54,028 --> 00:51:55,613 Te diré qué, amigo. 599 00:51:55,697 --> 00:51:58,741 Vamos a empezar a escribir esa orden. mañana por la mañana. 600 00:51:58,825 --> 00:52:01,077 Pero ahora mismo, no nos importaría echar un vistazo 601 00:52:01,160 --> 00:52:03,413 en lo que mi hombre ha estado haciendo en las últimas 24 horas. 602 00:52:03,705 --> 00:52:05,832 Circunstancias exigentes. 603 00:52:10,003 --> 00:52:11,504 Gracias hermano. 604 00:52:15,300 --> 00:52:18,219 Oh, jódeme. 605 00:52:20,430 --> 00:52:22,265 Nada es fácil. 606 00:52:25,268 --> 00:52:28,563 - ¿Qué pasa? - Han tirado sus teléfonos. 607 00:52:29,230 --> 00:52:32,317 Estamos tratando de llegar a Los mensajes de texto del jefe. 608 00:52:32,400 --> 00:52:33,985 ¿Sí? 609 00:52:34,068 --> 00:52:36,279 Enviaron ese desastre griego por correo electrónico. 610 00:52:36,362 --> 00:52:38,865 Después de que ingresa, el la computadora lo traducirá. 611 00:52:38,948 --> 00:52:39,949 Entiendo. 612 00:52:43,494 --> 00:52:44,829 Mierda. 613 00:52:58,593 --> 00:53:00,428 Oye, remilgada. 614 00:53:02,096 --> 00:53:03,973 Pensé que estarías aquí. 615 00:53:23,910 --> 00:53:25,912 (Nick suspira) 616 00:53:28,456 --> 00:53:30,416 Maldito Ziggy. 617 00:53:30,833 --> 00:53:32,835 ¿Cuándo no hizo tonterías? 618 00:53:34,212 --> 00:53:37,382 Recuerda cuando forjó esa tarjeta de mayoría de edad? 619 00:53:39,801 --> 00:53:41,886 Todos juntamos nuestro dinero. 620 00:53:41,969 --> 00:53:44,555 Nos llevaste por el parque de Brooklyn al tipo de interés reducido. 621 00:53:44,639 --> 00:53:46,808 El Chevy amarillo vómito de mi mamá. 622 00:53:47,809 --> 00:53:49,602 Le dijimos específicamente, 623 00:53:49,685 --> 00:53:54,899 Dos botellas de centeno Pikesville y... 624 00:53:54,982 --> 00:53:57,568 Comodidad sureña para mí. 625 00:54:02,198 --> 00:54:04,200 ¿Qué consiguieron los cabrones? 626 00:54:05,993 --> 00:54:07,787 Maldita granja de Boone. 627 00:54:12,417 --> 00:54:15,336 Dijo que eso es lo que bebían los universitarios. 628 00:54:16,087 --> 00:54:18,756 Pero lo logramos. Justo aquí. 629 00:54:20,299 --> 00:54:21,968 Sí. 630 00:54:25,513 --> 00:54:29,183 Se quedó allí de pie, con una botella en cada mano, 631 00:54:30,476 --> 00:54:33,187 gritando lo suficientemente fuerte como para despertar a las monjas. 632 00:54:35,440 --> 00:54:37,358 ¿Qué carajo dijo? 633 00:54:49,162 --> 00:54:51,747 "¡Los universitarios no son una mierda!" 634 00:55:18,733 --> 00:55:20,568 Maldita sea, zig. 635 00:55:25,990 --> 00:55:27,992 (Teléfono) 636 00:55:39,504 --> 00:55:42,131 - ¿Sí? - Beadle, soy Kima. 637 00:55:42,423 --> 00:55:43,633 Kima. 638 00:55:43,716 --> 00:55:45,384 Vamos a eliminar al jefe. 639 00:55:45,468 --> 00:55:49,472 - ¿Redadas? ¿Esta noche? - ¿Puedes hacerlo con tus hijos y todo? 640 00:55:49,555 --> 00:55:53,184 No, no hay problema. Puedo llevarlos a casa de mis padres. 641 00:55:54,519 --> 00:55:56,687 Muy bien, nos vemos pronto. 642 00:55:56,771 --> 00:55:59,982 Kima, gracias por la llamada. Adiós. 643 00:56:09,784 --> 00:56:11,702 (Suspiros) 644 00:56:11,786 --> 00:56:14,539 El juez quiere saber cuánto tiempo más. 645 00:56:14,622 --> 00:56:16,624 Estamos cerca. 646 00:56:23,297 --> 00:56:25,299 (Habla ruso) 647 00:56:44,277 --> 00:56:46,279 (Habla ruso)