1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied, um alle Anzeigen zu sehen
von www.OpenSubtitles.org

2
00:02:23,050 --> 00:02:26,585
Haben Sie einen triftigen Grund?
für eine Scheidung?

3
00:02:30,182 --> 00:02:32,258
Verzeihung.

4
00:02:33,101 --> 00:02:36,802
Meine Nebenhöhlen können das nicht
gegen reizende Substanzen.

5
00:02:40,900 --> 00:02:43,605
In den letzten fünf Monaten

6
00:02:43,695 --> 00:02:48,937
Ich denke, alles in allem vielleicht
Ich konnte nur eine Woche lang richtig atmen.

7
00:02:49,033 --> 00:02:52,651
Ich muss damit aufhören.
Es wird mein Tod sein.

8
00:02:59,168 --> 00:03:01,741
Ich hatte 13 Jahre lang nicht geraucht.

9
00:03:04,006 --> 00:03:07,209
Ich hatte die letzte Zigarette
aus meinem letzten Paket.

10
00:03:08,218 --> 00:03:11,421
Ich sagte, wenn ich diese Zigarette nicht rauchen würde,

11
00:03:11,513 --> 00:03:13,920
Ich würde einfach nie wieder rauchen.

12
00:03:15,266 --> 00:03:17,888
Ich habe diese Zigarette 13 Jahre lang behalten.

13
00:03:24,483 --> 00:03:27,235
Ich habe diese Box dafür anfertigen lassen.

14
00:03:27,319 --> 00:03:29,395
Siehst du?

15
00:03:32,741 --> 00:03:34,817
13 Jahre.

16
00:03:37,162 --> 00:03:40,116
Und dann, an einem Donnerstagnachmittag...

17
00:03:41,541 --> 00:03:43,617
Barbara kam vorbei.

18
00:03:45,170 --> 00:03:48,289
Und als sie wieder ging...

19
00:03:52,218 --> 00:03:55,421
Du weißt, wo du mich finden kannst
wenn du deine Meinung änderst.

20
00:04:08,358 --> 00:04:10,684
Barbara und Oliver Rose.

21
00:04:12,612 --> 00:04:17,607
Ohne mich hättest du davon gehört
hatte verhindert, dass es in die Zeitung gelangte.

22
00:04:17,701 --> 00:04:21,698
Aber ich werde es erzählen.
Vielleicht hilft es dir.

23
00:04:21,788 --> 00:04:24,575
Ich zähle die Zeit noch nicht.

24
00:04:24,666 --> 00:04:27,335
Ich berechne 450 $ pro Stunde.

25
00:04:27,418 --> 00:04:32,329
Als jemand mit diesem Gehalt
Ich möchte dir etwas kostenlos sagen,

26
00:04:32,423 --> 00:04:34,795
Du solltest es dir anhören.

27
00:04:37,678 --> 00:04:40,513
Die Tatsache, dass sie sich kennengelernt haben, war großartig.

28
00:04:40,597 --> 00:04:42,590
Darauf waren sie sich einig.

29
00:04:42,683 --> 00:04:47,510
Aber ich denke
Sie hatten keine Chance.

30
00:04:50,649 --> 00:04:54,064
Es war der letzte Tag
der Saison in Nantucket.

31
00:04:56,029 --> 00:04:59,813
Ein Nordostwind wehte davon
die letzten Touristen auf der Insel.

32
00:05:21,136 --> 00:05:24,220
HEUTE IMMOBILIENAUKTION

33
00:05:55,877 --> 00:05:58,629
CHINESISCHE FIGUR
18. JAHRHUNDERT, WERT 200 BIS 250

34
00:06:00,715 --> 00:06:06,588
Das nächste Objekt ist wunderschön
Japanischer Holzschnitt um 1700.

35
00:06:06,679 --> 00:06:11,008
Eine sehr detaillierte
seltenes Relief einer Shinto-Göttin.

36
00:06:11,100 --> 00:06:13,852
- Der sehr raffinierte orientalische...
- Zehn Dollar.

37
00:06:13,936 --> 00:06:17,186
Zehn Dollar
des schnellen jungen Mannes im Regenmantel.

38
00:06:17,773 --> 00:06:19,647
- Höre ich 15?
- 11.

39
00:06:19,733 --> 00:06:23,102
11 $. Meine Damen und Herren, ich höre 15?

40
00:06:23,195 --> 00:06:27,821
- 20.
- 20 Dollar. Ich habe 20 Dollar.

41
00:06:27,908 --> 00:06:31,193
Ich höre 25 Dollar
für diese äußerst exotische Statue?

42
00:06:31,286 --> 00:06:33,694
-30 $.
- 31.

43
00:06:33,788 --> 00:06:39,162
31 $. Ich habe 31 $, meine Damen und Herren.
Ist das das endgültige Angebot?

44
00:06:39,252 --> 00:06:41,375
Meine Damen und Herren, einmalig 31 $...

45
00:06:41,462 --> 00:06:45,839
-40 $.
-40 $. Höre ich 45?

46
00:06:45,925 --> 00:06:50,836
- 50. Fünf-Null.
- 50 Dollar. Höre ich 60?

47
00:06:51,680 --> 00:06:54,385
50 $ einmal, zweimal.

48
00:06:55,434 --> 00:06:58,850
Verkauft an die schöne Dame im weißen Pullover.

49
00:07:01,607 --> 00:07:05,141
- Wissen Sie, wie viel es wert ist?
- Ich verkaufe es sowieso nicht.

50
00:07:05,235 --> 00:07:07,311
250 $.

51
00:07:08,446 --> 00:07:10,522
Ich habe auf jeden Fall ein Auge dafür.

52
00:07:10,615 --> 00:07:12,691
Ich muss die letzte Fähre erreichen.

53
00:07:12,784 --> 00:07:16,283
Warte einen Moment, ich trage es für dich.
Zieh das einfach an.

54
00:07:18,414 --> 00:07:21,534
- Ich liebe Regen.
- Na ja, ich auch.

55
00:07:24,503 --> 00:07:28,916
Ich weiß, was du denkst. Jura in Harvard,
Kacke. Aber ich habe ein Stipendium.

56
00:07:29,591 --> 00:07:32,462
Ich bin nicht reich oder so.
Ich bin einfach ein Genie.

57
00:07:32,594 --> 00:07:34,966
- Und du ?
- Ich bin weder reich noch ein Genie.

58
00:07:35,055 --> 00:07:38,969
- Welche Universität besuchen Sie?
- Madison, mit einem Stipendium für Gymnastik.

59
00:07:39,059 --> 00:07:42,143
Aber mein Körper wird ziemlich schwerfällig.

60
00:07:42,228 --> 00:07:44,102
Es sieht aus...

61
00:07:44,189 --> 00:07:47,059
Es ist wie ein Pendel.
Je länger, desto langsamer.

62
00:07:47,150 --> 00:07:51,064
Ich springe nicht mehr so gut
aber meine Kraftübungen laufen gut.

63
00:07:51,154 --> 00:07:53,645
Deine Kraftübungen?

64
00:08:03,540 --> 00:08:06,031
Nantucket ist großartig.

65
00:08:08,545 --> 00:08:10,621
Ich vermisse immer noch die Fähre.

66
00:08:12,340 --> 00:08:15,377
- Vielen Dank, dass Sie sich uns angeschlossen haben.
- Bewachen. Wie heißen Sie?

67
00:08:16,177 --> 00:08:18,253
Barbara.

68
00:08:19,514 --> 00:08:22,183
Barbara.

69
00:08:22,267 --> 00:08:24,888
Warten Sie eine Minute. Ich habe eine gute Idee.

70
00:08:39,074 --> 00:08:41,399
Es tut mir Leid.

71
00:08:42,244 --> 00:08:46,028
Entschuldige dich niemals
weil du viele Orgasmen bekommst.

72
00:08:47,165 --> 00:08:49,490
Das wusste ich wirklich nicht über mich.

73
00:08:51,169 --> 00:08:53,245
Du bist toll.

74
00:08:57,008 --> 00:08:59,084
Du bist toll.

75
00:09:09,061 --> 00:09:11,516
Wenn wir zusammen bleiben,

76
00:09:11,605 --> 00:09:15,472
dann ist das der romantischste Tag
meines ganzen Lebens.

77
00:09:16,693 --> 00:09:19,018
Wenn wir nicht zusammenbleiben,

78
00:09:19,112 --> 00:09:21,188
Ich bin einfach eine riesige Schlampe.

79
00:09:28,079 --> 00:09:31,578
Wir werden das später tun
Sag es unseren Enkelkindern.

80
00:09:50,809 --> 00:09:54,937
Der kahlköpfige Rächer reckt erneut den Kopf.

81
00:10:22,506 --> 00:10:25,839
Das war das sechste Mal. Schalten Sie es jetzt aus.

82
00:10:25,926 --> 00:10:28,084
Frohe Weihnachten, Bert.

83
00:10:37,020 --> 00:10:40,887
- Gib das zurück.
- Wenn Sie bitte sagen.

84
00:10:42,942 --> 00:10:45,231
- Bitte.
- Nein.

85
00:10:53,744 --> 00:10:57,029
- Wo sind sie?
- Ich habe sie nicht.

86
00:11:08,174 --> 00:11:10,665
- Schöner Versuch.
- Danke schön.

87
00:11:16,891 --> 00:11:20,473
Hallo. Mama ist zu Hause.

88
00:11:20,561 --> 00:11:24,012
Komm her, meine lieben Tiere.

89
00:11:25,065 --> 00:11:26,524
Hopla.

90
00:11:26,608 --> 00:11:28,067
Aufleuchten.

91
00:11:30,195 --> 00:11:32,188
- Gut.
- Tschüss, Schatz.

92
00:11:32,281 --> 00:11:34,854
Setz dich einfach auf den Stuhl.

93
00:11:34,950 --> 00:11:37,986
Und das macht dir Spaß.

94
00:11:40,538 --> 00:11:42,614
- Ich habe für dich...
- Ist das für mich?

95
00:11:42,707 --> 00:11:45,115
- Das Grüne ist für Sie.
- Danke schön.

96
00:11:45,209 --> 00:11:47,535
Und das Rote ist für dich.

97
00:11:47,628 --> 00:11:50,962
- Süßigkeiten sind keine gute Idee.
- Ja.

98
00:11:51,048 --> 00:11:55,128
Ich habe gelesen
dass Kinder nie Süßigkeiten bekommen

99
00:11:55,219 --> 00:11:58,136
werde davon besessen und werde dick.

100
00:11:58,222 --> 00:12:01,673
Kinder, die es ständig bekommen
normal aufwachsen.

101
00:12:01,767 --> 00:12:03,641
Und hier.

102
00:12:03,727 --> 00:12:07,559
Es bringt Geld, wenn Sie
arbeitet am Heiligabend im Restaurant.

103
00:12:09,107 --> 00:12:12,061
- Was denken Sie?
- Hübsch.

104
00:12:15,822 --> 00:12:19,238
Ich habe es auf den Baum gelegt. Josh, schau.

105
00:12:22,787 --> 00:12:24,863
Was denken Sie?

106
00:12:28,125 --> 00:12:31,743
- Es sieht aus wie Aluminiumfolie.
- Du hast recht, es ist nicht da.

107
00:12:31,837 --> 00:12:33,913
Ich lerne es immer noch.

108
00:12:34,923 --> 00:12:37,249
- Sollen wir spazieren gehen?
- Das muss erledigt werden.

109
00:12:37,342 --> 00:12:41,091
- Nur ein bisschen.
- Draußen ist es eiskalt, es schneit.

110
00:12:41,179 --> 00:12:43,931
Ja, und dennoch frage ich
ob wir spazieren gehen.

111
00:12:44,015 --> 00:12:45,924
Warum sollte das so sein?

112
00:12:46,017 --> 00:12:48,176
- Wohin gehen wir?
- Zur Ecke.

113
00:12:48,269 --> 00:12:52,682
Ich muss arbeiten. Ich habe keine Zeit
im Schnee herumlaufen.

114
00:12:55,902 --> 00:12:59,685
Wir stehen an der Ecke.
Möchten Sie jetzt zurückgehen?

115
00:12:59,780 --> 00:13:03,648
- Ich möchte mit deinem Auto mitfahren.
- Ich habe kein Auto.

116
00:13:08,539 --> 00:13:10,946
-Hast du mir einen Morgan gekauft?
- Ja.

117
00:13:12,125 --> 00:13:15,993
Unglaublich! Ein Morgan!

118
00:13:16,088 --> 00:13:20,833
- Der Koch hat es aus England mitgebracht.
- Ich werde das bisschen Rost entfernen.

119
00:13:20,925 --> 00:13:23,630
- Wie viel war es?
- Es ist ein Geschenk meines Geldes.

120
00:13:23,720 --> 00:13:26,092
Dein Geld ist mein Geld. Haben wir das?

121
00:13:26,180 --> 00:13:30,807
Sie werden so viel Erfolg haben, dass wir jetzt
sich ein letztes Mal Sorgen um Geld machen zu können.

122
00:13:30,893 --> 00:13:35,140
Setz dich einfach hin.
Das Lenkrad befindet sich auf der rechten Seite.

123
00:13:36,065 --> 00:13:39,979
- Sind Sie glücklich?
- Darüber hinaus bin ich äußerst glücklich.

124
00:13:40,069 --> 00:13:42,145
Ich bin verheiratet.

125
00:14:00,505 --> 00:14:03,755
Es sieht aus wie ein Märchen, nicht wahr?

126
00:14:03,841 --> 00:14:05,917
Und das war es auch.

127
00:14:07,887 --> 00:14:12,881
Mein Vater sagte immer: „Vier Dinge.“
Man kann sehen, wie ein Mann ist.

128
00:14:12,975 --> 00:14:17,186
„Sein Haus, sein Auto,
seine Frau und seine Schuhe.

129
00:14:18,188 --> 00:14:22,601
Oliver hatte das Haus noch nicht,
aber seine Karriere hatte den Wind in seinen Segeln.

130
00:14:22,693 --> 00:14:25,148
Er war erst seit sechs Monaten in seinem Büro

131
00:14:25,237 --> 00:14:29,530
als er sein Direktor war
in seine neue Wohnung eingeladen.

132
00:14:29,616 --> 00:14:32,107
Er dachte über seine Zukunft nach.

133
00:14:32,202 --> 00:14:34,028
Ich auch.

134
00:14:47,466 --> 00:14:49,423
Was für ein Abend.

135
00:14:50,761 --> 00:14:53,050
Elke, warte mal.

136
00:14:53,138 --> 00:14:56,258
Wir essen mit älteren Menschen. Schließen Sie das.

137
00:14:56,350 --> 00:14:59,101
- Wo warst du?
- Oliver, das ist Elke.

138
00:14:59,186 --> 00:15:00,929
Elke, das ist Oliver.

139
00:15:02,939 --> 00:15:05,810
An Oliver und Gavin

140
00:15:05,900 --> 00:15:09,518
für ihre gute Arbeit
im Fall Kentucky gegen Brunswick Coal.

141
00:15:09,612 --> 00:15:10,643
Bravo!

142
00:15:10,738 --> 00:15:12,897
- Ein sehr gutes Verfahren.
- Danke schön.

143
00:15:12,990 --> 00:15:15,232
Ohne Euch wäre es nicht möglich gewesen.

144
00:15:15,326 --> 00:15:18,861
Die Jury muss seinem Gesicht glauben.

145
00:15:19,872 --> 00:15:23,572
Gavin sagte das als Generalstaatsanwalt
keine Einigung erzielt,

146
00:15:23,667 --> 00:15:26,240
er wurde von nun an als Kastrat zugelassen.

147
00:15:28,213 --> 00:15:30,538
Lass uns trinken.

148
00:15:32,926 --> 00:15:36,626
- Gute Nacht, Mama.
- Gute Nacht, Lieblinge.

149
00:15:36,721 --> 00:15:38,215
Mama ?

150
00:15:38,306 --> 00:15:40,595
Können wir noch ein Stück Kuchen haben?

151
00:15:40,683 --> 00:15:42,972
Schlafenszeit! Aufleuchten.

152
00:15:43,061 --> 00:15:46,560
- Also nein.
- Kuss.

153
00:15:46,647 --> 00:15:48,770
Gib Papa einen Kuss.

154
00:15:48,858 --> 00:15:51,396
- Gute Nacht, Liebling.
- Gute Nacht.

155
00:15:51,986 --> 00:15:54,192
- Gute Nacht, Mann.
- Gute Nacht.

156
00:15:54,280 --> 00:15:55,904
Schlafen Sie gut.

157
00:15:58,742 --> 00:16:01,198
Ich war früher auch ein dicker Kerl.

158
00:16:01,286 --> 00:16:03,955
Sollen wir essen?

159
00:16:12,756 --> 00:16:15,211
Liebe Hilfe.

160
00:16:15,592 --> 00:16:17,667
Wie schmeckt das?

161
00:16:18,469 --> 00:16:22,336
Sag nichts. Mal sehen.

162
00:16:24,350 --> 00:16:27,801
- Nicht für Äpfel.
- Damit macht man ein Gericht, oder?

163
00:16:27,895 --> 00:16:30,730
- Nein, nur Bratäpfel.
- Pflaumen?

164
00:16:30,814 --> 00:16:34,894
Nein. Warte mal.
Das hat einen ganz besonderen Geschmack...

165
00:16:34,985 --> 00:16:38,105
- Rosinen!
- Das sind keine Birnen.

166
00:16:41,908 --> 00:16:45,158
Frische Feigen mit etwas Cognac.

167
00:16:45,620 --> 00:16:51,872
- Feigen. Daran hätte ich nie gedacht.
- Das hätte ich nie gedacht.

168
00:16:54,003 --> 00:16:56,541
Wunderbar, nicht wahr, Elke?

169
00:16:56,631 --> 00:16:58,919
Es ist einfach großartig.

170
00:16:59,008 --> 00:17:02,377
-Frau. Marshall, möchtest du noch etwas Wein?
- Bitte.

171
00:17:03,178 --> 00:17:05,467
- Was für ein wunderschönes Kristallglas.
- Danke schön.

172
00:17:05,556 --> 00:17:07,844
- Es ist nicht Waterford.
- Baccarat.

173
00:17:10,185 --> 00:17:12,510
Wir zahlen unseren Mitarbeitern zu viel.

174
00:17:15,524 --> 00:17:17,812
Es hat uns nicht allzu viel gekostet.

175
00:17:17,901 --> 00:17:21,104
Es ist eine ganz andere Geschichte.

176
00:17:21,863 --> 00:17:24,436
Sag es mir, Barb.

177
00:17:35,167 --> 00:17:37,658
Wir waren in Paris...

178
00:17:38,003 --> 00:17:40,079
Wir waren fünf Jahre verheiratet.

179
00:17:41,590 --> 00:17:46,631
Wir hatten gerade eine köstliche Mahlzeit gegessen
in einem Restaurant, dem Pas-de-Cuchon.

180
00:17:46,720 --> 00:17:49,341
- Pied de Cochon.
- Danke schön.

181
00:17:49,431 --> 00:17:53,179
Wir sind ein bisschen herumgelaufen
und landete dann auf der...

182
00:17:53,643 --> 00:17:56,348
Rue de Paradis,

183
00:17:56,437 --> 00:17:59,937
wo Baccarat eine Fabrik hat
und verfügt über ein Museum.

184
00:18:00,024 --> 00:18:02,776
Das wusste ich nicht, bevor ich Oliver kannte.

185
00:18:03,236 --> 00:18:05,773
Meine Mutter hat es gekauft
Die Gläser im Supermarkt.

186
00:18:05,863 --> 00:18:10,324
Immer mit diesen Blumen drauf
nach ein paar Wochen loslassen, weißt du?

187
00:18:10,409 --> 00:18:13,078
Und sie waren immer gelb, oder?

188
00:18:13,162 --> 00:18:18,119
Nun, wir standen in einer riesigen Halle
es enthielt alles, was Baccarat jemals geschaffen hatte.

189
00:18:18,208 --> 00:18:23,368
Ein Feld aus Kristall. Es war so schön.

190
00:18:23,755 --> 00:18:26,163
Ich meine, ich hatte das Gefühl...

191
00:18:28,259 --> 00:18:30,382
Was auch immer das Wort ist.

192
00:18:30,470 --> 00:18:34,135
Plötzlich hörten wir das dort
Im Nebenzimmer ist Glas zerbrochen.

193
00:18:34,223 --> 00:18:39,015
Oliver und ich sahen uns an und dann...
Oh nein!

194
00:18:39,103 --> 00:18:42,104
Draußen stand diese große schwarze Limousine.

195
00:18:42,189 --> 00:18:45,225
Du musst aufpassen.
Oder besser gesagt...

196
00:18:45,317 --> 00:18:49,564
Um es kurz zu machen: Ein paar hatten es
eine Bestellung für ihren Hochzeitstag.

197
00:18:49,655 --> 00:18:52,146
Als es vorbei war, wurden sie geschieden.

198
00:18:52,240 --> 00:18:54,198
Sie hatte ihre Hälfte zerschmettert

199
00:18:54,284 --> 00:18:58,862
und ich habe ihn mehr als halb so günstig bekommen
um es uns zu verkaufen, um sie zu ärgern.

200
00:19:02,250 --> 00:19:06,793
So haben wir also unser Baccarat bekommen.

201
00:19:17,640 --> 00:19:20,640
Es hat allen gefallen, finden Sie nicht auch?

202
00:19:20,726 --> 00:19:25,968
- Um es kurz zu machen: Nein.
- Es tut mir leid, aber du hast weitergemacht...

203
00:19:26,064 --> 00:19:30,144
Erzählen Sie es von nun an selbst
wenn es so wichtig ist, was sie von dir denken.

204
00:19:30,235 --> 00:19:32,311
Hurensohn.

205
00:19:33,530 --> 00:19:36,281
- Sie sind meine Chefs.
- Auch von Gavin.

206
00:19:36,366 --> 00:19:39,070
Aber es machte ihm Spaß, rumzumachen.

207
00:19:39,160 --> 00:19:44,201
Gavin muss kein Partner werden.
Er hat keine Frau und keine Kinder. Ich tue.

208
00:19:46,834 --> 00:19:49,076
Möchten Sie weiterhin in dieser Wohnung wohnen?

209
00:19:49,170 --> 00:19:52,835
Weil Sie kein Haus kaufen
mit dem Gehalt eines Mitarbeiters.

210
00:19:52,923 --> 00:19:55,959
Nicht die Art von Haus, die wir wollen,
zumindest.

211
00:19:56,051 --> 00:19:59,835
Gut, es ist mir wichtig, was sie denken.
Ich kümmere mich.

212
00:20:00,972 --> 00:20:03,012
Erschieß mich einfach.

213
00:20:03,100 --> 00:20:05,555
Und dieses falsche Lächeln.

214
00:20:07,228 --> 00:20:09,470
Das war wirklich ein Lacher.

215
00:20:10,899 --> 00:20:13,650
Okay, vielleicht habe ich etwas übertrieben.

216
00:20:14,527 --> 00:20:17,397
Ich habe versucht, den Abend am Laufen zu halten.

217
00:20:25,204 --> 00:20:28,655
Ich hoffe, dass sie es tun
Ich wusste nicht, was für ein Arschloch ich bin.

218
00:20:29,917 --> 00:20:32,455
Normalerweise nicht.

219
00:20:40,719 --> 00:20:42,795
Sehr geehrter Besitzer,

220
00:20:42,887 --> 00:20:45,461
Ich liebe dein Haus.

221
00:20:45,557 --> 00:20:51,760
Wenn Sie es jemals verkaufen möchten,
Bitte lassen Sie es mich wissen.

222
00:20:51,854 --> 00:20:53,645
Barbara Rose.

223
00:20:53,731 --> 00:20:57,479
Mama. Ich komme zu spät zum Training.

224
00:20:57,568 --> 00:21:00,569
Du machst das schon seit einem Jahr
und niemand hat jemals angerufen.

225
00:21:00,654 --> 00:21:04,153
Dieses Haus ist großartig. Ich liebe es.

226
00:21:04,241 --> 00:21:06,317
Es ist eine vergebliche Mühe.

227
00:21:06,410 --> 00:21:09,197
Ich wette, ich kann es für fünf Dollar bekommen.

228
00:21:09,287 --> 00:21:11,363
Fünf Dollar.

229
00:21:22,967 --> 00:21:25,802
- Ich wollte nur eine Nachricht hinterlassen.

230
00:21:25,887 --> 00:21:28,591
Wie schön. Bitte kommen Sie kurz herein.

231
00:21:28,681 --> 00:21:30,757
Gut.

232
00:21:38,982 --> 00:21:41,438
Ich glaube nicht, dass ich dich noch kenne.

233
00:21:41,526 --> 00:21:43,815
-Barbara Rose.
- Ich bin Maureen.

234
00:21:43,904 --> 00:21:48,565
Mutter hat dich nicht erwähnt,
aber sie hatte so viele Freunde.

235
00:21:52,412 --> 00:21:56,279
- Es tut mir so leid.
- Sie ist friedlich verstorben.

236
00:21:56,374 --> 00:21:58,699
Was soll ich mit diesem alten Haus machen?

237
00:21:58,793 --> 00:22:04,629
Ich möchte es nicht zum Verkauf anbieten und so weiter
Fremde hindurchtanzen lassen.

238
00:22:04,715 --> 00:22:09,176
Wenn ich nur jemanden finden würde
Wer liebt es genauso sehr wie Mama.

239
00:22:09,261 --> 00:22:13,424
Ich denke, das ist wichtiger als das Geld
dass wir dafür bekommen könnten.

240
00:22:13,515 --> 00:22:15,971
Falls du zufällig jemanden kennst...

241
00:22:17,352 --> 00:22:22,595
- Können wir unsere Zimmer auswählen?
- Wir können alles tun. Das Haus gehört uns.

242
00:22:22,691 --> 00:22:25,644
Wer darf zuerst wählen? Dumme Frage.

243
00:22:26,736 --> 00:22:30,021
Hab keine Angst. Wir machen es gemeinsam.

244
00:22:30,114 --> 00:22:32,321
Ich finde es einfach etwas seltsam.

245
00:22:32,408 --> 00:22:37,200
Dieses Haus ist so schön und jetzt leben wir dort.

246
00:22:37,288 --> 00:22:40,324
Sind wir das? Bin ich das?

247
00:22:45,671 --> 00:22:47,877
- Ich werde früh zu Hause sein.
- Wohin gehst du?

248
00:22:47,965 --> 00:22:51,713
Leider funktioniert es nicht.
Aber jemand muss die Rechnungen bezahlen.

249
00:22:51,802 --> 00:22:55,253
- Es ist Samstag.
- Komm schon, es ist ein toller Tag.

250
00:22:56,514 --> 00:22:59,005
Du darfst die lustigen Dinge tun.

251
00:23:07,108 --> 00:23:09,184
Zuerst die Küche.

252
00:23:12,655 --> 00:23:15,146
Für die Roses hat alles funktioniert.

253
00:23:15,991 --> 00:23:18,067
Ich sage das etwas anders.

254
00:23:19,036 --> 00:23:22,202
Die Roses haben für alles funktioniert.

255
00:23:22,289 --> 00:23:26,618
Für die nächsten sechs Jahre wurde Oliver begraben
engagierte sich für seine Arbeit und wurde Hauptgesellschafter.

256
00:23:26,710 --> 00:23:29,545
Die Kinder haben 30, 40 Kilo abgenommen.

257
00:23:29,629 --> 00:23:32,298
Barbara hat hart gearbeitet
sieben Tage die Woche unterwegs

258
00:23:32,382 --> 00:23:36,545
um daraus das Traumhaus zu machen
das hatte sich Oliver schon immer gewünscht.

259
00:23:37,178 --> 00:23:39,930
Für ein Mädchen als Kind keine leichte Aufgabe

260
00:23:40,014 --> 00:23:43,181
trank Milch aus einem Glas
mit gelben Blüten, die sich lösten.

261
00:23:43,267 --> 00:23:47,763
Sie musste Tausende von Dingen regeln,
was sie tat, so gut sie konnte.

262
00:23:48,439 --> 00:23:51,108
Sie hat alle Tische renoviert.

263
00:23:51,191 --> 00:23:54,975
Erst nach sechs Monaten
die Böden genau so, wie sie es wollte.

264
00:23:55,404 --> 00:23:59,816
Sie war Hunderte von Sonntagen dort
auf der Suche nach den richtigen Statuen und Tellern

265
00:23:59,908 --> 00:24:02,660
für den Kaminsims.

266
00:24:02,744 --> 00:24:05,235
Aber nach all der harten Arbeit

267
00:24:05,330 --> 00:24:09,873
Du musst eines Tages damit aufhören
und stell dir die schreckliche Frage:

268
00:24:09,959 --> 00:24:12,035
„Was kann ich jetzt noch tun?“

269
00:24:17,842 --> 00:24:20,130
-Bist du bei der Arbeit?
- Ist es wichtig?

270
00:24:20,219 --> 00:24:23,255
Ja, mehr oder weniger. Ich hoffe es.

271
00:24:24,306 --> 00:24:27,971
Stephanie Mayes hat angerufen
um uns für das Abendessen zu danken.

272
00:24:28,060 --> 00:24:31,844
Sie sagte, meine Pastete sei so lecker
dass ich es zu meinem Job machen musste.

273
00:24:31,938 --> 00:24:34,975
Ich fragte, ob sie es ernst meinte und sie sagte ja.

274
00:24:35,066 --> 00:24:37,853
Also besorgte ich ihr ein Pfund
für 35 $ verkauft.

275
00:24:39,279 --> 00:24:43,111
Ich war fast ratlos
wie es sich anfühlte, Geld zu verdienen.

276
00:24:43,199 --> 00:24:47,660
- Hast du die Leberpastete unserer Freunde verkauft?
- Sie hat bar bezahlt.

277
00:24:47,745 --> 00:24:51,873
Das fühlte sich anders an
als das Geld eines eingelösten Schecks.

278
00:24:51,957 --> 00:24:56,169
Das hat in mir den Wunsch geweckt
den Volvo zurückgeben

279
00:24:56,253 --> 00:25:01,793
für eine solche Box mit Allradantrieb,
große Reifen und 200 PS.

280
00:25:01,884 --> 00:25:04,635
Also habe ich das gemacht. Er wird morgen fertig sein.

281
00:25:06,638 --> 00:25:09,129
Vielen Dank, dass Sie das gesagt haben.

282
00:25:10,517 --> 00:25:15,309
Glaubst du, dass du das brauchst?
Der Volvo war ein gutes Auto.

283
00:25:15,688 --> 00:25:19,556
- Ich bezahle mit meinem eigenen Geld.
- Wie viel kostet es?

284
00:25:19,650 --> 00:25:23,778
Ich weiß, es war eine verrückte Idee,
aber ich wollte ihn einfach.

285
00:25:24,822 --> 00:25:27,111
25000.

286
00:25:28,659 --> 00:25:32,573
Dann müssen Sie nur noch...
700 Pfund Pastete zum Verkauf.

287
00:25:33,831 --> 00:25:37,164
Vielleicht werde ich es tun
und mein eigenes Unternehmen gründen.

288
00:25:38,710 --> 00:25:42,708
- Aber wenn du nicht willst, dass ich es tue...
- Nein, was auch immer du tust.

289
00:25:42,797 --> 00:25:44,873
Fortfahren.

290
00:25:52,181 --> 00:25:54,257
Ich werde es tun.

291
00:26:00,022 --> 00:26:04,020
Warten Sie eine Minute. Ich verstehe nicht. Warum...

292
00:26:04,109 --> 00:26:06,435
verhältst du dich so?

293
00:26:06,528 --> 00:26:08,604
Ich sagte, ich würde es tun.

294
00:26:08,697 --> 00:26:13,608
Aber es passierte nichts, also tat ich es
Ich habe dafür gesorgt, dass jemand kam, um sich zu bewerben.

295
00:26:13,702 --> 00:26:17,913
- Ich hätte es getan.
- Aber manchmal braucht man einen kleinen Anstoß.

296
00:26:18,832 --> 00:26:21,287
Das braucht jeder.

297
00:26:22,627 --> 00:26:25,296
Wenn du diese Leberpastete und so machen würdest,

298
00:26:25,380 --> 00:26:28,583
Es war volle Hilfe nötig.

299
00:26:28,674 --> 00:26:30,750
Genau. Du hast wieder recht.

300
00:26:30,843 --> 00:26:35,421
Lasst uns jetzt nicht streiten.
Denken Sie einen Moment darüber nach!

301
00:26:39,268 --> 00:26:43,100
Wenn du nicht mit ihr reden willst,
Ich schicke sie weg.

302
00:26:43,188 --> 00:26:46,438
Ich versuche es nur für dich
um es einfacher zu machen.

303
00:26:53,615 --> 00:26:57,862
Ich finde es eine verrückte Idee, dass es das gibt
Ein Fremder kommt ins Haus, wissen Sie?

304
00:26:57,952 --> 00:27:01,368
Rechts? Nicht nur für uns,
sondern auch für dich.

305
00:27:02,123 --> 00:27:05,077
- Aber das machst du bestimmt ständig.
- Nein.

306
00:27:05,501 --> 00:27:09,795
Ich versuche nur, Unterkunft und Verpflegung zu bekommen
Finde es und verdiene etwas Geld.

307
00:27:10,840 --> 00:27:14,623
Ich besuche auch einige Kunstkurse.

308
00:27:15,219 --> 00:27:18,552
Aber das wird nicht mit meiner Arbeit kollidieren.

309
00:27:18,639 --> 00:27:21,130
Das ist schön. Ich finde das sehr schön für dich.

310
00:27:21,558 --> 00:27:25,638
- Bekomme ich dann den Job?
- Ich brauche keine Wohnhilfe, Susan.

311
00:27:27,063 --> 00:27:29,139
Es war die Idee meines Mannes.

312
00:27:29,232 --> 00:27:33,064
Ich selbst habe zwei Kinder
aufgewachsen, die jetzt aufs College gehen.

313
00:27:33,152 --> 00:27:36,770
-Sie kamen beide nach Harvard.
- Das ist auch gut.

314
00:27:36,864 --> 00:27:38,406
Danke schön.

315
00:27:38,491 --> 00:27:41,278
Also Oliver und ich
wir sind nur zu zweit hier.

316
00:27:41,369 --> 00:27:44,322
Obwohl ich es tue
Ich werde mein eigenes Catering-Unternehmen gründen.

317
00:27:44,413 --> 00:27:47,200
Aber ich brauche es wirklich nicht
für das Geld tun.

318
00:27:47,291 --> 00:27:51,751
Ich meine nicht, dass ich so eine Frau bin
der mit einem erfolgreichen Mann verheiratet ist

319
00:27:51,837 --> 00:27:55,003
gibt ihm ihr Leben
und widmete ihre Kinder

320
00:27:55,090 --> 00:28:00,250
und sich wieder wie ein wertvoller Mensch fühlen
Beginne zu spüren, wenn die Kinder gehen,

321
00:28:00,345 --> 00:28:02,883
durch Fotografie oder Ihre eigene Kunstgalerie

322
00:28:02,972 --> 00:28:06,970
oder über das Büro
ihres Mannes, um zu renovieren.

323
00:28:07,727 --> 00:28:11,771
Ich habe ein tolles Haus,
das ist voller wundervoller Dinge.

324
00:28:11,856 --> 00:28:15,390
Das habe ich selbst gemacht. Und auch gut.

325
00:28:15,484 --> 00:28:18,521
Nicht, dass ich es jetzt tue
Ich bin so furchtbar materialistisch.

326
00:28:19,572 --> 00:28:23,439
Aber ich bin stolz auf das, was ich tue
geschafft haben,

327
00:28:23,534 --> 00:28:28,776
Obwohl einige Leute mich wahrscheinlich für ekelhaft halten
Leben führen. Nein, das ist zu stark.

328
00:28:28,872 --> 00:28:34,246
Ich glaube nicht, dass das viele Leute tun
Respektiere, was ich gewählt habe,

329
00:28:34,336 --> 00:28:37,420
aber Frauen wie ich tun es wahrscheinlich.

330
00:28:38,590 --> 00:28:42,504
Aber es ist mir egal, was sie tun
Denken, weil ich sie nicht ausstehen kann.

331
00:28:42,593 --> 00:28:46,543
Was ich meine
ist, dass ich keine Wohnhilfe brauche.

332
00:28:49,558 --> 00:28:55,264
Danke für das Interview.
Viel Glück und Gott segne dich.

333
00:28:56,148 --> 00:28:58,306
Ich möchte, dass du es verstehst

334
00:28:58,400 --> 00:29:01,899
dass, wenn ich dich annehmen würde,
es würde mein Leben verändern.

335
00:29:01,987 --> 00:29:05,190
Dann würdest du es tun
diese neue Präsenz im Haus sein.

336
00:29:09,577 --> 00:29:11,736
Ich zeige dir dein Zimmer.

337
00:29:19,295 --> 00:29:22,794
Hey, Bennie! Dummer Hund.

338
00:29:31,223 --> 00:29:32,801
Hallo, Bennie.

339
00:29:32,891 --> 00:29:35,809
Komm schon, mal sehen, ob er wieder darauf reinfällt.

340
00:29:41,233 --> 00:29:43,308
Ja, dumm.

341
00:29:55,997 --> 00:29:59,697
Unser Bennie, da haben wir unseren Bennie.

342
00:29:59,792 --> 00:30:02,828
Was für ein guter Hund. Das Schönste.

343
00:30:02,920 --> 00:30:05,043
Du bist ein guter Hund, nicht wahr?

344
00:30:05,130 --> 00:30:07,586
Du bist ein wunderschöner Hund, weißt du?

345
00:30:35,242 --> 00:30:37,780
Mit Roses Haus.

346
00:30:37,870 --> 00:30:41,452
- Susan, ist es für mich?
- Es ist für Josh.

347
00:30:41,540 --> 00:30:45,205
-Erwarten Sie einen Anruf?
- Jason Larrabee, zum Mittagessen.

348
00:30:45,293 --> 00:30:48,045
Ich versuche, ihn als Kunden zu gewinnen.

349
00:30:48,129 --> 00:30:51,712
Er kann einen Platz im Kabinett bekommen.
Ich wünschte, er würde anrufen.

350
00:30:51,966 --> 00:30:54,540
Das tut er immer noch.

351
00:30:56,512 --> 00:30:59,513
Hast du diesen Vertrag?
Kannst du es für mich lesen?

352
00:30:59,599 --> 00:31:03,466
- Was für ein Vertrag?
- Für das Mittagessen im Konsulat, das ich anbiete.

353
00:31:04,103 --> 00:31:07,686
- Das mache ich dieses Wochenende.
- Gut.

354
00:31:08,065 --> 00:31:10,271
Nein, das ist nicht gut.

355
00:31:10,359 --> 00:31:14,688
Ich muss es morgen unterschreiben, du hattest es
letzte Woche. Aber wahrscheinlich ist es in Ordnung.

356
00:31:14,780 --> 00:31:17,816
- Ich werde es jetzt lesen.
- Nein, egal.

357
00:31:18,116 --> 00:31:20,192
Nein, versteh es.

358
00:31:23,747 --> 00:31:25,823
Bußgeld.

359
00:31:37,176 --> 00:31:39,465
Was ist?

360
00:31:39,553 --> 00:31:41,629
Eine Fliege. Wo ist er?

361
00:31:42,848 --> 00:31:44,924
Auf dem Kühlschrank.

362
00:31:46,435 --> 00:31:49,140
Bleiben Sie gegen den Wind.

363
00:31:53,859 --> 00:31:56,314
Was denkst du darüber?

364
00:31:56,403 --> 00:31:58,561
Nicht schlecht, oder?

365
00:31:58,655 --> 00:32:01,062
Sehr geschickt gemacht.

366
00:32:06,329 --> 00:32:10,907
Herr Larrabee, wie geht es Ihnen? Nein,
Es ist noch nicht zu spät!

367
00:32:11,000 --> 00:32:14,333
Kannst du einen Moment warten?
dann gehe ich zum anderen Telefon.

368
00:32:14,753 --> 00:32:16,711
Danke schön.

369
00:32:19,883 --> 00:32:22,553
Ja, darauf freue ich mich auch.

370
00:32:23,178 --> 00:32:25,586
Nein, du störst mich überhaupt nicht.

371
00:32:25,681 --> 00:32:28,385
Wir Anwälte schlafen nie.

372
00:32:30,060 --> 00:32:32,301
Ich bin 24 Stunden am Tag erreichbar...

373
00:32:52,956 --> 00:32:56,788
Wer hat alle Geräte eingeschaltet gelassen?
Es macht einen Höllenlärm.

374
00:32:56,877 --> 00:33:02,084
Ich habe auf jeden Fall ein paar dabei
Reinigung versehentlich eingeschaltet.

375
00:33:02,174 --> 00:33:04,296
Ich habe tolle Neuigkeiten.

376
00:33:04,384 --> 00:33:06,542
Morgen werde ich mit Larrabee zu Mittag essen.

377
00:33:07,720 --> 00:33:11,220
Wir waren uns einig
in seinem Club in Philadelphia.

378
00:33:11,307 --> 00:33:13,383
Er ist drinnen.

379
00:33:13,476 --> 00:33:16,560
Schauen Sie, wie großartig Sie denken, dass Sie jetzt sind.

380
00:33:16,646 --> 00:33:19,481
- Es tut mir Leid.
- Das musst du nicht.

381
00:33:19,565 --> 00:33:25,021
Ich lebe in der Überzeugung, dass jeder Mann
muss sich bei seiner Frau entschuldigen.

382
00:33:26,363 --> 00:33:27,905
Was für ein Arschloch du bist.

383
00:33:29,116 --> 00:33:32,366
Wo ist dein Vertrag?

384
00:33:32,452 --> 00:33:35,572
Vielleicht kann ich den Preis festlegen
vermassle es ein bisschen.

385
00:33:35,664 --> 00:33:37,740
Wo ist es?

386
00:33:38,416 --> 00:33:40,990
- Bist du sicher?
- Mein Honorar steigt.

387
00:33:41,086 --> 00:33:43,493
Jetzt kannst du mich trotzdem bezahlen.

388
00:33:47,592 --> 00:33:50,628
- Ich möchte nicht, dass du es liest.
- Gib es auf.

389
00:33:58,227 --> 00:34:00,552
Ich habe dich und ich werde dich nicht gehen lassen.

390
00:34:02,773 --> 00:34:04,812
Loslassen.

391
00:34:04,900 --> 00:34:07,391
Lass mich gehen.

392
00:34:09,571 --> 00:34:11,647
Loslassen!

393
00:34:18,246 --> 00:34:20,322
Jesus!

394
00:34:30,799 --> 00:34:34,133
Du denkst, du bist sehr stark, nicht wahr?

395
00:34:41,768 --> 00:34:44,520
Was zum Teufel hast du?

396
00:34:49,150 --> 00:34:53,397
Wenn Sie eine Zeit lang mit einer Frau zusammenleben,
Das fragst du irgendwann.

397
00:34:53,488 --> 00:34:56,026
Wenn sie nicht antwortet, ist es falsch.

398
00:34:56,115 --> 00:35:00,694
Und wenn etwas schief geht, passiert es
Wege, die Sie nie erwarten würden.

399
00:35:00,786 --> 00:35:02,530
Oliver hatte keine Chance.

400
00:35:02,621 --> 00:35:05,706
Ich glaube, unser Büro
wird sich bestens um Sie kümmern,

401
00:35:05,791 --> 00:35:08,163
vor allem, wenn die Gerüchte wahr sind.

402
00:35:08,252 --> 00:35:12,545
Der Senat kommt bald
Treffen über mich.

403
00:35:12,631 --> 00:35:16,581
- Wir können Ihnen dabei helfen.
- Ja. Kellner...

404
00:35:16,676 --> 00:35:19,926
- Was ist das?
- Nichts, mit mir ist nichts los.

405
00:35:20,013 --> 00:35:23,346
- Kann ich noch einen Kaffee trinken?
- Kommt bald.

406
00:35:23,433 --> 00:35:26,054
Was den Senat betrifft,

407
00:35:26,144 --> 00:35:30,355
Es ist wahrscheinlich eine gute Idee
Wenn wir Ihr Privatvermögen haben...

408
00:35:34,276 --> 00:35:36,981
Glaubst du, es ist ein Herzinfarkt?

409
00:35:40,699 --> 00:35:44,033
- Rufen Sie einen Krankenwagen.
- Wischen Sie ihm die Scheiße vom Kinn.

410
00:35:44,119 --> 00:35:46,610
- Mach weiter, Oliver.
- Rufen Sie meine Frau an.

411
00:35:53,962 --> 00:35:56,001
Bußgeld.

412
00:35:56,089 --> 00:36:00,003
- Jemand hat nach dem Defibrillator gefragt.
- Hier.

413
00:36:04,138 --> 00:36:06,380
Wie geht es dir?

414
00:36:06,474 --> 00:36:09,178
Mir geht es nur ein bisschen besser als dir.

415
00:36:10,936 --> 00:36:13,641
Meine Frau hat mir in den Bauch gestochen.

416
00:36:15,024 --> 00:36:17,693
Diesmal mit einer Nagelfeile.

417
00:36:17,776 --> 00:36:20,148
Sie macht eine Ausbildung in Maniküre.

418
00:36:20,237 --> 00:36:25,314
- Sie verdienen gutes Geld, wissen Sie.
- Ich suche einen Arzt für dich, Schatz.

419
00:36:25,408 --> 00:36:27,531
Sie schämen sich danach immer.

420
00:36:27,619 --> 00:36:30,288
Herr Rose? Ich bin Dr. Gordon.
Das ist mein Kollege.

421
00:36:30,371 --> 00:36:33,954
-Dr. Hillermann. Herr Larrabee hat angerufen.
- Wie ist sein Zustand?

422
00:36:34,042 --> 00:36:37,078
- Wir waren schon einmal hier.
- Wir sind in Kürze bei Ihnen.

423
00:36:37,170 --> 00:36:41,037
Beruhige dich, Schatz.
Kannst du nicht sehen, dass dieser Kerl im Sterben liegt?

424
00:36:41,132 --> 00:36:43,208
- Hat meine Frau einen Anruf bekommen?
- Ja.

425
00:36:43,342 --> 00:36:47,174
Ich möchte ihr einen Brief schreiben
wenn sie nicht rechtzeitig ankam.

426
00:36:47,263 --> 00:36:50,382
- Er muss in die Notaufnahme.
- Jeff, komm mit mir.

427
00:36:51,934 --> 00:36:54,057
Ich hole den Stift zurück, wenn wir dort ankommen.

428
00:36:56,271 --> 00:36:58,513
- Ist meine Frau da?
- Das glaube ich nicht.

429
00:36:59,816 --> 00:37:02,437
Machen Sie ein paar Fotos von seinem Magen und Darm.

430
00:37:02,527 --> 00:37:08,316
Ich gebe dir etwas Barium.
Aber es ist schön, es schmeckt nach Pfefferminze.

431
00:37:10,576 --> 00:37:13,328
Es gibt nichts Wichtigeres
als Vorspeise.

432
00:37:13,412 --> 00:37:15,986
Sie bilden sich dazu ihre erste Meinung.

433
00:37:20,461 --> 00:37:23,331
Sie müssen sofort zum Telefon kommen.

434
00:37:26,341 --> 00:37:28,168
Oh, Gott.

435
00:37:28,260 --> 00:37:31,177
Oh mein Gott. Ich bin sofort da.

436
00:37:31,847 --> 00:37:35,346
- Mein Mann hatte einen Herzinfarkt.
- Meine Mutter hatte das auch.

437
00:37:35,433 --> 00:37:40,344
Mach dir keine Sorgen,
Dein Mittagessen wird gut sein.

438
00:37:41,147 --> 00:37:45,441
Ihre Speiseröhre ist geplatzt.
Dies wird als Hiatushernie bezeichnet.

439
00:37:45,735 --> 00:37:47,478
Dort.

440
00:37:47,570 --> 00:37:49,977
Es fühlt sich an wie Brustschmerzen.

441
00:37:50,072 --> 00:37:53,441
Es liegt am Stress
Kaffee, scharfes Essen, Geruch im Inneren.

442
00:37:53,534 --> 00:37:58,528
Ihre Nervenenden werden gereizt, wissen Sie?
ja. Es macht keinen Spaß, ist aber auch nicht tödlich.

443
00:37:58,622 --> 00:38:00,911
Kann man einen solchen Hiatushernie ertragen?

444
00:38:00,999 --> 00:38:04,664
wenn jemand du
zwischen seinen Beinen stecken oder so?

445
00:38:06,922 --> 00:38:08,167
Nein.

446
00:38:08,256 --> 00:38:11,707
- Also werde ich nicht sterben?
- Irgendwann, aber nicht heute.

447
00:38:15,305 --> 00:38:17,593
Danke schön.

448
00:38:19,767 --> 00:38:22,175
- Warte einfach hier.
- Danke schön.

449
00:38:28,359 --> 00:38:30,684
Oliver. Du lebst.

450
00:38:30,778 --> 00:38:34,775
Ja, es war etwas anderes.
Es war nicht mein Herz, sondern ein Knacken.

451
00:38:34,865 --> 00:38:37,616
Du lebst!

452
00:38:37,701 --> 00:38:40,571
- Was machst du jetzt?
- Ich warte auf Barbara.

453
00:38:40,662 --> 00:38:43,117
- Dann bleibe ich bei dir.
- Bußgeld.

454
00:38:45,667 --> 00:38:50,874
Glaubst du, wir können diese Krankenschwester bekommen?
mit Moschusöl?

455
00:38:54,550 --> 00:38:57,468
Sie wird wahrscheinlich bald da sein.

456
00:39:02,391 --> 00:39:04,882
In solchen Räumen ist es stickig.

457
00:39:17,155 --> 00:39:20,903
- Ich habe genug Getränke für die ganze Fahrt.
- Danke schön.

458
00:39:20,992 --> 00:39:25,453
Ich konnte mich nicht erinnern, ob du Zitrone wolltest,
also habe ich es mitgenommen.

459
00:39:25,538 --> 00:39:27,614
Danke, Gavin.

460
00:39:44,973 --> 00:39:47,345
All diese unterschiedlichen Leben.

461
00:39:47,434 --> 00:39:52,392
Menschen, die wir nie kennen werden und
Dinge erleben, die wir nie erfahren werden.

462
00:39:53,815 --> 00:39:56,388
Das können wir auch nicht.

463
00:39:56,484 --> 00:40:02,522
In der Zwischenzeit denken Sie über Ihr eigenes Leben nach
dass du weißt, was kommt, aber...

464
00:40:03,074 --> 00:40:06,240
- Aber das wissen Sie nicht.
- Du weißt es nicht.

465
00:40:08,037 --> 00:40:11,156
Gerade wenn du denkst, du weißt alles,

466
00:40:11,248 --> 00:40:15,459
es passiert etwas, das es verursacht
Dein ganzes Leben ist durcheinander.

467
00:40:16,378 --> 00:40:19,961
Warum denkst du, dass Barbara
nicht ins Krankenhaus gekommen?

468
00:40:21,049 --> 00:40:25,129
Ich weiß nicht.
Sie muss einen guten Grund dafür gehabt haben.

469
00:40:53,205 --> 00:40:55,696
Hallo, Bennie. Komm her, Schatz.

470
00:40:56,917 --> 00:40:59,917
Wo sind dann alle?

471
00:41:00,003 --> 00:41:04,748
Du musst der Einzige hier sein
Wer kümmert sich überhaupt um mich?

472
00:41:27,821 --> 00:41:31,320
Ich freue mich so, dich zu sehen.

473
00:41:33,201 --> 00:41:36,652
- Du bist nicht ins Krankenhaus gekommen.
- Nein.

474
00:41:36,746 --> 00:41:42,914
Nun, ich habe angerufen
und alles schien unter Kontrolle zu sein.

475
00:41:43,002 --> 00:41:45,623
Ich wollte dich einfach nicht stören.

476
00:41:45,713 --> 00:41:49,924
Problem?
Ich lag gerade im Sterben.

477
00:41:50,009 --> 00:41:52,381
Oliver! Das war nicht der Fall.

478
00:41:53,220 --> 00:41:56,387
- Du hast nicht einmal angerufen.
- Ja, ich habe mit jemandem gesprochen.

479
00:41:56,473 --> 00:41:59,260
- Nicht bei mir.
- Aber mit einer Krankenschwester.

480
00:41:59,393 --> 00:42:01,681
Sie sagte, du würdest nicht sterben.

481
00:42:01,770 --> 00:42:04,343
Ich dachte, ich würde sterben.

482
00:42:07,442 --> 00:42:11,392
Ich habe eine Notiz geschrieben,
falls du zu spät kommst.

483
00:42:15,324 --> 00:42:17,994
Das kann ich nicht lesen.

484
00:42:18,953 --> 00:42:24,160
Ich wurde mit schrecklichen Schmerzen auf eine Trage gelegt
mit Schmerzen in die Notaufnahme gebracht.

485
00:42:25,501 --> 00:42:27,577
Es heißt:

486
00:42:29,046 --> 00:42:33,791
„Lieber, wenn du das liest,
Vielleicht bin ich nicht mehr hier.

487
00:42:33,884 --> 00:42:36,553
„Mein Leben ist verrückt...?

488
00:42:36,636 --> 00:42:39,673
Voller, als ich zu träumen wagte.

489
00:42:43,393 --> 00:42:47,225
„Alles was ich habe und bin,
Ich schulde dir etwas.“

490
00:42:49,649 --> 00:42:53,148
„Dank dir habe ich den Mut gefunden
meine eigenen Fähigkeiten zu übertreffen

491
00:42:53,236 --> 00:42:55,311
und die Kraft,...

492
00:42:56,238 --> 00:42:58,563
Hier hatte ich einen Anfall.

493
00:42:59,283 --> 00:43:02,568
Ich kann das nicht lesen, aber danach heißt es:

494
00:43:02,661 --> 00:43:06,741
„Ich liege hier und spüre, wie mein Leben verblasst.“

495
00:43:07,874 --> 00:43:10,412
„Ich halte an deinem Image fest.“

496
00:43:10,502 --> 00:43:13,123
„Ich werde dich in die Ewigkeit entführen.“

497
00:43:14,964 --> 00:43:17,040
"Ich liebe dich."

498
00:43:19,594 --> 00:43:22,132
„Ich danke dem gnädigen Gott, dass du hier bist.“

499
00:43:24,974 --> 00:43:27,547
Ich hatte nicht die Kraft, es zu zeichnen.

500
00:43:31,981 --> 00:43:34,685
Ich bin sicher, sie...

501
00:43:35,526 --> 00:43:38,480
Sie haben mir wahrscheinlich gesagt, von wem es stammt.

502
00:43:44,326 --> 00:43:47,243
Ich kann nicht glauben, dass du wir bist
Du hast nicht angerufen, Mama.

503
00:43:47,329 --> 00:43:52,121
Warum musste ich dir Sorgen machen?
wenn eigentlich noch nichts los wäre?

504
00:43:55,253 --> 00:43:58,503
Deine Mutter wollte
Belästige heute niemanden.

505
00:43:59,006 --> 00:44:01,628
Trotzdem hättest du anrufen sollen.

506
00:44:02,968 --> 00:44:05,044
Das denke ich auch.

507
00:44:05,137 --> 00:44:08,257
Sie wollte dich einfach nicht
Mach dir umsonst Sorgen.

508
00:44:08,349 --> 00:44:11,219
Was zählt, ist, dass dein Vater lebt.

509
00:44:18,942 --> 00:44:22,026
Wir haben immer miteinander geredet.

510
00:44:22,112 --> 00:44:26,405
Wenn etwas Wichtiges passiert,
das sollte jeder wissen.

511
00:44:27,700 --> 00:44:30,903
Das ist die Regel.

512
00:45:19,917 --> 00:45:23,001
- Was ist?
- Ich bin völlig am Boden zerstört.

513
00:45:27,340 --> 00:45:31,420
Es ist drei Uhr morgens.
Schalten Sie den Fernseher aus.

514
00:45:34,556 --> 00:45:38,683
Ich war mir nicht sicher, warum ich
Du hast nicht abgenommen, aber jetzt tust du es.

515
00:45:38,768 --> 00:45:41,437
Ich möchte es einfach hinter uns lassen, okay?

516
00:45:46,400 --> 00:45:50,101
Ich wollte gehen
aber ich wusste, dass es dir gut geht.

517
00:45:51,113 --> 00:45:57,365
Weil ich glaube, dass es nie wirklich etwas Schreckliches gibt
könnte uns oder den Kindern passieren.

518
00:45:59,121 --> 00:46:01,611
Ich ging auf die Autobahn,

519
00:46:01,706 --> 00:46:05,620
und plötzlich bekam ich
Sehr starke Vorstellung, dass du tot bist.

520
00:46:07,212 --> 00:46:11,079
Ich wusste, wie es sein würde
Wenn ich alleine in diesem Haus leben würde,

521
00:46:11,174 --> 00:46:13,250
wenn du nicht mehr da wärst.

522
00:46:14,177 --> 00:46:17,510
Ich hatte solche Angst, dass ich aufhören musste.

523
00:46:21,559 --> 00:46:24,725
Du brauchst keine Angst mehr zu haben.

524
00:46:28,232 --> 00:46:30,473
Ich hatte Angst, weil ich glücklich war.

525
00:46:48,084 --> 00:46:50,657
Warst du glücklich, weil ich tot war?

526
00:46:51,712 --> 00:46:54,417
Ich war froh, frei zu sein.

527
00:46:54,507 --> 00:46:57,211
Als wäre eine Last von mir gefallen.

528
00:46:58,344 --> 00:47:01,261
Als wäre Ihnen eine Last von den Schultern genommen worden?

529
00:47:03,849 --> 00:47:08,594
Was soll ich dazu sagen?
Du wünschst, ich wäre tot.

530
00:47:09,354 --> 00:47:12,308
Ich dachte, es sei wichtig.

531
00:47:40,509 --> 00:47:43,628
Ich denke, du solltest dich entschuldigen.

532
00:47:43,720 --> 00:47:46,970
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Das würde ich gerne hören.

533
00:47:52,437 --> 00:47:54,809
Ich möchte eine Scheidung.

534
00:47:58,901 --> 00:48:01,059
Nun ja.

535
00:48:01,153 --> 00:48:03,395
Das ist nicht möglich.

536
00:48:04,782 --> 00:48:07,320
Ich habe viel darüber nachgedacht.

537
00:48:07,409 --> 00:48:09,982
Ich möchte wirklich nicht mehr mit dir verheiratet sein.

538
00:48:18,003 --> 00:48:20,410
Warum wollen Sie sich scheiden lassen?

539
00:48:20,547 --> 00:48:24,627
Habe ich etwas getan oder etwas nicht getan?

540
00:48:26,260 --> 00:48:28,965
Ich kann es nicht genau bestimmen.

541
00:48:30,431 --> 00:48:33,183
- Probieren Sie es aus.
- Das will ich nicht.

542
00:48:38,355 --> 00:48:41,641
Gibt es sonst noch jemanden? Hast du einen anderen Mann?

543
00:48:41,984 --> 00:48:43,359
Nein.

544
00:48:43,443 --> 00:48:46,314
- Eine Frau?
- Das ist es, was du wolltest.

545
00:48:47,364 --> 00:48:49,440
Ich sollte mich scheiden lassen.

546
00:48:49,533 --> 00:48:52,237
Ich wurde dringend mit schweren... eingeliefert.

547
00:48:52,327 --> 00:48:54,403
Verdauungsstörung.

548
00:48:55,580 --> 00:48:58,830
Du bist so gut darin
um mich zum Narren zu halten.

549
00:48:59,500 --> 00:49:02,205
Gut. Es tut mir Leid.

550
00:49:02,295 --> 00:49:05,498
Ich bin der Bösewicht.
Wir geben mir einfach die Schuld.

551
00:49:05,715 --> 00:49:08,881
NEIN ! Ich möchte...

552
00:49:08,968 --> 00:49:15,469
Du musst mir erklären, warum,
nach Jahren einer verdammt guten Ehe.

553
00:49:15,557 --> 00:49:19,934
Ich habe mir den Hintern abgearbeitet
damit es dir gut geht,

554
00:49:20,020 --> 00:49:22,890
und ich möchte von Ihnen hören
Du denkst, das macht Sinn.

555
00:49:23,857 --> 00:49:27,557
Also Schluss damit. Aufleuchten. Lass es uns hören.

556
00:49:28,528 --> 00:49:31,019
Weil

557
00:49:31,114 --> 00:49:33,735
Wenn ich dich essen sehe,

558
00:49:33,825 --> 00:49:36,494
wenn ich dich schlafen sehe

559
00:49:36,577 --> 00:49:39,199
Wenn ich dich heutzutage ansehe,

560
00:49:39,288 --> 00:49:41,577
Ich möchte dir ins Gesicht schlagen.

561
00:49:45,336 --> 00:49:49,962
Dann komm schon, du willst mich schlagen
in meinem Gesicht? Dann tun Sie es.

562
00:50:08,441 --> 00:50:11,561
Das nächste Mal werde ich zurückschlagen.

563
00:50:14,572 --> 00:50:18,190
Und stellen Sie einfach sicher, dass Sie
Finden Sie einen sehr guten Anwalt.

564
00:50:18,868 --> 00:50:21,619
Das Beste für Ihr Geld.

565
00:50:45,977 --> 00:50:48,218
- Was will sie?
- Geld für die Kinder.

566
00:50:48,312 --> 00:50:50,269
Ich habe mich immer um sie gekümmert.

567
00:50:50,356 --> 00:50:54,603
In einem Jahr werden sie 18,
das ist schön für dich.

568
00:50:54,693 --> 00:51:00,565
- Und Unterhalt?
- Das will sie entgegen meinem Rat nicht.

569
00:51:00,657 --> 00:51:04,986
Ich verdiene mit meinem Geschäft, das tue ich oft
empfohlen. Ich kann auf mich selbst aufpassen.

570
00:51:05,328 --> 00:51:07,535
Ich habe Glück.

571
00:51:07,622 --> 00:51:10,540
Mein Kunde ist mehr als vernünftig, Herr Rose.

572
00:51:10,625 --> 00:51:15,417
Sie will keinen Unterhalt und verzichtet
ihrer Rechte in Ihrem Büro

573
00:51:15,505 --> 00:51:20,961
im Austausch für das Haus und seinen gesamten Inhalt,
außer deinem Rasierset und...

574
00:51:21,636 --> 00:51:24,091
seine Kleidung?

575
00:51:24,388 --> 00:51:28,599
- Mein ganzes Geld ist in diesem Haus.
- Ich habe es gefunden.

576
00:51:28,684 --> 00:51:32,468
Ich habe dort alles eingetragen, was drin steht.
Es ist mein Haus.

577
00:51:32,563 --> 00:51:35,647
Wenn Ihr Kunde mit dem Jammern fertig ist,
dann erklärst du es

578
00:51:35,732 --> 00:51:39,860
dass die Frau
bekommt nicht automatisch das Haus.

579
00:51:40,278 --> 00:51:45,438
Hast du es ihr nicht gesagt?
dass ihr alles zusteht?

580
00:51:45,533 --> 00:51:48,107
- Was habe ich gesagt?
- Ja.

581
00:51:49,203 --> 00:51:51,196
Hier ist es.

582
00:51:51,289 --> 00:51:53,696
Ich zitiere: „Liebster.“

583
00:51:54,542 --> 00:51:56,867
„Wenn du das tust…“

584
00:51:56,961 --> 00:51:59,037
Was für eine Handschrift.

585
00:51:59,630 --> 00:52:03,497
„Wenn Sie das lesen,
Vielleicht bin ich nicht mehr hier.

586
00:52:07,554 --> 00:52:12,346
„Alles was ich habe und bin,
Ich schulde dir etwas.“

587
00:52:13,935 --> 00:52:16,604
Haben Sie das geschrieben, Herr Rose?

588
00:52:19,232 --> 00:52:25,352
Entschuldigen Sie, Herr Thurmont,
kleiner böser Bastard,

589
00:52:25,446 --> 00:52:29,111
Kann ich kurz mit meiner Frau reden?

590
00:52:30,076 --> 00:52:32,033
Natürlich.

591
00:52:36,415 --> 00:52:39,866
Wenn es darum geht, wer
Wer sich am meisten beugen kann, gewinnt.

592
00:52:40,961 --> 00:52:43,119
Indem du ihm diesen Brief gibst

593
00:52:43,213 --> 00:52:47,839
Hast du dich tiefer erniedrigt?
die tiefste Schicht prähistorischer Froschscheiße

594
00:52:47,926 --> 00:52:50,595
am Grund eines Sumpfes in einem Slum.

595
00:52:53,806 --> 00:52:59,263
Ich hätte dir das Haus geben können,
aber jetzt wirst du es nie bekommen.

596
00:52:59,353 --> 00:53:02,307
Du wirst das Haus nie bekommen.

597
00:53:03,190 --> 00:53:05,562
Verstehst du das?

598
00:53:06,485 --> 00:53:09,901
Du wirst dieses Haus nie bekommen.

599
00:53:13,242 --> 00:53:17,571
- Wir werden sehen.
- Ja, wir werden sehen.

600
00:53:27,714 --> 00:53:30,205
Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen.

601
00:53:30,300 --> 00:53:32,969
Liebes Kind, wenn das alles vorbei ist,

602
00:53:33,052 --> 00:53:36,302
Du denkst daran zurück
als einer Ihrer angenehmeren Momente.

603
00:53:41,227 --> 00:53:45,687
Was sind 500 Anwälte?
am Meeresgrund?

604
00:53:45,773 --> 00:53:48,180
Ein ausgezeichneter Anfang.

605
00:53:49,985 --> 00:53:52,736
Früher habe ich es gehasst
solche Witze.

606
00:53:54,489 --> 00:53:57,241
Jetzt denke ich einfach, dass es die Wahrheit ist.

607
00:53:59,369 --> 00:54:01,445
Anwälte...

608
00:54:07,627 --> 00:54:10,663
Schatz, ich kann gerade nicht reden.
Ich habe einen Kunden bei mir.

609
00:54:10,755 --> 00:54:13,791
Ich liebe dich, ich vermisse dich, ich will dich. Tag.

610
00:54:18,053 --> 00:54:20,425
Ich habe vor kurzem geheiratet.

611
00:54:22,391 --> 00:54:27,598
Das hätte ich schließlich nie gedacht
Was ist mit den Rosen passiert?

612
00:54:27,687 --> 00:54:32,812
Was die Frauen betrifft, hoffe ich
Ich bin jetzt ein besserer Mann als vorher.

613
00:54:34,652 --> 00:54:38,602
Ich weiß, dass ich ein besserer Anwalt bin
zum Thema Scheidungen.

614
00:54:39,949 --> 00:54:43,994
Der Fehler, den ich mit Oliver gemacht habe
Ich werde es nie wieder schaffen.

615
00:54:45,913 --> 00:54:48,748
Konzentrieren wir uns einen Moment auf diese Situation.

616
00:54:48,833 --> 00:54:51,074
Sie will das Haus und du auch.

617
00:54:51,585 --> 00:54:55,333
- Mir geht es schwerer, ich bin in einem Hotel.
- Nicht mehr lange.

618
00:54:55,422 --> 00:54:58,506
- Sie sagt, sie hätte es gefunden.
- Das stimmt, nicht wahr?

619
00:54:58,592 --> 00:55:03,170
Aber darum geht es nicht. Sie sagt sie
habe es geschafft. Und das ist nicht der Fall.

620
00:55:03,597 --> 00:55:08,139
Ich schreibe keine Punkte
aber bei mir wären es etwa 836.

621
00:55:08,226 --> 00:55:10,633
Für alle wirklich wertvollen Dinge.

622
00:55:10,728 --> 00:55:13,729
Diese wunderschönen Hunde aus Staffordshire.

623
00:55:13,815 --> 00:55:18,523
Ich habe die meisten Staffordshires gefunden.
Und der Art-Deco-Teppich und...

624
00:55:18,611 --> 00:55:22,904
Sie hatte diesen Ofen in der Küche
Hätte ich nicht darauf bestanden, hätte ich es nie gekauft.

625
00:55:23,324 --> 00:55:25,696
Sie ist gut darin, Schuhe zu kaufen.

626
00:55:25,784 --> 00:55:29,568
Ohne die Regale im Schrank
Wir hätten überall Schuhe.

627
00:55:29,913 --> 00:55:32,831
Da ist es. Du wirst es genießen.

628
00:55:32,916 --> 00:55:36,332
Bürgerliches Gesetzbuch,
Artikel 16904, Absatz C.

629
00:55:36,419 --> 00:55:41,662
Das habe ich für die Scheidung genutzt
von meiner Cousine Paulie, einer echten Verliererin.

630
00:55:41,758 --> 00:55:43,300
Einfach lesen.

631
00:55:43,384 --> 00:55:46,753
„Die ersten beiden Teile des Absatzes …“

632
00:55:46,846 --> 00:55:50,630
Hier,
gehen Sie zu „Getrennt lebende Parteien“.

633
00:55:50,725 --> 00:55:54,509
„Getrennt lebende Parteien,
auch von Tisch und Bett,

634
00:55:54,603 --> 00:56:00,309
Menschen gelten als getrennt lebend,
selbst wenn sie unter einem Dach leben ...“

635
00:56:02,361 --> 00:56:05,065
Wohnen sie unter einem Dach?

636
00:56:05,155 --> 00:56:08,072
Das Gesetz wurde für arme Menschen geschrieben.

637
00:56:08,158 --> 00:56:11,906
Wer hat dafür nicht das Geld?
Aber wir können es auch nutzen.

638
00:56:12,203 --> 00:56:15,537
- Dann kann ich wieder einziehen.
- Wenn es zu einer Klage kommt,

639
00:56:15,623 --> 00:56:20,332
Sie sehen, dass Ihnen das Haus am Herzen liegt.
Und so stellen Sie sicher, dass sie nichts verkauft.

640
00:56:20,420 --> 00:56:22,792
Ich kann sie dazu bringen, das Haus aufzugeben.

641
00:56:22,880 --> 00:56:26,747
Nein, du solltest nicht einmal mit ihr rumhängen.
Lass sie in Ruhe.

642
00:56:26,842 --> 00:56:28,918
Sie sind viel gemeiner als wir denken.

643
00:56:29,011 --> 00:56:32,095
Unterschätze sie nicht.
Sprich nicht einmal mit ihr.

644
00:56:32,181 --> 00:56:35,347
Nein, keine Sorge.

645
00:56:35,434 --> 00:56:39,301
-Gavin, danke.
- Erwähne es nicht.

646
00:56:40,188 --> 00:56:42,560
Gut, geh nach Hause.

647
00:56:44,484 --> 00:56:48,482
- Das ist das Dümmste, was Sie je getan haben.
- Bis auf eine Sache.

648
00:56:48,571 --> 00:56:51,323
- Du kannst hier nicht leben.
- Das Gesetz sagt es.

649
00:56:51,407 --> 00:56:55,275
Abschnitt 16904, Absatz C.

650
00:56:56,496 --> 00:56:59,165
Schau mal nach, Schatz.

651
00:57:13,178 --> 00:57:15,171
Okay, Mama, du bist dran.

652
00:57:17,474 --> 00:57:19,550
Gib mir die Tasche.

653
00:57:28,860 --> 00:57:32,026
Wirst du das auf den Gipfel stellen?

654
00:57:32,113 --> 00:57:34,070
- Das stimmt.
- Bußgeld.

655
00:57:34,156 --> 00:57:37,276
- Josh, schalte es ein.
- Gut.

656
00:57:54,634 --> 00:57:56,757
- Kurzschluss.
- Nicht wahr.

657
00:57:56,845 --> 00:57:59,929
Einer der Bälle
hängt an der Steckdose.

658
00:58:03,643 --> 00:58:06,216
Gut.

659
00:58:06,312 --> 00:58:09,229
Du schaffst es, Oliver.

660
00:58:13,277 --> 00:58:16,443
Komm schon, es ist Weihnachten.
Machen wir es fröhlich.

661
00:58:17,364 --> 00:58:20,484
- Ich muss gehen.
- Ich muss etwas in meinem Zimmer erledigen.

662
00:58:43,639 --> 00:58:46,723
- Ich brenne.
- Ich auch.

663
00:58:46,809 --> 00:58:49,097
Nein, wirklich. Idiot.

664
00:58:52,189 --> 00:58:53,980
Warte mal, Schatz.

665
00:58:54,900 --> 00:58:56,643
Oh mein Gott.

666
00:58:56,985 --> 00:58:58,728
Omar, tu etwas.

667
00:58:58,820 --> 00:59:01,655
- Feuerwerk!
- Mama.

668
00:59:02,365 --> 00:59:06,114
- Ja.
- Rufen Sie die Polizei. Ich hole den Feuerlöscher.

669
00:59:06,327 --> 00:59:09,779
Rufen Sie das Krankenhaus, die Polizei, die Feuerwehr.

670
00:59:11,040 --> 00:59:13,116
- Bleib weg.
- Ich komme.

671
00:59:13,209 --> 00:59:17,456
Erstens: An einem kühlen Ort aufbewahren.
Zweitens: Halten Sie es aufrecht und ziehen Sie den Stift heraus.

672
00:59:17,546 --> 00:59:21,164
- Drei: Zurücktreten, vom Gesicht weg zielen.
- Beeil dich.

673
00:59:21,258 --> 00:59:24,378
- Papa, schnell.
- Alles klar, hier kommt es.

674
00:59:28,890 --> 00:59:31,381
Papa, der Vorhang.

675
00:59:48,576 --> 00:59:51,577
Es ist vorbei. Gott sei Dank war ich dabei.

676
00:59:52,788 --> 00:59:54,864
Das ganze Haus hätte zerstört werden können.

677
00:59:54,957 --> 00:59:59,453
Ich nehme einen Schwamm und reinige ihn.

678
01:00:00,212 --> 01:00:03,248
Vielleicht ein Rechen oder ein Bulldozer.

679
01:00:24,193 --> 01:00:26,399
Vielleicht lag es nicht an den Lichtern.

680
01:00:27,446 --> 01:00:29,937
Du weißt es immer.

681
01:00:49,342 --> 01:00:53,671
Anstatt darüber zu streiten, wer was bekommt
getan hat, würde ich lieber eine Einigung erzielen.

682
01:00:53,763 --> 01:00:56,799
- Die Zeit wird knapp.
- Ich würde es lieber hinter mich bringen.

683
01:00:56,891 --> 01:01:00,723
Wenn es zu einer Klage kommt,
Die Anwälte bekommen alles.

684
01:01:00,811 --> 01:01:03,136
Deshalb habe ich eine faire Lösung.

685
01:01:03,230 --> 01:01:05,306
- Willst du es hören?
- Ja.

686
01:01:05,399 --> 01:01:10,061
Ich verstehe Ihre Position.
Sie haben 18 Jahre in diese Ehe investiert.

687
01:01:10,153 --> 01:01:14,780
Das ist viel wert. Eine riesige Menge.
163800 $.

688
01:01:15,825 --> 01:01:18,862
- Wie sind Sie auf diesen Betrag gekommen?
- Es ist vernünftig.

689
01:01:18,953 --> 01:01:23,745
- Du machst sozusagen das, was Susan tut.
- Sie studiert, sie verdient mehr als ich.

690
01:01:25,460 --> 01:01:29,327
Man kann es absolut nicht vergleichen
was sie tut und...

691
01:01:29,422 --> 01:01:32,837
Ihr Gehalt ist ein Ausgangspunkt,
also habe ich das verdoppelt.

692
01:01:32,925 --> 01:01:35,594
Das reicht nicht, ich habe es verdreifacht.

693
01:01:35,678 --> 01:01:38,595
Und so kam ich auf diesen Betrag.

694
01:01:38,681 --> 01:01:42,512
Ungefähr 490633 $.

695
01:01:42,601 --> 01:01:45,222
Das bekommen Sie in bar. Das ist nicht einfach.

696
01:01:45,312 --> 01:01:47,885
Das wird furchtbar schwierig, aber ich werde es schaffen.

697
01:01:47,981 --> 01:01:51,516
Dafür muss man einfach das Haus aufgeben.

698
01:01:51,609 --> 01:01:55,856
Du bist viel mehr wegen mir
Dank dir habe ich größere Fortschritte gemacht als zuvor.

699
01:01:55,947 --> 01:02:01,237
Ich möchte gar nicht wissen, was das bedeutet.
Ich habe das Haus gefunden und aufgefüllt.

700
01:02:01,327 --> 01:02:05,111
Mit meinem Geld. Die Ausgaben sind hoch
Einfacher als Geld zu verdienen, Baby.

701
01:02:05,206 --> 01:02:08,207
Ohne mich hättest du es nicht geschafft, Liebling.

702
01:02:08,292 --> 01:02:10,961
Du hast für mich nicht so viele Orgasmen bekommen.

703
01:02:12,046 --> 01:02:17,550
Ich glaube nicht, dass ich es dir immer noch erzähle
Du bist jetzt gut im Bett, wo wir uns voreinander ekeln.

704
01:02:27,143 --> 01:02:30,642
Nimm es dir nicht zu Herzen.
Alles wird gut.

705
01:02:35,151 --> 01:02:37,986
Die roten Bereiche gehören ihr.

706
01:02:38,070 --> 01:02:40,644
Die gelben gehören mir.

707
01:02:40,740 --> 01:02:42,697
Grün ist neutraler Bereich.

708
01:02:43,284 --> 01:02:47,826
Die Küche war eine schwierige Aufgabe, aber
Barbara hat sich einen Fahrplan ausgedacht.

709
01:02:49,373 --> 01:02:52,243
Halten Sie beide das für eine gute Idee?

710
01:02:52,959 --> 01:02:55,082
Ja.

711
01:02:56,379 --> 01:02:58,455
Mein Vater hat immer gesagt

712
01:02:58,548 --> 01:03:02,296
dass eine Frau immer einen Mann besiegt
im Bereich der Liebe und Rache.

713
01:03:02,385 --> 01:03:06,798
Gib ihr einfach das Haus.
Es gibt noch andere Häuser. Und andere Frauen.

714
01:03:06,889 --> 01:03:11,385
Nein, ich werde gewinnen, weil sie es getan hat
die Grundregeln akzeptiert.

715
01:03:11,477 --> 01:03:16,518
Es gibt nichts zu gewinnen.
Man verliert einfach mehr oder weniger.

716
01:03:18,234 --> 01:03:21,104
Ich habe mehr Quadratmeter.

717
01:03:46,631 --> 01:03:51,293
Entschuldigung, aber das haben Sie
vielleicht eine Schlaftablette für mich?

718
01:03:52,679 --> 01:03:56,297
- Hat Oliver dich geschickt?
- Nein, das stimmt nicht.

719
01:03:59,268 --> 01:04:01,344
Nun, du hast mich erwischt.

720
01:04:01,437 --> 01:04:04,806
Zum Glück, denn ich denke
Dieses Puppenspiel ist unangenehm.

721
01:04:05,149 --> 01:04:09,478
Schön, jemand anderen zu haben
kümmert sich um alle anderen in diesem Haus.

722
01:04:10,279 --> 01:04:13,730
- Gute Nacht, Susan.
- Du gibst also keine Schlaftablette?

723
01:04:15,742 --> 01:04:17,616
Muschi. Muschi, warte.

724
01:04:37,430 --> 01:04:40,514
Soll ich zuerst anrufen bzw
Hat eine Apotheke geöffnet?

725
01:04:40,599 --> 01:04:42,675
Ich werde einen finden.

726
01:04:43,936 --> 01:04:46,687
- Soll ich kommen?
- Das liegt an Ihnen.

727
01:04:47,731 --> 01:04:50,602
- Ich mag diese Art von Autos.
- Es ist ein Morgan.

728
01:04:50,692 --> 01:04:52,815
Natürlich.

729
01:05:06,457 --> 01:05:08,865
Er ist gemütlich.

730
01:05:27,686 --> 01:05:30,093
- Was war das?
- Eine Beule oder so.

731
01:05:34,692 --> 01:05:37,018
Muschi. Oh mein Gott.

732
01:05:42,241 --> 01:05:47,069
Möchten Sie kurz ins Haus kommen?
einen großen Versiegelungsbeutel besorgen?

733
01:05:47,163 --> 01:05:49,998
Beutel verschließen?

734
01:05:53,419 --> 01:05:55,992
Das mit diesen neun Leben ist also Unsinn.

735
01:06:26,825 --> 01:06:29,150
Hast du meine Katze gesehen?

736
01:06:29,244 --> 01:06:32,031
Redest du mit mir?

737
01:06:41,297 --> 01:06:44,168
Hier, Kätzchen. Aufleuchten.

738
01:06:44,259 --> 01:06:46,584
Hier, Kätzchen.

739
01:06:46,678 --> 01:06:49,382
Wo bist du, Kätzchen? Aufleuchten.

740
01:06:49,472 --> 01:06:53,849
Hier, Kätzchen. Komm schon, Kätzchen.

741
01:07:16,623 --> 01:07:20,157
- Was hast du mit meiner Katze gemacht?
- Du lässt die Hitze entweichen.

742
01:07:22,420 --> 01:07:26,916
Ich weiß, dass etwas passiert ist.
Spielen Sie also keine Spielchen und sagen Sie es nicht.

743
01:07:27,008 --> 01:07:30,459
- Du hast deine Katze getötet.
- Was ?

744
01:07:32,012 --> 01:07:36,591
Wenn du mir eine dieser verdammten Pillen gegeben hättest,
Deine Katze lebte jetzt noch.

745
01:07:36,683 --> 01:07:42,223
Ich musste mitten in der Nacht suchen
Ich holte mir eine Schlaftablette und fuhr den Weg hinunter ...

746
01:08:03,751 --> 01:08:06,242
Sollte mich das erschrecken oder so?

747
01:08:10,257 --> 01:08:13,258
Wenn Sie auf der Suche nach einem Kampf sind, machen Sie einen guten Job.

748
01:08:25,563 --> 01:08:27,390
Oh, Gott.

749
01:08:52,047 --> 01:08:56,258
Was hast du damals gedacht? Du hast meine Katze
getötet. Du machst mich verrückt.

750
01:08:56,342 --> 01:08:58,715
Um Gottes willen, geh weg.

751
01:08:59,887 --> 01:09:05,392
Nein, es ist mein Haus und ich bleibe.

752
01:09:25,579 --> 01:09:29,576
Ich mache mir große Sorgen um dich.
Du siehst abgemagert aus.

753
01:09:31,751 --> 01:09:34,040
Mir geht es gut.

754
01:09:34,128 --> 01:09:37,544
Ich werde eine Pause machen
nach der Senatssitzung in Larrabee.

755
01:09:37,632 --> 01:09:40,004
Warum machst du das nicht früher?

756
01:09:40,301 --> 01:09:44,548
Das muss perfekt laufen.
Du musst in Topform sein.

757
01:09:45,764 --> 01:09:49,513
Mir geht es super.
Ich werde dich nicht enttäuschen.

758
01:09:49,601 --> 01:09:52,223
Mir geht es großartig.

759
01:09:54,022 --> 01:09:56,264
Vielen Dank, dass Sie sich solche Sorgen gemacht haben.

760
01:10:28,221 --> 01:10:31,555
-Herr. D'Amato. Da ist jemand in Ihrem Büro.
- WHO?

761
01:10:32,934 --> 01:10:35,805
- Reden Sie, Mary Ann.
-Frau. Rose.

762
01:10:35,895 --> 01:10:40,189
Ich konnte sie nicht an der Rezeption zurücklassen
Ich sitze da, mit all diesen... wissen Sie.

763
01:10:40,275 --> 01:10:43,192
Ja, ich weiß. Ich weiß.

764
01:10:50,076 --> 01:10:54,572
Du solltest nicht hierher kommen, das würde es tun
kann als unethisch angesehen werden.

765
01:10:54,705 --> 01:10:58,655
Ich bin hier, ob ethisch vertretbar oder nicht.

766
01:11:02,087 --> 01:11:04,495
Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn ich es aufnehme, oder?

767
01:11:04,589 --> 01:11:08,504
damit jeder weiß, was gesagt wurde?

768
01:11:11,721 --> 01:11:14,129
Was willst du?

769
01:11:15,058 --> 01:11:19,850
Da du Oliver empfohlen hast
wieder ins Haus einziehen,

770
01:11:19,937 --> 01:11:22,511
Können Sie ihm raten, wieder zu gehen?

771
01:11:22,898 --> 01:11:28,485
Warum ? Hast du es nicht arrangiert?
mit den roten und grünen Zonen?

772
01:11:28,571 --> 01:11:32,520
Von Anfang an
Ich schlafe nicht mehr gut.

773
01:11:33,200 --> 01:11:36,035
Normalerweise wache ich schluchzend auf.

774
01:11:36,495 --> 01:11:38,701
Das ist scheiße für dich.

775
01:11:39,289 --> 01:11:42,658
Aber heute Morgen bin ich schreiend aufgewacht.

776
01:11:43,627 --> 01:11:45,833
Und ich konnte nicht aufhören.

777
01:11:45,920 --> 01:11:50,297
Das muss ein Ende haben.

778
01:11:50,758 --> 01:11:53,249
- Sie können das Haus verkaufen...
- Nein.

779
01:11:54,303 --> 01:11:57,340
Da stimmst du zu.

780
01:11:59,642 --> 01:12:03,853
Ich habe nicht viel Geld,
aber ich kann dich bezahlen.

781
01:12:05,272 --> 01:12:07,977
Das ist gegen das Gesetz.

782
01:12:16,700 --> 01:12:19,025
Abgesehen vom Geld,

783
01:12:22,455 --> 01:12:26,369
Wie kann ich Sie dazu bringen, mir zu helfen?

784
01:12:27,585 --> 01:12:31,452
Zieh deine Schuhe an.
Das habe ich seit 1982 nicht mehr gemacht.

785
01:12:31,547 --> 01:12:34,548
- Hattest du jemals wilden Sex?
- Gibt es einen anderen Weg?

786
01:12:36,635 --> 01:12:39,091
Hör auf damit.

787
01:12:39,179 --> 01:12:42,429
Das ist lächerlich. Befestigen Sie Ihre Knöpfe.

788
01:12:42,516 --> 01:12:47,012
Möchten Sie einen Vergleich abschließen?
Dann versuchen wir, einen Kompromiss zu finden.

789
01:12:47,562 --> 01:12:50,848
- Unmöglich.
- Dann kann ich dir nicht helfen.

790
01:13:00,741 --> 01:13:02,817
Ich habe es versucht.

791
01:13:11,752 --> 01:13:15,452
Du weißt, wo du mich finden kannst
wenn du deine Meinung änderst.

792
01:13:48,579 --> 01:13:52,707
Manchmal frage ich mich, was passiert ist
wäre es gewesen, wenn ich darauf eingegangen wäre.

793
01:13:55,085 --> 01:13:57,161
Aber das habe ich nicht getan.

794
01:13:59,172 --> 01:14:04,249
Ich hatte ihre Zehen in meinem Schritt
sollte als Hilferuf verstanden werden.

795
01:14:05,887 --> 01:14:07,963
- Du dreckige Schlampe.
- Dummer Schwanz.

796
01:14:08,055 --> 01:14:09,715
- Schlampe.
- Gang.

797
01:14:09,807 --> 01:14:11,800
- Fotzenschlampe.
- Schwuchtel.

798
01:14:11,892 --> 01:14:13,719
Guten Morgen, Susan.

799
01:14:20,943 --> 01:14:24,062
- Hier ist etwas zu essen für später.
- Ich habe keinen Hunger.

800
01:14:24,154 --> 01:14:27,819
Vielleicht später. Pack sie einfach ein.

801
01:14:30,243 --> 01:14:34,157
Ich denke, ich werde dir ein paar Dinge erzählen
muss man sagen. Du wirst jetzt lernen.

802
01:14:34,247 --> 01:14:36,703
- Ich weiß, dass du mich liebst.
- Das stimmt.

803
01:14:36,791 --> 01:14:41,417
Bleiben Sie weg von Drogen und laufen Sie nicht weg
Geschlechtskrankheit. Was gibt es sonst noch?

804
01:14:41,504 --> 01:14:44,077
Nur über Frauen.

805
01:14:45,925 --> 01:14:48,001
Lass dich nicht von deinen Gefühlen leiten.

806
01:14:49,095 --> 01:14:54,171
Nur weil du es vermasselt hast, heißt das nicht, dass es so ist
dass ich das auch mache. Jammern Sie also nicht so.

807
01:14:54,266 --> 01:14:57,183
Josh, geh nicht so.

808
01:14:57,895 --> 01:15:01,762
- Ich bin sauer auf dich.
- Was möchten Sie dagegen tun?

809
01:15:01,857 --> 01:15:04,182
Willst du mich schlagen?

810
01:15:05,235 --> 01:15:08,900
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
Das solltest du einfach tun.

811
01:15:19,498 --> 01:15:22,701
Was machst du und Papa?
miteinander, während wir weg sind?

812
01:15:22,793 --> 01:15:24,833
Sei nicht albern.

813
01:15:24,920 --> 01:15:28,087
Papa und ich müssen
Sei eine Weile allein, um alles zu regeln.

814
01:15:29,174 --> 01:15:32,175
Bis zum Sommer wird alles erledigt sein.

815
01:15:32,261 --> 01:15:37,006
Dann bringe ich dir dafür ein Abendessen
zu feiern. Sonst kommst du hierher.

816
01:15:37,098 --> 01:15:39,387
Wir werden es herausfinden.

817
01:15:39,476 --> 01:15:41,764
- Versprechen?
- Sicher.

818
01:15:43,730 --> 01:15:47,099
Du weißt, dass ich dich liebe.

819
01:15:47,191 --> 01:15:50,394
Mein süßes Mädchen.

820
01:15:50,486 --> 01:15:52,562
Den Rest hole ich später ab.

821
01:15:52,780 --> 01:15:55,485
Ich wünsche Ihnen alles Gute.

822
01:15:57,034 --> 01:15:59,110
Grüße.

823
01:15:59,203 --> 01:16:02,157
- Pass auf dich auf, Susan.
- Auf Wiedersehen.

824
01:16:09,296 --> 01:16:12,380
- Viel Spaß, Leute.
- Mach dir keine Sorgen um uns.

825
01:16:19,597 --> 01:16:21,673
Hier, Bennie.

826
01:16:31,901 --> 01:16:37,108
Im Alter von 15 Jahren begann ich, etwas über Evolution zu lernen
Glaube und mir wurde alles klar.

827
01:16:37,197 --> 01:16:38,989
Wir kommen aus dem Schlamm heraus.

828
01:16:39,074 --> 01:16:44,234
Und das nach 38 Milliarden Jahren Evolution
Wir sind immer noch Schlamm in unseren Herzen.

829
01:16:45,288 --> 01:16:47,613
Das wissen Sie, wenn Sie Scheidungen arrangieren.

830
01:16:50,919 --> 01:16:55,212
Wir haben sie. Sie gibt heute Abend
ein Arbeitsessen um acht Uhr.

831
01:16:55,298 --> 01:16:58,548
Der kulinarische Kritiker
von The Post hat darüber angerufen.

832
01:16:58,634 --> 01:17:01,421
Sie hat geschrieben
dass die Vernichtungsfirma vorbeikam

833
01:17:01,512 --> 01:17:05,841
um die Termiten auszurotten,
damit ich wegbleibe.

834
01:17:05,933 --> 01:17:10,476
- Sie kann Dinnerpartys veranstalten.
- Sie hat gelogen.

835
01:17:10,562 --> 01:17:12,471
Das kann sie auch.

836
01:17:12,564 --> 01:17:15,233
Sie hat zwei meiner Statuen mitgenommen.

837
01:17:15,317 --> 01:17:18,187
Dafür bekommen Sie mindestens 1.000 US-Dollar.

838
01:17:18,278 --> 01:17:20,851
Sie bezahlt ihr Abendessen mit meinen Sachen.

839
01:17:20,947 --> 01:17:24,648
Ich möchte Anzeige erstatten
und wirf sie ins Gefängnis.

840
01:17:25,285 --> 01:17:29,911
- Solange Sie es nicht beweisen können, tun Sie nichts.
- Warten. Auf wessen Seite stehst du?

841
01:17:29,997 --> 01:17:33,449
Hat sie dich für sich gewonnen?
Hast du es mit ihr gemacht?

842
01:17:33,543 --> 01:17:35,618
Gar nicht.

843
01:17:36,504 --> 01:17:40,086
Sie war großartig. Sie machte Gymnastik.

844
01:17:42,801 --> 01:17:45,173
Ach ja?

845
01:17:48,348 --> 01:17:50,673
Schau, Oliver...

846
01:17:50,767 --> 01:17:52,676
Was sollte ich noch einmal sagen?

847
01:17:52,769 --> 01:17:55,094
Komm schon, wir lassen sie verhaften.

848
01:17:55,188 --> 01:17:59,897
Du solltest nicht in diesem Haus bleiben.
Verkaufen Sie es und teilen Sie den Erlös.

849
01:18:00,818 --> 01:18:05,895
Du denkst, ich habe die Nerven
Ich muss nicht in die Schlacht ziehen.

850
01:18:05,990 --> 01:18:08,279
Es ist besser, nicht in die Schlacht zu ziehen.

851
01:18:08,367 --> 01:18:13,159
Ich respektiere dich. Du bist ein Profi.
Ich auch.

852
01:18:13,247 --> 01:18:19,581
Als Profi und als Freund sage ich: Los geht's
kann nur verlieren. Hör auf damit.

853
01:18:20,963 --> 01:18:23,121
Ich verstehe, was Sie sagen.

854
01:18:26,843 --> 01:18:28,919
Du bist gefeuert.

855
01:18:35,393 --> 01:18:38,062
Es gibt ein paar neue Gerichte.

856
01:18:38,146 --> 01:18:40,897
Ich habe wahrscheinlich schon andere für Sie gemacht.

857
01:18:40,982 --> 01:18:46,984
Aber es sind alles meine Lieblingsgerichte,
denn ihr seid alle meine Lieblingskunden.

858
01:18:51,033 --> 01:18:53,654
Hallo Schatz.
Es tut mir leid, dass ich so spät bin.

859
01:18:54,369 --> 01:19:00,242
Ich sollte dir nicht zu nahe kommen
Setz dich, ich habe eine schlimme Erkältung.

860
01:19:16,265 --> 01:19:19,301
Jetzt werde ich auf den Fisch pissen.

861
01:19:26,483 --> 01:19:30,232
Das sind meine Kunden.
Du ruinierst mein Geschäft.

862
01:19:30,320 --> 01:19:33,440
Der kulinarische Redakteur
von The Post ist enthalten.

863
01:19:34,157 --> 01:19:36,446
Ist alles in Ordnung?

864
01:19:40,288 --> 01:19:44,368
- Ich würde dich niemals so demütigen.
- Dafür bist du nicht geschaffen, Schatz.

865
01:19:52,925 --> 01:19:55,498
Gehst du schon, Liebling?

866
01:19:55,928 --> 01:19:58,217
Es gibt eine Familienfehde.

867
01:19:58,305 --> 01:20:03,679
Ich weiß nicht, ob wir gehen sollten,
aber auf den Fisch würde ich auf jeden Fall verzichten.

868
01:20:14,696 --> 01:20:16,320
NEIN !

869
01:20:24,246 --> 01:20:27,200
Was machst du jetzt?

870
01:20:27,291 --> 01:20:29,782
Was machst du jetzt?

871
01:20:31,003 --> 01:20:34,288
Siehst du, was sie tut? Siehst du das?

872
01:21:45,073 --> 01:21:47,825
Steig aus dem Auto, Schatz.

873
01:21:50,495 --> 01:21:52,784
Du musst mich töten.

874
01:21:55,333 --> 01:21:57,539
Ich meine es ernst, Oliver.

875
01:21:57,627 --> 01:22:00,034
Das traust du dir nicht zu.

876
01:22:00,421 --> 01:22:02,912
Dann komm schon. Dann komm schon.

877
01:22:33,286 --> 01:22:35,693
Das ist lächerlich.

878
01:22:55,891 --> 01:22:57,967
Jetzt wird es ernst.

879
01:23:01,896 --> 01:23:04,850
Ich möchte keine Szene machen.

880
01:23:04,941 --> 01:23:08,107
Ich wohne auch hier.

881
01:23:08,194 --> 01:23:10,400
Aber jetzt ist es ernst.

882
01:23:17,995 --> 01:23:20,071
Feige Schlampe.

883
01:23:40,600 --> 01:23:43,269
Das hätte Ihren Gästen gefallen.

884
01:23:48,316 --> 01:23:51,482
Ich hatte etwas mehr Fantasie
von dir erwartet, Ollie.

885
01:23:56,824 --> 01:23:59,279
Ich werde einfach sauber machen.

886
01:24:21,263 --> 01:24:23,754
Nicht die Staffordshires.

887
01:24:26,060 --> 01:24:29,594
- Du hängst daran genauso fest wie ich.
- Mehr als du.

888
01:25:07,891 --> 01:25:10,180
Halten Sie sich davon fern.

889
01:25:12,354 --> 01:25:14,430
Was zum Teufel machst du?

890
01:25:22,488 --> 01:25:24,362
- Geben Sie hier.
- Lass los.

891
01:25:24,449 --> 01:25:26,406
Geben Sie hier.

892
01:25:36,460 --> 01:25:38,536
Gute Nacht.

893
01:26:18,959 --> 01:26:23,371
Das Hochdrucksystem auf Bermuda
sorgt weiterhin für drückendes Wetter.

894
01:26:23,463 --> 01:26:25,539
Es kann bis zu 33 Grad erreichen.

895
01:26:25,632 --> 01:26:28,087
Machen Sie heute nichts zu Anstrengendes.

896
01:26:28,176 --> 01:26:31,841
Sicherlich nicht, wenn Sie Atemprobleme haben.

897
01:26:31,929 --> 01:26:34,136
Sara Murphy ist im Pentagon

898
01:26:34,223 --> 01:26:37,758
mit einem Bericht oder Frauen
Ich finde Männer in Uniform immer noch sexy.

899
01:26:37,852 --> 01:26:40,722
Bisher läuft es noch gut
ganz normal.

900
01:26:40,813 --> 01:26:44,727
Ein paar blaue Flecken,
Zerbrochene Teller, ein Fisch, auf den gepisst wurde.

901
01:26:44,817 --> 01:26:48,814
Aber zuerst trinken
eher etwas für das, was als nächstes folgt.

902
01:26:50,405 --> 01:26:55,150
Zwei Dilemmata machen einen verrückt.

903
01:26:57,704 --> 01:27:01,452
Wie stoppt man jemanden, der gehen will?

904
01:27:02,875 --> 01:27:06,825
Und wie kümmert es dich?
Dass jemand geht, der nicht gehen will?

905
01:27:09,423 --> 01:27:12,839
Wir müssen reden
HEUTE ABEND 9 UHR IN UNSEREM ESSZIMMER

906
01:27:26,356 --> 01:27:30,354
Herr OLIVER ROSE WIRD TEILNEHMEN

907
01:27:56,635 --> 01:27:59,968
Ich habe ein schönes altes geöffnet,
um ihn atmen zu lassen.

908
01:28:05,852 --> 01:28:08,260
Du siehst wunderschön aus.

909
01:28:08,771 --> 01:28:10,978
- Ich fühle mich gut.
- Ich auch.

910
01:28:11,065 --> 01:28:14,434
Die Senatssitzung
über Larrabee lief sehr gut.

911
01:28:17,280 --> 01:28:22,404
Ihre Einladung war
eine angenehme Überraschung für mich.

912
01:28:24,161 --> 01:28:28,324
Vielen Dank für den Wein.
Ich hoffe, er ist nicht vergiftet.

913
01:28:40,593 --> 01:28:42,669
Ich hoffe das Gleiche.

914
01:29:22,508 --> 01:29:25,379
- Wir haben ein Chaos daraus gemacht.
- Na und.

915
01:29:25,970 --> 01:29:30,264
- Ich möchte wieder ein normales Leben führen.
- Ich auch, Barbara.

916
01:29:30,850 --> 01:29:36,092
In dieser Atmosphäre ist es kaum zu glauben
dass wir nicht glücklich sein können.

917
01:29:37,105 --> 01:29:40,474
Wir können es, nur nicht zusammen.

918
01:29:41,401 --> 01:29:44,437
Ich bitte Sie, wieder zu gehen.

919
01:29:46,406 --> 01:29:49,360
Das kann ich nicht. Das mache ich nicht.

920
01:29:51,119 --> 01:29:53,657
Du verdienst so viel Geld.

921
01:29:53,746 --> 01:29:56,498
Sie können ein weiteres Haus kaufen
und alles ersetzen.

922
01:29:56,707 --> 01:29:58,783
Außer dir.

923
01:29:59,543 --> 01:30:04,704
Du glaubst mir wahrscheinlich nicht,
aber ich liebe dich immer noch.

924
01:30:04,798 --> 01:30:09,544
Ich sehne mich immer noch nach dir.

925
01:30:11,263 --> 01:30:16,090
- Das kann ich kaum glauben.
- Du kannst nicht glauben, dass ich dich nicht will.

926
01:30:18,395 --> 01:30:21,929
Ja, das fällt mir tatsächlich schwer.

927
01:30:22,023 --> 01:30:24,431
Ich bin ein ziemlich guter Kerl...

928
01:30:27,153 --> 01:30:29,988
Wie können wir es richtig machen?

929
01:30:31,824 --> 01:30:34,944
- Ich weiß nicht.
- Sag es.

930
01:30:35,036 --> 01:30:37,609
- Ich kann nicht.
- Bitte.

931
01:30:37,705 --> 01:30:41,572
- Ich weiß es nicht.
- Bitte sagen Sie es.

932
01:30:41,667 --> 01:30:44,122
- Sag es jetzt.
- Hör auf damit.

933
01:30:46,880 --> 01:30:49,453
Du willst sicher nicht darüber reden.

934
01:30:49,549 --> 01:30:51,708
Nein, tatsächlich nicht.

935
01:30:53,678 --> 01:30:58,589
Wenn Sie das Haus jetzt nicht verlassen,
Du hast keine Ahnung, wie weit ich gehen werde.

936
01:30:58,766 --> 01:31:00,842
Wie weit? Sag einfach das Wort.

937
01:31:00,935 --> 01:31:04,304
Wir haben schlimme Dinge getan
aber wir haben noch etwas.

938
01:31:04,397 --> 01:31:06,722
Es ist nicht so, dass es keinen Weg zurück gibt.

939
01:31:08,067 --> 01:31:11,602
- Für mich, ja.
- Das glaube ich nicht.

940
01:31:11,695 --> 01:31:15,479
Wenn du so eine gute Pastete machst,
Du kannst nicht ganz schlecht sein.

941
01:31:20,621 --> 01:31:24,072
Das kommt darauf an
woraus die Pastete besteht.

942
01:31:49,982 --> 01:31:52,603
Ein guter Hund, bis zum letzten Bissen.

943
01:32:00,325 --> 01:32:02,863
Du dreckige Schlampe!

944
01:32:04,954 --> 01:32:07,659
Jesus Christus.

945
01:32:58,797 --> 01:33:00,873
Ich gebe dir den Kronleuchter.

946
01:33:22,653 --> 01:33:26,781
Du kannst nicht gehen. Ich werde dich finden, Schatz.

947
01:33:27,241 --> 01:33:29,566
Ich kenne dieses Haus zu gut.

948
01:33:30,953 --> 01:33:33,076
Wo zum Teufel ist sie?

949
01:35:02,498 --> 01:35:05,618
Jetzt bin ich oben. Und du kannst nichts tun.

950
01:35:06,419 --> 01:35:09,254
Ich kann alles tun, was ich will.

951
01:35:09,338 --> 01:35:11,331
Hör auf damit. Ich meine es.

952
01:35:16,011 --> 01:35:19,095
Oh, Gott. Du riechst so schlecht, gut.

953
01:35:21,349 --> 01:35:24,635
Barbie. Das ist gut für uns.

954
01:35:24,728 --> 01:35:26,767
Reden Sie nicht.

955
01:35:26,855 --> 01:35:29,180
Reden Sie nicht.

956
01:35:30,108 --> 01:35:34,568
Ich will den kahlköpfigen Rächer
Sag einfach Hallo. Ist es erlaubt?

957
01:35:37,698 --> 01:35:39,940
Du hast ihn seit Jahren nicht mehr so ​​genannt.

958
01:36:19,113 --> 01:36:21,354
Hat es dir auch so gut gefallen?

959
01:37:05,407 --> 01:37:07,483
Was ist hier los?

960
01:37:42,650 --> 01:37:44,809
Es tut mir Leid.

961
01:37:44,903 --> 01:37:47,025
Ich dachte, du wärst Barbara.

962
01:37:47,739 --> 01:37:51,439
Herr Rose, was ist los? Geht es dir gut?

963
01:37:52,326 --> 01:37:54,782
Bußgeld.

964
01:37:55,830 --> 01:37:57,703
Hör zu, Susan,

965
01:37:57,790 --> 01:38:02,167
Ich arbeite an etwas.
Ich möchte lieber nicht darüber reden.

966
01:38:02,252 --> 01:38:04,245
Ich bringe dich zur Tür.

967
01:38:04,338 --> 01:38:07,956
- Geht es Frau Rose gut?
- Ja, gut.

968
01:38:09,051 --> 01:38:12,669
Wo ist sie? Geht es ihr gut?
Bist du sicher?

969
01:38:12,762 --> 01:38:16,380
Barbara. Susan ist hier.

970
01:38:16,474 --> 01:38:20,057
- Sie möchte wissen, ob alles gut läuft.
- Großartig, einfach.

971
01:38:24,440 --> 01:38:26,812
Vielen Dank für Ihren Besuch.

972
01:38:27,610 --> 01:38:29,982
Kommen Sie raus, Herr Rose.

973
01:38:30,070 --> 01:38:32,146
Aufleuchten.

974
01:38:36,410 --> 01:38:38,652
Moment mal, ich habe etwas vergessen.

975
01:38:39,371 --> 01:38:41,410
Was dann?

976
01:38:41,498 --> 01:38:43,574
-Barbara.
- Nein.

977
01:38:47,754 --> 01:38:49,830
Oh nein.

978
01:38:52,467 --> 01:38:55,836
Oh mein Gott. Frau Rose.

979
01:39:50,647 --> 01:39:53,103
In was für ein Elend werden wir wieder geraten?

980
01:40:32,645 --> 01:40:35,017
Ich habe eine Überraschung für dich.

981
01:41:25,988 --> 01:41:27,861
Du bist ein Arschloch.

982
01:41:34,913 --> 01:41:36,989
Weißt du was?

983
01:41:38,500 --> 01:41:44,086
Es ist meins. Sag das einfach
dann bekommst du alles im Haus.

984
01:41:47,800 --> 01:41:49,591
Es ist meins.

985
01:42:26,962 --> 01:42:30,877
Barbara, es tut mir leid. Geht es dir gut?

986
01:43:22,390 --> 01:43:26,435
Gerne helfe ich Ihnen im Tausch gegen das Haus.

987
01:43:27,520 --> 01:43:29,062
Nein.

988
01:43:29,147 --> 01:43:33,061
Versuchen Sie es mit dem Terrazzoboden
bei der Landung nicht beschädigt werden.

989
01:43:42,326 --> 01:43:44,698
Das ist besser.

990
01:43:49,791 --> 01:43:53,160
Ich werde dich retten
ob es dir gefällt oder nicht.

991
01:43:53,253 --> 01:43:55,625
Das funktioniert nicht.

992
01:43:56,297 --> 01:43:58,788
Es ist zu schwer, es wird dich abreißen.

993
01:43:59,092 --> 01:44:01,583
Es funktioniert.

994
01:44:37,461 --> 01:44:39,537
Fast.

995
01:44:41,090 --> 01:44:43,581
Gut.

996
01:44:45,052 --> 01:44:48,053
Ich kann ihn wahrscheinlich zum Treppenabsatz winken.

997
01:44:48,138 --> 01:44:50,345
- Nicht.
- Warum ?

998
01:44:52,643 --> 01:44:56,510
Ich habe die Mutter gelöst.
Ich wollte es dir antun.

999
01:44:57,898 --> 01:45:00,139
Sehr klug.

1000
01:45:09,492 --> 01:45:13,324
Lassen Sie mich zuerst das Auto anhalten.

1001
01:45:13,412 --> 01:45:16,662
Gott sei Dank bist du hier.
Ich dachte, du würdest nie kommen.

1002
01:45:16,749 --> 01:45:19,204
Sie sind da drin und werden verrückt.

1003
01:45:20,919 --> 01:45:26,044
Es gibt jetzt keinen Grund
nicht die reine Wahrheit sagen.

1004
01:45:27,217 --> 01:45:31,594
Trotz allem, was passiert ist,
Ich habe dich immer geliebt.

1005
01:45:34,432 --> 01:45:36,508
Ich weiß, dass.

1006
01:45:38,937 --> 01:45:44,310
Und trotz allem hast du mich auch geliebt, nicht wahr?

1007
01:45:52,783 --> 01:45:55,108
Wirst du ihn packen?

1008
01:45:57,704 --> 01:46:00,990
- NEIN ?
- Nein. Okay, gehen wir rein.

1009
01:46:11,885 --> 01:46:15,218
Gavin, hol eine Leiter.

1010
01:46:19,350 --> 01:46:21,757
Ich wusste, dass alles gut werden würde.

1011
01:46:44,707 --> 01:46:48,041
Es wird gut. Sehen Sie diese beiden Drähte?

1012
01:46:49,587 --> 01:46:53,964
Beide können mindestens 100 Kilo tragen.

1013
01:48:07,661 --> 01:48:09,950
Wir kommen.

1014
01:49:12,181 --> 01:49:15,182
Mein Gott. Sie sind tot.

1015
01:49:36,579 --> 01:49:38,572
Was für eine Geschichte, oder?

1016
01:49:43,502 --> 01:49:46,289
Was lernen wir daraus?

1017
01:49:46,380 --> 01:49:50,544
Außer, dass er ein Hundemensch ist
sollte keinen Katzenmenschen heiraten.

1018
01:49:53,011 --> 01:49:55,798
Ich weiß es nicht.

1019
01:49:55,889 --> 01:49:58,462
Vielleicht alleine

1020
01:49:58,558 --> 01:50:02,603
Das ist eine zivilisierte Scheidung
ist ein Widerspruch in sich.

1021
01:50:04,606 --> 01:50:08,057
Vielleicht bin ich das
zu traditionell werden.

1022
01:50:08,151 --> 01:50:12,100
Vielleicht ist es nicht normal
Ihr ganzes Leben lang zusammenbleiben.

1023
01:50:12,780 --> 01:50:15,069
Das haben meine Eltern getan.

1024
01:50:15,158 --> 01:50:17,233
63 Jahre.

1025
01:50:17,868 --> 01:50:20,573
Dazwischen lagen ein paar gute Jahre.

1026
01:50:24,083 --> 01:50:26,574
Hier kommt es.

1027
01:50:26,668 --> 01:50:29,455
Wir können beginnen.

1028
01:50:29,546 --> 01:50:31,622
Was deine Frau betrifft,

1029
01:50:31,715 --> 01:50:37,219
Ich bitte Sie dringend, so großzügig zu sein
dass es dich nachts wach hält.

1030
01:50:38,179 --> 01:50:43,719
Wichtig ist nur, dass Sie so schnell wie möglich hier sind
und möglichst unbeschadet übersteht,

1031
01:50:43,810 --> 01:50:46,976
damit du dein Leben neu aufbauen kannst.

1032
01:50:51,734 --> 01:50:53,810
Oder...

1033
01:50:56,363 --> 01:50:58,605
Du kannst jetzt aufstehen...

1034
01:50:58,699 --> 01:51:01,024
und nach Hause gehen...

1035
01:51:01,118 --> 01:51:05,281
und versuche etwas zu finden...

1036
01:51:05,372 --> 01:51:09,619
von dem, was du früher getan hast
Ich mochte deine Jugendliebe so sehr.

1037
01:51:15,048 --> 01:51:17,124
Es ist dein Leben.

1038
01:51:20,053 --> 01:51:22,378
Denken Sie einfach einen Moment darüber nach.

1039
01:51:58,547 --> 01:52:02,331
Hallo, was machst du?
Ich komme nach Hause. Liebe dich.

1040
01:52:03,305 --> 01:53:03,689
Bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/ew3bg
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen!

