1 00:00:25,109 --> 00:00:28,613 - Tengo esa arma aquí. - No. Quiero lo que comiste el otro día. 2 00:00:28,696 --> 00:00:31,824 - ¿Esta mierda aquí? - Lo llamabas bin cargado. 3 00:00:32,033 --> 00:00:35,244 Pero ahora son armas de destrucción masiva. Destruirá en masa tu trasero. 4 00:00:36,078 --> 00:00:37,622 ¿Entonces esta es la prueba alta? 5 00:00:37,705 --> 00:00:41,042 La misma mierda, nuevo nombre. Estarás bien. 6 00:00:46,631 --> 00:00:50,259 Bang-bang-bang. Bang-bang-bang. 7 00:00:57,475 --> 00:01:01,646 Bueno, vístete. te presioné algo de ropa y la dispuso. 8 00:01:01,729 --> 00:01:03,356 Y tampoco olvides esa mochila. 9 00:01:07,485 --> 00:01:09,654 ¿Tienes tu cromo, joven ONU? 10 00:01:13,449 --> 00:01:14,575 Yo tomaré el mío. 11 00:01:19,830 --> 00:01:22,375 A todos les importa el fuego cruzado, ¿oíste? Vamos. 12 00:01:31,342 --> 00:01:35,179 - ¡Vienen por el callejón! - ¡Están volviendo! 13 00:01:37,348 --> 00:01:39,100 Apunta al cofre, hermano. 14 00:01:40,476 --> 00:01:42,478 Yo. Desliza hacia arriba. 15 00:01:52,488 --> 00:01:54,657 Bájate en ese piso y quédate allí. 16 00:01:54,740 --> 00:01:56,909 - ¿Me oyes, muchacho? - (El niño grita) Ok, mamá. 17 00:02:00,121 --> 00:02:02,248 - ¡Vamos! - ¡Mierda! 18 00:02:06,043 --> 00:02:07,044 ¡Mierda! 19 00:02:09,380 --> 00:02:11,841 - ¿Por qué corres? - ¿Qué carajo? 20 00:02:15,261 --> 00:02:16,846 ¡Oh, mierda! 21 00:02:18,222 --> 00:02:20,349 ¡Golpea a ese negro! 22 00:02:20,433 --> 00:02:22,852 - ¡Perras! - ¡Abajo! 23 00:02:22,935 --> 00:02:24,603 (Sirenas acercándose) 24 00:02:24,687 --> 00:02:25,813 - ¡Sigue así! - ¡Mierda! 25 00:02:25,896 --> 00:02:27,273 ¡Perras! 26 00:02:32,737 --> 00:02:34,155 Así es, sal. 27 00:02:34,238 --> 00:02:35,406 ¿Por qué te escondes? 28 00:02:36,449 --> 00:02:38,951 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Vamos! 29 00:02:39,160 --> 00:02:42,413 - ¡Muévete, tío! - ¡Yaaah! 30 00:02:46,917 --> 00:02:49,420 (Suenan las sirenas) 31 00:02:56,761 --> 00:03:00,097 Se acabó el drama, muchacho. Tienes que llegar tú mismo a la escuela. 32 00:03:06,771 --> 00:03:07,980 ¡Entra, maldita sea! 33 00:03:14,403 --> 00:03:17,907 Tt, ¿me oyes? Vamos ahora. El drama ha terminado. 34 00:03:17,990 --> 00:03:20,868 Coge tus maletas y vete a la escuela. 35 00:03:22,203 --> 00:03:23,329 (Suspiros) 36 00:03:23,412 --> 00:03:25,373 Te lo dije, tienes que prepararte... 37 00:03:39,804 --> 00:03:43,182 (Grita) ¡No! 38 00:03:53,484 --> 00:03:56,946 Cuando caminas por el jardín 39 00:03:57,029 --> 00:04:00,366 tienes que cuidar tu espalda 40 00:04:01,325 --> 00:04:04,787 bueno te pido perdon 41 00:04:04,870 --> 00:04:07,706 caminar por el camino recto y angosto 42 00:04:09,041 --> 00:04:11,544 si caminas con jesus 43 00:04:11,919 --> 00:04:15,256 él va a salvar tu alma 44 00:04:16,674 --> 00:04:19,593 tienes que quedarte con el diablo 45 00:04:19,677 --> 00:04:23,013 muy abajo en el agujero 46 00:04:23,889 --> 00:04:26,767 él tiene el fuego y la furia 47 00:04:27,935 --> 00:04:30,771 a su orden 48 00:04:30,855 --> 00:04:34,984 bueno, no tienes que preocuparte 49 00:04:35,067 --> 00:04:38,529 si tomas la mano de Jesús 50 00:04:39,029 --> 00:04:42,783 todos estaremos a salvo de satanás 51 00:04:42,867 --> 00:04:46,454 cuando suena el trueno 52 00:04:46,537 --> 00:04:49,707 sólo tenemos que mantener al diablo 53 00:04:49,790 --> 00:04:53,878 muy abajo en el agujero 54 00:05:02,052 --> 00:05:03,929 Abajo en el hoyo 55 00:05:07,016 --> 00:05:08,267 abajo en el agujero 56 00:05:09,393 --> 00:05:12,438 Tienes que ayudarme a mantener al diablo. 57 00:05:13,314 --> 00:05:14,356 abajo en el agujero 58 00:05:23,908 --> 00:05:26,035 (cinta rápida para fonnards) 59 00:05:27,495 --> 00:05:29,079 ¿Están cambiando? 60 00:05:29,163 --> 00:05:32,958 (Hombre) Buscando a mis holgazanes. Cinco tienes para mí, ¿verdad? 61 00:05:33,042 --> 00:05:35,169 - Ese envío es mañana. - Entiendo. 62 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Eso es lo que nos estaba dando el almacén. 63 00:05:37,796 --> 00:05:42,801 Directo al grano, charla sobre drogas. Sin complicaciones, sin complicaciones. Ahora escucha. 64 00:05:43,010 --> 00:05:45,262 (Mujer) Pirámide incorporada. ¿Puedo ayudarlo? 65 00:05:45,346 --> 00:05:50,392 - ¿Tienes esas davinas o qué? - Ya no llevamos esa línea, señor. 66 00:05:50,476 --> 00:05:54,522 Entre nosotros, hemos estado sentados en ese almacén cada minuto 67 00:05:54,605 --> 00:05:56,398 desde que ese camión salió de los muelles. 68 00:05:56,482 --> 00:06:00,110 No hay jugadores entrando ni saliendo. Sin tráfico relacionado con drogas. 69 00:06:00,194 --> 00:06:03,531 Para colmo, sobotka No ha usado su teléfono celular desde entonces. 70 00:06:05,741 --> 00:06:08,369 - Le dimos la mano. - Esa segunda lata. 71 00:06:08,452 --> 00:06:12,039 la policia portuaria hacer una parada de tráfico los asustó. 72 00:06:12,122 --> 00:06:14,708 Luego nos jodimos por nada. 73 00:06:14,792 --> 00:06:17,545 Tiraron esa lata por error de entrega. 74 00:06:18,629 --> 00:06:21,632 - ¿Qué? - Probablemente también cambiaron eso. 75 00:06:23,300 --> 00:06:27,513 Si creen que estamos detrás de ellos, cambian la lata solo para estar seguros. 76 00:06:27,596 --> 00:06:31,016 Y se dispara solo para A ver si los levantamos. 77 00:06:31,100 --> 00:06:33,686 Lo que hicimos... lo que hice yo. 78 00:06:35,479 --> 00:06:38,399 No, no están completamente sobre nosotros. 79 00:06:38,482 --> 00:06:41,569 Si lo fueran, serían cerrar y desplegar. 80 00:06:41,652 --> 00:06:46,282 En cambio, simplemente están sentados adentro, rechazando llamadas, 81 00:06:46,365 --> 00:06:48,325 esperándonos. 82 00:06:48,409 --> 00:06:51,412 Yo, por mi parte, soy un hijo de puta paciente. 83 00:06:56,333 --> 00:06:57,334 No desperdicies película. 84 00:06:58,335 --> 00:07:01,547 He estado aquí tanto tiempo que estás empezando a quedar bien conmigo. 85 00:07:03,340 --> 00:07:04,633 ¿Cualquier cosa? 86 00:07:05,342 --> 00:07:08,554 Las drogas entran, tienen que salir. Quiero decir, ¿qué carajo? 87 00:07:23,402 --> 00:07:26,739 Un poco tarde. Solía ser, cuando un niño de nueve años cayó al pavimento, 88 00:07:26,822 --> 00:07:29,325 un comandante de distrito Estaría allí en minutos. 89 00:07:29,408 --> 00:07:32,077 Vivimos en un mundo feliz. 90 00:07:32,161 --> 00:07:35,789 - Estuve en Washington con Burrell. - ¿CC? ¿Para qué? 91 00:07:35,873 --> 00:07:39,209 Burrell tomó algunos comandantes de distrito hasta el Departamento de Justicia. 92 00:07:39,293 --> 00:07:42,129 Proxenetismo para obtener dinero de la subvención. 93 00:07:42,212 --> 00:07:44,214 Entonces, ¿qué tenemos? 94 00:07:44,298 --> 00:07:47,843 Capturas de nueve años un extraviado por la ventana. 95 00:07:49,219 --> 00:07:52,097 - ¿Muerto? - Pronunciado en la universidad. 96 00:07:52,181 --> 00:07:54,141 - ¿Testigos? - Sin nombres. 97 00:07:54,224 --> 00:07:56,644 Dos equipos discutiendo por la propiedad inmobiliaria. 98 00:07:56,727 --> 00:07:59,688 Tenemos carcasas de Tres calibres diferentes. 99 00:07:59,772 --> 00:08:05,152 Tu gente en táctica debería golpear. La zona droga acorrala y recoge cadáveres. 100 00:08:05,235 --> 00:08:09,281 - Jodidamente inútil. - Si tenemos suficientes idiotas, este caso puede fracasar. 101 00:08:09,573 --> 00:08:13,827 No estoy hablando de eso. Estoy hablando de todo este lío. 102 00:08:14,244 --> 00:08:17,498 He estado persiguiendo esta mierda desde una esquina al siguiente como si fuera un plan. 103 00:08:18,582 --> 00:08:23,295 Ve a las esquinas, Howard. Tome el cuero cabelludo. Te sentirás mejor cuando lo hagas. 104 00:08:25,172 --> 00:08:29,176 Nos hablaste de worldcom y el cambio de nombre. Usted dijo... 105 00:08:29,259 --> 00:08:34,473 Dije cambiar el nombre. no dije nada de sacar a la gente de una esquina. 106 00:08:34,556 --> 00:08:38,977 Cambiamos el nombre tantas veces que ya nadie baje más. 107 00:08:39,186 --> 00:08:41,480 Y los chicos de Carrollton lo tenían entre manos. 108 00:08:42,439 --> 00:08:46,360 - ¿Quién disparó contra la joven ONU? - No sé. 109 00:08:46,443 --> 00:08:49,780 No creo que hayamos sido nosotros. Esos otros negros se estaban volviendo locos... 110 00:08:49,947 --> 00:08:53,283 Los policías van a Tengo que golpear algunas cabezas con este. 111 00:08:53,575 --> 00:08:58,122 Llegaron a hacerlo. Eso significa que tenemos que Cierra todo hasta que pase esta mierda. 112 00:08:58,205 --> 00:09:03,335 Las torres, los rascacielos. Todo ¡Tengo que tomarme un puto tiempo de espera largo! 113 00:09:04,586 --> 00:09:06,588 Lo sé, hilo. 114 00:09:07,256 --> 00:09:08,507 Lo siento, hombre. 115 00:09:09,466 --> 00:09:10,634 (Suspiros) 116 00:09:16,181 --> 00:09:17,933 Déjame decirte algo, hombre. 117 00:09:19,268 --> 00:09:24,064 Este juego de aquí, es más que la reputación que llevas, la esquina que sostienes. 118 00:09:24,148 --> 00:09:26,692 Tienes que ser feroz, lo sé. 119 00:09:26,775 --> 00:09:31,155 Pero más que eso, Tienes que mostrar algo de flexibilidad. 120 00:09:32,281 --> 00:09:34,533 Dar y recibir por ambos lados. 121 00:09:34,616 --> 00:09:36,452 - ¿Me oyes? - Sí. 122 00:09:38,829 --> 00:09:43,584 Ok, cualquier cosa que haya disparado una bala. en esa esquina tiene que desaparecer. 123 00:09:43,667 --> 00:09:45,586 No los desagües pluviales. 124 00:09:45,669 --> 00:09:50,507 Llama a ese negro trébol y conduce todo ese cromo al puerto. 125 00:09:52,176 --> 00:09:53,802 Está bien. 126 00:09:56,680 --> 00:09:58,682 (rap) 127 00:10:02,478 --> 00:10:04,480 Próximamente, tío. 128 00:10:29,213 --> 00:10:33,258 (Hablando griego) 129 00:10:35,385 --> 00:10:40,432 Tengo gente esperando un paquete, pero Sergei dice hasta que estemos seguros de la policía... 130 00:10:40,516 --> 00:10:43,268 No vamos a estar haciendo ese negocio por unos días. 131 00:10:46,188 --> 00:10:49,274 Tu tío tiene razón en tener cuidado. 132 00:10:50,234 --> 00:10:53,403 Pero, Niko, si lo eres voy a hacer esto, 133 00:10:53,487 --> 00:10:57,324 - No deberías hablarnos de eso. - ¿Por qué no? 134 00:10:57,407 --> 00:11:00,494 Somos más, lo que ustedes llaman mayoristas. 135 00:11:02,079 --> 00:11:03,747 Soy un poco insignificante, ¿eh? 136 00:11:04,164 --> 00:11:07,084 (Habla griego) 137 00:11:07,167 --> 00:11:10,879 No eres tan grande, pero estás entre amigos. 138 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 Llama a ese número. 139 00:11:17,719 --> 00:11:20,138 - Habla con él. -¿Mike? 140 00:11:22,266 --> 00:11:24,685 - ¿Este Mike blanco? - ¿Lo conoces? 141 00:11:24,768 --> 00:11:29,773 Desde la bahía de Curtis. fui a la escuela secundaria del sur con el chico. 142 00:11:30,274 --> 00:11:34,278 Estás con nosotros ahora entonces será justo. Ningún problema. 143 00:11:35,863 --> 00:11:38,073 El resto de nuestro negocio... 144 00:11:40,409 --> 00:11:43,954 Desapareceremos estos contenedores. Todos ellos limpios. 145 00:11:44,955 --> 00:11:46,665 Llévalos a la calle newkirk. 146 00:11:46,748 --> 00:11:49,793 Si hay un problema, pararán los camiones 147 00:11:49,877 --> 00:11:52,170 O veremos a la policía. 148 00:11:53,422 --> 00:11:56,049 Si no, no más preocupaciones. 149 00:11:58,427 --> 00:11:59,720 Está bien. 150 00:12:03,640 --> 00:12:05,851 ¿Estamos fuera del teléfono del almacén ahora? 151 00:12:05,934 --> 00:12:08,729 Le he dado el nuevo número a nuestra gente. 152 00:12:08,812 --> 00:12:14,359 Esto es una tontería. Si estuvieran en el camión, lo habrían registrado. 153 00:12:25,621 --> 00:12:26,663 ¡Cinco! 154 00:12:31,627 --> 00:12:35,339 ¡Ey! ¿A dónde van? Vamos, ya conoces el trato. 155 00:12:35,422 --> 00:12:37,674 ¡Ponte contra la pared! Apresúrate. 156 00:12:42,638 --> 00:12:44,473 Vamos, sigue moviéndote. 157 00:12:45,349 --> 00:12:46,642 Consíguelo. Abajo. 158 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 Esto es una mierda, hombre. Sabes que no he hecho nada. 159 00:12:57,194 --> 00:12:59,780 Todo el mundo recibe el centro especial. 160 00:12:59,863 --> 00:13:02,699 Un sándwich de mortadela y uno de leche blanca. 161 00:13:04,493 --> 00:13:07,412 - Cállate la maldita boca. - Hombre, estoy limpio, ¿me oyes? 162 00:13:07,496 --> 00:13:10,457 - ¿Qué haces en el hoyo? - Decir no a las drogas. 163 00:13:10,540 --> 00:13:14,711 No digas simplemente no a las drogas, hijo de puta. Di "no, gracias". 164 00:13:15,712 --> 00:13:18,048 Baja tu maldita cabeza, da un paso adelante y entra. 165 00:13:20,342 --> 00:13:23,679 Siéntate, estúpido. Cuida tu cabeza al entrar. Deslízate, imbécil. 166 00:13:23,762 --> 00:13:26,348 Es una pena que tuvieran que matar a un niño antes de que empezáramos a hacer esto. 167 00:13:29,768 --> 00:13:32,396 ¿Qué es exactamente lo que estamos haciendo? 168 00:13:33,897 --> 00:13:36,066 (Hombre) Joven asesinado por tonterías. 169 00:13:36,149 --> 00:13:40,195 Ahora tienes a la policía. arrastrándose hasta tu trasero. 170 00:13:41,488 --> 00:13:45,158 Es un buen día para ser un negro del este, Debo decir. 171 00:13:45,242 --> 00:13:49,204 La cosa es que no va a pasar así si acepto tu oferta. 172 00:13:50,747 --> 00:13:55,168 Estaré por ahí vendiendo ese real. Mis muchachos no se pelearán. 173 00:13:55,252 --> 00:14:00,340 No van a estar parados El rincón de nadie más, sin empezar nada. 174 00:14:00,424 --> 00:14:04,845 Tu lado oeste. Debes haber escuchado de Charlie Sollers, ¿verdad? 175 00:14:05,929 --> 00:14:09,224 - No. - Vuelve a Franklin y Fremont. 176 00:14:09,307 --> 00:14:13,061 - Todo el camino de regreso a los años 60 y esa mierda. - ¿Sóller? 177 00:14:13,145 --> 00:14:18,191 Vendió heroína como si fuera agua. El hijo de puta ganó algo de dinero. 178 00:14:18,275 --> 00:14:21,403 No sé quién Que te jodan hablando. 179 00:14:22,029 --> 00:14:26,116 Sé que no lo haces. Y la policía no. 180 00:14:26,199 --> 00:14:29,786 Y los chicos atracadores No tendría ni puta idea. 181 00:14:29,870 --> 00:14:32,289 Porque Charlie Sollers acaba de vender droga. 182 00:14:33,040 --> 00:14:38,128 Sin perfil, sin representante callejero. Simplemente compre por un dólar y venda por dos. 183 00:14:38,962 --> 00:14:42,799 A veces, cuando retrocedes contra la pared, vas hacia el arma. 184 00:14:42,883 --> 00:14:46,303 Lo sé. Estuve allí. Pero no tienes que vivir según eso. 185 00:14:47,095 --> 00:14:48,930 Avon... 186 00:14:49,806 --> 00:14:51,516 Avon un soldado. 187 00:14:52,267 --> 00:14:57,355 Eso es lo que quieres contigo cuando la mierda vuela. Pero en lo que respecta a los negocios... 188 00:15:02,319 --> 00:15:06,156 - ¿Aún tienes esa conexión? - Nada más bajar del barco, cuerda. 189 00:15:07,324 --> 00:15:11,161 Está bien. te voy a comprar al precio que pagas... 190 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 Y te dejaré caminar Esa mierda en las torres. 191 00:15:16,792 --> 00:15:21,004 Puedes tener 734, 770 y 221. 192 00:15:22,923 --> 00:15:24,424 Me quedo con los otros tres. 193 00:15:25,592 --> 00:15:27,219 ¿Cómo se lo vas a decir a Avon? 194 00:15:28,929 --> 00:15:30,931 Tiene sentido, ¿no? 195 00:15:32,182 --> 00:15:34,392 El va a escuchar algo cuando tiene sentido. 196 00:15:37,270 --> 00:15:38,355 ¿Bien? 197 00:15:43,026 --> 00:15:45,028 (Graznando) 198 00:15:48,490 --> 00:15:51,034 Nada de mierda. 199 00:15:58,667 --> 00:16:02,045 - Pensé que estabas con Nicky. - Que se joda Nick. 200 00:16:02,671 --> 00:16:04,464 Dijo que eras su otra mitad. 201 00:16:04,548 --> 00:16:09,094 No quiero su puto dinero. Eso es dinero de la droga. Las drogas son malas. 202 00:16:09,177 --> 00:16:11,513 Considera lo que hace esa mierda a la comunidad. 203 00:16:12,222 --> 00:16:14,975 Pasaste todo el año pasado con Mike blanco. ¿Recordar? 204 00:16:15,058 --> 00:16:16,393 Un hombre puede crecer. 205 00:16:17,310 --> 00:16:23,191 Además, tengo una travesura que va a poner Esa mierda es una vergüenza. Te lo digo. 206 00:16:23,900 --> 00:16:24,943 ¿Quieres entrar? 207 00:16:26,987 --> 00:16:31,533 - ¿Qué tengo que hacer? - Lo que mejor hace un estibador. 208 00:16:31,616 --> 00:16:37,080 - Tu pato no tocará el centeno de Pikesville. - Bebe a mitad del estante. 209 00:16:37,164 --> 00:16:38,324 No le gusta esa mierda del ferrocarril. 210 00:16:42,169 --> 00:16:46,464 Joder si no daría mi pierna derecha por un trago y una cerveza. 211 00:16:46,548 --> 00:16:50,844 - Nuevo Charles en la casa. - Se mueve bastante bien. 212 00:16:50,927 --> 00:16:53,513 - Estoy esperando una prótesis. - ¿Tienes un abogado? 213 00:16:53,597 --> 00:16:56,308 Nat coxson me conectó a través del sindicato. 214 00:16:57,267 --> 00:16:59,269 ¿Qué pasa con el pato? 215 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 - Hola, zig. -Charlie. 216 00:17:02,522 --> 00:17:05,192 - Tienes que dejar de lado tu nombre. - ¿Que qué? 217 00:17:05,275 --> 00:17:07,569 Sí, el nuevo Charles no funciona. para un polvo con una sola pierna. 218 00:17:08,945 --> 00:17:09,946 Sí, tal vez "muñón". 219 00:17:10,572 --> 00:17:14,451 - ¿Sabes que? "Clavija". - "Nueva Peggy". 220 00:17:16,244 --> 00:17:19,039 - ¿Qué tal "inclinación"? - ¿Inclinación? 221 00:17:19,122 --> 00:17:21,124 Inclinación. Como una máquina de pinball. 222 00:17:24,002 --> 00:17:26,046 Inclinación. Me gusta eso. 223 00:17:26,129 --> 00:17:28,006 (Todos) Inclinación. 224 00:17:34,054 --> 00:17:37,891 Llamé hace un par de noches. Te dije que podría estar en la ciudad. 225 00:17:37,974 --> 00:17:42,562 - (Mujer) Entonces, ¿esta es tu primera vez? - Sí, la primera vez para mí. 226 00:17:42,646 --> 00:17:46,441 ¿Qué haces, Jimmy? ¿Eres la policía? ¿Trabajas con la policía? 227 00:17:46,524 --> 00:17:48,443 No. Cristo, no. 228 00:17:48,526 --> 00:17:53,114 No, soy un vendedor ambulante. Viajo y, ya sabes... 229 00:17:53,198 --> 00:17:56,368 - ¿Dónde vives? - No te voy a decir eso. 230 00:17:57,661 --> 00:18:02,999 - Vivo fuera de la ciudad. - No creo que podamos ayudarte esta noche. 231 00:18:03,083 --> 00:18:04,584 Gracias. 232 00:18:08,755 --> 00:18:11,549 Apestaste. Quiero decir, de verdad. 233 00:18:11,633 --> 00:18:16,638 Joder si pensara que me iban a interrogar. Sólo busco echar un polvo, ¿verdad? 234 00:18:29,567 --> 00:18:30,652 Oye, cabrones. 235 00:18:32,028 --> 00:18:33,655 ¿Qué carajo te pasa? 236 00:18:38,285 --> 00:18:40,704 Cristo, Ziggy. ¿Qué... zig...? 237 00:18:42,038 --> 00:18:44,124 (Grita) 238 00:18:50,463 --> 00:18:52,507 Jesús, zigzagueo. ¿Qué carajo? 239 00:19:09,274 --> 00:19:13,778 - ¿Qué le pasa a mi prima? - No me hables de ese imbécil. 240 00:19:19,284 --> 00:19:22,162 - Bebió hasta morir. - Oh, mierda. 241 00:19:22,245 --> 00:19:24,748 Que clase de tonto ¿Daría un whisky de pato? 242 00:19:25,206 --> 00:19:26,666 Ese chico no está bien. 243 00:19:27,876 --> 00:19:30,503 Su maldito pájaro no pudo guardar licor para la mierda. 244 00:19:34,591 --> 00:19:36,760 (eructos) 245 00:19:38,178 --> 00:19:42,182 - ¿Chicos La-z? - Y davinas. Masculino y femenino. 246 00:19:43,391 --> 00:19:45,477 - Droga y coca. - ¿Qué es una Davina? 247 00:19:45,560 --> 00:19:48,646 - Es como un sofá de dos plazas. - ¿Alguna línea sobre el peso? 248 00:19:48,730 --> 00:19:52,567 - Todos los números enteros. - ¿No hay mitades, cuartos, ocho bolas? 249 00:19:52,650 --> 00:19:55,820 - ¿Onzas? - ¿Qué números ponen en los muebles? 250 00:19:56,905 --> 00:19:59,240 Nada mucho más allá de cinco. 251 00:19:59,324 --> 00:20:03,620 La propuesta Joe tiene a Ashland hasta el final hasta el norte. Diez esquinas. 252 00:20:03,828 --> 00:20:06,206 Cinco onzas no le bastarían después del almuerzo. 253 00:20:06,289 --> 00:20:12,087 Son kilos. Estamos en el tallo principal. ¿Qué iba y venía anoche? 254 00:20:12,170 --> 00:20:15,423 Poco. Sin camiones adentro, algunos autos entran y salen, 255 00:20:15,507 --> 00:20:18,176 pero ninguno de los narcotraficantes que vimos antes. 256 00:20:18,259 --> 00:20:22,972 Lo que sea que haya en ese último camión Probablemente salió en los baúles de los autos. 257 00:20:23,056 --> 00:20:26,184 Están haciendo su distribución. en otro lugar. 258 00:20:26,267 --> 00:20:28,395 El primer trabajo es volver a tener un buen teléfono. 259 00:20:28,478 --> 00:20:32,941 La PC que te consiguió el almacén El teléfono te llevará a cualquier otro lugar. 260 00:20:33,024 --> 00:20:36,403 - Todo lo que necesitamos es el nuevo número. - ¿Alguna nueva línea ahí? 261 00:20:36,486 --> 00:20:40,198 - La gente del teléfono dice que no. - Probablemente yendo a un teléfono celular. 262 00:20:40,490 --> 00:20:43,368 Lo mejor es conseguir el nuevo número. del móvil del ruso. 263 00:20:43,618 --> 00:20:48,039 Bien, entonces. Freamon y Pérez, permanecer en un turno en la sala de escuchas telefónicas. 264 00:20:48,206 --> 00:20:50,208 Bunk y Russell, el hombre del otro. 265 00:20:50,500 --> 00:20:55,171 Herc y Carver están en la calle Newkirk. para ver si el tráfico del almacén aumenta. 266 00:20:55,630 --> 00:20:58,299 Mcnulty y greggs tener la red de prostitución, 267 00:20:58,383 --> 00:21:02,262 pero la gente que maneja a las chicas he sido cauteloso con los Johns nuevos, 268 00:21:02,345 --> 00:21:04,764 entonces necesitaremos un nuevo ángulo allí. 269 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 ¿Preguntas? 270 00:21:12,397 --> 00:21:16,568 - ¿Cuál era tu juego con esas chicas? - Vendedor de fuera de la ciudad. 271 00:21:17,402 --> 00:21:19,612 - ¿Qué tan lejos de la ciudad? - ¿Qué quieres decir? 272 00:21:19,696 --> 00:21:22,991 Cuanto más lejos de la ciudad, cuanto más creen. 273 00:21:23,366 --> 00:21:26,619 ¿Haces algún acento? ¿Inglés, escocés, algo así? 274 00:21:26,703 --> 00:21:32,083 (Mal acento inglés) ¡Caramba! Estaba buscando un poco de pañuelo 275 00:21:32,167 --> 00:21:36,504 y este tipo me dio este número para llamar cuando crucé el charco. 276 00:21:37,380 --> 00:21:39,466 Trabaja en ello, hijo. Trabaja en ello. 277 00:21:39,549 --> 00:21:44,137 ¿200.000? eso no es un cuarto de lo que deben. 278 00:21:44,220 --> 00:21:48,183 Pagarán otros dos una vez que su envío haya pasado por los muelles. 279 00:21:48,266 --> 00:21:50,977 - ¿Y luego? - Eso es todo. 280 00:21:55,231 --> 00:21:59,319 Estos colombianos están sin honor, espiros. Son tramposos. 281 00:22:00,236 --> 00:22:05,325 - Los químicos que enviamos son buenos, ¿no? - Ninguna queja. Quieren más, incluso. 282 00:22:05,408 --> 00:22:09,370 Y entienden que podemos garantizar ¿Su producto pasa por la aduana? 283 00:22:09,454 --> 00:22:11,456 - Mm-hm. - ¿Eh? 284 00:22:12,957 --> 00:22:18,254 - Y aún así, intentan cincelar. - ¿Por qué? ¿Qué están pensando? 285 00:22:19,339 --> 00:22:21,341 Que todo es beneficio para nosotros. 286 00:22:22,217 --> 00:22:27,680 Que nos conformaremos con la mitad porque 400.000 sigue siendo mucho dinero. 287 00:22:28,640 --> 00:22:30,683 El griego se enojará. 288 00:22:32,101 --> 00:22:37,398 Esto es un negocio, eton. ¿El griego? Será inteligente. 289 00:22:38,733 --> 00:22:41,319 - ¿Tienes algún cargo? - No tenemos ningún cargo, imbécil. 290 00:22:41,402 --> 00:22:43,404 Ahora cállate la maldita boca. 291 00:22:44,239 --> 00:22:47,367 - No hice una mierda. - Jesús. 292 00:22:47,450 --> 00:22:50,370 Le disparas accidentalmente a un niño de nueve años en su dormitorio 293 00:22:50,453 --> 00:22:52,372 y la ciudad se pone ropa interior a raudales. 294 00:22:52,455 --> 00:22:54,165 Errar es humano, digo. 295 00:22:54,249 --> 00:22:58,461 El alcalde acudió anoche al lugar. Dijo que el crimen no se mantendrá. 296 00:22:58,545 --> 00:23:02,549 - Dile que no tenemos ningún testigo. - ¿Qué tal la charla callejera? 297 00:23:02,632 --> 00:23:07,387 Menciones de un cuerpo de 17 años. Narcóticos lo tiene como Preston Broadus. 298 00:23:07,470 --> 00:23:12,600 ¿Por qué no arrojan al joven Preston? alrededor de una de nuestras salas de interrogatorios? 299 00:23:12,684 --> 00:23:15,728 Tenemos autos en casa de su abuela mientras hablamos. 300 00:23:15,812 --> 00:23:18,132 ¿Qué carajo piensas? estás tratando aquí? ¿Aficionados? 301 00:23:25,113 --> 00:23:29,492 Que se joda Nick. Esto es lo mío. Si quieres entrar, tienes que lidiar conmigo. 302 00:23:29,576 --> 00:23:34,581 Tengo benz clase s y sl, roadsters, sedanes, descapotables. 303 00:23:34,664 --> 00:23:37,750 Nuevo, llaves en el contacto, nada despojado. 304 00:23:37,834 --> 00:23:40,503 - ¿Fuera de los muelles? - No jodas, fuera de los muelles. 305 00:23:40,587 --> 00:23:44,591 ¿Parezco un maldito vendedor de autos? Veinte por dólar. 306 00:23:44,674 --> 00:23:46,634 Pero si vamos a hacer esto, 307 00:23:46,718 --> 00:23:50,513 Necesito que pidas un mínimo de tres, o no vale la pena para mí. 308 00:23:50,597 --> 00:23:53,766 Ahora, el precio base de un s430 comienza en 73. 309 00:23:53,850 --> 00:23:57,562 Lo redondeas, Recibo 15 por cada auto que quieras. 310 00:23:57,645 --> 00:24:03,776 Un coche robado es un coche robado. sin título, ¿quién va a pagar siquiera diez por él? 311 00:24:03,860 --> 00:24:07,238 En Baltimore, tal vez. Pero de dónde eres... 312 00:24:07,322 --> 00:24:10,241 Apuesto a que tienes familia a eso le importa un carajo 313 00:24:10,325 --> 00:24:13,161 si es o no un coche americano tiene un título. 314 00:24:13,244 --> 00:24:18,041 Sería una situación triste. si un emprendedor internacional como tú 315 00:24:18,124 --> 00:24:20,418 no sabia que hacer con un par de Mercedes extra. 316 00:24:25,840 --> 00:24:27,800 Gran noche para Jimmy Mcnulty. 317 00:24:27,884 --> 00:24:33,473 ¿O debería decir James Cromwell? de caballerosbridge, stepney y mersey. 318 00:24:34,432 --> 00:24:35,642 ¿Disculpe? 319 00:24:35,725 --> 00:24:38,770 Cromwell era el carajo inglés quien robó la tierra de mis antepasados 320 00:24:38,853 --> 00:24:41,648 y los demás Son todos de canciones de rock and roll. 321 00:24:41,731 --> 00:24:46,486 Mañana a las diez de la noche, el transbordador viene para Yo en el estacionamiento de Russell Street. 322 00:24:46,569 --> 00:24:48,321 Trabajo bueno. 323 00:24:48,404 --> 00:24:50,698 Haremos que Greggs te conecte. 324 00:24:50,782 --> 00:24:53,326 Lástima que no tengamos un buen teléfono. 325 00:24:53,409 --> 00:24:56,162 Sería bueno hacerle cosquillas al cable cuando asaltamos el burdel. 326 00:24:56,245 --> 00:24:59,499 Un poco de suerte, tal vez volvamos a levantarnos antes de esa fecha. 327 00:25:01,334 --> 00:25:03,211 Otra cosa. 328 00:25:03,294 --> 00:25:06,673 estoy un poco molesto que un inmigrante ruso tan hundido en la tierra 329 00:25:06,756 --> 00:25:09,384 no tiene nada en la computadora. 330 00:25:09,467 --> 00:25:13,763 ¿Aún tienes a ese amigo de Woodlawn? yo Me gustaría saber qué tiene el FBI en su base de datos. 331 00:25:14,097 --> 00:25:18,184 Después de esa reunión sobre el caso barksdale, Me propuse cabrearlo. 332 00:25:18,893 --> 00:25:21,729 ¿Así que lo que? Le haces eso a todo el mundo. 333 00:25:24,565 --> 00:25:29,278 George glekas. El es el dueño del electrodoméstico. tienda donde aterrizó esa segunda lata. 334 00:25:32,532 --> 00:25:33,950 Corre por su trasero también. 335 00:25:36,035 --> 00:25:38,162 Cortar a otro chico y sacarlos del bobtail Lane. 336 00:25:39,288 --> 00:25:40,432 Estos bebes empiezan a desaparecer 337 00:25:40,456 --> 00:25:44,043 y todos en la terminal Va a sospechar de un trabajo interno. 338 00:25:44,127 --> 00:25:46,045 Necesitamos cortadores de pernos para la cerca. 339 00:25:46,129 --> 00:25:51,134 y luego suficientes vigas de madera para hacer un sendero a través del césped hacia la carretera. 340 00:25:51,217 --> 00:25:55,388 ¿Por qué molestarse? Podemos manejar esos autos. sobre ese trozo de hierba. 341 00:25:55,471 --> 00:25:57,515 Ese no es el plan. 342 00:26:03,604 --> 00:26:06,315 - Acabo de ver desaparecer una lata. - ¿Línea Talco? 343 00:26:06,816 --> 00:26:09,068 - ¿Pakusa lo está trabajando? - Es él. 344 00:26:09,152 --> 00:26:12,447 - ¿Intentamos seguir? - Sabemos adónde va. 345 00:26:13,448 --> 00:26:17,869 - 12-08, ¿me copias? - 12-08. ¿Qué pasa? 346 00:26:18,161 --> 00:26:21,247 Tenemos una lata que podría Vendrá a usted desde el puerto. 347 00:26:21,330 --> 00:26:24,459 ¿Puede numerar a Paul-Mike-Quebec-Victor...? 348 00:26:24,834 --> 00:26:28,880 4-0-0-7-6-5, dígito de control dos. 349 00:26:28,963 --> 00:26:32,216 - ¿Qué quieres que hagamos con él? - A ver si llega. 350 00:26:34,177 --> 00:26:38,347 - ¿Y si es así? - Mira qué pasa entonces. 351 00:26:40,516 --> 00:26:42,435 ¿Quieres saber algo, carv? 352 00:26:42,935 --> 00:26:46,898 Estoy empezando a pensar que, como criminal Investigadores, realmente no somos respetados. 353 00:26:49,358 --> 00:26:51,277 Eso no es necesario, Jimmy. 354 00:26:51,360 --> 00:26:55,531 Sabía que nos estábamos follando al perro. sobre eso de barksdale. ¿A quién le digo? 355 00:26:55,615 --> 00:26:59,827 Tenemos este nuevo asac, Piensa que todo es cuestión de lealtad y besos en el trasero. 356 00:26:59,911 --> 00:27:03,998 No es como tu agencia. tu meas Si los quitas, te subes al barco. Aquí... 357 00:27:04,081 --> 00:27:10,546 Bueno, te encuentras asignado a alguna Malditas ruinas indias en Arkansas. 358 00:27:10,630 --> 00:27:14,258 - Me pasé de la raya, Fitz. - Joder. ¿Qué tienes ahí? 359 00:27:19,222 --> 00:27:21,474 Chicos blancos. Una mirada diferente para ti. 360 00:27:21,557 --> 00:27:25,603 Todos se ven limpios. ¿Cuál es la posibilidad de que eso ocurra? 361 00:27:25,686 --> 00:27:27,939 Ncic y naddis son un callejón sin salida. 362 00:27:28,022 --> 00:27:31,108 La aduana tenía un poco de información. sobre este tipo, glekas. 363 00:27:39,575 --> 00:27:41,494 - ¿La aduana tiene información sobre él? - Mm-hm. 364 00:27:41,577 --> 00:27:45,164 Debería mostrarse aquí. Déjame probar algo más con él. 365 00:27:48,459 --> 00:27:52,004 Esto nos dará cualquier contacto. podría haber tenido con nosotros. 366 00:27:52,088 --> 00:27:54,340 - Algo de San Diego. - ¿En glekas? 367 00:27:54,423 --> 00:27:55,925 Vamos a ver. 368 00:28:02,056 --> 00:28:05,643 Llamo a Hyattsville, necesito tres. formularios y la aprobación de un teniente. 369 00:28:05,726 --> 00:28:08,020 Agente Ernest Koutris, por favor. 370 00:28:08,104 --> 00:28:13,276 Créame, no nos falta Papennork aquí tampoco. ¿Agente koutris? 371 00:28:14,151 --> 00:28:20,366 No hay mucho que hacer. Tiramos de su cadena un caso de bienes robados. Trabajé en el 95, 96. 372 00:28:20,449 --> 00:28:24,287 Era sólo unas migajas, así que no hay cargos. Pero hice una entrevista. 373 00:28:24,370 --> 00:28:27,540 el chico me golpeo como un simple deprimido que se hace el astuto. 374 00:28:28,416 --> 00:28:31,377 Sí, puedo enviarte lo que tengo. 375 00:28:32,378 --> 00:28:35,631 Está bien. Si lo necesitas, házmelo saber. 376 00:28:56,736 --> 00:28:59,405 (Tono de llamada) 377 00:28:59,488 --> 00:29:03,701 (Habla griego) Necesitamos hablar. 378 00:29:12,627 --> 00:29:13,669 ¿Alguien sigue? 379 00:29:27,016 --> 00:29:30,519 Corre arriba y abajo de la calle. Tome los números de etiqueta de los automóviles. 380 00:29:30,603 --> 00:29:32,772 - Toda la semana lo he hecho. Nada. - De nuevo. 381 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 El camión está aquí. 382 00:29:40,363 --> 00:29:42,156 Lester, está aquí. 383 00:29:42,239 --> 00:29:45,117 - ¿Descargan algo? - Aún no. 384 00:29:45,785 --> 00:29:47,787 Bien, espera. 385 00:29:49,038 --> 00:29:53,709 Mira, lo que pasa con esto, Preston, es que eres increíblemente estúpido. 386 00:29:54,543 --> 00:29:58,005 No lo digo para molestarte. Sólo para afirmar un hecho. 387 00:29:59,465 --> 00:30:00,466 Él no lo cree así. 388 00:30:01,300 --> 00:30:04,053 Nadie piensa jamás que es estúpido. Es parte de la estupidez. 389 00:30:05,388 --> 00:30:08,766 No es necesario que nos cuentes qué pasó. Lo sabemos. 390 00:30:08,849 --> 00:30:12,728 Te tenemos, tenemos tus armas, Tenemos toda la puta historia. 391 00:30:19,193 --> 00:30:20,569 ¿Dónde está ese abogado, hombre? 392 00:30:29,245 --> 00:30:33,499 Simplemente la cagaste. cómo te veías En la bolsa, sabes lo que hay allí. 393 00:30:33,582 --> 00:30:37,712 Ese eres tú, ahí mismo, jodiéndolo. 394 00:30:46,345 --> 00:30:49,348 - No sé de qué estás hablando. - La cagaste. 395 00:30:49,432 --> 00:30:52,852 Incluso tenemos tus huellas. en una de las armas. Incluso conseguimos eso. 396 00:30:53,853 --> 00:30:55,604 ¿Cuál? 397 00:31:03,112 --> 00:31:05,114 Ese eres tú justo ahí. 398 00:31:08,868 --> 00:31:10,578 Abogado. 399 00:31:12,121 --> 00:31:14,081 ¿Estaban preguntando por mí? 400 00:31:14,165 --> 00:31:15,875 (Habla griego) 401 00:31:15,958 --> 00:31:17,126 San Diego. 402 00:31:18,294 --> 00:31:21,464 San Diego fue hace mucho tiempo. 403 00:31:21,547 --> 00:31:25,885 Nuestro amigo en Washington no sabe por qué. Sólo que preguntaron. 404 00:31:25,968 --> 00:31:30,139 Me dijiste la policía investigar a las mujeres eran locales. 405 00:31:30,222 --> 00:31:33,142 Ellos eran. Ningún FBI. 406 00:31:34,560 --> 00:31:40,900 - ¿Hemos estado usando contenedores limpios? - Sí. Nadie mira, nadie sigue. 407 00:31:40,983 --> 00:31:45,404 - Nadie detiene nada. - ¿Cambiamos el teléfono del almacén? 408 00:31:46,906 --> 00:31:50,910 Un día o dos más, y volvemos al negocio. 409 00:31:52,078 --> 00:31:55,498 Observamos, tenemos cuidado. Pero volvemos al negocio. 410 00:31:56,874 --> 00:32:00,586 tendremos que hacer un favor para nuestro amigo. Lo justo es lo justo. 411 00:32:01,879 --> 00:32:04,173 Los colombianos, creo. 412 00:32:04,256 --> 00:32:07,218 Toman nuestros químicos y pagar menos de lo prometido. 413 00:32:07,301 --> 00:32:10,888 Allá abajo, Entiendo que ahora todo el mundo es terrorista. 414 00:32:10,971 --> 00:32:15,893 Los jueces son asesinados. Las bombas estallan en la calle. Es muy malo. 415 00:32:17,186 --> 00:32:21,273 Los colombianos que nos engañaron No están con la guerrilla. 416 00:32:21,357 --> 00:32:23,359 Son basura. 417 00:32:25,277 --> 00:32:27,613 El mundo es un lugar más pequeño ahora. 418 00:32:29,073 --> 00:32:33,285 Y al FBI le importa mucho. sobre tales cosas. 419 00:32:35,037 --> 00:32:37,456 Lo justo es justo, ¿eh? 420 00:32:37,540 --> 00:32:39,375 (Teléfono) 421 00:32:41,961 --> 00:32:43,796 Sergei está haciendo una llamada. 422 00:32:43,879 --> 00:32:46,173 - ¿Sí? - Mañana otra caja, pero limpia. 423 00:32:46,257 --> 00:32:47,466 Limpio, sí. 424 00:32:47,550 --> 00:32:51,637 Si no hay ningún problema, Trae a los la-z-boys. Te conoceré. 425 00:32:52,638 --> 00:32:56,183 - ¿Reconoces esa voz? - El hombre del teléfono del almacén. 426 00:32:56,267 --> 00:32:59,436 - ¿Es el mismo tipo? - El mismo chico, nuevo número. 427 00:32:59,520 --> 00:33:02,481 - (risas) - ¿A quién llamas? 428 00:33:02,565 --> 00:33:06,694 Pearlman, en casa. Otra declaración jurada y volvemos al tallo principal. 429 00:33:24,170 --> 00:33:28,716 La mierda está cruda, hilo. Quiero decir, Puedes pisotear a este hijo de puta. 430 00:33:30,259 --> 00:33:34,722 Está bien. Cuando la policía deja de reventar cabezas en esas torres, 431 00:33:34,930 --> 00:33:37,266 Dejaste apuntalar a la gente de Joe. llévatelos a los tres. 432 00:33:37,349 --> 00:33:39,351 Está bien. 433 00:33:42,396 --> 00:33:46,483 Ok, agrega las cosas de dnr al texto estándar, y estás ahí. 434 00:33:46,567 --> 00:33:51,197 Une los puntos y tienes que preguntar. usted mismo lo que no les gusta a estos tipos. 435 00:33:51,280 --> 00:33:56,035 - Drogas, mujeres, bienes robados. - El FBI no tenía mucho. 436 00:33:56,118 --> 00:33:59,538 Algo de San Diego en glekas en un caso de bienes robados. 437 00:33:59,622 --> 00:34:03,292 ¿San Diego? Estos tipos se mueven. 438 00:34:04,335 --> 00:34:06,754 - ¿Qué pasa con el traje? - Cita nocturna. 439 00:34:08,631 --> 00:34:09,882 Encubierto en el burdel. 440 00:34:10,758 --> 00:34:11,759 Corra como el infierno, señora. 441 00:34:12,509 --> 00:34:16,138 Queremos estar en ese teléfono para escuchar lo que escuchamos después del ataque de esta noche. 442 00:34:16,222 --> 00:34:18,224 ¿Quién es el declarante? 443 00:34:25,064 --> 00:34:26,565 (Silbatos) 444 00:34:26,649 --> 00:34:31,403 ¿Puedes conseguir la serie sl en azul pacífico? Eso sería lo mejor. 445 00:34:31,487 --> 00:34:36,492 - Lo que necesites, jefe. - No me importa el color de esto. 446 00:34:36,575 --> 00:34:40,412 No es un problema. Todos deben tener techos corredizos. 447 00:34:40,496 --> 00:34:44,792 - Es una larga historia. - El próximo martes sería bueno para nosotros. 448 00:34:45,000 --> 00:34:47,711 Un barco llega el miércoles temprano, así que... 449 00:34:47,795 --> 00:34:51,298 Escucha... ¿crees que puedo conseguirlo? un avance sobre esto? 450 00:34:52,132 --> 00:34:54,927 Tengo algunos gastos ahora mismo, y estoy un poco agotado. 451 00:34:56,262 --> 00:34:59,431 - Sólo estoy preguntando. - Pago contra entrega. 452 00:34:59,515 --> 00:35:03,769 No te preocupes por eso. yo nunca lo haría engañar a un hombre de negocios inteligente como usted. 453 00:35:05,187 --> 00:35:08,565 No es suficiente que Tengo que pensar bien en toda esta mierda. 454 00:35:09,525 --> 00:35:12,361 Que tengo que ser yo quien mire por esta mierda y aquella mierda. 455 00:35:12,444 --> 00:35:17,032 Comprobando, asegurándose de que esta mierda Está hecho. No, eso no es suficiente. 456 00:35:17,116 --> 00:35:20,619 Por eso estan pagando Esos malditos directores ejecutivos les dan tanto dinero. 457 00:35:20,703 --> 00:35:24,498 Porque cuando la mierda cae mal, todo les cae mal. 458 00:35:24,581 --> 00:35:28,502 Todos los demás pueden estar agachándose y escondiéndose, haciendo lo que jodidamente quieren hacer. 459 00:35:28,585 --> 00:35:34,341 Pero cuando las cosas se ponen feas, soy yo. ¿Quién tiene que asumir esa responsabilidad? 460 00:35:34,425 --> 00:35:37,386 y todos ustedes me están dejando muy poco con qué trabajar. 461 00:35:37,469 --> 00:35:41,473 - Espera, cuerda... - No, eso es algo sencillo, negro mío. 462 00:35:41,557 --> 00:35:46,729 Llevas las armas al agua. Miras a tu alrededor y no ves a nadie. 463 00:35:46,812 --> 00:35:50,566 Tiras las armas... al agua. 464 00:35:51,608 --> 00:35:53,444 Chapoteo. 465 00:35:56,739 --> 00:35:59,241 Ahora, lárgate de aquí, hombre. 466 00:36:00,868 --> 00:36:02,411 Excepto tú, joven ONU. 467 00:36:11,337 --> 00:36:13,088 ¿No dices una mierda? 468 00:36:13,172 --> 00:36:16,675 No, la jodieron cuando me dijeron Mis huellas estaban en un arma. 469 00:36:16,759 --> 00:36:21,889 Yo mismo los limpié. Y el que decían que era mío, ni siquiera lo era. 470 00:36:22,097 --> 00:36:25,642 Si hubieran tenido algo más allá de mi nombre, Me hubieran retenido, ¿verdad? 471 00:36:33,859 --> 00:36:35,235 - Está bien. - Está bien, hilo. 472 00:36:36,862 --> 00:36:38,447 Cierra esa puerta. 473 00:36:45,371 --> 00:36:47,539 ¿Tienes un cortapernos? Necesito uno bueno. 474 00:36:48,457 --> 00:36:49,625 Hay dos en la ventana de allí. 475 00:36:52,419 --> 00:36:53,962 ¿Colgaste esto en un pato? 476 00:36:56,006 --> 00:36:57,341 Por supuesto. 477 00:36:58,801 --> 00:37:00,803 1.200. 478 00:37:04,181 --> 00:37:05,849 Me parece bien. 479 00:37:13,232 --> 00:37:16,110 -Nick. - Ha pasado un tiempo, Mikey. 480 00:37:16,193 --> 00:37:20,239 Sí, lo ha hecho. Pero tu nombre ha estado en mi mente últimamente. 481 00:37:20,322 --> 00:37:21,615 ¿Sí? 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,618 Mi hombre llamó. Dijiste que ibas a recibir un reabastecimiento de mi parte. 483 00:37:24,701 --> 00:37:26,245 Sí, eso es lo que me dijeron también. 484 00:37:27,454 --> 00:37:30,999 Nicky sobotka, viviendo la vida. ¿Quién carajo lo sabía? 485 00:37:32,751 --> 00:37:35,754 - ¿Cuánto buscas? - Dos o tres paquetes de g por semana. 486 00:37:36,338 --> 00:37:38,966 Eso lo recibí del pueblo griego. Cuatro cada uno. 487 00:37:39,174 --> 00:37:41,969 ¿Cuatro? Vendo al por mayor por cinco, hombre. 488 00:37:43,720 --> 00:37:48,642 No sé. Me dijeron que eras Voy a ser sincero con eso, así que... 489 00:37:52,271 --> 00:37:54,398 Serguéi. ¿Qué pasa, amigo? 490 00:37:54,481 --> 00:37:58,986 Tengo un amigo tuyo aquí. Dice que vamos a dar gs a las cuatro. ¿Sí? 491 00:37:59,194 --> 00:38:01,613 Está bien, a la mierda. Sí, está bien. 492 00:38:02,030 --> 00:38:03,907 Otra cosa. 493 00:38:03,991 --> 00:38:07,828 Quiero saber que no fue tu gente. Arrojó ese cuerpo en la calle Potee. 494 00:38:09,329 --> 00:38:11,582 Lo pregunto porque era alguien con un nombre griego 495 00:38:11,665 --> 00:38:14,460 y jodido si el No fue abandonado por una casa que estaba usando. 496 00:38:14,543 --> 00:38:18,589 ¿Tenía manos? ¿Tenía cara? 497 00:38:18,672 --> 00:38:21,675 ¿Sí? Entonces no fuimos nosotros. 498 00:38:21,758 --> 00:38:23,343 Estúpido. 499 00:38:24,344 --> 00:38:27,181 Tienes amigos en las altas esferas, Nicky. 500 00:38:27,264 --> 00:38:30,267 - Cuatro por paquete para ti. - Está bien, genial. 501 00:38:35,397 --> 00:38:37,649 (Hombre) Gracias a Dios por El móvil del ruso. 502 00:38:37,733 --> 00:38:41,195 Podrían estar despidiendo el almacén, pero él no está cambiando. 503 00:38:42,070 --> 00:38:45,073 (Sergei) ¿Tenía manos? ¿Tenía cara? 504 00:38:45,574 --> 00:38:47,868 ¿Sí? Entonces no fuimos nosotros. 505 00:39:01,590 --> 00:39:05,802 - ¿Qué carajo es eso? - (Pearlman) Es un bolso de hombre. 506 00:39:06,011 --> 00:39:09,348 Hombres europeos como tú a veces lleva uno. 507 00:39:10,557 --> 00:39:13,227 Esa gente no está bien allí. 508 00:39:13,310 --> 00:39:15,521 El micrófono tiene que ir a alguna parte. 509 00:39:15,604 --> 00:39:19,983 Además, es posible que tengas manos. sobre ti antes de que consigamos lo que necesitamos. 510 00:39:20,067 --> 00:39:21,735 De hecho, podría hacerlo, amor. 511 00:39:21,818 --> 00:39:24,488 será tu llamada cuando atravesamos las puertas. 512 00:39:24,571 --> 00:39:28,325 Quieres que entremos, dices... ¿qué fue? 513 00:39:28,408 --> 00:39:31,578 "Acertado." Significa "exactamente". 514 00:39:32,788 --> 00:39:35,582 Recuerde, tienen que criar el dinero y el sexo primero, 515 00:39:35,666 --> 00:39:38,669 luego un intento abierto de... involucrarse. 516 00:39:41,505 --> 00:39:43,048 Acertado. 517 00:39:43,131 --> 00:39:45,300 Detective freamon con homicidios en Baltimore. 518 00:39:47,177 --> 00:39:50,472 ¿Qué tienen ustedes? en vicap para víctimas masculinas, 519 00:39:50,556 --> 00:39:53,642 sin cabeza o sin rostro, y le faltan ambas manos? 520 00:39:54,142 --> 00:39:56,186 - ¿Estado? - Región del Atlántico Medio. 521 00:40:27,509 --> 00:40:31,096 Cuatro millones y medio en la capital presupuesto que será aprobado por la cámara y el senado. 522 00:40:31,847 --> 00:40:36,727 - El dinero se asignará para el próximo año. - Felicitaciones, franco. 523 00:40:41,440 --> 00:40:43,525 ¿Qué clase de estibador bebe champán? 524 00:41:02,044 --> 00:41:03,879 Entonces, nat, sobre las elecciones. 525 00:41:06,632 --> 00:41:09,885 solo necesito un año más para llevar el dragado a casa. 526 00:41:12,387 --> 00:41:15,307 - Es el turno de Ott, Frank. - (La puerta se abre) 527 00:41:15,390 --> 00:41:20,479 franco. Este es el agente koutris. del FBI en Washington. 528 00:41:20,562 --> 00:41:23,398 Él está con la gente de contraterrorismo. ahí abajo. 529 00:41:24,399 --> 00:41:27,319 - ¿Terrorismo? - Necesita nuestra ayuda esta noche. 530 00:41:32,908 --> 00:41:36,244 Alguna tarde encantada 531 00:41:37,537 --> 00:41:40,290 verás a un extraño 532 00:41:41,792 --> 00:41:44,211 Verás a un extraño... 533 00:41:46,213 --> 00:41:48,256 11-34, ¿cuál es tu 20? 534 00:41:48,799 --> 00:41:52,469 - (Litera) Estoy en el paso elevado de wicomico. - Copia eso. 535 00:41:54,221 --> 00:41:56,973 (canta) 536 00:41:57,182 --> 00:41:58,308 Ok, estamos aquí. 537 00:42:01,812 --> 00:42:02,896 Buenas noches. 538 00:42:22,290 --> 00:42:26,294 Pintar pigmentos. Los envian en para la planta SCL en Fairfield. 539 00:42:27,462 --> 00:42:30,465 Está ahí en alguna parte. Ejecútelo. 540 00:43:00,370 --> 00:43:02,706 Mismas consistencias en todas las barricas. 541 00:43:03,665 --> 00:43:06,960 - No hay nada más ahí. - Nada más que los pigmentos. 542 00:43:09,463 --> 00:43:13,091 - ¿Qué está sucediendo? - No sé nada, caballo. 543 00:43:14,676 --> 00:43:18,597 Lo juro por dios. Esta noche solo estoy un chico blanco tonto de Locust Point. 544 00:43:34,196 --> 00:43:37,115 Lo digo por respeto, bri. 545 00:43:37,199 --> 00:43:40,660 Amo al hombre como a mi hermano, pero para algo como esto, 546 00:43:40,744 --> 00:43:43,079 Él te escuchará más que a mí. 547 00:43:43,705 --> 00:43:45,582 ¿Crees que sí? 548 00:43:46,124 --> 00:43:49,586 Todo lo que le puse al oído sobre mi hijo No hice nada, ¿verdad? 549 00:43:50,837 --> 00:43:56,134 Le dije que necesitaba hacer más. para d'Angelo... ¿y qué pasó? 550 00:43:57,677 --> 00:43:59,137 Él siente eso. 551 00:44:00,388 --> 00:44:02,057 Él siente por ti. 552 00:44:03,058 --> 00:44:04,893 Sé que él no lo vio venir. 553 00:44:05,811 --> 00:44:07,938 - Ninguno de nosotros lo vio venir. - Hice. 554 00:44:09,648 --> 00:44:11,066 Lo juro, lo vi. 555 00:44:11,775 --> 00:44:16,029 Entonces no me escucha. ¿Por qué crees que va a escuchar ahora? 556 00:44:16,112 --> 00:44:18,448 Porque tenemos un producto débil. 557 00:44:18,532 --> 00:44:22,369 y nos aferramos a bienes raíces de primera sin musculo 558 00:44:22,452 --> 00:44:25,705 No tengo wee-bey, stinkum, bird. 559 00:44:30,252 --> 00:44:32,671 Sé que tu corazón está pesado. 560 00:44:35,257 --> 00:44:36,341 Lo sé. 561 00:44:37,759 --> 00:44:39,678 Pero esos lobos están en esa puerta. 562 00:44:47,686 --> 00:44:51,857 Mientras ellas se alcen Siguen en pie, yo también. 563 00:44:53,191 --> 00:44:56,695 ¡Y que me condenen si! dejar Todo por lo que luchamos se fue a la mierda. 564 00:44:58,280 --> 00:44:59,489 Entonces hablaré con él. 565 00:45:05,453 --> 00:45:07,372 (Música de cámara) 566 00:45:25,807 --> 00:45:27,183 Señor Cromwell. 567 00:45:29,603 --> 00:45:31,479 Decisiones, decisiones. 568 00:45:34,149 --> 00:45:36,651 ¿Estaría mal tomar dos? 569 00:45:38,111 --> 00:45:39,571 Attaboy. 570 00:45:41,781 --> 00:45:43,783 Deberíamos subir las escaleras. 571 00:45:47,162 --> 00:45:49,831 Nada más que pigmentos de pintura. 572 00:45:49,915 --> 00:45:52,500 (Hombre) Créeme, viejo amigo. Está ahí. 573 00:46:09,601 --> 00:46:11,603 ¡Hijo de puta! 574 00:46:25,533 --> 00:46:27,535 Bien, entonces. 575 00:46:29,329 --> 00:46:31,289 (Risas) Correcto. Eh... 576 00:46:31,373 --> 00:46:34,209 Tal vez podríamos, erm... ¿Hablar de esto primero? 577 00:46:34,292 --> 00:46:36,252 ¿Sí? 578 00:46:36,336 --> 00:46:40,215 Aférrate. Emm... 579 00:46:41,299 --> 00:46:42,592 Nosotros, ejem... 580 00:46:42,676 --> 00:46:46,471 - Cuando quieran, chicos. - El dinero cambió de manos, ¿no? 581 00:46:46,554 --> 00:46:48,473 Sonó de esa manera. 582 00:46:48,556 --> 00:46:51,726 - ¿Y hablaron de sexo? - Definitivamente. 583 00:46:51,810 --> 00:46:54,604 Cuando quieran... esperen. 584 00:46:56,731 --> 00:46:58,525 Dios mío. 585 00:46:58,608 --> 00:47:01,486 - Jesucristo. - ¿Ya es sopa? 586 00:47:01,569 --> 00:47:04,948 - Encuentra algo. Date cuenta. - Vamos. 587 00:47:12,706 --> 00:47:16,626 - Vaya. ¿Por qué? - Se supone que debemos llegar rápido. 588 00:47:16,710 --> 00:47:20,213 Cálmate, carajo. ellos no van a tirar media docena de putas por el retrete. 589 00:47:25,301 --> 00:47:28,304 - (Mujer) ¿Quién es? - Policía de Baltimore. 590 00:47:28,388 --> 00:47:31,349 - ¿Qué deseas? - Para encerrarte el culo. 591 00:47:37,397 --> 00:47:39,983 Manos. Déjame verlos. Manos. 592 00:47:52,454 --> 00:47:55,040 - Dos más atrás. - Vamos, señoras. 593 00:48:04,007 --> 00:48:06,468 (Gimiendo) 594 00:48:11,139 --> 00:48:12,474 Llegas tarde. 595 00:48:16,561 --> 00:48:19,898 - ¿Está bien? - Vivirá. 596 00:48:23,485 --> 00:48:27,781 (Mujer) ...Estimado en 1.125 kilogramos de cocaína crack procesada 597 00:48:27,989 --> 00:48:31,242 se estima que está en excede los 45 millones de dólares. 598 00:48:31,326 --> 00:48:35,580 Los funcionarios federales han confirmado que su investigación está en curso 599 00:48:35,663 --> 00:48:38,083 y que si bien no se han realizado arrestos, 600 00:48:38,166 --> 00:48:41,586 la convulsión en sí ha sido severamente interrumpió las operaciones de un grupo 601 00:48:41,669 --> 00:48:45,006 se cree que tiene vínculos al terrorista colombiano... 602 00:48:45,673 --> 00:48:48,343 Eso, señores, es un caso. 603 00:48:50,178 --> 00:48:55,475 Dios no permita que pongas algo Así le hizo a mi amigo Frank Sobotka. 604 00:48:55,558 --> 00:48:58,269 - Moriría feliz. - (Risa) 605 00:49:00,188 --> 00:49:03,274 - Nuestro caso avanza. - Excelente. ¿Qué puedes cobrar? 606 00:49:03,358 --> 00:49:05,318 No estamos en ese punto. 607 00:49:05,401 --> 00:49:08,446 Tenemos cables en una operación. vinculados a las drogas y a las mujeres. 608 00:49:08,530 --> 00:49:11,241 Con toda probabilidad, la gente traer a las chicas 609 00:49:11,324 --> 00:49:13,451 que estaban muertos en esa lata hace dos meses. 610 00:49:13,535 --> 00:49:17,580 Estamos en un lugar que creemos que es un punto de transbordo de estupefacientes. 611 00:49:17,664 --> 00:49:22,544 Y anoche verás que llegamos a un burdel. que también pensamos que se relaciona. 612 00:49:22,627 --> 00:49:27,132 Un mes o dos más en los grifos y dnrs e identificaremos a los jugadores de primer nivel. 613 00:49:27,215 --> 00:49:31,553 - ¿Fuiste a un burdel? - Condominio frente al mar, de alta gama. 614 00:49:31,636 --> 00:49:33,388 Jesús. 615 00:49:33,471 --> 00:49:37,725 Si encuentras algo que parezca como una lista de clientes fijos, tírela. 616 00:49:37,809 --> 00:49:41,479 La mitad de los nombres en el manual de Maryland. probablemente estén en ello. 617 00:49:42,647 --> 00:49:44,649 ¿Algún problema en la redada? 618 00:49:44,732 --> 00:49:48,570 Una complicación o dos. Nada sobre lo que no podamos escribir. 619 00:49:48,653 --> 00:49:50,155 La inmigración retiene a las niñas. 620 00:49:50,363 --> 00:49:54,159 La señora, que tiene residencia legal, Nos soltamos bajo fianza. 621 00:49:54,242 --> 00:49:57,787 - ¿Intentas entrevistarlos? - No mientras los grifos estén abiertos. 622 00:49:57,871 --> 00:50:01,082 Es mejor dejarles pensar que fue al azar. y vea lo que se dice hoy en el cable. 623 00:50:01,749 --> 00:50:05,336 Recortar al cajón. ¿Estás más cerca de mis asesinatos? 624 00:50:05,420 --> 00:50:09,674 Si estas son las personas que estaban importando Esas chicas, entonces estamos más cerca. 625 00:50:09,757 --> 00:50:12,927 Cuanto más aprendemos, más oportunidad que tenemos de aclarar esos casos. 626 00:50:13,511 --> 00:50:18,308 ¿Qué pasa con frank sobotka? No escucho su nombre aquí por ninguna parte. 627 00:50:18,391 --> 00:50:23,104 El sindicato puede estar involucrado en el contrabando, pero no pasa de eso. 628 00:50:23,313 --> 00:50:28,193 - Se trata de frank sobotka. - El caso es más grande ahora. 629 00:50:29,694 --> 00:50:34,240 Mira, señorita, esto es mi detalle. Yo lo comencé. 630 00:50:35,158 --> 00:50:39,704 Ahora estoy preguntando, ¿Tiene cargos contra frank sobotka? 631 00:50:40,121 --> 00:50:44,042 Cargar sobotka ahora nos haría perder una oportunidad para alcanzar los objetivos reales. 632 00:50:44,125 --> 00:50:47,295 - Él es el verdadero objetivo. - Paciencia, Stan. 633 00:50:48,296 --> 00:50:51,299 - Estoy seguro que si traen el caso... - Me debes esto, erv. 634 00:50:52,217 --> 00:50:55,178 Me pediste un detalle Te di un detalle. 635 00:50:56,054 --> 00:50:58,139 Me pediste a Daniels, te di Daniels. 636 00:51:02,310 --> 00:51:05,688 De acuerdo. Entonces, ahora los votos están en 637 00:51:05,772 --> 00:51:09,525 y estás moviendo tus trofeos de golf arriba a la oficina del comisionado, 638 00:51:09,609 --> 00:51:11,945 Ahora me estás congelando, ¿eh? 639 00:51:12,904 --> 00:51:15,490 Malditos cabrones de ratas, todos ustedes. 640 00:51:16,991 --> 00:51:19,702 Este es mi caso. ¡Mío! 641 00:51:20,495 --> 00:51:23,790 Y ahora me vas a decir ¿quién es el objetivo? 642 00:51:24,791 --> 00:51:27,168 No es muy probable. 643 00:51:36,302 --> 00:51:41,849 (Mujer) Él está diciendo que no. el esta diciendo Luchamos por cada una de esas torres. 644 00:51:41,933 --> 00:51:44,394 y renunciar a ellos ahora Nos marcaría como débiles. 645 00:51:44,477 --> 00:51:47,272 Él dice que si hacemos esto, prop Joe se apoderaría de nosotros 646 00:51:47,355 --> 00:51:49,023 y es posible que nunca salgamos de debajo. 647 00:51:49,983 --> 00:51:52,610 No tenemos el producto ni el músculo. 648 00:51:52,694 --> 00:51:55,446 Le dije. Hice. 649 00:51:57,615 --> 00:51:59,615 Dice que todavía está tratando de encontrarnos. una mejor conexión. 650 00:52:00,910 --> 00:52:05,206 Y para el músculo... está diciendo Nos envía lo mejor que puede encontrar. 651 00:52:07,834 --> 00:52:09,836 Hermano mouzone. 652 00:52:13,423 --> 00:52:15,216 ¿Está enviando a su hermano? 653 00:52:16,259 --> 00:52:22,056 De Nueva York. bajando a trabajar en anticipo, durante el tiempo que necesitemos. 654 00:52:22,682 --> 00:52:25,560 - ¿Hermano Mouzone? - Sí. 655 00:52:27,812 --> 00:52:29,814 (Suspiros) 656 00:52:31,065 --> 00:52:34,193 "¿En qué momento el oficial no pudo resistir 657 00:52:34,277 --> 00:52:37,697 "los ministerios del sospechoso antes mencionado 658 00:52:37,780 --> 00:52:42,076 "y se encontró llevado al punto de un acto sexual." 659 00:52:42,660 --> 00:52:45,872 (Risas) Eres famoso detrás de esto, ¿sabes eso? 660 00:52:46,748 --> 00:52:50,043 Como pervertido, este informe te hará una leyenda de bpd. 661 00:52:50,126 --> 00:52:52,503 No puedo cometer perjurio. Tengo que explicarlo. 662 00:52:52,587 --> 00:52:57,342 Has violado media docena registros departamentales allí mismo. 663 00:52:57,425 --> 00:53:01,137 Y ningún fiscal del estado Llevará esto a los tribunales. 664 00:53:01,220 --> 00:53:05,433 Las niñas están siendo deportadas. Hicimos la redada sólo para hacerle cosquillas. 665 00:53:10,772 --> 00:53:12,452 Había dos de ellos. Me superaban en número. 666 00:53:25,870 --> 00:53:28,122 Me estás jodiendo, ¿verdad? 667 00:53:28,206 --> 00:53:31,584 Hermano mouzone, ¿de Nueva York? 668 00:53:31,667 --> 00:53:36,381 Le dije a Avon que no tenía suficiente músculo. para sostener esas torres. 669 00:53:36,464 --> 00:53:40,051 - Y extendió la mano. - Joe, me aferro a este trato. 670 00:53:40,134 --> 00:53:44,806 - Esto es una mierda con la que tenemos que lidiar. - ¿Lidiar con cómo? 671 00:53:44,889 --> 00:53:50,061 Yo sacaría al hijo de puta pero avon no puede saber que vino de mí. 672 00:53:50,144 --> 00:53:55,400 ¿No crees que voy a enviar ninguno? de mi pueblo contra hermano? Mierda. 673 00:53:55,483 --> 00:53:58,611 Ese negro tiene más cuerpos encima. que un cementerio chino. 674 00:53:58,694 --> 00:53:59,695 Verdadero. 675 00:53:59,779 --> 00:54:04,409 Mira, sólo digo, Este es tu problema, no el mío. 676 00:54:04,492 --> 00:54:07,245 Quieres mi producto, ocúpate de él. 677 00:54:07,328 --> 00:54:09,414 Está bien. Tenemos algo de tiempo aquí. 678 00:54:09,497 --> 00:54:13,709 Avon tiene que enviar la palabra y esperar a que vuelva la noticia, 679 00:54:14,335 --> 00:54:17,630 fijar un precio, hablar con el hermano mouzone, preparó toda la mierda. 680 00:54:17,713 --> 00:54:19,590 Eso es una semana o tal vez dos. 681 00:54:19,674 --> 00:54:22,218 Para entonces, tu gente Estaré en las torres. 682 00:54:22,301 --> 00:54:24,929 y si el dinero es correcto entonces eso es lo que es. 683 00:54:25,138 --> 00:54:28,891 No hay ningún negro de Nueva York Voy a cambiar los hechos desde cero. 684 00:54:38,651 --> 00:54:43,239 - 12-08 al 11-37, ¿estás ahí? - 11-37, ¿qué tienes? 685 00:54:43,322 --> 00:54:47,952 Ese último camión está en marcha. esta ahí sentado durante días y no descargan nada. 686 00:54:48,161 --> 00:54:52,039 - 10-4. - Nos están poniendo a prueba. Moviendo latas limpias. 687 00:55:01,632 --> 00:55:05,178 - (teléfono) - (Habla griego) 688 00:55:05,887 --> 00:55:08,598 - La basura no ha atraído ninguna mosca. - ¿No? 689 00:55:08,681 --> 00:55:12,477 - Sacamos lo último. No hay problemas. - Bueno, entonces nos vamos. 690 00:55:12,894 --> 00:55:16,814 - ¿Qué pasa con Ilona? - Ella está en casa. Se quedaron con los niños. 691 00:55:16,898 --> 00:55:19,108 Siempre hay más niños. 692 00:55:20,776 --> 00:55:24,238 ¿Por qué no intervenimos ese teléfono celular, incluso ¿Si no sabemos a quién estamos tocando? 693 00:55:25,990 --> 00:55:28,242 Esa llamada podría ser simplemente nuestra PC. 694 00:55:29,994 --> 00:55:32,622 Y este aquí es el pequeño rey de todo. 695 00:55:46,219 --> 00:55:48,346 Entonces, ¿cuántos tenemos en este sector? 696 00:55:48,429 --> 00:55:52,350 Doble turno, más el equipo flexible, deu... 697 00:55:53,142 --> 00:55:55,186 Y nos enviaron una docena de tipos tácticos. 698 00:55:55,269 --> 00:55:56,938 Estamos en cada esquina. 699 00:55:57,939 --> 00:55:59,649 Bastante tranquilo hoy. 700 00:56:01,526 --> 00:56:02,777 Hoy. 701 00:56:06,364 --> 00:56:07,782 Vamos. 702 00:56:50,992 --> 00:56:52,994 Oficial.