1 00:00:14,610 --> 00:00:17,309 (Episodi 1) 2 00:00:46,009 --> 00:00:47,009 Hej! 3 00:00:47,769 --> 00:00:49,680 Shko merr një vajzë të re. 4 00:00:49,879 --> 00:00:51,479 - Mirë. - Shko! 5 00:01:11,860 --> 00:01:14,170 Çfarë po bën? Eja me mua tani. 6 00:01:50,300 --> 00:01:51,570 ku jeni ju? 7 00:01:53,240 --> 00:01:55,808 E bëri personi që sapo u largua të largohesh vërtet në një varkë? 8 00:01:55,809 --> 00:01:57,839 Çfarë dreqin po bën? 9 00:01:58,609 --> 00:02:00,309 Mendon se jam shaka? 10 00:02:09,490 --> 00:02:10,689 Ju gjeta. 11 00:02:12,529 --> 00:02:14,558 Jo, ju lutem mos. 12 00:02:14,559 --> 00:02:16,299 Idiot. 13 00:02:17,859 --> 00:02:20,530 - Të lutem lëre të jetojë. - Çfarë është me ju? 14 00:02:24,070 --> 00:02:26,669 Ju lutemi ndihmoni vajzën time. 15 00:02:28,440 --> 00:02:30,010 Ju lutemi ndihmoni atë. 16 00:02:50,260 --> 00:02:51,600 Babi... 17 00:04:12,810 --> 00:04:14,180 (Ekipi i Sulmit Special të Detit) 18 00:04:38,449 --> 00:04:39,850 Kujdes për trupat e vdekur përpara. 19 00:04:54,699 --> 00:04:56,100 (Ekipi i Sulmit Special të Detit) 20 00:04:59,829 --> 00:05:01,300 Një person përpara. Bëhuni gati. 21 00:05:01,569 --> 00:05:03,439 Dilni jashtë! 22 00:05:04,470 --> 00:05:05,509 Hyni. 23 00:05:22,529 --> 00:05:23,689 Hyni. 24 00:05:29,529 --> 00:05:31,099 Duart lart! 25 00:05:31,100 --> 00:05:32,639 Ngrini duart lart! 26 00:05:34,600 --> 00:05:36,470 Ju lutemi ndihmoni... 27 00:05:47,379 --> 00:05:49,989 Ngrini duart lart! 28 00:05:49,990 --> 00:05:52,589 Hidhe armën! Ngrini duart lart! 29 00:06:03,029 --> 00:06:04,628 Në gatishmëri. Mos qëlloni. 30 00:06:04,629 --> 00:06:07,800 Zbuloni identitetin tuaj! 31 00:06:08,610 --> 00:06:10,170 Nëse nuk e bëni, ne do të qëllojmë! 32 00:06:12,839 --> 00:06:14,009 Katër. 33 00:06:16,480 --> 00:06:17,550 Shtatë. 34 00:06:19,850 --> 00:06:21,350 Katër. Nëntë. 35 00:06:24,949 --> 00:06:26,389 Kjo ishte e shtëna me armë. 36 00:06:29,189 --> 00:06:31,359 Shefi Ha, Më vjen keq që ju ndërpres. 37 00:06:31,360 --> 00:06:33,028 - Çfarë është ajo? - Roja bregdetare sapo u përpoq... 38 00:06:33,029 --> 00:06:35,768 për të identifikuar një nga stafi ynë, kështu që e shikova, 39 00:06:35,769 --> 00:06:37,069 por skedari është i kyçur. 40 00:06:37,629 --> 00:06:38,938 Është e mbyllur? 41 00:06:38,939 --> 00:06:40,740 Unë nuk mund të hyj në të me nivelin tim të pastrimit. 42 00:06:47,939 --> 00:06:49,610 (Shërbimi Informativ Kombëtar) 43 00:06:49,680 --> 00:06:51,180 - Vendose. - Po, zotëri. 44 00:06:51,980 --> 00:06:54,579 - Mund ta vendosni në ekran? - Po, do ta bëj. 45 00:06:58,019 --> 00:06:59,289 (Han Ji Hyuk) 46 00:06:59,290 --> 00:07:01,690 (Han Ji Hyuk, agjent i zi i NIS, Inteligjenca e Jashtme, Klasa 5) 47 00:07:05,259 --> 00:07:07,860 Në dokumente thuhet ai tashmë ka vdekur. 48 00:07:11,029 --> 00:07:12,768 - Kush e bëri? - Më fal? 49 00:07:12,769 --> 00:07:14,500 Kush u përpoq ta identifikonte? 50 00:07:14,600 --> 00:07:16,209 Roja Bregdetare Rajonale Perëndimore. 51 00:07:17,310 --> 00:07:18,839 Kontaktoni drejtorin. Tani. 52 00:07:26,680 --> 00:07:29,550 Çfarë është ajo? Është dita ime e pushimit. 53 00:07:30,920 --> 00:07:32,220 Çfarë është ajo? 54 00:07:35,959 --> 00:07:36,990 Çfarë? 55 00:07:42,769 --> 00:07:43,898 Po, kam kontrolluar tashmë. 56 00:07:43,899 --> 00:07:46,369 Krahasova gjurmën e gishtit Garda bregdetare vrapoi, dhe është ai. 57 00:07:46,370 --> 00:07:47,810 Është agjenti Han Jin Hyuk. 58 00:07:48,139 --> 00:07:50,040 Në rregull. si është ai? 59 00:07:50,709 --> 00:07:53,980 Nuk kam informacion për këtë. Do të më duhet të kontrolloj veten. 60 00:07:55,410 --> 00:07:57,779 Ju e dini se ky informacion nuk mund të zbulohet, apo jo? 61 00:07:58,850 --> 00:08:00,980 Bëj çfarë të duhet për ta sjellë këtu. 62 00:08:01,189 --> 00:08:02,389 Mos u shqetësoni, zotëri. 63 00:08:05,459 --> 00:08:06,859 (Riatdhesimi i agjentit Han Ji Hyuk) 64 00:08:07,060 --> 00:08:08,289 Siç jeni në dijeni, 65 00:08:08,290 --> 00:08:11,699 kur agjencia jonë apo civilët janë të dëmtuar nga armiqtë tanë, 66 00:08:11,800 --> 00:08:13,929 ne gjurmojmë shkakun dhe të kryejë... 67 00:08:13,930 --> 00:08:15,629 operacionet e hakmarrjes. 68 00:08:16,029 --> 00:08:17,698 Ne mbajtëm Heukyang në funksion, 69 00:08:17,699 --> 00:08:20,045 një ekip agjentësh elitarë nën Byronë e Inteligjencës së Jashtme. 70 00:08:20,069 --> 00:08:22,310 Është një task forcë sekrete. 71 00:08:23,269 --> 00:08:25,138 Dhe Han Ji Hyuk i përkiste Heukyang. 72 00:08:25,139 --> 00:08:28,850 Ai ishte agjenti më i mirë në terren që kishim i cili ekzekutoi me sukses... 73 00:08:29,250 --> 00:08:31,050 projektet tona jashtë vendit. 74 00:08:31,550 --> 00:08:32,579 Dhe kjo është puna e tij më e mirë. 75 00:08:32,580 --> 00:08:33,580 (Emri: Han Ji Hyuk) 76 00:08:33,581 --> 00:08:35,518 Tre vjet në Libi, 77 00:08:35,519 --> 00:08:39,190 dy nga agjentët tanë ishin publikisht ekzekutuar nga një organizatë e armatosur. 78 00:08:39,360 --> 00:08:41,528 Dhe Heukyang ishte në gjendje të eliminonte drejtuesi i organizatës, 79 00:08:41,529 --> 00:08:44,600 Abu-nidal, pasi e ndoqi për muaj të tërë. 80 00:08:45,059 --> 00:08:47,659 Madje i bëri përshtypje media ndërkombëtare. 81 00:08:59,250 --> 00:09:00,409 Detektivi Kim. 82 00:09:11,259 --> 00:09:12,289 Çfarë po ndodh? 83 00:09:10,290 --> 00:09:12,099 (Roja bregdetare e Koresë) 84 00:09:19,700 --> 00:09:20,800 Një vit më parë, 85 00:09:21,099 --> 00:09:23,439 tre nga agjentët tanë të cilët u dërguan... 86 00:09:23,440 --> 00:09:25,839 në Kinë dhe Korenë e Veriut u vranë. 87 00:09:26,379 --> 00:09:28,208 Han Ji Hyuk së bashku me agjentë të tjerë nga Heukyang... 88 00:09:28,209 --> 00:09:29,849 ishin caktuar për rastin. 89 00:09:30,280 --> 00:09:31,819 Dhe ata fituan inteligjencë ... 90 00:09:31,820 --> 00:09:33,855 se kishte një kartel droge që shpërndante drogë nga Koreja e Veriut. 91 00:09:33,879 --> 00:09:35,488 Ata ishin në gjendje të shkatërronin rrjeti... 92 00:09:35,489 --> 00:09:37,589 dhe në prag për të kryer misionin e tyre. 93 00:09:38,290 --> 00:09:39,690 Dhe gjatë operacionit, 94 00:09:39,989 --> 00:09:42,259 dy nga agjentët nga Heukyang dhe Han Ji Hyuk... 95 00:09:42,729 --> 00:09:45,060 u zhduk pa asnjë gjurmë. 96 00:09:45,499 --> 00:09:48,930 Në atë kohë, ne shfrytëzuam të gjitha burimet tona për t'i gjetur ato. 97 00:09:49,200 --> 00:09:51,468 Por ne nuk arritëm të gjenim Trupi i Hanit në fund. 98 00:09:51,469 --> 00:09:52,599 (Përmbledhje e incidentit) 99 00:09:53,070 --> 00:09:54,150 Ju lutemi hidhini një sy kësaj. 100 00:09:58,910 --> 00:10:00,338 Kjo pamje është filmuar rreth orës 5 të mëngjesit të sotëm... 101 00:10:00,339 --> 00:10:03,150 nga një anije që po lëvizte në Bregun Perëndimor. 102 00:10:07,479 --> 00:10:08,650 Kush është ai? 103 00:10:09,849 --> 00:10:12,719 E di që mund të jetë e vështirë të besohet, por ky është Han Ji Hyuk. 104 00:10:23,800 --> 00:10:25,839 A është ai Jezusi apo diçka tjetër? 105 00:10:26,200 --> 00:10:27,269 Falje? 106 00:10:27,270 --> 00:10:28,669 Dua të them, mendoni për këtë. 107 00:10:28,670 --> 00:10:30,940 Ai është ringjallur nga të vdekurit. 108 00:10:31,070 --> 00:10:32,579 A nuk bie kjo një zile? 109 00:10:39,280 --> 00:10:42,589 Si mund ta trajtoje kaq keq kjo çështje? 110 00:10:42,820 --> 00:10:46,060 Ju bëtë një burrë krejtësisht të shëndetshëm në një kufomë. 111 00:10:47,589 --> 00:10:50,629 Epo, ju e dini që ne gjithmonë kanë një arsye të mirë për të. 112 00:10:50,790 --> 00:10:52,759 Pas kësaj, agjenti u zhduk një vit më parë, 113 00:10:53,300 --> 00:10:56,998 listën e agjentëve tanë ndërkombëtarë në Kinë u zbulua. 114 00:10:56,999 --> 00:10:58,399 (Jung Yong Tae: Drejtor i Divizionit të Hetimeve të Sigurisë) 115 00:10:58,400 --> 00:11:01,040 Dhe pastaj humbëm të gjithë agjentët tanë për Korenë e Veriut. 116 00:11:01,640 --> 00:11:03,240 Dihet si Incidenti i së Premtes së Përgjakshme. 117 00:11:03,410 --> 00:11:04,540 Hej, drejtor Jung. 118 00:11:05,440 --> 00:11:06,440 Kaq mjafton. 119 00:11:07,509 --> 00:11:09,209 E drejta. Kjo është e vërtetë. 120 00:11:09,579 --> 00:11:11,649 Ne nxituam për të mbyllur çështjen ... 121 00:11:11,650 --> 00:11:14,349 për shkak të konfliktit diplomatik mes nesh dhe Kinës. 122 00:11:16,190 --> 00:11:18,088 Falë kësaj, apo jo në gjendje të mbulojë skandalin tuaj ... 123 00:11:18,089 --> 00:11:20,488 në lidhje me mbikëqyrjen civilë të pafajshëm? 124 00:11:20,489 --> 00:11:22,629 Mbaj mend që shkaktoi shumë dhimbje koke për ju. 125 00:11:26,459 --> 00:11:28,900 Dhe ne po e sjellim atë brenda teksa flasim. 126 00:11:29,070 --> 00:11:32,839 Nëse na jepni pak më shumë kohë, ne do të shkojmë në fund të kësaj. 127 00:11:33,739 --> 00:11:36,609 Sigurisht. Unë nuk mendoj ne duhet të bëjmë një bujë të madhe për këtë. 128 00:11:37,070 --> 00:11:39,639 Por siç jeni ju ekspertët në këtë fushë, 129 00:11:39,640 --> 00:11:41,879 ju lutem kujdesuni për këtë sido që e shihni të arsyeshme. 130 00:11:42,650 --> 00:11:43,680 zotëri. 131 00:11:44,349 --> 00:11:48,390 Unë e kam rregulluar atë që kemi biseduar për takimin... 132 00:11:48,790 --> 00:11:50,349 të Ministrit të Drejtësisë javën e kaluar. 133 00:11:50,650 --> 00:11:52,119 Do t'ju informoj pasdite. 134 00:11:55,329 --> 00:11:57,569 Mos më lër të të mbaj këtu. Mund të ktheheni në punë tani. 135 00:11:57,859 --> 00:11:58,959 Shkoni përpara. 136 00:12:00,060 --> 00:12:01,129 Ju lutem. 137 00:12:01,400 --> 00:12:03,530 Në rregull. Faleminderit për kohën tuaj. 138 00:12:08,140 --> 00:12:09,868 Duket se ishin duke kontrabanduar këta njerëz... 139 00:12:09,869 --> 00:12:11,108 në vend... 140 00:12:11,109 --> 00:12:13,429 dhe duke marrë organet e tyre kundër vullnetit të tyre në anije. 141 00:12:14,149 --> 00:12:15,779 - Zoti Kim. - Po. 142 00:12:15,879 --> 00:12:17,450 Pse mendoni se Han Ji Hyuk ishte... 143 00:12:18,090 --> 00:12:19,489 në atë anije? 144 00:12:19,490 --> 00:12:22,059 A nuk po përpiqej të ktheheni në Kore? 145 00:12:22,189 --> 00:12:23,760 Jo, dëgjo. 146 00:12:24,260 --> 00:12:27,069 Pse u përpoq të kthehej si një autobus? 147 00:12:27,093 --> 00:12:29,093 Kjo është... 148 00:12:31,009 --> 00:12:34,079 Nga rruga, Roja Bregdetare e Koresë arriti të gjente anijen. 149 00:12:34,819 --> 00:12:36,990 - Ata thanë se morën një bakshish. - Çfarë? 150 00:12:38,419 --> 00:12:39,458 Një këshillë? 151 00:12:39,459 --> 00:12:41,429 E shikova për çdo rast. 152 00:12:41,559 --> 00:12:43,229 Personi që i dha bakshish... 153 00:12:43,230 --> 00:12:45,760 përdori një linjë të pagjurmueshme ashtu si ne. 154 00:12:46,000 --> 00:12:47,130 je i sigurt? 155 00:12:47,600 --> 00:12:48,630 Po, zotëri. 156 00:12:54,610 --> 00:12:58,438 Lojtari profesionist, Lee Se Dol, nuk u dorëzua... 157 00:12:58,439 --> 00:13:02,009 dhe arriti të fitojë një ndeshje kjo ia vlen çdo përpjekje e tij. 158 00:13:02,010 --> 00:13:03,690 Le të dëgjojmë më shumë nga reporteri Lee Jun Beom. 159 00:13:03,909 --> 00:13:07,220 Makina AI, AlphaGo, valëvit flamurin e bardhë në fund. 160 00:13:07,449 --> 00:13:10,919 Fitorja e parë e Lee Se Dol është konfirmuar... 161 00:13:18,360 --> 00:13:19,999 Plagët në trupin e tij na tregojnë... 162 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 ai u torturua dhe u mbyll për një kohë shumë të gjatë. 163 00:13:24,000 --> 00:13:27,370 Përveçse ai është i dehidratuar, shifrat e tij duken të mira. 164 00:13:27,909 --> 00:13:28,939 Por... 165 00:13:29,340 --> 00:13:32,610 gjetëm dhjetëra neurokimike substanca në gjakun e tij. 166 00:13:33,179 --> 00:13:35,150 Substancat neurokimike? 167 00:13:35,309 --> 00:13:38,779 Dhe midis tyre, ka një substancë i quajtur Zet-IP, i njohur gjithashtu si ZIP. 168 00:13:39,020 --> 00:13:40,340 Pra, ajo që bën ajo drogë është se ... 169 00:13:40,449 --> 00:13:43,390 ndikon në trurin tonë dhe fshin kujtesën tonë. 170 00:13:43,689 --> 00:13:46,658 Epo, ne jemi duke e zhvilluar atë në fund për të trajtuar ... 171 00:13:46,659 --> 00:13:48,189 çrregullime të stresit post-traumatik. 172 00:13:48,990 --> 00:13:51,230 Unë nuk ju ndjek. 173 00:13:51,360 --> 00:13:55,499 Me fjalë të tjera, dikush kishte injektuar ai me doza të vogla zip... 174 00:13:55,500 --> 00:13:58,039 dhe fshiu kujtesën e Han Ji Hyuk. 175 00:13:59,039 --> 00:14:00,699 Sigurisht, është bërë me qëllim. 176 00:14:00,799 --> 00:14:03,740 po me thua ka humbur kujtesa? 177 00:14:04,040 --> 00:14:05,079 po. 178 00:14:05,740 --> 00:14:07,140 Për të qenë të saktë, 179 00:14:07,309 --> 00:14:10,979 ai nuk ka memorie që nga zhdukja e tij e deri më tani. 180 00:14:11,449 --> 00:14:14,490 Është sikur dikush të kishte gdhendur trurin e tij. 181 00:14:14,750 --> 00:14:17,990 Ai nuk mban mend asgjë për vitin e kaluar. 182 00:14:19,959 --> 00:14:21,390 This isn't your first time, right? 183 00:14:22,290 --> 00:14:23,328 I read in your record that... 184 00:14:23,329 --> 00:14:25,169 ju nënshtruat the captivity avoidance training. 185 00:14:25,729 --> 00:14:27,598 Let me clarify it just in case. 186 00:14:27,599 --> 00:14:29,569 Kjo është a completely different device. 187 00:14:30,130 --> 00:14:32,411 It can record your heart rate, blood pressure, brainwaves, 188 00:14:32,740 --> 00:14:34,870 and even minor vibrations në sytë dhe veshët tuaj. 189 00:14:36,209 --> 00:14:38,880 What I want to do right now është shumë e thjeshtë. 190 00:14:40,010 --> 00:14:41,349 I just need to evaluate... 191 00:14:41,449 --> 00:14:43,309 nëse më thua e verteta apo jo. 192 00:14:43,650 --> 00:14:46,880 And I will be reporting the result tek eprori juaj. 193 00:14:47,250 --> 00:14:48,290 Nëse... 194 00:14:49,089 --> 00:14:52,420 ti po fsheh diçka tani, 195 00:14:53,920 --> 00:14:55,890 ju jeni duke bërë një gabim të madh. 196 00:14:57,760 --> 00:14:58,760 Në rregull. 197 00:14:59,500 --> 00:15:00,729 Le të fillojmë. 198 00:15:02,969 --> 00:15:04,069 Aty thuhet... 199 00:15:04,740 --> 00:15:07,199 emri juaj është Han Ji Hyuk. A është kjo e saktë? 200 00:15:09,270 --> 00:15:12,309 Më lejoni t'ju pyes përsëri. Është emri juaj Han Ji Hyuk? 201 00:15:13,809 --> 00:15:14,849 po. 202 00:15:17,449 --> 00:15:19,479 A keni punuar për Shërbimi Informativ Kombëtar? 203 00:15:20,150 --> 00:15:21,150 po. 204 00:15:21,589 --> 00:15:24,219 A jeton në Seongnam, Provinca Gyeonggi? 205 00:15:25,120 --> 00:15:26,159 po. 206 00:15:26,160 --> 00:15:29,029 E thate kujtimin e fundit keni po darkoni... 207 00:15:29,030 --> 00:15:30,929 me kolegët tuaj, 208 00:15:31,130 --> 00:15:33,728 Kim Dong Wook dhe Oh Kyung Seok, në një shtëpi të sigurt në periferi... 209 00:15:33,729 --> 00:15:35,270 e Andong më 29 shkurt të vitit të kaluar. 210 00:15:35,569 --> 00:15:36,770 A është kjo e saktë? 211 00:15:37,530 --> 00:15:38,569 po. 212 00:15:40,240 --> 00:15:43,338 Dhe a është gjithashtu e vërtetë se nuk e mbani mend çfarë ndodhi ... 213 00:15:43,339 --> 00:15:46,540 gjatë vitit të fundit që nga ajo natë? 214 00:15:47,780 --> 00:15:48,849 po. 215 00:15:49,479 --> 00:15:50,808 Dhe keni dëgjuar që kolegët tuaj, 216 00:15:50,809 --> 00:15:53,920 Oh Kyung Seok dhe Kim Dong Wook vdiq. E sakte? 217 00:15:54,890 --> 00:15:57,519 A keni qenë i përfshirë në vdekjen e tyre? 218 00:15:57,520 --> 00:15:59,600 Apo ka ndonjë gjë që ju kujtohet për vdekjen e tyre? 219 00:16:03,530 --> 00:16:04,900 Më lejoni t'ju pyes përsëri. 220 00:16:05,599 --> 00:16:08,099 A keni qenë i përfshirë në... 221 00:16:08,270 --> 00:16:10,599 Oh Kyung Seok dhe vdekja e Kim Dong Wook? 222 00:16:12,240 --> 00:16:13,240 Nr. 223 00:16:16,140 --> 00:16:18,478 Keni kontaktuar apo keni qenë ne kontakt me persona te tjere... 224 00:16:18,479 --> 00:16:22,149 nga grupe apo organizata të tjera gjatë operacioneve tuaja? 225 00:16:22,150 --> 00:16:23,579 A është kjo? 226 00:16:28,290 --> 00:16:29,319 A është kjo... 227 00:16:32,559 --> 00:16:36,589 si tregoni respekt për një mashkull kush i shpëtoi nofullave të vdekjes? 228 00:16:37,290 --> 00:16:40,460 Zoti Han. Thjesht përgjigjuni pyetjeve të mia. 229 00:16:42,200 --> 00:16:45,569 Jam unë që duhet të pyes pyetje, jo ju. 230 00:16:46,669 --> 00:16:48,239 Pra, mos u fsheh pas asaj dritareje xhami... 231 00:16:48,240 --> 00:16:49,770 dhe eja përballë meje. 232 00:16:52,609 --> 00:16:54,139 Kështu që dëgjoni. 233 00:16:57,109 --> 00:16:59,148 Zoti Han, ju lutem mos lëvizni. 234 00:16:59,149 --> 00:17:01,389 - Qëndroni ulur. - Mos u fsheh aty. 235 00:17:02,919 --> 00:17:05,720 Dilni në këtë çast! 236 00:17:52,270 --> 00:17:54,569 më thuaj. Cili është rezultati? 237 00:17:54,809 --> 00:17:56,369 Analiza ime më thotë... 238 00:17:56,740 --> 00:17:59,139 ai po na thotë të vërtetën. 239 00:17:59,809 --> 00:18:03,280 Asgjë në analizën time nuk më tha se ai gënjen. 240 00:18:04,780 --> 00:18:06,319 punë të mbarë. Mund të shkoni. 241 00:18:13,859 --> 00:18:14,960 Drejtori Kang. 242 00:18:15,389 --> 00:18:16,389 Po, zonjë. 243 00:18:16,730 --> 00:18:18,300 Cili është hapi ynë i ardhshëm? 244 00:18:26,739 --> 00:18:28,269 (Dandong, Kinë, një vit më parë) 245 00:18:37,580 --> 00:18:39,250 Duhet të blini pije. 246 00:18:39,320 --> 00:18:41,719 Seriozisht? Ju jeni kaq të lirë. 247 00:18:43,359 --> 00:18:44,889 Çfarë doni të hani? 248 00:18:45,590 --> 00:18:47,790 Më lër të mendoj. 249 00:18:53,270 --> 00:18:56,239 Ata janë në lëvizje. Ata po zbresin. 250 00:18:56,240 --> 00:18:57,369 E kuptova. 251 00:19:06,950 --> 00:19:09,349 - Ja prapë. - E kam seriozisht. 252 00:19:09,890 --> 00:19:11,720 - Vërtet? - Sigurisht. 253 00:19:11,890 --> 00:19:13,859 Prapa e saj ishte kaq e madhe! 254 00:19:15,559 --> 00:19:17,029 Dëshironi të bëni një bast? 255 00:19:17,160 --> 00:19:18,890 Shkoni dhe shikoni vetë sonte. 256 00:19:19,259 --> 00:19:21,400 - Mirë. - Mirë. 257 00:19:27,539 --> 00:19:29,200 - Hwang Young? - Çfarë? 258 00:19:32,269 --> 00:19:33,380 Kush jeni ju? 259 00:20:27,299 --> 00:20:29,759 - Ku është? - Atje. 260 00:21:21,419 --> 00:21:23,619 Jam i sigurt që e kanë humbur deri tani. 261 00:21:23,720 --> 00:21:25,250 Pa dyshim. 262 00:21:25,490 --> 00:21:28,089 Sasia e akullit që humbën per shkak te ne... 263 00:21:28,260 --> 00:21:29,828 duhet të jetë disa qindra kilogramë. 264 00:21:29,829 --> 00:21:32,459 - Sa mendoni se kushton? - Pse? Jeni penduar? 265 00:21:32,460 --> 00:21:34,030 Unë thjesht po pyes. 266 00:21:34,260 --> 00:21:35,558 Pse je... 267 00:21:35,559 --> 00:21:38,128 Pse po e vendos keshtu? 268 00:21:38,129 --> 00:21:39,839 Do të bëhen dhjetë muaj muajin tjetër. 269 00:21:40,040 --> 00:21:41,668 çfarë do të bësh kur mbaron kjo? 270 00:21:41,669 --> 00:21:44,839 Kur të kthehem këtë herë, Unë do të kërkoj një punë në tavolinë. 271 00:21:45,540 --> 00:21:47,078 Unë jam serioz. 272 00:21:47,079 --> 00:21:49,409 Unë nuk do të vij kurrë përsëri pranë fushës. 273 00:21:49,879 --> 00:21:52,308 Dong Wook, fytyra jote është menduar për fushë. 274 00:21:52,309 --> 00:21:53,680 Dëshironi të vdisni? 275 00:21:54,050 --> 00:21:55,220 Po ju? 276 00:21:55,619 --> 00:21:57,789 Ende nuk e keni kuptuar, keni ju? 277 00:21:57,790 --> 00:21:59,618 Ji Hyuk preferon fushën ndaj shtëpisë. 278 00:21:59,619 --> 00:22:00,989 Vë bast se ai do të pyesë ... 279 00:22:00,990 --> 00:22:03,070 për t'u dërguar në terren sapo të kthehemi në selinë. 280 00:22:03,260 --> 00:22:04,260 E drejtë? 281 00:22:05,190 --> 00:22:07,530 Shihni? Po ju? 282 00:22:07,559 --> 00:22:10,039 Dua të shkoj diku për një çift javë dhe pushoni pak. 283 00:22:11,230 --> 00:22:12,739 Keni dëgjuar për Palawan? 284 00:22:12,740 --> 00:22:14,999 Pse më nënçmon kaq shumë? Sigurisht, po. 285 00:22:15,000 --> 00:22:17,108 - Jo, jo. - Unë po. 286 00:22:17,109 --> 00:22:19,940 Aty është ky resort aty pranë plazhit, 287 00:22:20,579 --> 00:22:24,379 dhe pamjen e perëndimit të diellit nga tarraca është e mahnitshme. 288 00:22:24,710 --> 00:22:26,618 Imagjinoni ta shikoni atë pamje... 289 00:22:26,619 --> 00:22:28,480 dhe duke porositur topa gaforre nga sherbimi ne dhome... 290 00:22:30,750 --> 00:22:32,310 Ju shkuat atje me një grua, apo jo? 291 00:22:32,760 --> 00:22:35,819 Nuk është çudi që keni qenë gjithmonë kaq i zënë me mesazhe në qoshe. 292 00:22:36,629 --> 00:22:38,730 - Jo. - Çfarë? 293 00:22:39,129 --> 00:22:41,200 Duhet të kem të drejtë! 294 00:22:42,159 --> 00:22:44,628 - Duhet të ketë shkuar me një grua. - Nuk e bëra! 295 00:22:44,629 --> 00:22:47,568 - A nuk është kjo neglizhencë e detyrës? - Nuk e bëra! 296 00:22:47,569 --> 00:22:49,739 Çfarë do të thotë që nuk e ke bërë? Kush është? 297 00:22:49,740 --> 00:22:50,909 Duhet... 298 00:23:42,520 --> 00:23:43,829 Qetësohu. 299 00:23:44,690 --> 00:23:46,460 Ju jeni në një gjendje hipnozë. 300 00:23:55,099 --> 00:23:57,470 Nxirrni frymë ngadalë. 301 00:24:01,109 --> 00:24:02,440 Ngadalë. 302 00:24:06,649 --> 00:24:07,980 Që tani e tutje, 303 00:24:08,720 --> 00:24:11,589 po kthehemi në periudhën kohore që nuk e mbani mend. 304 00:24:12,050 --> 00:24:15,559 Ne do të depërtojmë barrierat dhe futuni brenda. 305 00:24:16,990 --> 00:24:18,760 Kur filloj të numëroj, 306 00:24:19,129 --> 00:24:21,859 ju do të hyni në hendek e kujtimeve tuaja. 307 00:24:22,930 --> 00:24:25,129 Pesë, katër, 308 00:24:25,329 --> 00:24:28,740 tre, dy, një. 309 00:24:33,909 --> 00:24:37,409 Në rregull. Çfarë shihni? 310 00:24:41,820 --> 00:24:43,659 Errësira. 311 00:24:47,669 --> 00:24:49,199 Qetësohu. je ne rregull. 312 00:24:49,200 --> 00:24:51,940 Merrni frymë thellë. Ngadalë. 313 00:24:52,409 --> 00:24:54,479 Ju do të zgjoheni në llogarinë time. 314 00:24:54,480 --> 00:24:55,639 Tre, dy, një! 315 00:25:01,349 --> 00:25:04,319 Mendoj se e tepruam kur ju jeni të dobët si në mendje ashtu edhe në shpirt. 316 00:25:06,790 --> 00:25:08,319 Pushoni pak. 317 00:25:29,180 --> 00:25:30,450 Lëre atë poshtë. 318 00:25:31,909 --> 00:25:33,379 Lëre atë poshtë! 319 00:26:00,440 --> 00:26:02,808 Edhe sikur të ishte brenda një gjendje hipnozë, 320 00:26:02,809 --> 00:26:04,809 Nuk mund ta besoj që e bëri diçka kaq radikale. 321 00:26:05,379 --> 00:26:07,720 Çfarë në tokë pa ai? 322 00:26:08,480 --> 00:26:11,750 Ndërsa ai ishte në atë gjendje, tha se pa errësirë. 323 00:26:12,550 --> 00:26:13,889 Ka një thënie. 324 00:26:14,419 --> 00:26:15,859 Arsyeja pse hyni në errësirë... 325 00:26:16,089 --> 00:26:18,190 është për shkak të kujtimeve tuaja po reagojnë. 326 00:26:19,089 --> 00:26:20,460 Atëherë a do të thotë... 327 00:26:20,629 --> 00:26:24,200 ato kujtime do të kthehet përfundimisht? 328 00:26:28,470 --> 00:26:31,569 Pra, ju jeni duke thënë atë hipnozë as nuk funksionoi? 329 00:26:32,569 --> 00:26:33,569 Po, zonjë. 330 00:26:34,280 --> 00:26:35,640 A ka ndonjë gjë tjetër që mund të provojmë? 331 00:26:35,879 --> 00:26:39,750 Për të qenë i sinqertë, nuk ka asgjë më shumë mund të provojmë në këtë pikë. 332 00:26:40,520 --> 00:26:42,479 Mendoj se është më mirë ta lejosh atë pusho pak... 333 00:26:42,480 --> 00:26:44,220 ndërsa ne vazhdojmë ta shikojmë atë. 334 00:26:53,490 --> 00:26:56,158 A i dëgjuat thashethemet lundrojnë këto ditë? 335 00:26:56,159 --> 00:26:58,470 Çfarë? Çfarë lloj thashetheme? 336 00:26:58,800 --> 00:27:01,940 Kam dëgjuar që të gjithë po flasin se si Han Ji Hyuk... 337 00:27:02,369 --> 00:27:05,210 ishte ai që liroi lista e agjentëve të një viti më parë. 338 00:27:06,909 --> 00:27:10,550 Se personi që ishte dikur konsiderohet agjenti më i mirë... 339 00:27:11,450 --> 00:27:14,379 është fajtori kryesor që tërhoqi zvarrë poshtë një divizioni të tërë. 340 00:27:15,750 --> 00:27:18,089 Por a e dini se çfarë është vërtet interesante? 341 00:27:18,550 --> 00:27:21,589 Shpresa jonë e fundit për të na shpëtuar nga ky baltë... 342 00:27:22,819 --> 00:27:24,460 është edhe ai. 343 00:27:26,559 --> 00:27:29,530 Gjithçka është rregulluar në fund të mendjes së tij. 344 00:27:30,030 --> 00:27:33,069 Nuk mund të rrimë duarkryq dhe prisni që ajo të notojë. 345 00:27:34,770 --> 00:27:35,940 Han Ji Hyuk. 346 00:27:37,069 --> 00:27:38,609 Rivendoseni atë menjëherë. 347 00:27:40,780 --> 00:27:43,308 Zonjë, mendoj se është shumë herët për të... 348 00:27:43,309 --> 00:27:46,050 Ju vendosni se cili departament ai do të caktohet në. 349 00:27:47,450 --> 00:27:49,220 Lëreni të marrë frymë tani për tani. 350 00:27:52,750 --> 00:27:54,319 Çfarë mendoni ju? 351 00:27:54,990 --> 00:27:58,089 Më thuaj çfarë mendon vërtet jo mendimi juaj profesional. 352 00:27:59,389 --> 00:28:02,430 Ju jeni ai që e rekrutoi atë. 353 00:28:05,899 --> 00:28:07,599 A mendoni vërtet se Han Ji Hyuk... 354 00:28:08,270 --> 00:28:10,270 humbi kujtesën? 355 00:28:10,409 --> 00:28:12,489 (Përkushtim i heshtur për të mbrojtur dhe sillni lavdi në Kore) 356 00:28:16,480 --> 00:28:17,480 Për të qenë i sinqertë, 357 00:28:18,379 --> 00:28:20,619 Gjithmonë pyesja veten... 358 00:28:21,520 --> 00:28:24,050 çfarë ka në kokë. 359 00:28:25,550 --> 00:28:28,190 Edhe një qenie më e lartë nuk do ta dish kurre... 360 00:28:29,490 --> 00:28:30,829 atë që ai po mendon. 361 00:29:23,660 --> 00:29:27,029 Ai e pranon të tijën vdekja e kolegut si dështim i tij. 362 00:29:27,399 --> 00:29:29,175 Me fjalë të tjera, vdekja e kolegut të tij... 363 00:29:29,199 --> 00:29:31,480 u bë një simbol që i kujtoi dështimin e tij. 364 00:29:33,020 --> 00:29:34,189 Kështu që unë dua të kërkoj një nder. 365 00:29:35,959 --> 00:29:37,459 Lironi atë për momentin. 366 00:29:37,790 --> 00:29:39,490 Jo, kjo nuk mund të ndodhë kurrë. 367 00:29:40,129 --> 00:29:42,329 Ai mund të duket i qetë nga jashtë. 368 00:29:42,330 --> 00:29:44,199 Por ai është si një bombë me sahat. 369 00:29:44,629 --> 00:29:46,469 Njerëz nga lart kanë vendosur tashmë. 370 00:29:46,629 --> 00:29:48,949 Nuk mund të bëj asgjë për këtë. Tani nëse më falni. 371 00:29:50,969 --> 00:29:53,270 Meqë ra fjala, e lexuat raportin? 372 00:29:54,379 --> 00:29:55,839 Rezultati i analizës së tij të gjakut thotë... 373 00:29:55,840 --> 00:29:58,080 ka amfetaminë dhe opioid në gjakun e tij. 374 00:29:59,860 --> 00:30:02,199 A e futët këtë në raport? 375 00:30:02,469 --> 00:30:04,400 Jo, doja t'ju tregoja fillimisht. 376 00:30:04,640 --> 00:30:05,840 Ja çfarë dua të bëni. 377 00:30:06,040 --> 00:30:08,269 Le ta mbajmë këtë mes nesh. 378 00:30:08,610 --> 00:30:11,040 Do të gjej momentin e duhur t'ia raportoj eprorit tim. 379 00:30:21,949 --> 00:30:24,189 (Urdhër shkarkimi, Han Ji Hyuk) 380 00:32:03,920 --> 00:32:06,529 (M-Mart, Blini me lehtësi në M-Mart!) 381 00:32:10,900 --> 00:32:12,380 (M-Mart, Blini me lehtësi në M-Mart!) 382 00:33:24,600 --> 00:33:26,710 Çfarë ndodhi me mua? 383 00:33:52,129 --> 00:33:53,299 me pergjigj. 384 00:33:54,830 --> 00:33:56,600 Çfarë ndodhi me ju? 385 00:35:39,939 --> 00:35:41,839 (Seo Su Yeon) 386 00:35:50,680 --> 00:35:55,419 (Seo Su Yeon) 387 00:36:17,110 --> 00:36:20,280 Si ndiheni kur bini në gropë pa fund? 388 00:36:20,950 --> 00:36:24,550 Kam dëgjuar se çfarë kushtesh keni. 389 00:36:26,789 --> 00:36:27,959 nuk e dija. 390 00:36:29,490 --> 00:36:32,260 Prandaj mendova një milion pyetje për t'ju bërë. 391 00:36:34,059 --> 00:36:35,570 Por mendoj se është e gjitha për asgjë. 392 00:36:38,130 --> 00:36:39,139 Ti... 393 00:36:39,900 --> 00:36:42,209 nuk na pranoi kurrë si kolegët tuaj. 394 00:36:43,309 --> 00:36:44,410 As edhe një herë. 395 00:36:47,280 --> 00:36:49,110 Nuk u interesuat për të tjerët. 396 00:36:49,280 --> 00:36:51,410 Ju u fokusuat vetëm në misionet tuaja. 397 00:36:52,950 --> 00:36:54,419 për ju, 398 00:36:55,619 --> 00:36:57,820 nuk kishim menduar asgjë. 399 00:37:01,930 --> 00:37:02,930 Një herë... 400 00:37:04,930 --> 00:37:06,260 Të kërkova një nder. 401 00:37:07,930 --> 00:37:08,970 A ju kujtohet? 402 00:37:12,570 --> 00:37:14,599 Mos më thuaj se e ke harruar edhe atë. 403 00:37:25,349 --> 00:37:27,079 Më lër të bëj pijen për ty. 404 00:37:27,320 --> 00:37:29,649 - Hidhe pak. - Edhe për mua pak. 405 00:37:29,650 --> 00:37:32,160 - Kaq mjafton. - Unë do të shkoj vetëm me birrë. 406 00:37:33,289 --> 00:37:35,760 Ky konsiderohet një superushqim. Është e mirë për lëkurën tuaj. 407 00:37:35,959 --> 00:37:37,789 - Mirësi. - Shumë prej tyre vuajnë. 408 00:37:38,160 --> 00:37:40,458 Ata duhet të vënë jetët e tyre në rrezik. 409 00:37:40,459 --> 00:37:41,630 faleminderit. 410 00:37:42,700 --> 00:37:44,470 Ju lutem më lejoni të kem edhe mua një. 411 00:38:02,189 --> 00:38:03,189 Çfarë është ajo? 412 00:38:04,189 --> 00:38:05,689 - Çfarë nuk shkon? - Asgjë. 413 00:38:19,099 --> 00:38:20,369 Çfarë ju sjell këtu? 414 00:38:23,740 --> 00:38:24,769 Mund të... 415 00:38:26,380 --> 00:38:27,979 te kerkoj nje nder? 416 00:38:29,050 --> 00:38:31,348 Nuk duhet të shqetësoheni. Unë nuk pashë asgjë. 417 00:38:31,349 --> 00:38:32,380 Nr. 418 00:38:33,849 --> 00:38:35,090 Jo kaq. 419 00:38:39,889 --> 00:38:41,789 Kam ndjesi te keqe... 420 00:38:43,260 --> 00:38:44,930 në lidhje me këtë projekt. 421 00:38:45,599 --> 00:38:46,760 Dhe? 422 00:38:46,999 --> 00:38:48,630 Të lutem më premto diçka. 423 00:38:50,900 --> 00:38:53,470 Se nuk do të bëni asgjë të nxituar ashtu siç keni bërë më parë. 424 00:38:54,439 --> 00:38:56,010 Se çfarëdo që të ndodhë, 425 00:38:56,869 --> 00:38:59,579 ju do të konsideroni sigurinë e kolegëve tuaj si prioritet. 426 00:39:00,709 --> 00:39:03,379 po me pyet mua si kolegu juaj, apo... 427 00:39:03,380 --> 00:39:05,650 E di se çfarë do të thuash. 428 00:39:08,889 --> 00:39:10,090 Dhe janë të dyja. 429 00:39:11,789 --> 00:39:13,689 Pra me premto... 430 00:39:13,820 --> 00:39:17,660 që nuk do ta harroni atë që sapo ju pyeta. 431 00:39:26,999 --> 00:39:28,439 Pas asaj ngjarjeje, 432 00:39:29,010 --> 00:39:31,439 Më duhej të shkoja të kontrolloja Trupi i Kyung Seok... 433 00:39:32,010 --> 00:39:33,680 kur vinte përmes konsullatës. 434 00:39:36,510 --> 00:39:39,010 Fytyra e tij ishte shtypur aq shumë ... 435 00:39:40,320 --> 00:39:41,679 se nuk e njoha dot... 436 00:39:43,089 --> 00:39:44,689 sado që u përpoqa. 437 00:39:50,430 --> 00:39:52,759 Duhet ta kishit parë vetë. 438 00:39:54,129 --> 00:39:55,660 Nëse keni bërë, 439 00:39:56,730 --> 00:39:58,469 pastaj edhe dikush si ti... 440 00:39:59,370 --> 00:40:01,270 nuk mund të kishte e harroi atë për gjithë jetën. 441 00:40:07,939 --> 00:40:09,239 Sigurohuni që të mbani mend. 442 00:40:10,379 --> 00:40:12,710 Bëni gjithçka që duhet për të kujtuar... 443 00:40:13,319 --> 00:40:15,048 kush ia bëri këtë, 444 00:40:15,049 --> 00:40:17,120 si ishte situata, 445 00:40:17,250 --> 00:40:20,660 dhe si dukej teksa kalonte. 446 00:40:22,259 --> 00:40:24,160 Duhet të më tregosh gjithçka... 447 00:40:25,060 --> 00:40:26,340 pa lënë mënjanë asnjë detaj. 448 00:40:29,330 --> 00:40:31,469 Ti je djali më i mrekullueshëm në këtë botë. 449 00:40:32,629 --> 00:40:34,239 Kështu që këtë herë, 450 00:40:34,870 --> 00:40:36,569 përpiquni të shpëtoni veten. 451 00:40:38,640 --> 00:40:40,480 Ngjitu nga ajo gropë... 452 00:40:41,480 --> 00:40:43,379 me fuqinë tuaj. 453 00:40:48,279 --> 00:40:50,989 Jeni të sigurt se këto ndjenja janë shkaktuar vetëm nga Kyung Seok? 454 00:40:56,660 --> 00:40:58,359 Sepse nuk e kuptoj vërtet. 455 00:40:59,290 --> 00:41:02,000 Ishin tre persona në fushë atë ditë, duke përfshirë edhe mua. 456 00:41:03,399 --> 00:41:06,330 Ju dhe shefi Ha ishit duke pritur në seli. 457 00:41:07,469 --> 00:41:09,099 Në atë situatë, ne u shkëputëm nga kontakti, 458 00:41:09,100 --> 00:41:12,140 më pas u gjet në një anije 300 km larg bregut. 459 00:41:13,910 --> 00:41:16,439 Unë me të vërtetë nuk e kuptoj. 460 00:41:20,879 --> 00:41:23,750 Me të vërtetë nuk arritët të merrni ndonje kontakt nga ne? 461 00:41:34,430 --> 00:41:35,799 Kjo është ajo? 462 00:41:38,129 --> 00:41:39,969 E vetmja gje qe mund te me thuash... 463 00:41:41,500 --> 00:41:43,210 ne kete situate... 464 00:41:44,339 --> 00:41:45,870 është kjo? 465 00:41:48,339 --> 00:41:49,710 Ende nuk e keni idenë... 466 00:41:51,279 --> 00:41:53,180 cili eshte problemi. 467 00:42:38,260 --> 00:42:40,130 Nuk ka asnjë shenjë rezistence. 468 00:42:40,959 --> 00:42:42,999 Ai u kap në befasi, 469 00:42:43,530 --> 00:42:45,999 pa pasur mundësi për të luftuar kundër. 470 00:42:50,209 --> 00:42:52,209 Tre të shtëna në gjoks dhe në bark. 471 00:42:55,050 --> 00:42:56,880 Dy të shtëna në kokën e majtë. 472 00:42:58,050 --> 00:42:59,119 Dhe... 473 00:43:25,240 --> 00:43:26,780 Duhet ta zbuloj... 474 00:43:28,609 --> 00:43:30,350 kush ishte. 475 00:45:06,919 --> 00:45:08,749 - Aeroporti Incheon, ju lutem. - Po, zotëri. 476 00:45:19,800 --> 00:45:21,930 Pllaka 95S 9548. 477 00:45:29,970 --> 00:45:32,609 Po, duket si ai është nisur për në aeroport. 478 00:45:34,109 --> 00:45:35,910 Ai është në telefon. 479 00:45:36,310 --> 00:45:38,280 Po, zotëri. Unë do ta bisht atë. 480 00:46:00,240 --> 00:46:01,499 (Han Ji Hyuk, Online) 481 00:46:16,589 --> 00:46:18,689 Nuk duhet t'ju them kush është ai, apo jo? 482 00:46:18,760 --> 00:46:20,289 Mos e lini vigjilen tuaj. 483 00:46:38,410 --> 00:46:39,938 Ku është burri që hipi në taksinë tuaj? 484 00:46:39,939 --> 00:46:42,108 Ai zbriti në mes. 485 00:46:42,109 --> 00:46:43,950 Ai më tha të vazhdoj të vozis në këtë mënyrë, 486 00:46:44,910 --> 00:46:46,649 pastaj më dha kaq para. 487 00:46:54,890 --> 00:46:56,830 (Autoriteti Portual Incheon) 488 00:47:03,629 --> 00:47:04,700 Oficeri Kim. 489 00:47:16,310 --> 00:47:17,510 Më falni. 490 00:47:21,319 --> 00:47:23,288 Mund të më tregoni ID-në tuaj? 491 00:47:23,289 --> 00:47:25,350 (Roja bregdetare) 492 00:47:41,769 --> 00:47:43,240 Zot. Në asnjë mënyrë. 493 00:47:43,740 --> 00:47:45,680 Ishte kaq e lezetshme. E bukur. 494 00:48:37,119 --> 00:48:38,319 Han Ji Hyuk? 495 00:48:41,990 --> 00:48:42,990 faleminderit. 496 00:48:44,219 --> 00:48:46,730 Këtu keni notat më të larta. 497 00:48:46,830 --> 00:48:49,629 Por ju bombarduat vlerësimet nga rreshterët tuaj të stërvitjes... 498 00:48:50,330 --> 00:48:51,500 dhe bashkëmoshatarët. 499 00:48:52,660 --> 00:48:55,429 “Ai nuk kujdeset për askënd tjetër. Ai është shumë kokëfortë”. 500 00:48:55,430 --> 00:48:57,500 “Ai është ekstrem dhe i pamatur”. 501 00:49:04,510 --> 00:49:06,050 Harrojini ato. 502 00:49:06,909 --> 00:49:09,670 Ky vend është plot me budallenj budallenj qe kujdesen per reputacionin e tyre... 503 00:49:09,880 --> 00:49:12,619 dhe janë të mirë në krijimin e lidhjeve. 504 00:49:13,190 --> 00:49:15,389 Dhe ata kanë harruar thelbi i këtij vendi. 505 00:49:17,089 --> 00:49:19,060 Për çfarë është ky vend. 506 00:49:20,600 --> 00:49:21,999 Në linjën tonë të punës, 507 00:49:22,000 --> 00:49:24,929 ka një vend njerëzit e zakonshëm nuk mund të arrijnë kurrë. 508 00:49:25,330 --> 00:49:27,839 E mira dhe e keqja. Etika dhe morali. 509 00:49:27,940 --> 00:49:29,239 Dija dhe ideologjia. 510 00:49:30,270 --> 00:49:32,540 Ju mund të shkoni përtej këtyre kufizimeve. 511 00:49:41,380 --> 00:49:42,380 Pra... 512 00:49:43,619 --> 00:49:45,850 mos i lejoni këta budallenj të ketë ndonjë ndikim mbi ju. 513 00:49:48,089 --> 00:49:51,159 Ju jeni mjaft të mirë siç jeni tani. 514 00:49:57,500 --> 00:50:00,569 Oh moj. Nuk ke ndryshuar... 515 00:50:00,600 --> 00:50:02,540 duke parë se si i largove djemtë dhe arriti deri këtu. 516 00:50:08,009 --> 00:50:10,049 E dini, ka kaluar një kohë. 517 00:50:10,449 --> 00:50:13,049 A nuk duhet të paktën të pretendosh se je i lumtur të më shohësh? 518 00:50:14,049 --> 00:50:16,250 Pse keni ardhur deri këtu vetë? 519 00:50:18,589 --> 00:50:20,190 Hajde. Ti je kaq i ngurtë. 520 00:50:22,089 --> 00:50:25,900 Epo, ne diskutuam brenda cfare te bej me ty. 521 00:50:26,730 --> 00:50:29,870 Mjekët tuaj thanë se duhej të pushoje pak më shumë. 522 00:50:30,339 --> 00:50:33,640 Kështu që ju do të ndihmoni ekipin në periferi tani për tani. 523 00:50:41,080 --> 00:50:42,119 Hape atë. 524 00:50:53,230 --> 00:50:55,460 Ne e morëm atë në vendin e ngjarjes ku jeni zhdukur. 525 00:50:55,630 --> 00:50:57,360 E kisha mbajtur personalisht. 526 00:51:03,440 --> 00:51:04,469 Dëshironi të vdisni? 527 00:51:05,170 --> 00:51:06,170 Po ju? 528 00:51:12,549 --> 00:51:15,179 e kuptoj ajo që duhet të kaloni. 529 00:51:15,580 --> 00:51:17,619 Por ju duhet të dini se bëmë atë që mundëm. 530 00:51:19,690 --> 00:51:20,949 Ka kaluar një vit. 531 00:51:21,790 --> 00:51:23,870 cfare mendoni ju a mund t'i bësh të gjitha vetë? 532 00:51:29,400 --> 00:51:31,230 Mos u fiksoni për të gjetur përgjigjen tuaj jashtë. 533 00:51:31,900 --> 00:51:32,900 Ndoshta, 534 00:51:33,469 --> 00:51:36,969 mund ta gjesh, diku afër dhe e papritur. 535 00:51:40,839 --> 00:51:43,239 Ji Hyuk, mos e nxito këtë. 536 00:51:44,509 --> 00:51:46,880 Lëreni natyrën të marrë rrugën e saj. 537 00:51:51,880 --> 00:51:53,690 Të lutem më bëj një premtim. 538 00:51:54,420 --> 00:51:57,389 Një herë bëj gjithçka më thuaj të bëj, të lutem më lejo... 539 00:51:58,460 --> 00:52:00,429 ta hetoj vetë ngjarjen. 540 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 Sigurisht. 541 00:52:06,400 --> 00:52:08,730 Do të flas me nënkomisarin për atë. 542 00:52:19,080 --> 00:52:20,279 Oh, kjo? 543 00:52:20,880 --> 00:52:22,009 Nuk është asgjë. 544 00:52:23,179 --> 00:52:24,850 Një rrezik në punë. 545 00:52:30,000 --> 00:52:32,230 Në rregull. punë të mbarë. 546 00:52:32,570 --> 00:52:33,599 Mirupafshim. 547 00:52:42,679 --> 00:52:45,079 (Të dhënat personale të punonjësit) 548 00:52:48,880 --> 00:52:50,690 (Të dhënat personale të punonjësit) 549 00:52:52,449 --> 00:52:53,690 (Emri: Yoo Je Yi) 550 00:53:59,559 --> 00:54:01,639 (Përkushtim i heshtur për të mbrojtur dhe sillni lavdi në Kore) 551 00:54:05,159 --> 00:54:06,630 Siç e dini, 552 00:54:07,069 --> 00:54:09,129 organizata jonë është duke vënë më pak njerëz... 553 00:54:09,130 --> 00:54:10,770 për projektet antikomuniste. 554 00:54:12,199 --> 00:54:14,309 Kështu po ndryshojnë gjërat. Kë mund të fajësojmë? 555 00:54:14,310 --> 00:54:16,110 Por ne ende duhet të tregojmë rezultate. 556 00:54:16,710 --> 00:54:20,009 Kështu krijuam një ekip tjetër për t'u marrë me këto ndryshime. 557 00:54:21,710 --> 00:54:24,179 Është quajtur Qendra Informative për Krimet. 558 00:54:24,279 --> 00:54:26,389 Epo, është një emër i zbukuruar. 559 00:54:27,290 --> 00:54:29,419 Ne sapo kemi kombinuar tonën narkotikëve, kundër terrorizmit, 560 00:54:29,420 --> 00:54:31,459 dhe ekipet e krimeve kibernetike... 561 00:54:31,460 --> 00:54:33,830 dhe i dha një emër të ri. 562 00:54:34,589 --> 00:54:38,199 Dhe ju do të bashkoheni ekipi mbështetës për qendrën. 563 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 Sa herë që kanë nevojë për ndihmë, 564 00:54:41,299 --> 00:54:43,639 ju thjesht mund të bashkoheni me ta dhe ndihmojini ata. 565 00:54:45,239 --> 00:54:47,468 Mos e shiko nga lart sepse tingëllon e parëndësishme. 566 00:54:47,469 --> 00:54:48,940 Bëhuni në formë atje. 567 00:54:49,239 --> 00:54:51,739 Unë do t'ju kthej një herë ju jeni gati. Unë ju jap fjalën time. 568 00:55:03,989 --> 00:55:08,129 E dini, një filxhan kafe... 569 00:55:08,130 --> 00:55:09,190 E bleva... 570 00:56:02,750 --> 00:56:05,049 Hajde. Ai është shumë më i ri se unë. 571 00:56:05,850 --> 00:56:07,889 Shikoni atë hov të vrazhdë. 572 00:56:07,989 --> 00:56:11,258 Të thuash përshëndetje është një gjë e sjellshme për të bërë kur takoni njerëz të rinj. 573 00:56:11,259 --> 00:56:12,759 Megjithatë, ai është i pashëm. 574 00:56:12,920 --> 00:56:14,230 Çfarë? Ju mendoni kështu? 575 00:56:14,730 --> 00:56:16,089 Hajde. 576 00:56:16,630 --> 00:56:18,298 Ajo u diplomua në KAIST me diplomë në kimi. 577 00:56:18,299 --> 00:56:20,275 Ajo u bashkua me organizatën tonë në 21 me diplomim të hershëm. 578 00:56:20,299 --> 00:56:21,299 Për shtatë vitet e fundit, 579 00:56:21,300 --> 00:56:23,140 ajo ka punuar kryesisht në ekipet e përpunimit të të dhënave. 580 00:56:23,369 --> 00:56:24,769 Ajo jo vetëm mori vlerësime të larta në lidhje me punën e saj, 581 00:56:24,770 --> 00:56:27,739 por vlerësimet e kolegëve të saj ishin gjithashtu të nivelit të lartë. 582 00:56:29,009 --> 00:56:31,139 - Kush është? - Më fal? 583 00:56:32,509 --> 00:56:35,508 Siç jeni në dijeni, ajo është e vetmja që ka aplikuar. 584 00:56:35,509 --> 00:56:36,750 Jo, dua të them... 585 00:56:37,350 --> 00:56:39,678 Pse ajo aplikoi me atë lloj sfondi? 586 00:56:39,679 --> 00:56:41,719 Është një gjë e parëndësishme ekipi i mbështetjes në terren. 587 00:56:41,790 --> 00:56:45,560 Nuk është e zakonshme për dikë në tavolina për të aplikuar për një punë në terren. 588 00:56:45,690 --> 00:56:47,559 Duke marrë parasysh se si të lartë-ups nënshkruar në të menjëherë, 589 00:56:47,560 --> 00:56:49,129 duhet të ketë një arsye. 590 00:56:49,130 --> 00:56:51,830 Plus, ajo do të punojë me Han Ji Hyuk si partneri i tij. 591 00:56:53,429 --> 00:56:54,729 A ka hyrë akoma Ji Hyuk? 592 00:56:54,730 --> 00:56:57,439 Po, zotëri. E pashë të vinte sot në mëngjes. 593 00:56:57,440 --> 00:56:59,568 - I thuaj të vijë në zyrën time. - Po, zotëri. 594 00:56:59,569 --> 00:57:01,468 Cili ishte emri i saj përsëri? 595 00:57:01,469 --> 00:57:02,908 Yoo Je Yi. 596 00:57:02,909 --> 00:57:05,040 - I thuaj të hyjë edhe ajo. - Po, zotëri. 597 00:57:15,449 --> 00:57:17,920 (Të dhënat personale të punonjësve, Emri: Yoo Je Yi) 598 00:57:22,029 --> 00:57:24,060 Ajo është një personazh interesant. 599 00:57:53,730 --> 00:57:55,630 Fokusimi. Unë mund ta bëj. 600 00:57:55,830 --> 00:57:57,699 Unë mund ta bëj! 601 00:57:57,799 --> 00:58:00,429 Fokusimi. 602 00:58:16,250 --> 00:58:18,350 (Shërbimi Kombëtar i Inteligjencës Korea) 603 00:58:38,569 --> 00:58:39,699 Oh, e drejtë. 604 00:58:39,940 --> 00:58:42,239 Udhëheqësi i ekipit për Ekipin Një në atë qendër... 605 00:58:42,469 --> 00:58:44,710 është dikush që e njihni shumë mirë. 606 00:58:44,980 --> 00:58:46,909 Unë po them vetëm këtë nga shqetësimi për ju. 607 00:58:47,409 --> 00:58:50,178 Duke pasur parasysh të gjitha gjërat, vetëm mbani kokën ulur. 608 00:58:50,179 --> 00:58:51,179 Pa marrë parasysh se çfarë. 609 00:58:56,119 --> 00:58:57,190 Pini pak kafe. 610 00:59:02,889 --> 00:59:05,830 si jeni? Ndihesh mirë? 611 00:59:08,130 --> 00:59:09,198 po. 612 00:59:09,199 --> 00:59:11,339 Marrëdhëniet mes njerëzve janë mjaft interesante. 613 00:59:11,500 --> 00:59:13,468 Është e pabesueshme se si u ktheve nga të vdekurit, 614 00:59:13,469 --> 00:59:16,339 por kush e dinte se ne do të përfundonim kështu? 615 00:59:17,179 --> 00:59:19,079 Pas asaj që ndodhi një vit më parë, 616 00:59:19,080 --> 00:59:21,309 gjithë divizioni u kthye me kokë poshtë, 617 00:59:21,310 --> 00:59:23,379 dhe kur shikoja ekipi ynë shpërbëhet, 618 00:59:23,380 --> 00:59:25,618 Mendova se gjithçka kishte marrë fund. 619 00:59:25,619 --> 00:59:27,388 Por ka gjithmonë një dritë në fund të tunelit. 620 00:59:27,389 --> 00:59:28,920 Pasi erdha këtu, 621 00:59:29,219 --> 00:59:31,360 rekordet e mia të performancës kanë qenë edhe mjaft të mira. 622 00:59:31,889 --> 00:59:34,360 Mendoj se më në fund jam vendosur. 623 00:59:36,589 --> 00:59:38,330 Kam dëgjuar thelbin bazë të gjithçkaje. 624 00:59:39,330 --> 00:59:41,969 Se ke humbur kujtesën. 625 00:59:42,770 --> 00:59:45,899 Kisha një ndjenjë që diçka nuk shkonte... 626 00:59:45,900 --> 00:59:47,839 kur të pashë atje. 627 00:59:49,670 --> 00:59:52,508 E drejta. Jam i sigurt se je i sëmurë dhe të lodhur duke folur për këtë, 628 00:59:52,509 --> 00:59:54,579 kështu që ne mund të flasim gjithmonë për të më vonë. 629 00:59:54,580 --> 00:59:56,310 Çfarë doni të dini? 630 00:59:58,949 --> 01:00:02,049 është në rregull. Mund të më pyesni për çdo gjë. 631 01:00:09,060 --> 01:00:10,230 A keni vërtet... 632 01:00:10,830 --> 01:00:13,469 humbisni të gjitha kujtimet tuaja nga viti i kaluar? 633 01:00:14,230 --> 01:00:17,270 Nuk ju kujtohet asnjë gjë? As edhe një grimë? 634 01:00:17,540 --> 01:00:19,798 Po, zotëri. nuk e mbaj mend nje gje e vetme... 635 01:00:19,799 --> 01:00:21,968 që nga momenti kur humbëm kontaktin në Dandong deri më tani. 636 01:00:21,969 --> 01:00:24,739 Atëherë, çfarë ndodh me gjithçka para asaj kohe. 637 01:00:26,339 --> 01:00:28,049 Pse doni të dini për këtë? 638 01:00:31,779 --> 01:00:34,088 Për fat të mirë, gjithçka më parë është e qartë në mendjen time. 639 01:00:34,089 --> 01:00:36,449 Sidomos gjithçka që ka ndodhur me ju, zotëri. 640 01:00:38,719 --> 01:00:42,060 Nëse nuk më besoni, do të më besoni si unë të recitoj çdo që mbaj mend? 641 01:00:43,960 --> 01:00:45,799 Unë shoh personalitetin tuaj është ende i njëjtë. 642 01:00:47,969 --> 01:00:49,799 (Dhoma e Situatave, Ju lutem më telefononi.) 643 01:00:59,380 --> 01:01:00,980 E keni parë Su Yeon? 644 01:01:01,779 --> 01:01:04,420 Do të habiteni kur ju e shihni atë. Ajo ka ndryshuar shumë. 645 01:01:04,679 --> 01:01:07,790 A e dini ku shkoi ajo pas shpërbërjes së ekipit tonë? 646 01:01:07,920 --> 01:01:08,988 Ajo shkoi në pjesën e brendshme. 647 01:01:08,989 --> 01:01:11,790 Ajo është drejtuesja e ekipit të Ekipi i katërt, këtu në këtë qendër. 648 01:01:13,259 --> 01:01:14,690 A nuk është qesharake? 649 01:01:14,889 --> 01:01:17,400 Ajo sillej sikur i interesonte kaq shumë për kolegët e saj, 650 01:01:17,500 --> 01:01:20,099 por pasi ndodhi ngjarja, ajo ndryshoi fytyren... 651 01:01:20,100 --> 01:01:21,600 dhe shkoi atje. 652 01:01:25,799 --> 01:01:27,239 Pra, për këtë ... 653 01:01:27,710 --> 01:01:29,170 Su Yeon... 654 01:01:31,380 --> 01:01:32,480 Hyni brenda. 655 01:01:39,279 --> 01:01:40,519 pershendetje. 656 01:01:40,520 --> 01:01:43,488 Unë jam Yoo Je Yi, i sapocaktuari anëtar i ekipit mbështetës në terren. 657 01:01:43,489 --> 01:01:45,919 Të kam thirrur vite më parë. Çfarë ju mori kaq shumë? 658 01:01:45,920 --> 01:01:47,388 Më vjen keq, zotëri. 659 01:01:47,389 --> 01:01:49,759 Nuk arrita të kontrolloja telefonin tim siç isha në drekë. 660 01:01:50,460 --> 01:01:53,259 thuaj përshëndetje. Ky është partneri juaj. 661 01:01:57,639 --> 01:02:00,440 Përshëndetje, zotëri. Emri im është Yoo Je Yi. 662 01:02:10,750 --> 01:02:13,119 Mirë, të gjithë. Kushtojini vëmendje! 663 01:02:15,520 --> 01:02:17,489 Jam i sigurt që ju jeni të gjithë të vetëdijshëm, 664 01:02:17,619 --> 01:02:20,789 por kolegu juaj është kthyer shëndoshë e mirë në shtëpi. 665 01:02:20,790 --> 01:02:23,359 Le të japim kolegun tuaj, që ka u kthye për mrekulli nga të vdekurit, 666 01:02:23,360 --> 01:02:25,600 një duartrokitje e ngrohtë për ta mirëpritur atë. 667 01:02:32,940 --> 01:02:34,040 Fundi. 668 01:02:47,290 --> 01:02:50,489 zotëri. Është nder të punoj me ju. 669 01:02:51,819 --> 01:02:54,730 Të them të drejtën kam aplikuar për të ardhur këtu për shkak të jush. 670 01:02:58,600 --> 01:02:59,900 Zotëri? 671 01:03:00,830 --> 01:03:03,230 Është dita jonë e parë si partnerë, 672 01:03:03,330 --> 01:03:05,298 kështu që nëse keni kohë, do te deshironit te hani... 673 01:03:05,299 --> 01:03:07,770 Jo, dua të them... Dëshironi të pini një kafe? 674 01:03:09,009 --> 01:03:11,440 - Nuk dëgjuat? - Falje? 675 01:03:13,380 --> 01:03:16,278 - E pyeta nëse nuk dëgjuat. - Dëgjo për çfarë? 676 01:03:16,279 --> 01:03:18,049 Më vdiqën partnerët. 677 01:03:20,020 --> 01:03:21,650 Një vit më parë. te dyja. 678 01:03:22,190 --> 01:03:23,960 Jo, nuk... Zotëri... 679 01:04:31,289 --> 01:04:33,759 MMART 082581. 680 01:04:41,030 --> 01:04:43,100 (M-Mart, Blini me lehtësi në M-Mart!) 681 01:04:52,209 --> 01:04:53,279 (M-Mart, Blini me lehtësi në M-Mart!) 682 01:04:53,280 --> 01:04:55,009 MMART. 683 01:04:55,033 --> 01:04:56,262 Zero-tetë-dy-pesë-tetë-një. 684 01:06:23,400 --> 01:06:24,439 (Dollapët, Merr) 685 01:06:24,440 --> 01:06:25,999 Ju lutemi zgjidhni dollapin. 686 01:06:31,339 --> 01:06:32,378 (Zgjidhni dollapin) 687 01:06:32,379 --> 01:06:34,208 Ju lutemi shkruani kodkalimin tuaj. 688 01:06:34,209 --> 01:06:35,780 (Tastiera) 689 01:06:38,379 --> 01:06:39,850 (Skadon për: 1 ditë 22 orë) 690 01:06:45,459 --> 01:06:46,959 (dollap me kyç i hapur) 691 01:06:49,289 --> 01:06:50,829 Dollapi hapet. 692 01:06:51,200 --> 01:06:54,299 Ju lutemi merrni artikullin tuaj dhe mbylli derën. 693 01:07:12,980 --> 01:07:14,589 (Dollapët) 694 01:07:31,100 --> 01:07:32,139 (Flash Drive D) 695 01:07:51,919 --> 01:07:57,283 Dëgjoni atë që do të them. Do të keni vetëm një shans. 696 01:08:00,400 --> 01:08:02,700 Ka një mi në agjencinë tonë. 697 01:08:03,269 --> 01:08:05,240 Dhe fshiva ... 698 01:08:07,339 --> 01:08:08,639 kujtimet e mia... 699 01:08:12,970 --> 01:08:14,539 për të gjetur tradhtarin. 700 01:08:35,300 --> 01:08:38,270 (Velja) 701 01:09:06,529 --> 01:09:09,498 Duhet të jeni të dyshimtë për çdo lëvizje, fjalë, 702 01:09:09,499 --> 01:09:12,100 dhe frymë nga të gjithë ata që ju afrohen. 703 01:09:12,139 --> 01:09:15,069 Këta janë njerëzit Ji Won ishte pas një viti më parë. 704 01:09:15,170 --> 01:09:17,308 Do të doja ta pyesja vetë. Të lutem më lër ta shoh. 705 01:09:17,309 --> 01:09:20,349 Të kërkova kudo, Han Ji Hyuk. 706 01:09:20,750 --> 01:09:22,079 Ji Hyuk, a je i çmendur? 707 01:09:22,080 --> 01:09:23,249 Çfarë po bën? 708 01:09:23,250 --> 01:09:26,079 Ti je i vdekur tani. 709 01:09:26,080 --> 01:09:28,719 Duhet ta gjeni atë tradhtarin. 710 01:09:28,720 --> 01:09:29,720 po. 711 01:09:30,960 --> 01:09:32,160 Ishte ai.