1
00:00:02,000 --> 00:00:03,880
Questo programma contiene
linguaggio forte.

2
00:00:03,880 --> 00:00:07,200
In precedenza: i giocatori sono arrivati qui
in questo castello scozzese

3
00:00:07,200 --> 00:00:13,960
per giocare al gioco della tua vita
e, si spera, vincere fino a £ 120.000.

4
00:00:13,960 --> 00:00:17,440
Ma nascosto tra loro
sono i Traditori il cui lavoro

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,400
<colore carattere="
senza farsi prendere.

6
00:00:21,400 --> 00:00:25,840
E se arrivano alla fine,
prenderanno tutti i soldi.

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,440
Ma con il traguardo veloce
avvicinandosi, la fiducia è stata infranta

8
00:00:29,440 --> 00:00:33,000
tra i due Traditori,
Will e Amanda.

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,560
<colore carattere="

10
00:00:34,560 --> 00:00:36,200
Ha lasciato Theo
come un pezzo di merda.

11
00:00:36,200 --> 00:00:38,560
Prendi un rischio calcolato
e vai da Amanda stasera.

12
00:00:38,560 --> 00:00:41,320
Non capisco come facciano le persone
può rivoltarsi contro qualcuno così velocemente.

13
00:00:41,320 --> 00:00:42,800
Amanda. Amanda. Amanda.

14
00:00:42,800 --> 00:00:45,320
<colore carattere="
Ho messo il tuo nome.

15
00:00:45,320 --> 00:00:48,240
Significa infine i Fedeli
bandì il secondo Traditore

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,320
dal gioco.

17
00:00:49,320 --> 00:00:50,560
Sono un traditore, ragazzi.

18
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
Lei sussulta

19
00:00:50,560 --> 00:00:53,160
Ehi! OH!

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,680
Chiudi la porta d'ingresso!

21
00:00:55,680 --> 00:00:59,520
<colore carattere="
per fargli una proposta.

22
00:00:59,520 --> 00:01:03,960
Sceglierai un Fedele,
e darai loro un ultimatum.

23
00:01:03,960 --> 00:01:07,720
O unisciti a te e diventa
un traditore o verrai ucciso.

24
00:01:07,720 --> 00:01:10,800
Chi vorresti rilasciare
questo ultimatum a?

25
00:01:10,800 --> 00:01:12,160
<colore carattere="

26
00:01:13,840 --> 00:01:16,280
La mia mente corre all'impazzata.

27
00:01:16,280 --> 00:01:19,160
È un enorme,
enorme colpo di scena degli eventi.

28
00:01:40,760 --> 00:01:43,840

Resterei seduto per ore

29
00:01:48,320 --> 00:01:50,400


30
00:01:55,600 --> 00:01:58,360


31
00:02:02,880 --> 00:02:06,360


32
00:02:16,160 --> 00:02:17,560
<colore carattere="

33
00:02:19,560 --> 00:02:21,000
Ciao, Will.

34
00:02:25,720 --> 00:02:27,560
Ho un ultimatum per te.

35
00:02:27,560 --> 00:02:28,840
OK.

36
00:02:29,920 --> 00:02:31,880
Quindi o vieni con me stasera
come traditore...

37
00:02:33,560 --> 00:02:35,120
...o ti ammazzo stasera.

38
00:02:39,200 --> 00:02:42,800
Il motivo per cui ho scelto te
è che vedo qualcosa in te

39
00:02:42,800 --> 00:02:44,480
<colore carattere="

40
00:02:47,760 --> 00:02:53,000
Ci restano due giorni e lo sento
come se, detto tra noi,

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,680
potremmo prendere i soldi,
insieme.

42
00:02:57,000 --> 00:03:00,840
Sono stato colto di sorpresa e sono rimasto immobile
cercando di assorbire ciò che è realmente

43
00:03:00,840 --> 00:03:02,920
sta succedendo qui con me.

44
00:03:02,920 --> 00:03:05,440
<colore carattere="
il ruolo di Fedele.

45
00:03:05,440 --> 00:03:09,680
Quello che era il mio piano di gioco ha tutto
d'un tratto bruscamente cambiato.

46
00:03:11,440 --> 00:03:14,080
Ho trovato questo davvero,
davvero difficile, anche oggi.

47
00:03:14,080 --> 00:03:15,880
Sbarazzarsi di Amanda,
sentirsi davvero in colpa.

48
00:03:15,880 --> 00:03:18,400
<colore carattere="
attraverso tutta la spazzatura

49
00:03:18,400 --> 00:03:19,920
che ho attraversato
e dovevo farlo

50
00:03:19,920 --> 00:03:21,600
tutte queste decisioni orribili...
Sì.

51
00:03:21,600 --> 00:03:23,680
..se non va
alla fine ne varrà la pena?

52
00:03:25,280 --> 00:03:26,320
Accetti?

53
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
<colore carattere="

54
00:03:33,000 --> 00:03:35,400
dovrò girarmi
sulle persone che mi piacciono.

55
00:03:39,360 --> 00:03:42,600
Sto cercando di pensare
se è la decisione giusta.

56
00:03:44,240 --> 00:03:48,080
Anch'io ho un'opportunità
per me e per la mia famiglia.

57
00:03:49,800 --> 00:03:51,400
Essere uccisi non è un'opzione
per me.

58
00:03:55,200 --> 00:03:56,560
<colore carattere="

59
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
Giochiamo.

60
00:04:00,080 --> 00:04:01,160
Giochiamo!

61
00:04:01,160 --> 00:04:03,040
Divertiamoci un po'. Ding, ding.

62
00:04:04,600 --> 00:04:05,960
Non l'avevo previsto.

63
00:04:05,960 --> 00:04:08,760
Fondamentalmente era obbedire o morire.

64
00:04:08,760 --> 00:04:10,960
È un gioco ed è una competizione.

65
00:04:10,960 --> 00:04:14,480
E ora sono nel gioco,
<colore carattere="

66
00:04:14,480 --> 00:04:16,320
Com'è il tuo nuovo mantello?

67
00:04:16,320 --> 00:04:17,760
Veste davvero bene, grazie.

68
00:04:17,760 --> 00:04:19,840
RIDONO

69
00:04:19,840 --> 00:04:22,200
Non sarà facile,
ma se siamo pronti a partire

70
00:04:22,200 --> 00:04:24,760
fino alla fine insieme... al 100%.
..ha perfettamente senso.

71
00:04:26,240 --> 00:04:29,880
<colore carattere="
come Traditori insieme

72
00:04:29,880 --> 00:04:31,720
è uccidere qualcuno stasera.

73
00:04:31,720 --> 00:04:33,440
Lasciamo che il gioco continui.

74
00:04:34,960 --> 00:04:36,880
Dove andiamo adesso, allora?

75
00:04:36,880 --> 00:04:39,760
Quindi, se prendi la tua lanterna e
mettiti il ​​cappuccio e seguimi...

76
00:04:41,920 --> 00:04:43,000
Ero così nervoso.

77
00:04:43,000 --> 00:04:46,320
<colore carattere="
questa persona è a conoscenza del mio piccolo segreto.

78
00:04:48,440 --> 00:04:50,840
Penso che tutti siano spaventati
essere un traditore

79
00:04:50,840 --> 00:04:54,000
e la gente è davvero spaventata
di avere quella responsabilità.

80
00:04:54,000 --> 00:04:56,640
Ma se me ne dai la possibilità,
Costruirò il meglio

81
00:04:56,640 --> 00:04:59,080
<colore carattere="

82
00:04:59,080 --> 00:05:01,680
Tipo, siamo qui per vincere.
Non sono qui per partecipare.

83
00:05:20,280 --> 00:05:22,480
RIDE

84
00:05:22,480 --> 00:05:24,840
Ciao, amico. Ciao, amico.

85
00:05:26,320 --> 00:05:28,480
È qui che succede tutto?
Sì, lo è.

86
00:05:28,480 --> 00:05:31,680
Questo è dove lo facciamo
<colore carattere="

87
00:05:31,680 --> 00:05:34,720
Oh, scusa.
Va bene, aggiornami.

88
00:05:34,720 --> 00:05:38,760
La cosa principale per noi era, tipo,
solo per far uscire le persone

89
00:05:38,760 --> 00:05:40,640
sono troppo, troppo forti. Sì.

90
00:05:40,640 --> 00:05:43,840
Quindi ho cercato di ottenere lentamente
<colore carattere="

91
00:05:43,840 --> 00:05:46,960
l'unico modo per liberarsene
è così e non un esilio.

92
00:05:46,960 --> 00:05:49,720
Non sarà facile,
ma preferirei essere qui piuttosto che morto.

93
00:05:51,840 --> 00:05:53,400
Quindi grazie per questo. Va tutto bene.

94
00:05:53,400 --> 00:05:55,840
Quindi... non vogliamo uccidere
<colore carattere="

95
00:05:55,840 --> 00:05:59,800
Andrea non riceverà un solo voto
attorno a quel tavolo in questo momento.

96
00:05:59,800 --> 00:06:02,640
Ma non lo farà mai. Il fatto è che
i vantaggi di avere Andrea sono

97
00:06:02,640 --> 00:06:05,560
lancia queste teorie casuali
fuori. Sì. No, lo fa.

98
00:06:05,560 --> 00:06:10,240
<colore carattere="
anche questo non otterrà molti voti.

99
00:06:10,240 --> 00:06:13,280
Quindi lei è sicuramente un bersaglio per noi,
Poi. Sì.

100
00:06:13,280 --> 00:06:15,960
E poi Maddy. Mi sta addosso.

101
00:06:15,960 --> 00:06:17,560
Continuerà a farlo
andare e andare.

102
00:06:17,560 --> 00:06:20,080
Quindi la cosa mi preoccupa un po'
<colore carattere="

103
00:06:20,080 --> 00:06:23,280
Quindi è una cosa tra Meryl,

104
00:06:23,280 --> 00:06:25,880
Andrea

105
00:06:25,880 --> 00:06:28,600
e Maddy.

106
00:06:33,320 --> 00:06:36,440
Quindi, primo omicidio, siamo d'accordo?

107
00:06:36,440 --> 00:06:37,760
Sì, siamo d'accordo.

108
00:06:37,760 --> 00:06:40,240
Partecipa al primo omicidio...

109
00:06:40,240 --> 00:06:42,520
Non mi sentivo affatto bene.

110
00:06:42,520 --> 00:06:44,000
Ma dovevo stare molto attento.

111
00:06:44,000 --> 00:06:46,640
<colore carattere="
non sopravvivrai.

112
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
Sono un serial killer.
L'ho fatto troppe volte.

113
00:06:48,920 --> 00:06:51,360
Allora come ti sei sentito?
è la prima volta che uccidi qualcuno?

114
00:06:51,360 --> 00:06:53,560
Sì, è difficile
ma è un piano tattico.

115
00:06:53,560 --> 00:06:54,920
Bisogna farlo, quindi...

116
00:06:54,920 --> 00:06:56,560
<colore carattere="

117
00:06:56,560 --> 00:06:59,560
Ma quell'individuo ha ucciso
i suoi compagni traditori.

118
00:06:59,560 --> 00:07:01,160
È una scommessa enorme.

119
00:07:01,160 --> 00:07:02,720
E spero di potermi fidare di Will.

120
00:07:06,480 --> 00:07:07,800


121
00:07:07,800 --> 00:07:11,240


122
00:07:11,240 --> 00:07:15,280
Dopo un reclutamento riuscito
ieri sera, Kieran si è unito a Will

123
00:07:15,280 --> 00:07:18,400
<colore carattere="
per sopravvivere.

124
00:07:18,400 --> 00:07:20,520
Con solo sei giocatori rimasti,

125
00:07:20,520 --> 00:07:23,280
sarà il sopravvissuto
quattro Fedeli che si uniranno

126
00:07:23,280 --> 00:07:25,240
i Traditori a colazione.

127
00:07:25,240 --> 00:07:29,320


128
00:07:33,720 --> 00:07:36,080
Ho-ho-ho! Oh mio Dio!

129
00:07:36,080 --> 00:07:37,760
<colore carattere="

130
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
Non posso credere di essere ancora qui.

131
00:07:40,080 --> 00:07:44,160
Non riesco nemmeno a descrivere quanto sono felice

132
00:07:44,160 --> 00:07:46,320
essere qui, ma allo stesso tempo,

133
00:07:46,320 --> 00:07:51,120
pietrificato, perché non c'è nessun posto
nascondersi del tutto adesso.

134
00:07:51,120 --> 00:07:52,160
Guarda quello.

135
00:07:53,200 --> 00:07:55,600
Ho la vera pelle d'oca.

136
00:07:55,600 --> 00:07:58,960
<colore carattere="
bandito.

137
00:07:58,960 --> 00:08:00,640
Amanda e Alyssa.

138
00:08:00,640 --> 00:08:05,600
Quindi penso chiunque sia l'altro Traditore
è che deve essere un uomo.

139
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
Ti fidi di Kieran? 100%?

140
00:08:07,400 --> 00:08:09,320
Kieran, penso che, al momento,
è affidabile.

141
00:08:09,320 --> 00:08:12,240
E il fatto è che, tipo,
<colore carattere="

142
00:08:12,240 --> 00:08:14,960
E mi fido... mi fido di te e
Kieran. Sì.

143
00:08:14,960 --> 00:08:16,360
E Meryl.

144
00:08:16,360 --> 00:08:18,320
Mi sento positivo
di avere Kieran dalla mia parte.

145
00:08:18,320 --> 00:08:20,560
Non mi fidavo di Amanda,
ma mi fiderò di lui.

146
00:08:20,560 --> 00:08:22,600
<colore carattere="
nella finale.

147
00:08:22,600 --> 00:08:25,400
Quindi ci stiamo provando
per mantenere il nostro nome lontano dai radar

148
00:08:25,400 --> 00:08:27,360
tra loro, il che non è facile.

149
00:08:35,360 --> 00:08:36,440
Mattina.

150
00:08:36,440 --> 00:08:37,880
Buongiorno.

151
00:08:37,880 --> 00:08:39,480
E' il tema. Tutto bene?

152
00:08:39,480 --> 00:08:41,600
<colore carattere="
per me,

153
00:08:41,600 --> 00:08:44,720
dall'essere un Fedele
ed essere bravo a farlo

154
00:08:44,720 --> 00:08:46,560
essere un traditore e provarci

155
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
per non cambiare come sono stato
come persona quando entro qui

156
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
è stato piuttosto difficile da fare.

157
00:08:50,840 --> 00:08:54,040
Possiamo organizzare quella tavola rotonda
<colore carattere="

158
00:08:54,040 --> 00:08:57,320
Se tu... se siamo tutti d'accordo
su una persona, ma io non...

159
00:08:57,320 --> 00:09:00,080
Non posso... finché non vedo
chi entra dalla porta,
Non ne sono proprio sicuro.

160
00:09:04,160 --> 00:09:07,160
CIAO! Oh mio Dio.
mi è permesso entrare.

161
00:09:07,160 --> 00:09:09,920
<colore carattere="

162
00:09:09,920 --> 00:09:13,600
attraverso la porta da solo,
il che era davvero scoraggiante

163
00:09:13,600 --> 00:09:15,080
perché pensavo che mi avrebbero ucciso.

164
00:09:15,080 --> 00:09:17,360
Aaron, Andrea e Meryl. OK.

165
00:09:17,360 --> 00:09:20,280
È così triste quello di
quei tre sono stati assassinati.

166
00:09:20,280 --> 00:09:22,320
È triste, ma siamo onesti...

167
00:09:22,320 --> 00:09:24,800
<colore carattere="
è. Anche Amanda ha perso.

168
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
Lei è un genio assoluto.

169
00:09:26,240 --> 00:09:28,200
Lo so. La amo ancora.

170
00:09:28,200 --> 00:09:30,080
Amanda!

171
00:09:31,360 --> 00:09:36,680
Mi dispiace, ma lei era tipo
una madre per me qui.

172
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
Era come una delle mie migliori amiche.

173
00:09:39,680 --> 00:09:41,680
<colore carattere="
dove ho sbagliato.

174
00:09:41,680 --> 00:09:44,840
Dovrei semplicemente accusare le persone
che amo di più.

175
00:09:44,840 --> 00:09:48,080
Devo parlare con Aaron oggi
perché mi sento come...

176
00:09:48,080 --> 00:09:51,280
Non lo so adesso, ragazzi.
E' sempre un punto interrogativo.

177
00:09:51,280 --> 00:09:52,760
<colore carattere="

178
00:09:52,760 --> 00:09:54,680
Vacillante. Sì.

179
00:09:54,680 --> 00:09:56,480
È così difficile.

180
00:09:56,480 --> 00:09:58,800
Perché lo giuro su Dio,
se arrivo alla finale domani

181
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
e c'è un Traditore dentro,
Io non...

182
00:10:00,800 --> 00:10:02,320
Non so se mi riprenderò.

183
00:10:06,080 --> 00:10:07,480
TIFO

184
00:10:07,480 --> 00:10:10,120
<colore carattere="
No, è uno di più. Chi è rimasto?

185
00:10:10,120 --> 00:10:12,480
Andrea e Meryl. Oh merda!

186
00:10:18,440 --> 00:10:20,880
Non sarà carino
da affrontare, vero?

187
00:10:20,880 --> 00:10:22,720
Gesù Cristo.

188
00:10:25,840 --> 00:10:29,000
Oh, questa è la cosa più cupa
colazione che abbia mai fatto.

189
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
<colore carattere="

190
00:10:30,200 --> 00:10:31,840
Sapevo cosa sarebbe successo,
ovviamente,

191
00:10:31,840 --> 00:10:34,800
e sapevo che avrebbe avuto un impatto
persone.

192
00:10:34,800 --> 00:10:36,320
Ragazzi, a chi pensate?
sarà?

193
00:10:38,320 --> 00:10:40,040
BUSSA ALLA PORTA

194
00:10:40,040 --> 00:10:41,640
Come in.

195
00:10:46,200 --> 00:10:47,440
EHI!

196
00:10:47,440 --> 00:10:50,160
<colore carattere="

197
00:10:50,160 --> 00:10:51,920
È bello vederti.

198
00:10:51,920 --> 00:10:53,840
Come stai?

199
00:10:53,840 --> 00:10:55,120
Va bene.

200
00:10:55,120 --> 00:10:58,280
Merda, è l'ultimo, vero?
Oh merda.

201
00:10:59,480 --> 00:11:00,520
Andrea.

202
00:11:11,120 --> 00:11:14,080
Per me Andrea è quello giusto.

203
00:11:14,080 --> 00:11:16,680
E' l'unica commedia da giocare,
<colore carattere="

204
00:11:16,680 --> 00:11:19,240
Forse potrebbe vincere
se resta dentro.

205
00:11:19,240 --> 00:11:21,440
Sì. Perché non otterrà
i voti attorno al tavolo.

206
00:11:21,440 --> 00:11:25,760
No. Per quanto mi addolori dirlo,
questa è la mossa migliore da fare. Sì.

207
00:11:40,360 --> 00:11:42,000
<colore carattere="

208
00:11:42,000 --> 00:11:43,720
sei stato assassinato.

209
00:11:43,720 --> 00:11:45,280
Firmato, i Traditori.

210
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
Croce, croce, croce.

211
00:11:47,760 --> 00:11:49,560
Eccoci qui. Questo è tutto.

212
00:11:51,280 --> 00:11:53,080
Mi piacerebbe essere arrivato alla fine.

213
00:11:53,080 --> 00:11:57,800
Per me, una delle grandi lezioni
in questo possiamo provarci tutti.

214
00:11:57,800 --> 00:12:00,360
<colore carattere="
ma possiamo provarci tutti.

215
00:12:00,360 --> 00:12:03,400
E se facciamo del nostro meglio,
avremo personalmente,

216
00:12:03,400 --> 00:12:05,520
per ognuno di noi, ci sono riusciti.

217
00:12:08,440 --> 00:12:11,760
Che piacere
aver avuto questa possibilità.

218
00:12:13,760 --> 00:12:18,360
Alla mia età per farlo.
Grazie mille.

219
00:12:18,360 --> 00:12:19,760
<colore carattere="

220
00:12:26,960 --> 00:12:28,000
È triste.

221
00:12:29,040 --> 00:12:31,800
Sono davvero preoccupato per lei adesso.

222
00:12:31,800 --> 00:12:34,120
Era l'unica che sentivo
Posso divertirmi con

223
00:12:34,120 --> 00:12:35,520
e non dover pensare
sul gioco.

224
00:12:35,520 --> 00:12:38,120
Amo così tanto Andrea,
e ho preso questa decisione,

225
00:12:38,120 --> 00:12:40,320
<colore carattere="
se continuo...

226
00:12:40,320 --> 00:12:42,880
..se lo mostro troppo in faccia,
lo sapranno.

227
00:12:42,880 --> 00:12:44,480
Stai bene, Kieran?

228
00:12:46,240 --> 00:12:47,960
Oh, sembri così triste.

229
00:12:50,560 --> 00:12:53,680
Un buon profumo! Grazie.

230
00:12:53,680 --> 00:12:55,280
Sono triste, ovviamente.

231
00:12:55,280 --> 00:12:57,120
<colore carattere="

232
00:12:57,120 --> 00:13:00,520
Penso di aver indebolito la mia posizione
con Andrea che va.

233
00:13:00,520 --> 00:13:02,720
Non è stata una mia decisione.
L'ho accettato.

234
00:13:02,720 --> 00:13:05,440
Ora devo provare a tornare indietro
in un altro piano di gioco,

235
00:13:05,440 --> 00:13:07,400
che è la sopravvivenza.
Posso fidarmi di qualcuno?

236
00:13:07,400 --> 00:13:08,640
<colore carattere="

237
00:13:08,640 --> 00:13:10,160
E intendo nessuno.

238
00:13:10,160 --> 00:13:15,200
Bene, alzate tutti il ​​bicchiere
ad un'esperienza di una vita,

239
00:13:15,200 --> 00:13:17,480
ad Andrea e anche...

240
00:13:17,480 --> 00:13:20,080
Ad una leggenda vivente.
Alla leggenda. La leggenda vivente.

241
00:13:20,080 --> 00:13:24,600
Leggenda vivente. È stato carino.
<colore carattere="

242
00:13:28,600 --> 00:13:31,280
Buongiorno a tutti.
Buongiorno.

243
00:13:31,280 --> 00:13:35,200
Questa è la tua penultima colazione.

244
00:13:36,320 --> 00:13:38,600
Quindi complimenti per essere arrivato qui.

245
00:13:38,600 --> 00:13:42,880
Congratulazioni per aver ottenuto
fuori un Traditore.

246
00:13:42,880 --> 00:13:45,880
Amanda se n'è andata.

247
00:13:45,880 --> 00:13:48,040
Il punto, però, è questo.

248
00:13:48,040 --> 00:13:50,720
<colore carattere="

249
00:13:50,720 --> 00:13:53,160
e Andrea se n'è andato.

250
00:13:53,160 --> 00:13:56,240
Aaron, vuoi aiutarmi?
farla scendere?

251
00:14:02,560 --> 00:14:04,160
Grazie.

252
00:14:06,640 --> 00:14:09,840
Tutti voi adoravate assolutamente Andrea.

253
00:14:09,840 --> 00:14:11,120
Lo so.

254
00:14:11,120 --> 00:14:13,160
E ci mancherà moltissimo.

255
00:14:14,600 --> 00:14:18,720
Ora, passiamo alla missione di oggi,
<colore carattere="

256
00:14:18,720 --> 00:14:20,720
più soldi in quel montepremi.

257
00:14:20,720 --> 00:14:22,840
Ho una piccola domanda per te.

258
00:14:22,840 --> 00:14:24,960
Tu sei gli ultimi sei.

259
00:14:24,960 --> 00:14:27,360
Quanto vi fidate l'uno dell'altro?

260
00:14:32,880 --> 00:14:34,680
Ci vediamo alla missione.

261
00:14:47,240 --> 00:14:48,960
Tutto bene, amico?

262
00:14:48,960 --> 00:14:50,440
Pensavo fossi morto
<colore carattere="

263
00:14:50,440 --> 00:14:52,520
Quindi, lo so...

264
00:14:52,520 --> 00:14:56,520
Penso che ora,
perché penso che non sei tu,

265
00:14:56,520 --> 00:14:59,040
ma sono solo... Quindi sono così emozionato!
Come on!

266
00:14:59,040 --> 00:15:01,880
Scusa. Mi dispiace davvero. Grazie.
Mi dispiace davvero.

267
00:15:01,880 --> 00:15:04,320
Ma non riesco a credere quanto sia afoso...
<colore carattere="

268
00:15:04,320 --> 00:15:06,120
Amanda ci ha derubati.

269
00:15:06,120 --> 00:15:07,360
E poi ho pensato a te.

270
00:15:07,360 --> 00:15:09,520
Pensavo che ci avesse aggredito
entrambi qui.

271
00:15:09,520 --> 00:15:11,800
E poi ti ho derubato
un sacco di tempo.

272
00:15:11,800 --> 00:15:15,040
Penso che sia per questo che siamo ancora qui.
<colore carattere="

273
00:15:16,520 --> 00:15:18,360
Penso che siano Will e Meryl.

274
00:15:18,360 --> 00:15:19,640
Quindi dobbiamo...

275
00:15:19,640 --> 00:15:23,080
Will e Meryl? Ma sto solo andando
per dire Will.

276
00:15:23,080 --> 00:15:24,280
Non penso che sia Will.

277
00:15:24,280 --> 00:15:26,760
L'unica cosa da cui posso staccarmi
è proprio sconvolto

278
00:15:26,760 --> 00:15:27,920
<colore carattere="

279
00:15:27,920 --> 00:15:31,640
E penso di averlo sentito quando
Stavo per essere cacciato.

280
00:15:31,640 --> 00:15:33,040
Giusto? L'ho sentito.

281
00:15:33,040 --> 00:15:34,440
E poi era allo stesso modo.

282
00:15:36,960 --> 00:15:39,040
Penso che debba essere un ragazzo.
Non possono essere tre ragazze.

283
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
Devono essere due ragazze e un ragazzo.

284
00:15:40,400 --> 00:15:43,120
<colore carattere="
Come fai a sapere? Posso proprio sentirlo.

285
00:15:43,120 --> 00:15:46,240
Sì, ma anche tu la pensavi allo stesso modo
Alyssa e Amanda. No, lo so.
E riguardo a te, sì.

286
00:15:46,240 --> 00:15:49,080
Ma erano sotto il mio radar.
Erano miei amici.

287
00:15:49,080 --> 00:15:52,440
<colore carattere="
La stavo ancora sostenendo.

288
00:15:52,440 --> 00:15:56,280
Ho pensato, "non intende questo"
Sai? Sì. Lo so.

289
00:15:56,280 --> 00:15:57,800
Questa è la parte triste. Lo so.

290
00:15:57,800 --> 00:16:00,000
Va bene, Will? Ehi, Meryl.
Sai cosa?

291
00:16:00,000 --> 00:16:03,120
<colore carattere="
Tutti saranno,
"Perché pensi così?"

292
00:16:03,120 --> 00:16:04,520
In realtà sono davvero felice in questo momento

293
00:16:04,520 --> 00:16:06,400
perché in realtà sono così sorpreso
Sono qui. Sì.

294
00:16:06,400 --> 00:16:09,840
Ma c'è una ragione per cui sono ancora qui,
<colore carattere="
so perché sono stato trattenuto così a lungo.

295
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
Come se, nella mia mente,
è come se fossi ancora qui.

296
00:16:11,880 --> 00:16:14,640
Siamo stati presi di sorpresa per molto tempo.
100%.

297
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
Il motivo per cui sei qui
è a causa di Maddy.

298
00:16:18,840 --> 00:16:21,760
<colore carattere="

299
00:16:21,760 --> 00:16:23,800
Penso solo che sia il Traditore,

300
00:16:23,800 --> 00:16:26,320
e nessun altro sta ascoltando
a quello.

301
00:16:31,840 --> 00:16:33,880
Dobbiamo andare da tutti,
tipo, questo è ciò che dobbiamo fare.

302
00:16:33,880 --> 00:16:35,880
Dobbiamo letteralmente solo pensare
dei motivi per cui pensi

303
00:16:35,880 --> 00:16:38,000
<colore carattere="
perché secondo te non lo è.

304
00:16:38,000 --> 00:16:41,520
La mia tattica per oggi è convincere
almeno tre persone

305
00:16:41,520 --> 00:16:43,480
che è Kieran,
e poi fai uscire Kieran.

306
00:16:43,480 --> 00:16:46,480
Ieri sera ha denunciato Amanda
come se sapesse che era lei.

307
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
<colore carattere="
una certa conoscenza interna.

308
00:16:49,360 --> 00:16:52,840
La persona che penso sia, giusto,
che suona come una merda dirlo,

309
00:16:52,840 --> 00:16:54,080
ma è Kieran.

310
00:16:55,560 --> 00:16:57,120
Alcuni occhi sono puntati su Kieran.

311
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
Mi preoccupa un po'.

312
00:16:58,400 --> 00:17:00,640
La nostra strategia è mantenere
<colore carattere="

313
00:17:00,640 --> 00:17:03,160
Ma perché ha reagito così?
contro Amos, dunque?

314
00:17:03,160 --> 00:17:05,280
In ogni caso, se fossi un traditore
e l'ho steso,

315
00:17:05,280 --> 00:17:07,120
La partenza di Matt mi sconvolgerebbe comunque.

316
00:17:07,120 --> 00:17:09,560
Indipendentemente dal fatto che fossi un Traditore o
no, ne sarei comunque arrabbiato.

317
00:17:09,560 --> 00:17:11,840
<colore carattere="
ma non penso che tu sia tu...

318
00:17:11,840 --> 00:17:14,400
No, non lo è. ..perché conosco solo il
emotivo, come il modo in cui ti sei arrabbiato.

319
00:17:14,400 --> 00:17:15,880
Yeah Yeah. Lo so e basta.

320
00:17:18,840 --> 00:17:21,480
Will urlante adesso. Non lo è.

321
00:17:21,480 --> 00:17:23,560
<colore carattere="

322
00:17:25,080 --> 00:17:27,640
Cor, se lo è, vado
sembrare un tale idiota.

323
00:17:27,640 --> 00:17:31,400
Direi che Wilf è sicuramente,
sicuramente, sicuramente un Fedele,

324
00:17:31,400 --> 00:17:33,880
e mi fido completamente di lui.

325
00:17:33,880 --> 00:17:35,600
Dio, ho bisogno di parlarti.

326
00:17:35,600 --> 00:17:37,400
Penso che sia Aaron, Wilf.

327
00:17:37,400 --> 00:17:39,080
<colore carattere="
Ieri.

328
00:17:39,080 --> 00:17:41,800
Sapevamo che avremmo...
Hai appena parlato con Aaron? Sì.

329
00:17:41,800 --> 00:17:43,840
E non lo so.
Se non è lui, è Kieran.

330
00:17:43,840 --> 00:17:45,440
Al momento è una cosa tra loro due.
Sì.

331
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
<colore carattere="
nel senso che poteva uccidere

332
00:17:47,360 --> 00:17:50,080
fuori tutti i traditori e lui se la sarebbe cavata
tutti i soldi. No, adoro Kieran.
Non sarà Kieran.

333
00:17:50,080 --> 00:17:53,720
Penso Kieran
è l'essere umano più meraviglioso.

334
00:17:53,720 --> 00:17:55,560
Non sarebbe mai stato un Traditore.

335
00:17:55,560 --> 00:17:57,080
<colore carattere="

336
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
Sì, ma non poteva aver mentito
su Amos. Ha pianto, fratello.

337
00:17:59,880 --> 00:18:02,320
Sì, ma non potrebbe essere colpa?
Sì, ma Hannah, è perché...

338
00:18:02,320 --> 00:18:04,800
Potrebbe essere qualcuno che vuole
i soldi così male

339
00:18:04,800 --> 00:18:07,120
e dire: "Amos è una buona scelta
<colore carattere="

340
00:18:07,120 --> 00:18:08,960
"Non ci andrà mai nessuno
sospettare che lo faccia io.

341
00:18:08,960 --> 00:18:10,360
"Quindi devo liberarmi di Amos."

342
00:18:10,360 --> 00:18:11,960
E poi il senso di colpa il giorno dopo.

343
00:18:11,960 --> 00:18:14,240
Beh, è ​​un altro uomo,
e non sono io.

344
00:18:14,240 --> 00:18:15,800
Questa è la mia mente. So che non sei tu.

345
00:18:15,800 --> 00:18:19,520
<colore carattere="
l'uno dell'altro

346
00:18:19,520 --> 00:18:21,080
perché pensano che sia un uomo.

347
00:18:21,080 --> 00:18:23,000
Pensano che sia Aaron o Kieran.

348
00:18:24,480 --> 00:18:26,960
Ma ho provato a influenzarli
fuori dalla strada di Kieran.

349
00:18:29,600 --> 00:18:32,480
Bene, abbiamo il codice rosso,
abbiamo il codice rosso.

350
00:18:32,480 --> 00:18:35,240
<colore carattere="
Giusto, va bene.

351
00:18:35,240 --> 00:18:37,960
Non c'era molto da ragionare.
Dobbiamo pensare a noi stessi qui,

352
00:18:37,960 --> 00:18:39,880
amico, nessun altro adesso.
Sì, perché se entrambi

353
00:18:39,880 --> 00:18:41,280
arrivare fino a domani,

354
00:18:41,280 --> 00:18:43,800
la probabilità che noi vinciamo
<colore carattere="

355
00:18:43,800 --> 00:18:46,600
Questo è ciò che intendo. Quindi entrambi
devo arrivare a domani.

356
00:18:46,600 --> 00:18:48,320
Stiamo giocando sull'accordo,
allora, no?

357
00:18:48,320 --> 00:18:51,280
Stiamo bene dove siamo? 100%. Sì.

358
00:18:51,280 --> 00:18:53,520
Te lo prometto, non ti scoperò
<colore carattere="

359
00:18:53,520 --> 00:18:54,800
Per questo te l'ho detto subito.

360
00:18:54,800 --> 00:18:56,920
Stiamo parlando di molto più di cosa

361
00:18:56,920 --> 00:18:59,200
io e gli altri Traditori
l'ho fatto prima, perché credo

362
00:18:59,200 --> 00:19:01,080
è importante per noi
toccare molto le basi.

363
00:19:01,080 --> 00:19:02,680
C'è un sentiero qui,
se ci sediamo insieme, amico.

364
00:19:02,680 --> 00:19:05,080
<colore carattere="
l'un l'altro, allora non c'è più alcun percorso.

365
00:19:05,080 --> 00:19:07,520
L'hai già fatto
agli altri due Traditori, amico.

366
00:19:07,520 --> 00:19:09,040
Quindi è necessario fare le valigie insieme
su questo.

367
00:19:09,040 --> 00:19:12,040
Lo so. Questi sono i fatti
<colore carattere="

368
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
Quindi... non lo farei.

369
00:19:13,280 --> 00:19:16,040
Ovviamente Andrea, ieri sera
è stato davvero difficile per me.
Non sarò...

370
00:19:16,040 --> 00:19:17,440
E ho perso un'alleanza.

371
00:19:17,440 --> 00:19:19,480
Il fair play, amico, però,
<colore carattere="

372
00:19:19,480 --> 00:19:21,440
Fair play. Sai quanto è difficile
è stato? Fanculo, amico.

373
00:19:21,440 --> 00:19:23,200
proprio non potevo nemmeno immaginarlo,
ad essere onesti.

374
00:19:23,200 --> 00:19:26,120
Piangere... No, per continuare
quella faccia da poker per 11 giorni...

375
00:19:26,120 --> 00:19:27,480
<colore carattere="

376
00:19:27,480 --> 00:19:30,320
Dal punto di vista del piano di gioco, è sopravvivenza
al momento.

377
00:19:30,320 --> 00:19:33,400
mi piacerebbe moltissimo
per arrivare alla fine.

378
00:19:33,400 --> 00:19:36,840
Ovviamente, io adesso
avere un'alleanza con Will.

379
00:19:38,320 --> 00:19:40,400
Gli amici sono vicini, i nemici più vicini.

380
00:19:40,400 --> 00:19:41,920
È molto tattico ora.

381
00:19:47,760 --> 00:19:49,520
<colore carattere="

382
00:19:49,520 --> 00:19:51,280
i giocatori devono unirsi

383
00:19:51,280 --> 00:19:52,960
per la loro penultima missione.

384
00:19:52,960 --> 00:19:56,280
Questo è uno degli ultimi
opportunità di aggiungere denaro

385
00:19:56,280 --> 00:19:57,960
al montepremi finale.

386
00:19:59,040 --> 00:20:03,160
Oh... Eccoci qua! Eccoci qui.

387
00:20:14,000 --> 00:20:15,440
<colore carattere="

388
00:20:15,440 --> 00:20:17,080
Oh mio Dio!

389
00:20:23,200 --> 00:20:25,200
Oh mio Dio.

390
00:20:25,200 --> 00:20:27,840
In realtà ci sono delle cose su di esso.

391
00:20:30,200 --> 00:20:33,880
Dio mio. Cosa faremo?
Sono pietrificato.

392
00:20:35,440 --> 00:20:38,240
Ciao e benvenuto
ad un'altra missione.

393
00:20:41,480 --> 00:20:44,040
Non è bello esserlo?
<colore carattere="

394
00:20:44,040 --> 00:20:46,280
TUTTI: Sì. Bellissimo.

395
00:20:46,280 --> 00:20:48,560
Non preoccuparti. Non lo chiederò
tu ci entri.

396
00:20:48,560 --> 00:20:52,400
Te lo chiederò e basta
attraversarlo, su quel ponte.

397
00:20:57,720 --> 00:21:01,480
Ci sono dei sacchi lì con
<colore carattere="

398
00:21:01,480 --> 00:21:06,200
Si va da £ 500 a £ 2.000.

399
00:21:06,200 --> 00:21:10,320
Tutto quello che devi fare per assicurarti
quei soldi sono scegli la tua borsa

400
00:21:10,320 --> 00:21:13,400
e portarlo attraverso il ponte.

401
00:21:13,400 --> 00:21:15,520
Ma c'è un problema.

402
00:21:17,600 --> 00:21:21,640
Sarai bendato.
Oh, lo sapevo! L'hai detto tu.

403
00:21:21,640 --> 00:21:25,760
<colore carattere="
riguarda la fiducia.

404
00:21:25,760 --> 00:21:30,080
Perché i tuoi compagni di squadra
saranno i tuoi occhi.

405
00:21:30,080 --> 00:21:32,760
Non c'è nessun viaggio
all'armeria oggi.

406
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
Nessuno è protetto dall'omicidio.

407
00:21:36,320 --> 00:21:41,040
Oggi si tratta di costruire
il tuo montepremi.

408
00:21:41,040 --> 00:21:44,160
<colore carattere="
con successo,

409
00:21:44,160 --> 00:21:47,880
Verranno aggiunte £ 7.000
al montepremi.

410
00:21:47,880 --> 00:21:51,560
Ciò lo colloca ben oltre gli 80.000.

411
00:21:51,560 --> 00:21:53,080
Oh!

412
00:21:53,080 --> 00:21:57,080
Ora vorrei che riflettessi
riguardo e decidere

413
00:21:57,080 --> 00:22:00,560
chi porterà quale borsa.

414
00:22:00,560 --> 00:22:02,240
<colore carattere="

415
00:22:02,240 --> 00:22:05,800
Farò alloggio. Ti senti come te?
vuoi scegliere quello più piccolo?
Sì. OK.

416
00:22:05,800 --> 00:22:09,120
Bene, sceglierò il 2K-er.
Vuoi scegliere quello più basso?

417
00:22:09,120 --> 00:22:13,200
Abbiamo dovuto bilanciarci su un terreno davvero traballante
<colore carattere="

418
00:22:13,200 --> 00:22:17,360
con i nostri compagni di squadra che ci danno
istruzioni e guida.

419
00:22:17,360 --> 00:22:19,400
Sai, quelli
che sono una specie di traditori.

420
00:22:19,400 --> 00:22:21,480
OK, quindi sei tutto a posto.

421
00:22:21,480 --> 00:22:23,520
Sei pronto per questo? SÌ. Noi siamo.

422
00:22:23,520 --> 00:22:25,040
<colore carattere="

423
00:22:25,040 --> 00:22:27,080
Ascolta i tuoi compagni di squadra.

424
00:22:27,080 --> 00:22:31,680
Ognuno di voi deve passare in otto
minuti affinché i soldi contino.

425
00:22:31,680 --> 00:22:34,560
Se cadi o se cadi
i soldi,

426
00:22:34,560 --> 00:22:37,240
non viene aggiunto al montepremi.

427
00:22:37,240 --> 00:22:39,320
Chiaro? Chiaro.

428
00:22:39,320 --> 00:22:42,800
<colore carattere="

429
00:22:42,800 --> 00:22:44,120
Buona fortuna.

430
00:22:48,160 --> 00:22:49,800
Amico, non mi sento a mio agio
riguardo a questo.

431
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
Non lo farò.

432
00:22:51,440 --> 00:22:54,680
Gli otto minuti di Kieran iniziano adesso.

433
00:22:56,200 --> 00:22:58,240
Attraversando il ponte
sopra il fiume,

434
00:22:58,240 --> 00:23:00,320
hai bisogno di una direzione chiara,

435
00:23:00,320 --> 00:23:03,680
<colore carattere="
acceso, cambia tutto

436
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
perché sei leggermente
disorientato.

437
00:23:05,280 --> 00:23:07,160
Verrai,
in un paio di passi, Kieran,

438
00:23:07,160 --> 00:23:08,720
dove devi andare di lato.

439
00:23:08,720 --> 00:23:11,000
Ecco, sì. Questo è tutto. Sorprendente.

440
00:23:13,040 --> 00:23:16,560
<colore carattere="
arrivando ormai alla fine.

441
00:23:16,560 --> 00:23:19,120
OK, ora alza la gamba.
Dritto.

442
00:23:20,120 --> 00:23:21,360
Questo è tutto.

443
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Mantieni l'equilibrio, amico!

444
00:23:23,480 --> 00:23:25,080
Oh, no, no, no, no!

445
00:23:32,440 --> 00:23:34,560
E' distrutto. È molto seccato
se stesso.

446
00:23:34,560 --> 00:23:37,040
<colore carattere="

447
00:23:37,040 --> 00:23:39,680
perché proprio non potevo farlo.
Perdere quei soldi,

448
00:23:39,680 --> 00:23:42,360
è stato ovviamente un duro colpo
alla squadra.

449
00:23:42,360 --> 00:23:46,400
Quindi Hannah sarà la prossima, se ne andrà
per la borsa del valore di 1.250.

450
00:23:49,040 --> 00:23:50,520
Fanculo a me.

451
00:23:50,520 --> 00:23:52,320
Va bene, andiamo, basta.
<colore carattere="

452
00:23:52,320 --> 00:23:53,920
Prendilo con calma e calma,
questo è tutto.

453
00:23:53,920 --> 00:23:56,440
Gli otto minuti di Hannah sono iniziati.

454
00:23:56,440 --> 00:23:58,120
Continuare. Va bene.
Leggermente a destra.

455
00:23:58,120 --> 00:23:59,480
Leggermente a destra.

456
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
Gesù Cristo.

457
00:24:01,280 --> 00:24:02,360
Dio mio. Dio mio.

458
00:24:02,360 --> 00:24:04,400
<colore carattere="
No, non lo sei.

459
00:24:04,400 --> 00:24:06,440
Sei in difficoltà in questo momento.
Sei su un ostacolo.

460
00:24:06,440 --> 00:24:08,840
Sinistra, sinistra, sinistra, sinistra, sinistra.
Sinistra, sinistra, sinistra, sinistra. Oh, cazzo.

461
00:24:11,400 --> 00:24:13,200
Se n'è andata. Se n'è andata.
<colore carattere="

462
00:24:13,200 --> 00:24:14,480
Così difficile.

463
00:24:14,480 --> 00:24:16,880
Oh, cazzo. Mi dispiace tanto.

464
00:24:16,880 --> 00:24:19,200
Non importa, Han.
Ben fatto, Hanna!

465
00:24:19,200 --> 00:24:20,360
Come ti senti?

466
00:24:20,360 --> 00:24:22,320
Mi sento un maiale
in un sacco da boxe.

467
00:24:23,800 --> 00:24:25,960
Non mi è andata affatto bene.

468
00:24:25,960 --> 00:24:28,640
Ne ho avuto a malapena nemmeno un quarto
<colore carattere="

469
00:24:28,640 --> 00:24:31,160
Semplicemente non volevo un Traditore
guardandomi e pensando,

470
00:24:31,160 --> 00:24:32,680
"È inutile. Sbarazzatevi di lei."

471
00:24:34,040 --> 00:24:36,360
Ok, la prossima sarà Meryl per 500 sterline.

472
00:24:36,360 --> 00:24:38,280
Ha bisogno di prendere questa borsa.

473
00:24:38,280 --> 00:24:40,240
I suoi otto minuti iniziano adesso.

474
00:24:41,920 --> 00:24:43,560
Vai avanti, Meryl. Aspetta, ragazzi.

475
00:24:43,560 --> 00:24:45,480
<colore carattere="
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

476
00:24:45,480 --> 00:24:46,600
Come on, Meryl!

477
00:24:46,600 --> 00:24:47,760
Continua dritto.

478
00:24:47,760 --> 00:24:50,400
Un po' di erba in arrivo
ma continua così. Oh mio Dio.

479
00:24:50,400 --> 00:24:53,720
Il ponte era così in alto e lo era
spaventoso e non era robusto.

480
00:24:53,720 --> 00:24:55,360
<colore carattere="

481
00:24:55,360 --> 00:24:56,440
Ho il terrore dell'altezza,

482
00:24:56,440 --> 00:24:58,480
ma sento che c'è molto da fare
in missione oggi.

483
00:24:58,480 --> 00:25:00,880
Quindi in un certo senso mi sento così
Devo mettermi alla prova.

484
00:25:00,880 --> 00:25:03,760
È passato un minuto e 30 secondi.

485
00:25:03,760 --> 00:25:05,520
Sta vacillando così tanto.

486
00:25:07,080 --> 00:25:10,040
<colore carattere="
brillante. Il prossimo. Perfetto!

487
00:25:10,040 --> 00:25:11,680
Ha superato il primo ostacolo.

488
00:25:11,680 --> 00:25:13,600
Lascia un altro passo. Ancora uno.

489
00:25:13,600 --> 00:25:17,200
Hai un pezzo di erba.
Aspetta, lo esaminerò in questo modo.

490
00:25:17,200 --> 00:25:20,400
Questo è tutto. Perfetto.
<colore carattere="

491
00:25:20,400 --> 00:25:21,640
SÌ!

492
00:25:22,640 --> 00:25:24,360
E poi vai dritto.

493
00:25:24,360 --> 00:25:26,960
Quindi stai arrivando
ad un altro pezzo di erba.

494
00:25:26,960 --> 00:25:29,280
Il tuo piede destro sta andando
per colpirlo adesso.

495
00:25:29,280 --> 00:25:32,440
Puoi superarlo? È abbastanza
<colore carattere="

496
00:25:32,440 --> 00:25:34,200
Brillante. Metà del suo tempo è passata.

497
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Camminare! Camminare!

498
00:25:36,000 --> 00:25:38,960
Continuare. Toppa d'erba
di fronte a te, Meryl.

499
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
Devi rivedere questa cosa.

500
00:25:44,120 --> 00:25:45,360
Oh, Dio!

501
00:25:45,360 --> 00:25:47,000
<colore carattere="
tienilo.

502
00:25:47,000 --> 00:25:48,840
Meryl! Sta andando così bene.

503
00:25:48,840 --> 00:25:50,280
Continua così, dritto.

504
00:25:50,280 --> 00:25:52,240
Sta andando così bene.

505
00:25:52,240 --> 00:25:55,920
Quella è la tua borsa! Giusto,
ora alza il braccio a sinistra.

506
00:25:58,880 --> 00:26:02,080
<colore carattere="

507
00:26:02,080 --> 00:26:04,360
È così difficile che ti piaccia la stabilità
te stesso,

508
00:26:04,360 --> 00:26:06,760
come se dovessi mantenere l'equilibrio
e poi mantenere l'equilibrio

509
00:26:06,760 --> 00:26:08,600
con gli occhi chiusi,
come essere bendati,

510
00:26:08,600 --> 00:26:10,720
non poter vedere
<colore carattere="

511
00:26:10,720 --> 00:26:13,720
Via! Via! Via. Fatti avanti.
Puoi trattenerlo.

512
00:26:13,720 --> 00:26:15,240
Metti giù la mano.

513
00:26:15,240 --> 00:26:16,280
Ben fatto! SÌ!

514
00:26:19,840 --> 00:26:22,840
Mancano 30 secondi, Meryl.
Hai questo.

515
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
Continua così, Meryl.
<colore carattere="

516
00:26:25,240 --> 00:26:27,600
A sinistra, Meryl! Cadrà.

517
00:26:27,600 --> 00:26:28,800
Ah! Sinistra!

518
00:26:31,040 --> 00:26:33,160
Aspettare! Aspettare!

519
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
Stai bene, Meryl.

520
00:26:34,240 --> 00:26:36,920
Continuare! SÌ!

521
00:26:36,920 --> 00:26:38,480
Vai avanti, Meryl!

522
00:26:39,920 --> 00:26:42,240
Sono riuscito a farlo.
<colore carattere="

523
00:26:42,240 --> 00:26:44,360
sapendo che ero il primo
persona che ha preso i soldi.

524
00:26:44,360 --> 00:26:46,680
È stato fantastico.
In realtà era così, così bello.

525
00:26:46,680 --> 00:26:49,400
Sìì! L'ho fatto!

526
00:26:49,400 --> 00:26:52,400
Ben fatto, tesoro. Grazie.
Ben fatto! OH!

527
00:26:52,400 --> 00:26:55,960
<colore carattere="
Questo è il tuo primo denaro.

528
00:26:58,440 --> 00:27:00,000
Maddy sta per andare. Anna,

529
00:27:00,000 --> 00:27:02,320
per favore, vieni e unisciti a noi
da lassù?

530
00:27:02,320 --> 00:27:03,600
Ciao ragazzi.

531
00:27:05,520 --> 00:27:07,000
Ragazzi, mi sono andate le gambe.

532
00:27:07,000 --> 00:27:09,320
Non preoccuparti, stai bene, Maddy.

533
00:27:09,320 --> 00:27:11,640
<colore carattere="

534
00:27:11,640 --> 00:27:13,360
E' il più lontano.

535
00:27:13,360 --> 00:27:15,960
Pronto? Andare. Giusto, dritto.

536
00:27:15,960 --> 00:27:17,880
Ben fatto, Maddy. Mantieni quella linea.

537
00:27:17,880 --> 00:27:18,960
Mantieni quella linea.

538
00:27:18,960 --> 00:27:20,120
Penso che andrò a pisciare.

539
00:27:20,120 --> 00:27:21,800
Stai facendo un ottimo lavoro, Maddy.
Continuare.

540
00:27:21,800 --> 00:27:23,640
<colore carattere="

541
00:27:23,640 --> 00:27:25,600
Come me, letteralmente
una specie di zona fuori zona.

542
00:27:25,600 --> 00:27:27,880
E potevo sentire Kieran dire:
tipo: "A destra. A destra.

543
00:27:27,880 --> 00:27:30,000
"A sinistra."
Tieni la gamba sinistra dov'è.

544
00:27:30,000 --> 00:27:31,680
Solleva la gamba destra.

545
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
Oh, mio ​​Dio, le mie gambe!

546
00:27:35,400 --> 00:27:37,480
<colore carattere="
con la gamba destra.

547
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
Continuare. Solleva quella gamba.

548
00:27:39,480 --> 00:27:42,360
Sollevare la gamba sinistra. Ecco qua.
Ah! Continuare.

549
00:27:44,080 --> 00:27:45,520
La borsa è a sinistra.

550
00:27:45,520 --> 00:27:48,280
Fai un passo laterale a sinistra,
schivare a sinistra.

551
00:27:51,880 --> 00:27:53,400
<colore carattere="

552
00:27:53,400 --> 00:27:56,040
Ben fatto! Ben fatto, Mads.

553
00:27:56,040 --> 00:27:58,080
OK, gamba a parte, Maddy, qualsiasi gamba.

554
00:27:58,080 --> 00:27:59,720
Mancano due minuti e mezzo.

555
00:27:59,720 --> 00:28:00,960
Questo è tutto.

556
00:28:00,960 --> 00:28:03,080
Merda, merda, merda.

557
00:28:03,080 --> 00:28:05,960
Aspettare. Solleva la gamba destra.
Gamba destra sopra.

558
00:28:05,960 --> 00:28:08,520
<colore carattere="

559
00:28:08,520 --> 00:28:11,000
Perfetto! Maddy, continua così.

560
00:28:11,000 --> 00:28:14,200
Lo stesso ostacolo che hai appena superato,
fondamentalmente. Sì, Maddy, sì!

561
00:28:14,200 --> 00:28:16,280
Fanculo! Stai bene.

562
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
Qualcuno lo sta scuotendo?

563
00:28:17,680 --> 00:28:20,240
<colore carattere="
qualcuno lo stava facendo.

564
00:28:20,240 --> 00:28:21,280
Merda.

565
00:28:24,560 --> 00:28:26,000
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

566
00:28:26,000 --> 00:28:27,600
Ancora uno. Ancora un po'!

567
00:28:27,600 --> 00:28:28,880
SÌ!

568
00:28:28,880 --> 00:28:31,400
TIFO

569
00:28:31,400 --> 00:28:33,080
Ben fatto, Maddy!

570
00:28:33,080 --> 00:28:35,480
Come on!

571
00:28:35,480 --> 00:28:38,960
£ 750?

572
00:28:38,960 --> 00:28:40,400
<colore carattere="

573
00:28:40,400 --> 00:28:42,080
Sono stato davvero contento di averlo fatto.

574
00:28:42,080 --> 00:28:44,720
Non ho mai fatto nulla
così prima nella mia vita.

575
00:28:44,720 --> 00:28:47,680
Maddy, ben fatto. Lo so. 750 sterline.

576
00:28:47,680 --> 00:28:48,880
Maddy, ben fatto.

577
00:28:48,880 --> 00:28:50,680
Ragazzi, lo state distruggendo.

578
00:28:55,600 --> 00:28:57,520
<colore carattere="

579
00:28:57,520 --> 00:29:00,360
Vai avanti, Will! Dai!

580
00:29:00,360 --> 00:29:01,840
Memorizza il percorso, Wilf.

581
00:29:03,360 --> 00:29:05,240
Giusto, lentamente. Solo lentamente
ma sicuramente. Ehi!

582
00:29:05,240 --> 00:29:07,000
Oh, i miei giorni!
Lentamente, lentamente, lentamente.

583
00:29:07,000 --> 00:29:08,680
Giusto, vai un po' a destra.

584
00:29:08,680 --> 00:29:10,800
<colore carattere="
Ora cammina di nuovo avanti.

585
00:29:10,800 --> 00:29:12,600
È così traballante! Guardalo!

586
00:29:12,600 --> 00:29:14,560
Ricomponiti. Come sono
ti senti?

587
00:29:14,560 --> 00:29:17,520
Mi sento benissimo! Wahey!

588
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
Questo è tutto.

589
00:29:17,520 --> 00:29:19,560
RISATA

590
00:29:19,560 --> 00:29:20,920
Non farmi ridere!

591
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
<colore carattere="
davvero fiducioso.

592
00:29:22,840 --> 00:29:24,280
Ho pensato: "Sì, lo farò
fallo.

593
00:29:24,280 --> 00:29:26,440
"Faccio boxe da molto tempo.
Il mio equilibrio è abbastanza buono.

594
00:29:26,440 --> 00:29:27,720
"Sono stata una ballerina."

595
00:29:27,720 --> 00:29:30,320
Ero davvero gasato, ma era...
tipo, pazzo traballante.

596
00:29:30,320 --> 00:29:33,400
<colore carattere="
questo in realtà è più difficile."

597
00:29:33,400 --> 00:29:35,480
Questo è tutto, Wilf!
Piega di più le ginocchia!

598
00:29:35,480 --> 00:29:37,040
Piega di più le ginocchia!

599
00:29:40,400 --> 00:29:42,400
SÌ! SÌ!

600
00:29:42,400 --> 00:29:45,640
Ho dovuto prendere la borsa, che era...
tipo, a miglia di distanza.

601
00:29:45,640 --> 00:29:47,920
<colore carattere="
l'ho afferrato in qualche modo.

602
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
2:30 rimasti!

603
00:29:49,680 --> 00:29:51,040
Come on!

604
00:29:55,480 --> 00:29:56,640
Sì, Wilf!

605
00:29:56,640 --> 00:29:58,880
Ruota il corpo verso sinistra.
Un po' a sinistra.

606
00:29:58,880 --> 00:30:00,440
Un po' a sinistra.

607
00:30:04,320 --> 00:30:07,240
Oh merda! Va bene! Va bene!

608
00:30:07,240 --> 00:30:09,160
Va bene!
<colore carattere="

609
00:30:10,960 --> 00:30:12,400
NO!

610
00:30:13,480 --> 00:30:16,000
Ero così arrabbiato. mi sento come se l'avessi fatto
deluso me stesso.

611
00:30:16,000 --> 00:30:18,840
Scusate, ragazzi!
No, sei stato bravissimo!

612
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
Dio mio!

613
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
Oh, no. Anch'io odio le altezze.

614
00:30:24,280 --> 00:30:26,000
Andiamo, Aaron. Puoi farlo.
OK.

615
00:30:26,000 --> 00:30:27,320
<colore carattere="

616
00:30:27,320 --> 00:30:28,520
Aaron è sul ponte,

617
00:30:28,520 --> 00:30:32,400
e questa è la tua ultima possibilità di farlo
raccogliere fondi per il montepremi.

618
00:30:32,400 --> 00:30:34,400
Sta andando a prendere la borsa da 2.000.

619
00:30:34,400 --> 00:30:36,120
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
Piccolo passo avanti.

620
00:30:36,120 --> 00:30:37,880
Questo è tutto! Brillante.
SÌ! SÌ!

621
00:30:37,880 --> 00:30:39,640
<colore carattere="
Continua dritto, Aaron.

622
00:30:39,640 --> 00:30:42,360
Ehi! Qualcuno lo sta facendo vacillare?!

623
00:30:42,360 --> 00:30:44,600
Continua ad andare dritto.
Fermati qui, Aaron.

624
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
Fermare!
La borsa è direttamente a sinistra.

625
00:30:47,000 --> 00:30:49,360
Questo è tutto. Prendilo.

626
00:30:49,360 --> 00:30:50,720
WILF: Andiamo, Aaron!

627
00:30:54,560 --> 00:30:56,720
<colore carattere="

628
00:30:56,720 --> 00:30:58,120
Dio mio! È enorme!

629
00:30:58,120 --> 00:31:00,160
Fondamentalmente la borsa di Aaron era
Santa's sack.

630
00:31:00,160 --> 00:31:01,320
Era enorme!

631
00:31:01,320 --> 00:31:04,000
No, stai andando alla grande!
Giusto, vai dritto.

632
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Claudia, dimmi solo che vado
essere tutto a posto!

633
00:31:06,000 --> 00:31:08,720
<colore carattere="

634
00:31:06,000 --> 00:31:08,720
RISATA

635
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
Solleva la gamba destra adesso.

636
00:31:11,440 --> 00:31:12,680
Questo è tutto.

637
00:31:14,000 --> 00:31:15,520
Questo è tutto! Sì, Aronne!

638
00:31:15,520 --> 00:31:17,480
Ben fatto, Aronne!
Ben fatto!

639
00:31:17,480 --> 00:31:19,800
Piccoli passi e il masso
alla tua sinistra!

640
00:31:19,800 --> 00:31:21,000
Masso alla tua sinistra!

641
00:31:21,000 --> 00:31:22,760
<colore carattere="

642
00:31:22,760 --> 00:31:24,000
Vai un po' a destra.

643
00:31:24,000 --> 00:31:26,640
SÌ! Sì, è così!
E poi dritto! Piccoli passi!

644
00:31:26,640 --> 00:31:28,440
Il bambino cammina dritto!

645
00:31:31,000 --> 00:31:32,560
Non riusciva a sentire molto bene.

646
00:31:32,560 --> 00:31:35,320
Quindi in alcuni momenti eravamo tipo:
<colore carattere="

647
00:31:35,320 --> 00:31:37,200
Un po' a sinistra!

648
00:31:37,200 --> 00:31:38,560
Sinistra! Sinistra!

649
00:31:38,560 --> 00:31:40,040
A sinistra!
A sinistra!

650
00:31:40,040 --> 00:31:42,920
SÌ! SÌ! A sinistra!

651
00:31:42,920 --> 00:31:45,400
A sinistra, Aaron!
A sinistra!

652
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
SÌ! Ora dritto!

653
00:31:47,440 --> 00:31:48,760
<colore carattere="

654
00:31:48,760 --> 00:31:50,200
Dritto! Dritto!

655
00:31:51,720 --> 00:31:53,840
TIFO

656
00:31:55,840 --> 00:31:57,280
Ben fatto!

657
00:31:57,280 --> 00:31:59,560
Vai, Aronne!

658
00:31:59,560 --> 00:32:01,360
Ho vinto l'importo più alto.
Stavo ronzando.

659
00:32:01,360 --> 00:32:02,640
Tipo, ero così felice.

660
00:32:02,640 --> 00:32:05,480
Eccolo che arriva! Guardalo!

661
00:32:02,640 --> 00:32:05,480
TIFO

662
00:32:05,480 --> 00:32:07,480
<colore carattere="
il mio peggiore

663
00:32:07,480 --> 00:32:09,600
perché non sono davvero, tipo,
troppo appassionato di altezze.

664
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
È stato così spaventoso!
È stato fantastico, amico.

665
00:32:11,800 --> 00:32:13,520
Sì, ma ce l'hai fatta!

666
00:32:13,520 --> 00:32:15,480
Ce l'hai fatta assolutamente!

667
00:32:15,480 --> 00:32:17,720
Tanto di cappello ad Aaron. Questo è uno dei
<colore carattere="

668
00:32:17,720 --> 00:32:20,120
perché mi sento davvero in colpa
votando per il ragazzo,

669
00:32:20,120 --> 00:32:21,840
perché lavora così duramente
nelle missioni.

670
00:32:21,840 --> 00:32:23,480
Yeah Yeah.

671
00:32:23,480 --> 00:32:25,880
Aaron, hai appena vinto 2.000 sterline.

672
00:32:25,880 --> 00:32:29,720
Quindi, in totale, hai aggiunto
al tuo montepremi...

673
00:32:32,320 --> 00:32:34,360
<colore carattere="
Ben fatto, ragazzi.

674
00:32:34,360 --> 00:32:36,280
Avete fatto tutti brillantemente.

675
00:32:36,280 --> 00:32:39,400
Sarò onesto. È stato un duro lavoro.

676
00:32:39,400 --> 00:32:41,400
Penso alla Tavola Rotonda stasera
sarà più difficile.

677
00:32:41,400 --> 00:32:42,560
Sì. Sì.

678
00:32:42,560 --> 00:32:44,160
Quindi torna al castello,

679
00:32:44,160 --> 00:32:46,600
e poi ci vediamo dentro
<colore carattere="

680
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
Ma ben fatto oggi.
Ciao ragazzi.

681
00:32:51,000 --> 00:32:53,680
Ben fatto. Ben fatto.
Grazie. Ciao.

682
00:32:53,680 --> 00:32:56,000
Non vedo davvero l'ora
alla Tavola Rotonda.

683
00:32:56,000 --> 00:32:58,360
Mi convinco di essere un Fedele
quando sono in missione

684
00:32:58,360 --> 00:33:00,240
<colore carattere="
quando torneremo,

685
00:33:00,240 --> 00:33:01,640
dobbiamo ottenere il
affari fatti

686
00:33:01,640 --> 00:33:03,200
e fare quello che dobbiamo fare.

687
00:33:04,920 --> 00:33:06,600
Giusto, quindi dobbiamo farlo
una decisione.

688
00:33:06,600 --> 00:33:08,520
Andiamo per Aaron. Penso che lo faremo
vai per Aaron.

689
00:33:08,520 --> 00:33:10,640
<colore carattere="
eravamo così...

690
00:33:10,640 --> 00:33:12,280
Convinto.

691
00:33:12,280 --> 00:33:14,360
Sì, penso che abbiamo capito bene
paglia in questa macchina,

692
00:33:14,360 --> 00:33:15,520
Non mentirò.

693
00:33:15,520 --> 00:33:17,600
Perché lo sono stati tutti
dicendo voi due.

694
00:33:17,600 --> 00:33:20,600
Cosa, io?
<colore carattere="

695
00:33:22,240 --> 00:33:24,520
Maddy ha detto che il mio nome è stato
menzionato stamattina

696
00:33:24,520 --> 00:33:27,560
da Will, cosa che ovviamente non sono
impressionato

697
00:33:27,560 --> 00:33:29,080
in alcun modo, forma o forma.

698
00:33:29,080 --> 00:33:31,480
È abbastanza evidente che Will
ha il suo piano di gioco

699
00:33:31,480 --> 00:33:32,600
<colore carattere="

700
00:33:32,600 --> 00:33:34,840
portarmi a bordo è stato carino
esercizio inutile.

701
00:33:34,840 --> 00:33:36,720
Sta cercando di fregarmi.
Entrambi hanno detto voi due.

702
00:33:36,720 --> 00:33:38,800
Se noi tre prendiamo Will,
sono tre per Will.

703
00:33:38,800 --> 00:33:40,280
Allora sarà una divisione equa.

704
00:33:40,280 --> 00:33:42,520
<colore carattere="
al momento.

705
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Penso che avrà
essere Aaron.

706
00:33:44,080 --> 00:33:46,320
Perché Kieran è davvero influente
e lui mi spaventa.

707
00:33:46,320 --> 00:33:47,640
Sì, mi spaventa un po'.

708
00:33:47,640 --> 00:33:49,640
Perché può trasformare tutti
contro di te.

709
00:33:49,640 --> 00:33:52,480
<colore carattere="
mi sta dicendo

710
00:33:52,480 --> 00:33:55,120
è un uomo e so che non sono io.
Sì, non sei tu.

711
00:33:55,120 --> 00:33:57,760
La persona che ha svolto questo ruolo
è stato immerso in esso

712
00:33:57,760 --> 00:33:59,080
dal primo giorno, amico.

713
00:34:00,680 --> 00:34:02,280
Se ha intenzione di buttarmi giù
l'autobus,

714
00:34:02,280 --> 00:34:03,960
<colore carattere="
sotto l'autobus.

715
00:34:03,960 --> 00:34:05,600
Allora vediamo cosa succede stasera.

716
00:34:05,600 --> 00:34:07,280
Sembra che ci sarà un testa a testa.

717
00:34:07,280 --> 00:34:09,080
I guanti sono tolti adesso.
Sì.

718
00:34:09,080 --> 00:34:10,840
Stasera sarà come...
Ho paura.

719
00:34:10,840 --> 00:34:12,840
..un po' pazzo.

720
00:34:12,840 --> 00:34:14,120
<colore carattere="

721
00:34:23,640 --> 00:34:26,000
L'ho trovato così difficile. Mi dispiace, ragazzi.

722
00:34:26,000 --> 00:34:27,320
Sì.

723
00:34:30,000 --> 00:34:32,000
IL PAVONE CHIAMA

724
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
Cosa fai stasera?
Dobbiamo sapere.

725
00:34:33,800 --> 00:34:35,400
Non sprecarlo con Wilf.
Per favore, Maddy.

726
00:34:35,400 --> 00:34:36,800
No, vado da Will.

727
00:34:36,800 --> 00:34:38,000
E lo sono anche gli altri due.

728
00:34:38,000 --> 00:34:40,160
<colore carattere="

729
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
Stai zitto, cazzo.
100%.

730
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
Tutti abbiamo visto la luce. Mm-hm.
Aspetta, cosa?

731
00:34:44,000 --> 00:34:46,520
Cosa intendi? Hai appena
ne hai parlato nella tua macchina?

732
00:34:46,520 --> 00:34:47,840
Sì.

733
00:34:47,840 --> 00:34:50,400
No, lo sono entrambi
<colore carattere="

734
00:34:50,400 --> 00:34:53,280
Kieran, Aaron e lei sarebbero andati tutti
votare per Wilf,

735
00:34:53,280 --> 00:34:55,000
che sembrava proprio arrivare
dal nulla.

736
00:34:55,000 --> 00:34:56,880
Non capiamo perché
è successo.

737
00:34:56,880 --> 00:34:59,760
Dobbiamo prenderne uno -
o Aaron o Kieran.

738
00:34:59,760 --> 00:35:00,960
<colore carattere="

739
00:35:00,960 --> 00:35:03,000
Stai commettendo un grosso errore
andando per Wilf.

740
00:35:03,000 --> 00:35:04,920
Ci stai uccidendo tutti.
No, onestamente, è lui.

741
00:35:04,920 --> 00:35:07,320
Sapevo che era Will
fin dall'inizio,

742
00:35:07,320 --> 00:35:10,720
ma sono stufo di spiegare
quello ancora e ancora.

743
00:35:10,720 --> 00:35:12,840
<colore carattere="
comunque le mie teorie.

744
00:35:12,840 --> 00:35:14,480
Adesso lo vedo chiaro come il giorno.

745
00:35:14,480 --> 00:35:16,440
Giusto, vado a vedere
se riesco a trovare Wilf,

746
00:35:16,440 --> 00:35:18,240
perché ha bisogno di saperlo prima
la Tavola Rotonda.

747
00:35:18,240 --> 00:35:20,080
Non glielo permetterò
nella Tavola Rotonda.

748
00:35:20,080 --> 00:35:23,400
<colore carattere="
sopravvivere per tutto questo tempo.

749
00:35:23,400 --> 00:35:25,680
Non è questo che ci preoccupa
più circa.

750
00:35:25,680 --> 00:35:28,560
Adesso sono così preoccupato che stasera
qualcuno starà in piedi

751
00:35:28,560 --> 00:35:31,040
su quel cerchio di bando e di'
che sono Fedeli.

752
00:35:31,040 --> 00:35:33,680
<colore carattere="
era un Fedele.

753
00:35:33,680 --> 00:35:35,840
Deve arrivare a
Aaron o Kieran.

754
00:35:35,840 --> 00:35:37,200
Deve.

755
00:35:38,840 --> 00:35:40,720
Merda, merda, merda.

756
00:35:40,720 --> 00:35:42,360
Perché Kieran si è trasformato?

757
00:35:48,280 --> 00:35:50,400
Oh, grazie, cazzo!
Giusto, vieni qui. Chiudere la porta.

758
00:35:50,400 --> 00:35:52,320
Non va bene.
<colore carattere="

759
00:35:52,320 --> 00:35:53,960
Sono. Tutti e tre.

760
00:35:53,960 --> 00:35:55,600
Sapevo che sarebbe successo.

761
00:35:55,600 --> 00:35:57,520
Perché Kieran è cambiato così velocemente?

762
00:35:57,520 --> 00:35:59,480
Non mi fido di lui.
Quindi neanche...

763
00:35:59,480 --> 00:36:02,880
Quindi penso che dimentichiamoci di Aaron e
scegliamo tutti Kieran.

764
00:36:02,880 --> 00:36:04,560
Non so cosa fare

765
00:36:04,560 --> 00:36:07,200
<colore carattere="
prova ad andare da Kieran stasera...

766
00:36:07,200 --> 00:36:08,520
Maddy, non dire niente.

767
00:36:10,360 --> 00:36:12,000
Non so perché abbia lanciato
il mio nome dentro.

768
00:36:12,000 --> 00:36:14,640
Forse l'ha lanciato perché non guardassimo
a qualcun altro. Non lo so.

769
00:36:14,640 --> 00:36:17,840
Oppure lo sta facendo per cui lo uccidiamo
<colore carattere="

770
00:36:17,840 --> 00:36:19,120
Come...

771
00:36:19,120 --> 00:36:21,760
Perché viene menzionato il mio nome?
anche oggi, a quanto pare?

772
00:36:21,760 --> 00:36:23,120
Il mio nome circola oggi.

773
00:36:23,120 --> 00:36:24,880
Il mio nome è stato sentito in giro oggi.

774
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
Non sono impressionato.
Kieran, vuoi sederti?

775
00:36:26,960 --> 00:36:29,200
<colore carattere="
movimenti del braccio.

776
00:36:29,200 --> 00:36:30,480
Non ho capito bene.

777
00:36:30,480 --> 00:36:32,320
Sì, a quanto pare mi chiamo
stato menzionato.

778
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
Lo hai detto oggi.

779
00:36:33,640 --> 00:36:35,000
Ho detto il tuo nome oggi?
Sì.

780
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
A chi?
Non lo so.

781
00:36:37,200 --> 00:36:39,280
<colore carattere="
sala biliardo. Sì.

782
00:36:39,280 --> 00:36:41,760
Disse: "Penso che sia Kieran".
Anche a me ha detto la stessa cosa.

783
00:36:41,760 --> 00:36:44,400
Perché hai fatto il suo nome.
Mi ha portato nella sala da biliardo.

784
00:36:44,400 --> 00:36:46,840
Qualcuno sta facendo uno stupido gioco qui
e mi sta facendo incazzare.

785
00:36:46,840 --> 00:36:49,320
<colore carattere="
Qualcuno sta giocando contro...

786
00:36:49,320 --> 00:36:51,440
Io non... non ce la faccio,
se devo essere onesto con te.

787
00:36:51,440 --> 00:36:52,800
Sono furioso.
Sì, lo sono anch'io.

788
00:36:52,800 --> 00:36:54,960
Qualcuno sta andando, contemporaneamente
lavorare sulla folla

789
00:36:54,960 --> 00:36:57,400
e dicendo: "Cosa ne pensi...?"
<colore carattere="

790
00:36:57,400 --> 00:36:59,840
Stiamo tutti ballando al loro ritmo.

791
00:36:59,840 --> 00:37:02,120
Ho dovuto entrare in me stesso
modalità di conservazione.

792
00:37:02,120 --> 00:37:03,680
Trovo strano che tu abbia portato me
a bordo,

793
00:37:03,680 --> 00:37:06,280
cercare di lavorare in squadra e poi
cercando di gettarmi sotto l'autobus.

794
00:37:06,280 --> 00:37:07,920
So cosa sta facendo.
<colore carattere="

795
00:37:07,920 --> 00:37:10,240
Se mi rivelassero un Traditore,
non sarà guardato

796
00:37:10,240 --> 00:37:12,080
e navigherà bene
fino alla fine

797
00:37:12,080 --> 00:37:14,480
e ho avuto una possibilità. Quindi è un bene
piano di gioco, Will. Ben fatto.

798
00:37:14,480 --> 00:37:17,320
Buon piano. Maddy, hai un pozzo
<colore carattere="

799
00:37:17,320 --> 00:37:19,720
È solo che... semplicemente non mi piace.
No, nemmeno io.

800
00:37:19,720 --> 00:37:21,400
Ma letteralmente...
Non è proprio carino.

801
00:37:21,400 --> 00:37:23,920
Il punto è che c'è qualcuno in questa cosa
è un traditore.

802
00:37:23,920 --> 00:37:26,000
Si sono fusi
nel ruolo così bene

803
00:37:26,000 --> 00:37:28,760
<colore carattere="
per loro è un'anatra.

804
00:37:28,760 --> 00:37:31,480
E questa è la cosa spaventosa. Acqua
dalla schiena di un'anatra. Lo so.

805
00:37:31,480 --> 00:37:35,160
Mi piace davvero Kieran, ma non lo è
controllare molto bene le sue emozioni.

806
00:37:35,160 --> 00:37:36,480
Ho bisogno di acqua.

807
00:37:37,600 --> 00:37:39,800
E penso a quanto sia difficile
<colore carattere="

808
00:37:39,800 --> 00:37:42,520
e sono davvero preoccupato per lui
farmi uscire.

809
00:37:44,320 --> 00:37:45,480
No, non l'ho fatto.

810
00:37:45,480 --> 00:37:46,880
Faresti meglio a non farlo, amico.
Non l'ho fatto.

811
00:37:46,880 --> 00:37:49,200
Lo so, ma sembra che tu lo sia
andrò semplicemente per me.

812
00:37:49,200 --> 00:37:50,560
No, non lo sono.

813
00:37:50,560 --> 00:37:53,400
<colore carattere="
il mio nome oggi, a quanto pare.

814
00:37:53,400 --> 00:37:55,240
Aaron te l'ha appena detto
ha menzionato il tuo nome.

815
00:37:55,240 --> 00:37:57,360
Te lo ha letteralmente appena detto
ha menzionato il tuo nome.

816
00:37:57,360 --> 00:37:58,600
E sono andato...

817
00:37:58,600 --> 00:37:59,760
A cosa stai pensando adesso?

818
00:37:59,760 --> 00:38:01,560
Sul serio, a cosa stai pensando?

819
00:38:01,560 --> 00:38:02,880
<colore carattere="

820
00:38:02,880 --> 00:38:05,000
è stato dopo che ho saputo che lo eri
andando per Wilf,

821
00:38:05,000 --> 00:38:07,040
Ho pensato: "Perché si è trasformato?"
Sì, perché...

822
00:38:07,040 --> 00:38:09,760
Perché qualcuno è venuto da me...
Chi è venuto da me? Aronne.

823
00:38:09,760 --> 00:38:11,560
Stavamo bene.
<colore carattere="

824
00:38:11,560 --> 00:38:13,840
Ha appena ammesso di essere venuto da me
e ho detto il tuo nome,

825
00:38:13,840 --> 00:38:15,120
e sono venuto e te l'ho detto!

826
00:38:15,120 --> 00:38:17,640
Qualcuno venne da me e disse:
"Sarà, cazzo..." Giusto, OK.

827
00:38:17,640 --> 00:38:19,800
No, non l'ho fatto! mi ha chiesto Aaron.

828
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
<colore carattere="
fuori circa.

829
00:38:21,600 --> 00:38:23,440
Ecco perché sono venuto e l'ho detto
tu dritto.

830
00:38:23,440 --> 00:38:25,120
Quindi sì. Non sono venuto?
e dirtelo? No.

831
00:38:25,120 --> 00:38:27,680
Sì, l'ho fatto. Sono venuto e te l'ho detto e
<colore carattere="

832
00:38:27,680 --> 00:38:29,080
Non prendermi per il culo.
Esattamente.

833
00:38:29,080 --> 00:38:30,200
Non prendermi per il culo.

834
00:38:30,200 --> 00:38:31,920
Qualcuno sta facendo un gioco stupido,
morte.

835
00:38:31,920 --> 00:38:35,000
Quindi ero devastato.
Così semplice.

836
00:38:35,000 --> 00:38:38,720
Will è completamente immerso nel ruolo
<colore carattere="

837
00:38:38,720 --> 00:38:41,200
sta bene e veramente fuori
per il numero uno,

838
00:38:41,200 --> 00:38:42,800
senza ombra di dubbio.

839
00:38:42,800 --> 00:38:45,520
Quindi ce la farò e basta
abbastanza chiaro dove mi siedo.

840
00:38:53,840 --> 00:38:56,480
Stai bene, Aaron?
Sì, sono semplicemente fottuto.

841
00:38:56,480 --> 00:38:58,600
<colore carattere="
l'uno sull'altro

842
00:38:58,600 --> 00:39:00,000
e mi sta facendo incazzare.
Essere d'accordo.

843
00:39:00,000 --> 00:39:01,800
Non mi piace la gente che urla
l'uno contro l'altro,

844
00:39:01,800 --> 00:39:04,160
ma non mi piace che la gente parli
su di me quando non sono io,

845
00:39:04,160 --> 00:39:05,360
e mi fa semplicemente impazzire.

846
00:39:05,360 --> 00:39:06,880
<colore carattere="
subito.

847
00:39:06,880 --> 00:39:08,960
Sì, devi iniziare a combattere
il tuo angolo di più.

848
00:39:08,960 --> 00:39:11,400
Perché sembravi completamente colpevole lì dentro.
No, lo so. Ma non lo sono.

849
00:39:11,400 --> 00:39:12,960
Penso proprio che non mi piaccia.

850
00:39:12,960 --> 00:39:15,040
È perché quando sono andato là fuori,
Meryl diceva:

851
00:39:15,040 --> 00:39:16,880
<colore carattere="
o Kieran?"

852
00:39:16,880 --> 00:39:18,400
E io ho risposto "Nessuno".

853
00:39:18,400 --> 00:39:19,680
E' una stronzata.

854
00:39:19,680 --> 00:39:24,040


855
00:39:26,240 --> 00:39:30,960


856
00:39:32,320 --> 00:39:34,600


857
00:39:34,600 --> 00:39:36,440
CLAUDIA: La tensione è alta.

858
00:39:36,440 --> 00:39:38,440
Si potrebbe dire che tutto sta iniziando.

859
00:39:38,440 --> 00:39:40,320
<colore carattere="

860
00:39:40,320 --> 00:39:43,240
la Tavola Rotonda non lo ha mai fatto
stato più cruciale.

861
00:39:49,440 --> 00:39:51,680
Il 100% è preoccupato per stasera.

862
00:39:51,680 --> 00:39:54,000
Sento che il mio ruolo è mio in questo momento
è il sacco da boxe.

863
00:39:54,000 --> 00:39:56,840
Tipo, entra nella Tavola Rotonda e
punta semplicemente il dito contro di me.

864
00:39:56,840 --> 00:39:59,720
<colore carattere="
"Ragazzi, non sono io!"

865
00:40:00,960 --> 00:40:03,120
Penso che abbiamo superato il punto
adesso dove eravamo tutti

866
00:40:03,120 --> 00:40:04,400
molto civile ieri sera,

867
00:40:04,400 --> 00:40:07,440
e ora penso che le persone lo siano
annusando il finale

868
00:40:07,440 --> 00:40:09,280
e penso che la gente se ne vada
voler combattere,

869
00:40:09,280 --> 00:40:11,840
<colore carattere="
o un Fedele.

870
00:40:13,040 --> 00:40:14,280
Non ho alcun controllo.

871
00:40:14,280 --> 00:40:16,320
Almeno sapevo cosa stavo facendo
Prima.

872
00:40:16,320 --> 00:40:18,000
Con Kieran mi fidavo davvero di lui.

873
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
Ma non sta interpretando un buon Traditore
in termini di emozioni,

874
00:40:20,800 --> 00:40:22,480
<colore carattere="
anche circa.

875
00:40:22,480 --> 00:40:26,120
Non riesco proprio a pianificare. Faccio fatica a farlo
essere in grado di prendere le giuste decisioni.

876
00:40:27,320 --> 00:40:29,120
Non mi fido di nessuno lì dentro
al momento.

877
00:40:29,120 --> 00:40:31,080
Non so proprio se
l'alleanza con Will

878
00:40:31,080 --> 00:40:33,400
<colore carattere="
sarò leale o no,

879
00:40:33,400 --> 00:40:34,800
se devo essere onesto con te.

880
00:40:34,800 --> 00:40:37,480
Ora sto combattendo su due fronti
piuttosto che uno solo.

881
00:40:42,520 --> 00:40:45,800
Benvenuti al penultimo
Tavola rotonda.

882
00:40:47,640 --> 00:40:50,040
Hai lottato per arrivare qui.

883
00:40:51,520 --> 00:40:55,840
<colore carattere="
in quelle missioni.

884
00:40:55,840 --> 00:41:01,120
Il montepremi attualmente
ammonta a £ 81.050.

885
00:41:04,160 --> 00:41:07,600
Quindi cosa devi chiedere?
voi stessi, davvero,

886
00:41:07,600 --> 00:41:11,320
chi non è proprio chi
dicono di esserlo?

887
00:41:15,000 --> 00:41:17,120
Chi non era essere
<colore carattere="

888
00:41:20,000 --> 00:41:24,400
Chi hai intenzione di portare avanti?
con te alla fase successiva?

889
00:41:26,080 --> 00:41:28,160
Ascoltatevi a vicenda.

890
00:41:28,160 --> 00:41:30,560
Combatti per il tuo posto.

891
00:41:30,560 --> 00:41:32,160
Chi vorrebbe iniziare?

892
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Vado per primo.
Sì.

893
00:41:41,000 --> 00:41:43,360
Finora ci sono due ragazze
<colore carattere="

894
00:41:43,360 --> 00:41:46,360
il che significa che,
attraverso la logica,

895
00:41:46,360 --> 00:41:48,720
il terzo probabilmente lo farebbe
deve essere un ragazzo.

896
00:41:48,720 --> 00:41:52,400
Quindi stavo guardando Kieran e lo ero
guardando Wilf di fronte a me.

897
00:41:52,400 --> 00:41:53,600
Ad essere sincero con te,

898
00:41:53,600 --> 00:41:55,720
dopo praticamente l'ultimo
<colore carattere="

899
00:41:55,720 --> 00:41:57,800
Ci penso molto meno
sono questi due ragazzi

900
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
e ora che avrò
per iniziare a guardare

901
00:41:59,760 --> 00:42:01,000
assolutamente di nuovo tutti.

902
00:42:01,000 --> 00:42:03,160
Ma una cosa volevo portare
alzarsi subito,

903
00:42:03,160 --> 00:42:07,000
e voglio mettere la luce
<colore carattere="

904
00:42:07,000 --> 00:42:08,360
Prima, quando uscivi,

905
00:42:08,360 --> 00:42:11,920
perché sei andato da Maddy e gli hai detto?
direttamente a lei,

906
00:42:11,920 --> 00:42:14,440
"Chi sceglierai stasera,
o Aaron o Kieran,"

907
00:42:14,440 --> 00:42:16,600
quando attraverso l'intero processo,
ti ho detto

908
00:42:16,600 --> 00:42:18,840
<colore carattere="
a te stesso,

909
00:42:18,840 --> 00:42:20,440
"non tutti gli altri vogliono fare?"

910
00:42:20,440 --> 00:42:22,400
A prescindere da Kieran, ho pensato
lo sapevi al 100%

911
00:42:22,400 --> 00:42:24,360
attraverso il quale ero un Fedele
e attraverso. Sì.

912
00:42:24,360 --> 00:42:25,800
Quindi per te devi andare fuori
<colore carattere="

913
00:42:25,800 --> 00:42:27,680
"Sarà Kieran?
o Aronne?"

914
00:42:27,680 --> 00:42:30,000
Per me, in sostanza, dice
non ti interessa davvero

915
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
su chi pensi che sia,

916
00:42:31,600 --> 00:42:34,520
andrai e basta
il pacchetto alla fine.

917
00:42:34,520 --> 00:42:36,080
E vorrei aggiungere anche a questo,

918
00:42:36,080 --> 00:42:38,480
<colore carattere="
ha detto il mio nome oggi

919
00:42:38,480 --> 00:42:39,920
e ne sono davvero seccato.

920
00:42:39,920 --> 00:42:41,920
Perché è stato inserito a caso.
Casualmente.

921
00:42:41,920 --> 00:42:44,000
Non ci sono informazioni al riguardo.

922
00:42:44,000 --> 00:42:46,000
E mi sento come se fosse cambiato.

923
00:42:46,000 --> 00:42:47,880
L'intero tavolo è cambiato.

924
00:42:47,880 --> 00:42:49,360
<colore carattere="

925
00:42:49,360 --> 00:42:51,280
Ha anche pensato a me e
Ci ho pensato oggi

926
00:42:51,280 --> 00:42:55,360
per qualche motivo, all'improvviso,
quando so che non è così.

927
00:42:55,360 --> 00:42:56,800
No, voglio scusarmi per questo.

928
00:42:56,800 --> 00:42:58,680
Cioè, non lo so per certo
su qualsiasi cosa,

929
00:42:58,680 --> 00:43:01,240
<colore carattere="
un Fedele. 100%.

930
00:43:01,240 --> 00:43:02,880
E so che Will è un fedele. 100%.

931
00:43:02,880 --> 00:43:04,200
E non mentirò, Aaron.

932
00:43:04,200 --> 00:43:06,320
Avevo la sensazione che tu
non erano fedeli al 100%.

933
00:43:06,320 --> 00:43:09,680
E poi Kieran, dopo con Amanda,
L'ho fatto sinceramente...

934
00:43:09,680 --> 00:43:11,880
<colore carattere="
esecuzione. Sì.

935
00:43:11,880 --> 00:43:13,960
Capisco.
Letteralmente. L'ho iniziato.

936
00:43:13,960 --> 00:43:16,440
E fortunatamente ho avuto il buy-in da
altre persone che l'hanno seguito.

937
00:43:16,440 --> 00:43:18,560
E tu hai semplicemente seguito l'esempio,
però, ad essere onesti.

938
00:43:18,560 --> 00:43:21,040
<colore carattere="
non guardava mai Amanda

939
00:43:21,040 --> 00:43:23,360
e Amanda era una traditrice.
Abbiamo ragione sul Traditore.

940
00:43:23,360 --> 00:43:26,080
Senza il tuo aiuto, lo avremmo fatto
non ho capito. VERO.

941
00:43:26,080 --> 00:43:28,800
Ma lo stavi facendo solo per ottenere
Amanda dichiarata Traditrice

942
00:43:28,800 --> 00:43:30,120
<colore carattere="

943
00:43:30,120 --> 00:43:31,800
Non lo so. Dopo aver parlato
a Maddy,

944
00:43:31,800 --> 00:43:33,920
poi ho scoperto che Maddy sarebbe andata
andare per Wilf.

945
00:43:33,920 --> 00:43:36,040
E dopo aver sentito questo, tu
due stavano andando a prendere Wilf,

946
00:43:36,040 --> 00:43:37,840
Ero abbastanza confuso perché
Non pensavo

947
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
<colore carattere="
per Wilf. Assolutamente.

948
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Ma è stato un po' duro.

949
00:43:41,960 --> 00:43:44,600
Mi sento come... Era come te
non mi ha dato un'opzione.

950
00:43:44,600 --> 00:43:47,000
Hai detto: "Per chi stai andando?"
tra questi due?"

951
00:43:47,000 --> 00:43:48,640
<colore carattere="
"No, in realtà,

952
00:43:48,640 --> 00:43:49,760
"Vado per Will."

953
00:43:49,760 --> 00:43:51,160
Perché ci penso da anni.

954
00:43:51,160 --> 00:43:53,760
Lei non è venuta su e se n'è andata,
"E va bene, andiamo allora..."

955
00:43:53,760 --> 00:43:55,000
Non l'ha fatto.

956
00:43:55,000 --> 00:43:57,360
No, ma penso che entrambi pensaste:
<colore carattere="

957
00:43:57,360 --> 00:43:59,640
Perché all'epoca eravamo tipo:
"È un uomo."

958
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
Quindi non è che Meryl se ne sia andata,

959
00:44:01,360 --> 00:44:03,400
"Penso che sia Kieran o Aaron,
cosa ne pensi?"

960
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
È stato letteralmente... E noi tutti
ne ho parlato.

961
00:44:05,560 --> 00:44:07,000
<colore carattere="

962
00:44:07,000 --> 00:44:10,200
Lo dici da sempre
alle persone,

963
00:44:10,200 --> 00:44:11,720
"È Aaron o Wilf."
Sì.

964
00:44:11,720 --> 00:44:14,120
Sempre. Allora perché è sbagliato per lei
per venire da te

965
00:44:14,120 --> 00:44:16,720
e fare la stessa cosa? Perché lo sono
<colore carattere="

966
00:44:16,720 --> 00:44:18,480
Dico solo che ecco chi
Penso che lo sia.

967
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
E ho fatto un 360 su Aaron,
che l'ho detto.

968
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
Ma sinceramente... sinceramente
penso che sia tu, Will.

969
00:44:23,520 --> 00:44:25,880
Ok, ma ti sbagli. E lasciamelo fare
ditelo, giusto.

970
00:44:25,880 --> 00:44:27,600
<colore carattere="
tutto il tempo

971
00:44:27,600 --> 00:44:30,000
perché so chi sono e lo so
che ho dimostrato a me stesso,

972
00:44:30,000 --> 00:44:32,240
L'ho dimostrato ad altre persone
Sono un Fedele, giusto.

973
00:44:32,240 --> 00:44:35,000
Ma cosa sta succedendo adesso,
il gruppo sta diventando così piccolo

974
00:44:35,000 --> 00:44:37,920
<colore carattere="
mi fa sentire,

975
00:44:37,920 --> 00:44:40,880
"In effetti potrebbero liberarsi di me
per sbaglio

976
00:44:40,880 --> 00:44:43,320
"e commettere un errore enorme perché
della tua visione a tunnel."

977
00:44:43,320 --> 00:44:45,440
Penso solo che ci sia
qualcosa in me.

978
00:44:45,440 --> 00:44:47,320
Forse è un'intuizione e forse
<colore carattere="

979
00:44:47,320 --> 00:44:49,000
ma ho letteralmente il fegato
sentendomi adesso.

980
00:44:49,000 --> 00:44:50,920
Ma hai capito male.
Hai capito così male.

981
00:44:50,920 --> 00:44:53,000
Ma non lo sappiamo, Han.

982
00:44:53,000 --> 00:44:54,160
Tipo, come lo sappiamo?

983
00:44:54,160 --> 00:44:56,920
L'ho visto letteralmente sull'orlo del baratro
di essere stato eliminato,

984
00:44:56,920 --> 00:44:59,760
<colore carattere="
lasciarlo.

985
00:44:59,760 --> 00:45:02,000
E allora è allora che lo sai
quel qualcuno è un Fedele

986
00:45:02,000 --> 00:45:03,280
o un traditore.

987
00:45:04,280 --> 00:45:06,400
E non mentirò,
questo mi dà fastidio.

988
00:45:06,400 --> 00:45:09,000
Perché siamo io e Hannah
ti stavano parlando.

989
00:45:09,000 --> 00:45:11,160
<colore carattere="
Sono andato direttamente da te.

990
00:45:11,160 --> 00:45:12,680
Sei tu, Maddy? Sei tu?

991
00:45:12,680 --> 00:45:13,920
No, sono un Fedele.

992
00:45:13,920 --> 00:45:15,160
Sento che questo è così ingiusto.

993
00:45:15,160 --> 00:45:17,440
Perché ho voglia, proprio perché
Sono andato per te, Wilf,

994
00:45:17,440 --> 00:45:19,440
ora stai ribaltando la situazione.
<colore carattere="

995
00:45:19,440 --> 00:45:21,400
Ma posso solo dire,
lui si arrabbia,

996
00:45:21,400 --> 00:45:24,240
Potrebbe essere perché sta per farlo
dire alla gente che è un traditore.

997
00:45:24,240 --> 00:45:25,600
Affatto. Lo sento letteralmente.

998
00:45:25,600 --> 00:45:27,760
Potremmo giocarci nel senso che
hai detto

999
00:45:27,760 --> 00:45:29,480
<colore carattere="
Ma tu hai...

1000
00:45:29,480 --> 00:45:31,360
Meryl, sì. Non me l'hai dato
un'opzione.

1001
00:45:31,360 --> 00:45:33,440
Hai detto di scegliere uno di questi due.
Lei non ha detto questo.

1002
00:45:33,440 --> 00:45:35,640
Lei non ha detto questo. Lo ha fatto.
Non l'ho mai detto una volta.

1003
00:45:35,640 --> 00:45:37,720
<colore carattere="
sotto una luce diversa,

1004
00:45:37,720 --> 00:45:40,240
il che mi fa pensare che tu sia,
come, stravolgere tutto.

1005
00:45:40,240 --> 00:45:42,840
Sono un fedele al 100%.
Non ho niente da nascondere.

1006
00:45:42,840 --> 00:45:45,840
Parlo di quello che voglio parlare. dico
qualunque cosa voglio.

1007
00:45:45,840 --> 00:45:47,120
<colore carattere="

1008
00:45:47,120 --> 00:45:48,680
In realtà non ti credevo, Kieran.

1009
00:45:48,680 --> 00:45:51,080
Lo stavo semplicemente facendo sulla base
di giudicare ogni persona.

1010
00:45:51,080 --> 00:45:53,560
Sto dando molta considerazione
per averti votato stasera,

1011
00:45:53,560 --> 00:45:55,480
Sarò onesto con te.
Anche io. Anche io.

1012
00:45:55,480 --> 00:45:58,200
<colore carattere="
Non voglio essere manipolato.

1013
00:45:58,200 --> 00:46:00,840
Ho sempre avuto un punto interrogativo
su di te, Meryl, e penso,

1014
00:46:00,840 --> 00:46:04,000
da stasera, mi ha fatto vedere te
leggermente diversamente. Questo è tutto.

1015
00:46:04,000 --> 00:46:06,400
Maddy, mi hai guardato poco
diverso in tutto il percorso.

1016
00:46:06,400 --> 00:46:08,360
<colore carattere="
tipo, due volte.

1017
00:46:08,360 --> 00:46:10,120
Sì, e c'è qualcosa in questo.

1018
00:46:10,120 --> 00:46:12,680
Forse... va bene. Ma hai detto
c'entra qualcosa con Wilf

1019
00:46:12,680 --> 00:46:15,520
Sì, e lo faccio ancora sinceramente
pensalo.

1020
00:46:15,520 --> 00:46:19,000
<colore carattere="
lo vede.

1021
00:46:19,000 --> 00:46:22,200
Il tempo delle chiacchiere è finito.

1022
00:46:23,200 --> 00:46:24,760
So che è difficile.

1023
00:46:24,760 --> 00:46:29,080
Per favore, scrivi il nome di chi
credi sia un traditore.

1024
00:46:40,360 --> 00:46:41,880
Merda.

1025
00:46:51,000 --> 00:46:53,280
I voti sono bloccati?
SÌ. Sì.

1026
00:46:53,280 --> 00:46:54,560
<colore carattere="

1027
00:46:56,000 --> 00:46:59,280
Meryl, chi credi che sia?
un traditore e perché?

1028
00:46:59,280 --> 00:47:01,000
Te lo dirò, Maddy.
Mm-hm.

1029
00:47:01,000 --> 00:47:03,680
Ed è solo perché non l'ho fatto...

1030
00:47:03,680 --> 00:47:05,880
Il modo in cui è stato rappresentato,
Non l'ho detto così.

1031
00:47:05,880 --> 00:47:08,560
Va tutto bene.
<colore carattere="

1032
00:47:08,560 --> 00:47:12,360
..ho la sensazione che tu stia cercando di ottenere
tutti a votare contro di me

1033
00:47:12,360 --> 00:47:13,680
dicendo questo.

1034
00:47:19,640 --> 00:47:22,000
Will, chi hai votato?
per e perché?

1035
00:47:22,000 --> 00:47:23,240
Quindi ho votato per Maddy.

1036
00:47:23,240 --> 00:47:26,920
Il modo in cui hai reagito prima in termini
di noi molti che ci urlano addosso

1037
00:47:26,920 --> 00:47:29,000
<colore carattere="

1038
00:47:29,000 --> 00:47:30,440
Sì. Grazie.

1039
00:47:37,600 --> 00:47:39,840
Hannah, per chi hai votato?
e perché?

1040
00:47:41,400 --> 00:47:42,880
Maddy, ho votato per te.

1041
00:47:42,880 --> 00:47:45,000
Va tutto bene.
Mi dispiace tanto.

1042
00:47:45,000 --> 00:47:48,480
Vedevo cose nelle persone e non le vedevo
vederlo in te stasera.

1043
00:47:48,480 --> 00:47:52,880
<colore carattere="
se ho commesso un errore.

1044
00:47:52,880 --> 00:47:54,320
Grazie.

1045
00:47:58,400 --> 00:48:00,720
Sono tre per Maddy finora.

1046
00:48:03,280 --> 00:48:05,680
Kieran, chi credi che sia?
il Traditore. Meryl. E perché?

1047
00:48:05,680 --> 00:48:07,600
Non penso affatto che sia Maddy.

1048
00:48:07,600 --> 00:48:10,480
<colore carattere="
hai tradito la mia fiducia. COSÌ...

1049
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
E questo è alla base
di quello, esclusivamente.

1050
00:48:21,480 --> 00:48:23,720
Maddy, a chi credi?
è il Traditore e perché?

1051
00:48:23,720 --> 00:48:27,160
Ho scelto Meryl. Solo perché ho visto
te sotto una luce diversa.

1052
00:48:27,160 --> 00:48:28,440
Grazie.

1053
00:48:32,000 --> 00:48:34,200
<colore carattere="

1054
00:48:34,200 --> 00:48:35,680
Due per Meryl.

1055
00:48:37,000 --> 00:48:38,760
Dipende dal voto finale.

1056
00:48:44,000 --> 00:48:46,200
Aaron, per chi hai votato?
e perché?

1057
00:48:46,200 --> 00:48:47,360
Ehm, penso di aver...

1058
00:48:47,360 --> 00:48:48,920
Penso che probabilmente ce l'ho fatta
un errore,

1059
00:48:48,920 --> 00:48:52,880
ma sostanzialmente sono andato avanti
<colore carattere="

1060
00:49:05,680 --> 00:49:07,920
Alla fine ho scelto Maddy.
Va tutto bene.

1061
00:49:14,480 --> 00:49:16,480
Quindi, Maddy, hai ricevuto
il maggior numero di voti.

1062
00:49:16,480 --> 00:49:19,000
Per favore, vieni qui e unisciti a me.
Sì.

1063
00:49:19,000 --> 00:49:20,760
mi sento come se mi fossi difeso,

1064
00:49:20,760 --> 00:49:24,040
ma stasera, e forse, avrei ceduto
<colore carattere="

1065
00:49:24,040 --> 00:49:26,720
e poi mi sento come se fosse semplicemente caduto
su di me.

1066
00:49:28,000 --> 00:49:30,600
Ma che esperienza, suppongo.

1067
00:49:39,000 --> 00:49:42,240
Maddy, prima che tu venga bandito
dal castello per sempre,

1068
00:49:42,240 --> 00:49:45,040
per favore rivela se sei un Fedele
o un traditore.

1069
00:49:50,760 --> 00:49:53,000
Sento che avrei dovuto andarmene

1070
00:49:53,000 --> 00:49:56,280
<colore carattere="
sai, nella mia tasca.

1071
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
Ma penso che i soldi arrivino e
va nella vita

1072
00:50:00,000 --> 00:50:03,520
e, tipo, ho imparato così tanto

1073
00:50:03,520 --> 00:50:06,800
riguardo, ad esempio, speranza e convinzione
in te stesso.

1074
00:50:06,800 --> 00:50:10,640
E, ad esempio, le persone sono più importanti
più del denaro,

1075
00:50:10,640 --> 00:50:12,040
<colore carattere="

1076
00:50:19,200 --> 00:50:20,520
Sono...

1077
00:50:26,200 --> 00:50:27,680
..un Fedele.

1078
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
Ciao, tesoro.
Arrivederci.

1079
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
Non posso credere che l'abbiamo fatto.

1080
00:50:40,240 --> 00:50:41,560
Oh merda.

1081
00:50:47,480 --> 00:50:49,840
Sinceramente, chiunque sia,
sei così bravo in questo.

1082
00:50:49,840 --> 00:50:52,440
Sei malato e dovresti esserlo
<colore carattere="

1083
00:50:59,280 --> 00:51:01,480
COSÌ,

1084
00:51:01,480 --> 00:51:03,880
hai bandito un altro Fedele.

1085
00:51:05,280 --> 00:51:08,040
Ho una sorpresa per te.

1086
00:51:09,360 --> 00:51:11,480
Ci vediamo fuori tra poco.

1087
00:51:31,840 --> 00:51:34,520
GIOCO DELLE CORNAMUSE

1088
00:51:37,000 --> 00:51:39,120
Oh, Dio. Ho paura.
Questa non è una buona notizia.

1089
00:51:40,840 --> 00:51:42,200
Ragazzi, che diavolo?

1090
00:51:43,400 --> 00:51:45,480
<colore carattere="
of prosecco.

1091
00:51:46,800 --> 00:51:49,000
Cosa sta succedendo?

1092
00:51:49,000 --> 00:51:52,200
Quindi alla fine abbiamo sentito
alcune cornamuse,

1093
00:51:52,200 --> 00:51:53,440
uscì.

1094
00:51:53,440 --> 00:51:54,680
Eravamo tutti stressati.

1095
00:51:54,680 --> 00:51:58,280
Quindi è stato bello. Ma sai, tipo
I Traditori di solito dicono,

1096
00:51:58,280 --> 00:52:00,000
<colore carattere="

1097
00:52:00,000 --> 00:52:02,600
In realtà stavo tremando come si deve,
e non tremo mai.

1098
00:52:05,600 --> 00:52:08,320
Oh, ben fatto.

1099
00:52:08,320 --> 00:52:09,680
OH.

1100
00:52:09,680 --> 00:52:11,280
Ancora non mi fido di lei.
Oh, Dio.

1101
00:52:11,280 --> 00:52:14,000
Nessuno capisce veramente cosa
diavolo sta succedendo qui.

1102
00:52:14,000 --> 00:52:16,720
<colore carattere="
per far cadere il centesimo.

1103
00:52:17,920 --> 00:52:20,240
Non sembrare così spaventato.

1104
00:52:20,240 --> 00:52:21,920
È piuttosto difficile.

1105
00:52:21,920 --> 00:52:24,560
Avete giocato tutti alla grande.

1106
00:52:26,560 --> 00:52:29,720
Ti meriti davvero una bella dormita.

1107
00:52:29,720 --> 00:52:32,240
Nessuno verrà ucciso
stasera.

1108
00:52:32,240 --> 00:52:33,560
SÌ!

1109
00:52:33,560 --> 00:52:35,000
<colore carattere="

1110
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Andiamo!

1111
00:52:37,000 --> 00:52:39,560
Meno male. Tutti possiamo avere del bene
sonno notturno.

1112
00:52:40,680 --> 00:52:42,000
Andiamo!

1113
00:52:42,000 --> 00:52:44,360
Ti dirò perché ne hai bisogno
una buona notte di sonno.

1114
00:52:44,360 --> 00:52:45,600
Uh-oh.

1115
00:52:46,600 --> 00:52:51,000
Domani dovrai affrontare
la missione

1116
00:52:51,000 --> 00:52:54,120
<colore carattere="
Oh, Dio.

1117
00:52:54,120 --> 00:52:59,840
Non solo, la tua serata
ha la posta in gioco più alta finora.

1118
00:53:02,440 --> 00:53:05,360
Ci sarà una tavola rotonda
Domani.

1119
00:53:05,360 --> 00:53:10,720
E dopo deciderai tu
quando il gioco finisce.

1120
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
Merda.
Dio mio.

1121
00:53:12,600 --> 00:53:17,240
<colore carattere="
non ci sono più Traditori,

1122
00:53:17,240 --> 00:53:19,400
dimmelo e basta

1123
00:53:19,400 --> 00:53:20,800
e il gioco finisce.

1124
00:53:21,880 --> 00:53:26,800
Ricorda, se c'è un Traditore
o Traditori rimasti,

1125
00:53:26,800 --> 00:53:31,880
prendono l'intero montepremi -
e sono un sacco di soldi.

1126
00:53:31,880 --> 00:53:36,080
<colore carattere="

1127
00:53:37,800 --> 00:53:41,000
Ci sono così tanti soldi
è la posta in gioco adesso.

1128
00:53:41,000 --> 00:53:42,440
Voglio che i Fedeli arrivino lì.

1129
00:53:42,440 --> 00:53:44,000
Voglio che vinciamo quei soldi.

1130
00:53:44,000 --> 00:53:46,760
E se entra un Traditore e
prende tutto,

1131
00:53:46,760 --> 00:53:49,400
ci vorrà molto
di superare.

1132
00:53:49,400 --> 00:53:52,880
<colore carattere="

1133
00:53:52,880 --> 00:53:56,320
perché tu sei I Traditori
finalisti.

1134
00:53:56,320 --> 00:53:57,880
Ecco a te.
Saluti!

1135
00:53:57,880 --> 00:53:59,480
Saluti!
Ecco a te.

1136
00:53:59,480 --> 00:54:01,480
Dio mio.

1137
00:54:01,480 --> 00:54:04,000
Saluti. Buona notte. Non dormirò
<colore carattere="

1138
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
Lo faccio stasera?

1139
00:54:06,000 --> 00:54:08,640
Qualcuno sta mentendo. Non so se
Mi fido di chiunque in questo momento.

1140
00:54:08,640 --> 00:54:10,120
C'è ancora un Traditore tra noi.

1141
00:54:10,120 --> 00:54:11,440
Una volta che avremo tirato fuori questo Traditore,

1142
00:54:11,440 --> 00:54:14,680
poi potremo andarcene con i soldi
nella mia tasca posteriore,

1143
00:54:14,680 --> 00:54:16,520
<colore carattere="
per la mamma.

1144
00:54:16,520 --> 00:54:18,320
Quindi sistemerebbe un sacco di cose
le cose fuori

1145
00:54:18,320 --> 00:54:19,680
e sarò così eccitato.

1146
00:54:19,680 --> 00:54:21,840
Ragazzi, se siete davvero qui
e tu sei un traditore,

1147
00:54:21,840 --> 00:54:23,920
sai che i soldi potrebbero effettivamente
cambiare la mia vita?

1148
00:54:23,920 --> 00:54:26,120
<colore carattere="
qualcuno che mi freghi.

1149
00:54:26,120 --> 00:54:28,480
Mi sento così di merda, amico.

1150
00:54:28,480 --> 00:54:31,880
Tipo... Ma allo stesso tempo, tipo,
se fossero nella mia posizione,

1151
00:54:31,880 --> 00:54:34,000
se ne sarebbero semplicemente andati? Io non
penso che lo farebbero.

1152
00:54:34,000 --> 00:54:35,760
Nessuno di loro.

1153
00:54:35,760 --> 00:54:38,840
Se vinco, cosa che accadrà...
<colore carattere="

1154
00:54:38,840 --> 00:54:41,160
Cioè, tutto quello che voglio fare è
saldare il mio matrimonio.

1155
00:54:41,160 --> 00:54:44,000
Voglio aprire una palestra, uno studio di danza.

1156
00:54:44,000 --> 00:54:46,520
Consigliare i giovani attraverso lo sport
e cose del genere

1157
00:54:46,520 --> 00:54:49,200
e, si spera, rifarsi la vita
un po' meglio.

1158
00:54:56,080 --> 00:54:58,880
Non so come qualcuno possa sedersi
<colore carattere="

1159
00:54:58,880 --> 00:55:01,280
Non mi fiderò di nessuno
dopo questa partita.

1160
00:55:07,680 --> 00:55:09,000
SUONARI DELL'OROLOGIO

1161
00:55:09,000 --> 00:55:11,160
Bene, sappiamo che ci sarà
che non ci siano omicidi stasera,

1162
00:55:11,160 --> 00:55:12,600
quindi ci vediamo tutti domattina.

1163
00:55:12,600 --> 00:55:17,080
Sono così vicino. E i soldi e
la vittoria è in vista.

1164
00:55:20,480 --> 00:55:21,840
<colore carattere="

1165
00:55:21,840 --> 00:55:25,000
Essere tra gli ultimi cinque
è un miracolo,

1166
00:55:25,000 --> 00:55:26,800
soprattutto il mio viaggio dal
inizio.

1167
00:55:26,800 --> 00:55:28,720
E ne sono molto orgoglioso
Ci sono riuscito.

1168
00:55:28,720 --> 00:55:32,120
Per donare una cifra che cambia la vita
di soldi significherebbe molto

1169
00:55:32,120 --> 00:55:34,160
<colore carattere="

1170
00:55:34,160 --> 00:55:36,000
Sorriderei per tutto il viaggio di ritorno a casa.

1171
00:55:38,000 --> 00:55:40,640
Giusto, tra un po'. Ti amo.

1172
00:55:40,640 --> 00:55:42,720
I was happy to get to the second
o il terzo giorno,

1173
00:55:42,720 --> 00:55:45,760
and somehow I'm in the finals and
ora non riesco proprio a crederci.

1174
00:55:53,520 --> 00:55:54,920
Dio mio!

1175
00:55:54,920 --> 00:55:57,240
<colore carattere="
fino alla finale.

1176
00:55:57,240 --> 00:55:58,760
La mia mente era in overdrive.

1177
00:55:58,760 --> 00:56:01,240
Ed ero stressato perché ovviamente
abbiamo la missione.

1178
00:56:01,240 --> 00:56:02,920
Ma lo darò e basta
il mio colpo migliore.

1179
00:56:02,920 --> 00:56:04,400
Farò del mio meglio.

1180
00:56:09,400 --> 00:56:10,720
<colore carattere="

1181
00:56:10,720 --> 00:56:12,840
Devo farlo, qualunque cosa accada.

1182
00:56:12,840 --> 00:56:14,680
Ho portato qui Kieran ieri.

1183
00:56:14,680 --> 00:56:17,800
Stavo per codificarlo, fratello
fino in fondo.

1184
00:56:17,800 --> 00:56:21,120
Ma ho visto oggi, in realtà,

1185
00:56:21,120 --> 00:56:23,040
Non mi fido davvero di lui così tanto.

1186
00:56:28,520 --> 00:56:31,000
Ci devo pensare
<colore carattere="

1187
00:56:31,000 --> 00:56:34,960
Se trovano un traditore,
sarà meglio per me.

1188
00:56:34,960 --> 00:56:36,240
Se tiriamo fuori quel Traditore,

1189
00:56:36,240 --> 00:56:38,080
Li convinco tutti
che sono un Fedele

1190
00:56:38,080 --> 00:56:41,400
e poi finiamo la partita e vinco.

1191
00:56:41,400 --> 00:56:44,200
Se lo accendo di proposito,
è semplicemente orribile.

1192
00:56:44,200 --> 00:56:45,520
<colore carattere="

1193
00:56:45,520 --> 00:56:46,720
Non penso che potrei.

1194
00:56:46,720 --> 00:56:49,280
Ho tipo due menti
fondamentalmente.

1195
00:56:49,280 --> 00:56:52,000
Ho una mente cattiva
e una buona mente,

1196
00:56:52,000 --> 00:56:53,560
e non so con cosa andare.

1197
00:57:02,280 --> 00:57:04,400
La prossima volta in The Traitors...

1198
00:57:04,400 --> 00:57:06,320
La finale dei Traditori!

1199
00:57:06,320 --> 00:57:07,440
<colore carattere="

1200
00:57:07,440 --> 00:57:10,440
Non posso proprio lasciare che un Traditore
prendi tutti questi soldi

1201
00:57:10,440 --> 00:57:12,040
..è la finale.

1202
00:57:12,040 --> 00:57:14,440
URLANDO

1203
00:57:16,400 --> 00:57:17,760
Woo!

1204
00:57:17,760 --> 00:57:21,000
Chi ne uscirà vittorioso?