1 00:00:00,920 --> 00:00:03,106 Bisher zu den Testamenten... 2 00:00:03,130 --> 00:00:04,936 Sie hören Radio Free Boston 3 00:00:04,960 --> 00:00:07,090 mit einer dringenden Warnung für... 4 00:00:10,550 --> 00:00:13,116 - was ist los? - Die Tanten entscheiden heute über unsere Kandidaten. 5 00:00:13,140 --> 00:00:14,616 Normalerweise zwei bis drei Bewerber. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,246 Dann Hausbesuche. Dann Hochzeiten. 7 00:00:16,270 --> 00:00:18,866 Jehoscheba will Macht. Hulda, Sicherheit. 8 00:00:18,890 --> 00:00:21,376 Agnes, ich bin mir nicht sicher, was sie will. 9 00:00:21,400 --> 00:00:22,860 Noch nicht. 10 00:00:25,860 --> 00:00:27,416 Nach dem, was auf dem Ball passiert ist, 11 00:00:27,440 --> 00:00:30,006 Du solltest dich werfen der Gnade von Tante Lydia ausgeliefert. 12 00:00:30,030 --> 00:00:32,296 Nun, vielleicht habe ich Glück, und ich bekomme keine Angebote. 13 00:00:32,320 --> 00:00:35,016 Was ist los mit dir? Das ist unser ganzes Leben! 14 00:00:35,040 --> 00:00:37,386 Manche Leute würden geben alles für das richtige Match. 15 00:00:37,410 --> 00:00:39,290 Darf ich diesen Tanz haben? 16 00:00:40,080 --> 00:00:41,436 In seiner Gnade. 17 00:00:41,460 --> 00:00:43,540 Wenn Commander MacKenzie es ist Treffen mit den Japanern, 18 00:00:47,420 --> 00:00:49,816 Ich glaube nicht, dass Agnes das tun wird weiß nichts darüber. 19 00:00:49,840 --> 00:00:52,156 - Ich bin verliebt. - WHO? 20 00:00:52,180 --> 00:00:53,446 Garth. 21 00:00:53,470 --> 00:00:54,986 Er soll bald zum Kommandeur ernannt werden. 22 00:00:55,010 --> 00:00:57,930 Ich dachte, vielleicht du könnte ihn geeignet machen. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,786 Ich werde die Sache noch einmal durchdenken. 24 00:01:00,810 --> 00:01:03,036 Es sind nur noch wenige Plätze frei. 25 00:01:03,060 --> 00:01:06,416 Ich muss noch eines hinzufügen zur Mischung. Garth meldet sich. 26 00:01:06,440 --> 00:01:10,176 - Er ist nicht berechtigt. - Er wird es sein. Schon bald. 27 00:01:10,200 --> 00:01:12,830 Zeit, es den Familien der Mädchen zu erzählen. 28 00:01:13,530 --> 00:01:15,676 - Lass mich dir helfen. - Warum? 29 00:01:15,700 --> 00:01:17,596 Weil ich weiß, wie du dich fühlst. 30 00:01:17,620 --> 00:01:19,636 Bleib hier. Jemandes Ich werde dich holen. 31 00:01:19,660 --> 00:01:20,740 Du lässt mich in Ruhe? 32 00:01:22,330 --> 00:01:25,080 Du bist nie allein. 33 00:01:27,210 --> 00:01:30,106 Das ist radiofreies Boston mit einem Update. 34 00:01:30,130 --> 00:01:33,486 Aktuelles der Gilead-Streitkräfte Versuch, in Boston einzumarschieren 35 00:01:33,510 --> 00:01:37,866 war erfolglos und Verlust Die Lebensspanne für Gilead war hoch. 36 00:01:37,890 --> 00:01:41,036 Die Gewalt an der Grenze hat forderten Würdenträger aus Kanada auf 37 00:01:41,060 --> 00:01:43,626 und die amerikanische Regierung mit der UNO zusammenkommen... 38 00:01:43,650 --> 00:01:46,070 Das ist es natürlich nicht was den Leuten hier gesagt wurde. 39 00:01:50,530 --> 00:01:52,546 Nicht ich. Das ist sicher. 40 00:01:52,570 --> 00:01:54,926 Wenn ich als Mayday entdeckt würde, 41 00:01:54,950 --> 00:01:57,080 Ich würde gefoltert und getötet werden. 42 00:02:23,390 --> 00:02:24,626 Mehr Kaffee? 43 00:02:24,650 --> 00:02:27,320 Nein danke. 44 00:02:31,900 --> 00:02:33,530 June hatte mir gesagt, ich solle warten. 45 00:02:34,280 --> 00:02:36,716 Dass mich jemand holen würde. 46 00:02:36,740 --> 00:02:37,870 Ich habe gewartet. 47 00:02:39,080 --> 00:02:40,500 Aber niemand kam. 48 00:02:56,130 --> 00:02:58,470 Tut mir leid, dich rauszuschmeißen. 49 00:02:59,510 --> 00:03:00,866 Wo musst du sein? 50 00:03:00,890 --> 00:03:03,036 Hier. Ich muss hier sein. 51 00:03:03,060 --> 00:03:06,746 Nun, auf der positiven Seite, 52 00:03:06,770 --> 00:03:08,876 Morgen soll es sein um ein wunderschöner Maifeiertag zu werden. 53 00:03:08,900 --> 00:03:10,610 Es ist verdammter Marsch! 54 00:03:14,650 --> 00:03:17,386 Ich hätte nicht gedacht, dass du durchhalten würdest. 55 00:03:17,410 --> 00:03:19,040 June hatte recht. 56 00:03:19,660 --> 00:03:21,966 Aufleuchten. Meines Autos um die Ecke geparkt. 57 00:03:21,990 --> 00:03:23,700 Ich bringe Sie zu Ihrem nächsten Halt. 58 00:04:01,370 --> 00:04:02,926 Gänseblümchen? 59 00:04:02,950 --> 00:04:05,080 Talia? Es ist Zeit für Ihre Behandlung. 60 00:04:10,880 --> 00:04:13,226 Lob sei, Agnes. 61 00:04:13,250 --> 00:04:15,250 Deine Matches sind ein Erfolg. 62 00:04:19,300 --> 00:04:20,800 Ist es das? 63 00:04:22,720 --> 00:04:25,366 Er hat dich angelächelt. 64 00:04:25,390 --> 00:04:27,536 Das sind von Gott auserwählte Männer. 65 00:04:27,560 --> 00:04:29,706 Führer von Gilead. 66 00:04:29,730 --> 00:04:31,916 Das ist Commander Weston. 67 00:04:31,940 --> 00:04:36,150 Alle drei Männer sind mächtig, aber Das ist der Kommandant, den es zu beeindrucken gilt. 68 00:04:38,320 --> 00:04:40,966 Wie wäre es mit ein wenig Aufregung? 69 00:04:40,990 --> 00:04:43,346 Wie durch ein Wunder hast du es gut gemacht. 70 00:04:43,370 --> 00:04:46,040 Und wenn du so weitermachst, wirst du es auch tun ein sehr angenehmes Leben führen. 71 00:05:11,980 --> 00:05:13,416 Jetzt stabil. 72 00:05:13,440 --> 00:05:16,490 Denken Sie daran, der Stachel ist da, um dich an deine Sünde zu erinnern. 73 00:05:23,660 --> 00:05:26,006 Ein Name. „Claudia.“ 74 00:05:28,790 --> 00:05:30,040 Meine Mutter. 75 00:05:34,500 --> 00:05:36,186 Was ist deins? 76 00:05:40,550 --> 00:05:42,566 Ich war betrunken. 77 00:05:42,590 --> 00:05:44,236 Wie einfach. 78 00:05:46,680 --> 00:05:49,446 Commander Olson hat eine Strandgrundstück mit über 50 Hektar, 79 00:05:49,470 --> 00:05:52,140 aber Commander Pierce hat ein Handicap von 10 im Golfsport. 80 00:05:53,900 --> 00:05:55,400 Mein Vater sagt, dass es wirklich gut ist. 81 00:05:59,360 --> 00:06:02,110 Commander Pritzger, Commander Riley, 82 00:06:10,750 --> 00:06:12,150 Warum ist er nicht schon verheiratet? 83 00:06:20,260 --> 00:06:21,816 Nun, wenn du Weston heiratest, 84 00:06:21,840 --> 00:06:24,866 Paula wird es ihr wahrscheinlich geben Ihnen als Hochzeitsgeschenk. 85 00:06:26,850 --> 00:06:29,190 Hast du Streichhölzer bekommen? 86 00:06:30,720 --> 00:06:31,996 Das ist großartig! 87 00:06:32,020 --> 00:06:33,826 Lob sei seine Gnade, im Ernst. 88 00:06:33,850 --> 00:06:35,376 WHO? 89 00:06:35,400 --> 00:06:36,786 Kommandant Maddox. 90 00:06:36,810 --> 00:06:38,060 Igitt, es tut mir leid. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,570 Kommandant aus den Kolonien. 92 00:06:48,070 --> 00:06:50,490 Und... Kommandant, Junge. 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,580 Ich habe noch nie von ihm gehört. 94 00:06:57,960 --> 00:06:59,356 Wer ist er? 95 00:06:59,380 --> 00:07:00,526 Mein Vormund. 96 00:07:02,760 --> 00:07:04,396 Ihn? 97 00:07:04,420 --> 00:07:06,736 Nein, das sind deine Eltern nicht werde ihn ernst nehmen. 98 00:07:06,760 --> 00:07:08,826 Er ist auf jeden Fall gesegnet in vielerlei Hinsicht. 99 00:07:08,850 --> 00:07:10,156 Lob sei. 100 00:07:17,520 --> 00:07:19,786 Ich muss vor dem Unterricht auf die Toilette gehen. 101 00:07:19,810 --> 00:07:22,440 Bitte, ich bin nicht böse auf dich! Wir wählen unsere Spiele nicht aus. 102 00:07:23,230 --> 00:07:25,256 Ich habe es dir gesagt! Ich wollte das alles nie! 103 00:07:25,280 --> 00:07:27,240 Bitte heirate ihn einfach nicht. 104 00:07:28,160 --> 00:07:30,136 Ich kann mir nichts davon aussuchen! 105 00:07:30,160 --> 00:07:31,966 Meine Eltern gehen meinen Mann zu wählen. 106 00:07:31,990 --> 00:07:33,160 Es interessiert niemanden, was ich will! 107 00:07:34,160 --> 00:07:36,936 Ich möchte niemanden heiraten! 108 00:07:36,960 --> 00:07:38,726 Ich möchte von einer Klippe springen! 109 00:07:38,750 --> 00:07:40,670 Seien Sie nicht so dramatisch! 110 00:07:44,880 --> 00:07:46,550 Es ist dir egal. 111 00:07:49,470 --> 00:07:52,536 Aber... vielleicht sind wir es nicht. 112 00:07:52,560 --> 00:07:55,456 Es ist, als ob du für immer klein bleiben willst. 113 00:07:55,480 --> 00:07:58,456 Eigentlich möchte ich einen Mann und Babys, 114 00:07:58,480 --> 00:08:00,376 Aber du bist derjenige, der bekommt ihn als Gegenstück. 115 00:08:17,620 --> 00:08:19,000 Ja. Das ist er. 116 00:08:19,790 --> 00:08:23,380 Kommandant... was kann ich für Sie tun? 117 00:08:26,260 --> 00:08:28,390 Ich muss mit Tante Lydia sprechen. 118 00:08:36,730 --> 00:08:39,610 Nein, natürlich nicht, Kommandant. 119 00:08:40,350 --> 00:08:41,520 Danke schön. 120 00:08:42,560 --> 00:08:43,560 Lass uns gehen! 121 00:08:59,750 --> 00:09:02,396 Sie untersuchen den Mayday-Anschlag. 122 00:09:02,420 --> 00:09:04,380 Ich habe heute Morgen meinen Vater belauscht. 123 00:09:07,920 --> 00:09:09,736 Glaubst du, dass sie den Unterricht absagen werden? 124 00:09:09,760 --> 00:09:10,930 Wahrscheinlich nicht. 125 00:09:25,320 --> 00:09:26,546 Hey. 126 00:09:26,570 --> 00:09:28,296 Du hast 14 Stunden geschlafen. 127 00:09:28,320 --> 00:09:30,200 Ich begann mir Sorgen um dich zu machen. 128 00:09:32,820 --> 00:09:34,756 Sie hat dich abgesetzt. 129 00:09:34,780 --> 00:09:37,030 Das ist mein Platz. Ich bin Rita. 130 00:09:38,370 --> 00:09:39,710 Das Wichtigste zuerst. 131 00:09:43,290 --> 00:09:44,976 Damit wir Sie aus Kanada herausholen können. 132 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 Wohin? 133 00:09:54,760 --> 00:09:56,010 Kolumbien? 134 00:10:03,980 --> 00:10:05,020 Du wirst es lernen. 135 00:10:11,030 --> 00:10:12,176 Ja, das ist es. 136 00:10:12,200 --> 00:10:13,886 Sie sind diejenigen, die sollte sich verstecken müssen! 137 00:10:13,910 --> 00:10:16,190 - Beladen wie Fracht im Flugzeug... - Magst du Katzen? 138 00:10:37,470 --> 00:10:42,260 Das hat noch nie jemand gesagt. 139 00:10:57,370 --> 00:10:59,460 Schön, ein eigenes Leben zu haben. 140 00:11:01,790 --> 00:11:03,670 Ich habe es sehr lange nicht getan. 141 00:11:06,000 --> 00:11:09,106 Hört zu, Melanie und Neil wusste, dass dies eine Möglichkeit war. 142 00:11:09,130 --> 00:11:11,106 Sie legen etwas Geld für Sie zurück. 143 00:11:11,130 --> 00:11:13,590 Es ist nicht viel, aber es war viel für sie. 144 00:11:14,260 --> 00:11:15,970 Sie hätten es mir sagen sollen. 145 00:11:23,810 --> 00:11:25,690 Nur, dass sie dich aus Gilead rausgeholt haben. 146 00:11:27,730 --> 00:11:29,650 Du bist wie ihr Moses. 147 00:11:39,990 --> 00:11:41,780 Scheiß auf Gilead. 148 00:11:42,290 --> 00:11:44,170 Ich versuche mein Bestes. 149 00:11:49,380 --> 00:11:50,726 Vielen Dank, dass Sie es abgeholt haben. 150 00:11:50,750 --> 00:11:51,976 Ja. 151 00:11:52,000 --> 00:11:55,920 Okay, also lass es mich wissen, wenn du Ich möchte, dass ich sie am Samstag abhole. 152 00:12:00,470 --> 00:12:02,406 Ich möchte mich dir anschließen. 153 00:12:02,430 --> 00:12:03,486 Maifeiertag. 154 00:12:03,510 --> 00:12:06,510 Du bist verletzt und verwirrt. Und wütend. 155 00:12:09,150 --> 00:12:10,780 Was ist falsch daran, mutig zu sein? 156 00:12:11,980 --> 00:12:13,496 Ich sagte: „Seien Sie mutig.“ 157 00:12:13,520 --> 00:12:14,586 Es gibt einen Unterschied. 158 00:12:14,610 --> 00:12:16,570 Ich möchte mit June reden. 159 00:12:19,490 --> 00:12:21,256 Okay, ich werde dich später anrufen. 160 00:12:21,280 --> 00:12:22,676 Ich meine es ernst. 161 00:12:22,700 --> 00:12:24,766 Ich steige nicht in dieses Flugzeug. 162 00:12:24,790 --> 00:12:28,306 Sie haben meine Eltern getötet. Und ich Ich kann ihnen das nicht durchgehen lassen. 163 00:12:28,330 --> 00:12:31,920 Also, wenn ihr mich nicht mitmachen lasst Du, ich werde einen anderen Weg finden, zu kämpfen. 164 00:12:32,960 --> 00:12:34,540 Lass mich mit June reden. 165 00:12:39,930 --> 00:12:42,526 Warte, warte, warte. Wir haben es schon einmal gemacht. 166 00:12:42,550 --> 00:12:44,760 Ja, aber nicht mit einem Moll. Es ist wahrscheinlich illegal. 167 00:12:47,140 --> 00:12:49,246 Sie hat nur auf eine gewartet Mädchen im richtigen Alter, um mitzukommen... 168 00:12:49,270 --> 00:12:50,916 Nun, natürlich hat June einen Plan. 169 00:12:50,940 --> 00:12:53,166 Ich meine, es ist nicht so, als ob sie hat kein Pferd im Rennen. 170 00:12:53,190 --> 00:12:56,030 Aber dieses Kind ist emotional. Sie hat gerade ihre Eltern verloren. 171 00:12:57,030 --> 00:12:59,570 Außerdem tut sie es nicht Verstehe, was das ist. 172 00:13:00,450 --> 00:13:02,120 Ja, das tue ich. 173 00:13:12,040 --> 00:13:13,670 Ich habe nichts mehr zu verlieren. 174 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 Klar, das tust du. 175 00:13:22,090 --> 00:13:23,680 Wissen Sie, ob Sie fruchtbar sind? 176 00:13:29,230 --> 00:13:31,666 Nein. Aber niemand tut es. 177 00:13:31,690 --> 00:13:33,530 Ich kenne nur ein Mädchen, das es bekommen hat. 178 00:14:00,130 --> 00:14:01,856 Gänseblümchen. Sara. 179 00:14:01,880 --> 00:14:03,840 Kommandant Weston würde gerne mit Ihnen sprechen. 180 00:14:14,400 --> 00:14:15,626 Ja? 181 00:14:15,650 --> 00:14:17,990 Wenn Sie das für scharf halten, Warten Sie, bis Sie es entfernt haben. 182 00:14:22,110 --> 00:14:24,006 Warum zum Teufel dann? Du bringst mich dazu, es zu bekommen? 183 00:14:24,030 --> 00:14:27,280 Schauen Sie, haben Sie jemals einen gesehen? Betrüger in der Queen Street ohne? 184 00:14:37,290 --> 00:14:39,226 Wir hätten dir ein Daisy besorgen sollen. 185 00:14:39,250 --> 00:14:42,670 Mein Name ist eigentlich Marguerite. Daisy ist nur ein Spitzname. 186 00:14:43,340 --> 00:14:46,550 Nun, Gilead weiß es nicht, und so haben wir es in Ihren Reisepass eingetragen. 187 00:14:47,180 --> 00:14:49,180 Und jetzt ist es nur noch dein Name. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,430 Und Gänseblümchen können fast überall wachsen. 189 00:14:56,100 --> 00:14:59,060 Wirst du mir beibringen, wie es geht? Jemanden nur mit meinen Daumen töten? 190 00:15:01,650 --> 00:15:02,940 Okay. 191 00:15:12,040 --> 00:15:13,426 Und es ist natürlich, einen Freund zu wollen. 192 00:15:13,450 --> 00:15:14,910 WHO? 193 00:15:18,460 --> 00:15:20,050 Und kann nicht einmal multiplizieren. 194 00:15:23,630 --> 00:15:26,816 Sie haben ihr Leben damit verbracht, zu sein wachsam auf eine Weise, wie Sie es nie getan haben. 195 00:15:26,840 --> 00:15:29,276 Also, wenn Sie dort hineingehen und nachdenken dass du schlauer bist als sie, 196 00:15:29,300 --> 00:15:30,390 du wirst sterben. 197 00:15:33,270 --> 00:15:34,350 Okay. Ja. 198 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 Vielleicht nehmen Sie Platz. 199 00:16:02,420 --> 00:16:04,300 Gänseblümchen? Ist das dein Name? 200 00:16:06,010 --> 00:16:07,550 Ja, Herr. 201 00:16:10,390 --> 00:16:12,286 Ich muss dir nur ein paar Fragen stellen. 202 00:16:12,310 --> 00:16:15,286 Immer wenn jemand sagt: „Das gibt es nichts, worüber man nervös sein müsste“, 203 00:16:15,310 --> 00:16:16,640 sie lügen. 204 00:16:19,190 --> 00:16:20,990 Du warst in der Schule Bus, der angegriffen wurde. 205 00:16:24,820 --> 00:16:27,376 Ist dir etwas aufgefallen? seltsam an diesem Tag? 206 00:16:27,400 --> 00:16:28,716 Vorher? 207 00:16:28,740 --> 00:16:30,910 Verhält sich jemand anders? 208 00:16:33,160 --> 00:16:35,040 Nein, Herr. 209 00:16:40,040 --> 00:16:41,580 Du bist vor kurzem hierher gekommen, ja? 210 00:16:49,630 --> 00:16:52,010 Ich wurde in Winden geboren oder. 211 00:16:52,640 --> 00:16:54,866 Mein Vater arbeitete für einen Mobilfunkunternehmen, 212 00:16:54,890 --> 00:16:57,140 und mein anderer Vater arbeitete im Einzelhandel. 213 00:16:57,810 --> 00:16:59,956 Okay, und auf welche Schule bist du gegangen? 214 00:16:59,980 --> 00:17:01,496 Abteischlucht. 215 00:17:01,520 --> 00:17:02,916 Aber ich habe die sechste Klasse abgebrochen 216 00:17:02,940 --> 00:17:04,916 mit meinem Freund per Anhalter nach Toronto zu fahren. 217 00:17:04,940 --> 00:17:06,190 Gut. 218 00:17:06,940 --> 00:17:08,730 Alle diese Typen sind so gruselig. 219 00:17:18,370 --> 00:17:20,960 Naja, wenn ich zurück bin, schätze ich. 220 00:17:28,210 --> 00:17:31,800 Sie sind da, um Informationen zu sammeln und geben Sie es dann an Ihren Betreuer weiter. 221 00:17:34,260 --> 00:17:37,470 Was meinte Linda, als sie sagte, June hätte ein Pferd im Rennen gehabt? 222 00:17:38,220 --> 00:17:39,890 Das musst du nicht wissen. 223 00:17:45,480 --> 00:17:47,166 June hat eine Tochter. 224 00:17:47,190 --> 00:17:48,570 In Gilead. 225 00:18:05,000 --> 00:18:08,800 Vor Gilead hat dieser Typ gearbeitet Krypto, und jetzt ist er ein Kommandant? 226 00:18:14,390 --> 00:18:15,850 Für häusliche Gewalt. 227 00:18:29,030 --> 00:18:32,870 Mein Freund und ich haben uns getrennt, und ich hüpfte ein bisschen herum. 228 00:18:37,870 --> 00:18:39,870 Am Ende lebte ich auf der Straße. 229 00:18:41,790 --> 00:18:43,420 Sehr dramatisch. 230 00:18:47,040 --> 00:18:48,880 Die Pearl-Mädchen haben mir das Leben gerettet. 231 00:18:50,210 --> 00:18:51,686 Das stimmt nicht. 232 00:18:51,710 --> 00:18:54,656 Atme, du dumme Schlampe, atme. 233 00:18:56,180 --> 00:18:57,770 Gott hat dein Leben gerettet. 234 00:19:06,810 --> 00:19:08,150 Lob sei seine Gnade. 235 00:19:10,190 --> 00:19:14,160 Nun, ich wünsche Ihnen hier viel Glück. 236 00:19:15,570 --> 00:19:16,886 Du darfst gehen. 237 00:19:16,910 --> 00:19:19,320 Unter seinem Auge. 238 00:19:48,060 --> 00:19:49,520 Beten Sie, was ist los? 239 00:19:53,480 --> 00:19:54,626 Nichts. 240 00:19:56,950 --> 00:19:58,200 Mir geht es gut. 241 00:20:03,080 --> 00:20:05,420 Ich wurde nur von den Augen befragt. 242 00:20:05,910 --> 00:20:07,370 Okay. 243 00:20:08,080 --> 00:20:09,160 Sie haben mit uns allen gesprochen. 244 00:20:11,170 --> 00:20:12,776 Die Pearl-Mädchen, meine ich. 245 00:20:12,800 --> 00:20:14,566 Sie sind hier, um uns zu beschützen. 246 00:20:14,590 --> 00:20:15,840 Um dich zu beschützen. 247 00:20:17,630 --> 00:20:19,880 Sie werden finden die Menschen, die uns verletzt haben. 248 00:20:20,510 --> 00:20:21,946 Ich weiß. 249 00:20:21,970 --> 00:20:22,970 Aber... 250 00:20:25,060 --> 00:20:28,060 Sie haben eine Art, dich zu erschaffen das Gefühl haben, etwas falsch gemacht zu haben. 251 00:20:28,730 --> 00:20:30,150 Das ist es, was sie tun. 252 00:20:40,780 --> 00:20:43,006 Ich soll deine Schäferin sein 253 00:20:43,030 --> 00:20:44,820 wie Tante Lydia sagte. 254 00:20:45,330 --> 00:20:48,596 Also, willst du? heute zu mir nach Hause kommen? 255 00:20:48,620 --> 00:20:50,500 Nach der Schule? 256 00:20:51,500 --> 00:20:55,356 Ich brauche kein Mitleid mit dir mich, nur weil Tante Lydia dich gemacht hat. 257 00:20:55,380 --> 00:20:57,566 Du tust mir nicht leid. 258 00:20:57,590 --> 00:20:59,260 Ich bewundere dich. 259 00:21:00,260 --> 00:21:01,866 Du bist wirklich mutig. 260 00:21:01,890 --> 00:21:03,390 Auf eigene Faust hierher zu kommen. 261 00:21:04,350 --> 00:21:06,496 Ich meine, wenn die Rollen vertauscht wären, 262 00:21:06,520 --> 00:21:08,520 und ich war in einer schrecklichen Situation. 263 00:21:14,230 --> 00:21:15,770 Ich glaube nicht, dass ich das tun würde. 264 00:21:33,330 --> 00:21:35,120 Ja, lass es dir gut gehen. Hier bist du in Sicherheit. 265 00:22:05,120 --> 00:22:06,830 Verpiss dich, du gruselige Schlampe. 266 00:22:20,210 --> 00:22:22,656 Du bist schon eine Weile hier draußen. 267 00:22:22,680 --> 00:22:24,776 Wir übernachten in einem Hotel um die Ecke. 268 00:22:24,800 --> 00:22:26,930 Du kannst gerne kommen und eine heiße Dusche nehmen. 269 00:22:35,650 --> 00:22:38,030 Also, was ist der Haken? 270 00:23:01,300 --> 00:23:04,180 Der Zimmerservice verfügt über eine Eisbecher auf der Speisekarte. 271 00:23:06,390 --> 00:23:09,100 Ich meine, fühlst du dich so? Dein volles Potenzial ausschöpfen? 272 00:23:09,220 --> 00:23:12,116 Es ist nicht deine Schuld. Die Gesellschaft hat dich verworfen. 273 00:23:12,140 --> 00:23:13,616 Es hat dich gezwungen, für dich selbst zu sorgen. 274 00:23:13,640 --> 00:23:16,890 In Gilead sind es Frauen geschätzt und geschätzt. 275 00:23:17,610 --> 00:23:19,166 Sie werden respektiert. 276 00:23:19,190 --> 00:23:20,820 Ich habe gehört... 277 00:23:22,400 --> 00:23:24,716 Und was ist hier? Wie werden Frauen behandelt? 278 00:23:24,740 --> 00:23:26,546 Denken Sie darüber nach, warum Ihnen das gesagt wurde. 279 00:23:26,570 --> 00:23:29,966 Wenn die Frauen hier das wüssten, würden sie es tun in Gilead wie Gold behandelt werden, 280 00:23:29,990 --> 00:23:31,350 Sie würden alle dort leben wollen. 281 00:23:43,550 --> 00:23:46,050 Sie wollen nicht, dass du es tust den Status quo in Frage stellen. 282 00:24:01,150 --> 00:24:03,916 Glaubst du nicht, dass du es verdienst? besser als das, was Sie erhalten haben? 283 00:24:03,940 --> 00:24:06,546 Psst! Gib mir eine Sekunde. Ich will sehen, was passiert. 284 00:24:06,570 --> 00:24:08,216 Der Vogel sprengt ihn mit Dynamit in die Luft. 285 00:24:09,410 --> 00:24:11,006 Dachte, das wärst du nicht erlaubt, fernzusehen. 286 00:24:11,030 --> 00:24:12,200 Ich vermisse es nicht. 287 00:24:20,630 --> 00:24:21,726 Warten. Festhalten. 288 00:24:21,750 --> 00:24:24,250 Ich wusste es. Ich wusste, dass es einen Haken geben würde. 289 00:24:42,060 --> 00:24:45,360 Nicht nur die Liebe anderer, sondern auch die Liebe zu sich selbst. 290 00:24:53,950 --> 00:24:55,306 Du kennst diese Bilder 291 00:24:55,330 --> 00:24:58,670 wo man zunächst beides sieht eine alte Hexe oder eine schöne Frau? 292 00:24:59,250 --> 00:25:02,436 Dann zeigt dir jemand das Trick und du kannst den anderen sehen. 293 00:25:02,460 --> 00:25:05,026 Danach können Sie hin und her blättern. 294 00:25:05,050 --> 00:25:07,106 Aber jetzt wissen Sie, dass sie beide da sind. 295 00:25:07,130 --> 00:25:09,406 Sie können das andere Bild nicht ausblenden. 296 00:25:09,430 --> 00:25:11,810 Egal wie sehr du es versuchst. 297 00:25:15,100 --> 00:25:17,190 Dies ist ein ernstzunehmendes Puppenhaus. 298 00:25:18,100 --> 00:25:19,746 Es wird bald eingelagert. 299 00:25:19,770 --> 00:25:21,020 Sobald ich verlobt bin. 300 00:25:23,520 --> 00:25:25,206 Für meine Tochter gespart. 301 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 So Gott will. 302 00:25:28,570 --> 00:25:32,530 Dieses Kleid ist für mein Zuhause Besuche. Mit meinen Streichhölzern. 303 00:25:33,200 --> 00:25:36,330 Ich kenne niemanden wirklich Leben, das so ein Schlafzimmer hat. 304 00:25:48,050 --> 00:25:49,430 Warum solltest du? 305 00:25:54,470 --> 00:25:55,640 Der Schlafsaal. 306 00:25:57,260 --> 00:25:59,536 Sie haben einmal mein Haus durchsucht. 307 00:25:59,560 --> 00:26:01,560 Als ich jünger war, in Colorado. 308 00:26:03,730 --> 00:26:06,020 Aber daraus wurde nichts. 309 00:26:09,570 --> 00:26:10,650 Wie war dein Schlafzimmer? 310 00:26:16,700 --> 00:26:19,386 Ein Bett, ein Schreibtisch, 311 00:26:19,410 --> 00:26:21,686 Poster an der Wand meiner Lieblingsbands. 312 00:26:21,710 --> 00:26:23,096 Wie wen? 313 00:26:23,120 --> 00:26:25,290 Die Ersetzungen. Die Sonnentage. 314 00:26:32,670 --> 00:26:34,816 Du weisst. 315 00:26:34,840 --> 00:26:37,840 Das übliche Schuhgucken-Emo-Zeug. 316 00:26:38,720 --> 00:26:43,076 Lieder über das Verlieben, sich auflösen, weggeworfen werden, 317 00:26:43,100 --> 00:26:44,140 Ich bin traurig darüber. 318 00:26:45,350 --> 00:26:46,890 Oder, wie... 319 00:26:50,940 --> 00:26:52,780 Ich trainiere gerne mit denen. 320 00:26:55,110 --> 00:26:56,320 Oder ich habe es getan. 321 00:27:06,750 --> 00:27:08,750 Nicht die Musik. So leben. 322 00:27:09,960 --> 00:27:14,840 Ich meine, ich denke, es klingt Irgendwie schlecht, wie ich es gesagt habe. 323 00:27:18,970 --> 00:27:21,496 Aber es kann auch erstaunlich sein 324 00:27:21,520 --> 00:27:23,400 wenn Sie die richtige Person finden. 325 00:27:26,900 --> 00:27:28,036 Das brauchen wir hier nicht. 326 00:27:28,060 --> 00:27:30,956 Es ist viel weniger verwirrend. 327 00:27:30,980 --> 00:27:33,980 Es liegt daran, dass Ihr Wert vorhanden ist bereits für Sie entschieden. 328 00:27:34,820 --> 00:27:36,860 Sie brauchen nicht einmal eine Persönlichkeit. 329 00:27:39,280 --> 00:27:40,700 Beten Sie, es tut mir leid. 330 00:27:41,200 --> 00:27:44,580 Offensichtlich gibt es viel Weisheit, wie es hier gemacht wird. 331 00:27:46,580 --> 00:27:50,710 Es ist einfach... sehr fremd für mich. 332 00:27:55,550 --> 00:27:58,026 Das sind Dinge, die ich im Garten gefunden habe. 333 00:27:58,050 --> 00:27:59,510 Oder am Strand. 334 00:28:12,110 --> 00:28:13,916 Sie wissen wahrscheinlich, was sie alle sind. 335 00:28:19,620 --> 00:28:21,160 Mann. 336 00:28:24,830 --> 00:28:26,210 Sie haben einfach die Blume hineingesteckt, 337 00:28:30,080 --> 00:28:31,146 erklären. 338 00:28:31,170 --> 00:28:33,380 Wo fange ich überhaupt an? 339 00:28:36,720 --> 00:28:39,736 Warum ihre Fantasie zerstören? mit einer hässlichen Realität? 340 00:28:39,760 --> 00:28:41,696 Das würde das Leben für sie tun. 341 00:28:41,720 --> 00:28:43,116 Und ohne meine Hilfe. 342 00:28:43,140 --> 00:28:46,440 Ja... ich meine, du bist nah dran. 343 00:29:01,990 --> 00:29:05,040 Da sind einige durcheinander geraten Dinge, wo ich herkomme, 344 00:29:06,290 --> 00:29:09,710 und ich schätze, ich bin einfach so Ich habe mich daran gewöhnt, sie zu sehen. 345 00:29:11,750 --> 00:29:15,670 Ich habe mich an das Sehen gewöhnt Menschen in Schmerzen und Leiden. 346 00:29:16,550 --> 00:29:18,260 Und das hätte ich nicht tun sollen. 347 00:29:22,760 --> 00:29:24,760 Ich schätze, vielleicht sollte ich das mal anprobieren. 348 00:29:43,990 --> 00:29:45,030 Bitte. 349 00:29:59,340 --> 00:30:01,090 Wir fühlen uns geehrt, Sie hier zu haben. 350 00:30:06,390 --> 00:30:11,496 Fromm, sanftmütig, gehorsam. A Produkt der Lehren Gileads. 351 00:30:11,520 --> 00:30:13,996 Eine Tochter, die in der Wohlwollen der Gnade Gottes ... 352 00:30:14,020 --> 00:30:16,996 hat sich zu einer jungen Art entwickelt Frau Mrs. MacKenzie und ich 353 00:30:17,020 --> 00:30:18,520 hatte immer gehofft, dass sie es sein würde. 354 00:30:24,360 --> 00:30:26,636 Und auch optisch ein Genuss. 355 00:30:29,330 --> 00:30:30,710 Gelobt seien seine Gaben. 356 00:30:45,640 --> 00:30:49,100 So ein gottesfürchtiges Mädchen trotz ihrer Vorstellung. 357 00:30:51,430 --> 00:30:52,770 Lob sei. 358 00:31:12,290 --> 00:31:15,040 Nun, durch Gottes Gnade haben wir es geschafft andere Verehrer statten uns einen Besuch ab. 359 00:31:22,590 --> 00:31:25,220 Noch nicht, Sir. Nicht offiziell. 360 00:31:32,560 --> 00:31:35,166 Nun, die Gilead-Armee hat ein Haus genehmigt. 361 00:31:35,190 --> 00:31:37,666 Leider würde es nicht dem Niveau entsprechen 362 00:31:37,690 --> 00:31:39,246 was deine Tochter hat sich daran gewöhnt. 363 00:31:39,270 --> 00:31:40,496 Aber es... es wäre in der Nähe. 364 00:31:40,520 --> 00:31:43,480 Weißt du, ich... ich dachte, du Vielleicht möchten Sie Ihrer Familie nahe sein. 365 00:31:43,990 --> 00:31:45,256 Und deine Freunde. 366 00:31:45,280 --> 00:31:46,530 Das ist rücksichtsvoll. 367 00:31:49,200 --> 00:31:53,306 Obwohl ich nicht viel bieten kann der Weg des materiellen Komforts noch, 368 00:31:53,330 --> 00:31:56,096 Ich verspreche, dass ich alles tun werde, was ich kann 369 00:31:56,120 --> 00:31:58,750 um die Ihrer Tochter sicherzustellen fortgesetzter Dienst an Gott. 370 00:31:59,460 --> 00:32:00,960 Und ihr Glück. 371 00:32:01,840 --> 00:32:04,276 Kann ich Ihnen einen Scotch anbieten, Kommandant? 372 00:32:04,300 --> 00:32:06,236 Mit dem, was du warst Umgang damit kann ich mir vorstellen 373 00:32:06,260 --> 00:32:08,486 Vielleicht brauchst du etwas stärker als dieser Tee. 374 00:32:08,510 --> 00:32:10,986 Danke schön. Ich nehme es pur. 375 00:32:11,010 --> 00:32:15,656 Sicherlich. Kommandant MacKenzie, Auch er war mit seiner Arbeit beschäftigt, 376 00:32:15,680 --> 00:32:17,246 Angesichts all der Kämpfe im Bostoner Stadion... 377 00:32:17,270 --> 00:32:19,706 Ich... ich... ich will heute nicht fachsimpeln. 378 00:32:21,860 --> 00:32:25,160 Nun, danke. 379 00:32:25,820 --> 00:32:31,136 Ich muss sagen, Agnes... Ist sehr beeindruckend. 380 00:32:32,780 --> 00:32:36,056 Tante Lydia hat produziert Gileads beste junge Frauen 381 00:32:36,080 --> 00:32:38,170 durch unnachgiebige Disziplin. 382 00:32:41,000 --> 00:32:43,396 So wie Gott es vorgesehen hatte. 383 00:32:43,420 --> 00:32:44,750 So eine weise Mutter. 384 00:32:49,890 --> 00:32:53,350 Dafür werde ich immer dankbar sein Liebe und Fürsorge, die meine Mutter mir entgegengebracht hat. 385 00:32:56,060 --> 00:32:59,310 Nun, Agnes. Gibt es Möchtest du mich etwas fragen? 386 00:33:02,560 --> 00:33:03,690 NEIN. 387 00:33:06,610 --> 00:33:11,820 Ich hoffe nur, dass ich mithalten kann zu Ihren Erwartungen an eine Frau. 388 00:33:13,950 --> 00:33:16,426 Vor allem, wenn man bedenkt, dass du es getan hast war schon einmal verheiratet. 389 00:33:22,290 --> 00:33:24,476 Könnte ich Ihnen noch etwas Scotch anbieten? 390 00:33:24,500 --> 00:33:27,276 Eigentlich denke ich, dass es so ist Zeit für mich aufzubrechen. 391 00:33:27,300 --> 00:33:28,930 Ja. 392 00:33:45,900 --> 00:33:49,416 Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft, Frau MacKenzie. 393 00:33:49,440 --> 00:33:51,860 Die Ehre lag bei uns. Lob sei. 394 00:33:52,610 --> 00:33:54,530 Meine Frau starb im Kindbett. 395 00:33:56,620 --> 00:33:59,670 Es war der schlimmste Tag von mir Leben, der Tag, an dem ich mein Kind verlor. 396 00:34:01,750 --> 00:34:02,830 Unter seinem Auge. 397 00:34:08,710 --> 00:34:12,630 Geh weit, weit weg von mich, bevor ich dich schlage. 398 00:34:14,550 --> 00:34:16,680 - Es tut mir leid... - Scheiß auf dein Leid. 399 00:34:17,600 --> 00:34:19,690 Du dummes, selbstsüchtiges Mädchen. 400 00:35:39,850 --> 00:35:40,906 Was? 401 00:35:40,930 --> 00:35:43,520 Eine Persönlichkeit. Siehst du mich wegen meiner... 402 00:35:44,770 --> 00:35:46,480 - egal. - Ja. 403 00:35:49,110 --> 00:35:50,320 Ich tue. 404 00:35:57,160 --> 00:35:58,240 Ich sehe es. 405 00:36:01,160 --> 00:36:03,580 Welchen Unterschied macht es machen? Hier spielt es keine Rolle. 406 00:36:09,080 --> 00:36:10,710 Hattest du einen schönen Besuch bei Becka? 407 00:36:21,140 --> 00:36:22,850 Du solltest wieder hineingehen. 408 00:36:38,240 --> 00:36:41,080 Mädchen, auf die Knie. 409 00:36:45,790 --> 00:36:48,040 Beten Sie für die Seele einer Ihrer Schwestern. 410 00:36:49,420 --> 00:36:51,760 Denn sie hat uns getäuscht. 411 00:36:53,170 --> 00:36:54,800 Aber Gott sieht alles. 412 00:36:57,510 --> 00:36:58,760 Sie haben sie herausgefunden, 413 00:37:11,730 --> 00:37:14,166 Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! NEIN! 414 00:37:14,190 --> 00:37:16,046 Bitte! Bitte! 415 00:37:16,070 --> 00:37:17,546 Bitte! NEIN! Tante Vidala! 416 00:37:17,570 --> 00:37:18,626 Tante Vidala! NEIN! 417 00:37:18,650 --> 00:37:20,386 NEIN! NEIN! 418 00:37:20,410 --> 00:37:22,886 Tante Vidala! Tante Vidala! Bitte! Bitte! Bitte! 419 00:37:22,910 --> 00:37:25,120 Bitte! NEIN! NEIN! 420 00:37:26,910 --> 00:37:28,726 NEIN! NEIN! 421 00:37:36,920 --> 00:37:38,260 Jetzt ab ins Bett. 422 00:37:58,030 --> 00:38:00,796 Ich habe immer einen gefunden Ein flotter Spaziergang macht den Kopf frei. 423 00:38:00,820 --> 00:38:03,636 Gesegneter Abend, Frau MacKenzie. Ich habe dich nicht reinkommen hören. 424 00:38:03,660 --> 00:38:04,870 Wo ist Agnes? 425 00:38:05,490 --> 00:38:08,990 Ich bin endlich bereit, mich zu konfrontieren sie über ihre Undankbarkeit. 426 00:38:10,080 --> 00:38:11,686 Ich glaube, sie ist in ihrem Zimmer. 427 00:38:11,710 --> 00:38:15,090 Ich gehe davon aus, dass Sie von ihr wissen Indiskretion gegenüber Commander Weston? 428 00:38:16,500 --> 00:38:19,000 Ihr Marthas immer scheinen Zeit zum Tratschen zu haben. 429 00:38:19,630 --> 00:38:21,130 Vielleicht... 430 00:38:23,300 --> 00:38:25,930 Commander Weston ist es nicht die richtige Wahl für Agnes. 431 00:38:27,510 --> 00:38:30,260 Es ist nicht Ihre Aufgabe haben Sie eine Meinung, oder? 432 00:38:47,780 --> 00:38:50,240 Das war ziemlich wenig Aufstand, den du inszeniert hast. 433 00:38:52,000 --> 00:38:54,130 Ich nehme an, Sie fanden das mutig? 434 00:39:00,210 --> 00:39:01,710 Es tut mir leid, Mutter. 435 00:39:05,590 --> 00:39:08,680 Als ich Therapeut war, habe ich Ich habe mit vielen Mädchen wie dir zu tun gehabt. 436 00:39:09,350 --> 00:39:11,390 Sie alle sind genauso fehlgeleitet. 437 00:39:22,320 --> 00:39:25,370 Aber es scheint, Kommandant Weston mag Herausforderungen. 438 00:39:27,910 --> 00:39:29,200 Er will dich immer noch. 439 00:39:30,080 --> 00:39:32,750 Solche Männer haben einen eigensinnigen Geist. 440 00:39:33,370 --> 00:39:37,500 Es macht keinen Spaß, einen einzubrechen Pferd, das schon fügsam ist. 441 00:39:53,270 --> 00:39:54,496 Herr, unser Gott, 442 00:39:54,520 --> 00:39:56,746 Bitte schützen Sie dies kostbares Kind von Dir 443 00:39:56,770 --> 00:39:58,900 und lass es sie wissen Sie wird von dir geliebt. 444 00:39:59,690 --> 00:40:03,206 Herr, unser Gott, bitte beschütze dieses kostbare Kind von dir 445 00:40:03,230 --> 00:40:05,400 und lass es sie wissen Sie wird von dir geliebt. 446 00:40:05,860 --> 00:40:09,096 Herr, unser Gott, bitte beschütze dieses kostbare Kind von dir 447 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 und lass es sie wissen Sie wird von dir geliebt. 448 00:40:14,750 --> 00:40:16,556 Es ist seltsam, was man vermisst. 449 00:40:16,580 --> 00:40:19,226 Wie Werbetafeln mit Werbung für helles Bier, 450 00:40:19,250 --> 00:40:22,526 Anwälte für Personenschäden und Outlet-Malls. 451 00:40:34,180 --> 00:40:36,310 In Gilead malen sie sie schwarz. 452 00:41:22,770 --> 00:41:24,230 Das ist die Grenze? 453 00:41:54,010 --> 00:41:55,800 Sie haben einen Freund beim Grenzschutz. 454 00:41:59,100 --> 00:42:00,480 Unter seinem Auge. 455 00:42:10,820 --> 00:42:12,490 Viel Glück. 456 00:42:23,620 --> 00:42:25,410 - Hey! - Es ist Schmuggelware. 457 00:42:26,960 --> 00:42:30,630 Ich meine... du wirst es nicht brauchen. 458 00:42:53,820 --> 00:42:56,466 Es kommt eine Zeit, in der du musst handeln, 459 00:42:56,490 --> 00:42:58,620 wenn du musst Wähle dein eigenes Schicksal. 460 00:42:59,830 --> 00:43:01,920 Wir waren Teenager-Mädchen.