1
00:00:17,480 --> 00:00:18,843
Ooh.

2
00:00:26,984 --> 00:00:28,259
Hoy, stoppa, stoppa.

3
00:00:31,560 --> 00:00:33,693
Pag-iilaw!

4
00:01:57,910 --> 00:01:59,977
Oras ng pagtulog.

5
00:01:59,978 --> 00:02:02,045
Woo-hoo, oras ng pagtulog!

6
00:02:02,046 --> 00:02:03,519
Oo!

7
00:02:03,520 --> 00:02:04,289
Ay, hindi.

8
00:02:04,290 --> 00:02:06,950
Oras ng pagtulog, oras ng pagtulog, oras ng pagtulog!

9
00:02:07,458 --> 00:02:09,492
Naghilamos ka ba ng mukha mo?

10
00:02:09,493 --> 00:02:11,296
Oo.

11
00:02:11,297 --> 00:02:12,462
Mm... hindi.

12
00:02:15,565 --> 00:02:17,467
Oras ng kwento! Oras ng kwento!

13
00:02:19,173 --> 00:02:21,339
Woo-hoo!

14
00:02:21,340 --> 00:02:24,276
Shh. Shh.

15
00:02:27,973 --> 00:02:29,281
"Noong unang panahon,

16
00:02:29,282 --> 00:02:33,978
"may isang matapang
at marangal na prinsesa na nagngangalang Peach.

17
00:02:33,979 --> 00:02:37,817
"Siya ang dakilang tagapagtanggol
ng Mushroom Kingdom.

18
00:02:37,818 --> 00:02:40,292
Nagsisimula ang kanyang kwento
maraming taon na ang nakalipas..."

19
00:02:40,293 --> 00:02:42,954
Gusto kong marinig ang kwento
tungkol sa mga tubero.

20
00:02:42,955 --> 00:02:45,660
- Ooh, ooh.
- Ginawa namin iyon kagabi,

21
00:02:45,661 --> 00:02:48,201
at noong nakaraang gabi
at noong nakaraang gabi.

22
00:02:48,202 --> 00:02:49,862
Mga tubero, tubero.

23
00:02:49,863 --> 00:02:53,965
- Mga tubero, tubero, tubero.
- Mga tubero. Mga tubero. Mga tubero.

24
00:02:53,966 --> 00:02:55,065
- Mga tubero.
- Okay.

25
00:02:55,066 --> 00:02:58,508
Woo-hoo!
bilib ako sa magkapatid.

26
00:02:59,543 --> 00:03:01,214
"Si Mario at Luigi ay..."

27
00:03:01,215 --> 00:03:03,612
- Pumunta sa bahagi ng Donkey Kong.
- Ay, naku.

28
00:03:03,613 --> 00:03:07,880
Donkey Kong,
Donkey Kong, Donkey Kong,

29
00:03:07,881 --> 00:03:09,618
Donkey Kong, Donkey Kong,

30
00:03:09,619 --> 00:03:11,917
asno...

31
00:03:16,824 --> 00:03:18,858
Itabi natin ang natitira
para bukas.

32
00:03:18,859 --> 00:03:20,123
- Ay.
- Bummer.

33
00:03:20,124 --> 00:03:22,433
Lahat kayo ay humiga sa kama,
ayos lang?

34
00:03:22,434 --> 00:03:24,093
Boo.

35
00:03:26,240 --> 00:03:29,340
babalik ako agad.

36
00:03:45,754 --> 00:03:48,459
Prinsesa Rosalina,

37
00:03:48,460 --> 00:03:51,231
sasama ka sa akin.

38
00:04:43,449 --> 00:04:45,516
Ginagago mo ang mali...

39
00:04:45,517 --> 00:04:47,452
Mama?

40
00:04:47,453 --> 00:04:50,047
Nanaginip ako ng masama.

41
00:04:50,247 --> 00:04:53,688
Uh-oh. Hindi ito panaginip.

42
00:05:07,308 --> 00:05:09,572
Ano...?

43
00:05:33,257 --> 00:05:38,602
Mula sa abo ng kanyang ama
ang pagkatalo ay bumangon sa isang bagong mananakop.

44
00:05:38,603 --> 00:05:42,969
Ang pangalan ng Bowser
muling katakutan.

45
00:05:45,005 --> 00:05:46,445
Manahimik ka ba?

46
00:05:46,446 --> 00:05:48,876
Sobrang saya ko lang para sayo.

47
00:05:48,877 --> 00:05:51,813
Ang iyong unang prinsesa-napping!

48
00:05:53,618 --> 00:05:55,618
Pabayaan mo na ang mama ko!

49
00:05:55,983 --> 00:05:57,819
Hindi!

50
00:06:41,127 --> 00:06:42,996
ha?

51
00:06:49,971 --> 00:06:52,367
Wahoo!

52
00:07:15,469 --> 00:07:17,436
Woo-hoo!

53
00:07:24,841 --> 00:07:27,809
Woo-hoo!

54
00:07:44,124 --> 00:07:45,564
Uy, huh?

55
00:07:45,565 --> 00:07:48,259
Lu, tumalon ka na
pabalik doon...

56
00:07:48,260 --> 00:07:51,427
Mario, astig ba tayo
motor guys ngayon?

57
00:07:51,428 --> 00:07:52,230
Obvious naman.

58
00:07:52,231 --> 00:07:54,474
- Oh, narito ka.
- Oh.

59
00:07:54,475 --> 00:07:57,070
Ngayon, nasaan ang mga nababagabag na tubo?

60
00:08:00,481 --> 00:08:02,240
Okay, okay.

61
00:08:02,241 --> 00:08:03,945
Paano ang pagturo?

62
00:09:13,147 --> 00:09:17,447
Okay, I guess kami na lang
sundin ang nakakatakot na ingay na iyon.

63
00:09:25,489 --> 00:09:26,324
Halika na.

64
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
ikaw ay hindi
yung taong takot na takot.

65
00:09:29,163 --> 00:09:32,098
Oo, ako nga! Ang mga tao ay hindi nagbabago!

66
00:09:49,315 --> 00:09:52,448
Nandiyan ang problema.

67
00:09:58,390 --> 00:10:00,126
Ooh.

68
00:10:05,606 --> 00:10:07,332
Ibalik ang mga brick.
Ibalik ang mga brick.

69
00:10:07,333 --> 00:10:10,775
Tumingin ako sa butas na iyon,
at lumingon ang diyablo.

70
00:10:28,354 --> 00:10:31,422
Hey. ayos lang.

71
00:10:40,135 --> 00:10:42,465
Madali.

72
00:10:48,572 --> 00:10:50,782
- Ah.
- Uy, okay.

73
00:10:50,783 --> 00:10:52,278
Okay, ngayon.

74
00:10:52,279 --> 00:10:54,181
Ano ang iyong pangalan, maliit na lalaki?

75
00:10:54,182 --> 00:10:55,446
Yoshi.

76
00:10:55,447 --> 00:10:56,887
Ikinagagalak kitang makilala, Yoshi.

77
00:10:56,888 --> 00:10:59,384
Paano ka nakapasok sa isang warp pipe?

78
00:10:59,385 --> 00:11:00,352
Oh...

79
00:11:24,278 --> 00:11:26,949
Sa labas ng kalsada!

80
00:11:39,161 --> 00:11:42,360
Nakakuha kami ng 1-9-8-1 na unggoy...

81
00:11:47,334 --> 00:11:50,401
Mm? Ano...? Oh!

82
00:12:04,758 --> 00:12:06,990
I guess hindi natin malalaman.

83
00:12:12,997 --> 00:12:15,031
- Natagpuan ang problema.
- Ah.

84
00:12:22,270 --> 00:12:24,403
- Kumusta, Yoshi.
- Yoshi.

85
00:12:24,404 --> 00:12:26,141
Yoshi. Yoshi.

86
00:12:26,142 --> 00:12:28,880
Yoshi. Yoshi.

87
00:12:28,881 --> 00:12:31,179
Lahat ng problema sa isang Yoshi.

88
00:12:31,180 --> 00:12:35,677
Oo. Alam mo, nahanap namin
ang munting lalaki at...

89
00:12:36,185 --> 00:12:38,713
Saan siya nagpunta?

90
00:12:39,122 --> 00:12:40,353
Huh.

91
00:12:40,354 --> 00:12:42,388
Well, mukhang mabait siyang tao.

92
00:12:45,964 --> 00:12:48,262
Rrr, rrr.

93
00:12:48,263 --> 00:12:51,397
Alam naman niyang bike ko yun diba?

94
00:13:32,274 --> 00:13:34,979
Saan mo kami dadalhin?

95
00:13:34,980 --> 00:13:37,014
Subukan at tamasahin ito, Prinsesa.

96
00:13:37,015 --> 00:13:42,513
Ito ang huling lugar
makikita mo nang buhay.

97
00:14:37,174 --> 00:14:38,768
Ito ay medyo cool, tama?

98
00:14:38,769 --> 00:14:41,979
Sa tingin ko talaga sa tatay ko
magugustuhan ito.

99
00:14:45,182 --> 00:14:47,315
Mama, natatakot ako.

100
00:14:47,316 --> 00:14:49,778
Magiging maayos din.

101
00:15:03,266 --> 00:15:04,563
Aking mga Koopa,

102
00:15:04,564 --> 00:15:06,796
hulaan mo kung sino ang nagnakaw ng prinsesa.

103
00:15:06,797 --> 00:15:08,435
Ah...

104
00:15:08,436 --> 00:15:10,338
At hindi basta bastang prinsesa.

105
00:15:10,339 --> 00:15:14,540
Ang tagapag-alaga ng kosmos,
ang ina ng mga bituin.

106
00:15:14,541 --> 00:15:18,918
Sa kanyang kapangyarihan,
sisirain natin ang uniberso!

107
00:15:18,919 --> 00:15:22,647
Ibibigay niya ang kanyang buhay
para sa ating kaluwalhatian!

108
00:15:23,517 --> 00:15:25,584
Paano yan para sa isang talumpati?

109
00:15:25,585 --> 00:15:28,454
Very descriptive.

110
00:15:31,492 --> 00:15:33,262
Ow! Ow!

111
00:15:34,066 --> 00:15:38,200
Walang nananakit sa mga anak ko.

112
00:15:42,635 --> 00:15:44,471
Go!

113
00:16:03,590 --> 00:16:07,296
Ang dakilang labanan
malapit na ang buhay ko.

114
00:16:07,297 --> 00:16:11,794
Oras na para palayain ang aking ama.

115
00:16:34,885 --> 00:16:35,995
Sa tingin niya magugustuhan niya ito?

116
00:16:35,996 --> 00:16:40,461
Mario, may nararamdaman ka ba
para sa prinsesa?

117
00:16:40,462 --> 00:16:41,693
Ano?!

118
00:16:41,694 --> 00:16:43,629
Oh, ano? Hindi kayang magbigay ng lalaki
ang mabait niyang kaibigan

119
00:16:43,630 --> 00:16:48,106
isang perpektong regalo na ipapakita sa kanya
gaano ba siya kahalaga sa kanya?

120
00:16:48,107 --> 00:16:52,407
♪ Kapag tumama ang buwan sa iyong mata ♪

121
00:16:52,408 --> 00:16:54,211
♪ Parang isang malaking pizza pie ♪

122
00:16:54,212 --> 00:16:57,313
- ♪ Iyon ay... ♪
- ♪ A-Yoshi. ♪

123
00:16:57,314 --> 00:16:59,612
Hindi ako inlove kay Peach.

124
00:16:59,613 --> 00:17:01,515
Mwah, mwah.

125
00:17:01,516 --> 00:17:04,386
Tayo na lang.

126
00:17:11,064 --> 00:17:12,196
♪ Oo, oo ♪

127
00:17:12,197 --> 00:17:15,529
- ♪ Hey, hey ♪
- Sabihin ang "mushroom."

128
00:17:15,530 --> 00:17:18,301
♪ Oo... ♪

129
00:17:18,302 --> 00:17:20,269
Ooh.

130
00:17:24,803 --> 00:17:26,342
Mmm.

131
00:17:26,343 --> 00:17:27,805
Hey, guys.

132
00:17:27,806 --> 00:17:28,707
Hoy, Palaka.

133
00:17:28,708 --> 00:17:31,379
Mukhang maganda.

134
00:17:31,942 --> 00:17:34,086
Um, sino ito?

135
00:17:34,087 --> 00:17:36,352
Yoshi.

136
00:17:36,353 --> 00:17:39,784
- Sino ang makakalaban sa mukha na iyon?
- Ay...

137
00:17:41,490 --> 00:17:42,820
Halika na.

138
00:17:42,821 --> 00:17:45,130
Kaya ang ilang mga cool na dinosaur
nagpapakita lang

139
00:17:45,131 --> 00:17:47,022
at bahagi na siya ng grupo.

140
00:17:54,140 --> 00:17:56,636
Hoy, uh, nakita mo ba
ang prinsesa?

141
00:17:56,637 --> 00:17:58,374
Hindi.

142
00:18:30,341 --> 00:18:31,341
Hey.

143
00:18:31,342 --> 00:18:33,541
Nawawala ka sa sarili mong party.

144
00:18:35,038 --> 00:18:37,479
Ayaw ko sa mga kaarawan.

145
00:18:37,480 --> 00:18:38,282
Oo.

146
00:18:38,283 --> 00:18:40,977
Ginastos ni Luigi
ang ikasampung kaarawan niyang umiiyak.

147
00:18:40,978 --> 00:18:44,156
Sinabi na ang kanyang pagkabata ay tapos na.

148
00:18:44,916 --> 00:18:49,359
Well, ang baliw ay,
hindi ko totoong birthday ngayon.

149
00:18:49,360 --> 00:18:52,230
Araw na lang
nahanap ako ng mga Palaka.

150
00:18:52,231 --> 00:18:54,925
Wala silang ideya
kung saan ako nanggaling.

151
00:18:54,926 --> 00:19:00,370
Buong buhay ko nabuhay ako
iniisip kung nasaan ang pamilya ko.

152
00:19:00,371 --> 00:19:02,834
Tiyak na mahirap iyon.

153
00:19:02,835 --> 00:19:07,310
Minsan pakiramdam ko naliligaw na lang ako.

154
00:19:08,907 --> 00:19:12,250
Hulaan dahil hindi
ang iyong tunay na kaarawan,

155
00:19:12,251 --> 00:19:14,153
ayaw mo ng regalo.

156
00:19:14,154 --> 00:19:15,319
Mario!

157
00:19:15,320 --> 00:19:18,453
Sige. Sige, sige.

158
00:19:21,359 --> 00:19:23,359
Oh.

159
00:19:27,596 --> 00:19:29,431
mahal ko ito.

160
00:19:34,339 --> 00:19:36,504
ha?

161
00:19:39,377 --> 00:19:41,773
Whoa.

162
00:19:54,755 --> 00:19:56,392
Tingnan mo.

163
00:20:10,870 --> 00:20:13,343
- Wow.
- Aba.

164
00:20:13,444 --> 00:20:15,906
Whoa.

165
00:20:20,451 --> 00:20:22,583
Oh.

166
00:21:27,650 --> 00:21:32,291
Prinsesa Peach,
Nahanap na kita sa wakas.

167
00:21:32,292 --> 00:21:33,391
Oh.

168
00:21:41,763 --> 00:21:44,126
Mas maganda ang pakiramdam ngayon?

169
00:21:45,437 --> 00:21:47,537
Hindi ako makapaniwala na ikaw talaga.

170
00:21:47,538 --> 00:21:51,970
Ang dami naming binasa ng mama namin
mga kwentong bago matulog tungkol sa iyo.

171
00:21:51,971 --> 00:21:53,543
Ako?

172
00:21:53,544 --> 00:21:54,478
Sigurado ka ba?

173
00:21:54,479 --> 00:21:57,107
Sinabi niya kung mayroon man
nangyari sa kanya,

174
00:21:57,108 --> 00:22:00,484
para mahanap ka
at matutulungan mo kami.

175
00:22:00,485 --> 00:22:03,520
Princess, kinuha na ang mama natin.

176
00:22:03,521 --> 00:22:04,356
anong nangyari?

177
00:22:04,357 --> 00:22:07,249
Kinuha siya ng isang higanteng robot
sa isang nakakatakot na planeta

178
00:22:07,250 --> 00:22:09,955
sa labas ng Gateway Galaxy.

179
00:22:09,956 --> 00:22:11,890
Maaari mo ba kaming tulungan?

180
00:22:15,500 --> 00:22:18,293
Uh, Peach, sorry, sinubukan ko...

181
00:22:18,294 --> 00:22:19,701
Oo, oo, nag-eavesdrop kami.

182
00:22:19,702 --> 00:22:21,406
Huwag mo rin
mag-isip tungkol sa pag-alis.

183
00:22:21,407 --> 00:22:24,200
Guys, bigyan na lang natin
ang prinsesa saglit?

184
00:22:24,201 --> 00:22:26,301
Maiisip niya kung ano ang gagawin.

185
00:22:26,302 --> 00:22:27,973
Hindi ako sang-ayon, Mario.

186
00:22:27,974 --> 00:22:30,239
Kahit pajama ko
sabihin kung hindi.

187
00:22:30,240 --> 00:22:32,307
Walang dapat malaman.

188
00:22:32,308 --> 00:22:33,682
Hindi siya umaalis.

189
00:22:33,683 --> 00:22:34,914
Oo, oo, oo.

190
00:22:34,915 --> 00:22:36,311
Sige guys, alis na tayo.

191
00:22:36,312 --> 00:22:39,555
Maaari pa nating pag-usapan
sa umaga.

192
00:22:40,954 --> 00:22:43,317
Magandang gabi, Prinsesa.

193
00:22:52,471 --> 00:22:54,802
Palaka, i-pack ang aming mga gamit.

194
00:23:26,604 --> 00:23:28,407
Aba!

195
00:23:33,336 --> 00:23:37,514
Woo-hoo-hoo-hoo!

196
00:23:42,653 --> 00:23:43,653
anong nangyari?

197
00:23:43,654 --> 00:23:45,687
Iniwan niya ito para sa iyo.

198
00:23:48,021 --> 00:23:49,285
<i>Mahal na bigote,</i>

199
00:23:49,286 --> 00:23:52,057
<i>Pumunta ako sa Gateway Galaxy
para simulan ang aking paghahanap</i>

200
00:23:52,058 --> 00:23:53,322
<i>para sa nanay ng Luma.</i>

201
00:23:53,323 --> 00:23:56,468
<i>Aalis ako sa Kaharian
sa iyong mga kamay.</i>

202
00:23:56,469 --> 00:23:59,932
<i>Taos-puso, Peach.</i>

203
00:24:00,803 --> 00:24:01,638
"Taos-puso."

204
00:24:01,639 --> 00:24:04,674
Ooh la la. Magandang senyales iyon.

205
00:24:04,675 --> 00:24:06,544
Wala na si Princess Peach?

206
00:24:06,545 --> 00:24:07,776
Ay, hindi!

207
00:24:12,045 --> 00:24:14,782
Lahat, huminahon.

208
00:24:15,180 --> 00:24:16,917
Ang Super Mario Brothers

209
00:24:16,918 --> 00:24:19,381
kayang pangalagaan ang Kaharian.

210
00:25:11,269 --> 00:25:13,303
Ha!

211
00:25:26,889 --> 00:25:27,592
Woo-hoo!

212
00:26:03,321 --> 00:26:05,058
Ngayon ano?

213
00:26:38,664 --> 00:26:40,863
Hoy, malaking tao.

214
00:26:40,864 --> 00:26:41,699
Aah! Oh.

215
00:26:41,700 --> 00:26:43,668
Tinakot mo ako.

216
00:26:43,669 --> 00:26:44,900
Gusto mo kaming makita?

217
00:26:44,901 --> 00:26:47,529
Wag kang gumalaw. Babangon na ako.

218
00:26:49,840 --> 00:26:51,973
♪ Sippin' ang sopas ♪

219
00:26:51,974 --> 00:26:53,876
♪ Paglilinis ng pintura ♪

220
00:26:56,176 --> 00:26:59,750
♪ At pumantay din
ang bonsai bush. ♪

221
00:26:59,751 --> 00:27:02,048
Dito na tayo.

222
00:27:06,252 --> 00:27:09,319
Hoy, Luigi!

223
00:27:09,728 --> 00:27:11,630
Ano na, Mario?

224
00:27:12,830 --> 00:27:13,588
Masdan.

225
00:27:13,589 --> 00:27:17,295
Gumawa ako ng isang obra maestra
para kay Princess Peach.

226
00:27:17,296 --> 00:27:19,561
Ano sa tingin mo?

227
00:27:19,562 --> 00:27:21,672
At maging tapat.

228
00:27:22,598 --> 00:27:24,401
Mahalin ang mga kulay.

229
00:27:24,402 --> 00:27:28,075
Ang pintas na ibibigay ko sa iyo
basura ba yan.

230
00:27:28,076 --> 00:27:31,441
Ang lakas ng loob mong tingnan
ang aking obra maestra at sabihin iyan!

231
00:27:31,442 --> 00:27:33,212
Sa tingin mo madali ang pagpipinta?

232
00:27:33,213 --> 00:27:37,149
Susunugin ko ang balat
off your bones!

233
00:27:37,547 --> 00:27:39,724
Wow.

234
00:27:39,725 --> 00:27:40,692
Paumanhin tungkol doon.

235
00:27:40,693 --> 00:27:41,957
Iyan ang kausap ng matandang Bowser.

236
00:27:41,958 --> 00:27:46,489
Nagtatrabaho pa rin
sa pamamagitan ng aking mga demonyo, sa palagay ko.

237
00:27:46,490 --> 00:27:48,590
Lahat mabuti.

238
00:27:48,591 --> 00:27:49,800
Mas mabuti na ang lahat ngayon.

239
00:27:49,801 --> 00:27:52,770
Anyway, hindi lang ito regalo.

240
00:27:52,771 --> 00:27:54,596
Ito ay alay ng kapayapaan.

241
00:27:54,597 --> 00:27:55,872
Gusto kong palayain niya ako.

242
00:27:55,873 --> 00:27:59,843
Hindi para sa mabuting pag-uugali,
para sa kahanga-hangang pag-uugali!

243
00:27:59,844 --> 00:28:00,976
Hindi ka niya bibitawan.

244
00:28:00,977 --> 00:28:03,473
At huwag mo nang itanong
tungkol sa pagpapalaki mo muli.

245
00:28:03,474 --> 00:28:06,245
Kahit na
Totally rehabilitated na ako?

246
00:28:06,246 --> 00:28:07,686
Mario, nagbago na talaga siya.

247
00:28:07,687 --> 00:28:10,722
Linggu-linggo ang ginagawa namin
sama-sama ang book club.

248
00:28:10,723 --> 00:28:11,789
Dala ko ang sabaw.

249
00:28:11,790 --> 00:28:16,221
Wala siyang tiwala sayo,
at hindi rin ako.

250
00:28:16,454 --> 00:28:18,158
Oh, mas mabuting magsimula kang magtiwala sa akin

251
00:28:18,159 --> 00:28:22,062
o kakainin ko ang iyong kaluluwa at...

252
00:28:23,527 --> 00:28:25,396
I'm sorry, that... Kaya lang...

253
00:28:25,397 --> 00:28:26,661
Oh, wow.

254
00:28:26,662 --> 00:28:30,533
Sige. Alam mo kung ano, guys,
Hahampasin ko ang sako.

255
00:28:30,534 --> 00:28:31,633
Kailangan ko ang aking walong oras

256
00:28:31,634 --> 00:28:34,944
or else lumingon talaga ako
sa isang halimaw.

257
00:28:34,945 --> 00:28:36,473
Ow!

258
00:28:36,474 --> 00:28:37,606
Ay, ay, ay, ay, ay, ay!

259
00:28:39,312 --> 00:28:42,644
Stubbed ito! Stubbed ito!
Stubbed ang dang toe!

260
00:28:45,054 --> 00:28:47,616
Gabi-gabi.

261
00:28:49,157 --> 00:28:50,729
Uh...

262
00:28:58,595 --> 00:29:00,870
ha?

263
00:29:43,079 --> 00:29:45,047
Kailangan nating makuha ang lahat
umalis dito.

264
00:29:45,048 --> 00:29:47,511
Go, go, go!

265
00:30:29,158 --> 00:30:32,192
Ganyan lahat. Tara na.

266
00:30:41,940 --> 00:30:44,039
Whoa.

267
00:30:52,610 --> 00:30:56,282
<i>Mama mia.</i>

268
00:30:57,120 --> 00:30:59,450
Whoa.

269
00:31:21,441 --> 00:31:23,244
Sa pangalan ng Koopas,

270
00:31:23,245 --> 00:31:27,016
Hinihiling ko na palayain mo
ang aking ama.

271
00:31:28,514 --> 00:31:31,021
Sa ibabaw ng aking patay na katawan.

272
00:31:31,022 --> 00:31:33,583
Fine with me.

273
00:31:45,795 --> 00:31:49,171
Bakit hindi natin simulan muli
at magpakilala?

274
00:31:49,172 --> 00:31:52,471
Okay, uh, hi. Ako si Luigi.

275
00:31:52,472 --> 00:31:54,143
Ako si Bowser Jr.,

276
00:31:54,144 --> 00:31:57,872
at magiging ako
kinuha ang aking ama ngayon.

277
00:32:20,731 --> 00:32:22,797
Whoa.

278
00:32:35,251 --> 00:32:37,614
Ooh, ooh, ooh.

279
00:33:19,757 --> 00:33:21,560
Napakagaling mo,

280
00:33:21,561 --> 00:33:24,101
pero naisip mo
kailangan ng kamay.

281
00:33:27,270 --> 00:33:30,040
Ah...

282
00:34:12,909 --> 00:34:13,909
Tatay!

283
00:34:17,749 --> 00:34:19,320
Maghintay ka!

284
00:35:19,712 --> 00:35:22,075
Lahat okay?

285
00:35:24,222 --> 00:35:26,816
saan tayo?

286
00:35:30,624 --> 00:35:31,723
Ha!

287
00:35:32,989 --> 00:35:34,792
Matamis na kalayaan!

288
00:35:34,793 --> 00:35:36,662
Dapat binibiro mo ako.

289
00:35:36,663 --> 00:35:38,433
Bye, mga bastos.

290
00:35:38,434 --> 00:35:40,028
Hoy, bumalik ka dito.

291
00:35:40,029 --> 00:35:43,064
Hindi. Hindi mo maabutan ang hangin.

292
00:35:47,575 --> 00:35:48,839
Medyo ginawa ko lang.

293
00:35:48,840 --> 00:35:50,775
Isa itong metapora!

294
00:35:53,152 --> 00:35:55,285
Ow! Ow! Ow!

295
00:35:55,286 --> 00:35:56,286
Hey.

296
00:35:58,619 --> 00:35:59,355
Ow! Ow!

297
00:35:59,356 --> 00:36:01,522
Itigil mo na!

298
00:36:01,523 --> 00:36:03,117
Hindi kailanman!

299
00:36:06,990 --> 00:36:10,266
dapat
malamang iniluwa siya.

300
00:36:14,536 --> 00:36:15,338
Ooh.

301
00:36:15,339 --> 00:36:17,868
Matindi iyon.

302
00:36:17,869 --> 00:36:21,069
Guys, nakakahiya.

303
00:36:21,070 --> 00:36:24,413
Maliit pa ako
ginagawang trabaho.

304
00:36:24,414 --> 00:36:25,381
Paumanhin, kaibigan.

305
00:36:25,382 --> 00:36:27,845
Inaasahan mong kikiligin ako
ang kamay ng pagong

306
00:36:27,846 --> 00:36:30,287
kaninong anak ang umatake sa akin?

307
00:36:30,288 --> 00:36:33,146
Anak ko?

308
00:36:34,985 --> 00:36:37,657
Ilang taon ko na siyang hindi nakikita.

309
00:36:37,658 --> 00:36:41,694
Mario, ako ay isang kakila-kilabot na ama.

310
00:36:41,695 --> 00:36:43,531
Dapat galit siya sa akin.

311
00:36:43,532 --> 00:36:44,532
galit sayo?

312
00:36:44,533 --> 00:36:47,997
Sinubukan ng iyong anak na tumaga
ulo ko para lang mapalaya ka.

313
00:36:47,998 --> 00:36:49,867
Gusto ka niyang makita.

314
00:36:49,868 --> 00:36:53,343
Maaari lang siyang gumamit ng ilang gabay.

315
00:36:53,344 --> 00:36:54,212
talaga?

316
00:36:54,213 --> 00:36:58,139
Sa tingin mo baka may shot ako
sa muling pakikipag-ugnayan sa aking anak?

317
00:36:58,140 --> 00:36:59,074
Aw. Kita mo, Mario?

318
00:36:59,075 --> 00:37:02,385
Nakipag-ugnayan na talaga siya
kasama ang kanyang damdamin.

319
00:37:02,386 --> 00:37:03,650
Nalulunod ako sa 'kin.

320
00:37:03,651 --> 00:37:05,014
Sige,
tuloy lang tayo.

321
00:37:05,015 --> 00:37:09,523
Kailangan nating maghanap ng paraan
planetang ito at makarating sa Peach.

322
00:37:27,675 --> 00:37:30,247
Tingnan mo! Ayan na!

323
00:37:48,223 --> 00:37:50,961
Whoa.

324
00:37:50,962 --> 00:37:54,502
Halika na. Male-late na tayo.

325
00:37:54,768 --> 00:37:59,276
Whoa. Ang Gateway Galaxy.

326
00:38:04,613 --> 00:38:07,516
Maligayang pagdating sa Gateway Galaxy.

327
00:38:07,517 --> 00:38:10,354
Ang iyong gateway sa mga kalawakan.

328
00:38:14,458 --> 00:38:15,722
Palaka, saan ka pupunta?

329
00:38:15,723 --> 00:38:18,955
Ito dapat
kung sino ang hinahanap namin.

330
00:38:37,239 --> 00:38:39,416
Hindi! Hindi!

331
00:38:43,278 --> 00:38:44,685
prinsesa?

332
00:38:44,686 --> 00:38:47,049
okay ka lang ba?

333
00:38:52,122 --> 00:38:54,024
Nawala si Ukiki.

334
00:38:54,025 --> 00:38:57,929
Nakita mo na ba ang mga kaibigan ni Ukiki?

335
00:38:57,930 --> 00:38:58,732
Oh.

336
00:38:58,733 --> 00:39:00,932
Mayroon kaming nawawalang maliit na unggoy.

337
00:39:00,933 --> 00:39:03,638
nakuha kita. nakuha kita.

338
00:39:05,641 --> 00:39:09,237
Ginamit lang ang unggoy na iyon
ang cute niya for crime!

339
00:39:09,238 --> 00:39:10,205
Palaka, maghintay.

340
00:39:10,206 --> 00:39:13,175
Lahat ng aming Power-Ups
at may mga barya doon.

341
00:39:13,176 --> 00:39:16,210
At ang hindi ko natapos na nobela!

342
00:39:16,982 --> 00:39:20,280
- Patawarin mo ako.
- Paumanhin. Paumanhin.

343
00:39:21,283 --> 00:39:22,283
Nakuha siya.

344
00:39:30,402 --> 00:39:32,194
Nakuha ka na namin ngayon.

345
00:39:38,135 --> 00:39:40,806
Tumalon si unggoy sa dingding!

346
00:40:09,133 --> 00:40:10,771
Manatiling malapit.

347
00:40:32,156 --> 00:40:33,057
Hoy, ikaw!

348
00:40:35,434 --> 00:40:36,731
Hoy!

349
00:40:36,732 --> 00:40:38,963
Ibigay mo sa akin ang backpack ko!

350
00:40:50,009 --> 00:40:52,450
Dad, alam kong ikaw
doon sa isang lugar.

351
00:40:54,211 --> 00:40:56,245
Sir, wala ng pag-asa.

352
00:40:56,246 --> 00:40:59,182
Ang importante ngayon
sa panahon ng ating kalungkutan

353
00:40:59,183 --> 00:41:03,626
ay upang manatiling matatag
para sa isa't isa.

354
00:41:03,627 --> 00:41:06,057
Aabangan mo ba ang sarili mo?

355
00:41:06,058 --> 00:41:08,532
Kailangan naming hanapin si Papa.

356
00:41:14,297 --> 00:41:18,267
Kaya, um, gusto ni Bowser na makipag-usap
sa iyo tungkol sa isang bagay.

357
00:41:20,369 --> 00:41:21,303
Alam mo Mario,

358
00:41:21,304 --> 00:41:24,713
lahat ng lalaki ay naniniwala sa kanilang mga ama
ay mas malaki kaysa sa buhay.

359
00:41:24,714 --> 00:41:29,014
Ayokong ma-disappoint
aking anak sa pagiging napakaliit.

360
00:41:29,015 --> 00:41:31,115
Hindi kita pinapalaki.

361
00:41:31,116 --> 00:41:34,855
Sanay ka na sa buhay
isang pint-size na buhay,

362
00:41:34,856 --> 00:41:36,758
pero pinanganak ako para maging malaki!

363
00:41:36,759 --> 00:41:38,628
I-undo ang kapangyarihan
ng Blue Mushroom,

364
00:41:38,629 --> 00:41:42,566
at lalaban ako sa tabi mo
para sa lahat ng walang hanggan.

365
00:41:42,567 --> 00:41:44,095
Iyan ay isang magandang deal.

366
00:41:44,096 --> 00:41:45,866
Ang kawalang-hanggan ay mahabang panahon.

367
00:41:45,867 --> 00:41:48,066
Magiging unstoppable tayo.

368
00:41:48,067 --> 00:41:49,331
Hmm.

369
00:41:49,332 --> 00:41:51,905
- Hindi.
- Halika, hampasin mo ako, Mario.

370
00:41:51,906 --> 00:41:52,675
suntukin mo ako!

371
00:41:52,676 --> 00:41:54,237
Oo, Mario, saktan mo siya.
Tayo-nakakatiwalaan natin siya.

372
00:41:54,238 --> 00:41:57,339
- Saktan mo ako!
- Mario, sige lang tamaan mo siya.

373
00:41:57,340 --> 00:41:58,307
- Halika.
- Ha!

374
00:41:58,308 --> 00:42:03,212
Saktan mo ako ngayon, ikaw na maliit,
kalunus-lunos na kabiguan ng tubero!

375
00:42:25,874 --> 00:42:28,677
Hindi mo ito pagsisisihan.

376
00:42:30,846 --> 00:42:32,550
Aw.

377
00:42:32,551 --> 00:42:34,145
Ano pang hinihintay nyo?

378
00:42:34,146 --> 00:42:35,817
May kastilyo sa taas.

379
00:42:35,818 --> 00:42:37,885
Halika na. Sumunod ka sa akin.

380
00:42:41,725 --> 00:42:43,924
Hoy!

381
00:42:50,228 --> 00:42:52,064
Paumanhin.

382
00:42:52,065 --> 00:42:52,966
Aba!

383
00:43:00,007 --> 00:43:02,436
Whoa.

384
00:43:30,004 --> 00:43:31,971
Prinsesa.

385
00:43:46,691 --> 00:43:51,585
Ukiki,
tignan mo yung dinala mo sakin.

386
00:43:55,128 --> 00:43:59,867
Napakahalaga ng mga prinsesa.

387
00:44:00,298 --> 00:44:03,036
Ukiki baho ang nobela mo!

388
00:44:03,037 --> 00:44:04,037
Ow!

389
00:44:09,648 --> 00:44:10,472
Ano ito

390
00:44:10,473 --> 00:44:14,509
kasama mo mga prinsesa
at mahuli?

391
00:44:14,510 --> 00:44:17,885
May alam ka tungkol sa
yung nawawalang prinsesa?

392
00:44:18,613 --> 00:44:20,218
Mmm.

393
00:44:20,219 --> 00:44:23,320
Hindi bagay.

394
00:44:23,321 --> 00:44:25,663
Makinig ka sa akin, slimeball ka.

395
00:44:25,664 --> 00:44:29,898
Sasabihin mo sa akin nang eksakto
kung nasaan si Rosalina.

396
00:44:29,899 --> 00:44:32,097
O ano?

397
00:45:03,493 --> 00:45:05,527
Ay, Prinsesa.

398
00:45:05,528 --> 00:45:08,596
Pagsisisihan mo yan.

399
00:45:11,809 --> 00:45:14,711
Oh!

400
00:45:48,406 --> 00:45:50,242
Hyah!

401
00:45:54,643 --> 00:45:55,984
Hyah!

402
00:45:55,985 --> 00:45:58,249
Oh!

403
00:46:25,443 --> 00:46:27,916
Ooh, oo!

404
00:46:53,405 --> 00:46:55,142
Nasaan siya?

405
00:46:55,143 --> 00:46:58,342
Mukha ba akong snitch?

406
00:47:00,577 --> 00:47:02,380
Oh! Oo, ginagawa ko.

407
00:47:02,381 --> 00:47:04,151
Ito na ang iyong huling pagkakataon.

408
00:47:04,152 --> 00:47:05,548
Okay, okay. Makinig ka sa akin.

409
00:47:05,549 --> 00:47:08,320
- Kinuha siya ng anak ni Bowser.
- Saan?

410
00:47:08,321 --> 00:47:10,783
Ang Space Junk Galaxy.

411
00:47:15,328 --> 00:47:16,933
palaka.

412
00:47:16,934 --> 00:47:19,660
Bigyan mo ako niyan.

413
00:47:20,905 --> 00:47:25,204
Kunin mo ako ngayon kay Bowser Jr.

414
00:47:27,043 --> 00:47:30,539
Igalaw ang maliliit na binti, shortcake.

415
00:47:32,884 --> 00:47:33,708
Hi.

416
00:47:33,709 --> 00:47:36,018
Kailangan namin ng tulong
pag-alis sa iyong planeta.

417
00:47:36,019 --> 00:47:37,987
Kailangan mong magsalita
sa reyna.

418
00:47:37,988 --> 00:47:40,891
Pero yung mukhang nakakatakot
nananatili dito.

419
00:47:40,892 --> 00:47:42,222
Hmm.

420
00:47:42,223 --> 00:47:44,521
Nakuha ko ito.

421
00:47:49,659 --> 00:47:50,901
Hello, Your Highness.

422
00:47:50,902 --> 00:47:54,300
Sinusubukan naming makuha
sa Gateway Galax...

423
00:47:54,301 --> 00:47:59,074
Kayo ang mga alien na sumisira
aking mga patlang ng bulaklak.

424
00:47:59,075 --> 00:48:00,669
Ipakulong sila!

425
00:48:00,670 --> 00:48:03,176
Dalhin sila sa mga minahan ng pulot!

426
00:48:04,707 --> 00:48:07,411
Wala sa relo ko.

427
00:48:09,987 --> 00:48:12,813
Dapat may magbayad
para sa kanilang mga krimen.

428
00:48:12,814 --> 00:48:13,847
Palayain mo sila!

429
00:48:13,848 --> 00:48:16,223
Pagsilbihan ko ang kanilang hatol
sa kanilang kahalili.

430
00:48:16,224 --> 00:48:18,995
Kaya kong gawin ang trabaho
ng isang daang lalaki

431
00:48:18,996 --> 00:48:21,030
at hindi bababa sa 10,000 bubuyog.

432
00:48:21,031 --> 00:48:25,694
Kunin mo ako at ipadala sila
sa Gateway Galaxy.

433
00:48:31,668 --> 00:48:32,833
Hmm.

434
00:48:32,834 --> 00:48:34,076
May deal tayo.

435
00:48:34,077 --> 00:48:36,705
Dalhin sila sa Gateway Galaxy.

436
00:48:39,742 --> 00:48:42,083
Sigurado ka ba dito?

437
00:48:43,383 --> 00:48:46,780
Hindi ka kasing kakila-kilabot
gaya ng naisip ko.

438
00:48:47,255 --> 00:48:49,025
salamat po.

439
00:48:49,026 --> 00:48:50,488
Itabi mo na yan.

440
00:48:52,590 --> 00:48:54,657
Ikaw na bahala sa kanya, okay?

441
00:48:54,658 --> 00:48:56,098
lagi kong ginagawa.

442
00:48:56,099 --> 00:49:01,432
Ang miserableng bug na ito
bibigyan ka ng daanan.

443
00:49:06,703 --> 00:49:08,044
Go!

444
00:49:08,045 --> 00:49:10,980
Ipagmalaki ang dati mong kaaway.

445
00:49:31,629 --> 00:49:35,236
Kapag libre ako, ako at ang aking babae
ay magsasayaw

446
00:49:35,237 --> 00:49:36,765
hanggang sa sumikat ang araw.

447
00:49:36,766 --> 00:49:38,976
Nakauwi ka na ba ng pulot?

448
00:49:40,209 --> 00:49:42,144
Nakapiyansa siya sa altar.

449
00:49:42,145 --> 00:49:44,212
Iniwan akong naliligaw sa hangin.

450
00:49:44,213 --> 00:49:45,983
nagpapagaling pa ako,

451
00:49:45,984 --> 00:49:49,513
inaalala kung sino ako
bago siya.

452
00:49:49,614 --> 00:49:52,681
Iyon ay isang sensitibong kaluluwa.

453
00:49:56,489 --> 00:49:57,621
ha?

454
00:49:57,622 --> 00:49:58,523
Manatiling matatag!

455
00:49:58,524 --> 00:50:00,723
Hahanapin mo
ang tama balang araw!

456
00:50:02,363 --> 00:50:05,661
Ooh.

457
00:50:08,963 --> 00:50:11,107
Hi, Tatay.

458
00:50:11,108 --> 00:50:12,339
Junior?

459
00:50:12,340 --> 00:50:15,638
Oh, aking anak!

460
00:50:16,740 --> 00:50:19,411
Napakalaki mo.

461
00:50:19,809 --> 00:50:22,381
Iyong lahat ito?

462
00:50:22,647 --> 00:50:25,814
Hoy, hindi ba dapat
sa boarding school?

463
00:50:25,815 --> 00:50:26,782
Boarding school?

464
00:50:26,783 --> 00:50:28,256
Parang boring na school.

465
00:50:28,257 --> 00:50:29,422
Napatalsik ako.

466
00:50:30,325 --> 00:50:33,459
Lumaki ka talaga
nung hindi ako pinapansin.

467
00:50:33,460 --> 00:50:35,098
Tatay, malapit na tayong maging

468
00:50:35,099 --> 00:50:39,135
ang dalawang pinakamakapangyarihang dudes
sa sansinukob.

469
00:50:39,136 --> 00:50:40,565
Tandaan kung kailan
Baby turtle ako noon?

470
00:50:40,566 --> 00:50:44,404
Nagtrabaho ka nang husto
sinusubukang sakupin ang mundo.

471
00:50:44,405 --> 00:50:46,076
Ngunit minsan,
may pahinga ka sa gabi,

472
00:50:46,077 --> 00:50:50,113
at sasagutin mo ako at sasabihin
ako ang paborito naming kwento sa pagtulog.

473
00:50:50,114 --> 00:50:53,643
Iyon ang pinakamagandang gabi
ng buhay ko.

474
00:50:53,810 --> 00:50:55,382
Sabihin mo sa akin ang kuwento.

475
00:50:55,383 --> 00:50:56,779
muli?

476
00:51:11,135 --> 00:51:12,927
Noong unang panahon,

477
00:51:12,928 --> 00:51:16,634
may makapangyarihang kontrabida
na may kahanga-hangang buhok.

478
00:51:16,635 --> 00:51:19,208
Gustung-gusto niyang masakop ang lahat.

479
00:51:22,036 --> 00:51:25,939
Kita mo, may anak ang kontrabida na ito.

480
00:51:26,612 --> 00:51:27,777
Naglibot ang dalawa sa kalawakan

481
00:51:27,778 --> 00:51:29,713
desperado sa isang lugar
tumawag sa bahay,

482
00:51:29,714 --> 00:51:34,520
ngunit kahit saan sila pumunta
ay hindi kapani-paniwalang pilay.

483
00:51:34,521 --> 00:51:35,323
Grabe!

484
00:51:35,324 --> 00:51:38,491
Kaya nagpasya sila
para gumawa ng sarili nilang planeta.

485
00:51:38,492 --> 00:51:41,329
Masdan ang Planet Bowser,

486
00:51:41,330 --> 00:51:42,660
isang masasamang santuwaryo

487
00:51:42,661 --> 00:51:45,234
kung saan sila maaaring gumastos
ang natitirang mga araw nila.

488
00:51:45,235 --> 00:51:48,028
Nagtayo sila
isang masamang roller coaster,

489
00:51:48,029 --> 00:51:49,304
bangin na puno ng lava.

490
00:51:49,305 --> 00:51:53,803
At nag-ukit sila ng isang higanteng bundok
sa hugis ng kanilang mga ulo.

491
00:51:53,804 --> 00:51:55,937
At sa tuktok ng planeta

492
00:51:55,938 --> 00:51:58,247
itinayo nila
ang pinakamalaking kanyon kailanman.

493
00:51:58,248 --> 00:52:02,118
Maaari nitong sirain ang uniberso!

494
00:52:02,285 --> 00:52:03,516
Tinawag nila ito...

495
00:52:03,517 --> 00:52:05,287
Ang Boomsday Weapon!

496
00:52:05,288 --> 00:52:06,981
Upang mapalakas ito, kailangan nila...

497
00:52:06,982 --> 00:52:10,193
Ang pinakamakapangyarihang prinsesa
sa kalawakan!

498
00:52:10,194 --> 00:52:12,624
At nang maubos na nila
lahat ng kanyang kapangyarihan

499
00:52:12,625 --> 00:52:16,595
at handa na ang sandata,
nagpunta sila sa planeta sa planeta,

500
00:52:16,596 --> 00:52:20,566
sinisira ang lahat ng iyon
na walang respeto sa kanila.

501
00:52:20,567 --> 00:52:21,336
Boom!

502
00:52:21,337 --> 00:52:23,899
- Boom!
- Boom!

503
00:52:23,900 --> 00:52:27,144
Hanggang sa sumayaw sila
sa abo ng sansinukob

504
00:52:27,145 --> 00:52:29,509
at nagharing kataas-taasan!

505
00:52:29,510 --> 00:52:32,039
Ang katapusan.

506
00:52:32,040 --> 00:52:34,679
Tatay, sasabihin mo ba ulit
bukas ng gabi?

507
00:52:34,680 --> 00:52:35,977
Syempre.

508
00:52:35,978 --> 00:52:37,550
Magandang gabi, aking anak.

509
00:52:37,551 --> 00:52:39,320
Mwah.

510
00:52:42,556 --> 00:52:43,919
Shh.

511
00:52:43,920 --> 00:52:47,329
Tatay, ako ang nagtayo sa atin ng planetang iyon.

512
00:52:47,330 --> 00:52:48,495
ginawa mo?

513
00:52:48,496 --> 00:52:50,365
Pupunta kami doon ngayon din.

514
00:52:50,366 --> 00:52:51,564
ikaw at ako.

515
00:52:51,565 --> 00:52:54,665
Dalawang Bowser, walang limitasyon.

516
00:52:58,066 --> 00:53:00,639
Mga panginoon ko.

517
00:53:00,640 --> 00:53:04,136
May problema tayo.

518
00:53:19,296 --> 00:53:21,858
Maligayang pagdating sa
ang information booth.

519
00:53:21,859 --> 00:53:23,266
Ang pangalan ko ay R.O.B.

520
00:53:23,267 --> 00:53:25,598
Gusto mo ba ng ilang impormasyon?

521
00:53:25,599 --> 00:53:27,534
Kailangan nating maghanap ng piloto,
at mabilis.

522
00:53:27,535 --> 00:53:31,131
tiyak. Maaaring matagpuan ang mga piloto
sa flight deck,

523
00:53:31,132 --> 00:53:37,510
na matatagpuan mismo sa...

524
00:53:38,007 --> 00:53:40,976
tapos na...

525
00:53:40,977 --> 00:53:43,748
Oh, R.O.B., pinapatay mo ako!

526
00:53:43,749 --> 00:53:44,947
pasensya na po.

527
00:53:44,948 --> 00:53:46,982
Hindi ko gustong patayin ka.

528
00:53:46,983 --> 00:53:48,148
Ugh! palaka!

529
00:53:48,149 --> 00:53:49,589
- Ako si R.O.B.
- Alam ko!

530
00:53:49,590 --> 00:53:52,185
Mahusay. Salamat sa pagbisita
impormasyon.

531
00:53:52,186 --> 00:53:54,429
Saan ang flight deck?

532
00:53:54,430 --> 00:53:56,629
Tapos na...

533
00:53:57,994 --> 00:53:59,929
sa ibabaw... dito.

534
00:53:59,930 --> 00:54:02,569
- Salamat.
- Bahala ka.

535
00:54:11,777 --> 00:54:13,811
Whee!

536
00:54:54,622 --> 00:54:55,655
Kumusta.

537
00:54:55,656 --> 00:54:58,559
Pwede mo ba kaming ihatid
sa Space Junk Galaxy?

538
00:54:58,560 --> 00:55:00,495
Uh, hindi.

539
00:55:01,596 --> 00:55:02,398
pasensya na po.

540
00:55:02,399 --> 00:55:04,400
Magkano ang dalhin sa amin
sa Space Junk Galaxy?

541
00:55:04,401 --> 00:55:06,567
Masyadong delikado
para sa munting flyboy na ito.

542
00:55:06,568 --> 00:55:09,163
Kaya, sabihin mo sa akin ito.

543
00:55:09,164 --> 00:55:10,505
Bakit prinsesa

544
00:55:10,506 --> 00:55:13,772
sinusubukang pumunta sa pinaka
mapanganib na lugar sa kalawakan?

545
00:55:13,773 --> 00:55:15,444
sino ka ba

546
00:55:15,445 --> 00:55:17,545
Huwag mo akong tanungin ng mga personal na katanungan.

547
00:55:17,546 --> 00:55:20,042
Ay, pasensya na po.
hindi ko...

548
00:55:20,043 --> 00:55:21,978
Ako si Fox McCloud!

549
00:55:22,914 --> 00:55:27,115
<i>Lider ng maalamat
Star Fox team!</i>

550
00:55:27,116 --> 00:55:29,018
<i>Tatlong bagay lang ang pinapahalagahan ko:</i>

551
00:55:29,019 --> 00:55:30,591
<i>pagpapanatiling ligtas ang Lylat System,</i>

552
00:55:30,592 --> 00:55:31,691
<i>Nakikipag-away sa aking mga buds,</i>

553
00:55:31,692 --> 00:55:36,630
<i>at ginagawang lubhang mapanganib
barrel rolls!</i>

554
00:55:36,631 --> 00:55:37,631
<i>Tara na!</i>

555
00:55:37,632 --> 00:55:39,831
<i>Pagkatapos isang araw,
sumabog ang aking warp drive,</i>

556
00:55:39,832 --> 00:55:41,965
<i>nagbuga ng malaking butas
ang tela ng espasyo at oras,</i>

557
00:55:41,966 --> 00:55:44,099
<i>at ako ay sinipsip
sa ibang uniberso.</i>

558
00:55:44,100 --> 00:55:47,443
<i>Iyan ang nakukuha ko
para sa paggawa ng palaka na aking engineer.</i>

559
00:55:48,104 --> 00:55:49,412
<i>Ngayon ako ay gumagala sa iyong kalawakan,</i>

560
00:55:49,413 --> 00:55:51,007
<i>Sinusubukang maghanap ng daan pauwi,</i>

561
00:55:51,008 --> 00:55:54,779
<i>paggawa ng mabuti
kapag tama ang presyo.</i>

562
00:55:55,210 --> 00:55:57,815
Ay, meron din ako
cool na space boots.

563
00:55:57,916 --> 00:55:59,048
Whoa.

564
00:55:59,049 --> 00:56:01,215
Ngayon, iyon ang backstory
ng lalaki

565
00:56:01,216 --> 00:56:03,987
sino ang maghahatid sa atin
sa Space Junk Galaxy.

566
00:56:03,988 --> 00:56:07,826
Gaano ka desperado sa pera
sa tingin mo ako?

567
00:56:10,995 --> 00:56:12,292
Sige, may deal ka.

568
00:56:12,293 --> 00:56:13,535
Papalakasin ko ang Arwing.

569
00:56:13,536 --> 00:56:16,196
Aalis tayo sa lima.

570
00:56:18,673 --> 00:56:24,073
Iyon ang pinaka-cool dude
nakita ko na.

571
00:56:29,387 --> 00:56:32,081
Mario, may magandang ideya ako.

572
00:56:32,082 --> 00:56:33,148
Kapag nakita mo si Peach,

573
00:56:33,149 --> 00:56:36,151
dapat kang humabol at umalis,
"Blah, blah, blah.

574
00:56:36,152 --> 00:56:37,823
Oh, hi. kamusta ka na?"

575
00:56:37,824 --> 00:56:38,824
At pagkatapos, boom!

576
00:56:38,825 --> 00:56:41,860
Dapat mo siyang yayain
sa isang date.

577
00:56:41,861 --> 00:56:42,960
Hindi ko alam, Lu.

578
00:56:42,961 --> 00:56:46,502
Akala mo prinsesa
nakipag-date sa isang tubero?

579
00:56:47,768 --> 00:56:48,834
Mario.

580
00:56:48,835 --> 00:56:51,474
Siya ang magiging pinakamasuwerteng
prinsesa sa mundo

581
00:56:51,475 --> 00:56:54,235
- para maging girlfriend mo.
- Uh-huh.

582
00:56:54,236 --> 00:56:55,368
Sasabihin niyang oo,

583
00:56:55,369 --> 00:56:59,680
tapos tatanungin mo siya
kung may kaibigan siya para sa akin.

584
00:57:00,550 --> 00:57:04,212
Ngayon kailangan lang natin siyang hanapin.

585
00:57:04,213 --> 00:57:08,051
Tapos na siya...

586
00:57:08,052 --> 00:57:10,922
tapos na...

587
00:57:10,923 --> 00:57:13,562
Peach!

588
00:57:13,563 --> 00:57:15,157
Peach!

589
00:57:15,158 --> 00:57:16,290
Mario?

590
00:57:18,865 --> 00:57:21,295
Oh. Nandito na si Yoshi.

591
00:57:21,296 --> 00:57:22,065
Yay.

592
00:57:22,066 --> 00:57:25,265
Mario!

593
00:57:25,839 --> 00:57:26,674
Isang handshake?

594
00:57:26,675 --> 00:57:28,071
Naisip na maaari itong maging cool.

595
00:57:28,072 --> 00:57:30,480
I mean,
naisip lang na maaari itong maging cool.

596
00:57:30,481 --> 00:57:33,373
Iyon-iyan ay
maging mabuti at cool.

597
00:57:33,374 --> 00:57:35,617
Mario, nalaman ko
kung nasaan si Rosalina.

598
00:57:35,618 --> 00:57:38,587
At ang taong ito ay pupunta
dalhin mo kami doon.

599
00:57:45,254 --> 00:57:46,661
Masarap sumakay.

600
00:57:46,662 --> 00:57:48,959
Ang ganda ng stache.

601
00:57:49,533 --> 00:57:50,423
Tara na.

602
00:57:55,165 --> 00:57:57,099
Yahoo!

603
00:58:10,719 --> 00:58:12,918
Kailangan mong mahalin ang isang space rogue!

604
00:58:12,919 --> 00:58:14,656
Hindi siya kamukha
isang bastos sa akin.

605
00:58:14,657 --> 00:58:17,120
Kamukha niya
Ang aso ni Ms. Castellano.

606
00:58:17,957 --> 00:58:20,453
Pwede bang aso ni Ms. Castellano
gawin ito?

607
00:58:20,454 --> 00:58:22,191
Oh!

608
00:58:22,192 --> 00:58:25,425
Woo-hoo-hoo!

609
00:58:25,426 --> 00:58:27,394
Woo-hoo!

610
00:58:27,395 --> 00:58:30,066
Gusto ko ang lalaking ito.

611
00:58:43,917 --> 00:58:47,182
Baka gustong kumapit
sa isang bagay.

612
00:58:50,891 --> 00:58:52,660
Oh!

613
00:58:53,696 --> 00:58:56,796
Woo-hoo!

614
00:59:23,385 --> 00:59:27,288
Pagbabayaran nila yan!

615
00:59:31,525 --> 00:59:33,229
Teka, Junior.

616
00:59:33,230 --> 00:59:34,868
Medyo nakilala ko sila.

617
00:59:34,869 --> 00:59:36,100
Sila ay sobrang pilay,

618
00:59:36,101 --> 00:59:38,641
pero masama pa rin ang pakiramdam ko
tungkol sa pagpatay sa kanila.

619
00:59:38,642 --> 00:59:41,973
Ano ang pinagsasabi mo?
Huwag patayin sila?

620
00:59:42,503 --> 00:59:43,844
Well, kakaiba iyon.

621
00:59:43,845 --> 00:59:46,847
Okay. Ginagawa ang isang ito
para sa iyo, Tatay.

622
00:59:46,848 --> 00:59:49,443
Kapag tapos na ako sa kanila,
iiyak sila

623
00:59:49,444 --> 00:59:50,686
para sa mga mommies nila.

624
00:59:50,687 --> 00:59:53,787
Uh, anong gagawin niyan?

625
01:00:01,093 --> 01:00:02,258
Bowser.

626
01:00:02,259 --> 01:00:04,292
Pinaglaruan niya kami.

627
01:00:15,569 --> 01:00:18,438
Oh, mga sanggol.

628
01:00:21,410 --> 01:00:23,114
ano...

629
01:00:23,115 --> 01:00:26,083
Ow!

630
01:00:28,384 --> 01:00:29,186
Hindi!

631
01:00:29,187 --> 01:00:31,023
Boom!

632
01:00:35,732 --> 01:00:37,392
Huwag kang mag-alala, Tatay.

633
01:00:37,393 --> 01:00:38,492
Ngayong oras na ito bukas,

634
01:00:38,493 --> 01:00:42,298
makakalimutan mo ang lahat
ang mga dorks sa oberols.

635
01:00:42,299 --> 01:00:46,170
Ang buong uniberso ay magiging atin!

636
01:00:52,276 --> 01:00:56,377
- Aba!
- Tahan na!

637
01:01:09,359 --> 01:01:11,261
Paano na ngayon?

638
01:01:13,671 --> 01:01:15,298
Hindi.

639
01:01:15,299 --> 01:01:17,596
Palaka, ang mga sanggol!

640
01:01:18,841 --> 01:01:21,468
Ano... Dito.

641
01:01:25,606 --> 01:01:28,541
Halika dito.

642
01:01:35,693 --> 01:01:37,759
Whoo!

643
01:01:41,831 --> 01:01:42,765
ha?

644
01:01:56,274 --> 01:01:57,978
Yoshi!

645
01:01:57,979 --> 01:01:59,111
Bumalik ka!

646
01:01:59,112 --> 01:02:00,948
Yoshi. Yoshi.

647
01:02:00,949 --> 01:02:02,378
Yoshi!

648
01:02:12,356 --> 01:02:14,225
Halika dito!

649
01:02:14,226 --> 01:02:16,688
Whee.

650
01:02:17,966 --> 01:02:20,066
Luigi!

651
01:02:20,067 --> 01:02:21,595
anong ginagawa mo

652
01:02:21,596 --> 01:02:23,498
Itigil mo na!

653
01:02:30,880 --> 01:02:33,145
Mario!

654
01:02:46,687 --> 01:02:48,864
Shh!

655
01:03:01,273 --> 01:03:02,009
Yoshi!

656
01:03:02,010 --> 01:03:04,880
Yoshi! Yoshi!

657
01:03:29,532 --> 01:03:31,939
Dito.

658
01:03:32,040 --> 01:03:33,810
Hay... Teka, teka.

659
01:03:33,811 --> 01:03:35,471
Ay, hindi. Let-let go!
Hayaan mo na! Hayaan mo na! Hayaan mo na!

660
01:03:35,472 --> 01:03:37,275
Ibigay mo na! Ibigay mo na!
Ibigay mo sa akin!

661
01:03:37,276 --> 01:03:39,881
Bigyan mo ako... Bigyan mo ako ng baril!

662
01:04:56,322 --> 01:04:57,685
Oh. Uh...

663
01:05:01,063 --> 01:05:03,097
Medyo nagustuhan ko ang pagiging sanggol.

664
01:05:03,098 --> 01:05:05,528
Lahat ng nakakatakot na pag-iisip
tumatakbo sa aking ulo

665
01:05:05,529 --> 01:05:08,036
nawala lang, alam mo ba?

666
01:05:08,906 --> 01:05:10,599
Aayusin ka namin
parang bago, okay?

667
01:05:10,600 --> 01:05:13,338
Gagawin ito
maging maayos. Isang dent lang.

668
01:05:13,339 --> 01:05:15,802
Isang dent lang.

669
01:05:25,054 --> 01:05:28,518
Hey. Hahanapin natin
malayo sa planetang ito.

670
01:05:28,519 --> 01:05:31,554
Mario, malayo tayo sa mga kalawakan
mula kay Rosalina,

671
01:05:31,555 --> 01:05:33,127
hindi natin maaayos ang barko,

672
01:05:33,128 --> 01:05:35,591
at kahit papaano
patuloy kaming nagdaragdag ng mga dinosaur!

673
01:05:37,660 --> 01:05:39,100
Alam kong frustrated ka.

674
01:05:39,101 --> 01:05:41,465
Hindi nabibigo ang mga prinsesa!

675
01:05:41,466 --> 01:05:46,074
Sige. Well, pwede ba ako
hindi frustrated sayo?

676
01:05:54,017 --> 01:05:55,182
Uh, breaker, breaker.

677
01:05:55,183 --> 01:05:57,547
Ito ay Big Green na may Little
Red at ang Legal Beagle.

678
01:05:57,548 --> 01:05:59,912
Uh, naghahanap kami
para sa isang evac...

679
01:05:59,913 --> 01:06:00,990
ASAP.

680
01:06:00,991 --> 01:06:02,783
Nagkaroon ng major fender bender
sa dino-town.

681
01:06:02,784 --> 01:06:04,818
Uh, may hinahakot kami
royal cargo...

682
01:06:04,819 --> 01:06:06,820
isang kulog butiki at...

683
01:06:06,821 --> 01:06:08,888
- Halika!
- Kaya mo yan!

684
01:06:10,825 --> 01:06:13,233
Ow!

685
01:06:16,468 --> 01:06:17,765
Woo-hoo!

686
01:06:19,042 --> 01:06:22,935
Tingnan mo kung anong mangyayari
kapag wala kang oras ng pagtulog.

687
01:06:22,936 --> 01:06:25,542
Mayday, Mayday.

688
01:06:25,543 --> 01:06:28,809
Ito ang malaking asong Luigi
paulit-ulit na sinasabi.

689
01:06:28,810 --> 01:06:31,580
Luigi?

690
01:06:39,227 --> 01:06:41,954
Ang kanilang mga bigote ay katawa-tawa,

691
01:06:41,955 --> 01:06:44,792
ngunit hindi sila masamang tao.

692
01:06:44,793 --> 01:06:46,530
Kaibigan mo sila, ha?

693
01:06:46,531 --> 01:06:49,005
Wala nang mas delikado
kaysa sa isang kaibigan.

694
01:06:49,006 --> 01:06:53,537
Kapag nahulog ang iyong sandata,
sasaksakin ka nila sa likod.

695
01:06:53,538 --> 01:06:54,736
Saan mo narinig yan?

696
01:06:54,737 --> 01:06:57,244
Ito ang sinabi mo sa akin
noong ibinaba mo ako

697
01:06:57,245 --> 01:06:59,642
para sa aking unang araw sa paaralan.

698
01:06:59,643 --> 01:07:01,347
Ako ay isang mabuting ama.

699
01:07:01,348 --> 01:07:04,515
Yung mga kaibigan mo
sinubukan kang sirain,

700
01:07:04,516 --> 01:07:06,814
ibalik ka sa
isang bagay na hindi ikaw.

701
01:07:06,815 --> 01:07:09,949
Alam mo kung sino ang hindi sasaktan?

702
01:07:09,950 --> 01:07:12,028
Ang iyong pamilya.

703
01:07:12,029 --> 01:07:14,228
Ang pamilya ay magpakailanman.

704
01:07:14,229 --> 01:07:17,065
Ipikit mo ang iyong mga mata.

705
01:07:22,435 --> 01:07:23,435
Tatay.

706
01:07:23,436 --> 01:07:25,767
Hintayin mo.

707
01:07:25,768 --> 01:07:28,110
Ngayon, bukas.

708
01:07:44,655 --> 01:07:48,130
Guys, may something
lubhang kakaiba

709
01:07:48,131 --> 01:07:50,395
lumilipad patungo sa amin.

710
01:07:57,272 --> 01:07:59,834
- Wow.
- Wow.

711
01:08:08,008 --> 01:08:10,614
Mario!

712
01:08:10,615 --> 01:08:12,615
Tara na!

713
01:08:29,238 --> 01:08:34,967
Pupunta tayo sa Space Junk
Galaxy bago ang oras ng pagtulog.

714
01:09:16,076 --> 01:09:17,417
<i>Noong unang panahon,</i>

715
01:09:17,418 --> 01:09:22,719
<i>may isang matapang
at marangal na prinsesa na nagngangalang Peach.</i>

716
01:09:25,492 --> 01:09:29,659
<i>Nagsisimula ang kanyang kuwento
maraming taon na ang nakalipas...</i>

717
01:09:29,958 --> 01:09:32,432
<i>noong nakatira siya sa isang maliit na planeta</i>

718
01:09:32,433 --> 01:09:34,830
<i>kasama ang kanyang kapatid na si Rosalina.</i>

719
01:09:34,831 --> 01:09:39,175
<i>Ang dalawang kapatid na babae ay
gawa sa stardust.</i>

720
01:09:42,806 --> 01:09:48,107
<i>Ang kanilang pag-ibig ay nag-alab nang maliwanag
bilang ang mga bituin sa kanilang sarili.</i>

721
01:09:49,142 --> 01:09:54,552
<i>Magkasama, maaari silang magpatawag
ang kapangyarihan ng kosmos.</i>

722
01:10:06,665 --> 01:10:12,537
<i>Pero gusto ng masasamang pwersa
ang kapangyarihan para sa kanilang sarili.</i>

723
01:10:13,034 --> 01:10:20,105
<i>Si Rosalina ay kailangang magpadala
Peach ang layo sa kaligtasan.</i>

724
01:10:28,456 --> 01:10:30,655
Hindi! Hindi!

725
01:10:35,331 --> 01:10:38,465
itinaas ang mga palaka
at pinrotektahan siya</i>

726
01:10:38,466 --> 01:10:43,997
<i>hanggang sa lumakas na siya
para protektahan sila.</i>

727
01:11:00,114 --> 01:11:05,821
Tatay, maligayang pagdating sa Planet Bowser!

728
01:11:23,940 --> 01:11:26,106
Binuo mo talaga ang lahat ng ito?

729
01:11:26,107 --> 01:11:27,173
Ngunit hindi lang iyon.

730
01:11:27,174 --> 01:11:32,716
Mayroon kaming sariling
Armas ng Boomsday!

731
01:11:34,555 --> 01:11:39,756
At ang prinsesa na inagaw ko
upang kapangyarihan ito.

732
01:11:42,123 --> 01:11:45,631
Gagawin ng uniberso
hinding hindi kita mapapatawad.

733
01:11:45,632 --> 01:11:47,633
Ito ay kung sino ka.

734
01:11:47,634 --> 01:11:49,063
Dito ka nabibilang.

735
01:11:49,064 --> 01:11:52,770
Ngayong gabi, sirain natin
ang Kaharian ng Mushroom.

736
01:11:52,771 --> 01:11:56,168
Bukas ang uniberso!

737
01:11:56,610 --> 01:12:01,812
Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!

738
01:12:01,813 --> 01:12:05,387
Bowser! Bowser! Bowser!

739
01:12:05,388 --> 01:12:09,016
Oo! Mabuhay ang hari!

740
01:12:09,359 --> 01:12:12,151
Hinihintay ka nila.

741
01:12:13,330 --> 01:12:17,223
minsan,
sa Rainbow Road na ito ng buhay,

742
01:12:17,224 --> 01:12:18,158
naliligaw tayo.

743
01:12:18,159 --> 01:12:22,096
Pero kung sinuswerte ka,
isang maliit na bersyon ng iyong sarili

744
01:12:22,097 --> 01:12:26,133
tumutulong sa iyo na matandaan
ang iyong tunay na pagtawag.

745
01:12:26,134 --> 01:12:28,905
Aking Koopas...

746
01:12:28,906 --> 01:12:31,039
ang iyong hari ay bumalik!

747
01:13:37,810 --> 01:13:40,306
Dadalhin ka namin sa planeta.

748
01:13:40,307 --> 01:13:41,747
bumaluktot.

749
01:13:41,748 --> 01:13:44,782
Malapit na itong mabaliw.

750
01:13:45,983 --> 01:13:49,248
Handa na ang Star Fox team.

751
01:13:50,724 --> 01:13:52,252
may sakit.

752
01:14:18,950 --> 01:14:20,214
Gawin natin ito.

753
01:14:25,957 --> 01:14:28,628
Papasok!

754
01:14:31,633 --> 01:14:34,162
Gumawa ng isang barrel roll!

755
01:14:35,868 --> 01:14:37,704
Yay!

756
01:14:47,913 --> 01:14:49,749
Bumangon ka, bigote!

757
01:14:49,750 --> 01:14:51,915
Good luck.

758
01:14:55,723 --> 01:14:58,086
Wahoo!

759
01:15:15,006 --> 01:15:17,237
Wahoo!

760
01:15:34,960 --> 01:15:37,764
Hindi ko alam kung anong ibig sabihin nun.

761
01:15:37,765 --> 01:15:40,965
Ibig sabihin pumunta ka dito,
pumunta kami sa daan.

762
01:15:40,966 --> 01:15:42,636
Oh. nakuha mo.

763
01:16:24,647 --> 01:16:27,274
Oh.

764
01:16:33,183 --> 01:16:35,756
Alerto sa panghihimasok! Alerto sa panghihimasok!

765
01:16:35,757 --> 01:16:37,691
Kunin sila!

766
01:16:40,795 --> 01:16:42,455
Hindi na magtatagal, Tatay.

767
01:16:42,456 --> 01:16:44,732
Ano?!

768
01:16:44,733 --> 01:16:48,868
aking mga panginoon,
nagbalik ang ating mga nagpapahirap!

769
01:16:50,167 --> 01:16:51,530
Ako na ang bahala sa kanila.

770
01:16:51,531 --> 01:16:56,270
Gumawa ako ng sistema ng seguridad
next-level na yan.

771
01:16:58,813 --> 01:17:01,716
Makukuha nila
punit-punit.

772
01:17:03,213 --> 01:17:04,620
Gustung-gusto ko ang pagiging isang ama.

773
01:17:04,621 --> 01:17:09,756
Oh, ang mga araw ay mahaba,
ngunit ang mga taon ay maikli.

774
01:17:29,712 --> 01:17:33,340
Kumusta, Peach at Mario.

775
01:17:34,816 --> 01:17:38,577
Maghanda upang makilala ang iyong gumawa.

776
01:18:38,077 --> 01:18:40,407
Aba!

777
01:18:48,318 --> 01:18:51,484
Nakuha na kita ngayon.

778
01:19:13,783 --> 01:19:15,607
Woo-hoo!

779
01:19:27,929 --> 01:19:31,964
Hindi ko hahayaang sirain nila ito.

780
01:19:52,822 --> 01:19:54,053
Bowser.

781
01:19:55,583 --> 01:19:57,353
Hindi naman dapat ganito.

782
01:19:57,354 --> 01:20:00,620
Alam kong meron pa
ilang mabuti doon.

783
01:20:07,661 --> 01:20:10,036
Papasa tayo. Ngayon.

784
01:20:10,037 --> 01:20:10,872
O ano?

785
01:20:10,873 --> 01:20:12,566
Ipapahiya mo ako
sa kasal ko?

786
01:20:12,567 --> 01:20:16,471
Paliitin ako sa isang nubbin
at nilagay ako sa garapon?

787
01:20:16,472 --> 01:20:18,539
Pasali ako sa isang book club?!

788
01:20:18,540 --> 01:20:19,815
Mayroon kaming sandali, Mario,

789
01:20:19,816 --> 01:20:25,920
ngunit bumalik si Bowser,
at ngayon ay mararamdaman mo ang aking galit!

790
01:20:46,942 --> 01:20:49,636
Hindi. Hindi. Hindi...!

791
01:20:52,508 --> 01:20:54,113
Tatay!

792
01:21:13,166 --> 01:21:15,694
Tatay.

793
01:21:36,024 --> 01:21:38,421
Ako ang panginoon ng mga buto!

794
01:21:38,422 --> 01:21:41,127
Ako ang skull king!

795
01:21:41,128 --> 01:21:43,492
At anak niya ako!

796
01:21:59,245 --> 01:22:00,607
Mario!

797
01:22:02,017 --> 01:22:03,248
Pumunta ka.

798
01:22:03,249 --> 01:22:04,985
Iligtas mo siya.

799
01:22:32,311 --> 01:22:33,872
Oh!

800
01:22:33,873 --> 01:22:35,445
Aba! Oh!

801
01:22:52,100 --> 01:22:54,100
Aba!

802
01:23:16,355 --> 01:23:18,124
Ow!

803
01:23:19,292 --> 01:23:21,457
Yoshi.

804
01:23:25,628 --> 01:23:26,925
Napaka weird.

805
01:23:35,902 --> 01:23:38,045
Ow!

806
01:23:41,776 --> 01:23:44,381
Aba!

807
01:23:58,397 --> 01:24:00,497
Aba!

808
01:24:33,465 --> 01:24:34,894
Tapusin mo na 'to, Lu.

809
01:24:40,175 --> 01:24:41,274
Ha!

810
01:24:41,275 --> 01:24:42,539
- Lu!
- Ano?

811
01:24:42,540 --> 01:24:44,673
Alam mo hindi ako natuto
paano gumuhit!

812
01:24:56,785 --> 01:24:58,048
Oo!

813
01:24:58,754 --> 01:25:00,018
Hindi!

814
01:25:34,196 --> 01:25:35,790
Sa ngalan ng Koopas...

815
01:25:40,400 --> 01:25:41,169
Junior!

816
01:25:41,170 --> 01:25:44,864
Daddy! Mangyaring tulungan ako!

817
01:25:48,870 --> 01:25:51,640
Junior!

818
01:26:23,410 --> 01:26:25,246
Tatay!

819
01:26:25,247 --> 01:26:27,478
Oh, aking anak.

820
01:26:58,005 --> 01:27:00,379
Rosalina.

821
01:27:06,552 --> 01:27:09,487
Kailangan kong subukan mo.

822
01:28:01,574 --> 01:28:04,410
Alam kong darating ka para sa akin.

823
01:28:06,645 --> 01:28:10,109
Hoy! Natagpuan ang iyong femur, Tatay.

824
01:28:10,110 --> 01:28:11,385
Gumagawa ng mahusay, aking anak.

825
01:28:11,386 --> 01:28:13,651
Hanapin natin ang paa ko.

826
01:28:13,652 --> 01:28:16,456
Mario! Mario.

827
01:28:16,457 --> 01:28:18,524
Halika salubungin ang aking kapatid na babae.

828
01:28:18,525 --> 01:28:21,329
Sobrang saya ko
nahanap niyo ang isa't isa.

829
01:28:21,330 --> 01:28:23,628
Gusto ko ang family reunion.

830
01:28:23,629 --> 01:28:25,399
Hoy!

831
01:28:37,511 --> 01:28:38,511
Mama?

832
01:28:38,512 --> 01:28:40,271
Ay, Mama.

833
01:28:40,272 --> 01:28:44,385
Oh. Mga baby ko.

834
01:28:44,386 --> 01:28:46,453
Namiss ka namin ng sobra.

835
01:28:46,454 --> 01:28:47,652
Namiss din kita.

836
01:28:47,653 --> 01:28:51,183
Mama, pwede ba tayong bumisita
ang Mushroom Kingdom?

837
01:28:51,184 --> 01:28:52,789
Gusto kong makita ang kastilyo.

838
01:28:52,790 --> 01:28:54,791
Okay, okay.

839
01:29:02,228 --> 01:29:05,372
Nasaan ang iyong kastilyo?

840
01:29:05,737 --> 01:29:07,133
Uh, well, ang kastilyo.

841
01:29:07,134 --> 01:29:09,168
Oo, ang kastilyo, um...

842
01:29:09,169 --> 01:29:11,268
Namatay ito.

843
01:29:12,172 --> 01:29:14,580
Ano ang pinagsasabi mo?

844
01:29:14,581 --> 01:29:15,614
Alam niyo kung ano, guys?

845
01:29:15,615 --> 01:29:18,782
Tayo'y muling magtatayo
ang pinakamagandang kastilyo kailanman.

846
01:29:18,783 --> 01:29:21,047
Sino gustong tumulong?

847
01:29:24,987 --> 01:29:27,856
- Ay, oo.
- Woo-hoo!

848
01:29:58,889 --> 01:30:00,692
Wahoo!

849
01:32:30,744 --> 01:32:32,041
So, saan ka susunod?

850
01:32:32,042 --> 01:32:35,209
Ang gandang prinsesa ng espasyo
inayos ang aking warp drive,

851
01:32:35,210 --> 01:32:37,915
at pauwi na ako.

852
01:32:37,916 --> 01:32:39,444
Good luck sa kanila.

853
01:32:39,445 --> 01:32:42,820
Iyon ay isang kumplikadong pamilya.

854
01:32:51,160 --> 01:32:52,798
Huwag kang mag-alala, anak.

855
01:32:52,799 --> 01:32:54,602
Walang kulungan ang makakahawak sa amin.

856
01:32:54,603 --> 01:32:56,395
Malapit na tayong makaalis dito.

857
01:33:04,877 --> 01:33:06,504
Hello, uod.

858
01:33:06,505 --> 01:33:08,308
Sinusubukang tumakas?

859
01:33:09,376 --> 01:33:11,245
Maglalaro ka
ayon sa aking mga patakaran ngayon.

860
01:33:11,246 --> 01:33:12,851
Manatiling malapit, anak.

861
01:33:12,852 --> 01:33:13,951
Hindi niya tayo sisirain.

862
01:33:13,952 --> 01:33:16,657
Una ang katawan,
pagkatapos ay ang mga buto.

863
01:33:16,658 --> 01:33:20,595
At ang natitira ay alikabok.

864
01:33:20,596 --> 01:33:22,993
Manahimik ka ngayon.

865
01:33:22,994 --> 01:33:25,226
Hindi mo mapatahimik ang katotohanan.

866
01:33:25,227 --> 01:33:26,667
Pinapalakas lang nito.

867
01:33:26,668 --> 01:33:30,495
Tulad ng papalapit
drumbeat ng kamatayan!

868
01:33:32,201 --> 01:33:33,399
Boom, boom,

869
01:33:33,400 --> 01:33:37,468
- boom, boom.
- Hindi!

870
01:37:45,421 --> 01:37:48,621
Oh. doon, doon,
kawawang maliit na unggoy.

871
01:37:48,622 --> 01:37:50,689
Ow.

872
01:37:58,533 --> 01:38:01,073
Well, maraming salamat...

873
01:38:01,074 --> 01:38:02,877
Kamahalan.