1 00:00:05,960 --> 00:00:08,446 Zuvor zu den Testamenten... 2 00:00:08,470 --> 00:00:10,816 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Einweihung. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,576 Damals wurde ich berechtigt. 4 00:00:12,600 --> 00:00:13,786 Und als ich Daisy traf. 5 00:00:13,810 --> 00:00:15,946 Daisy nimmt möglicherweise an Ihrer Klasse teil. 6 00:00:15,970 --> 00:00:17,996 Sei ein braves Mädchen und bleib bei Agnes. 7 00:00:18,020 --> 00:00:19,876 Lämmer verirren sich nicht. 8 00:00:19,900 --> 00:00:22,206 - Woher kommst du? - Toronto. 9 00:00:22,230 --> 00:00:24,876 Ich stelle mir Kanada vor ganz anders als Gilead. 10 00:00:24,900 --> 00:00:27,296 Es ist ein Ersticken in der Sünde. 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,336 Sie haben dir eine Perle verpasst Mädchen? Was hast du falsch gemacht? 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,756 Sie hat nichts getan. 13 00:00:30,780 --> 00:00:31,846 Nun, du kannst ihr nicht vertrauen. 14 00:00:31,870 --> 00:00:34,920 Es ist Zeit, sich aufzuraffen und Hol sie dir, bevor sie dich kriegt. 15 00:00:37,330 --> 00:00:40,306 Ich habe Gotteslästerung begangen. Ich weiß, dass ich gestehen muss. 16 00:00:40,330 --> 00:00:43,106 - Tante Lydia sagte, ich solle bei dir bleiben. - Du kannst nicht kommen. 17 00:00:43,130 --> 00:00:44,396 Tante Gabbana? 18 00:00:44,420 --> 00:00:46,856 Diese junge Frau legte ein Geständnis ab. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,446 Sag ihr, was sie ist, Agnes. 20 00:00:49,470 --> 00:00:50,906 Ein schmutziges Mädchen. 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,526 Dreckiges Mädchen! Dreckiges Mädchen! Dreckiges Mädchen! 22 00:00:53,550 --> 00:00:56,786 Sie war da! Sie hörte meine Gotteslästerung. 23 00:00:56,810 --> 00:01:00,576 Korrekturen sind eine Menge Du. Die Montage ist viel für Sie. 24 00:01:00,600 --> 00:01:03,286 Vielleicht ist es so, Gott zu dienen einfach zu viel für dich. 25 00:01:03,310 --> 00:01:06,416 Warum bist du hierher gekommen? Warum Gehst du nicht einfach nach Hause? 26 00:01:06,440 --> 00:01:08,216 Nicht jeder hat ein Zuhause, in das er zurückkehren kann. 27 00:01:08,240 --> 00:01:10,256 Das ist radiofreies Boston. 28 00:01:10,280 --> 00:01:12,256 Für unsere Mayday-Helden hinter den Linien, 29 00:01:12,280 --> 00:01:15,346 Die heutigen Nachrichten sind auf Kanal 99.2. 30 00:01:15,370 --> 00:01:16,426 Hey! 31 00:01:16,450 --> 00:01:18,426 Roter Hund, grünes Haus, weiße Scheune, 32 00:01:18,450 --> 00:01:20,556 Es warten Pakete auf Sie. 33 00:01:20,580 --> 00:01:23,056 Wenn Sie im Büroklammer-Club sind, bleiben Sie ruhig. 34 00:01:23,080 --> 00:01:24,436 Das war's für heute Abend. 35 00:01:24,460 --> 00:01:28,880 Und denken Sie daran, Leute, tun Sie es nicht Lass dich von den Bastarden zermalmen. 36 00:02:33,820 --> 00:02:35,966 Du hast mich darum gebeten Erklären Sie, wie ich dazu gekommen bin 37 00:02:35,990 --> 00:02:38,056 in dieser verrückten Geschichte. 38 00:02:38,080 --> 00:02:39,870 Wie ich in Gilead landete. 39 00:02:41,370 --> 00:02:43,476 Ich habe mich immer wieder gefragt auch diese Fragen. 40 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Vor allem während dieser Zeit frühmorgens. 41 00:03:15,780 --> 00:03:19,176 Zurück in Toronto würden wir es tun studierte Gilead in der Schule. 42 00:03:19,200 --> 00:03:21,636 Unser Lehrer hat das gesagt obwohl es so schien 43 00:03:21,660 --> 00:03:23,806 Gilead geschah über Nacht, 44 00:03:23,830 --> 00:03:26,096 Es gab Anzeichen dafür, was kommen würde. 45 00:03:26,120 --> 00:03:29,766 Kandidaten kandidieren Das Büro hatte die Dinge offen gesagt, 46 00:03:29,790 --> 00:03:34,710 über Frauen, über Schwule, aber sie wurden trotzdem gewählt. 47 00:03:35,380 --> 00:03:38,656 Die Leute dachten, sie wären es in Übertreibung sprechen. 48 00:03:38,680 --> 00:03:43,286 Nun, Frauen können es nicht haben Jobs oder Telefone oder Bücher lesen. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,906 Und schwule Menschen? 50 00:03:44,930 --> 00:03:48,166 Nun, Sie wissen, was mit ihnen passiert ist. 51 00:04:05,410 --> 00:04:08,620 Zu Hause habe ich das früher getan Ich verwende Honig in meinem Tee. 52 00:04:09,500 --> 00:04:11,170 Das mache ich nicht mehr. 53 00:04:25,060 --> 00:04:26,536 Vielleicht können wir gehen einige Broschüren hier 54 00:04:26,560 --> 00:04:28,440 Für alle, die mehr erfahren möchten? 55 00:04:28,940 --> 00:04:31,110 Gilead heißt alle Kinder Gottes willkommen. 56 00:04:31,610 --> 00:04:32,996 Sicher. Ich werde ein paar draußen lassen. 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,126 Ich segne Sie, Ma'am. Sie sind sehr lieb. 58 00:04:35,150 --> 00:04:36,916 Ein Geschenk. 59 00:04:36,940 --> 00:04:38,730 Für Ihre Großzügigkeit. 60 00:04:49,620 --> 00:04:51,686 Warum bist du so nett zu diesen Freaks? 61 00:04:51,710 --> 00:04:52,856 Warum grausam sein? 62 00:04:52,880 --> 00:04:55,970 Weil ihr Land ist scheiße und sie hassen Frauen? 63 00:04:56,510 --> 00:04:57,936 Helfen Sie mir dabei, ja? 64 00:04:57,960 --> 00:05:00,356 Was ist das? 65 00:05:00,380 --> 00:05:02,406 Man kann die Bettwanzen fast hören. 66 00:05:02,430 --> 00:05:04,326 Gewinner, Gewinner, Hühnchenessen! 67 00:05:04,350 --> 00:05:05,736 Hast du das Zeug auf meiner Liste bekommen? 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,826 All das Junkfood? Ja. 69 00:05:07,850 --> 00:05:11,536 War kein Nährstoff drin dort. Wie war die Schule? 70 00:05:11,560 --> 00:05:13,336 Bußgeld. 71 00:05:13,360 --> 00:05:16,126 Justin und ich haben bestanden Das Sozialkunde-Quiz. 72 00:05:16,150 --> 00:05:18,166 Es wird ernst? 73 00:05:18,190 --> 00:05:20,376 Papa! Weil wir ein Quiz bestanden haben. 74 00:05:20,400 --> 00:05:22,756 Weil wir ein „Wir“ sind jetzt. Nach oben gehen. 75 00:05:22,780 --> 00:05:24,256 Sollen „wir“ mit dem Abendessen beginnen? 76 00:05:24,280 --> 00:05:25,950 Wir sollten und wir werden. 77 00:05:26,790 --> 00:05:29,460 Soll ich das einrichten? einen Termin bei Dr. Lin? 78 00:05:30,080 --> 00:05:32,346 Mein Gott. Mama, wir haben keinen Sex. 79 00:05:32,370 --> 00:05:33,960 Okay. Das ist cool. 80 00:05:35,090 --> 00:05:38,300 Weißt du, es ist cool, wenn du es auch bist. 81 00:05:39,380 --> 00:05:42,196 Ich meine, ich habe meine verloren Jungfräulichkeit in deinem Alter. 82 00:05:42,220 --> 00:05:43,656 Können wir das bitte nicht tun? 83 00:05:43,680 --> 00:05:45,906 Ich meine es ernst. Ich spreche aus Erfahrung. 84 00:05:45,930 --> 00:05:47,946 - Ich gehe nach oben. - Was? Warum? 85 00:05:47,970 --> 00:05:49,746 Ich brauche Ihre Hilfe beim neuen Inventar. 86 00:05:49,770 --> 00:05:54,416 Aber ich muss mich auf alles vorbereiten der Sex, den ich jetzt mit Justin haben werde. 87 00:05:54,440 --> 00:05:57,610 All dieser heiße, klebrige Sex. 88 00:06:16,880 --> 00:06:21,290 Also, fragte meine Mutter ich, wenn wir vögeln würden. 89 00:06:24,630 --> 00:06:28,536 Okay. Hier. 90 00:06:28,560 --> 00:06:31,826 - Was hast du gesagt? - Ich sagte nein. 91 00:06:31,850 --> 00:06:33,456 Sagte, du wärst nicht bereit. 92 00:06:34,640 --> 00:06:36,166 Ja, richtig. 93 00:06:40,400 --> 00:06:42,110 Irgendwie fühle ich mich schlecht, wenn ich sie anlüge. 94 00:06:43,990 --> 00:06:46,700 Irgendwie möchte ich es nur erzählen bei ihr haben wir zusammen geschlafen. 95 00:06:47,120 --> 00:06:48,386 Das warst du? 96 00:06:48,410 --> 00:06:50,056 Dachte schon. 97 00:06:50,080 --> 00:06:52,726 Ja...es war schön. 98 00:06:52,750 --> 00:06:54,726 Ha. Lustig, lustig. 99 00:06:54,750 --> 00:06:56,170 Bedeutet das also... 100 00:06:57,670 --> 00:07:00,816 Bedeutet das jedes Mal, wenn sie Wenn sie mich sieht, wird sie nur denken: 101 00:07:00,840 --> 00:07:03,446 „Das ist der Typ meine Tochter entjungfert“? 102 00:07:03,470 --> 00:07:04,736 Ew! 103 00:07:04,760 --> 00:07:06,776 Benutzen Sie diesen Begriff nicht! 104 00:07:06,800 --> 00:07:07,986 NEIN? 105 00:07:08,010 --> 00:07:10,616 Außerdem ist sie eindeutig Dachte schon, dass du es getan hättest. 106 00:07:10,640 --> 00:07:13,730 Nun, es ist deine Mutter, Also, wissen Sie, Ihr Anruf. 107 00:07:15,270 --> 00:07:16,900 Vielleicht ist es eine gute Sache. 108 00:07:17,900 --> 00:07:22,490 Ehrlich gesagt würde ich es lieber bei mir machen Haus als in Tonys Keller. 109 00:07:23,070 --> 00:07:26,756 Was? Das alte Rattan Couch bringt dich nicht zum Laufen? 110 00:07:30,700 --> 00:07:31,950 Ich werde es ihr sagen. 111 00:07:32,990 --> 00:07:35,976 Und dann werde ich fragen, ob Sie kann dieses Wochenende übernachten. 112 00:07:40,750 --> 00:07:43,396 Okay. Nun, für den Fall, dass sie, wissen Sie, 113 00:07:43,420 --> 00:07:45,566 - Hängt mich stattdessen an den Eiern... - Ja? 114 00:07:49,930 --> 00:07:51,446 Was ist das? 115 00:07:51,470 --> 00:07:52,600 Ein Geschenk. 116 00:07:54,100 --> 00:07:55,100 Wofür? 117 00:07:56,020 --> 00:07:58,440 Kein Grund, ich weiß es einfach Du magst alte Dinge. 118 00:08:01,150 --> 00:08:02,416 Danke. 119 00:08:07,320 --> 00:08:09,950 - Das ist wirklich verdammt cool! - Ja. 120 00:08:10,780 --> 00:08:11,990 Danke schön. 121 00:08:58,080 --> 00:08:59,136 Mama? 122 00:08:59,160 --> 00:09:01,096 - Hey, Fräulein, Sie können nicht hier sein. - Papa? Mama? 123 00:09:01,120 --> 00:09:03,606 - Mama?! - Hey, treten Sie zurück. 124 00:09:03,630 --> 00:09:05,186 - Papa? - Du musst zurückgehen. 125 00:09:05,210 --> 00:09:07,646 - Verschwinde von mir! - Aufleuchten. Du musst einen Schritt zurücktreten. 126 00:09:07,670 --> 00:09:09,196 - Verschwinde von mir! - Hey, hey. 127 00:09:09,220 --> 00:09:10,736 - Das sind meine Eltern. - Schau, es tut mir leid. 128 00:09:10,760 --> 00:09:13,406 - Meine Mama und mein Papa, sie sind da drin. - Sarah! 129 00:09:13,430 --> 00:09:16,116 - Das ist die Tochter. - Was ist passiert? 130 00:09:22,980 --> 00:09:24,610 Mama! 131 00:09:47,170 --> 00:09:48,986 Es ist so kalt. 132 00:09:49,010 --> 00:09:50,486 Es ist die Herrlichkeit Gottes. 133 00:09:50,510 --> 00:09:52,316 Wir sollten mehr sein dankbar, meinst du nicht auch? 134 00:10:14,820 --> 00:10:18,426 Gartenkurse werden stattfinden Für den Tag von Tante Estee geführt. 135 00:10:18,450 --> 00:10:20,226 Vielleicht schneiden wir die Rosen. 136 00:10:20,250 --> 00:10:22,346 Sie sind seit dem letzten Regen gewachsen. 137 00:10:22,370 --> 00:10:23,436 Sehr gut. 138 00:10:23,460 --> 00:10:27,516 Und Tante Gabbana wird weitermachen den Gesangslehrplan mit den Chören. 139 00:10:27,540 --> 00:10:28,856 Wie kommt das? 140 00:10:28,880 --> 00:10:31,130 Mit Gottes Gnade, sie sollte bis zum Ball bereit sein. 141 00:10:31,840 --> 00:10:34,970 Gottes Erwartung ist das Sie werden bis zum Ball bereit sein. 142 00:10:35,640 --> 00:10:37,326 Nicht „sollte“. 143 00:10:37,350 --> 00:10:38,736 Natürlich. 144 00:10:38,760 --> 00:10:41,246 Wir müssen auch eine behalten Achten Sie auf die Alt-Sektion 145 00:10:41,270 --> 00:10:42,746 mit den Rosatönen des zweiten Jahres. 146 00:10:42,770 --> 00:10:46,520 Sarah, Rachel und jetzt Anna verkehren nur miteinander. 147 00:10:47,360 --> 00:10:49,280 Wir dürfen nicht zulassen, dass sich das verfestigt. 148 00:10:51,440 --> 00:10:54,256 Daisy, mach dich sauber. 149 00:10:54,280 --> 00:10:55,886 Und geh und finde deine Pflaume. 150 00:10:55,910 --> 00:10:57,426 Heute Morgen gibt es eine Exkursion. 151 00:10:57,450 --> 00:10:58,870 Ja, Tante Vidala. 152 00:11:04,160 --> 00:11:06,976 Hat Tante Lydia vor? um alle Pearl-Mädchen zu paaren 153 00:11:07,000 --> 00:11:08,396 mit der Tochter eines Kommandanten? 154 00:11:08,420 --> 00:11:11,880 Gott weiß. Das stelle ich mir am meisten vor werden Ökonomen. 155 00:11:12,800 --> 00:11:16,050 Das ganze Programm verwirrt mich. 156 00:11:24,180 --> 00:11:27,850 Es liegt uns fern, zu kritisieren Tante Lydias Absichten. 157 00:11:45,000 --> 00:11:48,306 Frau Judd hat es freundlicherweise getan hat uns ihr Zuhause geöffnet. 158 00:11:48,330 --> 00:11:52,460 Dies ist eine Gelegenheit zu lernen, Speziell für dich, grüne Mädchen. 159 00:11:58,640 --> 00:12:00,326 Ich ging gern in den Zoo. 160 00:12:00,350 --> 00:12:02,440 Nun, wir sind nicht mehr 10, Hulda. 161 00:12:03,510 --> 00:12:06,206 Es wird Spaß machen. Wir dürfen Penny sehen. 162 00:12:06,230 --> 00:12:07,576 Frau Judd. 163 00:12:07,600 --> 00:12:08,980 Mrs. Commander Judd. 164 00:12:10,100 --> 00:12:11,390 Sie ist immer noch Penny. 165 00:12:14,730 --> 00:12:16,650 Viele Erwachsene gehen gerne hin in den Zoo, wissen Sie. 166 00:12:19,030 --> 00:12:21,716 Kopf hoch. Schmutziges Mädchen kommt. 167 00:12:24,540 --> 00:12:26,130 Gesegnet sei die Frucht. 168 00:12:26,620 --> 00:12:28,160 Möge der Herr öffnen. 169 00:12:33,960 --> 00:12:35,276 Uns wurde schönes Wetter geschickt. 170 00:12:35,300 --> 00:12:37,300 Was wir bereits mit Freude entgegennahmen. 171 00:12:38,090 --> 00:12:42,590 Einzeldateizeile. Pünktlichkeit erfordert Ordnung. 172 00:13:02,780 --> 00:13:04,370 Ich wünsche Ihnen einen gesegneten Tag, Frau Agnes. 173 00:13:05,410 --> 00:13:06,790 Möge der Herr öffnen. 174 00:13:10,750 --> 00:13:13,460 Ich war nicht überrascht, sie wollte ihn entbeinen. 175 00:13:13,920 --> 00:13:15,630 Ich meine, sieh ihn dir an. 176 00:14:02,930 --> 00:14:05,220 Ich starrte Justin immer so an. 177 00:14:08,100 --> 00:14:09,730 Jeder Zentimeter von ihm. 178 00:14:12,600 --> 00:14:14,230 Das ist dein Vormund, oder? 179 00:14:16,360 --> 00:14:17,956 Du bist eine Schlampe. 180 00:14:17,980 --> 00:14:19,086 Was? 181 00:14:19,110 --> 00:14:21,320 Ich habe mich so offen nach ihm gesehnt. 182 00:14:22,400 --> 00:14:23,820 Es ist ein Tor zur Hölle. 183 00:14:24,530 --> 00:14:26,620 Ich bete, dass sie es dir beibringen Perlen besser als das. 184 00:14:27,330 --> 00:14:30,790 Ja, okay. Ich bin die Schlampe? 185 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Entschuldigung, Miss Agnes. 186 00:14:39,300 --> 00:14:41,140 Chapin, etwas voraus. 187 00:14:45,760 --> 00:14:48,180 - Was ist los? - Ich weiß nicht. 188 00:14:52,430 --> 00:14:54,116 Was passiert? 189 00:14:54,140 --> 00:14:55,770 Überprüfen Sie den Spiegel. 190 00:14:58,900 --> 00:15:00,376 Ich kann es noch nicht sagen. 191 00:15:00,400 --> 00:15:02,006 Was macht er? 192 00:15:02,030 --> 00:15:03,716 Sie sind bewaffnet, Schützen. 193 00:15:10,990 --> 00:15:14,476 Wir werden eingepfercht. 194 00:15:17,210 --> 00:15:20,016 - Wir werden angegriffen! Wir brauchen Verstärkung. - Wir werden angegriffen. 195 00:15:20,040 --> 00:15:21,726 Sofortiges Backup senden. 196 00:15:28,680 --> 00:15:30,890 Agnes! Runter! 197 00:15:34,560 --> 00:15:36,616 Bleibt alle unten! 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,166 Möge der Herr mich beschützen. Möge deine Macht mich retten. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Okay, lass uns gehen. Aufstehen! Jetzt! 200 00:15:47,860 --> 00:15:49,886 Jetzt alle aus dem Bus! 201 00:15:49,910 --> 00:15:53,556 Lass uns jetzt gehen! Los, da rein! Los, los! 202 00:15:53,580 --> 00:15:55,726 Beweg dich, beweg dich! 203 00:15:55,750 --> 00:15:57,436 Schützen Sie die Pflaumen! Bringt sie da rein! 204 00:15:57,460 --> 00:15:59,880 - Agnes, komm, lass uns gehen! - Geh! Geh! Geh! 205 00:16:00,710 --> 00:16:04,236 - Biegen Sie rechts ab! Die Täter sind am Boden. - Da rein, geh. Köpfe nach unten. 206 00:16:04,260 --> 00:16:05,470 Gehen Sie in den Laden. 207 00:16:06,550 --> 00:16:07,970 Unten bleiben! 208 00:16:08,630 --> 00:16:10,316 Beweg dich, beweg dich, komm schon! Lass uns gehen! 209 00:17:00,190 --> 00:17:01,400 Das sind sie. 210 00:17:24,540 --> 00:17:28,436 Hallo, ich bin Tim. Ich arbeite im Sozialdienst. 211 00:17:28,460 --> 00:17:31,276 Entschuldigung für Ihren Verlust. 212 00:17:31,300 --> 00:17:32,616 Okay. 213 00:17:34,430 --> 00:17:36,576 Es tut mir leid, ich bin immer noch ziemlich bekifft. 214 00:17:36,600 --> 00:17:37,810 Das ist in Ordnung. 215 00:17:39,100 --> 00:17:40,270 Es ist Tee. 216 00:17:42,270 --> 00:17:43,916 Willst du eine Limonade? 217 00:17:43,940 --> 00:17:47,206 Ich brauche mein Telefon. Die Polizei hat es mitgenommen. 218 00:17:47,230 --> 00:17:48,916 Gibt es jemanden, den ich für Sie anrufen kann? 219 00:17:48,940 --> 00:17:50,216 Vielleicht eine Familie? 220 00:17:50,240 --> 00:17:52,086 Ich will nur mein Telefon. 221 00:17:52,110 --> 00:17:54,716 Sicher. Wir können sortieren durch all das zusammen. 222 00:17:54,740 --> 00:17:56,740 Aber das müssen wir hier nicht tun. 223 00:17:57,740 --> 00:18:00,740 Ich werde dich sofort abmelden schnell, und dann gehen wir. 224 00:18:03,790 --> 00:18:05,630 Trink deinen Tee. Beweg dich nicht. 225 00:18:30,320 --> 00:18:32,160 Gänseblümchen? 226 00:18:33,110 --> 00:18:35,716 Hallo. Du musst mit mir kommen. 227 00:18:35,740 --> 00:18:37,756 Bist du auch beim Sozialdienst? 228 00:18:37,780 --> 00:18:39,200 Es gab eine Planänderung. 229 00:18:41,120 --> 00:18:43,186 Ich brauche mein Telefon. Die Ein anderer Typ hat es verstanden. 230 00:18:43,210 --> 00:18:45,920 - Da war noch ein anderer Typ? - Ja, er hat mir diesen Tee gegeben. 231 00:18:47,960 --> 00:18:50,026 - Was machst du? - Aufleuchten. 232 00:18:50,050 --> 00:18:51,606 Okay, ich gehe zurück und hole meine Sachen. 233 00:18:51,630 --> 00:18:53,236 - Nein. - Nein, warum? 234 00:18:53,260 --> 00:18:55,406 Weil du in Gefahr bist. Ich Ich muss dich hier rausholen. 235 00:18:55,430 --> 00:18:57,366 Was? Wodurch in Gefahr? 236 00:18:57,390 --> 00:18:59,236 Gefahr durch was? 237 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 Aufleuchten. 238 00:19:10,480 --> 00:19:12,110 Geh, geh, geh, geh. 239 00:19:14,320 --> 00:19:16,716 Sie sind in Gefahr Menschen, die deine Eltern getötet haben. 240 00:19:16,740 --> 00:19:18,386 Die Leute, die den Laden ausgeraubt haben? 241 00:19:18,410 --> 00:19:20,966 Es war kein Raubüberfall. Neil und Melanie wurden ermordet. 242 00:19:20,990 --> 00:19:23,476 Sie wurden getötet und Jetzt bist du in Gefahr. 243 00:19:23,500 --> 00:19:25,386 Verzeihung, dass du mich fickst, was? 244 00:19:25,410 --> 00:19:27,306 Sie kommen nicht vom Sozialdienst? 245 00:19:27,330 --> 00:19:30,170 Nein, das bin ich nicht. Dieser Typ ist es nicht auch von den Sozialämtern. 246 00:19:30,800 --> 00:19:33,186 Schau, Daisy, es tut mir leid. 247 00:19:33,210 --> 00:19:34,646 Niemand sollte das durchmachen müssen, 248 00:19:34,670 --> 00:19:36,656 Aber du musst mir vertrauen. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,310 Wer bist du? 250 00:19:42,140 --> 00:19:43,576 Aufleuchten. 251 00:19:57,110 --> 00:19:58,320 Scheiße. 252 00:20:11,880 --> 00:20:13,880 Ich war ein Freund deiner Eltern. 253 00:20:20,430 --> 00:20:22,406 Du warst im Laden. 254 00:20:22,430 --> 00:20:23,850 Viele Male. 255 00:20:39,110 --> 00:20:40,530 Wie heißen Sie? 256 00:20:48,790 --> 00:20:49,880 Juni. 257 00:20:50,460 --> 00:20:52,170 Mein Name ist June. 258 00:20:54,000 --> 00:20:56,000 Daisy, du musst mitkommen. 259 00:20:58,470 --> 00:21:02,526 Okay. Aber June, hör zu, Ich bin immer noch ziemlich bekifft. 260 00:21:02,550 --> 00:21:03,760 Rechts. 261 00:21:04,600 --> 00:21:06,810 Okay, gut. Wir kümmern uns darum. 262 00:21:07,680 --> 00:21:10,520 Ja, komm schon. Lass uns Bring dich an einen sicheren Ort. 263 00:21:26,620 --> 00:21:29,660 Danke... dass du mich beschützt hast. 264 00:21:32,460 --> 00:21:34,726 Gott hat einen Weg gefunden, mich nützlich zu machen. 265 00:21:40,760 --> 00:21:43,260 Ehrlich gesagt hatte ich schreckliche Angst. 266 00:21:44,430 --> 00:21:46,116 Ich auch. 267 00:21:49,020 --> 00:21:51,416 Hulda. Tut es weh? 268 00:21:51,440 --> 00:21:53,940 Sie sagten, dass es heilen würde, Lob sei. 269 00:21:55,060 --> 00:21:56,546 Minimale Narbenbildung. 270 00:21:56,570 --> 00:21:59,280 Tante Vidalas Arm ist gebrochen. 271 00:22:00,070 --> 00:22:01,546 Es tut weh. 272 00:22:01,570 --> 00:22:03,490 Möge er ihr Trost spenden. 273 00:22:07,950 --> 00:22:09,556 Wissen sie, wer es getan hat? 274 00:22:09,580 --> 00:22:11,556 Maifeiertag. 275 00:22:11,580 --> 00:22:12,766 Gottlose Tiere. 276 00:22:12,790 --> 00:22:15,556 Sie sind das Schreckliche Menschen, mit denen wir Feinde sind. 277 00:22:15,580 --> 00:22:17,040 Sie hassen uns. 278 00:22:18,630 --> 00:22:23,196 Hulda... erzähl ihnen, was du sonst noch gesehen hast. 279 00:22:28,140 --> 00:22:30,496 Sie verbanden einen Vormund. 280 00:22:30,520 --> 00:22:34,690 Sein Hemd wurde hochgehoben und auf seinem Bauch waren Haare. 281 00:22:35,270 --> 00:22:36,440 Überall. 282 00:22:38,690 --> 00:22:40,376 Wie meinst du das? 283 00:22:40,400 --> 00:22:42,086 Es war... es war kurz und stoppelig. 284 00:22:42,110 --> 00:22:44,716 Fast wie damals, als mein Papa lässt sich den Bart wachsen. 285 00:22:44,740 --> 00:22:46,370 Das ist abstoßend. 286 00:22:46,910 --> 00:22:48,886 Ja, das ist es. 287 00:22:48,910 --> 00:22:50,660 Haben es alle Männer? 288 00:22:54,540 --> 00:22:56,000 Die meisten Männer tun es. 289 00:22:57,500 --> 00:22:59,500 Die meisten erwachsenen Männer. 290 00:23:01,630 --> 00:23:02,920 Es kommt darauf an, denke ich. 291 00:23:03,050 --> 00:23:04,656 Worauf? 292 00:23:04,680 --> 00:23:06,310 Frömmigkeit? 293 00:23:06,970 --> 00:23:08,180 Genetik. 294 00:23:09,470 --> 00:23:10,970 Eines der Geheimnisse Gottes. 295 00:23:13,430 --> 00:23:15,270 Woher willst du das wissen? 296 00:23:15,900 --> 00:23:21,530 Denn in Toronto hatte ich Sex mit Tausenden von Männern. 297 00:23:23,360 --> 00:23:26,280 Ein echter statistischer Querschnitt. 298 00:23:27,360 --> 00:23:28,990 Das hast du wahrscheinlich getan. 299 00:23:31,370 --> 00:23:35,500 Ich ging immer zum Strand, wie alle anderen auch. 300 00:23:37,080 --> 00:23:38,556 Du hast Leichen gesehen. 301 00:23:38,580 --> 00:23:40,210 Männer würden ohne Hemd auskommen. 302 00:23:41,300 --> 00:23:46,960 Und die Haare... Nun ja, es geht weiter. 303 00:23:48,590 --> 00:23:49,656 Untere. 304 00:23:49,680 --> 00:23:51,430 Mein Gott. 305 00:23:52,100 --> 00:23:54,156 Gott, beschütze uns. 306 00:23:54,180 --> 00:23:56,116 Ich frage mich, welches davon Die Kommandeure haben es. 307 00:23:56,140 --> 00:23:58,826 Shu! 308 00:24:39,310 --> 00:24:41,350 Ist Ihr Kopf klarer? 309 00:24:42,900 --> 00:24:44,456 Willst du etwas essen? 310 00:24:44,480 --> 00:24:46,126 Kann ich Ihr Telefon ausleihen? 311 00:24:46,150 --> 00:24:48,990 Ich muss meinen Freund anrufen. Er wird sich Sorgen machen. 312 00:24:50,030 --> 00:24:52,716 Warum isst du nicht etwas, und dann können wir darüber reden? 313 00:24:52,740 --> 00:24:56,596 Oder lass mich meinen Freund anrufen, und dann werde ich etwas essen. 314 00:24:56,620 --> 00:24:58,290 Wir verhandeln nicht. 315 00:25:02,790 --> 00:25:05,210 Warum sollte jemand meine Eltern ermorden? 316 00:25:07,090 --> 00:25:09,106 Es war Gilead. 317 00:25:09,130 --> 00:25:10,526 Agenten von Gilead. 318 00:25:11,970 --> 00:25:14,656 Agenten von Gilead haben meine Eltern getötet? 319 00:25:16,640 --> 00:25:19,100 Warum zum Teufel? Welt, wäre das wahr? 320 00:25:28,530 --> 00:25:30,506 Wissen Sie, was Mayday ist? 321 00:25:30,530 --> 00:25:31,586 Sicher. 322 00:25:31,610 --> 00:25:33,280 Habe sie in der Schule kennengelernt. 323 00:25:36,040 --> 00:25:38,040 Deine Eltern haben mit Mayday gearbeitet. 324 00:25:38,790 --> 00:25:40,476 Sie arbeiteten mit mir. 325 00:25:40,500 --> 00:25:43,090 Meine Eltern sind Waffen Schmuggler oder so? 326 00:25:44,880 --> 00:25:46,396 Sie betreiben einen Vintage-Laden. 327 00:25:46,420 --> 00:25:49,146 Mein Vater weiß es nicht einmal wie man „Meine Freunde finden“ verwendet. 328 00:25:49,170 --> 00:25:53,010 Sie sind die geringsten Spionagekräfte Menschen im Universum. 329 00:25:54,800 --> 00:25:57,286 Es gibt Dinge, die Sie nicht tun Kenne sie, Daisy. 330 00:25:57,310 --> 00:25:59,020 Bist du auch Mayday? 331 00:26:02,440 --> 00:26:05,246 Sie hätten es mir gesagt, wenn sie es getan hätten waren an so etwas beteiligt. 332 00:26:05,270 --> 00:26:08,956 Ja, sie hatten Pläne zu. Es ist nicht so einfach. 333 00:26:08,980 --> 00:26:11,046 Ich sage dir, du würdest es sagen Du bist in großer Gefahr. 334 00:26:11,070 --> 00:26:13,506 Das ist lächerlich. 335 00:26:13,530 --> 00:26:15,596 Ich möchte meinen Freund anrufen. 336 00:26:17,790 --> 00:26:21,726 Ich brauche ein paar Stunden, um mich zu arrangieren um Sie sicher aus der Stadt zu bringen. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,750 Er wird herausfinden, was passiert ist. 338 00:26:24,370 --> 00:26:26,316 Und er wird denken, ich sei tot. 339 00:26:26,340 --> 00:26:27,436 - Gänseblümchen... - okay? 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,090 Also muss ich mit ihm reden. 341 00:26:36,010 --> 00:26:38,930 Dieser Teil Ihres Lebens ist vorbei. 342 00:26:40,310 --> 00:26:41,520 Okay? 343 00:26:42,430 --> 00:26:44,640 Und es tut mir leid, dass das alles passiert ist. 344 00:26:46,110 --> 00:26:49,110 Ich weiß, wie es ist, etwas zu haben alles ändert sich auf einmal. 345 00:26:54,400 --> 00:26:55,966 Kann ich Ihr Telefon ausleihen? 346 00:26:55,990 --> 00:26:57,990 Nein, Daisy. 347 00:26:59,580 --> 00:27:00,580 Das kannst du nicht. 348 00:27:01,580 --> 00:27:04,210 Ich muss die Beerdigung meiner Eltern organisieren. 349 00:27:05,080 --> 00:27:07,710 Kann ich das bitte über Ihr Telefon erledigen? 350 00:27:11,800 --> 00:27:14,220 Nein. Nein, es ist zu gefährlich. 351 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Ich denke, du solltest etwas essen. 352 00:27:24,560 --> 00:27:25,980 Ich habe keinen Hunger. 353 00:28:45,770 --> 00:28:46,980 Justin! 354 00:28:54,070 --> 00:28:56,490 Justin. 355 00:28:58,400 --> 00:29:02,240 - Justin! Justin! - Heilige Scheiße! 356 00:29:03,200 --> 00:29:04,676 Psst! 357 00:29:08,870 --> 00:29:11,356 Geht es dir gut? Baby, wo Zum Teufel warst du?! 358 00:29:11,380 --> 00:29:15,396 Ich habe dich so sehr vermisst. 359 00:29:15,420 --> 00:29:16,896 Die Polizei hat nach Ihnen gesucht. 360 00:29:16,920 --> 00:29:18,356 Ich bin ausgeflippt. 361 00:29:18,380 --> 00:29:21,696 Und deine Eltern, mein Gott. Scheiße. Was ist passiert? 362 00:29:21,720 --> 00:29:23,406 Ich werde alles erklären. 363 00:29:24,760 --> 00:29:27,786 Ich brauche nur, dass du, Umarme mich zuerst oder so. 364 00:29:27,810 --> 00:29:29,956 - Ja. Ja, hey. - Bitte bitte. 365 00:29:29,980 --> 00:29:32,996 Okay. Es ist okay. Es ist okay. Hey. 366 00:29:33,020 --> 00:29:36,336 Komm her. 367 00:29:36,360 --> 00:29:38,990 Es ist okay. Ich habe dich. 368 00:29:40,070 --> 00:29:41,490 Ich habe dich. 369 00:29:43,070 --> 00:29:45,556 Hey. 370 00:30:33,790 --> 00:30:37,790 Hey. Wow. Was machst du... 371 00:30:38,670 --> 00:30:40,090 gerade jetzt? 372 00:30:42,510 --> 00:30:45,196 Ich muss mich einfach wieder normal fühlen. 373 00:30:45,220 --> 00:30:46,430 Bitte. 374 00:30:47,050 --> 00:30:48,470 Okay. 375 00:31:37,810 --> 00:31:39,650 Du musst zur Polizei gehen. 376 00:31:41,360 --> 00:31:43,860 - „Kay, lass mich mit meinen Eltern reden.“ - Nein. 377 00:31:45,150 --> 00:31:46,780 Ich habe es dir bereits erklärt. 378 00:31:48,660 --> 00:31:51,660 Kann man dem wirklich vertrauen? Frau? Ich meine, Mayday-Spione? 379 00:31:52,580 --> 00:31:55,790 Deine... deine Mutter konnte es nicht einmal Merken Sie sich ihren Telefonpasscode. 380 00:31:56,420 --> 00:31:58,420 Okay? Ich... ich meine, komm schon. 381 00:31:59,420 --> 00:32:02,050 Du trauerst. Natürlich bist du das. 382 00:32:03,380 --> 00:32:04,646 Aber es verwirrt deinen Kopf, 383 00:32:04,670 --> 00:32:08,300 Das bringt dich dazu, diesen ganzen verrückten Scheiß zu glauben. 384 00:32:15,600 --> 00:32:17,230 Wir laufen weg. 385 00:32:19,440 --> 00:32:22,650 Ich meine es ernst. Ich vertraue dir. Ich weiß, dass. 386 00:32:24,440 --> 00:32:27,280 Wir könnten irgendwohin gehen. 387 00:32:28,240 --> 00:32:30,296 Wir könnten Jobs bekommen. 388 00:32:30,320 --> 00:32:31,950 Verkaufen Sie unsere ganze Scheiße. 389 00:32:39,120 --> 00:32:40,750 Warum ist das so lustig? 390 00:32:43,460 --> 00:32:46,356 Du flippst aus. Und das verstehe ich, okay? 391 00:32:46,380 --> 00:32:48,156 Das tue ich wirklich. 392 00:32:48,180 --> 00:32:52,810 Aber... Daisy, wir können nicht einfach weglaufen. 393 00:33:01,610 --> 00:33:03,586 Es tut mir Leid. 394 00:33:08,280 --> 00:33:10,756 Ich werde meine Eltern wecken, Okay? Wir reden mit ihnen, Schritt eins. 395 00:33:10,780 --> 00:33:14,200 - Nein, Justin... - Es wird alles gut. Ich verspreche es. 396 00:33:16,080 --> 00:33:18,766 Allerdings würde es nicht gut werden. 397 00:33:18,790 --> 00:33:22,766 Meine Eltern waren tot. Es war egal, was ich tat. 398 00:33:27,800 --> 00:33:29,220 June hatte recht. 399 00:33:30,510 --> 00:33:32,930 Dieser Teil meines Lebens war vorbei. 400 00:34:23,230 --> 00:34:24,860 Lass mich dir helfen. 401 00:34:26,900 --> 00:34:28,320 Warum? 402 00:34:29,070 --> 00:34:31,070 Weil ich weiß, wie du dich fühlst. 403 00:34:57,100 --> 00:34:59,100 Okay, komm schon. Lass uns gehen. 404 00:35:14,280 --> 00:35:16,756 Whoa, schau dir diesen Ort an. 405 00:35:23,410 --> 00:35:25,476 Seit dem Busangriff war eine Woche vergangen. 406 00:35:25,500 --> 00:35:29,710 Göttliche Mädchen kommen so schnell wieder auf die Beine. 407 00:35:31,380 --> 00:35:34,856 Denken Sie daran, wir sind Mrs. Judds Gäste. 408 00:35:34,880 --> 00:35:36,986 Und wie zeigen Gäste Respekt? 409 00:35:37,010 --> 00:35:39,696 Mit guter Haltung. Richten Sie sich auf, Constance. 410 00:35:52,570 --> 00:35:53,990 Gesegneter Tag, Tante Vidala. 411 00:35:56,700 --> 00:35:58,046 Hey! 412 00:35:58,070 --> 00:35:59,136 Hallo! 413 00:35:59,160 --> 00:36:01,926 Ich freue mich so sehr, euch alle zu sehen. 414 00:36:01,950 --> 00:36:03,216 - Penny. - Hallo. 415 00:36:03,240 --> 00:36:04,806 Das ist Daisy. 416 00:36:04,830 --> 00:36:06,556 - Hallo. - Hallo. Gänseblümchen. 417 00:36:06,580 --> 00:36:08,606 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Hallo. 418 00:36:08,630 --> 00:36:10,840 Ich kann nicht glauben, was Ihr habt alles durchgemacht. 419 00:36:11,630 --> 00:36:15,356 Diese Geschenke. Ihr seid alle zu viel. Das ist zu viel. 420 00:36:15,380 --> 00:36:19,026 - Penny, dein Haus ist so... - Treten Sie ein. 421 00:36:19,050 --> 00:36:20,116 Schauen Sie sich diesen Ort an! 422 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Komm herein! Komm herein! 423 00:36:26,850 --> 00:36:27,850 In Ordnung. 424 00:36:28,690 --> 00:36:29,956 Kann ich dich herumführen? 425 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Ja! 426 00:36:40,660 --> 00:36:41,716 Martha! 427 00:36:41,740 --> 00:36:44,176 Also habe ich mich natürlich entschieden Rosa für das Wohnzimmer. 428 00:36:44,200 --> 00:36:46,266 Es passt alles so gut zusammen. 429 00:36:46,290 --> 00:36:48,136 Ich liebe die Art und Weise, wie es kam zusammen. Die Blumen. 430 00:36:48,160 --> 00:36:52,160 Das Einzige ist das Michael entschied sich dafür, das zu malen. 431 00:36:53,090 --> 00:36:55,250 Wir werden... wir werden Tauschen Sie es gegen etwas anderes aus. 432 00:36:56,260 --> 00:36:57,776 Ich zeige Ihnen die Küche. Aufleuchten. 433 00:37:12,060 --> 00:37:14,086 Das Büro des Kommandanten ist dort unten. 434 00:37:14,110 --> 00:37:16,530 Das ist sein Weinkeller. 435 00:37:17,740 --> 00:37:20,926 Er hat eine Domaine Romanée-Conti von 1945. 436 00:37:20,950 --> 00:37:22,006 Was ist das? 437 00:37:22,030 --> 00:37:23,846 Burgund. Sehr selten. 438 00:37:27,330 --> 00:37:31,016 Wir haben Pläne zu bauen das Kinderzimmer neben unserem Zimmer. 439 00:37:31,040 --> 00:37:32,726 Ich habe... 440 00:37:34,920 --> 00:37:37,130 Ich habe mich krank gefühlt die letzten Morgen. 441 00:37:38,130 --> 00:37:41,606 Es liegt in Gottes Händen, aber ich bete, dass es ein Zeichen ist. 442 00:37:45,930 --> 00:37:48,246 Hier entlang, komm schon. 443 00:37:48,270 --> 00:37:49,536 Ich habe diese ausgewählt. 444 00:37:49,560 --> 00:37:50,826 Dieses hier. 445 00:37:50,850 --> 00:37:52,876 Dieses hier erinnert mich an meine Mutter. 446 00:37:54,810 --> 00:37:56,206 Sind sie nicht süß? 447 00:37:56,230 --> 00:37:57,440 Lob sei. 448 00:37:59,240 --> 00:38:01,296 Nun... wer hat Hunger? 449 00:38:11,370 --> 00:38:13,976 Segne uns, o Herr, und diese deine Gaben, 450 00:38:14,000 --> 00:38:17,226 was wir gleich tun werden empfange von deiner Gnade. 451 00:38:17,250 --> 00:38:18,460 Amen. 452 00:38:20,800 --> 00:38:22,856 Dein Haus ist wunderschön, Penny. 453 00:38:22,880 --> 00:38:24,566 Du hättest es sehen sollen, als ich eingezogen bin. 454 00:38:24,590 --> 00:38:26,866 Michael war gerade dabei, zu dekorieren Bach ohne Paddel. 455 00:38:26,890 --> 00:38:28,826 Wer ist Michael? 456 00:38:28,850 --> 00:38:31,576 Commander Judd, Hulda. Seien Sie nicht dick. 457 00:38:31,600 --> 00:38:34,246 Ich kann mir vorstellen, dass es eine Menge zu bewältigen ist. 458 00:38:34,270 --> 00:38:35,480 Eine neue Frau sein. 459 00:38:36,560 --> 00:38:37,956 An manchen Tagen. 460 00:38:37,980 --> 00:38:40,916 Aber Gott schickt uns nur, was wir ertragen können. 461 00:38:40,940 --> 00:38:43,086 Nun, ich könnte das ertragen. 462 00:38:46,740 --> 00:38:48,950 Macht mir nichts aus, ich bin nur auf der Durchreise. 463 00:38:50,660 --> 00:38:51,950 Das sieht lustig aus. 464 00:38:52,540 --> 00:38:55,540 Verrate es uns nicht. Es ist nur Apfelwein. 465 00:38:56,250 --> 00:38:58,250 Dein Geheimnis ist bei mir sicher. 466 00:39:03,090 --> 00:39:04,566 Willkommen in unserem Zuhause. 467 00:39:04,590 --> 00:39:06,800 Vielen Dank dafür uns, Kommandant, Sir. 468 00:39:08,140 --> 00:39:11,140 Ihr habt es der Welt gezeigt letzte Woche etwas Gilead-Grit. 469 00:39:12,640 --> 00:39:14,060 Während dieses Angriffs. 470 00:39:16,060 --> 00:39:18,456 Ich hoffe nur, dass du es weißt dass sie nur eifersüchtig sind. 471 00:39:18,480 --> 00:39:22,716 Weil wir sauber sind Wasser und frische Luft, 472 00:39:22,740 --> 00:39:24,370 und fruchtbare junge Frauen. 473 00:39:25,490 --> 00:39:27,700 Und sie haben Umweltverschmutzung und Hass. 474 00:39:30,330 --> 00:39:31,750 Wir lieben. 475 00:39:32,870 --> 00:39:36,870 Wir nehmen Gottes Kinder auf, wo auch immer sie herkommen. 476 00:39:40,090 --> 00:39:41,930 Gesegneter Abend. 477 00:39:43,130 --> 00:39:44,760 Gesegneter Abend, Sir. 478 00:39:46,340 --> 00:39:48,340 Vielen Dank, dass Sie uns haben. 479 00:39:51,140 --> 00:39:53,350 Ich möchte Sie nicht in Verlegenheit bringen. 480 00:39:54,520 --> 00:39:57,020 Ich bin nur neugierig, warum du beschloss, nach Gilead zu kommen. 481 00:40:00,190 --> 00:40:01,820 Um Gottes Willen zu dienen. 482 00:40:03,940 --> 00:40:04,940 Natürlich. 483 00:40:07,910 --> 00:40:09,910 Und für mich war nichts mehr übrig. 484 00:40:13,160 --> 00:40:14,750 Nun, Sie haben jetzt ein neues Zuhause. 485 00:40:20,500 --> 00:40:21,710 Lob sei. 486 00:40:41,980 --> 00:40:44,020 - Ich freue mich so für dich. - Hier bist du, Tante Vidala. 487 00:40:49,950 --> 00:40:52,006 Das Pearl-Girl-Programm wurde entwickelt 488 00:40:52,030 --> 00:40:54,240 um unsere Sünden für Gott abzuwaschen. 489 00:40:55,660 --> 00:40:57,500 Damit wir neu beginnen können. 490 00:40:59,210 --> 00:41:01,210 Aber ich war nie wirklich ein Pearl-Girl. 491 00:41:02,500 --> 00:41:03,920 Das wissen Sie inzwischen. 492 00:41:08,340 --> 00:41:10,236 Was zum Teufel ist passiert? 493 00:41:10,260 --> 00:41:12,300 Waren das wir? War das Mayday? 494 00:41:16,140 --> 00:41:17,786 Das sagt Gilead. 495 00:41:17,810 --> 00:41:19,440 Was sagen Ihre Kontakte? 496 00:41:20,690 --> 00:41:22,530 Es sollte eine Bergungsmission sein. 497 00:41:23,150 --> 00:41:24,836 Abrufen? 498 00:41:24,860 --> 00:41:27,086 Wie eine Entführung? 499 00:41:27,110 --> 00:41:29,320 Jesus, verdammter Christus. 500 00:41:32,700 --> 00:41:34,330 Was ist das? 501 00:41:34,950 --> 00:41:37,660 Karte der Schule. Gern geschehen. 502 00:41:42,580 --> 00:41:44,226 Das ist gut. 503 00:41:44,250 --> 00:41:45,670 Wohin geht es? 504 00:41:46,630 --> 00:41:48,970 Es wird nicht verwendet um diese Mädchen zu verletzen, oder? 505 00:41:50,930 --> 00:41:52,560 Die Mädchen sollten nicht verletzt werden. 506 00:41:53,300 --> 00:41:54,736 Das ist nicht tröstlich, 507 00:41:54,760 --> 00:41:57,810 zu wissen, dass ihr es seid nur eine schlampige Scheißshow. 508 00:41:58,470 --> 00:42:03,626 Mein Leben liegt in deinen Händen Hier, verdammt noch mal. 509 00:42:14,410 --> 00:42:16,040 Ich muss mit June sprechen. 510 00:42:17,790 --> 00:42:19,056 Wer ist June? 511 00:42:39,680 --> 00:42:40,786 Willst du noch etwas? 512 00:42:40,810 --> 00:42:41,810 Nein. 513 00:42:44,230 --> 00:42:45,320 Vielen Dank. 514 00:42:49,530 --> 00:42:52,006 Also hat Gilead Neil und Melanie getötet? 515 00:42:53,650 --> 00:42:56,030 Weil sie es waren Arbeiten Sie mit Mayday? 516 00:42:59,290 --> 00:43:01,500 Also, warum tut Gilead Kümmerst du dich um mich? 517 00:43:02,370 --> 00:43:04,370 Warum will Gilead mich töten? 518 00:43:05,000 --> 00:43:06,630 Sie wollen dich nicht töten. 519 00:43:07,750 --> 00:43:09,590 Sie wollen dich zurückholen. 520 00:43:10,250 --> 00:43:12,460 Sie wollen dich nach Gilead zurückbringen. 521 00:43:13,170 --> 00:43:14,590 Warum? 522 00:43:16,680 --> 00:43:19,100 Weil sie denken, dass du zu ihnen gehörst. 523 00:43:20,850 --> 00:43:22,480 Weil du entkommen bist. 524 00:43:25,850 --> 00:43:29,456 Deine Eltern in Gilead, 525 00:43:29,480 --> 00:43:31,690 Habe dich rausgeholt, als du ein Baby warst. 526 00:43:32,490 --> 00:43:35,756 Neil und Melanie haben Ich war noch nie in Gilead. 527 00:43:37,780 --> 00:43:39,410 Das stimmt, Daisy. 528 00:43:47,830 --> 00:43:49,476 Als du aus Gilead herauskamst, 529 00:43:49,500 --> 00:43:51,960 Sie würden nicht aufhören, nach dir zu suchen. 530 00:43:53,210 --> 00:43:55,210 Und sie würden dich niemals gehen lassen. 531 00:43:56,180 --> 00:43:57,866 Also mussten wir dich in Sicherheit bringen, 532 00:43:57,890 --> 00:44:01,730 und Neil und Melanie... haben dich aufgenommen. 533 00:44:02,560 --> 00:44:03,560 Auf keinen Fall. 534 00:44:05,730 --> 00:44:07,126 Ich hätte es gewusst. 535 00:44:08,770 --> 00:44:10,996 Meine Eltern waren die Die beschissensten Lügner der Welt. 536 00:44:11,020 --> 00:44:15,280 Ich hätte es gewusst... Wenn ich nicht wirklich ihnen gehörte. 537 00:44:17,200 --> 00:44:18,830 Du gehörtest ihnen. 538 00:44:27,080 --> 00:44:28,790 Als du Gilead zum ersten Mal verließst... 539 00:44:31,130 --> 00:44:34,316 Du würdest nicht aufhören zu schreien. 540 00:44:34,340 --> 00:44:37,656 Mein Gott. 541 00:44:37,680 --> 00:44:40,680 Du warst einfach... du warst Also... du warst so klein. 542 00:44:43,430 --> 00:44:45,996 Und Mayday dauerte Dich an Neil und Melanie 543 00:44:46,020 --> 00:44:48,020 mitten in der Nacht. 544 00:44:48,850 --> 00:44:51,126 Und sie hatten keine Ahnung von dir kommen, weißt du? 545 00:44:51,150 --> 00:44:55,126 Sie hatten also weder Windeln noch ein Kinderbett. 546 00:44:55,150 --> 00:44:57,876 oder irgendein Essen, das du essen kannst. 547 00:44:57,900 --> 00:44:59,296 Sie haben nicht... 548 00:44:59,320 --> 00:45:01,950 Sie hatten noch nie ein Baby bekommen von sich aus, weißt du? 549 00:45:02,620 --> 00:45:07,226 Also ging Neil in den Laden ... 550 00:45:07,250 --> 00:45:09,460 Und Melanie fing an, für dich zu singen. 551 00:45:11,290 --> 00:45:13,130 Aber Sie würden nichts davon haben. 552 00:45:14,170 --> 00:45:18,930 Du hast einfach... nein, nur geweint und geweint. 553 00:45:19,380 --> 00:45:22,800 Aber Melanie blieb singen und singen und... 554 00:45:24,930 --> 00:45:26,406 Sie hat dir Showmelodien gesungen. 555 00:45:29,810 --> 00:45:33,810 Stundenlang, bis du endlich eingeschlafen bist. 556 00:45:37,150 --> 00:45:39,570 Sie konnte es nicht glauben wie stark du warst. 557 00:45:42,070 --> 00:45:43,966 Woher weißt du das? 558 00:45:43,990 --> 00:45:46,176 Es war Melanies Lieblingsgeschichte. 559 00:45:46,200 --> 00:45:49,096 Sie hat es mir Dutzende Male erzählt. 560 00:45:49,120 --> 00:45:52,370 Die Geschichte, wie Sie zu ihnen gekommen sind. 561 00:45:54,540 --> 00:45:56,710 „Es ist wie bei Harry Potter“, sagte sie. 562 00:46:02,590 --> 00:46:04,510 Gänseblümchen... 563 00:46:06,890 --> 00:46:08,520 Du gehörtest ihnen. 564 00:46:11,140 --> 00:46:13,140 In jeder Hinsicht, die wichtig ist. 565 00:46:16,020 --> 00:46:17,586 Und sie sind meinetwegen gestorben. 566 00:46:17,610 --> 00:46:19,450 Nein. 567 00:46:20,700 --> 00:46:21,700 Nein. 568 00:46:22,490 --> 00:46:25,330 Gilead tötete sie. Okay? 569 00:46:27,200 --> 00:46:30,910 Hört mir zu. Das bist du dafür nicht verantwortlich. 570 00:46:32,870 --> 00:46:36,686 Weißt du, einfach weil Du sagst es mit Überzeugung, 571 00:46:36,710 --> 00:46:38,550 Das macht es nicht zum Blödsinn. 572 00:46:43,260 --> 00:46:48,076 Fang bloß nicht damit an das für dich selbst, okay? 573 00:46:48,100 --> 00:46:50,826 Diese Art des Denkens Ich werde dich wirklich verarschen. 574 00:46:50,850 --> 00:46:52,576 Verstehst du mich? 575 00:46:52,600 --> 00:46:54,020 Nicht wirklich. 576 00:46:58,820 --> 00:47:00,086 Warte, wohin gehst du? 577 00:47:00,110 --> 00:47:03,296 Bleib hier. Bestellen Sie einfach weiterhin Kaffee. 578 00:47:03,320 --> 00:47:04,886 Jemand wird dich holen. 579 00:47:04,910 --> 00:47:06,596 Du lässt mich in Ruhe? 580 00:47:10,080 --> 00:47:13,080 Du bist nie allein. 581 00:47:15,000 --> 00:47:16,630 Mayday hat dich. 582 00:47:18,090 --> 00:47:20,090 Wir hatten dich immer. 583 00:47:23,470 --> 00:47:25,310 Von Anfang an. 584 00:47:29,720 --> 00:47:31,890 Lass die Bastarde nicht zu Zermürbe dich, okay? 585 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Okay. 586 00:47:34,850 --> 00:47:37,480 Sicher. Ich werde es nicht zulassen. 587 00:49:57,200 --> 00:49:59,306 - Geht es ihr gut? - Du solltest nicht hier draußen sein. 588 00:49:59,330 --> 00:50:02,420 Sie schrie! 589 00:50:05,960 --> 00:50:07,276 Schau, ich weiß, es ist beängstigend. 590 00:50:07,300 --> 00:50:09,590 Sie waren Mayday. Sie haben versucht, uns zu töten. 591 00:50:10,010 --> 00:50:13,526 Was ist, wenn jemand nachfragt? Agnes MacKenzies Abstammung? 592 00:50:13,550 --> 00:50:15,276 Sie ist die Tochter einer Magd. 593 00:50:15,300 --> 00:50:16,300 Nicht irgendeine Dienerin. 594 00:50:16,760 --> 00:50:19,366 Ich muss raus hier. Es ist zu gefährlich. 595 00:50:19,390 --> 00:50:21,890 Diejenigen, die es nicht sind die mit uns sind, sind gegen uns. 596 00:50:23,060 --> 00:50:26,546 Die Bösen und Feinde des Herrn wird zugrunde gehen. 597 00:50:26,570 --> 00:50:28,666 Wie Rauch werden sie davonschweben. 598 00:50:28,690 --> 00:50:30,836 Wir benötigen Ihre Erlaubnis zum Betreten. 599 00:50:30,860 --> 00:50:32,836 Ich muss mit Tante Lydia sprechen. 600 00:50:32,860 --> 00:50:34,386 Wirst du uns den Zutritt verweigern? 601 00:50:36,660 --> 00:50:38,766 Diese sind unnötig. 602 00:50:38,790 --> 00:50:40,346 Zieh sie aus! 603 00:50:40,370 --> 00:50:42,306 Tante Lydia wird langsamer. 604 00:50:42,330 --> 00:50:44,056 Ich denke, vielleicht ist es an der Zeit ist für dich und mich gekommen 605 00:50:44,080 --> 00:50:45,896 um unsere Vision für die Zukunft zu besprechen. 606 00:50:45,920 --> 00:50:49,146 Ich möchte Gilead zerstören. 607 00:50:49,170 --> 00:50:51,606 Ich habe dir gesagt, dass ich das alles nie gewollt habe. 608 00:50:51,630 --> 00:50:53,356 Meine Eltern gehen meinen Mann zu wählen. 609 00:50:53,380 --> 00:50:54,670 Es interessiert niemanden, was ich will. 610 00:50:55,890 --> 00:50:56,890 Was ist da drin? 611 00:50:59,640 --> 00:51:00,640 Du? 612 00:51:01,930 --> 00:51:02,996 Hulda, sag es mir. 613 00:51:03,020 --> 00:51:04,746 - Du wirst nichts sagen? - Ich verspreche es. 614 00:51:04,770 --> 00:51:06,650 Agnes, hilf mir! 615 00:51:10,820 --> 00:51:12,676 Agnes, was ist los? 616 00:51:12,700 --> 00:51:13,740 Geht es dir gut? 617 00:51:14,860 --> 00:51:16,030 Was hast du gemacht? 618 00:51:16,620 --> 00:51:18,756 Ich werde meine vielleicht nie bekommen Tochter Hannah zurück. 619 00:51:18,780 --> 00:51:21,780 Aber dafür werde ich im Kampf sterben sie kann Freiheit erfahren. 620 00:51:22,200 --> 00:51:25,476 Du hast keine Ahnung, wer ich bin oder was ich durchgemacht habe, 621 00:51:25,500 --> 00:51:27,566 junge Dame, verstehst du mich?