1 00:01:00,750 --> 00:01:03,250 Una squadra di ingegneri topografi se n'è andata 2 00:01:03,400 --> 00:01:06,770 Una valle stretta e raggiunsero la cima di una collina. 3 00:01:07,210 --> 00:01:08,690 E l'uomo davanti cominciò 4 00:01:08,780 --> 00:01:11,950 Canta canzoni in lode delle montagne. 5 00:01:12,410 --> 00:01:15,240 E cominciò a vantarsi del suo amore per il suo paese, 6 00:01:15,320 --> 00:01:18,120 Descrivendolo come "vasto, spazioso e incantevole". 7 00:01:18,650 --> 00:01:20,700 E ha elogiato i suoi confini remoti, 8 00:01:21,100 --> 00:01:22,620 E i suoi infiniti deserti 9 00:01:23,080 --> 00:01:25,210 E le sue sorgenti e le sabbie mobili 10 00:01:25,390 --> 00:01:27,960 E le sue montagne desolate e i suoi villaggi sonnolenti, 11 00:01:28,590 --> 00:01:30,550 E le nuvole si posarono sui suoi mari. 12 00:01:30,990 --> 00:01:34,010 Che posto meraviglioso!” disse l'altro uomo. 13 00:01:34,250 --> 00:01:36,220 .Ma purtroppo è una terra arida. 14 00:01:36,590 --> 00:01:38,600 Allora il primo uomo si guardò intorno e disse: 15 00:01:38,890 --> 00:01:41,930 ."Attendere finché i tunnel saranno costruiti e le strade saranno asfaltate" 16 00:01:42,570 --> 00:01:44,350 Metti qui la telecamera", ordinò 17 00:01:44,770 --> 00:01:47,730 Poi hanno posizionato il treppiede sulla rampa. 18 00:01:50,130 --> 00:01:59,030 "I segreti del tesoro della valle dei Jinn" ((I segreti del tesoro di Wadi Al-Jinn)) 19 00:01:52,770 --> 00:01:59,060 {\an9}Il punto di vista del regista Ibrahim Golestan 20 00:02:01,450 --> 00:02:16,450 Traduzione e modifica 00:16:27,290 ! Tira forte - ! "Oh Alì" - 97 00:17:52,200 --> 00:17:53,320 Mio figlio! 98 00:17:54,630 --> 00:17:55,430 Venire. 99 00:17:56,410 --> 00:17:57,580 Vieni qui! 100 00:17:58,300 --> 00:17:59,950 Dove sei stato, figliolo? 101 00:18:00,500 --> 00:18:01,700 Non verrò. 102 00:18:02,160 --> 00:18:03,450 -Vieni da me. No - 103 00:18:03,900 --> 00:18:04,870 Qual è il problema? 104 00:18:10,840 --> 00:18:13,760 Non piangere, mio ​​amato figlio! 105 00:18:14,720 --> 00:18:16,020 Non aver paura... 106 00:18:18,070 --> 00:18:19,370 Perché piangi? 107 00:18:19,890 --> 00:18:22,610 Gli uomini non piangono... 108 00:18:24,900 --> 00:18:26,020 Non preoccuparti per me. 109 00:18:27,190 --> 00:18:28,980 Non possono farmi del male... 110 00:18:30,320 --> 00:18:32,150 Non possono farmi del male Anche nei loro sogni... 111 00:18:33,280 --> 00:18:35,530 Non piangere, mio amato figlio! Non piangere 112 00:18:36,480 --> 00:18:37,700 Ti comprerò dei regali. 113 00:18:38,110 --> 00:18:39,330 Cosa vuoi? 114 00:18:39,900 --> 00:18:41,630 - Di che cosa hai bisogno? - Niente... 115 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 -Cosa vuoi? - Niente... 116 00:18:44,060 --> 00:18:47,120 Ti comprerò dei bei vestiti 117 00:18:47,630 --> 00:18:50,050 E cose belle, come i giochi 118 00:18:50,250 --> 00:18:51,880 Cosa vorresti che ti comprassi la prossima volta? 119 00:18:52,290 --> 00:18:53,920 -Vuoi una spada? No - 120 00:18:54,170 --> 00:18:55,680 -Vuoi un arco e delle frecce? No - 121 00:18:55,930 --> 00:18:57,390 Petardi? 122 00:18:58,220 --> 00:19:02,100 So cosa vuoi. Vuoi un flauto? Beh... 123 00:19:02,650 --> 00:19:03,810 Vuoi un flauto, vero? 124 00:19:07,850 --> 00:19:08,950 Lo senti anche tu? 125 00:19:09,950 --> 00:19:10,970 C'è qualcuno che griglia i kebab 126 00:19:12,500 --> 00:19:14,000 È il profumo del kebab... 127 00:19:16,110 --> 00:19:17,240 Non piangere... 128 00:19:18,440 --> 00:19:19,990 Immagina cosa direbbe la mucca adesso. 129 00:19:21,590 --> 00:19:22,800 Lo senti? 130 00:19:23,600 --> 00:19:25,270 Lei dice: 131 00:19:26,570 --> 00:19:28,700 "Mi hai sacrificato per niente." 132 00:19:31,340 --> 00:19:35,470 "Sono stato io a trovare il tesoro." Eppure mi hai massacrato. 133 00:19:36,700 --> 00:19:38,240 "Mi ha ucciso per queste persone." 134 00:19:40,830 --> 00:19:42,460 "Volevi condividermi con loro." 135 00:19:44,260 --> 00:19:46,810 "Ma mi hanno rubato a te." 136 00:19:48,560 --> 00:19:50,670 Lo hai sentito? 137 00:19:52,480 --> 00:19:55,820 "Volevi distribuire la mia carne." Tra quelle persone miserabili. 138 00:21:24,160 --> 00:21:25,330 Qual è il tuo nome? 139 00:21:29,040 --> 00:21:30,500 Perchè hai bisogno di saperlo? 140 00:21:37,030 --> 00:21:38,870 Come hai detto che ti chiami? 141 00:21:41,150 --> 00:21:42,610 Non ho detto il mio nome... 142 00:21:43,680 --> 00:21:45,640 Ho detto: perché hai bisogno di sapere il mio nome? 143 00:21:47,980 --> 00:21:49,600 Se non sei interessato, restituiscimelo 144 00:21:52,920 --> 00:21:54,340 Questo è stato rubato. 145 00:21:57,860 --> 00:21:58,950 Rubato? 146 00:22:03,050 --> 00:22:04,390 È stato rubato, è vero 147 00:22:05,200 --> 00:22:06,720 Comprerai l'oggetto rubato o no? 148 00:22:10,290 --> 00:22:11,490 Sei molto sicuro di te stesso 149 00:22:18,030 --> 00:22:19,500 Ho detto che hai molta fiducia in te stesso 150 00:22:20,490 --> 00:22:21,870 ti dirò una cosa... 151 00:22:23,050 --> 00:22:25,800 Questa è la quarta volta che porti qui della merce 152 00:22:26,560 --> 00:22:28,680 Onestamente, sono diffidente nei tuoi confronti 153 00:22:30,340 --> 00:22:31,490 E ho paura perché 154 00:22:31,780 --> 00:22:35,700 Ti vedo fiducioso, intelligente e intelligente 155 00:22:35,940 --> 00:22:38,530 Ho paura che tu sia più intelligente di me... 156 00:22:38,870 --> 00:22:42,900 Non posso comprare di più da te Senza garanzia... 157 00:22:43,540 --> 00:22:47,210 Adesso portalo agli altri Quelli con cui hai avuto a che fare... 158 00:22:51,320 --> 00:22:52,860 Non l'ho venduto a nessun altro. 159 00:22:54,380 --> 00:22:59,460 Se vuoi vendere, fai attenzione. Per precauzione... 160 00:23:04,590 --> 00:23:06,760 Non sono un ladro quindi fai attenzione 161 00:23:07,270 --> 00:23:08,480 Stai attento! 162 00:23:15,740 --> 00:23:17,730 Quanto hanno offerto gli altri? 163 00:23:17,890 --> 00:23:21,190 Te l'ho detto che nessun altro l'ha visto Sono venuto direttamente da te... 164 00:23:24,340 --> 00:23:27,010 intendo i precedenti acquirenti... 165 00:23:27,810 --> 00:23:30,070 In effetti, non sono andato da nessun altro 166 00:23:30,350 --> 00:23:32,520 Sono passato di qui e ti ho visto 167 00:23:32,720 --> 00:23:34,800 Mi sembrava che fossi un uomo rispettabile, quindi sono venuto da te 168 00:23:35,180 --> 00:23:38,850 Hai acquistato il primo lotto senza fare domande Quindi sono tornato da te. 169 00:23:40,180 --> 00:23:42,060 Non ho detto che sei intelligente? 170 00:23:42,460 --> 00:23:45,250 Avevo buone ragioni per diffidare di te 171 00:23:45,940 --> 00:23:47,150 Sei saggio... 172 00:23:47,470 --> 00:23:48,800 Molto saggio... 173 00:23:49,390 --> 00:23:51,390 Grazie a Dio che sei saggio 174 00:23:53,230 --> 00:23:55,100 Possiamo lavorare di nuovo insieme... 175 00:23:55,440 --> 00:23:57,270 Voglio dire, se ne hai di più... 176 00:23:59,340 --> 00:24:00,410 Sì, ho... 177 00:24:02,130 --> 00:24:03,380 Ne ho di più? 178 00:24:04,230 --> 00:24:05,560 Non lo so 179 00:24:06,080 --> 00:24:07,110 Chi ti ha dato questo? 180 00:24:07,220 --> 00:24:09,100 Né quanti ne hai? 181 00:24:09,490 --> 00:24:11,400 In ogni caso, questo ti è consentito 182 00:24:12,210 --> 00:24:14,540 Ma qualcuno sa che c'è di più? 183 00:24:16,390 --> 00:24:17,890 Soli, io e Dio 184 00:24:24,250 --> 00:24:25,540 L'ha lavato questa volta... 185 00:24:26,280 --> 00:24:27,610 Non vuole lasciare alcuna traccia 186 00:24:29,170 --> 00:24:31,060 Il prezzo è stato aumentato... 187 00:24:31,550 --> 00:24:32,760 Vediamo cosa farà... 188 00:24:33,840 --> 00:24:35,320 Che aspetto ha? Quanti anni ha? 189 00:24:35,560 --> 00:24:37,230 E' una persona alta... 190 00:24:37,870 --> 00:24:39,040 Spalle larghe. 191 00:24:39,450 --> 00:24:40,740 Deve avere circa 50 anni 192 00:24:45,960 --> 00:24:47,120 Da dove viene? 193 00:24:48,030 --> 00:24:50,660 Dal suo dialetto è probabile che sia di Kerman 194 00:24:51,010 --> 00:24:52,460 Ma afferma di essere di Kashan 195 00:24:57,350 --> 00:25:00,980 Forse non è lui l'uomo principale... Magari è solo una facciata... 196 00:25:04,140 --> 00:25:06,640 Vorrei che conoscessimo l'uomo principale. 197 00:25:10,190 --> 00:25:13,320 Allora tutto cambierà... 198 00:25:15,150 --> 00:25:17,000 Ho paura che cada nelle mani di altri 199 00:25:21,970 --> 00:25:23,750 Ho paura che faresti un pasticcio... 200 00:25:26,050 --> 00:25:27,810 Non ho gestito bene la cosa finora? 201 00:25:28,170 --> 00:25:29,880 Questa è la settima volta che viene da me 202 00:25:30,520 --> 00:25:32,360 Questa è la settima volta che vengo da te 203 00:25:33,410 --> 00:25:35,500 Ho fatto del mio meglio... 204 00:25:36,860 --> 00:25:39,240 -Solo se... - Ho paura che lo rovinerai... 205 00:25:40,290 --> 00:25:41,890 Portamelo la prossima volta 206 00:25:43,420 --> 00:25:44,890 Oppure verrò io stesso da te 207 00:25:46,380 --> 00:25:48,250 Fammi solo sapere quando viene da te 208 00:25:50,440 --> 00:25:54,690 Guarda, se è intelligente Tratterà con un solo acquirente 209 00:25:55,930 --> 00:25:57,050 E sei tu. 210 00:25:59,220 --> 00:26:02,890 So che vuole spaventarmi Ma non inganna... 211 00:26:03,220 --> 00:26:06,190 Sembra un uomo che ha legami con persone influenti 212 00:26:06,550 --> 00:26:10,140 Qualcuno può in questi giorni? Fare qualcosa senza relazioni? 213 00:26:10,190 --> 00:26:12,820 La paura è inutile... 214 00:26:13,010 --> 00:26:15,490 - Ho paura che si fermerà... Ma non si è fermato... 215 00:26:15,570 --> 00:26:18,240 Ho fatto del mio meglio finora... 216 00:26:18,330 --> 00:26:20,840 Ho lavato via il fango da tutto quello che ho portato 217 00:26:21,870 --> 00:26:23,750 Ho detto al leader che era di Kerman 218 00:26:24,170 --> 00:26:26,490 Ma in realtà affermava di essere di Kashan 219 00:26:26,740 --> 00:26:28,850 Il leader non fu creduto Da dove ha affermato... 220 00:26:29,170 --> 00:26:31,500 Inoltre non aveva dubbi che stessi mentendo 221 00:26:32,110 --> 00:26:36,610 Ma se scopre che ho mentito, mi metterò nei guai... 222 00:26:37,120 --> 00:26:40,640 Il leader mi sta guardando E anche il paesano... 223 00:26:40,910 --> 00:26:43,410 È in combutta con persone influenti 224 00:26:43,540 --> 00:26:47,990 Sii coraggioso e non lasciare che nessuno ti fermi 225 00:26:49,010 --> 00:26:51,930 Se si verificano problemi, li vedremo arrivare 226 00:26:52,370 --> 00:26:53,940 Ora è il momento giusto... 227 00:26:54,360 --> 00:26:57,600 Se fosse solo una volta, Avremmo potuto correre il rischio... 228 00:26:57,930 --> 00:27:00,060 Fatelo e fatela finita... 229 00:27:00,080 --> 00:27:04,150 Ma ora, una mossa sbagliata La nostra fonte di sostentamento verrà interrotta 230 00:27:04,500 --> 00:27:08,550 Se ciò accadesse, cadremmo in modo catastrofico 231 00:27:10,000 --> 00:27:11,560 Fino in fondo completamente... 232 00:27:12,050 --> 00:27:13,960 Abbiamo già toccato il fondo... 233 00:27:14,330 --> 00:27:17,050 Non c’è spazio qui per la frase “Non posso”. 234 00:27:17,300 --> 00:27:18,730 Clicca e avrai successo 235 00:27:19,860 --> 00:27:23,360 Chissà, a volte continui a spingere 236 00:27:24,430 --> 00:27:25,800 Ma non succede nulla... 237 00:27:31,320 --> 00:27:34,190 Sono così stanco di Link... 238 00:27:34,500 --> 00:27:37,130 Sei titubante e indeciso 239 00:27:37,570 --> 00:27:39,670 Non hai imparato le scorciatoie... 240 00:27:40,190 --> 00:27:44,200 È vero che ti piace fare soldi Ma non hai il coraggio necessario 241 00:27:44,740 --> 00:27:48,920 Hai paura di agire Tuttavia, vuoi che le cose vengano fatte per te 242 00:27:50,170 --> 00:27:54,020 Questo ti è caduto in grembo Tuttavia, vuoi che lo raccolga per te 243 00:28:10,710 --> 00:28:12,630 È di nuovo lui... 244 00:28:27,360 --> 00:28:28,540 Ecco qua! 245 00:28:32,570 --> 00:28:33,780 Per favore accedi... 246 00:28:35,710 --> 00:28:38,720 - Grazie Entra, non stare in piedi 247 00:28:47,060 --> 00:28:48,230 Siediti... 248 00:28:49,820 --> 00:28:51,660 La pace sia con te. E la pace sia con te. 249 00:28:52,940 --> 00:28:54,070 Per favore, siediti... 250 00:28:58,350 --> 00:29:00,120 .Hassan)! porta il tè) 251 00:29:05,580 --> 00:29:06,840 Non preferiresti sederti dentro? 252 00:29:07,950 --> 00:29:09,960 No, allora non vedrò quando arriverà il mio mezzo di trasporto 253 00:29:10,210 --> 00:29:12,540 Hassan, dov'è il tè? 254 00:29:15,070 --> 00:29:16,760 Sei diretto a Qazvin o Rasht? 255 00:29:17,740 --> 00:29:18,720 Vado a Teheran. 256 00:29:21,700 --> 00:29:23,920 - Ecco, bevi un po' di tè. Mille buona salute. 257 00:29:24,050 --> 00:29:26,180 Non essere timido. E' qualificato... 258 00:29:28,600 --> 00:29:29,980 Grazie. 259 00:29:32,770 --> 00:29:35,150 Cos'è più caldo, il villaggio o la città? 260 00:29:39,670 --> 00:29:40,920 Di che villaggio sei? 261 00:29:41,950 --> 00:29:43,110 Da "Hussainabad".. 262 00:29:44,250 --> 00:29:45,140 "Husseinabad" 263 00:29:46,870 --> 00:29:49,290 Non è questa la stagione della recessione? Nei lavori di costruzione in città? 264 00:29:54,250 --> 00:29:57,250 E' passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono qui, però 265 00:29:57,580 --> 00:30:00,310 Non so ancora dove si trova Husseinabad 266 00:30:01,330 --> 00:30:02,530 Dall'altro lato della strada... 267 00:30:03,210 --> 00:30:04,420 Nella valle successiva... 268 00:30:04,860 --> 00:30:05,870 Il secondo villaggio. 269 00:30:07,030 --> 00:30:08,610 Sei proprietario di un negozio? 270 00:30:09,250 --> 00:30:10,260 No, amico... 271 00:30:11,200 --> 00:30:11,900 No 272 00:30:12,690 --> 00:30:15,990 Pensavo che saresti andato in città Per rifornire il tuo negozio di merci... 273 00:30:16,770 --> 00:30:19,070 No Ho del lavoro... 274 00:30:20,570 --> 00:30:24,740 L'ho pensato perché ti vedo Viene e va di tanto in tanto 275 00:30:26,340 --> 00:30:29,840 Se hai intenzione di comprare, mi servono anche alcune cose... 276 00:30:32,840 --> 00:30:33,930 Che fretta c'è? 277 00:30:35,530 --> 00:30:36,850 Quanto costa il tè? 278 00:30:37,330 --> 00:30:38,620 Perché ti sei alzato? 279 00:30:39,880 --> 00:30:42,630 - Quanto costa? Su di me, amico. 280 00:30:43,470 --> 00:30:45,130 Almeno aspetta l'arrivo del tuo mezzo di trasporto 281 00:30:46,430 --> 00:30:48,180 Che ne dici di un'altra tazza di tè? 282 00:31:16,230 --> 00:31:17,540 Hai litigato? 283 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 Che litigio? Sto cercando di aiutarti... 284 00:31:21,690 --> 00:31:24,510 Se stai dicendo la verità, Rovescerai il tuo presidente 285 00:31:24,630 --> 00:31:26,430 Perché dovrei mentire? 286 00:31:27,010 --> 00:31:27,960 sono sicuro... 287 00:31:28,430 --> 00:31:32,220 Non era mai stato lì prima... Ma ci va spesso adesso 288 00:31:32,970 --> 00:31:36,390 Sono sicuro che abbia a che fare con l'oppio o l'eroina Cos'altro potrebbe essere? 289 00:31:36,900 --> 00:31:39,190 L'hai visto tu stesso? 290 00:31:39,280 --> 00:31:42,040 No, ma è chiaro 291 00:31:43,280 --> 00:31:45,410 -Sei sicuro? - Naturalmente... 292 00:31:45,760 --> 00:31:48,530 Non è giusto ignorare la questione in questo modo 293 00:31:48,610 --> 00:31:51,450 Non dovresti trattarlo con leggerezza 294 00:31:52,180 --> 00:31:53,930 Pensavo di farti un favore... 295 00:31:54,300 --> 00:31:56,550 Servizio? Accidenti a questo servizio! 296 00:31:57,400 --> 00:32:00,900 Vuoi rilevare il bar del tuo capo. Ha detto: "Un servizio". Ha detto 297 00:32:01,540 --> 00:32:03,880 Supponiamo che io lo voglia... Sarò solo in questa faccenda? 298 00:32:04,560 --> 00:32:05,960 Mi conosci bene... 299 00:32:07,490 --> 00:32:08,930 Sei un impiegato statale... 300 00:32:09,010 --> 00:32:11,090 No, sono con il gruppo di alfabetizzazione Sono un insegnante... 301 00:32:11,180 --> 00:32:13,140 Non posso farlo. Non sono una spia... 302 00:32:13,220 --> 00:32:16,380 Calmati, amico mio. Non emozionarti... 303 00:32:16,640 --> 00:32:19,880 Accetti di contrabbandare oppio ed eroina? 304 00:32:19,990 --> 00:32:21,650 Lo spionaggio è spionaggio... 305 00:32:22,020 --> 00:32:26,030 Cosa resterà se ci saranno due dipendenti pubblici? Uno non può aiutare l'altro? 306 00:32:26,140 --> 00:32:28,150 Soprattutto quando si tratta di questo Nell'interesse pubblico... 307 00:32:28,310 --> 00:32:29,820 Quale spionaggio? 308 00:32:29,940 --> 00:32:32,770 Il suo assistente dice che il suo capo commercia in droga È una buona cosa? 309 00:32:33,120 --> 00:32:34,920 O lo fa o non lo fa 310 00:32:35,080 --> 00:32:36,670 Ma se lo fa, è un male 311 00:32:36,980 --> 00:32:39,040 E a pagarne il prezzo sarà la gente comune 312 00:32:39,120 --> 00:32:42,130 È dovere di ogni cittadino onesto intervenire 313 00:32:42,420 --> 00:32:44,880 Io ti dico: è tuo dovere 314 00:32:45,210 --> 00:32:48,880 Sei responsabile davanti a Dio E la tua coscienza e il tuo paese. 315 00:32:49,290 --> 00:32:50,910 Fai il tuo dovere! 316 00:32:52,800 --> 00:32:56,220 Ora, qualsiasi parte di questo conta Spionaggio o delazione? 317 00:32:57,270 --> 00:32:59,280 Se è innocente 318 00:32:59,850 --> 00:33:03,770 Osservandolo, puoi provare la sua innocenza 319 00:33:04,020 --> 00:33:06,070 Ed era solo un'accusa. Capisci? 320 00:33:06,700 --> 00:33:08,040 Questa è di per sé una buona azione 321 00:33:08,930 --> 00:33:10,620 Lo chiami spionaggio? 322 00:33:11,080 --> 00:33:13,090 Spiare per conto di potenze straniere è una brutta cosa 323 00:33:13,570 --> 00:33:15,940 Io sono il governo. Sono uno straniero per te? 324 00:33:16,990 --> 00:33:19,520 Tu sei un poliziotto e io sono un insegnante 325 00:33:19,930 --> 00:33:22,640 Devo venire da te a chiedertelo? Insegneresti nelle mie lezioni? 326 00:33:24,050 --> 00:33:25,660 Non farò nulla contro le persone 327 00:33:27,560 --> 00:33:30,850 Quale contrabbando? Non lo conosci nemmeno... 328 00:33:31,430 --> 00:33:33,890 Non so cosa sta succedendo... 329 00:33:33,970 --> 00:33:36,720 Il proprietario del bar viene qui 330 00:33:36,810 --> 00:33:39,970 Perché Reda sembra dovergli dei soldi 331 00:33:40,060 --> 00:33:44,480 Ha fatto alcune domande alla moglie di Reda E il Mullah. 332 00:33:44,560 --> 00:33:46,220 Non l'ho visto personalmente... 333 00:33:46,610 --> 00:33:49,230 Potrebbe essere un agente sotto copertura 334 00:33:49,780 --> 00:33:54,560 Quale contrabbandiere? Penso che anche lui sia venuto qui per spiare 335 00:33:55,740 --> 00:33:56,870 Sono tutti trucchi... 336 00:33:57,740 --> 00:33:59,700 Il trucco è far sì che le persone... Si accendono a vicenda... 337 00:33:59,790 --> 00:34:02,810 Ti fanno spiare E mi fanno spiare te 338 00:34:03,190 --> 00:34:05,920 Il traffico di droga non è altro che un pretesto 339 00:34:06,310 --> 00:34:07,850 Sono sicuro che lo sai meglio di me. 340 00:34:11,670 --> 00:34:13,100 Ragazzo, aspetta un attimo! 341 00:34:13,320 --> 00:34:14,490 Buona giornata, Mukhtar 342 00:34:15,060 --> 00:34:15,860 Ciao 343 00:34:18,880 --> 00:34:20,240 Cosa voleva il poliziotto? 344 00:34:20,460 --> 00:34:22,380 Il poliziotto? Quale poliziotto? 345 00:34:22,640 --> 00:34:24,350 Chi spiava qua e là... 346 00:34:24,880 --> 00:34:25,920 non l'ho visto... 347 00:34:26,390 --> 00:34:29,060 È venuto qui perché hai picchiato Reda? Ha sporto denuncia contro di te? 348 00:34:29,150 --> 00:34:30,660 L'ho picchiato perché era impazzito 349 00:34:30,850 --> 00:34:33,470 Non hai visto come ha macellato la povera mucca? 350 00:34:33,790 --> 00:34:35,340 Rimostranza? Fanculo alle lamentele! 351 00:34:36,160 --> 00:34:37,580 Reda deve averlo informato 352 00:34:38,240 --> 00:34:40,790 Lo hai picchiato e gli hai portato via tutte le sue proprietà 353 00:34:40,880 --> 00:34:42,660 Quale proprietà? Non aveva niente... 354 00:34:42,940 --> 00:34:45,180 La mia povera sorella non osa tornare 355 00:34:45,340 --> 00:34:46,660 Anche se ritornasse, non avrebbe nulla con cui vivere 356 00:34:46,760 --> 00:34:50,630 E quel matto (Rida) non sta mai a casa Sempre in giro in cerca di lavoro... 357 00:34:51,100 --> 00:34:55,250 Dobbiamo portarlo in un ospedale per pazzi. Per Dio, per Dio, dobbiamo farlo 358 00:34:55,590 --> 00:34:59,050 Sono sicuro che ci farà male Se lo lasciamo libero... 359 00:35:00,400 --> 00:35:02,530 Per favore, fai qualcosa, Mukhtar 360 00:35:04,830 --> 00:35:07,450 Intendi il poliziotto? Non è venuto affatto da te? 361 00:35:07,580 --> 00:35:10,000 Né a te, né a Masuma Niente affatto? 362 00:35:10,050 --> 00:35:11,300 Niente affatto... 363 00:35:12,110 --> 00:35:15,740 -Allora cosa ci fa qui? -Tu sei il prescelto, dovresti saperlo... 364 00:35:16,840 --> 00:35:19,300 Forse è venuto qui per spiarci? 365 00:35:19,400 --> 00:35:20,550 Intendi la nostra industria del carbone? 366 00:35:20,660 --> 00:35:22,500 Non vogliono che la creazione di Dio viva 367 00:35:22,830 --> 00:35:25,540 Secoli fa, i nostri antenati... Usano le foreste per produrre carbone 368 00:35:25,780 --> 00:35:28,200 Adesso dicono che è illegale Dobbiamo ottenere i permessi! 369 00:35:28,390 --> 00:35:29,310 Sono tutti trucchi... 370 00:35:29,460 --> 00:35:30,700 Quindi è per questo che è venuto qui? 371 00:35:30,790 --> 00:35:33,370 Ovviamente! Questo è ovvio, forse per un altro motivo? 372 00:35:33,480 --> 00:35:35,810 Sono qui a causa dell'industria illegale del carbone 373 00:35:35,880 --> 00:35:38,880 Vogliono strapparci i nostri mezzi di sostentamento dalla bocca 374 00:35:39,940 --> 00:35:43,820 Mi chiamano il mukhtar del villaggio Tuttavia non mi è consentito abbattere un albero 375 00:35:44,110 --> 00:35:47,890 Il capo del villaggio non vale un centesimo Se al proprietario non è consentito tagliare la legna da ardere... 376 00:35:47,980 --> 00:35:49,930 -Qual è il mio vantaggio allora? - Sì, lo giuro. 377 00:36:15,630 --> 00:36:19,340 Voglio soldi, una vita comoda e felicità 378 00:36:19,630 --> 00:36:22,560 Sono stufo... Fallo una volta per tutte 379 00:36:22,630 --> 00:36:23,550 Mio caro.... 380 00:36:23,660 --> 00:36:27,450 Non ha senso aspettare che venga da te Vai dietro a lui! 381 00:36:28,890 --> 00:36:31,310 Supponiamo che gli sia successo qualcosa 382 00:36:31,860 --> 00:36:33,410 Supponiamo che sia stato arrestato... 383 00:36:33,530 --> 00:36:35,570 Supponiamo che cambi idea 384 00:36:35,840 --> 00:36:38,320 Supponiamo che sia morto! 385 00:36:38,370 --> 00:36:39,960 Cosa vuoi che faccia? 386 00:36:40,290 --> 00:36:41,420 Ingannalo. 387 00:36:41,910 --> 00:36:43,030 Nascondilo... 388 00:36:43,490 --> 00:36:44,780 Lo ha occupato. 389 00:36:45,120 --> 00:36:46,540 Trasformatelo in un tossicodipendente... 390 00:36:46,930 --> 00:36:48,350 Come dovrei saperlo? 391 00:36:48,800 --> 00:36:50,220 Preparagli una trappola! 392 00:36:53,870 --> 00:36:55,540 Dov'è il nostro dannato tè? 393 00:37:12,440 --> 00:37:13,860 Invitatelo qui... 394 00:37:14,700 --> 00:37:16,410 Portatelo a casa qui 395 00:37:20,360 --> 00:37:22,320 Nel nostro villaggio usiamo il carbone 396 00:37:22,410 --> 00:37:24,030 Ormai è diventata una cosa del passato 397 00:37:25,080 --> 00:37:26,850 Sta diventando freddo intorno a noi... 398 00:37:27,170 --> 00:37:30,120 Qual è il valore della grandine se hai soldi? Acquista dei riscaldatori decenti 399 00:37:30,290 --> 00:37:32,580 Allora gli abitanti del villaggio potrebbero invidiarmi Mi hanno colpito con l'occhio... 400 00:37:32,670 --> 00:37:34,830 Chi si preoccupa delle persone? 401 00:37:35,080 --> 00:37:38,780 Il denaro dissipa l'effetto dell'occhio... Puoi renderli tuoi servi 402 00:37:38,990 --> 00:37:42,580 Bisogna vivere Deve vivere comodamente 403 00:37:43,060 --> 00:37:46,200 Una casa confortevole. E buon cibo... 404 00:37:47,140 --> 00:37:50,350 E, soprattutto, una buona moglie 405 00:37:50,520 --> 00:37:53,310 Una donna bella e grassoccia... 406 00:37:53,650 --> 00:37:57,220 Una donna che ti rallegra e ti accontenta Non è una donna scontrosa come una civetta 407 00:38:01,870 --> 00:38:03,040 sono sposato... 408 00:38:04,020 --> 00:38:05,420 Ho una moglie... 409 00:38:05,660 --> 00:38:06,820 Quanti? 410 00:38:07,740 --> 00:38:09,910 Non è uno di troppo? Uno? - 411 00:38:10,160 --> 00:38:11,900 Solo Dio deve essere uno 412 00:38:14,080 --> 00:38:15,250 Quanti occhi hai? 413 00:38:15,610 --> 00:38:17,730 Non hai un solo occhio, hai due occhi? 414 00:38:19,550 --> 00:38:21,890 Quante dita hai? Uno? 415 00:38:22,420 --> 00:38:23,470 Dieci! 416 00:38:24,740 --> 00:38:27,490 Quanti anni hai? Trentadue! 417 00:38:29,150 --> 00:38:30,370 Quanti peli? 418 00:38:30,760 --> 00:38:31,930 Solo Dio lo sa! 419 00:38:32,330 --> 00:38:33,710 Dio, per esempio... 420 00:38:34,120 --> 00:38:35,790 Quanti profeti aveva? 421 00:38:36,340 --> 00:38:38,330 Non lo sai? Non hai bisogno di pensare! 422 00:38:38,570 --> 00:38:41,070 Centoventiquattromila profeti 423 00:38:41,550 --> 00:38:42,860 Erano tutti i suoi strumenti 424 00:38:43,800 --> 00:38:46,820 Le donne sono strumenti per gli uomini Più ce ne sono, meglio è 425 00:40:12,160 --> 00:40:13,410 Ecco qua... 426 00:40:18,900 --> 00:40:20,610 Per favore, siediti 427 00:40:27,220 --> 00:40:28,420 Arriveranno presto... 428 00:42:24,640 --> 00:42:26,670 Vergognati! Non cambi mai... 429 00:42:26,950 --> 00:42:29,380 Vuoi vendere la tua castità in cambio di uno shish kebab? 430 00:42:44,100 --> 00:42:46,100 Ti riempi lo stomaco tutto il tempo 431 00:42:46,190 --> 00:42:49,600 Non lasciare che finisca Quando non riesci a muovere i glutei... 432 00:42:49,930 --> 00:42:51,430 Dovresti essere in grado di spostare questo... 433 00:44:30,000 --> 00:44:33,640 Chiedigli tutti i soldi che vuoi Ma il 50% della mia commissione... 434 00:47:00,820 --> 00:47:02,910 L'azione migliore è la preghiera al Profeta 435 00:47:02,970 --> 00:47:07,140 .O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad 436 00:47:07,850 --> 00:47:09,440 (Ali)! (Ali)! 437 00:47:24,260 --> 00:47:27,950 Il maggior successo è colui che manda benedizioni su Maometto e sulla famiglia di Maometto 438 00:47:27,980 --> 00:47:32,310 .O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad 439 00:47:53,610 --> 00:47:55,580 Oh, mio povero amato! Non piangere... 440 00:47:56,080 --> 00:47:57,290 Non piangere, amore mio 441 00:47:57,430 --> 00:47:58,890 Accidenti a lui... 442 00:48:08,080 --> 00:48:10,640 Cos'è tutto questo? In cosa sei coinvolto? 443 00:48:18,660 --> 00:48:19,700 ! "Ali" 444 00:48:31,280 --> 00:48:33,760 Anche tu sei coinvolto in questa cosa? 445 00:48:33,910 --> 00:48:35,020 Aiutami! 446 00:48:35,630 --> 00:48:37,430 È bloccato... 447 00:48:37,580 --> 00:48:40,110 Spero che si attacchi o si rompa 448 00:48:41,170 --> 00:48:43,960 Smettila di spettegolare! Aiutami! 449 00:48:44,270 --> 00:48:47,970 Non alzerò un dito per quel bastardo 450 00:48:49,180 --> 00:48:52,380 Fallo per il povero animale 451 00:48:53,220 --> 00:48:55,970 Spingi forte... 452 00:49:07,100 --> 00:49:22,100 Traduzione e modifica (Hussam Muhammad) 453 00:50:31,500 --> 00:50:32,620 Quindi eccoti qui... 454 00:50:33,660 --> 00:50:34,460 Benvenuto. 455 00:50:36,470 --> 00:50:37,510 Bagnato, non è vero? 456 00:50:39,660 --> 00:50:40,830 La pioggia ha rovinato la tua condizione? 457 00:50:41,230 --> 00:50:43,010 Ti sei bagnato completamente? 458 00:50:43,950 --> 00:50:47,910 Avanti, piove, rovina tutto Lo comprerò di nuovo. 459 00:50:59,530 --> 00:51:02,200 Dove siete ragazzi? Vieni a vedere. 460 00:51:04,350 --> 00:51:05,920 Venire! 461 00:51:06,310 --> 00:51:07,800 ! (La mia preferenza) 462 00:51:08,170 --> 00:51:09,790 Oh Mukhtar! 463 00:51:10,190 --> 00:51:11,490 Dove sei? 464 00:51:12,070 --> 00:51:13,570 Vieni a vedere! 465 00:51:19,910 --> 00:51:22,750 Dove sei? Vieni a guardare questo! 466 00:51:38,010 --> 00:51:39,320 Alì, vieni qui 467 00:51:40,000 --> 00:51:41,250 Ti ho comprato un flauto... 468 00:51:44,190 --> 00:51:45,330 Avanti, Alì! 469 00:51:46,050 --> 00:51:47,220 Il flauto! 470 00:52:50,670 --> 00:52:52,670 Fai attenzione a non rompere nulla... 471 00:52:53,880 --> 00:52:56,550 Ragazzo, portami la mia sedia 472 00:53:11,730 --> 00:53:13,250 Non dimenticare il flauto... 473 00:53:30,220 --> 00:53:31,220 Dio vuole! 474 00:53:32,710 --> 00:53:33,800 ! Benedetto sia Dio 475 00:53:35,470 --> 00:53:36,760 La pace sia con te! 476 00:53:43,340 --> 00:53:45,100 Villaggio Mukhtar... 477 00:53:46,060 --> 00:53:47,350 Sono felice di vederti. 478 00:53:48,320 --> 00:53:49,530 Come stai? 479 00:54:03,030 --> 00:54:05,930 Mio caro figlio, dove sei stato? 480 00:54:07,240 --> 00:54:10,160 Vieni, amore mio. Vieni da tuo padre adesso. 481 00:54:11,910 --> 00:54:13,470 Vieni a vedere Nike. 482 00:54:14,450 --> 00:54:15,230 .flauto 483 00:54:17,210 --> 00:54:18,920 Perché non eri qui ieri sera? 484 00:54:22,430 --> 00:54:23,840 È grande, vero? 485 00:54:26,930 --> 00:54:28,350 Brilla come l'oro... 486 00:54:38,860 --> 00:54:40,050 Vieni da tuo padre, figlio mio 487 00:54:51,000 --> 00:54:52,480 Sei felice adesso, figliolo? 488 00:54:53,480 --> 00:54:55,480 Non ti avevo detto che ti avrei comprato un flauto? 489 00:55:13,020 --> 00:55:14,480 Cosa stai facendo qui? 490 00:55:16,640 --> 00:55:18,190 Pensavo solo che sarei venuto... 491 00:55:19,700 --> 00:55:21,330 Dove sei stato tutto questo tempo? 492 00:55:22,660 --> 00:55:26,210 Ero qui. Tu non c'eri... 493 00:55:26,640 --> 00:55:29,930 Vieni, e quando sentirò del tuo arrivo, Devi essere già partito... 494 00:55:31,290 --> 00:55:32,740 Sono sempre stato qui... 495 00:55:33,770 --> 00:55:35,190 Resterò sempre qui... 496 00:55:35,900 --> 00:55:38,270 Ma pensavi che non fossi qui... 497 00:55:39,960 --> 00:55:44,010 Hanno detto che sei andato in città E hai perso la testa... 498 00:55:45,200 --> 00:55:46,710 Siete voi che avete perso la testa 499 00:55:47,150 --> 00:55:49,280 È possibile che un uomo possieda tutte queste proprietà? Essere pazzo? 500 00:55:49,620 --> 00:55:50,750 Oh, povera gente. 501 00:55:51,500 --> 00:55:53,850 Chi ha soldi è chi ha ragione 502 00:55:55,890 --> 00:55:58,890 Come faccio a sapere che eri ricco? 503 00:56:00,050 --> 00:56:01,710 Ora lo sai, bastardo... 504 00:56:02,320 --> 00:56:05,290 Sono pazzo? Io sono il prescelto dal cielo 505 00:56:06,210 --> 00:56:09,370 Quando ho macellato la mucca, Tutti dicevano che eri impazzito 506 00:56:11,220 --> 00:56:14,180 Era un'offerta per portare migliore fortuna 507 00:56:15,170 --> 00:56:19,340 Non sapevo che uccidere le mucche Può migliorare la fortuna... 508 00:56:21,050 --> 00:56:22,830 Naturalmente non è la fortuna della mucca a migliorare 509 00:56:25,570 --> 00:56:26,700 Ora vai! 510 00:56:27,860 --> 00:56:30,650 Vai da quelli che pensano che io sia pazzo 511 00:56:32,810 --> 00:56:33,790 Non andrò... 512 00:56:34,090 --> 00:56:36,080 Voglio restare qui con te. 513 00:56:36,110 --> 00:56:37,280 Resterai con me? 514 00:56:38,070 --> 00:56:39,920 Dov'eri quando si è rotto l'aratro? 515 00:56:40,730 --> 00:56:42,690 Quando sudavo in cima alla montagna? 516 00:56:42,770 --> 00:56:44,820 Quando la mucca non poteva più sopportarlo? 517 00:56:44,970 --> 00:56:46,620 Quando il coltello non taglia più? 518 00:56:47,040 --> 00:56:49,460 Quando la mucca è impazzita e mi ha quasi ucciso? 519 00:56:51,240 --> 00:56:52,370 "Resta con me!" 520 00:56:55,450 --> 00:56:58,120 Che diavolo stai facendo qui? 521 00:56:58,290 --> 00:57:00,230 - Non me ne andrò... - Vieni con me! 522 00:57:01,790 --> 00:57:03,630 Tutto questo è un cattivo presagio... 523 00:57:03,710 --> 00:57:05,480 Sei un presagio di sfortuna! 524 00:57:05,710 --> 00:57:07,380 Sono preoccupato per l'intero villaggio 525 00:57:07,480 --> 00:57:11,090 Questo porterà sfortuna 526 00:57:11,180 --> 00:57:12,890 Questo non ha niente a che fare con te... 527 00:57:12,970 --> 00:57:16,010 - Te l'ho detto, vieni con me - Non verrò, non verrò! 528 00:57:16,180 --> 00:57:18,770 Mia cara sorella, tutto questo è solo una decorazione splendente 529 00:57:18,840 --> 00:57:22,020 È tutto glamour senza sostanza... 530 00:57:22,600 --> 00:57:25,110 Signore, se lo desidera, li espellerò fuori 531 00:57:25,660 --> 00:57:28,040 Lasciami in pace! Non verrò... 532 00:57:28,150 --> 00:57:31,970 Sei troppo puro per lasciarti ingannare da questa falsità 533 00:57:32,020 --> 00:57:35,570 Vattene da qui, miserabile uomo! Tu sei il falso 534 00:57:41,810 --> 00:57:44,280 ! Sciocco! Andiamo da qui 535 00:57:55,730 --> 00:57:57,060 Vieni, lascia che ti dica una cosa... 536 00:58:02,770 --> 00:58:05,050 Non vale nemmeno la pena sputarci sopra 537 00:58:07,900 --> 00:58:10,150 Non ti adatti al mio nuovo stile di vita 538 00:58:11,510 --> 00:58:12,930 Resta se vuoi... 539 00:58:13,230 --> 00:58:14,860 Ma tu puoi restare solo per servirmi 540 00:58:16,040 --> 00:58:17,920 Non aspettarti altro... 541 00:58:19,960 --> 00:58:21,470 Nessuno mi ha detto che ha bisogno di acqua 542 00:58:21,610 --> 00:58:23,450 Naturalmente il bagno ha bisogno di acqua 543 00:58:24,570 --> 00:58:26,080 La caldaia ha bisogno di carburante 544 00:58:26,170 --> 00:58:28,840 Anche il frigorifero ha bisogno di olio O all'elettricità 545 00:58:28,960 --> 00:58:30,550 Il fornello ha bisogno di gas 546 00:58:31,060 --> 00:58:32,090 Abbiamo pensato... 547 00:58:32,300 --> 00:58:33,470 E'... 548 00:58:34,510 --> 00:58:35,610 Funziona automaticamente. 549 00:58:36,060 --> 00:58:37,720 L'uomo che mi ha venduto queste cose Non ha detto nulla... 550 00:58:37,750 --> 00:58:39,730 Avresti dovuto pensarci prima... 551 00:58:40,000 --> 00:58:43,310 Ma non è difficile... Dovresti anche essere in grado di proteggerlo: 552 00:58:43,850 --> 00:58:47,020 Combustibile per riscaldamento, acqua corrente, Elettricità, gas... 553 00:58:47,480 --> 00:58:49,560 Il denaro compra tutto... 554 00:58:49,670 --> 00:58:52,020 Ah, ancora soldi, vero? Venire. 555 00:58:52,650 --> 00:58:53,800 Mangia un po' di olivello spinoso. 556 00:58:53,970 --> 00:58:54,570 Eh? 557 00:58:54,730 --> 00:58:55,910 È delizioso. Mangialo... 558 00:58:57,740 --> 00:59:01,410 Questi dispositivi non sono adatti per una casa come questa 559 00:59:02,060 --> 00:59:03,940 A proposito, Anche la TV non funziona 560 00:59:04,570 --> 00:59:07,110 Avrai bisogno di pazienza E dei soldi per sistemarlo 561 00:59:09,090 --> 00:59:10,110 Lo farò. 562 00:59:12,470 --> 00:59:14,500 Questa è la fine, lo giuro su Saddam Hussein 563 00:59:15,360 --> 00:59:17,900 Per il diritto dei santi, questa è la fine 564 00:59:18,700 --> 00:59:20,430 Bisogna fare le valigie e partire 565 00:59:21,220 --> 00:59:23,140 Smettila di lamentarti... 566 00:59:23,230 --> 00:59:26,120 Smettila di ignorarlo... Le cose potrebbero andare peggio? 567 00:59:26,670 --> 00:59:29,380 Cosa c'è che non va se tua sorella torna? A casa di suo marito? 568 00:59:30,140 --> 00:59:32,480 Qual è il problema se è mattina? Tuo genero è ricco? 569 00:59:32,610 --> 00:59:33,740 Non voglio niente di tutto questo... 570 00:59:33,820 --> 00:59:36,180 -Sei geloso... - Perché sono geloso? 571 00:59:36,490 --> 00:59:38,120 Tutto crolla... 572 00:59:38,920 --> 00:59:42,130 Quello sciocco con la sedia d'oro E i suoi lampadari 573 00:59:42,300 --> 00:59:45,800 E le sue cose luccicanti ingannano tutti... 574 00:59:46,590 --> 00:59:48,330 E la gente lo lusinga 575 00:59:49,140 --> 00:59:51,130 A cominciare dalla mia povera sorella 576 00:59:51,520 --> 00:59:53,250 Fino al sindaco del villaggio e al mullah 577 00:59:55,220 --> 00:59:57,280 E ora metteva gli occhi sulla collina 578 00:59:59,220 --> 01:00:00,790 Sta spazzando la collina 579 01:00:01,100 --> 01:00:02,720 Per costruire una nuova casa... 580 01:00:04,060 --> 01:00:05,890 E l'insegnante che una volta era importante qui 581 01:00:05,980 --> 01:00:07,700 Ora è diventato il suo servitore obbediente 582 01:00:10,280 --> 01:00:14,110 Guarda che cosa brutta Chi lo sta costruendo lì. 583 01:00:14,870 --> 01:00:17,630 Sono caduti sul fondo... 584 01:00:18,750 --> 01:00:20,010 Erano accecati. 585 01:00:21,670 --> 01:00:24,150 L'insegnante si avvicina... 586 01:00:25,630 --> 01:00:29,760 Quel sognatore che si è trasformato in un seguace che ripete le sue parole 587 01:00:29,930 --> 01:00:30,990 Maledizione a questo! 588 01:00:48,100 --> 01:00:51,150 E tu sei felice di piantare alberi 589 01:00:53,360 --> 01:00:57,070 Lo pianti faticosamente, poi arrivano con una sega meccanica e lo tagliano 590 01:01:02,150 --> 01:01:03,990 Te lo dico, la fine è arrivata 591 01:01:06,880 --> 01:01:08,550 Questo non è un posto dove vivere... 592 01:01:11,250 --> 01:01:12,370 Lascerò questo posto... 593 01:01:14,460 --> 01:01:15,540 Dove? 594 01:01:17,670 --> 01:01:18,800 Me ne andrò. 595 01:01:20,760 --> 01:01:22,550 Stanno costruendo una strada in quella direzione 596 01:01:23,930 --> 01:01:24,940 Me ne andrò. 597 01:01:28,250 --> 01:01:30,330 Non essere sciocco... 598 01:01:33,560 --> 01:01:34,730 Dove andrai? 599 01:01:48,860 --> 01:01:49,940 Cosa sta succedendo? 600 01:01:52,320 --> 01:01:54,800 È arrabbiato perché suo cognato è diventato ricco 601 01:01:55,220 --> 01:01:56,250 Perché ha menzionato il mio nome? 602 01:01:57,180 --> 01:02:00,850 Ha detto che era sbagliato demolire la collina 603 01:02:01,340 --> 01:02:04,890 Non vuole unirsi lui stesso ai costruttori stradali? 604 01:02:06,010 --> 01:02:07,980 Questa è la natura umana. 605 01:02:09,860 --> 01:02:11,260 È pronto ad arrabbiarsi... 606 01:02:12,950 --> 01:02:14,060 Ma è un brav'uomo... 607 01:02:14,860 --> 01:02:17,820 Denigra tutti Pensa solo a se stesso 608 01:02:18,840 --> 01:02:20,620 Non bisogna arrendersi... 609 01:02:21,640 --> 01:02:23,520 Siamo come l'erba, apparteniamo a questa terra 610 01:02:24,500 --> 01:02:27,120 Siamo cresciuti su questa terra. Dove possiamo andare? 611 01:02:28,450 --> 01:02:29,490 Non andrà da nessuna parte... 612 01:02:29,580 --> 01:02:31,390 Ci vuole pazienza... 613 01:02:32,540 --> 01:02:35,120 Tutti i nostri antenati erano pazienti 614 01:02:36,300 --> 01:02:38,680 Erano pazienti, ed è per questo che li ricordiamo 615 01:02:39,870 --> 01:02:41,880 - Mettiamo che partiamo anche noi... - Non partiremo... 616 01:02:42,070 --> 01:02:44,720 - Dove possiamo andare? - Verso il nulla... 617 01:02:44,980 --> 01:02:45,940 Tornerà. 618 01:03:11,000 --> 01:03:12,210 Per prima cosa spazzeremo via tutto questo... 619 01:03:13,770 --> 01:03:17,640 La casa che costruiremo dovrà corrispondere Con lo spirito del nostro tempo... 620 01:03:18,050 --> 01:03:20,780 - Con cosa? “Lo spirito del nostro tempo”. 621 01:03:21,360 --> 01:03:22,690 Come le nostre tradizioni nazionali... 622 01:03:22,960 --> 01:03:27,610 Deve essere la nostra gloriosa eredità Da sempre il nostro faro guida... 623 01:03:28,410 --> 01:03:29,870 Deve essere la base di tutto 624 01:03:30,640 --> 01:03:32,540 Dovremmo trarre ispirazione dal passato 625 01:03:33,290 --> 01:03:35,310 Come la nostra infrastruttura di base 626 01:03:35,490 --> 01:03:37,850 - Solido e solido... ! Basta sciocchezze - 627 01:03:38,100 --> 01:03:39,430 Parliamo di casa! 628 01:03:40,090 --> 01:03:41,800 Quante volte vuoi ripetere queste parole? 629 01:03:43,850 --> 01:03:45,350 Radereremo questo posto con i bulldozer... 630 01:03:46,540 --> 01:03:48,100 Livelleremo la cima della collina... 631 01:03:49,790 --> 01:03:52,410 Lo taglieremo e sistemeremo il tutto 632 01:03:52,800 --> 01:03:55,140 Sciocchezze! Io dico “la casa” e lui dice “la collina”! 633 01:03:56,040 --> 01:03:59,040 Parla di tutto tranne che della casa 634 01:03:59,130 --> 01:04:00,700 Parliamo della casa. 635 01:04:01,300 --> 01:04:02,710 Dobbiamo prestare attenzione al design degli interni 636 01:04:02,800 --> 01:04:05,780 Progettazione di bagno e cucina E il resto degli spazi... 637 01:04:06,220 --> 01:04:10,140 Ma manterremo l'interfaccia così com'è È bello e tradizionale. 638 01:04:10,510 --> 01:04:13,680 Cos’è questo maledetto “tradizionalismo”? L'interfaccia è tutto... 639 01:04:13,970 --> 01:04:15,190 Vuoi dirmi che l'interno è più importante? 640 01:04:15,350 --> 01:04:18,690 Ciò che la gente vede è l'esterno, ! Non dentro 641 01:04:19,070 --> 01:04:21,890 -Cosa hai a che fare con le persone? -Non mi interessa... 642 01:04:24,400 --> 01:04:26,820 Sono d'accordo con te riguardo all'esterno invece che all'interno. 643 01:04:27,040 --> 01:04:28,800 Dovremmo concentrarci sull'esterno 644 01:04:29,200 --> 01:04:31,100 Ci si abitua sempre all'interior design 645 01:04:31,790 --> 01:04:33,790 Ma l'interfaccia può essere attraente 646 01:04:33,990 --> 01:04:35,090 Rendilo bello. 647 01:04:35,890 --> 01:04:37,080 Alabastro o kashi? 648 01:04:37,200 --> 01:04:38,720 - Quanto è veloce? - Che cosa? 649 01:04:39,160 --> 01:04:40,140 Non vuoi farlo velocemente? 650 01:04:40,790 --> 01:04:41,960 Certo che lo voglio. 651 01:04:42,880 --> 01:04:43,980 La soluzione è in schiuma plastica 652 01:04:44,230 --> 01:04:47,570 Da lontano sembra di sì Pietra naturale. 653 01:04:48,790 --> 01:04:50,570 -È prodotto all'estero? - Mi scusi? 654 01:04:51,300 --> 01:04:52,780 -Viene dall'estero? -È fatto di petrolio... 655 01:05:10,110 --> 01:05:12,370 Eccellente! Ben fatto! 656 01:05:13,110 --> 01:05:15,280 Mi capisci molto bene 657 01:05:16,620 --> 01:05:19,810 Sei istruito e sai come trarre vantaggio dalle tue conoscenze 658 01:05:20,530 --> 01:05:21,490 Tu sei il mio lavoro. 659 01:05:22,920 --> 01:05:24,340 A proposito, 660 01:05:25,130 --> 01:05:27,090 Me lo hanno detto mentre ero via 661 01:05:27,740 --> 01:05:29,700 Stavi facendo l'occhiolino a mia moglie... 662 01:05:31,780 --> 01:05:33,110 Non negare... 663 01:05:33,760 --> 01:05:35,010 E non aver paura... 664 01:05:35,760 --> 01:05:36,950 Va bene. 665 01:05:37,960 --> 01:05:39,710 Sto per lasciarla... 666 01:05:40,990 --> 01:05:42,070 Vuoi dire che ti sposerai? 667 01:05:43,520 --> 01:05:46,230 Mi sposerò. Sì, mi sposerò... 668 01:06:02,580 --> 01:06:05,540 Signore, i pilastri sono stati tagliati Ed è pronto per la decorazione. 669 01:06:06,870 --> 01:06:08,190 Per la decorazione, eh? 670 01:06:15,800 --> 01:06:19,980 Non dimenticherò mai quello che mi hanno fatto Mi hanno picchiato e mi hanno espulso 671 01:06:23,940 --> 01:06:25,780 Possono dimenticare di essere invitati al matrimonio 672 01:06:28,480 --> 01:06:31,150 Non riusciranno mai a superare il filo spinato 673 01:06:32,430 --> 01:06:36,480 Dipingi i pali e il filo spinato di bianco 674 01:06:36,810 --> 01:06:39,020 Rendilo colorato e vivace... 675 01:07:55,690 --> 01:07:56,780 Non verrò. 676 01:08:00,810 --> 01:08:02,620 Non verrò più con te 677 01:08:02,860 --> 01:08:05,780 Stai zitta, cameriera! Fai quello che ti viene detto! 678 01:08:08,050 --> 01:08:10,850 Non verrò! Non verrò! 679 01:08:14,110 --> 01:08:15,200 Non verrò. 680 01:08:21,140 --> 01:08:22,960 Lascia in pace questa povera ragazza! 681 01:08:23,820 --> 01:08:24,700 Abbastanza! 682 01:08:26,060 --> 01:08:27,620 Perché non fai niente? 683 01:08:28,150 --> 01:08:29,640 Amico, usa il cervello! 684 01:08:32,570 --> 01:08:34,250 Se non lo vuoi, 685 01:08:36,560 --> 01:08:38,110 Ha il diritto di rifiutare 686 01:09:01,760 --> 01:09:03,350 Non verrò. 687 01:09:04,210 --> 01:09:05,490 Non verrò. 688 01:09:06,260 --> 01:09:09,260 Non posso accettare il suo matrimonio Da una seconda moglie... 689 01:09:09,810 --> 01:09:12,230 Non avere fretta, abbi un po' di pazienza 690 01:09:12,310 --> 01:09:14,720 Sono stanco di tutto questo! 691 01:09:14,780 --> 01:09:17,310 Il matrimonio è solo una scusa... 692 01:09:17,540 --> 01:09:21,670 Vogliamo vedere gli altri Che bel villaggio che hai 693 01:09:22,200 --> 01:09:24,030 Che bell'edificio... 694 01:09:24,120 --> 01:09:26,220 Questo sarà per il prestigio del villaggio 695 01:09:26,580 --> 01:09:30,290 Ciò sarà molto vantaggioso per il nostro villaggio Devi fare la tua parte in questo 696 01:09:30,760 --> 01:09:32,940 Questo è per il tuo bene... 697 01:09:33,090 --> 01:09:35,960 Bisogna conoscere le proprie responsabilità 698 01:09:36,070 --> 01:09:38,030 Deve essere impegnato e coinvolto 699 01:09:38,130 --> 01:09:40,110 Sottomettersi alla volontà di Dio 700 01:09:40,340 --> 01:09:43,140 La gente veniva da ogni parte... Stanno aspettando... 701 01:09:43,490 --> 01:09:46,580 Non deluderli... Non lasciare che il villaggio perda la sua faccia! 702 01:09:47,350 --> 01:09:51,230 Peccheresti se non dessi il tuo consenso 703 01:09:51,810 --> 01:09:54,010 Divorzerò io stesso da te in un batter d'occhio 704 01:09:54,400 --> 01:09:56,820 - Si è rovinata il vestito Non ha un altro vestito 705 01:09:56,980 --> 01:09:58,990 Comprale un altro vestito 706 01:13:12,420 --> 01:13:13,680 Cosa stai facendo? 707 01:13:17,480 --> 01:13:18,960 Penso che siano tutti qui. 708 01:13:44,460 --> 01:13:46,430 Uno, due, tre, quattro... prova... 709 01:13:48,800 --> 01:13:50,340 Uno, due, tre, quattro... prova... 710 01:13:51,400 --> 01:13:53,240 Signore e signori, 711 01:13:53,430 --> 01:13:56,260 È un onore assoluto per me 712 01:13:56,520 --> 01:13:58,360 Mi sottometto umilmente alla tua elevata posizione 713 01:13:58,740 --> 01:14:00,180 In occasione di questa celebrazione... 714 01:14:00,360 --> 01:14:03,020 E mi congratulo con tutti 715 01:14:03,140 --> 01:14:05,650 A nome dei nobili residenti di questa regione... 716 01:14:07,820 --> 01:14:10,770 Ma dove sono le persone del mio villaggio? C'è qualcuno dietro il filo spinato? 717 01:14:10,870 --> 01:14:13,730 Festeggiamo non solo oggi Buon matrimonio 718 01:14:13,770 --> 01:14:16,350 Ai nostri stimati sposi, 719 01:14:16,990 --> 01:14:20,610 Ma anche risultati straordinari Che ci è stato concesso 720 01:14:20,690 --> 01:14:26,840 E proveniente dalla fonte benedetta Al nostro benedetto e amato sposo. 721 01:14:27,210 --> 01:14:28,680 Con prosperità e figli per lui 722 01:14:29,390 --> 01:14:31,740 Se le parole non riescono ad esprimere, 723 01:14:32,050 --> 01:14:35,480 Il significato è ampio e grande 724 01:14:35,930 --> 01:14:39,140 Questo edificio si erge alto Annuncia con il suo splendore dorato 725 01:14:39,220 --> 01:14:41,920 Del potere e della gloria del suo amato fondatore 726 01:14:42,070 --> 01:14:45,940 La sua ricchezza, il suo potere, la sua volontà e la sua mente... 727 01:14:46,610 --> 01:14:49,280 Ha detto che se n'è andato 728 01:14:49,360 --> 01:14:52,320 Dal grembo fertile 729 01:14:52,470 --> 01:14:55,810 Alle tradizioni dei nostri antenati 730 01:14:55,920 --> 01:14:58,670 Per integrarsi con le ultime tecnologie 731 01:14:58,710 --> 01:15:03,420 E l'estetica creata dagli anziani Architetti americani. 732 01:15:03,490 --> 01:15:05,550 Capisci qualcosa di quello che dice? 733 01:15:05,770 --> 01:15:09,440 Se è il nostro risultato più grande Nel passato 734 01:15:09,880 --> 01:15:12,270 È costituito da una cupola e due minareti 735 01:15:12,460 --> 01:15:14,990 Le esigenze dell’era moderna lo richiedono 736 01:15:15,320 --> 01:15:17,570 Un minareto e due cupole... 737 01:15:17,910 --> 01:15:21,720 Invece delle mezze palline, 738 01:15:21,950 --> 01:15:24,280 Le cupole sono ormai diventate delle sfere complete 739 01:15:24,440 --> 01:15:28,090 Il tetto non perderà più acqua in inverno 740 01:15:28,240 --> 01:15:32,590 Perché l'acqua non può accumularsi Sulle sue superfici curve... 741 01:15:33,320 --> 01:15:35,970 Le sue finestre sono poche e piccole 742 01:15:36,080 --> 01:15:39,990 Per evitare perdite 743 01:15:40,170 --> 01:15:45,850 Cambiamenti di luce e stagionali 744 01:15:46,670 --> 01:15:51,620 ...Tali caratteristiche non sono compatibili solo con... 745 01:15:51,830 --> 01:15:53,440 Il clima locale della regione 746 01:15:53,510 --> 01:15:56,070 Ma anche con le nostre tradizioni di umiltà 747 01:15:56,160 --> 01:15:58,440 E anche con la saggezza dei nostri antenati 748 01:15:58,540 --> 01:16:02,470 Chiudendo un occhio su questioni inutili 749 01:16:03,650 --> 01:16:08,710 Questo è il nostro chiaro grido oggi 750 01:16:08,880 --> 01:16:11,510 Il nostro patrimonio per le generazioni future! 751 01:16:14,610 --> 01:16:17,270 Parla molto. Sempre... 752 01:16:18,090 --> 01:16:20,260 .Lasciatelo parlare così Le persone ne sono colpite 753 01:16:20,300 --> 01:16:23,040 ...Inoltre, la dualità di queste cupole indica... 754 01:16:23,240 --> 01:16:27,490 La dualità dell'ordine cosmico ed esistenziale 755 01:16:27,970 --> 01:16:31,940 Simboleggia la notte e il giorno 756 01:16:32,050 --> 01:16:34,760 E nel bene e nel male Il nuovo e il vecchio 757 01:16:34,960 --> 01:16:37,660 E a destra e a sinistra E l'Oriente e l'Occidente 758 01:16:37,680 --> 01:16:41,260 E al caso e al suo contrario E (Ahuramazda) e (Ahriman), 759 01:16:37,680 --> 01:16:41,260 {\an8}Ahriman e Ahuramazda 01:24:54,260 Sono solo agricoltori dalla mentalità ristretta 821 01:24:54,590 --> 01:24:59,570 Senza i titolari dell'iniziativa, Qui non si farà nulla... 822 01:25:00,530 --> 01:25:02,360 Mentre stavamo costruendo la casa, 823 01:25:02,760 --> 01:25:05,800 Erano i ragazzi del villaggio Escono di notte per urinare sui sacchi di cemento 824 01:25:06,420 --> 01:25:07,420 Testardaggine e dispetto... 825 01:25:07,890 --> 01:25:11,820 Rimarrai stupito dalla capacità delle loro vesciche 826 01:25:11,980 --> 01:25:16,190 Ma quale è più produttivo: Vesciche o cementifici? 827 01:25:16,940 --> 01:25:18,470 .A loro non piace la torre 828 01:25:19,120 --> 01:25:20,950 Ogni persona ha il suo modo di esprimersi... 829 01:25:21,270 --> 01:25:24,270 Contro cosa? Sto cercando di realizzare qualcosa qui... 830 01:25:24,660 --> 01:25:26,240 La torre è solo una scusa... 831 01:25:26,330 --> 01:25:30,330 Si oppongono a quell'uomo perché è ricco 832 01:25:31,330 --> 01:25:34,250 - Da dove viene la sua ricchezza? - Non è questa la domanda 833 01:25:34,340 --> 01:25:36,550 La domanda è cosa fa con la sua ricchezza 834 01:25:36,600 --> 01:25:37,960 Cosa ne fa? 835 01:25:38,340 --> 01:25:40,140 Ciò che conta è quello che faccio... 836 01:25:40,210 --> 01:25:43,100 Non lo fa, ci sto provando Ma è difficile 837 01:25:43,260 --> 01:25:45,260 È circondato da truffatori... 838 01:25:45,850 --> 01:25:47,720 Hai visto quella signora? 839 01:25:48,180 --> 01:25:50,150 Ora sta aprendo una discoteca in città 840 01:25:51,010 --> 01:25:52,540 E sai di chi sono i soldi... 841 01:25:52,910 --> 01:25:55,330 Piuttosto, è più simile a un bordello 842 01:25:55,390 --> 01:25:59,730 Con soffitti a specchio e pareti ricoperte di velluto 843 01:26:00,530 --> 01:26:04,040 Sta corteggiando la prima moglie dell'uomo 844 01:26:04,560 --> 01:26:06,230 Penso che stia addirittura flirtando con me... 845 01:26:06,480 --> 01:26:08,630 E mi hai portato qui per disegnare? 846 01:26:09,330 --> 01:26:10,630 Per disegnare ritratti! 847 01:26:11,980 --> 01:26:16,120 Ci sono lavori peggiori di quello È una questione semplice per chi ha grandi ambizioni 848 01:26:17,570 --> 01:26:19,360 Non è un semplice pastore 849 01:26:20,930 --> 01:26:21,860 Questa è un'opportunità... 850 01:26:22,810 --> 01:26:24,340 Quanto durerà? 851 01:26:25,330 --> 01:26:26,920 Quanto tempo puoi restare? 852 01:26:27,140 --> 01:26:29,930 Fino a quando non ci saranno soldi e un po’ di apprezzamento 853 01:26:30,640 --> 01:26:31,670 Qualche influenza, ecc 854 01:26:32,000 --> 01:26:34,790 Quando tutto dipende dai soldi di un uomo 855 01:26:34,900 --> 01:26:37,190 Come puoi garantire che ti terrà al suo fianco? 856 01:26:38,760 --> 01:26:42,380 Lo accontenterò... Farò finta di non voler restare qui 857 01:26:42,700 --> 01:26:44,880 -Vuoi dire che lo ingannerai? - La vita è tutto inganno... 858 01:26:45,070 --> 01:26:48,140 -Non hai carte da giocare... -Giocherò con le loro carte... 859 01:26:49,080 --> 01:26:50,690 Tutto è a mio favore... 860 01:27:21,600 --> 01:27:24,390 Tu, vecchio pervertito! Alla tua età? 861 01:30:56,320 --> 01:30:58,330 L'uccello finalmente tornò da sua madre. 862 01:30:59,240 --> 01:31:01,660 Un giorno disse a se stesso: 863 01:31:02,320 --> 01:31:06,370 "Sono stato così stupido quando ho provato a oltrepassare i miei limiti" 864 01:33:02,520 --> 01:33:05,090 Usa la pala per tirarmi fuori di qui 865 01:33:50,370 --> 01:33:52,390 Ero schiacciato sotto quest'oro 866 01:33:59,440 --> 01:34:00,660 Cosa fai? 867 01:34:04,150 --> 01:34:05,990 Non farlo! 868 01:34:06,410 --> 01:34:08,090 Questo non è... 869 01:34:08,160 --> 01:34:09,970 Lei è mia... 870 01:34:12,690 --> 01:34:14,170 Questa non è la tua eredità 871 01:34:25,400 --> 01:34:26,400 Oh sì! 872 01:34:26,600 --> 01:34:27,770 Oh sì! 873 01:34:41,750 --> 01:34:43,840 - Chi sei? - Chi pensi che io sia? 874 01:34:43,930 --> 01:34:46,010 -Sei un jinn? - Io sono il governo 875 01:34:46,100 --> 01:34:47,640 Stai mentendo. Mi hai spaventato... 876 01:34:47,770 --> 01:34:51,520 Dovresti avere paura... Pensavo fossi della lotta contro la droga! 877 01:34:52,040 --> 01:34:52,950 Chi è con te in questo? 878 01:34:55,860 --> 01:34:56,850 Dai! 879 01:34:57,440 --> 01:34:58,470 Parla più forte! 880 01:34:59,090 --> 01:35:00,010 Tirateli fuori tutti! 881 01:35:01,560 --> 01:35:02,980 Mi hai spaventato... 882 01:35:03,910 --> 01:35:05,700 Cosa stai facendo qui? 883 01:35:05,810 --> 01:35:08,310 È illegale? Cosa stai facendo qui? 884 01:35:08,460 --> 01:35:11,120 -Vengo dalla polizia... - Come dovrei saperlo? 885 01:35:11,510 --> 01:35:13,050 Non vedi? 886 01:35:13,170 --> 01:35:15,760 - Sono un ufficiale... - Sono anche un ufficiale... 887 01:35:15,920 --> 01:35:19,310 Tu? Con quale dispositivo lavori? 888 01:35:19,590 --> 01:35:22,270 Non vedi? Sono un agente in borghese 889 01:35:22,810 --> 01:35:25,220 Mi stai ingannando. Dov'è la tua pistola? 890 01:35:25,300 --> 01:35:29,140 Gli agenti sotto copertura non portano armi Usano la mente! 891 01:35:29,760 --> 01:35:31,280 Mostrami la tua identità... 892 01:35:31,430 --> 01:35:32,860 Fuori di qui! 893 01:35:32,980 --> 01:35:35,390 Non provocarmi... 894 01:35:36,490 --> 01:35:38,110 E' una bomba a mano? 895 01:35:38,250 --> 01:35:40,280 È tutto oro. Condividiamolo... 896 01:35:40,450 --> 01:35:41,430 Stai zitto! 897 01:35:42,300 --> 01:35:43,590 Tu, mascalzone, ladro! 898 01:35:44,410 --> 01:35:46,320 Questi sono tesori archeologici... 899 01:35:46,700 --> 01:35:48,040 Devi segnalarlo 900 01:35:48,360 --> 01:35:50,040 Ministero delle Arti e della Cultura 901 01:35:50,350 --> 01:35:52,080 Non rubarlo per te stesso... 902 01:35:52,280 --> 01:35:53,660 - Andiamo! - Fermata! 903 01:35:53,750 --> 01:35:55,460 - Resa! - Andare via! 904 01:35:55,540 --> 01:35:56,500 Abbastanza! 905 01:35:57,530 --> 01:36:01,070 Un uomo d'onore lo sa Queste cose devono essere preservate 906 01:36:01,450 --> 01:36:02,860 Questo è il significato di patria! 907 01:36:03,160 --> 01:36:04,540 Questo è il senso della storia! 908 01:36:04,750 --> 01:36:06,510 La patria è storia antica 909 01:36:06,680 --> 01:36:08,770 Ok, resta dove sei... 910 01:36:09,190 --> 01:36:10,350 Mi stai minacciando? 911 01:36:11,730 --> 01:36:14,020 È questo ciò che chiami preservarlo? L'hai rotto, idiota 912 01:36:14,880 --> 01:36:17,550 Smettila di farlo! 913 01:36:22,220 --> 01:36:25,140 Se hai una pistola, perché non la usi? 914 01:36:25,530 --> 01:36:27,750 Non sparerò a un cittadino del mio paese 915 01:36:28,240 --> 01:36:29,950 Non hai nemmeno una pistola... 916 01:36:30,120 --> 01:36:31,160 Cos'è questo? 917 01:36:31,360 --> 01:36:32,790 È vuoto... 918 01:36:32,870 --> 01:36:34,410 E' pieno di piombo 919 01:36:35,040 --> 01:36:36,370 sparerò... 920 01:36:36,770 --> 01:36:37,870 Fallo! 921 01:36:38,050 --> 01:36:42,220 I miei principi mi impediscono di sparare a un ladro 922 01:36:42,370 --> 01:36:43,580 Allora spara! 923 01:36:45,470 --> 01:36:47,050 In realtà era pieno di piombo 924 01:36:47,930 --> 01:36:49,050 Che tiratore brillante sei, amico! 925 01:36:49,290 --> 01:36:51,790 - Rilascia di più! - Non forzarmi... 926 01:36:52,060 --> 01:36:54,270 Usa quella pistola se ne hai il coraggio 927 01:36:56,930 --> 01:36:58,500 Perché stiamo combattendo in primo luogo? 928 01:36:59,510 --> 01:37:00,880 Parliamo... 929 01:37:01,520 --> 01:37:03,420 Non ho niente di cui parlarti 930 01:37:03,770 --> 01:37:07,270 Un onorevole uomo di legge Non ha altro da dire se non la legge 931 01:37:09,490 --> 01:37:11,240 Quanti proiettili ci sono nella tua pistola? 932 01:37:11,410 --> 01:37:14,360 Cos'è questa stupida domanda? 933 01:37:14,580 --> 01:37:17,940 Potresti essere onesto Ma non hai educazione nel parlare 934 01:37:18,530 --> 01:37:21,820 Un uomo di legge non dovrebbe essere sboccato Soprattutto in un posto come questo... 935 01:37:22,420 --> 01:37:24,550 In superficie le cose sono diverse 936 01:37:25,120 --> 01:37:27,580 Ma sottoterra Questo non si addice alla tua posizione 937 01:37:27,970 --> 01:37:32,650 La nostra presenza è sotterranea? Rende accettabile il furto? 938 01:37:33,190 --> 01:37:35,810 Dobbiamo unirci... 939 01:37:36,420 --> 01:37:39,630 Per sostenerci a vicenda... E lavoriamo in armonia 940 01:37:39,930 --> 01:37:42,950 Questo posto è pieno d'oro... 941 01:37:43,170 --> 01:37:45,650 Al posto delle pietre trovi le gemme... 942 01:37:46,160 --> 01:37:49,490 Invece di litigare tra di noi, Condividiamolo... 943 01:37:50,250 --> 01:37:52,550 Dobbiamo ringraziare Dio per questa benedizione 944 01:37:52,840 --> 01:37:56,220 Meno sono i nostri numeri La quota di ognuno di noi è aumentata 945 01:37:56,760 --> 01:37:58,790 Ciò che accade qui, resta qui. 946 01:37:58,970 --> 01:38:01,470 Nessuno lo saprà mai... 947 01:38:02,080 --> 01:38:03,850 Cosa stai aspettando? Sbarazzati di lui! 948 01:38:06,180 --> 01:38:07,920 Perché tutti questi colori sono mescolati? 949 01:38:08,150 --> 01:38:09,360 Non sono affari tuoi... 950 01:38:09,880 --> 01:38:11,570 Che fastidioso loquace! 951 01:38:11,650 --> 01:38:13,260 Datemelo e me ne occuperò io 952 01:38:14,640 --> 01:38:16,610 Hai detto che lo volevi Ha aperto un negozio nel villaggio 953 01:38:16,800 --> 01:38:19,720 Smettetela di fare sermoni... Sbarazzati di lui! 954 01:38:20,820 --> 01:38:22,120 È chiaro che voi due non andavate d'accordo 955 01:38:22,840 --> 01:38:23,760 Eravamo coinvolti in questa cosa insieme... 956 01:38:23,810 --> 01:38:24,980 Sono stato sciocco 957 01:38:25,780 --> 01:38:28,150 Quando pensavo che Mukhtar fosse un villaggio 958 01:38:28,560 --> 01:38:30,980 Non sarà mai colluso con i ladri 959 01:38:31,150 --> 01:38:33,030 Te l'ho detto: sbarazzati di lui 960 01:38:33,120 --> 01:38:36,290 Voi due state insieme da un anno 961 01:38:36,450 --> 01:38:39,580 E ora mi insulti, figlio di puttana 962 01:38:39,770 --> 01:38:40,940 Sbarazzati di lui! 963 01:38:41,250 --> 01:38:43,540 Vuoi che me ne liberi io per te? 964 01:38:43,910 --> 01:38:46,340 Dobbiamo lavorare insieme... 965 01:38:46,550 --> 01:38:48,590 Sono venuto per lui, non per te 966 01:38:48,670 --> 01:38:50,780 Sbarazzarsi di lui... 967 01:38:50,940 --> 01:38:53,160 Non ti è più utile... 968 01:38:53,320 --> 01:38:54,870 Lui sa molto... 969 01:38:56,840 --> 01:38:58,470 Non sapevo di questo posto Fino a mezz'ora fa... 970 01:38:58,560 --> 01:39:00,560 Non ti credo... Dev'essere stato un anno fa... 971 01:39:00,700 --> 01:39:02,160 Quindi non mi stavi seguendo? 972 01:39:03,450 --> 01:39:05,080 Lo giuro sul mio onore 973 01:39:05,770 --> 01:39:06,900 Non l'ho fatto 974 01:39:07,120 --> 01:39:08,080 In realtà ti sto seguendo 975 01:39:08,190 --> 01:39:09,230 In qualsiasi momento. 976 01:39:09,320 --> 01:39:11,610 Sta mentendo... Segue tutti... 977 01:39:11,920 --> 01:39:14,660 Devi ascoltarmi attentamente e credermi 978 01:39:14,810 --> 01:39:16,860 Segue tutti... 979 01:39:17,360 --> 01:39:19,030 Altrimenti perché è qui? 980 01:39:19,890 --> 01:39:22,470 Non preoccuparti, ti seppellirò! 981 01:39:22,580 --> 01:39:24,330 - Cosa fai? -Guardalo! 982 01:39:24,360 --> 01:39:25,520 Torna qui... 983 01:39:26,140 --> 01:39:27,170 Ti avevo detto di restare dove sei 984 01:39:27,390 --> 01:39:28,800 Ho la gola secca... 985 01:39:28,880 --> 01:39:30,510 Lo farò se hai paura 986 01:39:30,940 --> 01:39:32,440 Fumo una sigaretta mentre mi occupo delle cose 987 01:39:32,700 --> 01:39:33,800 Non darglielo... 988 01:39:34,180 --> 01:39:36,350 - Ok, dammi una sigaretta - Non ho sigarette 989 01:39:36,500 --> 01:39:39,420 Hai tutto tranne una sigaretta 990 01:39:39,750 --> 01:39:41,450 Tuttavia, non sei qui da molto Solo mezz'ora? 991 01:39:41,660 --> 01:39:44,400 Stai attento! Potrebbe conoscere il karate 992 01:39:44,520 --> 01:39:46,890 - Cos'è il karate? - Non ne sono sicuro... 993 01:39:47,120 --> 01:39:49,110 È un trucco giapponese... 994 01:39:49,300 --> 01:39:51,150 Come una radio a transistor? 995 01:39:51,390 --> 01:39:53,910 No, più come il wrestling... 996 01:39:53,970 --> 01:39:56,340 Sciocchezze. Non è il momento del wrestling 997 01:39:56,390 --> 01:39:57,300 Per favore 998 01:39:57,390 --> 01:39:59,070 - Grazie! -Prego... 999 01:39:59,560 --> 01:40:00,700 Mascalzone! 1000 01:40:00,890 --> 01:40:03,810 Siediti e dimmi, cos'è questo posto? 1001 01:40:05,340 --> 01:40:06,040 non lo so... 1002 01:40:06,120 --> 01:40:07,250 Non lo sai, eppure sei qui? 1003 01:40:07,390 --> 01:40:08,590 Proprio come te! 1004 01:40:08,690 --> 01:40:09,250 Sai? 1005 01:40:09,340 --> 01:40:10,550 Lo stavo seguendo... 1006 01:40:10,630 --> 01:40:12,710 E ti stavo seguendo... 1007 01:40:12,930 --> 01:40:14,150 Chi stavi seguendo? 1008 01:40:14,890 --> 01:40:16,760 Cosa succede se la sigaretta contiene hashish? 1009 01:40:17,030 --> 01:40:18,470 Non confondermi, mascalzone! 1010 01:40:18,780 --> 01:40:19,640 Seppelliamolo... 1011 01:40:19,720 --> 01:40:22,810 Ferma questi ordini di uccisione! "Liberiamolo di lui", "Seppelliamolo". 1012 01:40:23,100 --> 01:40:25,640 Parli come se fossi l'angelo della morte 1013 01:40:26,060 --> 01:40:28,700 O come se fossi un becchino 1014 01:40:28,800 --> 01:40:30,190 Sono il prescelto del villaggio 1015 01:40:30,620 --> 01:40:31,630 Qual è la differenza? 1016 01:40:32,380 --> 01:40:34,970 Dobbiamo sbarazzarci di lui... 1017 01:40:35,790 --> 01:40:38,290 Possiamo lasciare il corpo a terra 1018 01:40:38,670 --> 01:40:40,090 Ma siamo già sottoterra! 1019 01:40:42,230 --> 01:40:44,900 Dobbiamo però seppellirlo 1020 01:40:45,500 --> 01:40:46,910 Dobbiamo scavare... 1021 01:40:47,210 --> 01:40:49,080 Non sederti lì con le mani giunte 1022 01:40:49,170 --> 01:40:51,090 Vieni, ti faccio vedere cosa c'è qui 1023 01:40:51,170 --> 01:40:52,380 Non andare con lui! 1024 01:40:52,640 --> 01:40:54,670 Sai dove ti porterà? 1025 01:40:54,950 --> 01:40:57,120 Pensi che il prescelto sia un bambino? 1026 01:40:57,490 --> 01:40:58,720 Mi stai accusando di qualcosa? 1027 01:40:59,020 --> 01:41:01,000 Pensi che non riesca a gestirsi da solo? 1028 01:41:01,770 --> 01:41:05,270 Pensi davvero che non sapesse di questo posto? 1029 01:41:06,060 --> 01:41:07,780 Lui è il prescelto 1030 01:41:08,090 --> 01:41:10,340 Sotto e sopra la terra... 1031 01:41:10,480 --> 01:41:11,490 Lui resta il prescelto 1032 01:41:12,040 --> 01:41:13,910 Qualcuno dovrebbe tagliargli quella lingua 1033 01:41:14,710 --> 01:41:16,280 Non lasciarti ingannare, o prescelto 1034 01:41:16,560 --> 01:41:19,990 Questa è la tua antica eredità, l'eredità dei tuoi antenati 1035 01:41:20,070 --> 01:41:22,830 È venuto da lontano per prendertelo 1036 01:41:22,910 --> 01:41:25,100 Non lasciarglielo fare. 1037 01:41:25,310 --> 01:41:27,740 Non diventare un suo seguace 1038 01:41:27,990 --> 01:41:31,210 Devi proteggerlo e proteggerlo 1039 01:41:31,400 --> 01:41:35,380 È tuo dovere proteggere l’eredità dei tuoi antenati 1040 01:41:36,780 --> 01:41:38,050 E per spostarlo 1041 01:41:38,550 --> 01:41:40,010 Alla prossima generazione... 1042 01:41:40,500 --> 01:41:41,840 Sciocchezze! 1043 01:41:42,130 --> 01:41:43,850 “Proteggere il patrimonio!” 1044 01:41:44,180 --> 01:41:45,920 Pensi che Al-Mukhtar sia una guardia di magazzino? 1045 01:41:46,320 --> 01:41:48,770 Ci sta ingannando con le sue parole 1046 01:41:49,010 --> 01:41:51,350 Se glielo permetti, causerà problemi 1047 01:41:51,410 --> 01:41:55,130 Questo sarà condiviso con alcune persone influenti 1048 01:41:55,750 --> 01:41:58,800 Resteremo semplicemente a guardare e saremo tristi 1049 01:42:00,050 --> 01:42:01,890 "I nostri antenati!" 1050 01:42:02,120 --> 01:42:03,790 Ami i nostri antenati? 1051 01:42:04,220 --> 01:42:05,950 Vuoi unirti a loro adesso? 1052 01:42:06,050 --> 01:42:06,890 ! Resta dove sei 1053 01:42:07,160 --> 01:42:08,730 Dimmi come hai trovato questo posto 1054 01:42:09,000 --> 01:42:10,120 Resta dove sei! 1055 01:42:10,190 --> 01:42:14,480 Per favore, risolviamo questo problema Prima che arrivi qualcun altro... 1056 01:42:23,260 --> 01:42:25,850 Osservatevi a vicenda... Tornerò. 1057 01:42:27,950 --> 01:42:29,770 Ci sono novità sui giovani? 1058 01:42:30,090 --> 01:42:32,400 Stanno tutti bene e sono felici. 1059 01:42:32,770 --> 01:42:35,080 Ma Abdul si è rotto una gamba Come? - 1060 01:42:35,500 --> 01:42:36,890 Incidente mentre sciavi... 1061 01:42:37,710 --> 01:42:39,830 -Mi sorprende che non si sia rotto il collo -La prossima volta... 1062 01:42:41,280 --> 01:42:44,620 Sono andato a trovarlo in ospedale Indovina chi ho visto lì? 1063 01:42:45,820 --> 01:42:47,320 Gli angeli del cielo? 1064 01:42:47,740 --> 01:42:49,950 - Dottor Koshkat - Chi? 1065 01:42:50,040 --> 01:42:51,960 (Koškat) Chi era in Francia... 1066 01:42:52,280 --> 01:42:53,500 È tornato? 1067 01:42:54,030 --> 01:42:57,070 Ha detto che non sarebbe mai tornato Voleva combattere dall'esterno 1068 01:42:57,090 --> 01:42:58,030 non lo so... 1069 01:42:59,180 --> 01:43:03,640 Ha detto che una donna incinta aveva una frattura pelvica Sono stato portato da lui... 1070 01:43:04,200 --> 01:43:07,060 A causa della sua gravidanza, l'operazione è stata... Molto pericoloso... 1071 01:43:07,310 --> 01:43:08,390 Molto pericoloso... 1072 01:43:08,790 --> 01:43:11,080 Cosa potrebbe fare? Dimmi? 1073 01:43:11,220 --> 01:43:13,900 Come dovrei saperlo? Forse un modo nuovo? 1074 01:43:14,860 --> 01:43:16,000 Non è così nuovo... 1075 01:43:17,130 --> 01:43:19,890 Liberatene inviandolo Ad un altro chirurgo... 1076 01:43:22,260 --> 01:43:25,050 - Quanto spesso le persone cambiano? - Non cambiano... 1077 01:43:25,260 --> 01:43:28,120 È ancora coinvolto Riviste europee di sinistra 1078 01:43:33,120 --> 01:43:35,000 Come pensi di uscire di qui? 1079 01:43:39,500 --> 01:43:42,210 Quanti proiettili c'erano nella tua pistola? 1080 01:43:42,750 --> 01:43:45,400 Mi stai ferendo! 1081 01:43:45,840 --> 01:43:47,260 Mi stai schiacciando! 1082 01:43:47,510 --> 01:43:51,530 So quanti colpi hai sparato... 1083 01:43:52,040 --> 01:43:55,350 Dimmi solo quanti proiettili avevi con te 1084 01:43:55,620 --> 01:43:58,570 Ti è rimasto un proiettile o non è rimasto nulla 1085 01:43:58,980 --> 01:44:01,780 Gli ho fatto sparare 1086 01:44:02,040 --> 01:44:04,320 Finché le sue munizioni non finiscono... 1087 01:44:05,070 --> 01:44:08,570 Questo parassita non lo ha mai saputo Cosa c'è sotto il suo villaggio. 1088 01:44:09,130 --> 01:44:10,380 Che uomo inutile sei! 1089 01:44:11,190 --> 01:44:13,300 Hai lasciato che un idiota ti prendesse la pistola! 1090 01:44:13,390 --> 01:44:15,100 Mi stai ferendo... 1091 01:44:15,830 --> 01:44:17,710 Ora devo sistemare questo pasticcio... 1092 01:44:17,970 --> 01:44:20,390 E tu mi aiuterai... 1093 01:44:20,660 --> 01:44:22,630 Non trascinarmi sulla ghiaia... 1094 01:44:22,780 --> 01:44:24,080 Rimani in silenzio! 1095 01:44:34,300 --> 01:44:37,930 Stai dicendo che sono io? Dove sono allora i miei occhi? Non ho bocca per te? 1096 01:44:38,530 --> 01:44:41,190 Signore, lei è tutto bocca 1097 01:44:43,580 --> 01:44:44,870 Dov'è allora? 1098 01:44:45,030 --> 01:44:47,370 Non l'ho ancora disegnato. Lo disegnerò presto... 1099 01:44:48,280 --> 01:44:49,510 A poco a poco... 1100 01:44:50,830 --> 01:44:52,930 Mi stai ingannando, impostore! 1101 01:44:56,090 --> 01:44:58,550 Ah, capisco! Uno per uno! 1102 01:44:58,700 --> 01:45:01,700 Innanzitutto, le montagne Poi l'edificio, poi io... 1103 01:45:02,610 --> 01:45:03,910 Troveremo qualcosa da disegnare dietro di me 1104 01:45:04,760 --> 01:45:07,260 Sta ancora dormendo e russando 1105 01:45:07,880 --> 01:45:09,590 Si sta divertendo moltissimo... 1106 01:45:10,720 --> 01:45:12,520 Sei sicuro che stai morendo? 1107 01:45:13,390 --> 01:45:16,730 Morire nell'adempimento del dovere Vuol dire rimanere in vita... 1108 01:45:17,910 --> 01:45:21,120 È un onore morire in difesa A proposito delle glorie del passato... 1109 01:45:23,820 --> 01:45:25,530 Ringrazio Dio 1110 01:45:26,470 --> 01:45:28,390 Che mi ha ucciso 1111 01:45:28,880 --> 01:45:32,640 Era questo pugnale tempestato d'oro 1112 01:45:32,800 --> 01:45:35,530 Che era per gli eroi dei tempi antichi... 1113 01:45:35,670 --> 01:45:38,930 Uccidere il fratello con il pugnale del padre? Dammelo... 1114 01:45:41,300 --> 01:45:45,050 Non preoccuparti. Te lo prometto Pulirò questo posto 1115 01:45:45,320 --> 01:45:47,870 E farò risplendere tutto... 1116 01:45:48,350 --> 01:45:49,470 Installeremo l'energia elettrica... 1117 01:45:49,770 --> 01:45:52,990 E un ascensore per il comfort dei turisti 1118 01:45:53,850 --> 01:45:55,390 Turisti? 1119 01:45:55,900 --> 01:45:57,610 Oh assassino! 1120 01:45:58,270 --> 01:46:00,730 Quei turisti che fumano erba? 1121 01:46:01,330 --> 01:46:03,040 Metteremo un cartello: “Vietato fumare erba”. 1122 01:46:03,820 --> 01:46:06,110 Mi hai travolto con quella vasca 1123 01:46:06,690 --> 01:46:08,370 E' stato solo un malinteso... 1124 01:46:08,740 --> 01:46:09,890 Non prendiamo un po' di tè? 1125 01:46:12,660 --> 01:46:14,780 Te lo assicuro, era il bacino Vecchio e placcato in oro 1126 01:46:15,850 --> 01:46:17,210 Eroe leggendario (Siyawash) 1127 01:46:15,850 --> 01:46:19,950 {\an8}Un eroe persiano la cui famosa storia è menzionata nel poema epico "Shahnama" di Ferdowsi 1128 01:46:17,700 --> 01:46:20,000 Ha avuto un destino simile 1129 01:46:26,280 --> 01:46:29,200 Il sangue di Siavush accende ancora il fuoco 1130 01:46:30,700 --> 01:46:33,330 Per secoli noi, gli eroi, siamo stati sacrificati 1131 01:46:35,140 --> 01:46:36,710 E il nostro lignaggio 1132 01:46:37,390 --> 01:46:38,810 Ha continuato 1133 01:46:39,710 --> 01:46:41,050 E continuerà... 1134 01:46:44,220 --> 01:46:46,050 Ma è un peccato 1135 01:46:46,890 --> 01:46:48,730 Come i truffatori 1136 01:46:49,340 --> 01:46:50,760 Da persone come te 1137 01:46:51,830 --> 01:46:53,090 Continueranno anche loro 1138 01:46:58,080 --> 01:47:01,540 Lo hai sentito? Fanno saltare in aria le montagne... 1139 01:47:02,380 --> 01:47:03,920 E presto ci sarà un modo... 1140 01:47:04,150 --> 01:47:07,260 Devi accelerare la realizzazione dei tuoi progetti 1141 01:47:07,560 --> 01:47:09,110 Lo scavo è terminato... 1142 01:47:09,460 --> 01:47:10,510 Davvero? 1143 01:47:10,750 --> 01:47:13,750 Sì, è quasi finito... 1144 01:47:14,830 --> 01:47:16,680 Cosa hai fatto con gli alberi che hai tagliato? 1145 01:47:16,930 --> 01:47:18,600 L'abbiamo bruciato al tuo matrimonio 1146 01:47:18,800 --> 01:47:19,930 Davvero? 1147 01:47:21,680 --> 01:47:23,560 Ti sei perso un bellissimo matrimonio! 1148 01:47:24,490 --> 01:47:27,330 Ti sei perso tutto il divertimento... 1149 01:47:27,640 --> 01:47:30,990 Abbiamo raso al suolo il meleto 1150 01:47:31,390 --> 01:47:32,570 L'hai spazzato via? 1151 01:47:32,860 --> 01:47:33,950 Sì, l'abbiamo spazzato via... 1152 01:47:34,150 --> 01:47:36,530 - Meli? -Qual è il problema? 1153 01:47:36,780 --> 01:47:38,650 Non è una sfortuna abbattere un albero fruttuoso? 1154 01:47:39,930 --> 01:47:41,410 Mangeremo la composta. Frutta da dessert: composta 1155 01:47:41,670 --> 01:47:44,250 Al suo posto costruiremo un casinò 1156 01:47:44,770 --> 01:47:46,130 E' il suo nome, vero? 1157 01:47:46,680 --> 01:47:48,500 La gente ha bisogno di intrattenimento... 1158 01:47:49,130 --> 01:47:50,440 Stiamo sviluppando... 1159 01:47:51,700 --> 01:47:55,870 Hai abbastanza intelligenza? Ti piace questo tuo amico? 1160 01:47:57,660 --> 01:47:58,710 Non proprio... 1161 01:47:59,890 --> 01:48:01,110 Bello, non è vero? 1162 01:48:01,890 --> 01:48:03,180 Quello era l'unico modo 1163 01:48:03,260 --> 01:48:06,120 Perché sapevo che la tua pistola era scarica... 1164 01:48:08,020 --> 01:48:11,110 Stavo cercando di prendere dei proiettili 1165 01:48:11,190 --> 01:48:12,530 Ma non me lo ha permesso... 1166 01:48:12,610 --> 01:48:14,880 Con una pistola scarica in mano 1167 01:48:14,990 --> 01:48:18,220 Avevo paura che lo sfruttasse a suo vantaggio 1168 01:48:21,040 --> 01:48:24,490 È meglio conquistarli Invece di sbarazzartene... 1169 01:48:24,670 --> 01:48:27,940 Non avrebbe funzionato per quest'uomo 1170 01:48:28,860 --> 01:48:30,100 Mi sembrava un uomo di fede 1171 01:48:30,390 --> 01:48:32,930 Era vecchio stile... 1172 01:48:34,010 --> 01:48:35,120 Quella era l'unica opzione... 1173 01:48:35,310 --> 01:48:38,230 Adesso metti da parte la pistola Aiutami a seppellire questi due 1174 01:48:39,100 --> 01:48:42,440 - Perché due? - Con quell'uomo diventano due... 1175 01:48:42,850 --> 01:48:44,420 E con te... 1176 01:48:45,290 --> 01:48:46,500 Sarete alle tre del mattino... 1177 01:48:53,320 --> 01:48:54,820 O arrogante intruso! 1178 01:48:55,300 --> 01:48:58,390 Ti ritieni migliore degli altri? 1179 01:48:58,470 --> 01:49:02,960 Solo perché sei venuto Dall'altra parte delle colline! 1180 01:49:04,250 --> 01:49:06,790 Ora tutto ciò che resta è quel bastardo 1181 01:49:07,110 --> 01:49:11,610 Chi ha saccheggiato tutto Senza dire una parola... 1182 01:49:12,830 --> 01:49:15,960 E' ora di farlo sparire 1183 01:49:57,640 --> 01:49:59,160 Che diavolo è questo? 1184 01:50:36,570 --> 01:50:39,440 Ti ucciderò per questo! 1185 01:50:40,670 --> 01:50:43,170 Che tipo di edificio era questo? 1186 01:50:43,390 --> 01:50:47,060 Demolirò la tua casa sopra la tua testa 1187 01:50:47,640 --> 01:50:50,210 Ti ucciderò, bastardo 1188 01:50:50,990 --> 01:50:52,780 Questa la chiami casa? 1189 01:50:53,010 --> 01:50:54,900 Cosa mi resta adesso? 1190 01:51:04,240 --> 01:51:06,780 È un peccato che questo non sia stato completato E l'altro è crollato... 1191 01:51:07,640 --> 01:51:08,580 Non è un peccato? 1192 01:51:08,670 --> 01:51:11,970 Dopo tutto quel sudore e quella speranza... 1193 01:51:12,650 --> 01:51:14,400 Fai il tuo lavoro perfettamente 1194 01:51:14,500 --> 01:51:17,750 Poi viene rovinato da alcuni shock Solo perché stanno facendo un modo... 1195 01:51:18,340 --> 01:51:21,800 Solo qualche scossa ha distrutto tutto 1196 01:51:22,530 --> 01:51:24,900 Le fondamenta erano deboli L'edificio era falso 1197 01:51:25,770 --> 01:51:26,990 La terra tremò... 1198 01:51:27,820 --> 01:51:30,320 Mi hai fatto tremare... Non si è mosso da solo... 1199 01:51:31,100 --> 01:51:32,810 Un tremore è un tremore Non c'è differenza in questo... 1200 01:51:33,100 --> 01:51:34,110 Ma c'è una differenza... 1201 01:51:34,730 --> 01:51:36,660 Se vibra da solo, Questo è il destino, un disastro naturale 1202 01:51:36,980 --> 01:51:38,650 Ma se è fatto vibrare, Questa è l'azione umana 1203 01:51:40,230 --> 01:51:42,320 Il risultato è lo stesso: distruzione 1204 01:51:43,220 --> 01:51:44,150 Nemmeno uno. 1205 01:51:45,280 --> 01:51:46,900 La prima è una tragedia... 1206 01:51:47,910 --> 01:51:49,120 Un disastro... 1207 01:51:49,830 --> 01:51:51,290 La seconda non è una tragedia 1208 01:51:52,010 --> 01:51:53,140 E a volte... 1209 01:51:53,830 --> 01:51:55,270 Sarebbe una farsa... 1210 01:51:56,040 --> 01:52:00,130 I bambini possono vedere quelli catturati in una farsa È una tragedia... 1211 01:52:00,550 --> 01:52:03,050 Vecchi e giovani, di cosa stai parlando? 1212 01:52:07,550 --> 01:52:10,100 Quanto sono spudorati! Stanno ridendo... 1213 01:52:12,850 --> 01:52:14,020 sono stanco... 1214 01:52:14,550 --> 01:52:16,090 Perché non andiamo? 1215 01:52:17,060 --> 01:52:18,270 A piedi? 1216 01:52:18,360 --> 01:52:20,520 E se non trovano un asino? 1217 01:52:23,740 --> 01:52:24,870 Non preoccuparti... 1218 01:52:25,240 --> 01:52:26,350 Ci sono sempre gli asini... 1219 01:52:31,240 --> 01:52:33,590 È facile prendersela in giro perché ha fallito 1220 01:52:33,960 --> 01:52:36,420 Ma la mia intenzione fin dall'inizio Volevo fare del bene... 1221 01:52:36,960 --> 01:52:39,040 -Cosa farai adesso? Cosa devo fare ? - 1222 01:52:40,140 --> 01:52:41,770 Partirò con loro. 1223 01:52:45,290 --> 01:52:46,870 Sì, perché no? 1224 01:52:48,280 --> 01:52:50,090 Cosa vuoi che faccia, pulisca i pavimenti? 1225 01:52:50,770 --> 01:52:51,970 Ovviamente no... 1226 01:52:52,920 --> 01:52:54,130 Farai altre cose... 1227 01:53:19,780 --> 01:53:20,830 Dove stai andando? 1228 01:53:23,300 --> 01:53:25,300 Non ti lascerò andare. Tu sei mia moglie. 1229 01:53:25,470 --> 01:53:26,460 Vai all'inferno! 1230 01:53:27,630 --> 01:53:28,670 Lasciami in pace! 1231 01:53:28,960 --> 01:53:30,350 Ci siamo sposati... 1232 01:53:31,350 --> 01:53:34,020 Ha assistito alla nostra cerimonia di matrimonio Centomila persone... 1233 01:53:35,350 --> 01:53:38,020 Centomila! Hanno perso tempo... 1234 01:53:38,550 --> 01:53:41,800 Mangiarono il cibo e poi se ne andarono 1235 01:53:42,520 --> 01:53:43,690 Tutti se ne sono andati... 1236 01:53:44,110 --> 01:53:45,340 E la gente del villaggio? 1237 01:53:46,330 --> 01:53:47,560 Quelli dietro il filo spinato? 1238 01:53:47,860 --> 01:53:49,910 Avanti, finiscilo 1239 01:53:50,530 --> 01:53:52,100 ti ho sposato... 1240 01:53:52,530 --> 01:53:55,300 Divorzierò da te... Ho il diritto al divorzio 1241 01:53:55,400 --> 01:53:58,210 Avanti, Majeed, finiscilo 1242 01:54:04,510 --> 01:54:08,430 Pensi che Majeed sia lì? Perché è troppo in alto per lasciare questo posto? 1243 01:54:09,650 --> 01:54:11,170 Conosco persone come lui... 1244 01:54:11,970 --> 01:54:12,980 Non ha alcun onore 1245 01:54:14,390 --> 01:54:16,060 Mi hai distrutto... 1246 01:54:38,210 --> 01:54:39,470 Dove stai andando? 1247 01:54:40,450 --> 01:54:41,910 Rispondetemi! Dove stai andando? 1248 01:54:43,960 --> 01:54:46,040 Non hai il diritto di farlo ti ucciderò... 1249 01:54:54,590 --> 01:54:55,970 Cosa devo fare? 1250 01:57:31,800 --> 01:57:46,800 Traduzione e modifica (Hussam Muhammad) 1251 01:58:13,600 --> 01:58:20,100 {\an8}: Scrittura, produzione, regia, riprese e montaggio Ibrahim Golestan 1971 / 1972