1 00:00:31,490 --> 00:00:33,284 ¿Qué pasa? 2 00:00:34,535 --> 00:00:36,370 Gran vista. 3 00:00:38,206 --> 00:00:40,208 El puerto, quiero decir. 4 00:00:43,294 --> 00:00:46,380 Es jodidamente pintoresco, eso es lo que es. 5 00:00:46,464 --> 00:00:51,385 Siempre me pregunto: "¿es hoy el día en que conduzco?" ¿Ir a Fort Armistead para contemplar el puerto? 6 00:00:51,469 --> 00:00:57,099 No, supongo que si me meto en mis propios asuntos, Frank Me llamará y me despertará a las siete de la mañana. 7 00:00:57,183 --> 00:01:02,188 y dime que baje mi trasero Por alguna puta y misteriosa razón, así que, oye. 8 00:01:08,486 --> 00:01:12,490 Buen anclaje, buenas grúas, buenos ferrocarriles, cerca de la i-95. 9 00:01:12,573 --> 00:01:14,200 Mucha gente dispuesta a trabajar. 10 00:01:14,283 --> 00:01:16,285 Ésa es mi puta ciudad. 11 00:01:17,787 --> 00:01:21,749 Excepto que estamos a otras 110 millas para cualquier barco que venga de Hampton Roads. 12 00:01:21,832 --> 00:01:24,460 Un día extra. Entonces, ¿por qué venir, verdad? 13 00:01:24,543 --> 00:01:29,090 A menos que sepas la carga de tu Nos moveremos rápido y limpio a través del puerto. 14 00:01:29,173 --> 00:01:33,719 ¿Por qué descargar en Baltimore excepto que podemos? ¿Girar su barco más rápido que otros puertos? 15 00:01:33,803 --> 00:01:40,226 Una pandilla de Baltimore se asegurará de que su carga... toda su carga llega a donde debe ir. 16 00:01:40,309 --> 00:01:46,274 - Como si nunca hubieras robado nada en aquel entonces. - No hemos vuelto a los viejos tiempos, Nicky. 17 00:01:46,357 --> 00:01:50,361 ¿Cuándo fue la última vez que vio camiones atascados? por tres millas fuera de la terminal? 18 00:01:50,444 --> 00:01:55,533 Si no fuera por los coches-barcos, hubiéramos estar hambriento. Las cámaras vuelven. 19 00:01:56,867 --> 00:02:01,455 Lo digo en serio. Vuelven hoy. le contamos El transportista perdimos la lata en las pilas. 20 00:02:01,539 --> 00:02:04,542 Se han ido. Ya les dimos la vuelta. 21 00:02:08,129 --> 00:02:10,131 ¿A quién? 22 00:02:11,882 --> 00:02:15,636 La línea Patapsco está a un pelo de distancia. llevar su negocio a Norfolk. 23 00:02:15,720 --> 00:02:18,806 - No necesito esta mierda. - Sí, tío frank. Necesito el dinero. 24 00:02:18,889 --> 00:02:24,145 - ¡Maldita sea! ¡No me estás escuchando! - ¿Crees que esta mierda es jodidamente fácil? 25 00:02:24,228 --> 00:02:28,441 Intente vivir cinco o seis días al mes. Mira lo rápido que te pone de culo. 26 00:02:28,524 --> 00:02:31,652 - Estoy de culo, tío Frank. - Necesitas dinero, ven a mí. 27 00:02:31,736 --> 00:02:34,822 frankie sobotka Papá, puta Navidad últimamente. 28 00:02:34,905 --> 00:02:39,452 - Sin duda tiene los bolsillos llenos. - ¿Crees que es para mí? 29 00:02:39,535 --> 00:02:43,331 ¿Es eso lo que piensas, eh? ¡No se trata de mí, Nick! 30 00:02:45,791 --> 00:02:47,752 Lo sé, lo siento. 31 00:02:47,835 --> 00:02:51,714 ¿Tienes a Ziggy involucrado en esto? Jesús, ¿qué carajo estás pensando? 32 00:02:54,717 --> 00:02:58,471 Zig y yo vamos a hablar sobre esto. largo y duro. 33 00:03:12,193 --> 00:03:14,195 Vamos a trabajar. 34 00:03:15,196 --> 00:03:18,366 - ¿Cuánto cuesta? - Veinte. 35 00:03:18,449 --> 00:03:22,203 - División de tres vías. - ¿Sí? ¿Quién es el hombre de dentro? 36 00:03:23,537 --> 00:03:26,165 ¿No lo sabes? 37 00:03:26,248 --> 00:03:28,751 Vete a la mierda, entonces, no soy ningún soplón. 38 00:03:30,878 --> 00:03:34,882 Nadie debería mostrar demasiado dinero. Eso lo sabes, ¿verdad? 39 00:03:35,966 --> 00:03:37,259 Sí. 40 00:03:43,682 --> 00:03:46,018 Cuando caminas por el jardín 41 00:03:47,353 --> 00:03:49,980 tienes que cuidar tu espalda 42 00:03:51,565 --> 00:03:54,318 bueno te pido perdon 43 00:03:54,985 --> 00:03:57,988 caminar por el camino recto y angosto 44 00:03:59,824 --> 00:04:01,909 si caminas con jesus 45 00:04:03,035 --> 00:04:05,413 él va a salvar tu alma 46 00:04:06,831 --> 00:04:08,999 tienes que quedarte con el diablo 47 00:04:09,834 --> 00:04:12,503 muy abajo en el agujero 48 00:04:14,255 --> 00:04:16,507 él tiene el fuego y la furia 49 00:04:17,883 --> 00:04:20,678 a su orden 50 00:04:21,679 --> 00:04:24,515 bueno, no tienes que preocuparte 51 00:04:25,391 --> 00:04:28,894 si te agarras de la mano de Jesús 52 00:04:29,728 --> 00:04:32,481 todos estaremos a salvo de satanás 53 00:04:33,524 --> 00:04:35,818 cuando suena el trueno 54 00:04:36,694 --> 00:04:39,697 sólo tenemos que mantener al diablo 55 00:04:40,531 --> 00:04:44,076 muy abajo en el agujero 56 00:04:52,543 --> 00:04:54,628 Abajo en el hoyo 57 00:04:56,672 --> 00:04:57,715 abajo en el agujero 58 00:04:59,383 --> 00:05:02,553 Tienes que ayudarme a mantener al diablo. 59 00:05:03,512 --> 00:05:04,555 abajo en el agujero 60 00:05:13,731 --> 00:05:19,153 La toxicología está dando positivo para estricnina. 10%, 12%. Está bastante bien atado. 61 00:05:19,236 --> 00:05:21,989 - ¿Esto fue intencional? - Ésa es mi decisión. 62 00:05:22,072 --> 00:05:25,993 He visto paquetes callejeros cortados todo el tiempo. con todo tipo de químicos. 63 00:05:26,076 --> 00:05:28,829 No uses demasiado le das una patada a un paquete débil. 64 00:05:29,038 --> 00:05:34,335 La gente piensa que eres de alto nivel cuando tienes Basura pisada con veneno para ratas mezclado. 65 00:05:34,418 --> 00:05:36,879 Demasiado veneno, tu hizo que la gente se peleara. 66 00:05:36,962 --> 00:05:39,340 Sería bueno tener algunas respuestas para los periodistas. 67 00:05:39,423 --> 00:05:43,219 - ¿Qué quieren saber? - Cómo entró, qué estamos haciendo, lo de siempre. 68 00:05:43,302 --> 00:05:48,015 - Se metió como se mete todo. - Si no puedes ganar la guerra contra las drogas en una prisión, 69 00:05:48,098 --> 00:05:50,059 ¿Dónde diablos vas a ganarlo? 70 00:05:50,142 --> 00:05:52,686 Si fueran uno o dos muertos, se desvanecería. 71 00:05:52,770 --> 00:05:57,066 Cinco en una noche, ocho más en la enfermería? Necesitamos mostrar la bandera en esto. 72 00:05:57,149 --> 00:06:01,153 - Necesito que todos ustedes se pongan manos a la obra. - ¿Qué quieres decir? 73 00:06:01,237 --> 00:06:03,405 Este caso se hace a partir de un informante. 74 00:06:03,489 --> 00:06:08,035 y tendrás un par de docenas de ellos si estás listo para afeitarte algunos años. 75 00:06:15,292 --> 00:06:16,877 Coronel. 76 00:06:23,884 --> 00:06:25,719 -Jimmy. - Winona. 77 00:06:28,764 --> 00:06:32,726 Oye, oye, oye. Gilligan, amiguito. (Risas) 78 00:06:32,810 --> 00:06:34,812 Oye, ¿no tienes trabajo? 79 00:06:35,729 --> 00:06:38,023 Oh. ¡Ay! 80 00:06:44,446 --> 00:06:48,534 huelo a policía fresca trabajo. Ok, sé así. 81 00:06:50,578 --> 00:06:54,540 ¿Tienes algo de papel dentro de la lata? ¿Una carta, sobres, trozos de cosas? 82 00:06:54,623 --> 00:06:57,251 Sí, todo está bajo control de pruebas. 83 00:06:57,334 --> 00:07:00,337 - ¿Tienes las hojas de presentación? - Lo hace. 84 00:07:06,552 --> 00:07:09,263 - Lester. - ¿Quieres sacarlo todo? 85 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Sostenlo. 86 00:07:11,557 --> 00:07:13,601 Antes de empezar a bailar con tu Jane Doe, 87 00:07:13,684 --> 00:07:16,770 necesitaré algo de ti sobre el caso gant. 88 00:07:16,854 --> 00:07:20,274 Tengo un juego de marcas de dientes de Ilene Nathan. en mis partes traseras. 89 00:07:20,357 --> 00:07:22,568 - Ningún problema. - ¿Encontraste a Omar? 90 00:07:22,651 --> 00:07:24,903 Nunca lo perdí, amigo mío. 91 00:07:28,490 --> 00:07:31,452 - ¿Tiene a Omar? - Mierda. 92 00:07:31,952 --> 00:07:33,287 ¿Quién es Omar? 93 00:07:45,591 --> 00:07:47,968 Mis papeles están dentro. 94 00:07:48,719 --> 00:07:50,179 Lo son. 95 00:07:50,262 --> 00:07:52,848 Quieres salir, estás fuera. 96 00:07:54,558 --> 00:07:59,605 Pero me ofrezco a hacer borrón y cuenta nueva. Tú y yo. 97 00:08:01,273 --> 00:08:04,985 La votación del consejo es la próxima semana, Después de lo cual estoy arriba. 98 00:08:05,069 --> 00:08:09,490 Si voy a darme la oportunidad de hacer mi Mark en este lugar, necesitaré buena gente. 99 00:08:11,075 --> 00:08:13,077 Personas en las que puedes confiar. 100 00:08:13,160 --> 00:08:15,287 ¿Y tú no eres eso, hm? 101 00:08:16,080 --> 00:08:21,835 Está bien, eres una serpiente pero parece que conoces tu negocio. 102 00:08:22,419 --> 00:08:24,713 Voy a hacer el examen de la abogacía en un mes. 103 00:08:25,214 --> 00:08:30,636 ¿Por qué no posponerlo por uno o dos años? el departamento con pensión de mayor? 104 00:08:30,969 --> 00:08:33,889 Scalise se jubilará este verano. 105 00:08:33,972 --> 00:08:38,769 Hazme un buen turno con este detalle en el sureste y tendrás esa publicación. 106 00:08:39,436 --> 00:08:43,440 - ¿Por qué harías eso? - Te valoro, Cedric. 107 00:08:44,191 --> 00:08:47,903 Mira, eres arrogante y disonal. 108 00:08:47,986 --> 00:08:51,949 pero tal vez, con el tiempo, Encontrarás una manera de brillar. 109 00:08:52,616 --> 00:08:55,744 - ¿Cuál es el detalle? - Probablemente un caso de drogas. 110 00:08:55,828 --> 00:08:59,123 Mi sensación es que Valchek tiene algunos problemas personales. 111 00:08:59,206 --> 00:09:01,542 con alguien de uno de los sindicatos portuarios. 112 00:09:01,625 --> 00:09:07,423 Él piensa que tienen demasiado dinero y entonces, siendo valchek, recibe un detalle. 113 00:09:07,506 --> 00:09:12,261 - ¿Eso es? Bastante delgado. - No me importa si defiendes a Valchek. 114 00:09:12,886 --> 00:09:17,808 Me importa que el viejo polaco se vaya. de ello sintió que obtuvo el valor de su dinero. 115 00:09:20,144 --> 00:09:22,271 Valchek preguntó por mi nombre, ¿no? 116 00:09:23,439 --> 00:09:27,192 Ustedes dos están intercambiando caballos y me necesitas en el corral. 117 00:09:33,699 --> 00:09:35,284 ¿Qué tal esto? 118 00:09:37,119 --> 00:09:39,204 Si presento un caso, 119 00:09:39,288 --> 00:09:43,917 haces que el detalle sea permanente como una unidad de casos importante dentro del cid. 120 00:09:44,001 --> 00:09:46,879 Me parece bien. Solo mantén acariciado a Valchek. 121 00:09:46,962 --> 00:09:49,131 y asegúrate de traer uno o dos casos de drogas. 122 00:09:49,506 --> 00:09:50,591 Otra cosa. 123 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 Una promoción y una unidad especializada ¿no es suficiente? 124 00:09:54,428 --> 00:09:56,472 Elijo a mi propia gente. 125 00:09:58,182 --> 00:10:01,560 Fóllame una vez, la culpa es tuya. Fóllame dos veces... 126 00:10:01,643 --> 00:10:06,648 Haz una lista. Dáselo a rawls. Él atraerá a quien quieras. 127 00:10:21,914 --> 00:10:26,460 Joder, no tiene sentido. algunos de ellos No habría conseguido nada. ¿Tae? ¿Lagarto? 128 00:10:26,543 --> 00:10:30,506 Mierda, si era un pez gordo, estaban detrás. Algunos hijos de puta realmente livianos. 129 00:10:30,589 --> 00:10:35,636 Oye, Dee, ¿quieres surfistas plateados? Le tiraban mierda que había en su celda. 130 00:10:39,348 --> 00:10:42,017 Quien cargue esa mierda no lo sabe lo que estaba haciendo. 131 00:10:42,100 --> 00:10:45,896 Mi chico en la enfermería dice la mierda Había más veneno para ratas que droga. 132 00:11:02,621 --> 00:11:04,790 Joder, ¿verdad? 133 00:11:16,677 --> 00:11:18,679 Jane Doe nº 5. 134 00:11:22,975 --> 00:11:24,101 Cinco... cinco... 135 00:11:38,615 --> 00:11:40,617 ¿Qué pasa, cariño? 136 00:11:44,454 --> 00:11:46,081 ¡Ja, ja, hoo! 137 00:11:46,164 --> 00:11:48,500 Aquí no. Guárdalo. 138 00:11:48,584 --> 00:11:50,335 Un trago y una cerveza, cariño. 139 00:11:52,880 --> 00:11:57,217 - Te guardaste uno, ¿verdad? - Esos japoneses son una linda cámara. 140 00:11:57,301 --> 00:12:01,179 - ¿Incluso le pusiste película a esa perra? - No, es digital. 141 00:12:01,263 --> 00:12:05,142 - Sé que es digital, ¿y qué? - Entonces, nada de película, mira. 142 00:12:05,225 --> 00:12:09,146 Hay un chip de computadora adentro. Cargas las imágenes en la computadora. 143 00:12:09,229 --> 00:12:11,315 Gracias, dolo. 144 00:12:12,107 --> 00:12:13,734 Hola, zig. 145 00:12:14,151 --> 00:12:15,986 Ziggy. 146 00:12:16,778 --> 00:12:18,697 No repartas dinero en efectivo por un rato, ¿vale? 147 00:12:19,406 --> 00:12:20,908 Demonios, no. 148 00:12:20,991 --> 00:12:24,995 Quiero decir, podría conseguir un disco de embrague nuevo. poner Princesa es todo. 149 00:12:25,495 --> 00:12:28,707 - También tu padre lo sabe. - ¿Cómo lo sabe? 150 00:12:28,832 --> 00:12:30,834 Horse nos vio, ¿verdad? 151 00:12:33,503 --> 00:12:36,590 - Fóllame. ¿Él dijo? - ¿Cuánto tiempo hace que el caballo está unido a tu padre? 152 00:12:36,673 --> 00:12:38,383 Por supuesto que lo dijo. 153 00:12:38,967 --> 00:12:44,181 - Está enojado, Zig. Él no es feliz. - ¿Qué dijiste? 154 00:12:46,141 --> 00:12:51,146 Le dije que ya encendimos las cámaras. alrededor y, al cabo de un rato, dejó de gritar. 155 00:12:51,229 --> 00:12:54,149 Sí, a ti, tal vez. ¡Mierda! 156 00:12:55,400 --> 00:12:57,486 De todos modos... 157 00:12:57,569 --> 00:13:00,989 - Es un perfil bajo por un tiempo, ¿de acuerdo? - Está bien. 158 00:13:07,579 --> 00:13:11,625 No tienes que tomar una foto. ¿A ningún fotomercado para darle la vuelta? 159 00:13:11,708 --> 00:13:13,877 No, va en una computadora. 160 00:13:20,384 --> 00:13:22,386 Tengo que orinar. 161 00:13:47,077 --> 00:13:51,206 (Hombre) ¡Hola! ¡Chico bonito, oye! 162 00:13:51,915 --> 00:13:54,126 (Camarera) Oh, Dios, Ziggy. 163 00:14:00,048 --> 00:14:01,466 (pitido) 164 00:14:01,550 --> 00:14:03,552 (Elena) Jimmy, sólo una cuestión de programación. 165 00:14:03,635 --> 00:14:08,932 Sean fue invitado a la fiesta de cumpleaños de Mark. el sábado. Recógelo allí después de las dos. 166 00:14:09,016 --> 00:14:13,979 Me doy cuenta de que es tu fin de semana, pero Sean lo haría. enfadarse si se lo perdía. ¿De acuerdo? Excelente. 167 00:14:14,062 --> 00:14:15,063 (pitido) 168 00:14:15,147 --> 00:14:19,109 (Lester) Omar para el final de la semana, Jimmy. Ilene está en pie de guerra. 169 00:14:19,192 --> 00:14:21,319 Hijo de puta, lo digo en serio. 170 00:14:21,403 --> 00:14:22,529 (pitido) 171 00:14:22,612 --> 00:14:25,198 (Mujer) Sr. Mcnulty, Esta es la oficina del Dr. Halpern. 172 00:14:25,282 --> 00:14:28,493 Te perdiste tu limpieza del martes. No hemos sabido nada de usted. 173 00:14:28,577 --> 00:14:29,703 Llámanos, por favor. 174 00:14:29,786 --> 00:14:31,038 (pitido) 175 00:14:31,121 --> 00:14:33,540 Mcnulty, este es tu Querida amiga Ilene Nathan. 176 00:14:33,623 --> 00:14:37,669 Yo acusé este caso de mierda porque juraste que teníamos un globo ocular con... 177 00:14:37,753 --> 00:14:39,588 (pitido) 178 00:14:48,388 --> 00:14:51,558 (Radio dj) El tiempo de conducción es a las 6:38 a.m. y tenemos informes... 179 00:15:07,574 --> 00:15:11,411 - Da la vuelta, imbécil. - ¿Cómo me llamaste? 180 00:15:11,495 --> 00:15:15,165 Estoy durmiendo de este lado. Porque tienes que levantarte, todo el mundo lo hace. 181 00:15:19,503 --> 00:15:21,296 Sí. 182 00:15:25,008 --> 00:15:27,010 (Goteo) 183 00:15:29,179 --> 00:15:31,848 Limpia el asiento, Nick, sé que lo has golpeado. 184 00:15:32,015 --> 00:15:34,017 (Nick tose) 185 00:15:37,395 --> 00:15:41,316 - Si pudiera tirarme un pedo ahora, lo haría. - Eso es una sorpresa. 186 00:15:44,361 --> 00:15:46,613 No hay posibilidad de desayunar, ¿eh? 187 00:15:46,696 --> 00:15:48,865 No. Pasaré por el bar. 188 00:15:49,032 --> 00:15:53,453 No, no lo harás. No tienes tiempo. Tú Tengo que pasarme por donde mi madre para recoger a Ashley. 189 00:15:53,537 --> 00:15:56,289 Apresúrate. Sabes que tengo un barco para trabajar hoy. 190 00:15:56,373 --> 00:15:57,457 (Golpeando) 191 00:15:57,541 --> 00:16:00,252 Tu madre también sabe que tienes un barco. 192 00:16:01,795 --> 00:16:06,591 No subas las escaleras. Sólo sal por atrás. Te recogeré en la parte de atrás del callejón. 193 00:16:06,675 --> 00:16:08,677 - (Golpe) - ¡Ay! 194 00:16:09,636 --> 00:16:15,100 Tenemos un hijo juntos. ¿Cuál es el problema si ¿Pasamos la noche en el sótano de tus padres? 195 00:16:15,183 --> 00:16:17,185 Son gente decente. 196 00:16:29,406 --> 00:16:32,159 - No tenemos tiempo. - Lo sé. 197 00:16:32,242 --> 00:16:36,413 - Entonces, ¿por qué estás agarrando? - Estaban mirándome fijamente. 198 00:16:49,634 --> 00:16:51,636 Te veré atrás. 199 00:16:53,847 --> 00:16:57,434 Entonces, ¿cómo se obtiene el ¿Contenedor fuera del barco, fuera del muelle? 200 00:16:57,517 --> 00:17:02,355 Para asegurarse de que su carga no se estropee, querrías conseguir una de las damas. 201 00:17:02,439 --> 00:17:05,192 - ¿Quiénes son? - Local 1514. 202 00:17:05,275 --> 00:17:09,821 Supervisan toda la carga y descarga, coinciden con los manifiestos, cuentan la carga. 203 00:17:09,905 --> 00:17:12,866 nada se mueve sin que lo dejen en alguna parte. 204 00:17:12,949 --> 00:17:15,452 - O no. - O no. 205 00:17:15,535 --> 00:17:18,121 Entonces necesitamos hablar con un inspector. 206 00:17:18,205 --> 00:17:19,497 ¿Qué? 207 00:17:19,581 --> 00:17:24,711 Negro, blanco, polaco, irlandés, italiano, no importa Nadie habla con la policía. 208 00:17:25,629 --> 00:17:27,631 Entonces, ¿cómo se presenta un caso? 209 00:17:29,299 --> 00:17:32,636 Yo patrulla. Escribo multas de tráfico. 210 00:17:32,719 --> 00:17:37,349 Tienen un contenedor abierto o un contenedor dañado, realizo un informe. 211 00:17:37,432 --> 00:17:39,559 Algo robado, tomo otro reporte. 212 00:17:39,643 --> 00:17:45,232 Si a alguien se le cae algo encima o es atropellado por un cargador, sigo escribiendo. 213 00:17:45,315 --> 00:17:47,776 Ese es el trabajo, ¿eh? 214 00:17:48,944 --> 00:17:52,113 - ¿Cuánto tiempo llevas ahí? - Dos años. 215 00:17:52,197 --> 00:17:55,116 ¿Qué hiciste antes de eso? 216 00:17:55,200 --> 00:18:01,915 Cogí peajes en el túnel de Fort McHenry que, Me alegra decir que no fue tan divertido. 217 00:18:01,998 --> 00:18:06,419 Hizo 22.500, volvía a casa cansado todas las noches. hasta que pasé por el tablón de anuncios de la oficina 218 00:18:06,503 --> 00:18:08,421 y lea la publicación de mdotjob. 219 00:18:08,505 --> 00:18:13,218 Oficiales de la autoridad portuaria, horario uno, a partir de los 33 con beneficios. 220 00:18:14,386 --> 00:18:16,805 Se acabaron los días de peaje, ¿eh? 221 00:18:19,557 --> 00:18:25,313 El padre de mis dos hijos fue a Houston en '99, ni siquiera ha llamado en tres años. 222 00:18:25,397 --> 00:18:30,026 No iba a lograrlo con 22.500. No con niños, no lo estaba. 223 00:18:31,361 --> 00:18:33,530 ¿Querías ser policía? 224 00:18:57,762 --> 00:19:01,391 - Podría haber sido yo la otra noche. - Hora 225 00:19:01,474 --> 00:19:07,022 Excepto que te levantas y me dices que deje de hacerlo. eso. Avon al rescate. ¿Cómo lo supiste? 226 00:19:07,564 --> 00:19:12,027 Pensé que tu trasero estaba aquí para agradecerme. por sacarte de esa mierda. 227 00:19:12,110 --> 00:19:16,364 Cinco muertos, más en la enfermería. ¿Cómo lo supiste? 228 00:19:16,448 --> 00:19:21,161 Hice lo que debería hacer tu tío porque soy preocupado por que te jodas. 229 00:19:22,245 --> 00:19:24,205 Lo sabías. 230 00:19:24,289 --> 00:19:29,294 Mira, hombre, no he tenido nada que ver con eso. Quiero decir... aunque quizás sepa quién lo hizo. 231 00:19:29,377 --> 00:19:33,089 Prácticamente diriges este lugar. ¿Quién más podría ser? 232 00:19:33,173 --> 00:19:36,676 No se trata de lo que pasó, ¿entiendes? 233 00:19:36,760 --> 00:19:40,055 Se trata de usar lo que pasó. a nuestro favor. 234 00:19:40,138 --> 00:19:45,268 - Juega o te jugarán. - Necesito saber que no harás esa mierda. 235 00:19:45,352 --> 00:19:48,688 Ya lo dije. No lo vas a creer, joder. 236 00:19:48,772 --> 00:19:52,734 Puedes decirte a ti mismo que lo puse pero agradece que sigas en pie. 237 00:19:52,817 --> 00:19:57,197 Una vez que hayas hecho eso, podemos hablar de cómo afeitarse algunos de estos años. 238 00:19:57,280 --> 00:20:02,202 No sólo para mí, para ti también. estan buscando Para el hijo de puta que lo trajo aquí. 239 00:20:02,285 --> 00:20:07,415 Necesitan que caiga. ¿Y sabes qué? Puedo darte un nombre, el nombre correcto. 240 00:20:07,499 --> 00:20:13,588 Podemos llevarle ese nombre al asistente. guardián. Podemos recuperar parte de nuestras vidas. 241 00:20:13,671 --> 00:20:15,507 ¿Excavas? 242 00:20:17,217 --> 00:20:19,719 Así que mantente cerca. 243 00:20:19,803 --> 00:20:25,058 Esta obra en el interior, esta obra en el exterior. Lo tenemos todo cubierto. 244 00:20:27,477 --> 00:20:32,023 No quiero ser parte de lo que no haces más. ¿Me oyes? 245 00:20:32,107 --> 00:20:35,610 Entonces puedes dejarme el vete a la mierda con eso. Sea lo que sea. 246 00:20:40,782 --> 00:20:44,744 (Velvettes: Él era realmente diciendo algo suena en la radio del auto) 247 00:21:07,308 --> 00:21:09,310 ¿Alguien ha visto a Omar? 248 00:21:15,900 --> 00:21:17,861 Estamos de vuelta dentro. 249 00:21:19,696 --> 00:21:22,323 Seis barcos en un día. 250 00:21:22,407 --> 00:21:25,368 No he visto la terminal esta ocupado en meses. Se siente dulce. 251 00:21:25,452 --> 00:21:28,288 Mierda, mira a esta linda perra. 252 00:21:28,371 --> 00:21:31,749 - ¿Qué carajo llevas puesto? - Cuero italiano, ¿vale? 253 00:21:31,833 --> 00:21:35,295 ¿En invierno en los malditos muelles? ¿Cuánto costó esa mierda? 254 00:21:35,378 --> 00:21:39,382 - Dos grandes. - ¿Estás loco, Zig? 255 00:21:40,341 --> 00:21:43,803 - Joder. - 2.000 dólares por una sola maldita chaqueta. 256 00:21:43,887 --> 00:21:46,639 Jesús, zig, necesitas terapia y esa mierda. 257 00:21:46,723 --> 00:21:51,728 Pensé que un afroamericano entender cómo un jugador como yo 258 00:21:51,811 --> 00:21:57,317 Necesita estar atento a las últimas modas. Pero tú tampoco tienes una maldita hija. 259 00:21:57,400 --> 00:21:58,776 (murmura) 260 00:21:58,860 --> 00:22:00,695 Nos vemos. 261 00:22:03,239 --> 00:22:07,327 - ¿Qué? - ¡Te hablé de no repartir dinero en efectivo! 262 00:22:07,410 --> 00:22:09,829 Dios mío, Nicky, es un maldito abrigo. 263 00:22:09,913 --> 00:22:14,751 Puedo decirle a la gente por lo que estoy pagando hacerlo a plazos o lo que sea. 264 00:22:16,211 --> 00:22:19,797 Pero tienes que admitir, Me veo bonita hoy. Sí. 265 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 (Hombre) ¡Muy bien, enderézala! 266 00:22:26,513 --> 00:22:28,515 Los griegos quieren hablar con nosotros. 267 00:22:28,598 --> 00:22:32,769 - Sí, ¿qué pasa? - Cómo les hicimos bien. 268 00:22:32,852 --> 00:22:35,355 - ¿Sí? - Sí. 269 00:22:35,438 --> 00:22:37,333 Pero, por el amor de dios, zig, mantén tu mierda en silencio 270 00:22:37,357 --> 00:22:40,693 antes de la mitad del El paseo marítimo habla de nosotros. 271 00:22:40,777 --> 00:22:42,987 Muy bien, no hay problema. 272 00:22:43,196 --> 00:22:46,199 - Está bien. Hasta luego. - Nos vemos. 273 00:22:47,283 --> 00:22:51,829 quiero que recordemos el significado del romance 274 00:22:51,913 --> 00:22:54,457 si he hecho algo mal 275 00:22:54,541 --> 00:22:59,087 dame una oportunidad más, oh-ho-ho-whoa-ho-ho 276 00:22:59,170 --> 00:23:04,050 Prometo, prometo estar cerca 277 00:23:05,927 --> 00:23:10,265 Oh, cariño, tengo prometió darte... 278 00:23:10,348 --> 00:23:12,141 Yo, déjalo. 279 00:23:17,855 --> 00:23:19,983 Caballeros. 280 00:23:20,066 --> 00:23:22,193 - No necesitamos eso ahora. - ¿Que qué? 281 00:23:22,277 --> 00:23:23,861 Me importan una mierda las drogas. 282 00:23:23,945 --> 00:23:26,990 Tirar basura me molesta. Recoge esa mierda cuando me haya ido. 283 00:23:27,073 --> 00:23:32,870 Estoy buscando a un atracador, llamado Omar. Un tipo de piel oscura con una cicatriz en la cara. 284 00:23:33,955 --> 00:23:38,418 Ustedes, muchachos, lo reconocerían si lo vieran. porque tiene una escopeta a punto de yay-long. 285 00:23:38,501 --> 00:23:42,088 Él te lo pondría en la cabeza y robarte tu mierda sin pensarlo dos veces. 286 00:23:42,171 --> 00:23:44,882 ¿Alguien sabe dónde cuelga? 287 00:23:44,966 --> 00:23:46,968 ¿Con quién corre? 288 00:23:50,179 --> 00:23:53,850 - ¿Qué conduce? - Que se joda, oficial. 289 00:24:00,523 --> 00:24:04,485 El segundo paquete es más débil que el anterior. No se quitará como antes. 290 00:24:04,569 --> 00:24:09,032 La puta mierda de Atlanta cuesta más y todavía no es tan bueno. 291 00:24:09,115 --> 00:24:12,660 Llegó a los 25. Lo único que podemos hacer es espolvorearlo y embolsarlo. 292 00:24:12,744 --> 00:24:16,080 ¿Voy a perder mi dinero? Pierdo mi dinero. 293 00:24:19,334 --> 00:24:22,337 - Pisa a ese hijo de puta. - ¿Qué tan difícil? 294 00:24:23,546 --> 00:24:25,465 - Que sean diez. - Ahora es una mierda. 295 00:24:25,548 --> 00:24:27,383 Lo sé. 296 00:24:37,560 --> 00:24:41,564 El contenedor en sí no nos lleva a ninguna parte. Direcciones falsas en ambos extremos. 297 00:24:41,648 --> 00:24:44,150 Lo que nos deja el propio puerto. 298 00:24:44,233 --> 00:24:46,319 ¿Qué salió mal en ese barco? 299 00:24:46,402 --> 00:24:49,155 era conocido por quienquiera Debería haber recogido ese contenedor. 300 00:24:49,238 --> 00:24:51,324 Por eso se queda en el muelle. 301 00:24:51,407 --> 00:24:56,162 La conclusión es que necesitamos saber más. sobre la carga que sale de esa terminal. 302 00:24:56,245 --> 00:24:59,707 como hacer tierra y cómo esconderte cuando estás haciendo suciedad. 303 00:25:02,126 --> 00:25:08,299 El fondo para mí es diferente. En pocas palabras para mí es que ustedes deberían haber retenido ese barco. 304 00:25:09,300 --> 00:25:13,429 - Para la escena del crimen, para todo el caso. - Señor, los testigos... 305 00:25:13,513 --> 00:25:17,475 No me importa si hablaban mandarín. con ceceo de chupapollas, 306 00:25:17,558 --> 00:25:21,187 necesitaban ver el interior de una sala de interrogatorios. 307 00:25:21,270 --> 00:25:23,981 Estábamos en Filadelfia sin jurisdicción, 308 00:25:24,065 --> 00:25:26,567 tratar con extranjeros y sin causa probable. 309 00:25:26,651 --> 00:25:30,780 Chicos, sólo puedo decirles cómo se ve desde donde estoy sentado. 310 00:25:30,863 --> 00:25:35,827 Y desde aquí la vista es Dos de mis detectives follándose al perro. 311 00:25:35,910 --> 00:25:40,748 13 homicidios - 14 si conectamos el flotador - y todos ellos rojos. 312 00:25:41,833 --> 00:25:46,504 ¿Qué puedo decirte? Si este caso no Caída, todos estaremos pisando nuestras pollas. 313 00:25:46,587 --> 00:25:48,423 tratando de explicar lo que pasó. 314 00:25:49,716 --> 00:25:56,264 ¿Mmm? Así que trabaja como mejor te parezca, pero entiende, 315 00:25:56,347 --> 00:26:01,102 si tengo que tirarle a burrell un chivo expiatorio o dos, tengo uno para tirar. 316 00:26:11,154 --> 00:26:16,826 Cuando estás solo, las cosas se ponen difíciles 317 00:26:17,702 --> 00:26:20,413 Vuelve, vuelve, vuelve... 318 00:26:20,496 --> 00:26:22,415 Fóllame. 319 00:26:22,498 --> 00:26:24,834 ya tuve suficiente 320 00:26:26,335 --> 00:26:28,671 hazme una reina... 321 00:26:37,513 --> 00:26:40,850 el es mi sueño 322 00:26:49,859 --> 00:26:56,199 Mm-mm-mm, mm-mm-mm... 323 00:26:58,242 --> 00:27:01,329 Entonces... ¿de qué quieres hablarnos? 324 00:27:01,412 --> 00:27:04,707 Si eres capaz de hacer lo que hiciste, Tenemos otras cosas que podemos usar. 325 00:27:04,791 --> 00:27:10,087 - ¿Cómo qué? - Cambiamos las cosas arrebatando las cámaras. 326 00:27:10,171 --> 00:27:13,216 Con cosas caras como esa, Tenemos que recostarnos un rato. 327 00:27:13,299 --> 00:27:15,259 Las cosas que necesitamos no son así. 328 00:27:20,223 --> 00:27:24,268 "Acetona, ácido sulfúrico, permanganato de potasio." 329 00:27:24,352 --> 00:27:27,146 - ¿Productos químicos? - Diluyente de pintura y cosas así. 330 00:27:27,230 --> 00:27:30,775 ¿Qué necesitas con esos? Recógelos en la ferretería. 331 00:27:30,858 --> 00:27:34,153 No. Necesitamos mucho. 332 00:27:34,237 --> 00:27:39,826 Toneladas métricas. Cinco o diez toneladas. comprobar y Ya verás, aquí hacen estas cosas. 333 00:27:39,909 --> 00:27:43,663 Envíalos desde aquí. Tanques y tanques en tus muelles. 334 00:27:46,582 --> 00:27:48,584 Buen dinero para esos. 335 00:27:52,797 --> 00:27:55,132 ¿Cuánto cuesta? 336 00:27:56,175 --> 00:28:00,513 ¿Cuánto químico? ¿Dos toneladas? ¿Cuatro? ¿Ocho? 337 00:28:00,596 --> 00:28:02,598 Lo investigaré. 338 00:28:21,909 --> 00:28:23,870 ¡Oye, burbujas! 339 00:28:25,621 --> 00:28:27,290 ¡Mcnulty! 340 00:28:28,499 --> 00:28:30,501 Mi hombre principal. 341 00:28:32,336 --> 00:28:34,338 Sube al auto. 342 00:28:37,383 --> 00:28:39,385 ¿Dónde has estado, hermano? 343 00:28:44,599 --> 00:28:46,726 ¿Qué obtuviste? 344 00:28:46,809 --> 00:28:48,644 Un walkman. 345 00:28:49,520 --> 00:28:54,066 Ya sabes cómo funciona, muchachos. Tendrás que pagar impuestos por esta mierda. 346 00:28:54,150 --> 00:28:58,529 - Impuestos sin representación, ¿sabes? - No quiero mucho. Necesito a Omar. 347 00:29:00,239 --> 00:29:02,825 ¿Omar salvaje? 348 00:29:02,909 --> 00:29:07,371 Quieres que deambulemos por la ciudad buscando ¿Por un loco hijo de puta con una escopeta? 349 00:29:07,455 --> 00:29:09,916 él y yo vamos camino atrás. Es algo amistoso. 350 00:29:09,999 --> 00:29:12,126 Entonces encuentra al hijo de puta sin nosotros. 351 00:29:12,209 --> 00:29:15,171 Ningún problema. muéstrame un recibo Por esta mierda, estás libre de culpa. 352 00:29:20,217 --> 00:29:23,846 - Aquí. - Guárdalo. Parte de mis impuestos. 353 00:29:23,930 --> 00:29:26,390 Tu impuesto es Omar. 354 00:29:26,474 --> 00:29:28,893 Necesito una línea para el viernes, amigos. 355 00:29:32,355 --> 00:29:33,397 ¡Mierda! 356 00:29:33,940 --> 00:29:37,151 Mi cliente proporcionará información. en cuanto al origen de los narcóticos contaminados. 357 00:29:37,693 --> 00:29:41,989 Puede identificar el método mediante el cual El contrabando se introduce aquí de contrabando. 358 00:29:42,073 --> 00:29:45,201 - así como los responsables. - Hablar en bloque de celdas es barato. 359 00:29:45,284 --> 00:29:50,247 - Él le dará lo que necesita para presentar un caso. - ¿Tus condiciones? 360 00:29:50,331 --> 00:29:53,292 El señor Barksdale tiene su primera audiencia de libertad condicional a los 28 meses. 361 00:29:53,376 --> 00:29:57,630 Nos gustaría reducirlo a un año y tener sus garantías de apoyo institucional 362 00:29:57,713 --> 00:29:59,966 para libertad laboral y libertad condicional anticipada. 363 00:30:00,049 --> 00:30:04,595 - ¿Un año por cada siete años? - Ofrecemos una cooperación extraordinaria. 364 00:30:04,679 --> 00:30:07,056 El señor Barksdale se está poniendo en riesgo 365 00:30:07,139 --> 00:30:10,977 ofreciendo información que implique otros prisioneros y personal de mci. 366 00:30:11,060 --> 00:30:15,982 Y sólo añadiría que el Sr. Barksdale La convicción existente es la primera. 367 00:30:16,065 --> 00:30:18,526 No tiene antecedentes de ningún tipo. 368 00:30:18,609 --> 00:30:22,446 Recuerdo que le dispararon a un policía. detrás del negocio del Sr. Barksdale. 369 00:30:22,530 --> 00:30:25,574 - No, señor. - ¿No recuerdas eso? 370 00:30:25,658 --> 00:30:29,370 Recuerdo que le dispararon al oficial. y estar molesto por eso, 371 00:30:29,453 --> 00:30:33,499 no sólo porque el oficial recibió un disparo sino porque habría más policía sobre mí. 372 00:30:33,582 --> 00:30:39,338 Pensé: "Cada vez que un tonto hace algo Como dispararle a un policía, es malo para todos". 373 00:30:39,422 --> 00:30:43,968 Y sabes que mi nombre no está en ninguna parte sobre lo que le pasó a tu amigo. 374 00:30:46,012 --> 00:30:49,640 Creo que lo que estamos pidiendo es razonable. bajo las circunstancias. 375 00:30:49,724 --> 00:30:53,102 Hasta que alguien se identifique la fuente de la heroína contaminada, 376 00:30:53,185 --> 00:30:58,024 podrías tener otras cinco sobredosis mañana o pasado. 377 00:30:59,608 --> 00:31:01,777 Considere la oferta. 378 00:31:01,986 --> 00:31:06,574 Pero la próxima vez que hablemos, un asistente El Fiscal General tiene que estar en la sala. 379 00:31:19,462 --> 00:31:22,214 ¿Sorpresa de atún? 380 00:31:22,298 --> 00:31:25,968 Por el amor de Dios, mamá, Hoy subí a dos barcos. 381 00:31:26,052 --> 00:31:28,304 ¿Qué tal una comida para ese día? 382 00:31:33,184 --> 00:31:37,063 - ¿Dónde está papá? - Está en el bar con los caballos. 383 00:31:38,147 --> 00:31:40,149 Ve y dile que es la cena. 384 00:32:02,588 --> 00:32:05,716 - ¿Estamos ganando, papá? - Niko. 385 00:32:05,800 --> 00:32:07,676 ¿Estás despierto hoy? 386 00:32:07,760 --> 00:32:12,598 me estaba yendo bien Pero este año Gulfstream me está matando. 387 00:32:12,681 --> 00:32:15,392 - Ve con calma. Esa es mi herencia. - Mmm. 388 00:32:16,852 --> 00:32:21,607 Después de 25 años, todavía estoy por delante casi 7.000. 389 00:32:21,690 --> 00:32:26,612 Deberías dejarme llevarte a Pimlico. cuando se abre. Pruebe su sistema de verdad. 390 00:32:26,695 --> 00:32:29,824 - Demasiado tentador. - Sólo una vez. 391 00:32:32,076 --> 00:32:36,747 Vi que el abeto del cabo Ha terminado en el punto oeste. 392 00:32:36,831 --> 00:32:39,250 Sí, la despedimos hoy. 393 00:32:45,464 --> 00:32:49,885 Ya sabes, le hicimos doble casco. abajo en el número cuatro. 394 00:32:50,845 --> 00:32:55,141 tal vez dos años antes de que se cerrara el dique seco. 395 00:32:55,224 --> 00:32:59,395 - Ella todavía flota, ¿eh? - Por supuesto que todavía se ríe. 396 00:33:02,731 --> 00:33:04,900 ¿Alguna vez te lo perdiste, papá? 397 00:33:06,735 --> 00:33:09,280 No serviría de nada. 398 00:33:12,741 --> 00:33:16,537 - ¿Qué hay para cenar? - Sorpresa de atún. 399 00:33:28,883 --> 00:33:32,720 Eres exclusivo de tu gente. Yo respeto eso, al menos. 400 00:33:35,264 --> 00:33:38,642 No te preocupes, Burrell te quiere. en este detalle así que te quiero a ti también. 401 00:33:38,726 --> 00:33:42,605 Necesito tu aprobación para freamon, greggs y hauk. Son todos cid. 402 00:33:43,689 --> 00:33:47,193 Corrección. Necesitas mi aprobación para todos. 403 00:33:47,276 --> 00:33:52,198 Esta puede ser creación de valchek pero el El detalle es investigativo y pertenece al cid. 404 00:33:52,281 --> 00:33:55,451 Si trabajan para mí, necesitan mi aprobación. 405 00:33:57,453 --> 00:34:01,290 La buena noticia es No tengo ningún problema con nadie en tu lista. 406 00:34:02,333 --> 00:34:05,461 Excepto mcnulty. Sin multas. 407 00:34:05,544 --> 00:34:08,130 Nada que se parezca siquiera el hijo de puta. 408 00:34:08,214 --> 00:34:12,176 - Qué mal, ¿eh? - Se rinde o se ahoga. 409 00:34:12,259 --> 00:34:16,597 Esas son las únicas dos cosas que lo sacan de quicio. El maldito barco, así que ayúdame Dios. 410 00:34:18,474 --> 00:34:21,393 Incluso sabes de qué se trata este detalle, teniente? 411 00:34:21,477 --> 00:34:26,190 - Una especie de carne que tiene Valchek. - Dos polacos meándose en la pierna del otro. 412 00:34:26,273 --> 00:34:28,400 Sí, lo escuché. 413 00:34:28,484 --> 00:34:32,363 Cualquier cosa para sacarte del sótano, ¿Eh, teniente? 414 00:34:42,081 --> 00:34:44,083 (Suena música rap alegre) 415 00:34:49,755 --> 00:34:51,257 (Suena la bocina) 416 00:34:54,551 --> 00:34:57,346 ¡No! Kima, ¿a quién le importa? 417 00:34:58,597 --> 00:35:02,559 Estaremos allí en cinco minutos. y seguirán siendo chicos de fraternidad tontos. 418 00:35:02,643 --> 00:35:07,356 Piense: "¿qué haría un abogado, ¿Qué diría un abogado?" 419 00:35:08,274 --> 00:35:12,820 Shakima greggs, escudero. De eso estoy hablando. 420 00:35:17,616 --> 00:35:19,368 Esperar. 421 00:35:24,248 --> 00:35:27,334 - Baja el culo, tonto. - Que se joda, señora. 422 00:35:33,757 --> 00:35:35,551 No soy ninguna dama. 423 00:35:39,346 --> 00:35:42,474 - Perra, conducelo o piérdelo. - Vámonos de aquí. 424 00:35:49,565 --> 00:35:55,237 (TV) Sólo las mejores razas pueden realizar esto bueno, con tanto corazón y obediencia. 425 00:35:55,321 --> 00:36:00,743 La obediencia es la que saca al campeón, no solo en perros de exposición... mira ese tigre ¡vaya! 426 00:36:00,826 --> 00:36:03,996 Un campeón de tercera generación de Blackpool. 427 00:36:04,079 --> 00:36:08,042 Incluso las mascotas domésticas que nunca supieron tenían sangre de campeones en ellos. 428 00:36:08,125 --> 00:36:13,255 Para desempeñarse a este nivel, un animal Tiene que seguir órdenes sin cuestionar. 429 00:36:13,339 --> 00:36:15,382 Sube las escaleras. 430 00:36:19,553 --> 00:36:21,555 (TV apagada) 431 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 ¡Jesucristo! 432 00:36:30,356 --> 00:36:32,191 (Silbatos) 433 00:36:38,530 --> 00:36:42,326 No hay nada en este sitio. La mayoría de Los químicos terminaron en Fairfield. 434 00:36:42,409 --> 00:36:46,455 - ¿A quién conocemos en Fairfield? - Allí trabaja el cuñado de Ott. 435 00:36:46,538 --> 00:36:49,500 Podrías intentar tocarlo. 436 00:36:49,583 --> 00:36:53,587 - ¿Para qué quieren eso? - Me da una paliza. 437 00:36:57,424 --> 00:36:59,635 - Jesús, Ziggy, lo siento. - Joder, hombre, mierda. 438 00:36:59,718 --> 00:37:03,180 No te vi parada ahí en todo ese dulce cuero. 439 00:37:03,263 --> 00:37:06,392 - ¿Qué carajo te pasa? - Torpe, supongo. 440 00:37:06,475 --> 00:37:11,563 Pero bueno, puedes robar una lata entera. de toallitas húmedas para bebés y límpiate. 441 00:37:14,566 --> 00:37:16,568 Maldita tontería. 442 00:37:17,486 --> 00:37:19,154 Polla. 443 00:37:23,158 --> 00:37:25,494 Mierda, teniente, lo prometí. 444 00:37:25,577 --> 00:37:30,541 Creo que mi mujer va a dar una gran alegría. cuando ella escucha? Estaba fuera por la maldita puerta. 445 00:37:30,624 --> 00:37:33,794 - No conoces a Cheryl. - No conoces a Marla. 446 00:37:33,877 --> 00:37:38,841 Mira, si quieres, podría usarte adentro. como hicimos con Pérez el año pasado. 447 00:37:38,924 --> 00:37:41,635 Si escucho la música, voy a bailar. 448 00:37:52,521 --> 00:37:54,523 Se lo diré a tu esposa si tú le cuentas a la mía. 449 00:37:59,903 --> 00:38:01,905 (Golpeando) 450 00:38:06,535 --> 00:38:09,538 En el coche pero no al aire libre. 451 00:38:09,872 --> 00:38:11,540 Oye, roca. 452 00:38:13,959 --> 00:38:15,961 Sé sutil con eso, hombre. 453 00:38:16,879 --> 00:38:19,798 - ¿Sabes lo que significa sutil? - Relajado y mierda. 454 00:38:34,521 --> 00:38:38,817 - ¿Buenas canciones, papá? - Sí. Gracias por los 'teléfonos'. 455 00:38:52,789 --> 00:38:55,709 No lo sé, cariño. Quiero decir... 456 00:38:55,792 --> 00:38:58,587 Si vas rodando sobre rocas, 457 00:38:58,670 --> 00:39:02,257 entonces vas a conseguir mordido por una serpiente, ¿verdad? 458 00:39:02,341 --> 00:39:04,593 Tengo que pagar ese impuesto, Johnny. 459 00:39:06,220 --> 00:39:10,098 Quiero decir, tienes que dar una policía que trabaja es lo que le corresponde. 460 00:39:15,229 --> 00:39:18,690 - ¿Entonces Bee trabaja para Lamar? - Todos trabajan para Lamar. 461 00:39:18,774 --> 00:39:21,360 Tenía todo ese rincón para él solo. 462 00:39:21,443 --> 00:39:24,279 El alijo está al otro lado de la calle. en los edificios bajos? 463 00:39:24,363 --> 00:39:25,531 En el segundo tribunal. 464 00:39:25,614 --> 00:39:29,368 Lo levantaron en este lugar que tenía ventanas tapiadas. 465 00:39:29,451 --> 00:39:32,287 ¿Cuántas puertas faltan para llegar al final? 466 00:39:33,789 --> 00:39:35,457 Tres. 467 00:39:39,628 --> 00:39:41,296 Oye, papá. 468 00:39:50,264 --> 00:39:55,269 ¿Alguien tiene una pista sobre ese chico salvaje? ¿A quién le gusta hacer estallar el shotty? 469 00:39:55,352 --> 00:39:57,980 -¿Omar? - Sí, necesito a Omar. 470 00:39:58,063 --> 00:40:03,026 - ¿Qué quieres con Omar? - Sólo quiero hablar con él. 471 00:40:03,110 --> 00:40:04,528 Sólo una palabra. 472 00:40:05,612 --> 00:40:08,115 Quieres llegar con Omar, 473 00:40:08,198 --> 00:40:13,161 necesitas destacar en uno de en las esquinas con un paquete enorme. 474 00:40:13,245 --> 00:40:16,248 Pronto hablarás con ese negro. 475 00:40:24,506 --> 00:40:26,508 ¿Sientes algo? 476 00:40:29,511 --> 00:40:31,513 Vamos, vámonos. 477 00:40:34,141 --> 00:40:35,892 Vamos. 478 00:40:59,583 --> 00:41:03,170 El precio de la cooperación es un acuerdo. por los funcionarios estatales de libertad condicional 479 00:41:03,253 --> 00:41:06,715 para mover el primer lugar del Sr. Barksdale audiencia de libertad condicional fonnard 12 meses 480 00:41:06,798 --> 00:41:09,843 y darle crédito por su cooperación en este asunto. 481 00:41:09,926 --> 00:41:14,139 No puedes presentar un caso basándose en lo que dice un convicto. Necesitamos la droga sobre la mesa. 482 00:41:15,015 --> 00:41:17,476 Por supuesto que sí. Si antes del final del negocio hoy, 483 00:41:17,559 --> 00:41:22,564 Usted efectúa una búsqueda en la casa del oficial Tilghman. vehículo, casillero y persona, 484 00:41:22,648 --> 00:41:26,735 - Confiamos en que se recuperarán pruebas. - ¿Tienes confianza? 485 00:41:26,818 --> 00:41:32,616 En lo que respecta al doctor, este es un trato justo. acuerdo si eso nos quita las sobredosis de encima. 486 00:41:33,742 --> 00:41:38,246 - Pero si nos quedamos sin nada en esto... - No lo harás. 487 00:41:44,336 --> 00:41:48,173 Cinco te darán diez, ese es el hijo de puta que pinchó los paquetes. 488 00:41:48,256 --> 00:41:53,011 ¿Tienes pruebas de esto? Entonces hacemos el caso que está ahí para que lo presentemos. 489 00:42:10,612 --> 00:42:13,615 Jesús, María y José. Nueva Orleáns. 490 00:42:18,120 --> 00:42:20,122 Teniente. 491 00:42:21,289 --> 00:42:26,044 - Bienvenido al sureste. - Mayor, entiendo que preguntó por mí. 492 00:42:26,128 --> 00:42:28,714 mi yerno no puede Di basta a tu favor. 493 00:42:28,797 --> 00:42:32,718 Y, por supuesto, Le hiciste un buen favor el año pasado, ¿verdad? 494 00:42:32,801 --> 00:42:36,555 - ¿Quieres hablarme de este objetivo? - Frank Sobotka. 495 00:42:36,638 --> 00:42:39,266 Un sindicalista en el puerto. 496 00:42:39,349 --> 00:42:44,062 El hijo de puta está mostrando mucho dinero. Mi instinto dice que hay una conexión con las drogas. 497 00:42:44,146 --> 00:42:47,274 También puedo decirte por un hecho que su gente 498 00:42:47,357 --> 00:42:50,444 se levantará y robará cualquier cosa eso no está clavado. 499 00:42:50,527 --> 00:42:53,405 - ¿Has visto el exterior? - Aún no. 500 00:42:53,488 --> 00:42:58,827 - Le dije a mi gente que se reuniera aquí en el distrito. - Bastante buenas excavaciones. Vamos, te lo mostraré. 501 00:43:02,831 --> 00:43:08,587 Es de una joven a su madre. o al menos una mujer mayor. 502 00:43:08,670 --> 00:43:10,672 ¿Mencionó algún nombre? 503 00:43:11,673 --> 00:43:14,301 Hay una Anya aquí. 504 00:43:14,384 --> 00:43:18,221 Y por la forma en que escribe, Supongo que es un niño. 505 00:43:19,681 --> 00:43:23,185 Está casi listo, padre. Disculpe. 506 00:43:30,692 --> 00:43:34,404 - Entonces, ¿a quién le escribe? - No hay ningún nombre. 507 00:43:34,488 --> 00:43:38,617 La carta es para el toda la familia pero eh... 508 00:43:40,285 --> 00:43:42,537 Mmm... sí. 509 00:43:42,621 --> 00:43:47,667 - Ella firma "nadya". Su nombre es nadia. - Nadia. 510 00:43:47,751 --> 00:43:50,921 - ¿Está en problemas? - Ella está muerta. 511 00:43:52,881 --> 00:43:55,801 ¿Hay algo que indique donde vive esta gente? 512 00:43:55,884 --> 00:43:59,387 - Si tuvieras un sobre, podría... - No. 513 00:43:59,471 --> 00:44:02,808 Lo único que menciona es una iglesia. 514 00:44:02,891 --> 00:44:07,270 San Volodymyr o St. Vladimir y un sacerdote. 515 00:44:07,354 --> 00:44:11,274 - Padre vasyl, dice. - No hay nombres ni lugares o... 516 00:44:11,358 --> 00:44:17,030 Al otro lado del agua, el padre vasyl es un común nombre y hay muchos San volodymyrs. 517 00:44:20,575 --> 00:44:24,079 Pero deja la carta. Intentaré. 518 00:44:24,746 --> 00:44:26,498 Gracias. 519 00:44:30,961 --> 00:44:35,423 Lo que digo es que si no hay suficiente trabajo, entonces podrías hacer otra cosa. 520 00:44:35,507 --> 00:44:37,509 Hay suficiente trabajo. 521 00:44:41,596 --> 00:44:46,309 El hecho es que recibí algunos pagos atrasados. Me debían desde hace aproximadamente un mes. 522 00:44:46,393 --> 00:44:50,063 un par de miles del fondo de vacaciones. 523 00:44:50,272 --> 00:44:51,940 Detente, ceniza. 524 00:44:56,444 --> 00:45:02,367 Estaba pensando, ya sabes, tal vez Este sería el momento para que consiguiéramos un lugar. 525 00:45:02,450 --> 00:45:04,452 ¿Podrías cubrir eso? 526 00:45:05,287 --> 00:45:07,539 Y tal vez no alquilamos. 527 00:45:07,622 --> 00:45:13,795 Tal vez intentemos comprar algo en el barrio. Nada demasiado grande, sólo... 528 00:45:16,089 --> 00:45:21,511 Escuché la antigua casa de la tía Treesey en Covington ha sido arreglado muy bien. 529 00:45:21,595 --> 00:45:24,973 Ya sabes, como con pisos de madera y todo. 530 00:45:28,059 --> 00:45:31,354 Oye, Ash, ¿qué es ese barco de ahí? 531 00:45:31,438 --> 00:45:34,858 - Barco cablero. - ¿Y cuál es el gris que está al lado? 532 00:45:34,941 --> 00:45:36,776 Transporte marítimo militar. 533 00:45:37,652 --> 00:45:39,446 Attagirl. 534 00:45:41,281 --> 00:45:42,365 ¿Tienes frío? 535 00:45:48,872 --> 00:45:51,291 - ¿Oye, Dwight? - ¿Qué pasa? 536 00:45:51,374 --> 00:45:54,669 - Tenemos que registrar su vehículo. - ¿Qué carajo? 537 00:45:54,753 --> 00:45:57,589 Ábrelo o calzaré la cerradura. tal vez dañe su viaje. 538 00:45:57,672 --> 00:46:01,426 No tienes por qué hacerme así. Sin llamada ni maldita orden judicial. 539 00:46:01,509 --> 00:46:04,930 Conduces hacia un centro médico, el vehículo es objeto de registro. 540 00:46:05,013 --> 00:46:07,182 ¿Dónde está la llave, Dwight? 541 00:46:17,943 --> 00:46:21,446 Volverá de almorzar en cualquier momento, zig. ¿Me oyes? 542 00:46:21,529 --> 00:46:26,534 Si te ve en esa cosa, va a descomponerte y venderte por piezas. 543 00:46:51,685 --> 00:46:53,687 Aquí está. 544 00:46:54,521 --> 00:46:56,648 Todos ustedes plantaron esa mierda. 545 00:46:56,731 --> 00:46:58,733 Joder, sabes que lo hiciste. 546 00:47:03,863 --> 00:47:05,865 (silbido codificado) 547 00:47:10,203 --> 00:47:12,205 (El silbido continúa) 548 00:47:14,499 --> 00:47:17,419 - ¿Qué pasa con el equipo de silbidos? - Es para nosotros. 549 00:47:17,502 --> 00:47:20,964 nos marcaron cuando salimos del auto. Ese es él. 550 00:47:21,172 --> 00:47:23,967 ¿Eso es cara de caballo? ¿Cómo consiguió ese nombre? 551 00:47:24,050 --> 00:47:25,427 ¿Necesitas un primer plano? 552 00:47:26,469 --> 00:47:29,723 - Thomas pakusa. - ¿Sí? 553 00:47:29,806 --> 00:47:32,976 - Necesitamos hablar contigo de algo. - ¿Qué? 554 00:47:36,271 --> 00:47:40,483 - Comprobaste Atlantic Light hace dos semanas. - Si tú lo dices. 555 00:47:40,567 --> 00:47:44,529 Recuerda ese contenedor que vino ¿Fue ese día con todas las chicas muertas? 556 00:47:44,612 --> 00:47:47,365 - No. - ¿No recuerdas a las chicas muertas en una lata? 557 00:47:47,449 --> 00:47:50,744 - Vamos, caballo. - Recuerdo que los encontraste en las estanterías. 558 00:47:50,827 --> 00:47:56,708 - No es que salieran de la luz del Atlántico. - Vamos a dar una vuelta por el centro, aclara esto. 559 00:48:00,211 --> 00:48:02,630 - Métete al carajo en el coche. - ¿Estoy mirando hacia arriba? 560 00:48:02,714 --> 00:48:06,426 - Métete en el maldito auto. - Si me quieres en ese auto, búscame. 561 00:48:06,509 --> 00:48:12,390 Y luego quiero hablar con mi delegado sindical. y puede traer a un abogado de ibs que me acompañe. 562 00:48:16,728 --> 00:48:20,815 Oye papá, ¿qué...? Jesús, papá, ¿para qué fue eso? 563 00:48:20,899 --> 00:48:26,738 Di queso. Si haces otro truco, tendré tu tarjeta. ¡No me importa quién sea tu madre! 564 00:48:26,821 --> 00:48:30,158 - ¡Vete a la mierda de aquí! - (silbido codificado) 565 00:48:34,871 --> 00:48:38,458 Algo inteligente para ser un hombre gordo, ¿no? Está bien, está bien. 566 00:48:54,808 --> 00:49:00,355 ¡Maldita sea, Ziggy, maldito enfermo! ¡Saca tu polla de mi computadora! 567 00:49:09,697 --> 00:49:11,950 ¿Dónde está el primer grupo de detectives? 568 00:49:12,158 --> 00:49:14,869 Muerto. Para mí, al menos. 569 00:49:14,953 --> 00:49:18,957 Envié las jorobas de regreso a Burrell. tan rápido como pude. 570 00:49:33,429 --> 00:49:35,390 ¿Qué te retuvo? 571 00:49:35,473 --> 00:49:40,770 Lo hermoso de este departamento es cada uno con muerte cerebral logra aterrizar de pie. 572 00:49:40,854 --> 00:49:43,439 - ¿Cómo te va? - ¿Cómo estás? 573 00:49:43,523 --> 00:49:48,903 - ¿Dónde está Lester? A él también lo tenemos, ¿verdad? - Hoy salió a la calle con homicidio. 574 00:49:48,987 --> 00:49:51,990 - Rawls le dará la mala noticia mañana. - No mcnulty. 575 00:49:52,198 --> 00:49:55,201 Mcnulty, realmente odio. No es que los culpe. 576 00:49:55,285 --> 00:50:00,373 Tienes a Roland mientras dure. cualquiera Si necesitas más del sureste, lo tienes. 577 00:50:01,166 --> 00:50:04,419 Bueno, entonces te dejo con eso. 578 00:50:06,796 --> 00:50:11,426 Oye, teniente, carver está ahora en el sureste. Creo que tiene el sector dos. 579 00:50:11,509 --> 00:50:14,512 Sería genial tener carver en esto, ¿verdad? 580 00:50:14,596 --> 00:50:18,641 ¿Sobre qué? Ni siquiera sabemos qué diablos se supone que debemos estar persiguiendo. 581 00:50:18,725 --> 00:50:21,853 Sin ofender a tu suegro pero es muy delgado. 582 00:50:21,936 --> 00:50:27,609 Seguimos con el programa durante algunas semanas, tal vez presentar uno o dos casos de drogas. 583 00:50:27,692 --> 00:50:30,945 De todos modos, supera con creces a la ecu. 584 00:50:35,033 --> 00:50:37,827 Él y esta señora tienen esta hija. que nace mudo. 585 00:50:37,911 --> 00:50:41,706 A la esposa no le gusta eso así que estalla. Está criando a su hija. 586 00:50:41,789 --> 00:50:45,043 Ella tiene la regla, se asusta y acude a él. Él cree que fue violada. 587 00:50:45,251 --> 00:50:48,046 Espera, espera, espera. Bote. Oh... 588 00:50:48,254 --> 00:50:51,591 Eso vale alrededor de $10 de metal a granel allí mismo. 589 00:50:51,674 --> 00:50:54,719 Lo llevamos al depósito de chatarra. y estamos bien. 590 00:50:54,802 --> 00:50:56,721 Nos romperemos la maldita espalda con esto. 591 00:50:56,804 --> 00:51:01,309 Johnny, mantén la vista en el suelo. Estoy tratando de enseñarte aquí. ¿De acuerdo? 592 00:51:02,310 --> 00:51:04,729 Esto es bueno aquí. 593 00:51:04,812 --> 00:51:06,814 $10 aquí mismo. 594 00:51:09,609 --> 00:51:11,444 ¿Delatar, muchachos? 595 00:51:17,575 --> 00:51:19,535 ¿Preguntas por mí? 596 00:51:19,869 --> 00:51:21,871 (Suena música clásica) 597 00:52:07,709 --> 00:52:12,380 Estos auriculares son geniales. Los usaré en el gimnasio. Gracias. 598 00:52:14,716 --> 00:52:21,014 - ¿Oyes a los chicos? - No, ahí arriba está tranquilo. Un poco demasiado silencioso. 599 00:52:21,097 --> 00:52:24,892 - Probablemente estén jugando videojuegos. - O con una caja de cerillas. 600 00:52:27,687 --> 00:52:31,357 Entonces, ¿tenías un abogado? ¿Ya miraste los periódicos? 601 00:52:31,733 --> 00:52:33,318 Hice. 602 00:52:35,737 --> 00:52:38,323 - ¿Y? - Dice que no debería firmarlo. 603 00:52:39,574 --> 00:52:42,577 Dice que estoy revelando demasiado. 604 00:52:42,660 --> 00:52:47,248 Nunca pagaría ese tipo de apoyo. y pensión alimenticia si acudimos a los tribunales. 605 00:52:47,332 --> 00:52:49,417 Eso es lo que dice. 606 00:53:00,219 --> 00:53:01,888 Firmado y notariado. 607 00:53:05,767 --> 00:53:08,436 No quiero discutir sobre el dinero. 608 00:53:08,519 --> 00:53:11,272 Quiero volver a estar juntos. 609 00:53:18,446 --> 00:53:19,446 (Golpeando) 610 00:53:19,489 --> 00:53:21,199 Sí. 611 00:53:26,579 --> 00:53:29,374 Oye, cuerda, fui sutil con eso. 612 00:53:30,124 --> 00:53:33,503 Ha dado lugar a cargos por distribución de drogas. contra tres reclusos, 613 00:53:33,586 --> 00:53:37,173 uno que él mismo estaba incapacitado por los narcóticos contaminados 614 00:53:37,256 --> 00:53:39,592 y un correccional oficial, un veterano de 10 años. 615 00:53:39,675 --> 00:53:42,303 estoy instruido por el comisionado penitenciario 616 00:53:42,387 --> 00:53:44,806 y el secretario de seguridad pública del estado 617 00:53:44,889 --> 00:53:50,186 anunciar que las penas máximas Se buscará contra este oficial... 618 00:53:50,269 --> 00:53:51,269 (TV silenciada) 619 00:53:51,312 --> 00:53:53,815 Obtuve un examen de mitad de período. Tengo que estudiar. 620 00:54:14,210 --> 00:54:16,504 (Suena música country y charla) 621 00:54:18,506 --> 00:54:22,427 - Entonces este es su lugar, ¿eh? - ¿Cuál es el plan? 622 00:54:22,510 --> 00:54:26,681 Es hora de dejarlo claro a estas personas. que no nos vamos a ir 623 00:54:49,328 --> 00:54:55,001 No vas a jugar en ese país. mierda, ¿verdad? Odio esa mierda del país. 624 00:54:55,209 --> 00:54:59,881 No. Ni siquiera Ray Charles. Puede salvarme ese lío. 625 00:55:02,675 --> 00:55:04,385 No, señor. 626 00:55:04,469 --> 00:55:06,471 (Suena blues) 627 00:55:14,437 --> 00:55:19,317 Big Daddy Lipscomb era el tackle derecho. Tu cerebro se ha ido a la mierda, jessy. 628 00:55:19,400 --> 00:55:23,946 Tackle izquierdo pero estabas demasiado ocupado meando. ¡En tus cajones para aprender de izquierda a derecha! 629 00:55:24,030 --> 00:55:27,825 Lleva tu trasero al asador de Shula. y obtener una educación. 630 00:55:27,909 --> 00:55:29,744 Hola, cariño. 631 00:55:33,748 --> 00:55:36,876 - ¿Cuál es el trato? - Solo paso por uno o dos. 632 00:55:36,959 --> 00:55:40,880 Entonces saldremos de aquí. ¿Y tú? 633 00:55:40,963 --> 00:55:43,591 Me voy después de este. 634 00:55:54,018 --> 00:55:57,647 ¿Ustedes son policía portuaria? No reconozco a ninguno de ustedes. 635 00:55:57,730 --> 00:56:01,984 - Homicidio en la ciudad. - ¿Homicidio? ¿A quién mataron? 636 00:56:02,068 --> 00:56:06,489 - Esas chicas muertas en la lata. - Eso fue un accidente. 637 00:56:06,572 --> 00:56:09,492 Eso fue un maldito accidente. Eso es lo que escuché, de todos modos. 638 00:56:15,790 --> 00:56:18,793 Disculpe, disculpe. 639 00:56:36,394 --> 00:56:38,396 (Atragantadas y vómitos)