1 00:00:01,001 --> 00:00:02,604 Zuvor zu den Testamenten... 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,814 Segen für Rebecca Grove, 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,567 Wer wird bald heiraten? Kommandeur, Kerl. 4 00:00:07,591 --> 00:00:11,529 Und Agnes MacKenzie, die soll Commander Weston heiraten, 5 00:00:11,553 --> 00:00:14,949 ein von Gott auserwählter Mann führen und beschützen. 6 00:00:14,973 --> 00:00:18,828 Ich kann nicht in der Nähe von Becka sein Papa. Er hat mir Dinge angetan. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,580 Nicht nur ich. 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,165 Du musst es Tante Lydia sagen. 9 00:00:22,189 --> 00:00:24,209 Ich habe es ihr bereits gesagt. 10 00:00:24,233 --> 00:00:25,609 Und was wird sie dagegen tun? 11 00:00:27,527 --> 00:00:29,339 Ich bin wirklich froh, dass du es mir erzählt hast. 12 00:00:29,363 --> 00:00:32,675 Ich beschloss, dass ich gehen würde um diese Mädchen zu beschützen... 13 00:00:32,699 --> 00:00:34,385 Weil niemand sonst es tun würde. 14 00:00:34,409 --> 00:00:36,804 Du warst ein böses Mädchen. 15 00:00:36,828 --> 00:00:38,681 Sie müssen mehr Zahnseide verwenden. 16 00:00:38,705 --> 00:00:40,558 - Das ist es? - Ja. 17 00:00:40,582 --> 00:00:42,977 Er hat versucht, mich zu berühren! Er hat versucht, mich zu berühren! 18 00:00:43,001 --> 00:00:44,854 Bitte, bitte, bitte, beschütze mich! 19 00:00:44,878 --> 00:00:47,899 - Du hast es erfunden? - Er hat sie missbraucht. 20 00:00:47,923 --> 00:00:49,817 Jemand musste etwas tun. 21 00:00:49,841 --> 00:00:51,277 Ich muss mich für nichts schämen. 22 00:00:51,301 --> 00:00:53,988 Ich habe dieses Pearl-Mädchen nicht angerührt. 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,365 Warum verteidigst du sie? 24 00:00:55,389 --> 00:00:57,242 Weil sie nicht lügt. 25 00:00:57,266 --> 00:00:58,743 Woher weißt du das? 26 00:00:58,767 --> 00:01:01,603 Er hat es... mir angetan. 27 00:01:03,230 --> 00:01:07,502 „Spüle mich in Ysop, und ich werde rein sein. 28 00:01:07,526 --> 00:01:10,338 „Wasche mich, und ich werde es tun Sei weißer als Schnee. 29 00:01:10,362 --> 00:01:13,383 „Erschaffe in mir ein reines Herz, o Gott, 30 00:01:13,407 --> 00:01:16,010 und erneuere einen rechten Geist in mir.“ 31 00:01:16,034 --> 00:01:17,554 Er kann dir nicht mehr wehtun. 32 00:01:17,578 --> 00:01:20,390 - Es ist göttliche Gerechtigkeit. - Was hast du gemacht? 33 00:01:20,414 --> 00:01:24,394 Nein, nein, nein! Nein, nein! 34 00:01:24,418 --> 00:01:26,771 - Du hast die Augen genannt? - Agnes! 35 00:01:26,795 --> 00:01:29,190 Das dachte ich wirklich schickte sie zum Arzt. 36 00:01:29,214 --> 00:01:31,901 NEIN! Agnes! Agnes! 37 00:03:31,378 --> 00:03:34,047 Nachdem alles vorbei war, habe ich habe den Bericht des Gerichtsmediziners gefunden. 38 00:03:35,465 --> 00:03:38,885 „Die folgende Autopsie war in Übereinstimmung mit dem Gesetz von Gilead durchgeführt. 39 00:03:39,970 --> 00:03:42,031 „Der Körper ist der eines gut entwickelten, 40 00:03:42,055 --> 00:03:45,493 „gut ernährter Erwachsener, weißer christlicher Mann. 41 00:03:45,517 --> 00:03:46,869 „Todesursache: 42 00:03:46,893 --> 00:03:49,622 „Ausblutung wegen mehrere Verletzungen durch scharfe Gewalt, 43 00:03:49,646 --> 00:03:51,666 „verursacht durch eine scharfe Waffe. 44 00:03:51,690 --> 00:03:56,045 „Die Lunge, die Leber und das Schlüsselbein Arterie wurden alle tödlich beschädigt. 45 00:03:56,069 --> 00:03:59,632 „Verteidigungswunden dringen ein die Hände und oberen Extremitäten. 46 00:03:59,656 --> 00:04:01,551 „Mehrere Stichwunden der unteren Extremitäten, 47 00:04:01,575 --> 00:04:03,428 „einschließlich Genitalien, 48 00:04:03,452 --> 00:04:06,597 „im Bereich von 2,5 bis 10 cm tief. 49 00:04:06,621 --> 00:04:10,351 „Der Schaden übersteigt bei weitem das, was passieren würde notwendig gewesen sein, um das Opfer zu töten, 50 00:04:10,375 --> 00:04:12,586 deutet auf einen mutigen Angreifer hin. 51 00:04:13,378 --> 00:04:15,356 Was passiert mit dir und Becka? 52 00:04:15,380 --> 00:04:17,400 Meine Mutter hat es unserer Martha erzählt dass sich ein Skandal zusammenbraut. 53 00:04:17,424 --> 00:04:19,068 Es geht Sie nichts an. 54 00:04:19,092 --> 00:04:21,028 Sie will nicht darüber reden. 55 00:04:21,052 --> 00:04:22,572 Dann wissen Sie, was es ist? 56 00:04:22,596 --> 00:04:25,867 Shu, verpiss dich. 57 00:04:25,891 --> 00:04:28,870 Ich werde ein 12-teiliges haben Orchester mit Piccoloflöte. 58 00:04:28,894 --> 00:04:30,103 So elegant. 59 00:04:32,189 --> 00:04:34,083 Ihr! Was ist das? 60 00:04:35,400 --> 00:04:36,836 Agnes? 61 00:04:38,570 --> 00:04:40,405 Agnes. Was ist los? 62 00:04:41,114 --> 00:04:43,176 Agnes, geht es dir gut? 63 00:04:43,200 --> 00:04:44,886 Gepriesen sei der Herr. 64 00:04:44,910 --> 00:04:48,264 Er möchte, dass wir uns alle versammeln sofort im Speisesaal. 65 00:04:48,288 --> 00:04:49,915 Bitte machen Sie sich auf den Weg. 66 00:05:16,900 --> 00:05:18,711 Rege sie nicht auf. 67 00:05:36,086 --> 00:05:37,772 Hast du gegessen? 68 00:05:42,300 --> 00:05:46,304 Das ist nicht nötig! Zieh sie aus! 69 00:05:58,066 --> 00:06:00,336 Tante Lydia, die Kommandantin ist hier. 70 00:06:00,360 --> 00:06:02,279 Er wird jetzt mit Ihnen sprechen. 71 00:06:23,758 --> 00:06:26,404 Was machen wir mit Rebecca? 72 00:06:26,428 --> 00:06:29,973 Wir werden nichts tun. Sie hat ihren Vater ermordet. 73 00:06:32,893 --> 00:06:36,521 Ein Mann aus Gilead wurde von einer Frau getötet. 74 00:06:37,355 --> 00:06:38,833 Dein Schüler. 75 00:06:38,857 --> 00:06:41,919 Tun wir nicht so, als wäre er ein Mann Gottes. 76 00:06:41,943 --> 00:06:45,548 Wir kennen beide sein Verhalten. Er sollte hingerichtet werden. 77 00:06:45,572 --> 00:06:48,134 Das ist jetzt von sehr geringer Relevanz. 78 00:06:49,784 --> 00:06:52,621 Das ist wichtig Wir minimieren die Folgen. 79 00:06:53,163 --> 00:06:57,643 Also soll sie geopfert werden? Auf dem Altar des „Fallout“? 80 00:06:57,667 --> 00:07:00,503 Vielleicht auch nicht. Nun, sie ist ein fruchtbares Mädchen. 81 00:07:02,088 --> 00:07:04,507 Ich bin sicher, das rote Zentrum würde mich freuen, sie zu haben. 82 00:07:05,800 --> 00:07:07,135 Eine Magd? 83 00:07:08,303 --> 00:07:10,573 Es ist wahrscheinlich die Wand. 84 00:07:10,597 --> 00:07:13,326 Erlaube ihr, eine zu werden Die Magd wäre barmherzig. 85 00:07:13,350 --> 00:07:15,494 So oder so wird das Gericht ihr Schicksal diktieren. 86 00:07:15,518 --> 00:07:18,480 NEIN! Das dürfen wir nicht zulassen. 87 00:07:20,482 --> 00:07:22,317 Es gibt kein „Wir“ mehr. 88 00:07:27,781 --> 00:07:29,616 Gesegneter Tag, Tante Lydia. 89 00:07:34,162 --> 00:07:37,892 Mädels, ich habe eine traurige Nachricht mitzuteilen. 90 00:07:37,916 --> 00:07:40,478 Aber ich muss es teilen. 91 00:07:40,502 --> 00:07:43,230 Es geht um einen von uns. 92 00:07:43,254 --> 00:07:44,339 Rebecca Hain. 93 00:07:47,092 --> 00:07:50,720 Rebecca wird nicht mehr teilnehmen Schule auf absehbare Zeit... 94 00:07:52,305 --> 00:07:57,370 Aufgrund des vorzeitigen Ablebens ihres Vaters, Dr. Grove. 95 00:07:59,354 --> 00:08:02,833 Natürlich unsere Gebete sind bei der Familie Grove 96 00:08:02,857 --> 00:08:04,484 in dieser tragischen Zeit. 97 00:08:06,778 --> 00:08:09,781 Lasst uns den Trost des Herrn anbieten. 98 00:08:13,952 --> 00:08:17,372 Das werden wir nicht vergessen ist in der Nähe der gebrochenen Herzen. 99 00:08:18,415 --> 00:08:23,104 Die Gerechten schreien, und der Herr hört sie. 100 00:08:28,717 --> 00:08:32,196 Er erlöst sie von all ihren Nöten. 101 00:08:32,220 --> 00:08:35,116 Lass ihn uns befreien. 102 00:08:35,140 --> 00:08:37,350 Lass ihn unser Gebet erhören. 103 00:08:38,101 --> 00:08:40,621 Er halte uns in unserer Trauer, 104 00:08:40,645 --> 00:08:43,332 denn ohne ihn wären wir verloren. 105 00:08:43,356 --> 00:08:45,543 Geht es ihr gut? 106 00:08:45,567 --> 00:08:47,628 - Du solltest nicht hier draußen sein. - Wohin haben sie sie gebracht? 107 00:08:47,652 --> 00:08:50,798 Du sagtest, sie würde zum gehen Arzt. Sag mir, wo sie ist. Bitte! 108 00:08:50,822 --> 00:08:53,222 Es handelt sich um eine Aufbewahrungsmöglichkeit für Frauen. Ich weiß nicht, wo es ist. 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,347 Sie schrie! 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,667 Ich weiß. 111 00:09:05,170 --> 00:09:08,149 Es tut mir Leid. 112 00:09:08,173 --> 00:09:12,445 Agnes? Agnes MacKenzie! Erhalten Lass deine Hände sofort von ihr! 113 00:09:12,469 --> 00:09:15,031 - Kannst du nicht sehen, dass sie verärgert ist? - Geben Sie ihr sofort die Hand, junger Mann! 114 00:09:15,055 --> 00:09:18,075 Nein. Du weißt, was passiert ist zu ihrer Freundin. Zeigen Sie etwas Anmut. 115 00:09:24,689 --> 00:09:26,316 Geht es dir gut? 116 00:09:31,988 --> 00:09:34,991 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 117 00:09:44,542 --> 00:09:46,103 Wenn ich Tante Lydia davon erzählen würde, 118 00:09:46,127 --> 00:09:48,230 du würdest rausgeworfen werden dieser Schule an deinem Ohr. 119 00:09:49,964 --> 00:09:51,609 Agnes! 120 00:09:51,633 --> 00:09:53,635 Schluss damit, bitte! 121 00:09:59,307 --> 00:10:01,935 Jetzt mach weiter. Gehen Sie mit den anderen zum Unterricht. 122 00:10:33,424 --> 00:10:35,111 Was ist mit Beckas Vater passiert? 123 00:10:35,135 --> 00:10:36,553 Geht es dir gut? 124 00:10:50,316 --> 00:10:53,587 Agnes, du siehst aus wie Du hast den Teufel gesehen. 125 00:10:53,611 --> 00:10:54,755 Wo ist Becka? 126 00:10:54,779 --> 00:10:56,757 - Sie wurde an den Augen gepackt. - Aus! 127 00:10:56,781 --> 00:10:57,925 Nein. Raus! 128 00:10:57,949 --> 00:11:00,427 Raus, sofort! Tschüss! 129 00:11:03,955 --> 00:11:05,850 Sie kam blutüberströmt zu mir nach Hause. 130 00:11:05,874 --> 00:11:07,876 Wessen Blut? 131 00:11:09,210 --> 00:11:11,838 Sie war damit bedeckt. Es war überall an ihr. 132 00:11:12,672 --> 00:11:14,215 Was hat sie getan? 133 00:11:16,718 --> 00:11:18,988 Was wird mit ihr passieren? 134 00:11:19,012 --> 00:11:20,847 Die Augen nahmen sie gefangen. 135 00:11:21,973 --> 00:11:24,451 Wir werden sie nie wieder sehen. 136 00:11:26,895 --> 00:11:28,956 Vielleicht erweisen sie ihr Gnade. 137 00:11:28,980 --> 00:11:31,733 Sie zeigen keine Gnade. Immer. 138 00:11:36,613 --> 00:11:38,674 Dann müssen wir etwas unternehmen. 139 00:11:38,698 --> 00:11:39,758 Um ihr zu helfen. 140 00:11:45,163 --> 00:11:46,372 Sie haben Recht. 141 00:11:47,040 --> 00:11:49,250 Warte, eine... Agnes?! 142 00:11:55,715 --> 00:11:57,926 Was tust du, um Becka zu helfen? 143 00:12:03,723 --> 00:12:07,411 Agnes, wir bieten sie an Unterstützung in dieser schwierigen Zeit... 144 00:12:07,435 --> 00:12:08,579 Ich weiß, was passiert ist. 145 00:12:08,603 --> 00:12:12,148 Ich weiß, dass die Augen sie gefangen genommen haben. Was Tust du, um Becka zu beschützen? 146 00:12:17,862 --> 00:12:19,697 Komm bitte mit mir. 147 00:12:27,997 --> 00:12:31,000 - Was macht sie? - Verdammt rausschmeißen. 148 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 Mutig sein. 149 00:12:37,924 --> 00:12:40,194 Sag Tante Gabbana, dass ich es getan habe zur Krankenschwester gehen. 150 00:12:40,218 --> 00:12:42,303 - Womit? - Ich würde sagen, es sind Krämpfe. Gehen! 151 00:12:50,979 --> 00:12:53,457 Agnes, du musst verstehen, 152 00:12:53,481 --> 00:12:55,626 Gott ist unsere Zuflucht und unsere Stärke. 153 00:12:55,650 --> 00:12:57,461 Er ist der Einzige, der Becka retten kann. 154 00:12:57,485 --> 00:12:59,171 NEIN! Nein, das ist nicht gut genug. 155 00:12:59,195 --> 00:13:02,407 Du bist das Instrument von Gott! Du musst etwas tun. 156 00:13:04,409 --> 00:13:06,619 Ich kann nichts tun, Agnes. 157 00:13:07,287 --> 00:13:09,098 - Dann hast du uns angelogen. - Agnes! 158 00:13:09,122 --> 00:13:11,600 Du hast gesagt, wenn wir gehorchen würden Du, wenn wir Gott gehorchten, 159 00:13:11,624 --> 00:13:13,978 Du würdest uns führen und beschützen! 160 00:13:14,002 --> 00:13:15,795 Und hat Becka dem Herrn gehorcht? 161 00:13:16,921 --> 00:13:19,483 Sie schlug ihren Vater kaltblütig. 162 00:13:19,507 --> 00:13:23,279 Sie dachte, sie würde es tun Gottes Wille! Wie du es uns beigebracht hast! 163 00:13:23,303 --> 00:13:25,239 „Selig sind diejenigen, die nach Gerechtigkeit dürsten, 164 00:13:25,263 --> 00:13:26,889 denn sie werden zufrieden sein.“ 165 00:13:27,682 --> 00:13:29,309 Durch seine Hand! 166 00:13:31,602 --> 00:13:33,438 Wenn sie in die Irre geführt wurde, hast du es getan. 167 00:13:40,028 --> 00:13:42,447 Ich werde Tante Estee bitten, deine Mutter anzurufen. 168 00:13:43,906 --> 00:13:45,533 Du bist verärgert. 169 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Ich werde für Rebecca beten. 170 00:13:57,837 --> 00:13:59,672 Ich habe auch für Becka gebetet. 171 00:14:00,923 --> 00:14:03,551 Ich betete, dass sie es hätte tun können jemand, der sie verteidigt. 172 00:15:01,984 --> 00:15:04,505 Okay, weißt du was, du kannst nicht Sprich einfach mit mir, wann immer du willst. 173 00:15:04,529 --> 00:15:07,198 - Es ist zu riskant. - Mayday muss Becka helfen. 174 00:15:08,658 --> 00:15:09,927 Sie können nichts tun. 175 00:15:09,951 --> 00:15:13,472 Becka wird es bekommen hingerichtet. Interessiert es dich überhaupt? 176 00:15:13,496 --> 00:15:16,350 - Du bist der Mann mit der Waffe... - Was? 177 00:15:16,374 --> 00:15:18,000 Und du kannst nichts tun? 178 00:15:19,377 --> 00:15:22,004 Wenn du ihr nicht hilfst, werde ich es tun. 179 00:15:22,588 --> 00:15:23,857 Und wie wollen Sie das umsetzen? 180 00:15:23,881 --> 00:15:26,193 Indem ich nicht auf meinem Arsch sitze. 181 00:15:26,217 --> 00:15:28,821 Du klingst wie ein Kind. 182 00:15:28,845 --> 00:15:31,889 Scheiß auf dich... Kommandant. 183 00:15:33,182 --> 00:15:34,660 Und scheiß auf Mayday. 184 00:15:34,684 --> 00:15:36,829 Du wirst dich einfach umbringen lassen. 185 00:15:36,853 --> 00:15:38,997 Und ich. Und viele andere Mayday-Agenten. 186 00:15:39,021 --> 00:15:40,523 Okay, für mich. 187 00:15:42,191 --> 00:15:43,609 Ich gebe auf. 188 00:15:44,360 --> 00:15:46,571 Ich kann nicht einfach nichts tun. 189 00:15:52,243 --> 00:15:53,452 Scheiße. 190 00:15:58,499 --> 00:16:00,918 Wie nett von Ihnen, zu bezahlen Besuchen Sie uns, Kommandant. 191 00:16:08,467 --> 00:16:10,803 Die Hochzeitspläne kommen gut voran. 192 00:16:12,013 --> 00:16:14,908 Ich weiß nur... ich weiß, dass es Rebecca ist eine liebe Freundin von Agnes. 193 00:16:14,932 --> 00:16:17,560 Ich hatte nur gehofft, dass ich könnte etwas Trost spenden. 194 00:16:18,144 --> 00:16:20,956 Wie schön. 195 00:16:20,980 --> 00:16:23,584 Vielleicht könnten wir etwas Tee trinken? 196 00:16:23,608 --> 00:16:25,234 Natürlich. 197 00:16:26,277 --> 00:16:27,754 - Natürlich. - Danke schön. 198 00:16:37,622 --> 00:16:39,248 Wie geht es dir? 199 00:16:42,335 --> 00:16:44,396 Ich schätze Ihre Sorge. 200 00:16:44,420 --> 00:16:47,983 Und ich weiß das zu schätzen hat meine Frage nicht beantwortet. 201 00:16:48,007 --> 00:16:49,842 Hier ist es, Agnes. 202 00:16:50,843 --> 00:16:53,113 Du und ich werden es sein Mann und Frau bald, 203 00:16:53,137 --> 00:16:56,349 Meine Sorgen sind also Ihre Sorgen. 204 00:16:57,141 --> 00:16:59,143 Und Ihre Sorgen sind meine. 205 00:17:01,020 --> 00:17:02,164 Meinst du das? 206 00:17:02,188 --> 00:17:03,814 Natürlich tue ich das. 207 00:17:20,331 --> 00:17:22,959 Die Augen haben Becka in einem ihrer Gefängnisse. 208 00:17:26,379 --> 00:17:27,588 Kannst du ihr helfen? 209 00:17:29,215 --> 00:17:33,320 Leider... Becka brach die Gesetze Gottes. 210 00:17:33,344 --> 00:17:35,888 Doch ihr Vater brach zuerst die Gesetze Gottes. 211 00:17:38,432 --> 00:17:41,644 Es entschuldigt nicht, dass sie es nimmt Gerechtigkeit in ihre eigenen Hände. 212 00:17:43,020 --> 00:17:46,649 Wäre es wichtig, wenn sie es wäre? Tun Sie es, um Ihre zukünftige Frau zu schützen? 213 00:17:51,779 --> 00:17:53,406 Ich verstehe nicht. 214 00:17:59,787 --> 00:18:02,415 Ich war eines der Mädchen, die er verletzte. 215 00:18:07,962 --> 00:18:11,173 Es tut mir so leid. 216 00:18:18,139 --> 00:18:19,223 Wissen deine Eltern Bescheid? 217 00:18:23,811 --> 00:18:25,021 Nein. 218 00:18:27,648 --> 00:18:30,067 Vielen Dank, dass Sie ehrlich zu mir sind. 219 00:18:33,571 --> 00:18:36,407 Ich werde alles für deinen Freund tun, was ich kann. 220 00:18:38,492 --> 00:18:40,703 - Danke schön. - Natürlich. 221 00:18:59,055 --> 00:19:02,367 Das ist radiofreies Boston um vier Uhr. 222 00:19:02,391 --> 00:19:07,372 Für alle Mayday-Agenten Da draußen, dreh deinen Regler auf 101,6. 223 00:19:07,396 --> 00:19:11,817 Und denken Sie daran, Leute, tun Sie es nicht Lass dich von den Bastarden zermalmen. 224 00:19:14,612 --> 00:19:16,423 Und das ist für den Hirten. 225 00:19:16,447 --> 00:19:18,300 Ich habe deine Nachricht erhalten. 226 00:19:18,324 --> 00:19:20,534 Kümmern wir uns um unsere Los geht's, Cannon heute Abend. 227 00:19:35,633 --> 00:19:37,694 Das hier ist kaputt. 228 00:20:28,769 --> 00:20:31,772 Mein Baby! 229 00:20:35,651 --> 00:20:37,212 Gott segne dich. 230 00:20:37,236 --> 00:20:38,922 Mrs. Grove, Sie müssen verstehen 231 00:20:38,946 --> 00:20:40,573 das ist nur vorübergehend. 232 00:20:41,407 --> 00:20:43,093 Deine Tochter wird es sein in ein paar Tagen befragt 233 00:20:43,117 --> 00:20:45,119 und dann an den Staat zurückverwiesen. 234 00:20:45,828 --> 00:20:48,706 Bis dahin wirst du es haben 24-Stunden-Überwachung. 235 00:20:52,126 --> 00:20:53,878 Danke, dass du sie nach Hause gebracht hast. 236 00:21:09,560 --> 00:21:11,621 Es tut mir leid, Mama. 237 00:21:59,401 --> 00:22:01,028 Andere Seite, andere Seite! 238 00:22:04,532 --> 00:22:05,741 Steigen Sie ein. 239 00:22:06,992 --> 00:22:10,204 Es wird kalt. Es wird ein paar Stunden dauern. 240 00:22:11,080 --> 00:22:12,706 Wohin gehen wir? 241 00:22:17,336 --> 00:22:19,022 Soll ich hier reinkommen? 242 00:22:19,046 --> 00:22:21,316 Ja, es gibt genug Platz, wenn man sich zusammenrollt. 243 00:22:21,340 --> 00:22:23,401 - Was zum Teufel? - Steigen Sie ein. 244 00:22:23,425 --> 00:22:25,445 Jesus. 245 00:22:25,469 --> 00:22:27,781 Schauen Sie, wenn wir angehalten werden, Mach keinen Lärm. 246 00:22:27,805 --> 00:22:30,283 Auch wenn du Stimmen hörst, okay? 247 00:22:30,307 --> 00:22:32,202 - Komm schon, beeil dich! - Okay, okay, okay. 248 00:22:32,226 --> 00:22:36,081 Okay, okay, okay. Okay. 249 00:22:36,105 --> 00:22:38,250 Passen Sie auf Ihre Finger auf. 250 00:24:06,403 --> 00:24:07,613 Hallo, Daisy. 251 00:24:08,364 --> 00:24:12,201 Heilige Scheiße. Es ist so schön, dich zu sehen. 252 00:24:15,663 --> 00:24:16,932 Ich wusste, dass du auftauchen würdest. 253 00:24:16,956 --> 00:24:19,976 - Wirst du Becka rausholen? - Nein. Wir holen dich raus. 254 00:24:20,000 --> 00:24:22,312 - Was? - Aufleuchten. 255 00:24:22,336 --> 00:24:24,856 Nein, nein, nein, nein, nein. Das ist nicht mehr das, was ich tun möchte. 256 00:24:24,880 --> 00:24:27,067 Du hast nicht zugehört an deine Betreuerin, Daisy. 257 00:24:27,091 --> 00:24:29,402 Du hast gedroht Maitag. Du bist zu einer Belastung geworden. 258 00:24:29,426 --> 00:24:31,595 Weil ich es nicht lasse Mein Freund wird hingerichtet? 259 00:24:32,429 --> 00:24:34,991 Rita hat dich davor gewarnt würde passieren. Ich habe dich gewarnt. 260 00:24:35,015 --> 00:24:37,118 Manchmal bist du es werde daneben stehen müssen 261 00:24:37,142 --> 00:24:39,829 und beobachte Menschen, die dir wichtig sind etwa zum Kollateralschaden werden, 262 00:24:39,853 --> 00:24:40,997 und es wird sich scheiße anfühlen. 263 00:24:41,021 --> 00:24:43,291 Sie ist keine Sicherheit. Für mich nicht. 264 00:24:43,315 --> 00:24:45,877 Und sie muss nicht beschädigt werden. 265 00:24:45,901 --> 00:24:48,213 Und ich stehe nicht daneben. Das ist der ganze verdammte Punkt! 266 00:24:48,237 --> 00:24:50,340 Wir werden gewinnen, Daisy. 267 00:24:50,364 --> 00:24:53,385 Aber man kann die Leute nicht einordnen Wer dafür kämpft, ist in Gefahr 268 00:24:53,409 --> 00:24:57,639 nur weil du eins denkst Der Mensch ist etwas Besonderes, okay? 269 00:24:57,663 --> 00:24:58,932 Steig ins Boot! 270 00:24:58,956 --> 00:25:00,976 Ich werde sie nicht einfach aufgeben. 271 00:25:01,000 --> 00:25:02,418 Wie du. 272 00:25:05,087 --> 00:25:07,315 Ich werde meine vielleicht nie bekommen Tochter Hannah, zurück. 273 00:25:07,339 --> 00:25:10,568 Aber dafür werde ich im Kampf sterben sie kann Freiheit erfahren. 274 00:25:10,592 --> 00:25:12,404 Als Frau. Als Mensch! 275 00:25:12,428 --> 00:25:14,638 Das ist es, was ich versuche. 276 00:25:15,097 --> 00:25:17,492 Ich versuche zu kämpfen, um diese Mädchen zu retten, 277 00:25:17,516 --> 00:25:20,120 - und du sagst mir, ich soll es nicht tun. - Du kannst sie noch nicht retten! 278 00:25:20,144 --> 00:25:21,979 Sie wissen nicht, dass sie gerettet werden müssen! 279 00:25:22,813 --> 00:25:24,440 Lass es mich versuchen. 280 00:25:25,107 --> 00:25:27,502 Wenn Sie sie kannten, Sie würde mir eine Chance geben. 281 00:25:27,526 --> 00:25:29,462 Sie sind verknallt und Dinge, die sie wollen, 282 00:25:29,486 --> 00:25:31,905 und sie finden einen Weg, ein echtes Leben zu führen. 283 00:25:32,906 --> 00:25:34,718 Becka ist so stark. 284 00:25:34,742 --> 00:25:37,095 Sie hat etwas Verrücktes gemacht Scheiße, um ihre Freunde zu beschützen, 285 00:25:37,119 --> 00:25:39,121 um Agnes zu beschützen. 286 00:25:41,582 --> 00:25:44,144 Hulda hat keine gemeiner Knochen in ihrem Körper. 287 00:25:44,168 --> 00:25:45,729 Und Shunammit? 288 00:25:45,753 --> 00:25:49,232 Sie würde eine Schlampe sein verteidige ihre Freunde ernsthaft. 289 00:25:49,256 --> 00:25:51,467 - Diese Mädchen sind alle nur... - Ist sie in deinem Alter? 290 00:25:53,302 --> 00:25:56,138 - Agnes. Ist sie in deinem Alter? - Ja. 291 00:26:01,060 --> 00:26:02,686 Agnes MacKenzie? 292 00:26:06,982 --> 00:26:08,609 Mein Gott. 293 00:26:11,028 --> 00:26:12,446 Sie gehört dir. 294 00:26:14,573 --> 00:26:16,992 Sie ist diejenige, die du zurückgelassen hast. 295 00:26:31,090 --> 00:26:32,716 Wie ist sie? 296 00:26:35,135 --> 00:26:38,114 Sie ist eine der Mutigsten Menschen, die ich je getroffen habe. 297 00:26:39,556 --> 00:26:42,768 Sie ist schön und freundlich. 298 00:26:43,769 --> 00:26:46,331 Sie findet sie lustig, aber Eigentlich ist sie es nicht so sehr. 299 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 Sie ist einfach ein wirklich guter Mensch. 300 00:26:51,735 --> 00:26:55,155 Sie ist diejenige, die wir alle haben Ich möchte so sein, weißt du? 301 00:27:01,453 --> 00:27:03,080 Ist sie glücklich? 302 00:27:05,791 --> 00:27:07,543 Das könnte sie sein. 303 00:27:08,127 --> 00:27:10,129 Das könnten sie alle sein. 304 00:27:12,131 --> 00:27:15,759 Ich kann das tun. Du weißt, dass ich es kann. 305 00:27:16,635 --> 00:27:18,971 Scheiße, du wusstest es schon, bevor ich es wusste. 306 00:27:20,764 --> 00:27:22,599 Wir müssen los! 307 00:27:24,101 --> 00:27:25,310 Nein. 308 00:27:27,271 --> 00:27:31,084 Nein, Daisy, es tut mir leid, aber ich Ich werde kein weiteres Risiko eingehen. 309 00:27:31,108 --> 00:27:33,711 Ich werde dich nicht sterben lassen. 310 00:27:33,735 --> 00:27:37,841 Es kann sein, dass es Ihnen nichts ausmacht, wenn Sie daran scheitern. Das bin ich nicht. 311 00:27:37,865 --> 00:27:42,929 Jetzt bin ich an der Reihe. Ich könnte Scheitern, und ich könnte sogar sterben. 312 00:27:42,953 --> 00:27:44,997 Aber es ist meine Entscheidung. 313 00:27:47,833 --> 00:27:51,503 Man muss lernen, daran zu glauben Jemand anderes als du selbst, June. 314 00:27:57,968 --> 00:28:00,530 Zunächst einmal... 315 00:28:00,554 --> 00:28:04,325 Du hast keine Ahnung, wer ich bin oder Was ich durchgemacht habe, junge Dame. 316 00:28:04,349 --> 00:28:06,101 Verstehst du mich? 317 00:28:06,476 --> 00:28:10,748 Zweitens werde ich es tun Ich brauche deine Sicherheit. 318 00:28:10,772 --> 00:28:11,982 In Ordnung? 319 00:28:14,568 --> 00:28:17,988 Ich glaube nicht, dass ich das kann... um ehrlich zu sein. 320 00:28:21,617 --> 00:28:22,826 Bußgeld. 321 00:28:26,872 --> 00:28:28,874 Möge Gott dich beschützen. 322 00:28:30,375 --> 00:28:32,002 Ich denke, das wird sie. 323 00:28:45,807 --> 00:28:47,434 Viel Glück, Daisy. 324 00:29:29,768 --> 00:29:31,395 Bist du gekommen, um dich zu freuen? 325 00:29:34,398 --> 00:29:36,084 Es tut mir Leid? 326 00:29:36,108 --> 00:29:38,920 Bei solch einem monumentalen Scheitern, 327 00:29:38,944 --> 00:29:42,781 Der Ruf dieser Schule ist bald in Frage gestellt werden. 328 00:29:43,448 --> 00:29:46,660 Seien Sie versichert, das wird Ihnen gelingen Kein Problem, mich rauszudrängen. 329 00:29:52,040 --> 00:29:54,042 Du hast mich nie gemocht. 330 00:29:55,335 --> 00:29:56,962 Schon vorher. 331 00:29:58,255 --> 00:29:59,673 Warum nicht? 332 00:30:00,340 --> 00:30:03,552 Weil alles fiel dir so leicht. 333 00:30:04,678 --> 00:30:07,156 Einige von uns mussten um ihren Platz kämpfen. 334 00:30:07,180 --> 00:30:10,600 Du warst dazu bereit Töte mich in diesem Stadion! 335 00:30:12,269 --> 00:30:14,664 Nennen Sie das so? Kämpfst du um deinen Platz? 336 00:30:14,688 --> 00:30:15,981 Gott. 337 00:30:16,982 --> 00:30:20,360 Du hast keine Ahnung wie es zu mir kam. 338 00:30:21,153 --> 00:30:23,155 Du hast nie gefragt. 339 00:30:35,417 --> 00:30:38,045 Du musst kein Einzelgänger sein, Lydia. 340 00:30:38,795 --> 00:30:40,213 Wir könnten zusammenarbeiten. 341 00:30:42,549 --> 00:30:44,444 Warum sollte ich das tun wollen? 342 00:30:44,468 --> 00:30:47,196 Für Becka. 343 00:30:47,220 --> 00:30:51,641 Daran wurde ich heute erinnert Wir sind Gottes Instrumente. 344 00:30:52,976 --> 00:30:55,246 Wir dürfen nicht wie der gestrandete Mann sein 345 00:30:55,270 --> 00:30:57,957 Wer lehnt das Flugzeug und das Boot ab, 346 00:30:57,981 --> 00:31:00,192 Ich warte darauf, dass Gott ihn rettet. 347 00:31:03,111 --> 00:31:05,739 Scheiße. 348 00:31:06,448 --> 00:31:09,135 Ich wusste, dass wir das nicht hatten Genug Zeit, um dich zurückzubekommen. 349 00:31:21,088 --> 00:31:23,298 Verhalten Sie sich normal. Verlasse das Mantel im Van. Lass uns gehen. 350 00:31:28,845 --> 00:31:31,324 Whoa, whoa, whoa, whoa. Sie wissen, dass du vermisst wirst. 351 00:31:31,348 --> 00:31:33,159 - Was machst du? - Nehmen Sie einen Zug. 352 00:31:33,183 --> 00:31:34,869 - Hast du deinen verdammten Verstand verloren ... - Willst du ausnahmsweise einmal was tun? 353 00:31:34,893 --> 00:31:37,163 Ich sage dir, dass du es tun sollst?! 354 00:31:37,187 --> 00:31:40,625 - Vertrauen Sie mir, das ist Ihre beste Chance. - Okay, okay. 355 00:31:40,649 --> 00:31:44,236 Hey! Ich habe sie! Gib mir das. Lass uns gehen. 356 00:31:46,947 --> 00:31:49,133 Rauchen ist eine schlechte Angewohnheit. 357 00:31:49,157 --> 00:31:51,219 Aber ich weiß aus eigener Erfahrung, 358 00:31:51,243 --> 00:31:53,179 Es ist schwer, diese Angewohnheit abzulegen. 359 00:31:53,203 --> 00:31:56,623 Es tut mir leid, Tante Lydia... ich konnte nicht schlafen. 360 00:31:57,374 --> 00:32:01,854 Das erwarten wir von Pearl-Mädchen eine Eingewöhnungsphase haben... 361 00:32:01,878 --> 00:32:04,440 Aber du bist schon lange genug hier. 362 00:32:04,464 --> 00:32:08,236 Keine Ausreden. Du kennst inzwischen die Regeln. 363 00:32:08,260 --> 00:32:10,321 Sie gelangen zu den Korrekturen mit Tante Estee. 364 00:32:10,345 --> 00:32:13,140 Sie wartet draußen auf dich. 365 00:32:14,641 --> 00:32:17,269 Ja... Tante Lydia. 366 00:32:26,236 --> 00:32:28,071 Ich machte mir Sorgen um Becka. 367 00:32:28,738 --> 00:32:30,365 Deshalb konnte ich nicht schlafen. 368 00:32:31,074 --> 00:32:33,410 Becka ist meine Sorge, nicht deine. 369 00:32:33,910 --> 00:32:36,889 Aber ich war derjenige, der entlarvt Dr. Grove. 370 00:32:44,379 --> 00:32:48,776 Ich finde es gut, dass du dich fühlst die Last der Verantwortung. 371 00:32:48,800 --> 00:32:51,011 Ich fühle das für euch alle. 372 00:32:52,512 --> 00:32:57,142 Ich habe immer danach gestrebt, ein zu sein Mutter der verlorenen Kinder Gottes. 373 00:32:59,144 --> 00:33:01,771 Mütter würden es tun alles für ihre Kinder. 374 00:33:02,898 --> 00:33:06,460 Ich kenne einige Mütter dessen einziger Lebensgrund 375 00:33:06,484 --> 00:33:07,903 ist es, ihre Töchter zu retten. 376 00:33:09,571 --> 00:33:12,407 Mütter, die für sie sterben würden. 377 00:33:14,326 --> 00:33:17,162 Was tust du, um Becka zu retten? 378 00:33:21,333 --> 00:33:23,335 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 379 00:33:36,723 --> 00:33:40,286 Commander Weston bekam Sondergenehmigung für unseren Besuch. 380 00:33:40,310 --> 00:33:41,937 Aber unsere Zeit ist begrenzt. 381 00:33:42,520 --> 00:33:45,416 Mit dem Herrn als ihr Stärke und ihr Schild, 382 00:33:45,440 --> 00:33:47,251 Becka wird das durchstehen. 383 00:33:47,275 --> 00:33:49,670 Aber was passiert wenn sie sie befragen? 384 00:33:49,694 --> 00:33:51,821 Sie muss ihnen nur die Wahrheit sagen. 385 00:33:53,782 --> 00:33:55,843 Lass uns die Ereignisse noch einmal durchgehen, Liebes. 386 00:33:55,867 --> 00:33:58,429 Sie haben ein Geräusch im Badezimmer gehört. 387 00:33:58,453 --> 00:34:02,499 Du bist nach oben gegangen, um deine zu finden Mutter steht über der Badewanne, 388 00:34:02,624 --> 00:34:05,460 mit der Astschere in ihren Händen. 389 00:34:14,803 --> 00:34:16,012 Was? 390 00:34:17,430 --> 00:34:21,685 Sie haben herausgefunden, dass Ihr Mutter hatte deinen Vater getötet. 391 00:34:22,269 --> 00:34:25,331 Sie haben versucht, ihn wiederzubeleben. So hast du sein Blut an dich bekommen. 392 00:34:25,355 --> 00:34:26,624 Aber es war zu spät. 393 00:34:26,648 --> 00:34:29,669 Nein. Nein, das... das ist... das ist nicht passiert. 394 00:34:29,693 --> 00:34:32,612 Das hätte passieren sollen. 395 00:34:33,822 --> 00:34:35,031 NEIN. 396 00:34:36,574 --> 00:34:40,638 - Aber sie wissen es bereits. Sie, sie wissen... - sie werden dieses neue Zeugnis annehmen, 397 00:34:40,662 --> 00:34:42,622 zusammen mit dem Geständnis deiner Mutter. 398 00:34:43,123 --> 00:34:46,185 Sie wissen, dass Sie es getan hätten sagte alles, um sie zu beschützen. 399 00:34:46,209 --> 00:34:50,856 Für die Bindung zwischen Mutter und das Kind ist heilig und unzerbrechlich. 400 00:35:15,614 --> 00:35:17,240 Lasst uns beten. 401 00:35:17,741 --> 00:35:22,888 Der Herr ist mein Licht und mein Erlösung, vor wem soll ich mich fürchten? 402 00:35:22,912 --> 00:35:28,603 Der Herr ist die Festung mein Leben, vor wem sollte ich Angst haben? 403 00:35:28,627 --> 00:35:31,689 Wenn die Bösen vorrücken gegen mich, um mich zu verschlingen, 404 00:35:31,713 --> 00:35:35,342 Es sind meine Feinde, die wird stolpern und fallen. 405 00:36:00,200 --> 00:36:01,260 Agnes? 406 00:36:05,830 --> 00:36:08,643 Ich erhielt einen Anruf von Kommandant Weston heute Nachmittag. 407 00:36:08,667 --> 00:36:11,127 Er hat beschlossen, zu brechen aus Ihrer Verlobung. 408 00:36:13,088 --> 00:36:15,566 Er sagte, es lag an dir enge Verbindungen zum Grove-Skandal 409 00:36:15,590 --> 00:36:17,777 und muss sich davon distanzieren. 410 00:36:17,801 --> 00:36:20,428 Es kam mir wie eine Menge Unsinn vor. 411 00:36:21,805 --> 00:36:24,432 Haben Sie eine Idee? warum sollte er das tun? 412 00:36:31,272 --> 00:36:32,750 Nein. 413 00:36:36,194 --> 00:36:37,672 Wenn ich irgendeinen Rückgriff hätte, 414 00:36:37,696 --> 00:36:40,633 Ich würde dieses allzu fromme Stück Scheiße mitnehmen 415 00:36:40,657 --> 00:36:42,635 vor dem Rat selbst etwas Verantwortung übernehmen... 416 00:36:42,659 --> 00:36:44,661 Papa? Was wird passieren? 417 00:36:53,545 --> 00:36:55,547 Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht... 418 00:36:56,673 --> 00:36:58,675 Damit Ihnen das nicht schadet. 419 00:37:02,011 --> 00:37:03,638 Und was ist mit Becka? 420 00:37:05,056 --> 00:37:06,325 Becka wird wieder zurechtkommen. 421 00:37:06,349 --> 00:37:09,978 Sie ist? Wie? 422 00:37:10,562 --> 00:37:12,540 Ihre Mutter gab eine Erklärung ab. 423 00:37:12,564 --> 00:37:16,568 Es stellt sich heraus... Sie ist die einer, der Dr. Grove getötet hat. 424 00:37:17,736 --> 00:37:19,154 Nicht Becka. 425 00:38:44,030 --> 00:38:45,657 Bist du jetzt glücklich? 426 00:38:50,161 --> 00:38:52,789 Nein... das bin ich nicht. 427 00:38:55,250 --> 00:38:56,459 Gut. 428 00:38:57,919 --> 00:39:00,004 Dann kann niemand glücklich sein. 429 00:39:02,882 --> 00:39:05,844 Ich glaube nicht, dass ich es verdiene das, Agnes. Ich wirklich nicht. 430 00:39:06,511 --> 00:39:10,491 Ich habe Ihnen bei jedem Schritt geholfen Weg. Ich habe dir alles beigebracht, was ich weiß. 431 00:39:10,515 --> 00:39:13,351 Ich habe meine ganze Zeit Ihrem Erfolg gewidmet. 432 00:39:23,069 --> 00:39:26,072 Was hast du getan, um ihn abzuschrecken? 433 00:39:33,621 --> 00:39:35,248 Ich weiß nicht. 434 00:39:36,082 --> 00:39:38,293 "Ich weiß nicht." 435 00:39:42,088 --> 00:39:44,716 Ja, das tust du. 436 00:39:45,842 --> 00:39:48,469 Männer gehen nicht ohne Grund. 437 00:39:50,763 --> 00:39:53,242 Dein Freund wurde beschissen unter dem Treibsand, 438 00:39:53,266 --> 00:39:57,061 und du hast es dir erlaubt lass dich mit ihr runterziehen. 439 00:39:58,104 --> 00:39:59,915 Becka wurde verschont. 440 00:39:59,939 --> 00:40:05,153 „Verschont“? Sp... verschont? 441 00:40:06,654 --> 00:40:09,073 Was... 442 00:40:10,074 --> 00:40:13,345 Welches Leben wird sie haben? Sie ist gefallen. 443 00:40:13,369 --> 00:40:15,788 Wahrscheinlich auch besudelt. 444 00:40:16,915 --> 00:40:19,125 Wer würde sie jetzt überhaupt haben? 445 00:40:23,087 --> 00:40:24,714 Was ist mit Garth? 446 00:40:28,801 --> 00:40:32,364 Niemand würde damit rechnen ihn, seinem Vorschlag Folge zu leisten. 447 00:40:32,388 --> 00:40:35,600 Und er wäre ein Narr, wenn er das nicht herausnehmen würde. 448 00:40:40,521 --> 00:40:44,525 Ich hätte wissen müssen, dass das passieren würde. 449 00:40:46,569 --> 00:40:50,573 Von einem sündigen Anfang kommt eine sündige Natur. 450 00:40:51,532 --> 00:40:55,804 Nach diesem Dienerangriff Gilead wollte sie bezahlen lassen. 451 00:40:55,828 --> 00:40:59,415 Sie wollten dienen Du stehst Stück für Stück auf. 452 00:41:00,708 --> 00:41:02,186 Verstehst du? 453 00:41:02,210 --> 00:41:04,021 Schick ihr einen Zeh. 454 00:41:04,045 --> 00:41:05,773 Ein Finger. 455 00:41:05,797 --> 00:41:07,524 Ein Ohrläppchen. 456 00:41:07,548 --> 00:41:10,569 Aber dein Vater würde es nicht tun Lass es geschehen. 457 00:41:10,593 --> 00:41:16,224 Ihre Undankbarkeit ist erstaunlich! 458 00:42:18,077 --> 00:42:21,473 - Hast du den Verstand verloren? - Lass sie nicht eine gefallene Frau sein! 459 00:42:21,497 --> 00:42:22,707 Heirate sie. 460 00:42:23,583 --> 00:42:24,917 Becka heiraten. 461 00:42:26,461 --> 00:42:30,357 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann, angesichts der Umstände. 462 00:42:30,381 --> 00:42:31,966 Du bist ein Mann. 463 00:42:32,717 --> 00:42:34,528 Sie können alles tun, was Sie wollen. 464 00:42:34,552 --> 00:42:37,764 Ich habe mein Ganzes geworfen Leben weg, um Becka zu helfen. 465 00:42:39,307 --> 00:42:40,933 Jetzt sind Sie an der Reihe. 466 00:42:44,687 --> 00:42:46,689 Die Leute würden nicht verstehen, warum ich es getan habe. 467 00:42:49,233 --> 00:42:50,651 Aber ich würde es tun. 468 00:43:00,078 --> 00:43:02,080 Weißt du, wie schwer es ist... 469 00:43:03,206 --> 00:43:05,208 Damit ich dich frage... 470 00:43:06,084 --> 00:43:07,710 Ausgerechnet die Menschen... 471 00:43:09,712 --> 00:43:11,339 Um dies zu tun? 472 00:43:16,844 --> 00:43:18,262 Bitte. 473 00:43:39,700 --> 00:43:42,888 Ich weiß, aber das ist das Beste. 474 00:43:42,912 --> 00:43:46,350 All diese Unannehmlichkeiten Ich werde hinter dir stehen, das verspreche ich. 475 00:43:46,374 --> 00:43:47,684 Sobald du verheiratet bist, wirst du Gott haben 476 00:43:47,708 --> 00:43:50,270 - und einen Ehemann, der dich beschützt. - Ich will meine Mutter. 477 00:43:50,294 --> 00:43:52,922 Bitte. Bitte, bitte, bitte. 478 00:44:58,196 --> 00:45:00,406 Alles wird gut. 479 00:45:02,283 --> 00:45:06,287 Ich weiß... Weil du hier bist. 480 00:46:00,800 --> 00:46:06,597 In Übereinstimmung mit der Göttliche Gesetze von Gilead... 481 00:46:07,473 --> 00:46:12,663 Hiermit verleihe ich Du, Garth, der Titel... 482 00:46:12,687 --> 00:46:15,398 Und die Verantwortung des Kommandanten. 483 00:46:17,900 --> 00:46:19,110 Vielen Dank, Herr. 484 00:46:26,701 --> 00:46:29,930 Der Angeklagte ist wegen Mordes verurteilt. 485 00:46:29,954 --> 00:46:34,101 Verletzung von Matthäus 5:21 durch sein Wort. 486 00:46:34,125 --> 00:46:36,395 Im Namen Gottes und seiner Diener 487 00:46:36,419 --> 00:46:41,257 Hier auf Erden wird sie hiermit verurteilt zur allgemeinen Gnade des Staates. 488 00:47:45,029 --> 00:47:47,716 Möge Gott diese Vereinigung segnen. 489 00:47:47,740 --> 00:47:49,867 Möge er es fruchtbar machen. 490 00:47:56,665 --> 00:47:59,668 Vom Heiligen geleitet Ehegesetze... 491 00:48:00,878 --> 00:48:02,880 Mögen Sie ihm dienen. 492 00:48:04,590 --> 00:48:07,218 Mögen Sie der großen Nation Gilead dienen. 493 00:48:09,887 --> 00:48:11,889 Und mögen Sie einander dienen. 494 00:48:15,393 --> 00:48:19,230 Unter seinen Augen, ich jetzt Erkläre dich zu Mann und Frau. 495 00:49:09,155 --> 00:49:10,781 Wie fühlen Sie sich? 496 00:49:12,700 --> 00:49:15,703 Nun, es ist geschafft. Sie sind verheiratet. 497 00:49:17,830 --> 00:49:21,459 Ich hatte immer solche Angst davor Ich habe mein Leben durcheinander gebracht, und jetzt habe ich es getan. 498 00:49:23,043 --> 00:49:24,670 Paula hatte recht. 499 00:49:26,172 --> 00:49:27,858 Ich habe alles ruiniert. 500 00:49:27,882 --> 00:49:29,133 Entschuldigung. 501 00:49:31,260 --> 00:49:32,678 Sei es nicht. 502 00:49:34,555 --> 00:49:35,973 Es hat sich gelohnt. 503 00:49:39,143 --> 00:49:42,354 Du hast ein eher überentwickelter Gerechtigkeitssinn. 504 00:49:43,981 --> 00:49:45,816 Wissen Sie, woher das kommt? 505 00:49:46,192 --> 00:49:48,611 - Nein. - Das tue ich. 506 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 Du bist genau wie sie. 507 00:49:52,781 --> 00:49:54,492 WHO? 508 00:49:56,202 --> 00:49:59,705 Deine Mutter... June Osborne. 509 00:50:01,874 --> 00:50:02,958 Der Terrorist?! 510 00:50:04,251 --> 00:50:05,753 Warum würdest du das sagen? 511 00:50:06,462 --> 00:50:10,466 - Warum würdest du so etwas sagen?! - Sie ist keine Terroristin. 512 00:50:11,175 --> 00:50:13,737 Sie kämpft für das, woran sie glaubt. 513 00:50:13,761 --> 00:50:14,905 Genau wie du. 514 00:50:14,929 --> 00:50:17,556 - Woher willst du das wissen? - Ich habe sie einmal getroffen. 515 00:50:20,518 --> 00:50:24,522 Deine Mutter war nicht nur eine Magd. 516 00:50:26,148 --> 00:50:28,984 Sie war die Magd. 517 00:50:33,739 --> 00:50:34,740 Ich glaube dir nicht. 518 00:50:35,533 --> 00:50:37,159 Ich glaube, Ihr Name ist Hannah. 519 00:54:55,209 --> 00:54:58,021 Liebe June, du denkst wahrscheinlich, ich bin verrückt. 520 00:54:58,045 --> 00:54:59,230 Vielleicht bin ich es. 521 00:54:59,254 --> 00:55:01,524 Aber hier zu sein hat mich verändert. 522 00:55:01,548 --> 00:55:04,110 Die Bekanntschaft mit diesen Mädchen hat mich verändert. 523 00:55:04,134 --> 00:55:06,279 Ich weiß, dass du denkst, ich höre nicht zu. 524 00:55:06,303 --> 00:55:07,989 Aber ich habe dich gehört. 525 00:55:08,013 --> 00:55:10,325 Agnes MacKenzie. 526 00:55:10,349 --> 00:55:13,953 Wir befinden uns in unbekannten Gewässern. 527 00:55:13,977 --> 00:55:15,979 Bei uns kam noch nie ein Grün zurück. 528 00:55:16,688 --> 00:55:18,958 Ja, Tante Lydia. 529 00:55:18,982 --> 00:55:23,713 Ihre zerbrochene Verlobung ist ein Mal gegen dich, fürchte ich. 530 00:55:23,737 --> 00:55:26,156 Wir müssen einige Hürden überwinden. 531 00:55:27,991 --> 00:55:30,410 Einschließlich meiner Abstammung, Tante Lydia. 532 00:55:35,916 --> 00:55:37,417 Meine Mutter ist June Osborne. 533 00:55:41,004 --> 00:55:42,422 Der Verbrecher. 534 00:55:45,384 --> 00:55:47,654 Ich kannte deine Mutter. 535 00:55:47,678 --> 00:55:49,513 Eigentlich ganz gut. 536 00:55:50,138 --> 00:55:54,160 Eines kann ich dazu sagen Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie nie aufgegeben hat. 537 00:55:54,184 --> 00:55:55,995 Und wir auch nicht. 538 00:55:58,522 --> 00:56:01,668 Diese Mädchen sind stärker als Sie denken. 539 00:56:01,692 --> 00:56:03,962 Vielleicht hat Gott sie so geschaffen. 540 00:56:03,986 --> 00:56:07,090 Oder vielleicht sind sie einfach so herausgekommen. 541 00:56:07,114 --> 00:56:09,133 Stark wie die Hölle. 542 00:56:09,157 --> 00:56:11,511 Aber ich werde tun, was Mayday nicht konnte. 543 00:56:11,535 --> 00:56:15,515 Ich werde Gilead zerstören mit dem, was es am meisten schätzt. 544 00:56:15,539 --> 00:56:19,561 Ich bleibe im Kampf und Ich werde meine eigene Armee aufbauen. 545 00:56:19,585 --> 00:56:24,274 Weil nichts mehr sein kann mächtiger als ein junges Mädchen.