1
00:00:00,650 --> 00:00:01,890
להמשך...

2
00:01:01,360 --> 00:01:06,180
חשבון חברתי. הושמע על ידי האולפן
כסף דרקון.

3
00:02:01,580 --> 00:02:03,260
קוד 597 באזור 13.

4
00:02:03,760 --> 00:02:05,220
מי שפנוי צריך ללכת לשם מיד.

5
00:02:06,140 --> 00:02:08,020
השולח מבין אותך, אני מתקדם.

6
00:02:08,880 --> 00:02:10,240
נראה שאתה רותח.

7
00:02:10,800 --> 00:02:15,260
מַה? המכונית החלה לרתוח. התקשרתי
גרר. הכל בסדר. כנראה

8
00:02:15,260 --> 00:02:20,900
ביטוח רדיאטור אוסר עלי
לעזור. האם אתה מקומי? קראתי לעזרה.

9
00:02:20,900 --> 00:02:24,120
אתה יכול... ובכן... תודה.

10
00:02:25,040 --> 00:02:26,140
האם מגיעה גרר?

11
00:02:26,420 --> 00:02:29,180
כן, אמרתי לך.

12
00:02:29,910 --> 00:02:33,930
כמה פעמים עוד תשאלו? אתה בסדר?
במלואו.

13
00:02:34,510 --> 00:02:35,510
גרר.

14
00:02:36,850 --> 00:02:37,850
הכל בסדר.

15
00:02:38,190 --> 00:02:39,190
תודה לך.

16
00:02:42,830 --> 00:02:45,870
היא במדרס. יש לה ריח של אלכוהול.

17
00:02:46,090 --> 00:02:47,350
אני אתן לך תזכורת?

18
00:02:47,590 --> 00:02:52,050
אין בזה שום דבר מיוחד. פעם אחרונה
אמרת שזה בושה להשתמש

19
00:02:52,050 --> 00:02:53,890
תזכיר. כֵּן.

20
00:02:55,910 --> 00:02:57,610
אז כדאי להביא אותו?

21
00:03:00,620 --> 00:03:06,980
אני סגנית טומבה, גברתי. זה
סגן השריף דיאז. זכור לך

22
00:03:06,980 --> 00:03:08,000
המצלמה מצלמת.

23
00:03:08,220 --> 00:03:09,280
מעולה, אז מה?

24
00:03:09,600 --> 00:03:13,360
המסמכים שלך? לא בקליפורניה.
לא הבין.

25
00:03:13,740 --> 00:03:18,720
לא בקליפורניה. אין לך
מסמכים בקליפורניה?

26
00:03:19,160 --> 00:03:22,380
לא אמרתי את זה. בואו נתחיל
תחילה.

27
00:03:22,700 --> 00:03:28,140
המסמכים שלך. על פי חוק בקליפורניה I
לא נדרש להציג מסמכים למשטרה

28
00:03:28,140 --> 00:03:32,900
במצבים כאלה. איך קוראים לך? היא
יודע שאני צודק. קיילי.

29
00:03:33,140 --> 00:03:39,240
קיילי, את מריחה כמו אלכוהול ואת...
אתה מתרגש. האם אתה מסכים

30
00:03:39,240 --> 00:03:44,400
לעשות בדיקת אלכוהול
לאשר את יכולתך לנהוג

31
00:03:44,400 --> 00:03:47,670
ברכב? תקשיבי לו. הסר
טלפון בבקשה.

32
00:03:48,050 --> 00:03:49,070
אני נוהג?

33
00:03:49,450 --> 00:03:51,690
למה כל מבחן? לא עכשיו.

34
00:03:51,910 --> 00:03:55,190
אבל הגעת לכאן במכונית. שלי
הבחור נהג.

35
00:03:55,450 --> 00:03:56,490
ואיפה הוא?

36
00:03:57,010 --> 00:03:58,330
שְׁמֹאל. כַּאֲשֵׁר?

37
00:03:58,650 --> 00:03:59,790
לפני כמה דקות.

38
00:04:00,110 --> 00:04:05,570
הוא נהג, התחממת יתר על המידה
מנוע, קראת למשאית גרר, והוא

39
00:04:05,570 --> 00:04:07,130
פשוט עזב? כֵּן.

40
00:04:07,630 --> 00:04:12,250
ועזרה... ובכן, אתה מבין, הנה זה.

41
00:04:12,960 --> 00:04:19,200
תודה לך. כן או לא? האם אתה מסכים לעבור
בדיקת אלכוהול? לא נהגתי. U

42
00:04:19,200 --> 00:04:21,160
אין לי אפילו את המפתחות לזה.

43
00:04:21,380 --> 00:04:25,220
הם במחזיק הכוסות ואני לא נוהג
ברכב.

44
00:04:28,260 --> 00:04:34,040
היציאה הקרובה ביותר נמצאת במרחק של 10 ק"מ משם. לא
אין בחור. היא יודעת את הזכויות שלה.

45
00:04:34,060 --> 00:04:36,160
אם אתעכב, התיק יתפרק.

46
00:04:37,820 --> 00:04:38,900
כן, אלי.

47
00:04:39,360 --> 00:04:42,480
אנחנו עושים לך טובה ונמתין עם
על ידך.

48
00:04:43,360 --> 00:04:45,500
אני בדרגון.

49
00:04:46,060 --> 00:04:48,760
ביצעתי הפקדה למזל טוב.

50
00:04:49,300 --> 00:04:51,700
הכסף שהוא הביא היה לא אמיתי.

51
00:04:52,240 --> 00:04:54,880
50 רב לכל משיכה.

52
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
כן, אמא.

53
00:04:57,180 --> 00:04:58,500
כן, אמא.

54
00:04:58,720 --> 00:04:59,940
כן, אמא.

55
00:05:00,440 --> 00:05:02,580
זו לא טובה.

56
00:05:03,340 --> 00:05:07,300
טוֹבָה. לא, אתה פשוט לא צריך את זה
למצוא פגם.

57
00:05:07,820 --> 00:05:09,260
יש לך מזל היום.

58
00:05:09,740 --> 00:05:11,220
זו לא טובה.

59
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
בְּסֵדֶר.

60
00:05:18,200 --> 00:05:22,140
אני רק אומר שזו לא טובה.
למה אתה מתווכח?

61
00:05:22,420 --> 00:05:27,760
כי זה נכון. זה המשחק שלך
כזה בין שחורים ללבנים. שלך

62
00:05:27,760 --> 00:05:29,200
טריק, נכון? מבחינת?

63
00:05:29,600 --> 00:05:34,360
החזק את הלבן. כְּלָל לֹא. ראה
לבן חמוד בצרות?

64
00:05:35,000 --> 00:05:39,500
היא תיתן את נשמתה כדי להיות לבנה.
גברתי, תשמרי על הלשון שלך בשפתי

65
00:05:39,500 --> 00:05:43,120
נוכחות. מה עם חופש הביטוי? היא
יש לך, אבל אני מדבר על... אני

66
00:05:43,120 --> 00:05:44,079
אני רק אומר.

67
00:05:44,080 --> 00:05:48,220
אתה לא יודע עליי כלום. זה
חסר כבוד. אני לא איתך

68
00:05:48,220 --> 00:05:52,680
דיבר. לא אכפת לי, זה לא משנה.
זה פשוט חוסר כבוד.

69
00:05:53,480 --> 00:05:57,880
היא מתנשאת אליי. אני דורש את שלך
בוס אני הבוס שלו.

70
00:05:58,160 --> 00:05:59,380
אה, כמובן.

71
00:06:01,580 --> 00:06:05,520
אתה יודע מה, אני אצלם הכל במצלמה. שלנו
מצלמות חזה מוסרות מן היסוד

72
00:06:05,520 --> 00:06:09,820
התחיל. אתה יכול לצפות בהקלטה.
תראה, היא תוקפת. היא באה אליי

73
00:06:09,820 --> 00:06:14,360
נצמד. קלי, תירגעי. היא פועלת
הותקפתי. הותקף. כְּלָל לֹא. למה

74
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
היא תקפה אותי?

75
00:06:15,760 --> 00:06:20,480
לְהִרָגַע. אני דורש כבוד. היא אתה
מכבדים. למה היא תוקפת אותי? אני

76
00:06:20,480 --> 00:06:24,900
אני לא יודע עליך כלום? אתה מדבר עליי
אתה לא יודע חרא, כלבה.

77
00:06:25,220 --> 00:06:30,120
השוטרים האלה מתנהגים כאילו הם האחרונים
ממזרים. רק בגלל שאני לבן.

78
00:06:30,700 --> 00:06:35,540
לזה קוראים אטומבה, השבור לא
אתה תבין את זה. וזה מגב מגד עם

79
00:06:35,540 --> 00:06:41,840
ספל ספרדי. הוא כנראה בוהה בה.
כמה מצחיק. משהו נתקע, הא? רק

80
00:06:41,840 --> 00:06:44,800
למה תקפת אותי ועכשיו אתה שותק? תעביר את זה הלאה
שלום אינטרנט.

81
00:06:45,060 --> 00:06:49,760
ככה זה להיות לבן במדינה הזו. ג
מתייחסים אלינו כמו מלוכלכים

82
00:06:49,760 --> 00:06:52,300
מהגרים. כן, הגענו לשם.

83
00:06:53,020 --> 00:06:54,700
נעצר על היותו אמריקאי בארה"ב.

84
00:06:55,300 --> 00:06:56,760
לא, בגלל תקלה.

85
00:06:57,200 --> 00:07:00,840
ואני לא צריך טובה. לא אכפת לי ממך
לא צריך.

86
00:07:01,940 --> 00:07:08,160
אני נשבע שאני עומד להעמיס שוטר לתוך מגן הפה שלי.
תקשיב, תקשיב. אני רציני. אני לא

87
00:07:08,160 --> 00:07:13,060
סתם בצחוק. אל תאיים על שוטר. מה
היא תקפה אותי, נכון? זה לא חוקי.

88
00:07:13,060 --> 00:07:18,840
זה למען הבטיחות שלך. לְהִרָגַע.
כן, אני ממש עכשיו, אני הולך להרוג את הכלבה הזו. אתה

89
00:07:18,840 --> 00:07:20,380
עצור. לַחֲכוֹת.

90
00:07:20,860 --> 00:07:24,820
למה אתה עוצר אותי? בשביל מה?
מראה שיכור ועלבון

91
00:07:24,820 --> 00:07:25,820
עובד. תן לי להיכנס!

92
00:07:26,060 --> 00:07:28,420
ולא לציית למשטרה. איפה שלי
טלפון? לְהִתִיַשֵׁב.

93
00:07:28,680 --> 00:07:30,980
תן לי את הטלפון שלי. לְהִתִיַשֵׁב. תחזיר את זה
טלפון.

94
00:07:33,300 --> 00:07:34,380
הגרר כבר כאן.

95
00:07:35,480 --> 00:07:37,200
היא תוקפת אותי.

96
00:07:37,540 --> 00:07:38,980
היא נצמדת אליי.

97
00:07:39,640 --> 00:07:43,080
גיילי, תירגע. היא תקפה אותי.

98
00:07:43,440 --> 00:07:45,380
כְּלָל לֹא. למה היא תקפה?

99
00:07:45,780 --> 00:07:49,840
לְהִרָגַע. אני דורש כבוד. היא
מכבד אותך. למה היא מסתכלת עליי אז?

100
00:07:49,840 --> 00:07:54,810
התקפות? על מה את מסתכלת, כלבה? אתה, שיבולת שועל,
אתה לא יודע עליי כלום.

101
00:07:55,450 --> 00:08:01,930
השוטרים מתנהגים כמו מטומטמים גמורים.
רק בגלל שאני לבן. השם של זה הוא

102
00:08:01,930 --> 00:08:03,750
אטומבה. אתה לא יכול להמציא את זה בכוונה.

103
00:08:03,970 --> 00:08:10,490
וזה מגב חבוב עם ספל ספרדי.
הוא כנראה משתגע. כמה מצחיק. מה

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,810
נתקע? אולי אתה רוצה להגיד משהו?

105
00:08:13,150 --> 00:08:15,570
תגיד שלום לאינטרנט. לא יכול להיות.

106
00:08:18,170 --> 00:08:19,390
חלק ראשון.

107
00:08:19,870 --> 00:08:20,870
קסנדרה.

108
00:08:31,350 --> 00:08:34,350
וול סטריט ג'ורנל לשכת סן פרנסיסקו.

109
00:08:36,610 --> 00:08:41,169
הסיבה שאתה מאחר היא כמו שלי
טום העביר...

110
00:08:41,500 --> 00:08:47,060
העובדה שהרגע הגעת ו
הלכנו לאיבוד כי אנחנו בכלל לא

111
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
אתה מכיר את העיר

112
00:08:48,240 --> 00:08:51,460
כֵּן. במכונית שכורה, מה, לא?
נווט?

113
00:08:51,700 --> 00:08:55,120
לֶאֱכוֹל. ולא השתמשת בזה? כן, לא
ניצל את זה.

114
00:08:55,340 --> 00:08:59,600
קדימה, תגיד לה. חבר'ה. אני לא יכול...
לעזאזל ידעתי את זה.

115
00:08:59,820 --> 00:09:03,740
...השתמש בנווט הזה. אפל
מפות, מפות גוגל, Waze. אני חושב שאני

116
00:09:03,740 --> 00:09:07,700
שווה את זה. למד להשתמש בהם. רצה
נגיד לקנות כרטיס, אבל גם זה. אנחנו

117
00:09:07,700 --> 00:09:11,060
ידע שהטכנולוגיה היא לא הצד החזק שלו. הוא
אבוד, אנדי.

118
00:09:11,450 --> 00:09:16,210
הוא אפילו לא יודע איך להפעיל GPS באסט. אני
אני לא צריך להיות תומס אדיסון. היא

119
00:09:16,210 --> 00:09:21,790
דאגות כי החומר הוא בערך
פייסבוק, ג'ף. מאמר על פייסבוק. זה

120
00:09:21,790 --> 00:09:22,790
טכנולוגיה.

121
00:09:23,230 --> 00:09:24,870
כמובן, אבל לא לגמרי.

122
00:09:25,290 --> 00:09:27,550
האם אתה מתעניין ברשתות חברתיות?

123
00:09:27,870 --> 00:09:31,290
אַף לֹא אֶחָד. אני עוסק בפוליטיקה
חקירות.

124
00:09:31,550 --> 00:09:37,070
המצב חמור. כי זה
הבחור והחברה הזו משחקים

125
00:09:37,070 --> 00:09:39,530
תפקיד חשוב חסר תקדים אצלנו
חיים.

126
00:09:40,530 --> 00:09:41,610
בגלל זה אני כאן.

127
00:09:42,270 --> 00:09:45,750
זה עניין רציני. מאמר זה אינו עוסק
טכנולוגיה, כריס.

128
00:09:46,190 --> 00:09:49,270
זו פוליטיקה, ואני חוקר.

129
00:09:49,710 --> 00:09:53,610
תן לאחרים לכתוב על Oculus, אבל אני
אני אברר מה צריך.

130
00:09:54,470 --> 00:09:55,469
אֵין בְּעָיָוֹת.

131
00:09:55,470 --> 00:10:00,010
אי אפשר לדעת הכל, כולל העיר הזאת.
אז הנסיבות דורשות שינוי...

132
00:10:00,010 --> 00:10:04,070
זה יימשך זמן רב. מִצטַעֵר? מה השעה
ייקח אותך ללמוד טכנולוגיה?

133
00:10:04,110 --> 00:10:04,829
קשה לומר.

134
00:10:04,830 --> 00:10:06,390
90 ימים. אני מבין אותך.

135
00:10:07,290 --> 00:10:09,170
זה לרשותך.

136
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
תודה לך.

137
00:10:12,600 --> 00:10:16,880
דרך אגב, חיפשתי אותך בפייסבוק. אותי פנימה
הוא לא. ובכן, כמובן.

138
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
ג'ף. בסדר, אני ארשם.

139
00:10:19,220 --> 00:10:21,080
צריך עזרה? אני יכול להתמודד עם זה בעצמי.

140
00:10:21,300 --> 00:10:22,300
בְּסֵדֶר.

141
00:10:25,220 --> 00:10:29,100
אתה רק צריך להזין את היעד שלך
נווט.

142
00:10:30,920 --> 00:10:32,560
פשוט חייג את הכתובת.

143
00:10:34,500 --> 00:10:35,800
אין פה הרבה אנשים.

144
00:10:36,040 --> 00:10:39,600
אנחנו יוצאים למגרש כדי לסיים את המשחק
הדקות האחרונות של העיתונות המודפסת.

145
00:10:41,980 --> 00:10:43,100
תגיד לה שלום.

146
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
לא.

147
00:10:47,520 --> 00:10:54,080
פייסבוק. 2019 2.8 מיליארד
משתמשים. רישיות 1 טריליון

148
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
דולרים.

149
00:10:59,580 --> 00:11:03,360
עיתונאים הם צבועים שמדמיינים את עצמם
מורים למוסר.

150
00:11:03,790 --> 00:11:10,330
הם מבקשים להרוויח מפתיחות
כל כך מאפיין אנשים טובים, הכוח

151
00:11:10,330 --> 00:11:12,510
המילה שלך להפוך את העולם למקום טוב יותר.

152
00:11:12,790 --> 00:11:18,930
אומרים לנו, תאמינו או לא,
שעיתונאים מעמידים פנים שהם שלנו

153
00:11:18,930 --> 00:11:20,370
עובדים בתחנת האוטובוס.

154
00:11:20,670 --> 00:11:22,490
וזה לא הכל.

155
00:11:23,050 --> 00:11:30,050
יש אנשים שמשתמשים בטינדר. כן הם
מנסים ללכת איתנו

156
00:11:30,050 --> 00:11:31,210
דייט, לאסוף.

157
00:11:31,530 --> 00:11:36,790
הצוות שלי יודע את זה בגלל שאתה
אתה מדווח, אז תמשיך כך

158
00:11:36,790 --> 00:11:42,710
רוח. אם אנחנו רוצים שקיפות מלאה
בפנים, אנחנו צריכים לוודא את זה

159
00:11:42,710 --> 00:11:48,170
שום דבר לא דלף החוצה. לפנינו
בואו נעבור לשאלות,

160
00:11:48,230 --> 00:11:54,930
זה הג'נטלמן ג'ף הורביץ, חדש
חוקר פייסבוק

161
00:11:54,930 --> 00:12:00,650
מגזין. יש לנו קשרים מצוינים עם
עיתונות טכנולוגית של עמק הסיליקון.

162
00:12:01,020 --> 00:12:07,220
אבל ג'ף הוא מוושינגטון, מהעולם
פוליטיקה. הוא עיתונאי חוקר.

163
00:12:07,340 --> 00:12:12,460
הוא לא רק מחפש כאן שערורייה. הוא בעד
צד אותו.

164
00:12:12,960 --> 00:12:18,540
שערוריות הן הלחם והחמאה שלו. אז
לדווח לנו על כל חשוד

165
00:12:18,540 --> 00:12:21,820
אנשים בתחנת Levlichki. אז,
יש שאלות?

166
00:12:23,900 --> 00:12:27,980
פרנסיס האוגן, מחלקה אזרחית
כנות. רק שנייה.

167
00:12:32,140 --> 00:12:33,140
ג'ניס, אה... פרנסיס.

168
00:12:34,020 --> 00:12:38,900
סליחה, למרבה הצער, הזמן עבר. פועל
האסיפה הכללית הבאה. ובכן, דרך

169
00:12:38,900 --> 00:12:41,220
שלושה חודשים. מחא כפיים לעצמך ועל
עבודה.

170
00:13:30,930 --> 00:13:33,850
כשראיתי אותך בפגישה, הבנתי את זה
אתה תבוא אליי.

171
00:13:34,190 --> 00:13:35,230
איך אני יכול לעזור?

172
00:13:35,870 --> 00:13:41,510
בִּרְצִינוּת? הרצתי את המסווגים לפי
קבוצות פוליטיות. עם אות גדולה.

173
00:13:41,510 --> 00:13:47,530
אֵל. בפייסבוק. הבנתי. עשיתי זאת
מבחר קפדני של קבוצות, שבהן 30% מהתוכן

174
00:13:47,530 --> 00:13:49,890
לגרום לגורמי סיכון מרובים.

175
00:13:50,490 --> 00:13:55,390
זיופים שונים, קיצוניים
הצהרות. סליחה, אבל כמה יש לך?

176
00:13:55,390 --> 00:13:58,070
קלפים? שֵׁשׁ. שֵׁשׁ? כֵּן.

177
00:13:59,560 --> 00:14:04,620
משני הצדדים. אז, פתחתי
מסווג ל-252 קבוצות. יש לי

178
00:14:04,620 --> 00:14:08,520
שאלה. אני צריך ללמוד עכשיו
בדיקת עובדות, וגם אתה.

179
00:14:08,820 --> 00:14:10,300
אז אני חושב שאתה תבין.

180
00:14:10,520 --> 00:14:16,460
אני ממילא לא יכול לעמוד בקצב, וההסמכה היא ב-4
ימים ו-250 אלף הלוואות לסטודנטים

181
00:14:16,460 --> 00:14:20,040
תשלום. המצגת שלך באמת
כל כך חשוב?

182
00:14:21,040 --> 00:14:23,140
הרשו לי לומר, זה חשוב ביותר.

183
00:14:23,440 --> 00:14:25,740
בְּסֵדֶר. אתה יכול לשאול מישהו אחר?

184
00:14:26,160 --> 00:14:28,260
אתה הכי קרוב אליי.

185
00:14:28,830 --> 00:14:30,250
אנחנו אפילו לא מכירים אחד את השני.

186
00:14:31,970 --> 00:14:35,790
מבחינה גיאוגרפית בלבד. אתה יושב ממול.
כֵּן. אלו הגבולות שלי.

187
00:14:46,510 --> 00:14:48,090
כָּזֶה? בוא הנה.

188
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
בְּסֵדֶר.

189
00:14:54,410 --> 00:14:55,410
שלום.

190
00:14:55,810 --> 00:14:57,150
אפשר לומר כמה מילים?

191
00:14:58,520 --> 00:14:59,520
בואו.

192
00:15:00,760 --> 00:15:03,960
בדק את אפליקציית ההיכרויות
ורוצה להגיד תודה?

193
00:15:05,800 --> 00:15:11,180
שְׁטוּיוֹת. סיננתי פוליטיים
קבוצות. זה לא התפקיד שלך. איפה 30%

194
00:15:11,180 --> 00:15:14,000
תוכן נושא גורמי סיכון רבים.
מַסְפִּיק.

195
00:15:14,620 --> 00:15:18,040
לְהַפְסִיק. אני מדבר בשקט כדי לתת
עצה בשבילך.

196
00:15:18,320 --> 00:15:21,560
אתה נראה כמו קסנדרה. האם אתה יודע מי
זה?

197
00:15:21,980 --> 00:15:27,320
כֵּן. היא בכתה זאב לעתים קרובות מדי.
לא, זה היה הילד שבכה זאב. כולנו

198
00:15:27,320 --> 00:15:31,080
אנחנו חושבים שהשמים נופלים, אתה יודע? א
זו העוף של זיפ.

199
00:15:31,580 --> 00:15:33,620
קסנדרה הייתה כוהנת יוונית.

200
00:15:34,000 --> 00:15:38,600
אפולו המאוהב נתן לה מתנה
נבואות, אבל כשהיא דחתה אותו,

201
00:15:38,600 --> 00:15:41,160
הוא קילל אותה כדי שאף אחד לא יאמין לה.

202
00:15:41,420 --> 00:15:44,060
זה בדיוק ההפך מזאבים.

203
00:15:44,660 --> 00:15:51,100
אנחנו בפקק. אני לא יכול לתת לך לקחת את זה
לרדת מהפסים. אז תחזיק את זה

204
00:15:51,100 --> 00:15:53,090
זה. עד הפעם הבאה.

205
00:15:54,110 --> 00:15:55,410
בסדר, בסדר.

206
00:15:55,690 --> 00:15:59,250
אה, והכי חשוב, אל תכתוב כלום. כֵּן.

207
00:15:59,450 --> 00:16:01,670
ולך לאתר היכרויות.

208
00:16:02,090 --> 00:16:04,210
לא יזיק לך להירגע.

209
00:16:29,520 --> 00:16:32,720
מהנדס תוכנה רחב אופקים
מי שאוהב.

210
00:16:51,200 --> 00:16:53,240
מהנדס תוכנה.

211
00:17:08,870 --> 00:17:13,930
מהרי, אוולין. זך. אני יותר מדי
אני מקדיש זמן לתלונות ולקסמים. כן

212
00:17:13,930 --> 00:17:16,970
הרבה. כולם, כמונו, אוהבים את התעוזה
מתאמנים.

213
00:17:17,910 --> 00:17:19,190
מוּכָן. ואיך?

214
00:17:19,390 --> 00:17:20,569
388 מול 12.

215
00:17:20,990 --> 00:17:21,990
מה איתך?

216
00:17:22,410 --> 00:17:23,430
רגע, אני חושב.

217
00:17:23,790 --> 00:17:26,790
זה לא כל כך קשה לספור. יומן יקר
הטרדה. יאללה כבר.

218
00:17:27,089 --> 00:17:29,390
אותם מספרים. אוֹתוֹ הַדָבַר. אני בבית.

219
00:17:30,050 --> 00:17:34,250
סוקרברג דיבר בג'ורג'טאון. היה
משודר בפייסבוק.

220
00:17:34,650 --> 00:17:38,770
יותר מ-45 אלף תגובות. 400 מהם
בזמן אמת.

221
00:17:39,070 --> 00:17:41,390
ספר לי כמה חיובי עבור... 388.

222
00:17:41,630 --> 00:17:43,170
כמה הם שליליים, אוולין? 12.

223
00:17:43,510 --> 00:17:47,490
ובתגובה אחת הם כותבים. תודה על
האתר הכי טוב, אני אוהב אותך.

224
00:17:48,330 --> 00:17:53,750
מִשׁפָּחָה. כן, יש להם בוטים שמגיבים. א
הנה עוד אחד. אוהב אותך, בנאדם. מארק,

225
00:17:53,750 --> 00:17:54,629
אתה הטוב ביותר.

226
00:17:54,630 --> 00:17:56,650
באופן כללי, כן, אבל זה לא העניין.

227
00:17:57,110 --> 00:17:59,490
12 תגובות שליליות מתוך 400.

228
00:18:00,030 --> 00:18:01,130
הם מצנזרים.

229
00:18:01,650 --> 00:18:02,830
נחשו את נושא הנאום.

230
00:18:03,920 --> 00:18:05,300
חופש הביטוי, אני מקווה?

231
00:18:05,580 --> 00:18:09,540
לא לשווא אתה מקווה. אני אלמד מתאמנים
לפתח מקור.

232
00:18:10,400 --> 00:18:13,120
ג'ף הוא אס אמיתי בזה.

233
00:18:13,460 --> 00:18:14,840
הפעל הקלטה. לא.

234
00:18:15,180 --> 00:18:17,800
ג'ף כבר דיבר ויש הקלטה
להתקשר.

235
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
בואו.

236
00:18:23,560 --> 00:18:27,320
סטיוארט, זה ג'ף הורביץ
וול סטריט ג'ורנל. אתה אידיוט או מה?

237
00:18:27,640 --> 00:18:28,740
תתרחקי ממני!

238
00:18:29,380 --> 00:18:31,200
אנחנו עדיין צריכים ללמוד וללמוד.

239
00:18:31,400 --> 00:18:32,379
האם זה היה הראשון?

240
00:18:32,380 --> 00:18:33,380
עשרים ושש.

241
00:18:33,630 --> 00:18:38,150
הסתיימו המגעים. טקטיקה חדשה.
אני אקח את כל המחלקה.

242
00:18:38,490 --> 00:18:41,310
המחלקה לתודעה אזרחית. שלהם
מוטו?

243
00:18:41,950 --> 00:18:44,570
אלטרואיסטי, מגן,
הוגן, כולל,

244
00:18:44,570 --> 00:18:45,670
יצירתי, מודע.

245
00:18:46,110 --> 00:18:51,010
מצפוני, כנראה. אני לא יודע מה
בדיוק, אבל הם מנסים לעשות טוב,

246
00:18:51,010 --> 00:18:53,830
סוג של חשיבה על רווח. זה מחייב
מודעות.

247
00:18:54,150 --> 00:18:58,990
ועובד לשעבר אחד סיפר למגזין
זְמַן. אנו כותבים קוד עם הטבה ספציפית

248
00:18:58,990 --> 00:19:03,850
מטרה. ואז אנחנו נלחמים עם ההנהלה,
למי לא אכפת מאתיקה ולמי

249
00:19:03,850 --> 00:19:08,290
קושר את ידינו. הם אומללים. זה
רמז שאמצא את כל העובדים של זה

250
00:19:08,290 --> 00:19:11,470
המחלקה ואכתוב הודעה אישית לכולם
ל-Linkdall.

251
00:19:11,990 --> 00:19:16,570
בָּרוּר. שלח את הנוער הביתה. אני
מחר ללמוד. הם לומדים כאן.

252
00:19:16,930 --> 00:19:22,190
על, מודעות. בקרוב פוסטרים
לתלות את זה. תנשום, זה שימושי.

253
00:19:22,570 --> 00:19:26,210
אתה מתכוון לשלוח הודעה לכולם?
מַחלָקָה?

254
00:19:26,430 --> 00:19:28,890
לכל אחד באופן אישי. יש מאות כאלה.

255
00:19:29,500 --> 00:19:35,060
זה ייקח כמה ימים ולילות, אבל אתה תהיה בסדר
אתה יכול להתמודד עם זה. יש לך מזל גדול.

256
00:19:35,800 --> 00:19:38,460
אני עובר לקורס אחר. טוב
בחירה.

257
00:19:38,960 --> 00:19:41,720
האם אתה חדש באפליקציה הזו?

258
00:19:41,960 --> 00:19:43,900
ואני קבוע כאן.

259
00:19:44,180 --> 00:19:45,640
אני אוהב בלעדיות.

260
00:19:45,980 --> 00:19:51,260
זה כנראה נשמע כל כך, אבל למה?
לֹא? אני רוצה לפגוש אנשים

261
00:19:51,260 --> 00:19:54,880
שלו... וקטור, זה מה שאומרים, נכון?

262
00:19:55,920 --> 00:20:01,860
בקיצור, אני נחשב רב סרן כי
אני באחווה ומשחק גולף.

263
00:20:02,920 --> 00:20:04,880
כֵּן? פיפסי.

264
00:20:05,920 --> 00:20:06,920
נכה 12.

265
00:20:07,280 --> 00:20:12,120
ואני עובד בפיננסים. בסדר, אני מבין,
למה אנשים חושבים... BJ!

266
00:20:12,320 --> 00:20:15,880
אחי! אחי! הבחור הזה הוא רק חלל!
צדקת!

267
00:20:16,200 --> 00:20:17,280
אמרתי לך!

268
00:20:17,520 --> 00:20:18,780
אמרתי לו.

269
00:20:19,080 --> 00:20:20,660
כלורופיל הוא דאודורנט.

270
00:20:22,080 --> 00:20:23,080
מַה?

271
00:20:23,860 --> 00:20:25,300
דאודורנט פנימי.

272
00:20:25,720 --> 00:20:28,780
אתה שותה מי כלורופיל, אתה מריח כמו
פרח.

273
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
האם זה נכון?

274
00:20:31,460 --> 00:20:35,060
לא, זה לא עובד ככה. זה עובד, אני
לקרוא. אֵיפֹה?

275
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
בפייסבוק.

276
00:20:36,780 --> 00:20:39,000
זוהי זיהום. מה קרה?

277
00:20:39,700 --> 00:20:40,800
אני אוהב.

278
00:21:42,639 --> 00:21:48,820
איווי, איווי, בואי איתנו. אני צריך
לישון לפחות כמה שעות. אתה משעמם?

279
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
אני יודע.

280
00:22:05,930 --> 00:22:06,930
לְהִשְׁתַגֵעַ.

281
00:22:10,390 --> 00:22:12,090
כֵּן? מַה?

282
00:22:12,630 --> 00:22:17,070
התקשרתי לזאק, הוא בתא הקולי. הוא
הפסקתי את השיחה שלך.

283
00:22:17,270 --> 00:22:18,810
זה חלק מההתמחות.

284
00:22:19,430 --> 00:22:21,530
ללא תשלום. איזו הודעה
פרוטון?

285
00:22:21,810 --> 00:22:24,010
מכתב מוצפן. איך קוראים לו
לקרוא?

286
00:22:24,210 --> 00:22:27,090
זה לא מוצפן עבורך, רק עבור
השאר.

287
00:22:27,290 --> 00:22:29,190
אני פועל לפי ההוראות. רק שנייה.

288
00:22:30,810 --> 00:22:32,550
מה יש ברקע?

289
00:22:32,910 --> 00:22:34,150
תיאטרון צף, אתה יודע?

290
00:22:34,490 --> 00:22:40,670
לא. דינוזאור בין מחזות זמר. זקן
נהר. אין שום דבר שאתה יכול לעשות בקשר לזה. אני אוהב אותו.

291
00:22:43,810 --> 00:22:48,170
אני ארביץ לך, בכנות.

292
00:22:49,950 --> 00:22:51,150
אתה עדיין כאן?

293
00:22:51,450 --> 00:22:53,250
כֵּן. לקחתי את הפיתיון.

294
00:22:54,270 --> 00:22:55,350
ג'ף הורביץ.

295
00:22:56,010 --> 00:22:57,570
איך אני יודע שזה אתה?

296
00:22:57,930 --> 00:23:02,750
שלום? מייק, קרא את שלוש הכותרות מהן
העמוד הראשון של מחר. מילה במילה

297
00:23:02,870 --> 00:23:04,110
בבקשה. רק שנייה.

298
00:23:14,840 --> 00:23:18,140
הנה שלוש כותרות מהראשון של מחר
פסים.

299
00:23:44,040 --> 00:23:45,040
ג'ף הורביץ?

300
00:23:47,020 --> 00:23:48,220
פרנסיס האוגן.

301
00:23:48,540 --> 00:23:49,780
יפה פה.

302
00:23:50,120 --> 00:23:51,440
למה כאן?

303
00:23:51,680 --> 00:23:54,960
אני רואה עוברי אורח לפני שהם מבחינים
אותי.

304
00:23:55,240 --> 00:23:56,740
אני לא יוצא לטיולים לעתים קרובות.

305
00:23:57,740 --> 00:24:00,020
למען האמת, זו הפעם הראשונה.

306
00:24:00,460 --> 00:24:05,920
אני לא רואה טעם בזה. כל
שנייה לידך מישהו עלול להבחין בי

307
00:24:05,920 --> 00:24:06,920
עמית שלי.

308
00:24:07,420 --> 00:24:09,560
אז אם לא אכפת לך... כמובן.

309
00:24:09,920 --> 00:24:12,320
אני שואל בלי השם שלי ולא ברשומה.

310
00:24:16,149 --> 00:24:19,130
בְּסֵדֶר. נאום בג'ורג'טאון. כֵּן.

311
00:24:19,350 --> 00:24:24,950
מתוך 400 תגובות, 388 הן חיוביות.
האם פייסבוק מוחקת שליליות? אז מה הלאה?

312
00:24:25,590 --> 00:24:26,790
מה הלאה?

313
00:24:27,990 --> 00:24:29,610
זה היה על חופש הביטוי.

314
00:24:29,870 --> 00:24:30,870
אה, אוריקה.

315
00:24:31,950 --> 00:24:36,310
כָּך. בין השליליים היו "תודה"
או אולי "סופר"?

316
00:24:37,190 --> 00:24:38,670
ובכן, כן.

317
00:24:39,210 --> 00:24:43,430
היו. מנתח הרגשות שלהם עדיין לא יכול
לזהות אירוניה.

318
00:24:44,110 --> 00:24:45,110
שֶׁלָהֶם?

319
00:24:45,890 --> 00:24:46,890
שֶׁלָנוּ.

320
00:24:49,330 --> 00:24:53,410
יצרת איתי קשר. מה רצית
לדבר?

321
00:25:02,390 --> 00:25:04,490
תראה את זה. בְּסֵדֶר.

322
00:25:05,350 --> 00:25:09,070
השוטרים האלה מתנהגים כאילו הם האחרונים
ממזרים.

323
00:25:24,790 --> 00:25:31,630
אני רואה שהיא פרסמה את זה בעצמה. ב
קבוצת ימין קיצוני וגאה בעצמו.

324
00:25:33,190 --> 00:25:36,890
לפני ארבע שנים התיידדתי עם
ילדה בחדר כושר.

325
00:25:37,290 --> 00:25:41,630
היא הייתה פעילה פרוגרסיבית
תנועות, עזר למועמד עבור

326
00:25:41,630 --> 00:25:46,190
פריימריז דמוקרטיים. היא הופלה
כאשר הפסיד. היא החליטה את זה

327
00:25:46,190 --> 00:25:48,670
הדמוקרטים זייפו את הפריימריז.
כָּך.

328
00:25:48,890 --> 00:25:49,890
זו היא.

329
00:25:50,530 --> 00:25:56,330
האם חבר שלך מתקדם? ארבע
שנים מאוחר יותר זה הפך לזה.

330
00:25:57,130 --> 00:26:01,290
ורציתי להבין מי היא
רדיקליזציה. ומי?

331
00:26:01,550 --> 00:26:02,550
אָנוּ.

332
00:26:03,930 --> 00:26:06,390
היא הפכה למשתמש היפראקטיבי.

333
00:26:06,780 --> 00:26:11,400
היא מבלה באתר את השנתיים האחרונות
ממוצע של 9 שעות 22 דקות ביום. ו

334
00:26:11,400 --> 00:26:12,480
היא לא היחידה.

335
00:26:13,640 --> 00:26:18,360
לפני שנמשיך, בוא נסדר את הרשומה
מעל ה"אני". בְּסֵדֶר. סביר להניח שלא

336
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
מעריץ של פייסבוק.

337
00:26:20,080 --> 00:26:26,280
אבל אני, כן. ולא רק האתר עצמו, אלא גם
אינסטגרם, וואטסאפ, כל השירותים

338
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
חברות.

339
00:26:27,720 --> 00:26:29,440
אני מאמין במשימה שלנו.

340
00:26:29,760 --> 00:26:31,740
אנחנו לא בני ברית.

341
00:26:32,060 --> 00:26:35,340
בְּסֵדֶר. אני רוצה לעזור לפייסבוק, לא
לְהַשְׁמִיד.

342
00:26:36,620 --> 00:26:38,100
זה ברור? כֵּן.

343
00:26:39,620 --> 00:26:44,100
יש לי את הנתונים האלה כבר כמה שבועות.
אבל אף אחד לא מקשיב לי. אֲנִי

344
00:26:44,100 --> 00:26:48,940
סינן קבוצות פוליטיות לפי
קריטריונים קפדניים, שבהם 30% מהתוכן

345
00:26:48,940 --> 00:26:52,420
מפעיל מספר גורמי סיכון. אֲנִי
אני לא מבין.

346
00:26:52,880 --> 00:26:54,000
מה בדיוק?

347
00:26:54,440 --> 00:26:58,840
כֹּל. מסננים, קריטריונים, גורמי סיכון.
אתה עיתונאי טכני.

348
00:26:59,420 --> 00:27:00,840
כִּמעַט. כִּמעַט?

349
00:27:01,340 --> 00:27:05,720
אל תדאג. בואו ניגש לעניינים. אַתָה
ניתחת את כל זה?

350
00:27:06,320 --> 00:27:07,320
כֵּן.

351
00:27:07,720 --> 00:27:09,840
כן, זה בערך כל מה שזה.

352
00:27:10,260 --> 00:27:11,260
ו?

353
00:27:12,400 --> 00:27:17,440
64% מחברי הקבוצה הקיצונית
הגיע לשם הודות לאלגוריתם.

354
00:27:19,120 --> 00:27:20,380
לא יכול להיות.

355
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
אוּלַי.

356
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
64%?

357
00:27:25,600 --> 00:27:29,400
כֵּן. וכל האנשים האלה מצטרפים
קבוצות קיצוניות?

358
00:27:29,900 --> 00:27:31,620
על סמך המלצתך?

359
00:27:31,900 --> 00:27:32,900
כֵּן.

360
00:27:35,680 --> 00:27:39,480
אל תאיים על שוטר. א
למה היא תקפה אותי זה

361
00:27:39,480 --> 00:27:42,480
לא חוקי, גברתי אני רק רועד.

362
00:27:43,180 --> 00:27:45,780
אני אחנוק את הכלבה הזאת, אני נשבע.

363
00:27:46,140 --> 00:27:48,440
אני אהרוג את הכלבה הזו. אתה עצור.

364
00:27:51,380 --> 00:27:53,340
תסביר לי מה יש בכרטיסים האלה?

365
00:27:58,150 --> 00:28:02,310
היושב-ראש יפתח את הדיון. ב
בנאום הפתיחה שלו הוא יזכיר

366
00:28:02,310 --> 00:28:07,710
תקנות שבע דקות לרוב
שבעה למיעוט. וְכֵן הָלְאָה.

367
00:28:07,970 --> 00:28:11,290
והדיונים עצמם יימשכו כעשרה
שעות.

368
00:28:11,750 --> 00:28:17,510
אתה תישבע את השבועה. האם אתה נשבע
הגיע הזמן שהדיון הזה יגיד את כל האמת

369
00:28:17,510 --> 00:28:19,450
וכלום מלבד האמת?

370
00:28:19,710 --> 00:28:20,710
כֵּן.

371
00:28:21,170 --> 00:28:27,310
איות את השם וציין את המין
שיעורים. M-A-R-C-C-U-C-E-R-B-E-R-G.

372
00:28:27,760 --> 00:28:28,840
והמקצוע שלך?

373
00:28:29,180 --> 00:28:31,340
אני נתבע מקצועי.

374
00:28:31,920 --> 00:28:37,440
אתה לא הנאשם. הסטטוס שלך -
עד. זה לא משפט, אלא שימוע.

375
00:28:37,880 --> 00:28:43,460
שידור חי לכל העולם. עבור
זה מה שאתה משלם לי. אני יודע מה זה

376
00:28:43,460 --> 00:28:46,460
כאלה. ועל זה, למעשה, אני מודה לך
אני בוכה. עָדִין.

377
00:28:46,740 --> 00:28:51,580
קראת את נאום המבוא ל
נחזור אליו מאוחר יותר. ואז נעבור ל

378
00:28:51,580 --> 00:28:53,180
שאלות לעד.

379
00:28:53,680 --> 00:28:57,020
בלייר, העניבה הזאת בסדר? לשאת
אפשרויות אחרות.

380
00:28:57,340 --> 00:29:02,940
אד? מר צוקרברג, סעיף 230 לחוק
על טלקומוניקציה, המכונה CDA,

381
00:29:03,060 --> 00:29:09,620
מגן על הפלטפורמה מפני תביעות דיבה, ב
הבדל מהוצאות לאור ומהעיתונות. צריך

382
00:29:09,620 --> 00:29:14,520
האם ניתן לבטל? זה לא יהיה ככה שם
ישר קדימה. אנחנו יודעים, אבל... הקדמה

383
00:29:14,520 --> 00:29:17,260
זה ייקח כשש דקות. האם הוא צריך
לבטל?

384
00:29:19,540 --> 00:29:23,660
לא, גברתי סנטורית. לא, גברתי
סנטור. מַדוּעַ?

385
00:29:24,040 --> 00:29:25,500
זה יוריד את זה.

386
00:29:25,950 --> 00:29:29,590
הסוף של האינטרנט. המצביעים שלך על זה
רוצה? אוי אלוהים.

387
00:29:30,150 --> 00:29:31,150
אל תחשוב.

388
00:29:31,450 --> 00:29:32,450
שֶׁקֶט. מַה?

389
00:29:32,690 --> 00:29:33,690
אל תחשוב.

390
00:29:34,350 --> 00:29:35,350
מי זה?

391
00:29:35,750 --> 00:29:39,850
צ'רלי גאריגן. אין לך מושג למה
מה אתה משלם לה ובכן, תהיה בשקט. צ'רלי

392
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
האם גאריגן כאן?

393
00:29:40,870 --> 00:29:44,710
הזמנתי אותו. מה... הוא
לא יעמוד בטקס. לעמוד על טקס? כן

394
00:29:44,710 --> 00:29:47,390
הוא כבר ערבב אותי עם חרא. שלום,
צ'רלי.

395
00:29:47,670 --> 00:29:48,990
עם מאמר המערכת שלך. לְהַקְשִׁיב.

396
00:29:49,270 --> 00:29:52,030
אתה כמו חובט עם מחבט משוקלל.

397
00:29:52,610 --> 00:29:55,250
רץ עם משקולות. הוא קשוח?

398
00:29:55,480 --> 00:29:56,159
כל כך טוב יותר.

399
00:29:56,160 --> 00:30:01,780
הוא מעצבן אותך? הוא כתב לניו יורק. אלי
לא אכפת. אבל אתה לא.

400
00:30:02,700 --> 00:30:03,700
בְּסֵדֶר.

401
00:30:04,800 --> 00:30:09,860
ובכן, בואו נמשיך. מאמר המערכת ארוך
כמו יד. בסדר, סעיף 230.

402
00:30:10,360 --> 00:30:12,540
בוא נלך. התשובה שלנו.

403
00:30:12,900 --> 00:30:18,080
גברתי סנטורית, לדעתך, סעיף
ה-230 עושה שני דברים.

404
00:30:18,860 --> 00:30:22,600
מגן על חופש הביטוי
נקודה חשובה מיסודה.

405
00:30:22,980 --> 00:30:24,500
שבלעדיו...

406
00:30:25,710 --> 00:30:29,910
בלי הסעיף הזה הפלטפורמות היו מגיבות
על כל מילה שפורסמה.

407
00:30:30,210 --> 00:30:34,830
אני יכול? לא, אבל תודה ששאלת.
תן לו לענות. הרציפים היו נושאים

408
00:30:34,830 --> 00:30:40,630
אחריות על כל מילה, ושלהם
ייאלץ להסיר תוכן.

409
00:30:41,230 --> 00:30:42,230
תָמִיד.

410
00:30:44,750 --> 00:30:49,890
מה ידוע? הכל רציני. סדרה שלמה
מאמרים. הוא חוקר כמה

411
00:30:49,890 --> 00:30:51,620
חודשים. חודשים?

412
00:30:52,620 --> 00:30:55,880
זה זבל. אני לא יודע את הפרטים.
מה הוא גילה?

413
00:30:56,900 --> 00:31:00,960
עדיין אין פרטים. סדרת פרסומים.
זה אומר שיש לו ראיות מפלילות. יש לך מקור?

414
00:31:01,300 --> 00:31:06,580
אין לי מושג. התקשר בעוד 20 דקות.
אין עורכי דין. אבל נצטרך לתת תשובה.

415
00:31:06,660 --> 00:31:08,800
לא יכולתי לחשוב על תקופה גרועה יותר. בְּסֵדֶר.

416
00:31:09,000 --> 00:31:12,920
לא נגיד מילה למארק עד שנגלה הכל. U
אנחנו מלאים בעבודה.

417
00:31:13,320 --> 00:31:14,440
תוך 20 דקות?

418
00:31:14,700 --> 00:31:15,700
כֵּן.

419
00:31:15,760 --> 00:31:19,900
הוא חופר כבר חודשים ו...
אין דליפות.

420
00:31:20,320 --> 00:31:27,120
לא ייאמן. בקפיטול כל הנאומים האלה
עף לכל מקום. ברנדון, כבה את זה

421
00:31:27,120 --> 00:31:29,440
טלפון, אחרת הוא ישתגע.

422
00:31:29,920 --> 00:31:36,040
סמן, במקרה של תוכן לא חוקי או
הפרות אחרות... או הפרות אחרות. אני

423
00:31:36,040 --> 00:31:39,200
אני אעקוב אחרי זה מקרוב. יש לנו...

424
00:31:39,440 --> 00:31:44,520
אין מחקרים על השפעה אמיתית.
באיזה מובן אני לא יודע על מה אני משלם

425
00:31:44,520 --> 00:31:49,560
גן עדן? היא מנהלת משברים. רעיה אקינולה
פותר משברי תדמית. קוראים לה

426
00:31:49,560 --> 00:31:52,920
כאשר כל המשק נמצא בסיכון
מדינות. מלכים פונים אליה.

427
00:31:53,700 --> 00:31:56,080
לולא המשבר, הייתי מצליח להיכנס.

428
00:31:56,540 --> 00:32:02,080
הם מקווים שהדיונים יגרמו לך
יותר אנושי, מארק. לא אכפת לי לעזור

429
00:32:02,100 --> 00:32:03,600
אבל לדעתי אתה נידון.

430
00:32:05,140 --> 00:32:06,220
בָּרוּר. כָּך.

431
00:32:06,790 --> 00:32:10,070
תיקון או ביטול של סעיף 230
הם יקברו את העסק שלך.

432
00:32:10,870 --> 00:32:12,390
שְׁאֵלָה. בְּהֶחלֵט.

433
00:32:12,990 --> 00:32:14,710
מה זה MSA?

434
00:32:17,990 --> 00:32:23,110
הם יגיבו שהם מודעים לבעיה ו
שיפתרו את זה, אבל אני במחלקה

435
00:32:23,110 --> 00:32:27,030
בטיחות האזרחית ואנחנו חייבים
לעשות את זה.

436
00:32:27,470 --> 00:32:31,450
כן, וכל זה אפשרי בקלפים שלך
לאשר רק פנימי

437
00:32:31,450 --> 00:32:34,230
מסמכים, נכון? כֵּן. מה אתה צריך?

438
00:32:34,650 --> 00:32:36,010
לאשר חומר? כֵּן.

439
00:32:36,820 --> 00:32:38,000
מסמכים פנימיים?

440
00:32:38,500 --> 00:32:41,100
לא. או שמך?

441
00:32:41,740 --> 00:32:42,740
לא נכלל.

442
00:32:43,220 --> 00:32:44,320
זה מה שחשבתי.

443
00:32:44,940 --> 00:32:50,500
מה שאני כבר עושה זה לשבור את האמנה
אי חשיפה. פעם עבדתי ב

444
00:32:50,500 --> 00:32:54,000
וושינגטון, איפה לדבר עם העיתונות
אתה יכול לשלם ביוקר.

445
00:32:55,560 --> 00:32:56,920
זה שונה.

446
00:33:00,240 --> 00:33:01,740
אני אוהב את פייסבוק.

447
00:33:02,100 --> 00:33:04,840
אני מאמין במשימה שלנו. בְּסֵדֶר.

448
00:33:05,480 --> 00:33:09,280
אבל זה הכל. מילאתי את חובתי
לא רשום.

449
00:33:09,740 --> 00:33:11,040
חפש בעצמך ראיות.

450
00:33:13,440 --> 00:33:16,360
בְּסֵדֶר. אל תנסה ליצור איתי קשר.

451
00:33:16,700 --> 00:33:18,660
אין לי זכות להתעקש.

452
00:33:19,240 --> 00:33:22,400
גם נטייה לבצע פשע
עבירה.

453
00:33:22,820 --> 00:33:28,620
אז אני לא מבקש ממך להתעקש. אֲנִי
בא להגיד שאנחנו משחקים עם

454
00:33:28,620 --> 00:33:30,780
עם גפרורים. זה תלוי בך.

455
00:33:31,420 --> 00:33:34,640
היה נחמד לפגוש אותך. אני אוהב
המאמרים שלך.

456
00:33:35,980 --> 00:33:37,900
לך קודם, אני אחכה.

457
00:33:38,780 --> 00:33:39,780
בְּסֵדֶר.

458
00:33:44,020 --> 00:33:45,440
ודבר אחרון.

459
00:33:46,600 --> 00:33:49,120
גלה מה מייצג ראשי התיבות MSI.

460
00:33:54,540 --> 00:33:59,120
חלק שני. חברתי משמעותי
אינטראקציות. אני לא יודע כלום על MSI

461
00:33:59,120 --> 00:34:02,980
אני יודע. תן לי להסביר שוב על 64%. זה
כל כך קשה להבין.

462
00:34:03,480 --> 00:34:09,159
אני מבין, אבל חוזר. תאר לעצמך את זה ב
המסעדה מוכרת הרואין. 64% מהלקוחות

463
00:34:09,159 --> 00:34:11,679
הם הולכים לשם כי פייסבוק אמרה
אתה תאהב את זה.

464
00:34:12,420 --> 00:34:13,420
האם הוא משוגע?

465
00:34:13,860 --> 00:34:17,800
הוא צריך שם. המקור שלי? ל
לקרוא לו בינם לבין עצמם. תן לזה להיות

466
00:34:17,800 --> 00:34:19,739
פרד. מפתח מנוסה. האם הוא משוגע?

467
00:34:20,400 --> 00:34:22,020
לא. אל תחשוב.

468
00:34:22,920 --> 00:34:27,280
המשרד לאתיקה אזרחית בוחן את ההשפעה
פייסבוק לכל החברה.

469
00:34:28,139 --> 00:34:31,040
קיטוב, קריאות לאלימות,
מידע מוטעה.

470
00:34:31,480 --> 00:34:35,520
עבורם, אדם צריך להיות חשוב יותר
פייסבוק, ולא נשבע... להיות

471
00:34:35,520 --> 00:34:36,520
מודע. מַה?

472
00:34:37,139 --> 00:34:42,520
בַּעַל מַצְפּוּן. ויש שמאמינים בזה
זה, והוא אחד מהם.

473
00:34:42,940 --> 00:34:48,219
או מאכיל אותו לכתב חסר ניסיון
ברווז, ואנשי IT אוהבים להשפיל

474
00:34:48,219 --> 00:34:50,760
לחץ. העיתונים שלנו לא אוהבים את זה. אֲנִי
אוֹתוֹ.

475
00:34:53,300 --> 00:34:56,500
פרד, השם מבאס. אני אמציא משהו אחר.
לא, אמרת פרד.

476
00:34:57,180 --> 00:35:00,500
פרד יהיה שם. עכשיו כולנו כמו אידיוטים
אנחנו נקרא לו פרד.

477
00:35:01,020 --> 00:35:02,320
האם היא אי פעם חביבה יותר?

478
00:35:02,740 --> 00:35:03,740
ממש עכשיו.

479
00:35:05,920 --> 00:35:08,700
64%. איך זה אפשרי?

480
00:35:09,780 --> 00:35:11,080
אני מופתע בעצמי.

481
00:35:19,800 --> 00:35:21,920
זו הפעם הראשונה שלך, נכון?

482
00:35:23,520 --> 00:35:26,960
תישאר מאחור ושתוק. האם אתה כאן בשביל
תוספות.

483
00:35:30,540 --> 00:35:31,860
זהו, כנסו.

484
00:35:32,620 --> 00:35:33,980
מהרו.

485
00:35:43,260 --> 00:35:47,360
האם החבר'ה הגדולים האלה הם אבטחה? לִשְׁתוֹק.

486
00:35:57,740 --> 00:35:59,700
מי מדווח?

487
00:36:00,080 --> 00:36:01,640
אמל. בואו.

488
00:36:06,040 --> 00:36:07,360
הם מוכנים.

489
00:36:11,360 --> 00:36:16,900
פגישה זו היא לבקשתך.
לגבי ההערכה למחצית השנייה של השנה, כך ש

490
00:36:16,900 --> 00:36:19,920
לשקול שיטות אופטימיזציה ו... איך
האם שמך?

491
00:36:21,180 --> 00:36:26,300
אמל. אמל, אני לא צריך שום סיפור רקע.
ישר לפתרונות ו

492
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
המלצות.

493
00:36:27,960 --> 00:36:28,960
בְּסֵדֶר.

494
00:36:32,040 --> 00:36:36,820
הערכת ביצועים. אנחנו מתעניינים ב
כמה הבעיה מצטמצמת

495
00:36:36,820 --> 00:36:40,780
תוכן. תפיסה אנושית.
האם אנו מעוררים בונה

496
00:36:40,780 --> 00:36:42,660
תקשורת? כמה נקודות?

497
00:36:42,980 --> 00:36:44,140
מִצטַעֵר?

498
00:36:49,940 --> 00:36:53,180
שְׁלוֹשָׁה. יש שלושה מהם.

499
00:36:57,240 --> 00:36:59,440
עם אמצעים נוקשים.

500
00:36:59,850 --> 00:37:05,890
נקרא הסרה של תוכן לא חוקי.
בדקנו אמצעים רכים. זהו,

501
00:37:06,010 --> 00:37:10,090
למעט מחיקה. פסימיות של משלוח,
הפחתה בכיסוי. תסיק מסקנה.

502
00:37:10,490 --> 00:37:11,610
בְּסֵדֶר.

503
00:37:12,390 --> 00:37:18,890
מחליפים דגמים מלמעלה למטה... זה לא
מַסְקָנָה. יתרונות וחסרונות. אם תסיר

504
00:37:18,890 --> 00:37:25,750
עדיפות של ויראליות, מידע מוטעה
יקטן ב-38%. 38%. סירוב

505
00:37:25,750 --> 00:37:32,510
קידום... רוב הפוסטים הוויראליים
יקטין מידע מוטעה ב-38%. חסרונות?

506
00:37:33,350 --> 00:37:35,250
כמעט אף אחד.

507
00:37:35,630 --> 00:37:39,650
אנחנו בשחור. הבע כמעט אף אחד פנימה
במספרים.

508
00:37:39,890 --> 00:37:46,430
ירידה בפעילות ב-1%. רק 1%.
יש לך מושג מה זה 1%?

509
00:37:46,490 --> 00:37:50,670
מינוס 30 מיליון פעילים
משתמשים. אתה יכול לדמיין 38% על

510
00:37:50,670 --> 00:37:51,670
להתאמן?

511
00:38:01,580 --> 00:38:03,200
תודה לך. זה הכל.

512
00:38:11,500 --> 00:38:12,800
אתה יכול ללכת.

513
00:38:16,860 --> 00:38:19,120
רק אחוז אחד.

514
00:38:22,000 --> 00:38:24,560
יושרה אזרחית ארורה.

515
00:38:25,140 --> 00:38:26,900
הם פותרים בעיות.

516
00:38:27,240 --> 00:38:28,640
הם יוצרים אותם.

517
00:38:31,630 --> 00:38:37,930
יהיו שמועות על פירוק המחלקה
יושרה אזרחית. וזה

518
00:38:37,930 --> 00:38:44,450
לא נכון. אבל אם זה היה מפורק,
חלק אפילו ישקלו את זה

519
00:38:44,450 --> 00:38:48,630
טוב. היינו מועברים למחלקות אחרות.

520
00:38:49,830 --> 00:38:53,710
אין כאן אף אחד, פרנסיס. אנחנו רק מסתובבים
אנחנו.

521
00:38:57,340 --> 00:38:59,320
הגשם ייפסק בקרוב.

522
00:38:59,540 --> 00:39:02,140
ובכן, אנחנו יכולים ללכת גם אליך, אם זה קל יותר.

523
00:39:02,760 --> 00:39:05,820
כתריסר מעמיתיי גרים בביתי.

524
00:39:06,060 --> 00:39:11,480
ובכן, אני ב-Stanbridge Suits. לא המקום
לשיחות. לא שכרתם דירה?

525
00:39:12,680 --> 00:39:14,860
לא, אבל זה צריך להיות. מה קרה?

526
00:39:17,440 --> 00:39:20,400
51 ימים עברו מאז שנתתי לך
נושא.

527
00:39:21,280 --> 00:39:23,960
64%. שחררת משהו?

528
00:39:24,200 --> 00:39:26,060
יש לי רק את המילים שלך לעת עתה.

529
00:39:26,590 --> 00:39:27,890
ואני מחפש ראיות.

530
00:39:29,010 --> 00:39:33,050
לזוז. טוב אז אני מחכה לך
מסמכים. הסכמנו על זה

531
00:39:33,050 --> 00:39:34,050
בלי שם... בכלל לא.

532
00:39:34,130 --> 00:39:39,950
אני לא רוצה להיות למשך שארית ימיי
שק חבטות לסוג הכל יכול.

533
00:39:40,190 --> 00:39:42,830
ואני בעצם לא בצד שלך.

534
00:39:43,030 --> 00:39:44,030
אני זוכר.

535
00:39:48,230 --> 00:39:49,470
הגשם פסק.

536
00:39:49,990 --> 00:39:51,270
אמרתי לך.

537
00:39:56,819 --> 00:39:58,920
יושרה האזרחית תתמוסס.

538
00:40:00,200 --> 00:40:01,740
בְּמוּקדָם אוֹ בְּמאוּחָר.

539
00:40:02,020 --> 00:40:03,580
מאיפה הבאת את זה?

540
00:40:04,200 --> 00:40:06,740
משפט שנזרק בפגישה.

541
00:40:07,980 --> 00:40:11,380
מִצטַעֵר. יש לו קוולר במשרד שלו
ספה

542
00:40:13,020 --> 00:40:18,060
חֲסִין קְלִיעִים. וגם...
מחיצה חסינת כדורים.

543
00:40:18,280 --> 00:40:21,120
ולמה ספה כזו? כדי להסתיר.

544
00:40:22,140 --> 00:40:23,140
ובכן, כן.

545
00:40:26,190 --> 00:40:27,790
מה מצאת ב-MSI?

546
00:40:28,110 --> 00:40:32,970
שׁוּם דָבָר. אתה חסר תועלת. זה כבר יש לי
דיבר.

547
00:40:33,310 --> 00:40:38,750
האם אתה יודע, המשרד שלך יודע להסתיר
נתונים, שלא כמו שלך

548
00:40:38,750 --> 00:40:39,750
משתמשים.

549
00:40:41,070 --> 00:40:43,550
בעבר נתנו עדיפות ללייקים.

550
00:40:44,950 --> 00:40:49,570
האלגוריתם שואף לשמור עלינו
אתר זהה לחלוטין.

551
00:40:50,030 --> 00:40:56,570
כמו רדיו או טלוויזיה וכל אחד
עסק תלוי בפרסום. אנחנו

552
00:40:56,570 --> 00:41:02,010
הבנתי שהלייקים הם שהחזיקו אותך.
זה ברור. אבל לפני שנתיים הצגנו

553
00:41:02,010 --> 00:41:07,890
עדיפות חברתית משמעותית
אינטראקציות. הוויכוח הסתיים. אני רוצה

554
00:41:07,890 --> 00:41:09,310
להתמקד ב-MSI.

555
00:41:09,630 --> 00:41:11,390
והאלגוריתם השתנה.

556
00:41:11,770 --> 00:41:12,950
אה, קראתי על זה.

557
00:41:13,150 --> 00:41:14,510
אז אתה מוכן?

558
00:41:16,070 --> 00:41:18,630
לדברי מארק, פוסטים אישיים...

559
00:41:18,840 --> 00:41:23,440
ימי נישואין, ימי הולדת,
סיום לימודים.

560
00:41:23,840 --> 00:41:27,160
הכל טבע בזרם של פרסום. וכך היה.

561
00:41:27,440 --> 00:41:32,560
הוא רצה לעודד תקשורת אמיתית. ו
לחזק את רוח הקהילה.

562
00:41:32,760 --> 00:41:37,660
בְּדִיוּק. להבהיר הכל מאוד. אני
אני מצפה לירידה בזמן השהייה באתר

563
00:41:37,660 --> 00:41:39,320
זמן ופעילות.

564
00:41:39,640 --> 00:41:43,580
כֵּן. והמנכ"ל מחליט להרוויח כסף
פחות למען שיפור המוצר.

565
00:41:43,840 --> 00:41:46,460
כֵּן. ומה הקאץ'?

566
00:41:46,680 --> 00:41:51,020
זה לא מסביר למה ידידי
הפך לרדיקל. אבל זה בדיוק מה

567
00:41:51,020 --> 00:41:52,020
קרה.

568
00:41:54,600 --> 00:41:56,140
הנה טלפון מבער.

569
00:41:59,620 --> 00:42:02,760
אתה רוצה שאני אצלם?
מסמכים?

570
00:42:03,240 --> 00:42:05,100
כי זה פשע.

571
00:42:05,560 --> 00:42:06,920
המספר שלי נמצא שם.

572
00:42:07,500 --> 00:42:11,400
תתקשר מתי שתרצה, אבל אחרת
זה תלוי בך להחליט. לא, רק רציתי

573
00:42:11,400 --> 00:42:14,540
לדבר על פירוק. הנה זה... הנה זה
זהו.

574
00:42:46,640 --> 00:42:47,640
תודה רבה.

575
00:42:54,220 --> 00:42:58,380
מורגן, צריך לאסור את האנשים האלה.
לָשִׁיר.

576
00:43:00,400 --> 00:43:05,840
כתבתי מכתב המפרט
דאגותיהם לשנת הבחירות הזו. זה ב

577
00:43:05,840 --> 00:43:06,828
אותי איתך.

578
00:43:06,830 --> 00:43:10,290
יכולנו לקרוא אותו עכשיו ו
לחתום. לַחֲכוֹת.

579
00:43:13,990 --> 00:43:14,990
לְהַקְשִׁיב.

580
00:43:17,810 --> 00:43:20,830
הטבע מתעב ואקום, ופייסבוק לא.
סובל קונפליקטים.

581
00:43:21,190 --> 00:43:23,830
הוא רוצה להיפטר מכל קונפליקטים.

582
00:43:24,610 --> 00:43:30,530
כן, אבל... פרנסיס. לְהַקְשִׁיב. פרנסיס. אתה
ראית בכלל את ההפגנות בשטוטגרט?

583
00:43:30,870 --> 00:43:32,190
לא, איזו שאלה.

584
00:43:32,570 --> 00:43:36,510
כנות אזרחית זורעת מחלוקת ביניהם
צמיחה וביטחון.

585
00:43:36,830 --> 00:43:38,910
הקוד שאנו כותבים יוצר
קונפליקט.

586
00:43:39,630 --> 00:43:40,790
נגזר עלינו גורל.

587
00:43:41,410 --> 00:43:45,030
אני לא יחתום על כלום, וגם אתה לא.
אל תעורר עימות.

588
00:43:47,850 --> 00:43:48,850
מחק אותו.

589
00:44:03,070 --> 00:44:04,470
אני לא מאמין למראה עיניי.

590
00:44:04,770 --> 00:44:06,290
אני מתקשר לאמא של רייצ'ל.

591
00:44:06,680 --> 00:44:10,400
לא, אל תתקשר. לא, אני מתקשר. הם אני
יהרוג. והם יעשו את הדבר הנכון.

592
00:44:16,340 --> 00:44:19,080
אני רוצה לעבור לבית ספר אחר.

593
00:44:23,800 --> 00:44:25,080
אני מצטער.

594
00:44:26,440 --> 00:44:30,060
סליחה, ישבתי לידך ובטעות
שמעתי.

595
00:44:30,810 --> 00:44:32,010
אני מצטער.

596
00:44:32,410 --> 00:44:34,190
רגע, אני עובד בפייסבוק.

597
00:44:34,570 --> 00:44:40,010
אם הבת שלך עוברת בריונות, פשוט שלח
תלונה ואנחנו נעצור אותה. הם כן

598
00:44:40,010 --> 00:44:44,970
זה באינסטגרם. קנינו את זה. אתרי אינטרנט
פלטפורמות שונות, שונות, אבל החברה

599
00:44:44,970 --> 00:44:49,710
לבד. לְהִתְלוֹנֵן. זה עובד רק עם
חשבונות אישיים, אבל אף אחד מהם

600
00:44:49,710 --> 00:44:52,850
כותב. יש שם רק זיופים. אחת עשרה
פרופילי שונאים איתה.

601
00:44:54,690 --> 00:44:56,250
אני ממש מצטער.

602
00:44:57,090 --> 00:44:59,090
סליחה, סליחה, אני...

603
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
שיהיה לך ערב נעים.

604
00:45:00,560 --> 00:45:02,580
לא צריך, אבא. אני עכשיו.

605
00:45:06,020 --> 00:45:07,020
מִצטַעֵר.

606
00:45:08,800 --> 00:45:13,040
כל החיים שלה נמצאים שם, כמו של כולם.
בני נוער

607
00:45:13,480 --> 00:45:19,740
בזמני הייתה גם בריונות. אבל עכשיו
היא מהירה ברק, חסרת רחמים ו

608
00:45:19,740 --> 00:45:22,900
אנונימי. הצעתי פתרון. אנחנו
התקשר מבית הספר כשהמורה

609
00:45:22,900 --> 00:45:24,520
הבחינה בחתכים בזרועותיה.

610
00:45:25,060 --> 00:45:27,920
האישה רוצה לדבר עם הוריה, אבל
אני...

611
00:45:28,270 --> 00:45:35,190
אני רוצה למצוא את הצעירים האלה ולהרוג אותם
מועדון גולף. תעיף את החרא הזה!

612
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
כנסו.

613
00:46:29,920 --> 00:46:30,920
לבוש בצורה חכמה.

614
00:46:30,940 --> 00:46:32,340
הלכת לאנשהו? לא.

615
00:46:32,760 --> 00:46:36,100
אם יראו אותנו, זה יעבור
תאריך.

616
00:46:37,080 --> 00:46:40,480
בתאריך אתה מתכוון... כן,
כן.

617
00:46:41,140 --> 00:46:46,180
המאמר שלך עדיין חסר. יצרתי קשר
על ידך בשביל זה ורק...

618
00:46:46,440 --> 00:46:50,760
תן לי להזכיר לך שכאשר דניאל אלסברג
מסר את ניירות הפנטגון,

619
00:46:50,760 --> 00:46:52,220
פורסם מיד.

620
00:46:53,300 --> 00:46:55,060
תקשיב, אתה לא רואה את ההבדל?

621
00:46:57,780 --> 00:47:02,100
במקרה של דניאל, הוא נתן להם...
ניירות הפנטגון.

622
00:47:02,440 --> 00:47:08,640
נקודת המעבר ל-MSAI לא הייתה תקשורת
ולא באיחוד הקהילה כולה.

623
00:47:09,320 --> 00:47:10,540
הקהל הזדקן.

624
00:47:10,890 --> 00:47:15,230
הערות, פוסטים חוזרים, לייקים, פעילות
- הכל נפל. ניסינו הכל.

625
00:47:15,390 --> 00:47:19,770
העלה תוכן שאהבתי, סרטונים,
הציג עדכון כרונולוגי. כלום

626
00:47:19,770 --> 00:47:24,670
הצליח לעצור את היציאה. אם פעילות
ייפול אפילו יותר, האינדיקטורים שלנו

627
00:47:24,670 --> 00:47:27,630
יקרוס ברבעון השלישי והרביעי.

628
00:47:30,290 --> 00:47:31,290
כַמָה?

629
00:47:33,250 --> 00:47:34,450
איך אתה יודע?

630
00:47:35,170 --> 00:47:37,610
קניתי מחשב נייד נקי.

631
00:47:38,640 --> 00:47:42,160
ללא גישה לאינטרנט. בידוד מוחלט.

632
00:47:42,900 --> 00:47:45,800
לוח אם של מעבד. אני יודע
מה זה.

633
00:47:46,100 --> 00:47:50,180
בסדר, רק אמרת שאתה טיפש
זֶה. לא אמרתי את זה. כִּמעַט. U

634
00:47:50,180 --> 00:47:52,280
השער נחפר על ידי כתבי המטרו.

635
00:47:53,960 --> 00:47:56,460
אתה מתכוון למטרוסקסואלים?

636
00:47:58,040 --> 00:48:01,860
לא, הם סיקרו את החדשות של המטרופולין.

637
00:48:02,340 --> 00:48:04,140
אני אוהב את העבודה שלי.

638
00:48:06,080 --> 00:48:07,080
דמוקרטיזציה.

639
00:48:09,080 --> 00:48:14,520
הזדמנות לתת קול לכולם. בזה
המשימה שלנו.

640
00:48:15,380 --> 00:48:17,620
אני מביע את עצמי בלשון.

641
00:48:17,880 --> 00:48:18,880
לא, הכל ברור.

642
00:48:19,680 --> 00:48:21,340
יש שם תמונה.

643
00:48:22,480 --> 00:48:24,520
תמונה של מסמך גנוב?

644
00:48:24,940 --> 00:48:30,860
כֵּן. אני לא יכול לגעת במחשב הנייד שלך, אבל
אם תפתח אותו, אני אסתכל.

645
00:48:31,180 --> 00:48:32,700
פַּחדָן. כן, בוא נעשה את זה.

646
00:48:33,820 --> 00:48:34,820
תודה לך.

647
00:48:39,560 --> 00:48:42,080
המצגת הזו כבר בת שנתיים.

648
00:48:42,340 --> 00:48:46,960
המשתמשים הזדקנו, אז הם
הפעילות נפלה.

649
00:48:47,620 --> 00:48:52,740
לא רק שאני מפר את ההסכם
לגבי אי חשיפה, אז עכשיו גם אני

650
00:48:52,740 --> 00:48:53,740
פלילי.

651
00:48:56,400 --> 00:49:00,780
קרא משהו על הנגיף. לגבי החדש
וירוס.

652
00:49:01,020 --> 00:49:03,920
כֵּן. יצרתי קבוצה בפייסבוק.

653
00:49:05,320 --> 00:49:09,100
אנשים חולקים נתונים ואנחנו מנסים.
להעריך זיהום.

654
00:49:09,360 --> 00:49:16,040
פוסט אחד ניתח את הדינמיקה של הנגיף.
בשביל אחד

655
00:49:16,040 --> 00:49:20,060
יש 100 חולים בטיפול נמרץ
זיהומים נסתרים.

656
00:49:20,460 --> 00:49:25,740
יש כבר 10 מאושרים בארה"ב
מקרים, ולכן מאות מקרים נסתרים.

657
00:49:25,960 --> 00:49:28,080
אתה יודע כמה מהר זה יתפשט?

658
00:49:28,940 --> 00:49:33,160
מָהִיר. והאם אתה יודע איפה 10 המקרים האלה?
מַה?

659
00:49:33,520 --> 00:49:34,520
לֹא.

660
00:49:35,150 --> 00:49:37,110
כָּאן. בָּרוּר.

661
00:49:37,870 --> 00:49:41,130
בכלל, מגיע אסון. אֵיזֶה?

662
00:49:42,850 --> 00:49:48,510
תשכח מזה. מעניין למה הוא החליט
שהפרמטרים של הרשות יהפכו את המגמה?

663
00:49:49,290 --> 00:49:50,910
וזה עבד?

664
00:49:51,650 --> 00:49:52,950
האם הפעילות עלתה?

665
00:49:54,350 --> 00:49:55,650
אני לא יודע.

666
00:50:00,650 --> 00:50:04,170
המערכת דוחה את שמך הבדוי.
בפעם המי יודע כמה.

667
00:50:04,670 --> 00:50:09,990
אולי ננסה משהו אחר? לא, אנחנו צריכים את זה
שם אמיתי ואימייל. האם יש לך

668
00:50:09,990 --> 00:50:11,330
חשבון פייסבוק? זה נכון.

669
00:50:11,970 --> 00:50:14,650
אוולין, יש לך חשבון בפייסבוק?
לא.

670
00:50:15,090 --> 00:50:19,510
רגע, מה אתה... אני צריך את השם האמיתי שלי
לפרופיל מזויף שיעשה הכל

671
00:50:19,510 --> 00:50:21,670
כמו. הם יחשבו שזה אני.

672
00:50:21,950 --> 00:50:26,150
ובכן, בוא נלך. דוברובסקי, שם משפחה נדיר.
הנה הפרופיל שלך.

673
00:50:26,480 --> 00:50:30,680
את אמא צעירה מצפון קרוליינה. אתה
לא סומך על הממשלה

674
00:50:30,740 --> 00:50:35,020
מתעניין בפוליטיקה, אבל שונא
פוליטיקאים. ואתה אוהב הכל נגד

675
00:50:35,020 --> 00:50:36,720
מהגרים. אתה יכול להתמודד עם זה.

676
00:50:37,660 --> 00:50:40,780
האם אני נענש? אני צריך את המידע שלך.

677
00:50:58,640 --> 00:51:01,080
האם הפעילות עלתה? הכל גדל.

678
00:51:01,380 --> 00:51:03,140
במיוחד פוסטים חוזרים.

679
00:51:03,840 --> 00:51:04,840
כַמָה?

680
00:51:08,680 --> 00:51:10,140
50%?

681
00:51:11,660 --> 00:51:17,820
פעילות הפרסום מחדש עלתה ב-50% ב
השנה הראשונה לאחר הצגת MSI?

682
00:51:18,360 --> 00:51:19,360
כֵּן.

683
00:51:26,260 --> 00:51:29,230
הַדבָּקָה. אם כבר, זה מכפיל את עצמו.

684
00:51:29,530 --> 00:51:32,870
כל יום בשבוע זה יגדל לתוך
128 פעמים.

685
00:51:33,250 --> 00:51:37,010
לאחר שבועיים, 16,384 פעמים.

686
00:51:37,770 --> 00:51:38,950
העמוד הבא.

687
00:51:39,350 --> 00:51:43,890
תאר לעצמך אם היינו יכולים לראות
רק לפני שבוע, היינו חושבים כך

688
00:51:43,890 --> 00:51:45,890
עלייה של פי 128 בלבד.

689
00:51:46,090 --> 00:51:49,490
למרות שבמציאות המספר גדל ל-16
אלף פעמים.

690
00:51:49,710 --> 00:51:52,850
זה מה הוירוס הזה. אנחנו מפגרים.

691
00:51:53,430 --> 00:51:55,910
מדוע עלתה הפעילות בצורה כה חדה?

692
00:51:56,510 --> 00:51:59,820
הר... שאלה טובה. בוא נשאל
עיתונאי חוקר.

693
00:52:05,160 --> 00:52:06,420
לא. אני צריך לענות.

694
00:52:07,440 --> 00:52:08,940
שלום. שלום, זה אני.

695
00:52:09,600 --> 00:52:11,180
כֵּן. פרסם מחדש.

696
00:52:11,440 --> 00:52:15,220
פרסם מחדש פוסטים. לא סתם אוהב את זה, אלא
פרסום מחדש. אלוהים, אבל עם מי?

697
00:52:16,500 --> 00:52:17,900
זהו, סיימתי.

698
00:52:18,160 --> 00:52:22,240
תודה, נסיעה נעימה. לא, אני
אני קושר את זה. אני טס לפורטו ריקו מחר.

699
00:52:22,780 --> 00:52:25,300
כַמָה? עד שהמגיפה תסתיים.

700
00:52:26,060 --> 00:52:27,060
רק דקה.

701
00:52:27,530 --> 00:52:31,190
אני לא מבין אם אתה בחופשה או קבוע
פורטו ריקו?

702
00:52:31,510 --> 00:52:32,790
יש לי צליאק.

703
00:52:33,010 --> 00:52:34,010
מה זה?

704
00:52:34,510 --> 00:52:35,610
אלרגיה לגלוטן.

705
00:52:35,830 --> 00:52:38,030
ומה קורה אם אוכלים את זה?

706
00:52:38,290 --> 00:52:39,290
מָוֶת.

707
00:52:39,910 --> 00:52:42,290
מחלת צליאק גורמת לנוירופתיה.

708
00:52:42,950 --> 00:52:46,310
פרקי כף היד והקרסוליים מאבדים את זרימת הדם
בקור.

709
00:52:46,790 --> 00:52:52,650
זה כואב. לא ידעתי. והכפפות שלי ו
חותלות? חשבתי שזה בשביל הסטייל. אני

710
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
ניסיתי.

711
00:52:54,210 --> 00:52:56,690
מעבירים אותנו לעבודה מרחוק.

712
00:52:57,120 --> 00:52:59,680
אני מנצל את ההזדמנות כדי להיכנס לחמימות.

713
00:53:00,480 --> 00:53:03,320
שכרתי בית על החוף בסן חואן.

714
00:53:03,620 --> 00:53:08,580
אבל רק התחלנו להתקדם. זה
הרגע הכי לא מתאים לעזוב.

715
00:53:08,760 --> 00:53:10,980
פגיעה בעצבים שלי היא גם לא שמחה בשבילי.

716
00:53:11,800 --> 00:53:18,400
האלגוריתם שונה למען צילומי חתונה, אבל
הפעילות זינקה ב-50%. כן,

717
00:53:18,500 --> 00:53:19,880
לברר מדוע.

718
00:53:20,900 --> 00:53:22,860
אני עדיין צריך לארוז את החפצים שלי.

719
00:53:25,380 --> 00:53:26,380
שמור את זה לעצמך.

720
00:53:26,720 --> 00:53:27,720
לא. כלום.

721
00:53:28,180 --> 00:53:29,180
עזוב את זה.

722
00:53:33,600 --> 00:53:39,720
לכתוב מכתבים שוב? להתחיל מאפס?
כן, אני אתחיל מחדש בזמן שהם מחפשים תרופה

723
00:53:39,720 --> 00:53:43,900
מהווירוס החדש הזה. אני אתחיל
שוב עם מקור אחר.

724
00:53:44,480 --> 00:53:46,020
והכל בגלל גלוטן.

725
00:53:46,620 --> 00:53:47,860
אוקיי, בהצלחה.

726
00:53:56,780 --> 00:53:57,780
שְׁטוּיוֹת!

727
00:54:40,560 --> 00:54:42,200
הכרטיס שלך. תודה לך.

728
00:55:09,600 --> 00:55:14,420
זו תהיה פצצה אמיתית. מה ה
מרכיב סודי ב-MSI העלה

729
00:55:14,420 --> 00:55:15,840
50% פעילות?

730
00:55:16,500 --> 00:55:21,760
הקהל מזדקן. עלייתו של TikTok טובעת
אותם. הם משנים את האלגוריתם. עם משמעותי

731
00:55:21,760 --> 00:55:25,860
אינטראקציות חברתיות? הם מצהירים
הפעילות הזו תמשיך לרדת, אבל

732
00:55:25,860 --> 00:55:30,340
הם יודעים שהיא באמת כזו
ימריא. בגלל איזה מרכיב?

733
00:55:33,600 --> 00:55:34,600
תתחיל מחדש.

734
00:55:34,760 --> 00:55:36,060
חפש מקור חדש.

735
00:55:36,260 --> 00:55:37,820
אין לי מספיק סבלנות יותר.

736
00:55:38,220 --> 00:55:41,480
טסים לפורטו ריקו. כריסטינה, פרד תמיד
הוא פנה אלי בעצמו.

737
00:55:41,740 --> 00:55:47,940
ברור, אבל אני... אם הוא נותן מסמכים
נושא 64%, אז הוא יהיה מוכן לעזור

738
00:55:47,940 --> 00:55:54,320
MSA. הבטחתי להגן עליו. ואם פרד
מסכן את עבודתו, ולא רק, אז תן לו

739
00:55:54,320 --> 00:55:58,040
מחליט בעצמו. אני צריך פצצה, אמיתית
חומר סנסציוני. לטוס ל

740
00:55:58,040 --> 00:56:01,200
פורטו ריקו. זה משאיר עקבות דיגיטליים.
האם הוא יודע את זה?

741
00:56:04,380 --> 00:56:06,960
אני אחשוב. כן, תחשוב על זה.

742
00:56:07,470 --> 00:56:09,150
יש לך 10 דקות תמימות.

743
00:56:10,470 --> 00:56:11,470
בָּרוּר.

744
00:56:12,570 --> 00:56:15,170
אתה צריך לדעת את זה. התווכחנו.

745
00:56:15,650 --> 00:56:17,750
האם מרית היא מילה ביידיש?

746
00:56:19,330 --> 00:56:21,050
אין מושג. בְּקוֹשִׁי.

747
00:56:25,830 --> 00:56:28,590
עם מי אתה מתווכח בצורה כל כך אידיוטית?

748
00:56:32,490 --> 00:56:34,030
ג'ף? כֵּן?

749
00:56:35,230 --> 00:56:36,230
תראה את זה.

750
00:56:37,450 --> 00:56:41,550
תודה שבאת. נציג
הצוות והמשימות שלנו.

751
00:56:42,370 --> 00:56:47,110
ראשי קבוצות יגידו לך מה אנחנו עושים
אנחנו יכולים להיות שימושיים אחד לשני וכיצד

752
00:56:47,110 --> 00:56:48,490
לבסס שיתוף פעולה.

753
00:57:01,730 --> 00:57:03,550
האם בחרת? כֵּן.

754
00:57:04,810 --> 00:57:09,610
אני אנסה מפונגו עם פירות ים ו
פלנטיינים בבקשה.

755
00:57:09,910 --> 00:57:10,910
הכל יהיה בסדר עכשיו.

756
00:57:11,970 --> 00:57:15,270
לתדרי 5G יש קשר לקוביד.

757
00:57:15,950 --> 00:57:17,390
אתה משוגע?

758
00:57:17,710 --> 00:57:24,370
חפש את עצמך בפייסבוק. בווהאן
הציבו מגדלי 5G ממש מול הראשונים

759
00:57:24,370 --> 00:57:25,670
מקרים של זיהום.

760
00:57:25,970 --> 00:57:28,210
כן, כולם מדברים על זה.

761
00:57:28,590 --> 00:57:29,590
קרא את זה בעצמך.

762
00:57:30,270 --> 00:57:31,990
נעבור לנושאים אחרים.

763
00:57:32,620 --> 00:57:35,200
רובי, בבקשה תראה לי את האחרים
שאלות.

764
00:57:35,540 --> 00:57:40,840
בואו נעבור לפרסום פוליטי.
ברנדון, תניח את הטלפון שלך או שאנחנו נהיה

765
00:57:40,840 --> 00:57:43,880
יפוטר. אבל בגבעת הקפיטול...
לא אכפת!

766
00:57:45,820 --> 00:57:48,440
מארק, פרסום פוליטי.

767
00:57:48,740 --> 00:57:49,980
אז... סנטור.

768
00:57:50,800 --> 00:57:52,500
גבירתי סנטור. רק סנטור.

769
00:57:53,340 --> 00:57:55,220
סנטור, לשקר זה רע.

770
00:57:55,540 --> 00:58:00,100
אני באמת חושב כך, ומסתובב שקר
גם הפרסום גרוע.

771
00:58:00,750 --> 00:58:05,530
אבל אסור למנוע מהבוחרים את ההזדמנות
לראות מי שיקר. כָּזֶה.

772
00:58:05,750 --> 00:58:09,890
אני אוהב את הטיעון הזה. אני חושב ככה
בדיוק כמו שצריך. לא מאוד

773
00:58:09,890 --> 00:58:14,610
מזכה. ננצח בלי
תירוצים. כולם מסכימים? ברנדון? כֵּן.

774
00:58:15,470 --> 00:58:20,010
ג'ייק? גָדוֹל. צ'רלי? מה אתה,
אתה צוחק עליי? אני אנצל את הרגע ו

775
00:58:20,010 --> 00:58:23,530
אני אגיד שזה היה רעיון מצוין להתקשר
צ'רלי. זו תשובה טובה.

776
00:58:23,790 --> 00:58:28,870
אתה מאכיל את הבוחרים בשקרים מוחלטים.
זה מפתח אחריות. מה שלומם

777
00:58:28,870 --> 00:58:29,839
הם יגלו, הא?

778
00:58:29,840 --> 00:58:32,000
הוא לא אמר את זה. הוא פשוט
אמר.

779
00:58:32,660 --> 00:58:35,040
האחריות היא... זה מקפח
מצביעים.

780
00:58:35,380 --> 00:58:41,700
הסנאטור ישאל את מארק אם היא יכולה
להפעיל מודעה בפייסבוק בטענה

781
00:58:41,700 --> 00:58:43,540
שיריבתה הצביעה לכמה
חוק.

782
00:58:44,080 --> 00:58:49,100
התוצאות פומביות. אנשים עצמם חייבים
לִבדוֹק. מה איתנו? אל תמהר, זה תלוי בי

783
00:58:49,100 --> 00:58:52,880
אין מה לעשות, נכון? אתה לא
אתה יכול להגיד את זה. אני יכול אם אני משנה

784
00:58:52,880 --> 00:58:58,210
עניבה אתה טוען שפייסבוק...
מאפשר לפוליטיקאים לשלם

785
00:58:58,210 --> 00:59:01,090
מידע מוטעה, נכון? אם אין איום
גרימת נזק.

786
00:59:01,410 --> 00:59:07,490
בָּרוּר. כלומר, באמצעות המפקד, אתה יכול
לכוון אל שחורים ולשכנע

787
00:59:07,490 --> 00:59:09,570
כי הבחירות יתקיימו ביום רביעי,
נכון?

788
00:59:09,850 --> 00:59:13,430
כאשר אנו מיישמים את מדיניות ההסרה...
פשוט תגיד לא!

789
00:59:13,870 --> 00:59:17,870
לא, לעולם לא היינו עושים את זה.
צ'ארלס, אם יש סכנה... אתה לא

790
00:59:17,870 --> 00:59:22,370
עושה בדיקת עובדות. אנחנו חיים ב
דמוקרטיה, אני מאמין בחופש הביטוי.

791
00:59:22,670 --> 00:59:23,670
כולנו מאמינים.

792
00:59:23,980 --> 00:59:28,900
אתה לא יכול לענות ככה. אני לא בא בין
מועמד ומצביעים. אבל אתה

793
00:59:28,900 --> 00:59:34,640
אתה קם. אתה כמו בקר תנועה שעומד עם
עם ידיים שלובות, אתה יודע? ילדים

794
00:59:34,640 --> 00:59:38,720
להיפגע ממכוניות, יחי
דמוקרטיה. הבוחרים הם לא ילדים, מי

795
00:59:38,720 --> 00:59:44,380
אתה צריך למלא אותו בירקות. ואז תראה להם
ההבדל בין ירק לחתיכת זבל

796
00:59:44,380 --> 00:59:49,560
גזר. הם יבינו את זה בלעדיי,
הפוליטיקאי או הלוביסט דובר אמת. לֹא

797
00:59:49,560 --> 00:59:51,600
הם יכולים. אני מכבד את המשתמשים שלנו.

798
00:59:51,960 --> 00:59:57,340
ואתה משקר להם? אני לא זה שמשקר. ואני לא
אני אמנע מהם לראות מי משקר.

799
00:59:57,560 --> 00:59:59,820
אנשים מאמינים בשקרים. מַה?

800
01:00:00,060 --> 01:00:05,100
כשהם סובבו את האי של גיליגן, אישה
התקשר לבסיס פרל הארבור, ודיווח

801
01:00:05,100 --> 01:00:08,020
כשבעה נפגעי תאונה בדרום
האוקיינוס השקט.

802
01:00:12,680 --> 01:00:16,840
אני לא יודע מה להגיד על זה, אבל אני בעד
חוקה.

803
01:00:17,700 --> 01:00:19,080
אנחנו צריכים לדבר.

804
01:00:26,570 --> 01:00:27,570
מה שוב?

805
01:00:28,010 --> 01:00:32,230
מה לעזאזל? אם אין איום ישיר
להזיק, כל אחד יכול לפרסם מה שהוא רוצה.

806
01:00:32,390 --> 01:00:33,390
אני לא מדבר על פוסטים.

807
01:00:33,510 --> 01:00:39,270
בדיקת עובדות היא כישלון מוחלט. אֲנִי
אני מדבר על פרסום פוליטי בתשלום.

808
01:00:39,270 --> 01:00:43,890
למה באת? לְהַסבִּיר. רעיה התקשרה
אותי. כָּאן. רק לאחרונה הקשבת לי

809
01:00:43,890 --> 01:00:47,950
עצה. והחברה היא רק מזה
זכה. היו זמנים לפניך

810
01:00:47,950 --> 01:00:50,130
בניתי את העמוד המגעיל הזה. בָּרוּר?

811
01:00:50,550 --> 01:00:53,810
מה העצה שלך לקוראים? היזהרו
אסונות בפייסבוק. תקשיב, בוא נלך להתראות

812
01:00:53,810 --> 01:00:54,810
בואו נשכח מזה.

813
01:00:54,880 --> 01:00:59,040
אז האינטרסים שלנו כבר לא
התאמה. עכשיו זה לא הזמן. בן כמה אתה

814
01:00:59,040 --> 01:01:00,440
פורסם? זה לא משנה.

815
01:01:00,760 --> 01:01:04,560
אני לא זוכר. לא החברה, אלא אתה באופן אישי. סִימָן.
שניים וחצי מיליון.

816
01:01:05,360 --> 01:01:06,440
ואיזו הכנסה?

817
01:01:07,040 --> 01:01:08,320
פי מאה יותר.

818
01:01:09,200 --> 01:01:10,200
כֵּן.

819
01:01:10,640 --> 01:01:15,400
250 מיליון זה אסון אמיתי. אתה
לקח את הקופה לפני שירק פנימה

820
01:01:15,400 --> 01:01:19,740
טוב אבל ה-2.5 מיליון שלך הפכו
יהיה 200 מיליארד עכשיו.

821
01:01:20,300 --> 01:01:21,600
בבקשה תן לי עצה.

822
01:01:21,920 --> 01:01:25,360
בדוק מודעות פוליטיות. אתה חייב
לבדוק אותה. או שאני יותר מדי

823
01:01:25,360 --> 01:01:29,000
צנזורה, או מעט מדי, אז אני
אני מפסיק לעשות את זה לגמרי.

824
01:01:29,220 --> 01:01:31,080
אתה תצטער על כך מאוד.

825
01:01:31,610 --> 01:01:36,370
האתר שלך חם או לא בקולג'
הפך לסיוט. ועכשיו יהיו עוד

826
01:01:36,370 --> 01:01:41,310
גרוע יותר. והפסדת מיליארד בגלל שלך
מוסר לעזאזל. לְהַקְשִׁיב. אנחנו

827
01:01:41,310 --> 01:01:42,390
לא בשביל זה אנחנו כאן.

828
01:01:42,650 --> 01:01:46,130
כבר דנו בזה. הם מוציאים אותי
אדם נחמד.

829
01:01:46,450 --> 01:01:48,390
אני לא אומר כלום. אני יודע מה איתי
לחשוב.

830
01:01:48,750 --> 01:01:50,470
אני קורא את זה כל יום.

831
01:01:50,810 --> 01:01:51,810
גם אשתי.

832
01:01:52,390 --> 01:01:53,890
והילדים שלי יקראו את זה.

833
01:01:54,870 --> 01:01:59,650
קשה להיות שופט. והם מנסים להגיע לשופט
לחץ. על זה אני מדבר.

834
01:02:00,060 --> 01:02:03,580
פייסבוק היא לא השופטת, בסדר? סִימָן. בזה
זה כל העניין, צ'רלי.

835
01:02:03,960 --> 01:02:10,800
אנחנו לא שופטים. אנחנו פלטפורמה ציבורית. U
לחופש הביטוי אין גבולות מלבד הישיר

836
01:02:10,800 --> 01:02:13,300
גרימת נזק. אין גבולות מלבד זה
זה לא עובד. הגבול שלנו. בגלל

837
01:02:13,300 --> 01:02:17,660
זרם ויראליות עדיפות
המידע השגוי שאתה פולט,

838
01:02:17,660 --> 01:02:20,260
רק מתחזק. זה אמיתי
צונאמי.

839
01:02:20,480 --> 01:02:22,460
הסכנה היא יותר ממציאותית.

840
01:02:28,210 --> 01:02:30,390
גווני בורדו. אני לא אוהב.

841
01:02:31,770 --> 01:02:33,290
בואו נמשיך.

842
01:02:34,190 --> 01:02:35,350
מה קורה?

843
01:02:35,550 --> 01:02:39,650
טדי ממהר קדימה ואחורה. אני אסתכל, לא
לדאוג. לא, אנחנו חייבים לספר לו.

844
01:02:41,390 --> 01:02:42,410
על מה?

845
01:02:42,810 --> 01:02:44,170
וול סטריט ג'ורנל.

846
01:03:14,800 --> 01:03:16,620
אתה בטח צוחק עליי.

847
01:03:25,340 --> 01:03:30,200
התקשר אליי לפני שאתה נכנס
מטוס לפורטו ריקו. הייתי אוסר

848
01:03:30,200 --> 01:03:31,200
לך לבוא.

849
01:03:31,220 --> 01:03:35,940
זהו דאיקירי הבננה הטוב ביותר. בלי ידע
המספר הכולל של המשקאות ששתית אינו

850
01:03:35,940 --> 01:03:41,460
סטטיסטיקה. אחד המתמחים שלי התחיל
חשבון מזויף. דפדפתי בפיד במשך שעות

851
01:03:41,460 --> 01:03:43,540
כל היום, אהבתי הכל.

852
01:03:44,120 --> 01:03:49,940
לאחר 10 ימים הציעו לה שלושה שונים
קבוצות. וזה הכל, לפי ה-FBI,

853
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
קיצוני.

854
01:03:53,080 --> 01:03:55,760
אני צריך מסמכים פנימיים.

855
01:03:56,640 --> 01:04:03,180
עדות לכך ש-64% מהמשתתפים
קבוצות הגיעו לשם בזכות

856
01:04:03,180 --> 01:04:04,180
לקוד שלך.

857
01:04:07,080 --> 01:04:08,380
הקוד שלך.

858
01:04:15,350 --> 01:04:16,690
שלם עבור Daiquiri.

859
01:04:20,850 --> 01:04:22,870
הבוס שלי מתעניין.

860
01:04:23,070 --> 01:04:28,670
סיפרת לה עלי? בשבילה ובשבילה
סגן ועורך ראשי, אתה בחור בשם פרד.

861
01:04:30,250 --> 01:04:34,350
מאז שבזמן מסוים עבדתי ב
פינטרסט וגוגל, אני בקצה העמוק

862
01:04:34,350 --> 01:04:35,930
המרכז של אותם ענקים.

863
01:04:36,730 --> 01:04:40,670
אבל אני לא כלב הדם שלך לחפור את האדמה
למען חיפוש הכמהין.

864
01:04:41,190 --> 01:04:42,990
בס אל תעשה את זה, אבל נו טוב.

865
01:04:43,440 --> 01:04:44,900
כדי שתבין.

866
01:04:45,320 --> 01:04:47,120
האם אתה אוהב את העבודה שלך? כֵּן.

867
01:04:48,320 --> 01:04:52,760
כן, אני אוהב את זה. ואין פלא. זה
עבודה נהדרת. משכורת טובה

868
01:04:52,760 --> 01:04:56,660
בונוסים, ביטוח. אני מוערך
כבוד, אבל זה לא העניין.

869
01:04:57,060 --> 01:05:01,660
מִצטַעֵר. לקרב אנשים זה
שליחות נעלה.

870
01:05:03,520 --> 01:05:06,280
יש כמה אנשים שיש להם תסביכים, ג'ף.

871
01:05:06,920 --> 01:05:08,940
לא בטוחים בעצמם, בחיים האמיתיים.

872
01:05:09,720 --> 01:05:13,160
ורק במקלדת הם סוף סוף
הופכים לעצמם.

873
01:05:13,440 --> 01:05:15,420
החברה שלנו משנה את העולם.

874
01:05:15,760 --> 01:05:18,040
אבל לתוך מה, זו שאלה אחרת.

875
01:05:19,060 --> 01:05:23,580
אתה יודע, אפילו הזהירו אותנו מפניך
התמונה הוצגה פעם אחת.

876
01:05:23,780 --> 01:05:27,980
ממתי הפך חוסר האמון בעיתונות
סימן של צדק? כלומר, אנחנו בצד

877
01:05:27,980 --> 01:05:30,940
רשע? אתה עוזר לאלה שבצד
רשע.

878
01:05:31,160 --> 01:05:35,500
ואתה תוכיח לי את זה. בפשעים
האם העפרונות אשמים גם בגלגל המזלות? זה

879
01:05:35,500 --> 01:05:37,980
אחר. אנחנו רוצים נגישות. בְּהֶחלֵט.

880
01:05:38,260 --> 01:05:39,260
ולהפוך את העולם למקום טוב יותר.

881
01:05:39,640 --> 01:05:41,260
תהיה סרקסטי כל מה שאתה רוצה, אבל כן.

882
01:05:41,660 --> 01:05:44,740
בנות קוראים אחת לשנייה טיפשות
כלבות. איכשהו אני לא מאמין.

883
01:05:45,000 --> 01:05:47,780
אתה מדבר על תרבות ואנחנו מדברים על...
דמוקרטיזציה.

884
01:05:48,020 --> 01:05:51,120
כֵּן. פרנסיס, דמוקרטיה היא הצורה הטובה ביותר
לוח.

885
01:05:51,520 --> 01:05:53,100
אבל זה לא תקף להכל.

886
01:05:53,800 --> 01:05:58,720
תודה על ההסברה. בשם כולם
אני מצהיר על אחריות לגברים. אנחנו הכל

887
01:05:58,720 --> 01:06:03,320
להבין? והם הבינו. שורה תחתונה. אתה מכניס פנימה
זה משמש כאשר אתה מאבד טיעון.

888
01:06:07,220 --> 01:06:10,140
האם לא לכולם יש הצבעה?
כולם יכולים לדבר.

889
01:06:10,580 --> 01:06:12,600
אבל לא כולם צריכים מיקרופון.

890
01:06:13,040 --> 01:06:15,380
לא כולם כותבים בוול סטריט ג'ורנל.

891
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
זהו.

892
01:06:17,420 --> 01:06:21,820
אתה צריך להוכיח את כישוריך, תהיה
מֵיטָב. יש להרוויח את זה. כֵּן.

893
01:06:22,900 --> 01:06:24,720
נסה למצוא עבודה בפייסבוק.

894
01:06:25,440 --> 01:06:27,580
אני אראה לך דיאגרמת רשת.

895
01:06:28,170 --> 01:06:30,350
אני צריך ללעוס הכל, אתה יודע.

896
01:06:31,450 --> 01:06:32,450
כֵּן.

897
01:06:34,450 --> 01:06:37,190
אנדי, רק שנייה, הקשר גרוע.

898
01:06:37,950 --> 01:06:38,970
אוקיי, היי.

899
01:06:39,630 --> 01:06:42,710
יש לנו הכל. אולי אפשר לחכות קצת?

900
01:06:43,130 --> 01:06:44,410
לא, יש לנו הכל.

901
01:06:44,670 --> 01:06:48,870
מסמכים, התכתבות בקיצונים
קבוצות, קהילות מומלצות,

902
01:06:48,930 --> 01:06:53,310
הערכת השפעה, ציטוט אנונימי. הם
לשחק עם גפרורים.

903
01:06:54,270 --> 01:06:56,750
לא, אנחנו משחקים עם גפרורים.

904
01:06:57,370 --> 01:07:00,010
כתוב שהוא מהמחלקה האזרחית
כנות? לא.

905
01:07:00,390 --> 01:07:02,410
מהנדס שרצה להישאר
לֹא יְדוּעַ.

906
01:07:03,630 --> 01:07:05,810
רגע, יש לי שורה שנייה. שלום?

907
01:07:06,150 --> 01:07:09,950
המתמחה שלך לקח 10 ימים,
לקבל המלצות? כֵּן.

908
01:07:10,450 --> 01:07:13,750
זה הרבה יותר מהיר משל חבר שלי.
למה אתה חושב?

909
01:07:14,390 --> 01:07:19,790
פוסטים מחדש. התקשרת אליה באותו ערב. כֵּן.
אמרת לה לא סתם

910
01:07:19,790 --> 01:07:20,990
אהב ופרסם מחדש.

911
01:07:21,250 --> 01:07:22,250
בְּדִיוּק.

912
01:07:23,400 --> 01:07:25,420
לוח הזמנים שלי הוא מ-12 עד 22.

913
01:07:25,700 --> 01:07:29,460
בוא מחר לבר הזה עם הטיפש
קוקטייל זה היה דייקירי בננה.

914
01:07:34,420 --> 01:07:36,080
אנדי? אני כאן.

915
01:07:37,260 --> 01:07:40,020
אני יודע. יש אויבים פשוטים יותר.

916
01:07:40,300 --> 01:07:41,940
המאפיה תתאים יותר.

917
01:07:42,380 --> 01:07:44,440
כֵּן. אבל אנחנו מפרסמים.

918
01:07:53,420 --> 01:07:58,280
אלגוריתם פייסבוק מקדם קבוצות
שנאה. אנחנו מפנקים את הבסיס

919
01:07:58,280 --> 01:07:59,280
אינסטינקט.

920
01:08:34,220 --> 01:08:35,439
שלום מרים.

921
01:08:36,260 --> 01:08:38,720
שלום. תודה שהקדשת מזמנך.

922
01:08:39,200 --> 01:08:42,580
בְּהֶחלֵט. קיבלתי הודעה. יש לנו
בעיה.

923
01:08:43,760 --> 01:08:45,779
סליחה, אבל תצטרך לחזור.

924
01:08:49,779 --> 01:08:50,960
בוא איתי.

925
01:08:52,279 --> 01:08:54,260
פוסטים מחדש. חפש עוד.

926
01:08:54,580 --> 01:08:57,779
אני אמור לחזור מחר בבוקר. מַדוּעַ?

927
01:08:59,200 --> 01:09:02,240
החברה אוסרת עלינו לעבוד בגלל
גבולות.

928
01:09:02,990 --> 01:09:05,950
גם כשהכל מרוחק בגלל הנגיף.

929
01:09:07,010 --> 01:09:08,010
חבל.

930
01:09:08,670 --> 01:09:09,670
בְּסֵדֶר.

931
01:09:10,830 --> 01:09:12,290
תחזור לשטויות שלך.

932
01:09:12,990 --> 01:09:16,950
אנחנו עובדים מהמלון שלי. כבר אין לנו
לא תהיה עבודה.

933
01:09:17,250 --> 01:09:18,390
עברתי. בְּסֵדֶר.

934
01:09:18,649 --> 01:09:24,890
אני רציני. כן, אני מבין הכל. מאמר על
64% יצאו. הכל מאוד ברור שם.

935
01:09:24,930 --> 01:09:28,340
המשימה הושלמה. פרנסיס, זה... אני
אתה בהחלט... בסוף הם יבינו את זה. זה

936
01:09:28,340 --> 01:09:31,620
לא כל כך קשה. זה בשבילך
רמז? לא, אבל כשאיתי

937
01:09:31,620 --> 01:09:34,660
מחלקת משאבי אנוש יצרה קשר... הם חשבו כך
זה בגלל זה?

938
01:09:35,939 --> 01:09:38,840
כֵּן. ולשנייה נבהלתם?

939
01:09:39,120 --> 01:09:40,580
לא, הרבה יותר חזק.

940
01:09:41,580 --> 01:09:43,439
ולא לשנייה אחת.

941
01:09:45,920 --> 01:09:51,220
מי בכלל עושה את זה? אני לא גיבורה
סרטי קאפרה. אני לא יכול לדמיין שאתה

942
01:09:51,220 --> 01:09:52,099
צפה בזה.

943
01:09:52,100 --> 01:09:56,060
מַדוּעַ? לא יודע. ראיתי את שניהם. הוא המריא
יותר.

944
01:09:57,000 --> 01:10:02,840
המפורסם ביותר. בסדר, אבל תראה
אופק אבוד. ארסן וישן

945
01:10:02,840 --> 01:10:05,480
תחרה. לִשְׁתוֹק! בְּסֵדֶר.

946
01:10:05,700 --> 01:10:12,000
מי בכלל עושה את זה? אני עובד כאן
לא בשביל לחכות לעבודה

947
01:10:12,000 --> 01:10:16,700
חלומות. זו עבודת החלומות שלי.

948
01:10:17,400 --> 01:10:22,740
כתבת לכל המחלקה בלינקדאין
יושרה אזרחית. למה עניתי?

949
01:10:22,740 --> 01:10:25,360
רק אני? כי חבר שלך...
סתם מכר.

950
01:10:25,800 --> 01:10:27,860
ועשיתי הר מההר.

951
01:10:28,500 --> 01:10:32,600
אני מחזיר את זה. שמור את זה לעצמך. לא,
פשוט להרים את זה.

952
01:10:33,100 --> 01:10:38,220
כן, אני יודע מה לחפש ואיפה לחפש, אבל
אני לא היחיד.

953
01:10:38,480 --> 01:10:40,360
אז תמשיך כך.

954
01:10:40,860 --> 01:10:46,680
הייתי רוצה להיות ספרטק,
להגן על האמונות שלי, אבל אני לא

955
01:10:46,680 --> 01:10:47,680
יש מספיק אומץ.

956
01:10:48,380 --> 01:10:51,440
אמנות וספרות העלו את הרף
גבוה מדי.

957
01:10:52,120 --> 01:10:54,540
אנטיגונה. ג'ון פרוקטור.

958
01:10:55,610 --> 01:11:00,090
סיפור על שתי ערים. שכחתי את שמי
גיבור. אותו גנדלף, לעזאזל.

959
01:11:01,130 --> 01:11:03,250
אולי אני רק התרנגולת של זיפ.

960
01:11:04,570 --> 01:11:06,330
אולי אני מגזים.

961
01:11:07,050 --> 01:11:08,870
וזה לא כזה מפחיד.

962
01:11:10,570 --> 01:11:15,970
אבל כך או כך, אני לא אעשה את זה שוב
לסכן את העבודה, העתיד או החופש שלך,

963
01:11:15,970 --> 01:11:20,330
לעזור לעיתונאי טכנופובי,
שכעס על כך שלוקחים את הטכנולוגיה

964
01:11:20,330 --> 01:11:21,330
הלחם שלו.

965
01:11:22,810 --> 01:11:23,850
למה אני צריך את זה?

966
01:11:25,550 --> 01:11:31,050
אני יודע כמה עזרת לי ו... ו
איזה סיכון לקחת

967
01:11:34,930 --> 01:11:36,230
אני מצטער שהפחדתי אותך.

968
01:11:36,730 --> 01:11:38,090
עשית הכל נכון.

969
01:11:39,590 --> 01:11:44,830
ולידיעתך, הבעיה שלי היא לא
שתחום ה-IT לוקח ממנו מקומות עבודה

970
01:11:44,830 --> 01:11:48,830
עיתונאים, אבל העובדה שאתה עושה את זה
העבודה גרועה מאוד.

971
01:11:52,130 --> 01:11:53,450
וזה מפחיד.

972
01:11:57,840 --> 01:11:59,340
מסע טוב, פרנסיס.

973
01:12:27,420 --> 01:12:32,900
כמה חודשים. סדרת מאמרים? ואף אחד על
לא ידע את זה? סינתיה בחופשה. מיד

974
01:12:32,900 --> 01:12:34,180
נפל על הבוס.

975
01:12:34,400 --> 01:12:37,580
היא רחוקה. היא בקטמנדור. מי
עיתונאי?

976
01:12:38,060 --> 01:12:39,100
ג'ף הורביץ.

977
01:12:39,320 --> 01:12:40,800
הרגע דיברתי איתו.

978
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
הנושאים הם כאלה.

979
01:12:42,600 --> 01:12:44,400
אינסטגרם ובריאות הנפש.

980
01:12:44,600 --> 01:12:48,240
מערכת צולבות שמגינה על האליטה.
קרטלי סמים באמצעות שלנו

981
01:12:48,240 --> 01:12:50,820
פלטפורמות. סחר בבני אדם קיים.

982
01:12:51,560 --> 01:12:55,060
חיסונים. התכתבות פנימית. ו
הוא מתחיל עם MSI.

983
01:12:55,450 --> 01:12:57,450
יש לו מקור ומסמכים.

984
01:12:57,950 --> 01:12:59,810
אלוהים טוב. רגע, מה?

985
01:13:00,070 --> 01:13:01,550
יש לו מקור.

986
01:13:02,450 --> 01:13:04,670
אנונימי, אבל מעובדים לשעבר.

987
01:13:08,830 --> 01:13:11,190
מתי זה ישוחרר? מיום שני.

988
01:13:13,810 --> 01:13:16,130
חזור על השם. ג'ף הורביץ.

989
01:13:16,930 --> 01:13:20,330
הוא פרסם מאמר על 64%.

990
01:13:26,750 --> 01:13:28,250
תגיד לי, היית מודע?

991
01:13:28,770 --> 01:13:31,430
לא. אני לא יודע כלום.

992
01:13:31,810 --> 01:13:33,250
לא דיברת איתו?

993
01:13:33,470 --> 01:13:38,350
עם ג'ף הורביץ? דיברתי איתו אבל
אני לא יודע כלום. איזה מין אנונימי

994
01:13:38,350 --> 01:13:39,350
מקור?

995
01:13:42,830 --> 01:13:49,270
שְׁטוּיוֹת! אתה יכול להיות יותר שקט? יש לי פגישה עם
הורביץ בשש. הוא יבוא לכאן, אני אתן

996
01:13:49,270 --> 01:13:51,110
תן לו את ההקשר וגלה את הפרטים.

997
01:13:51,410 --> 01:13:52,670
בשש בערב? כֵּן.

998
01:13:56,360 --> 01:13:57,880
נחזור לרשימה.

999
01:14:07,640 --> 01:14:09,760
אינסטגרם בריאות הנפש?

1000
01:14:10,620 --> 01:14:11,620
כן,

1001
01:14:12,600 --> 01:14:14,900
הוא קרא לנושא זה בין היתר.

1002
01:14:15,780 --> 01:14:21,380
שְׁטוּיוֹת. אנחנו מודעים לבעיה ופועלים
מעליה. מה לגבי MSI?

1003
01:14:25,740 --> 01:14:27,880
אני לא סוג של כבשה.

1004
01:14:28,340 --> 01:14:29,340
תראה לי את החוק.

1005
01:14:29,580 --> 01:14:30,940
גְבִירתִי. קראת את החוקים?

1006
01:14:31,140 --> 01:14:35,160
לא, לא, לא. קדימה, תראה לי
חוֹק. לחנות יש את הזכות... קדימה,

1007
01:14:35,200 --> 01:14:36,320
לקרוא את החוקים. גְבִירתִי.

1008
01:14:36,880 --> 01:14:41,820
תראה לי את החוק שמחייב אותי ללבוש
מסכה. יש לנו זכות לסרב כניסה.

1009
01:14:41,820 --> 01:14:42,820
תראה לי.

1010
01:14:43,720 --> 01:14:47,960
קח את העוני שלי. אתה עדר כבשים.
קח מסכה.

1011
01:15:29,889 --> 01:15:33,330
שלום. אני יכול להיכנס? עשיתי מבחן.

1012
01:15:40,140 --> 01:15:44,980
אתה יודע איפה אני גר? אני חי בזה
הביתה. פשוט לא הצטלבנו.

1013
01:15:46,520 --> 01:15:50,620
סליחה, אני תמיד לוהטת. אתה יודע
למה.

1014
01:15:55,400 --> 01:15:58,600
במסיבת העזיבה הראית לי
מכתב.

1015
01:15:59,800 --> 01:16:01,320
במחשב הנייד שלך.

1016
01:16:04,240 --> 01:16:07,640
ומה? אמרת שאנחנו משחקים עם
עם גפרורים.

1017
01:16:08,910 --> 01:16:10,470
זה היה במכתב ההוא.

1018
01:16:11,490 --> 01:16:15,390
זה אותו ציטוט בוול סטריט ג'ורנל. זה
אתה, המודיע של הורביץ.

1019
01:16:16,670 --> 01:16:23,670
לא, מורגן, אנחנו בקושי מכירים, אבל אני יכול
להסביר. אם זה הופיע

1020
01:16:23,670 --> 01:16:28,490
מחקר פנימי על אינסטגרם ו
יחס של בנות לגופן, מה

1021
01:16:28,490 --> 01:16:33,650
אחוז בני נוער שהרוויחו יותר
יותר תסביכים, חרדה, דיכאון ו

1022
01:16:33,650 --> 01:16:36,130
מחשבות על התאבדות בגלל האתר, היו
מקובל?

1023
01:16:39,400 --> 01:16:44,200
כמה היית מרשה? איזה אחוז
אפילו יותר מורכבות בנות מ

1024
01:16:44,200 --> 01:16:45,800
- על הזמן שבילה איתנו?

1025
01:16:49,640 --> 01:16:51,080
אפילו לא יודע.

1026
01:16:51,540 --> 01:16:52,980
שני אחוז?

1027
01:16:55,160 --> 01:16:56,760
אחוז אחד.

1028
01:16:58,120 --> 01:16:59,300
שלושים ושתיים.

1029
01:17:02,340 --> 01:17:04,300
לפי הנתונים של מי?

1030
01:17:06,920 --> 01:17:08,080
עם זה.

1031
01:17:10,150 --> 01:17:11,750
תן את זה לחבר שלך.

1032
01:17:12,850 --> 01:17:15,210
עד שהשיקו אינסטגרם עבור
ילדים.

1033
01:18:01,810 --> 01:18:04,610
ואני

1034
01:18:04,610 --> 01:18:11,050
אני אסביר הכל.

1035
01:18:12,940 --> 01:18:16,080
ותחפושת כזו לא מושכת אנשים מיותרים
תשומת לב? לִשְׁתוֹק.

1036
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
בְּסֵדֶר.

1037
01:18:18,220 --> 01:18:22,660
בבלאגן שכחתי את שם המלון, אחרת
הייתי מתקשר.

1038
01:18:23,340 --> 01:18:29,380
מריוט, רומאדו, הילטון, הייאט, אימבסי,
חליפות, עץ כפול. כאילו חתכתי את זה, נזכרתי

1039
01:18:29,380 --> 01:18:34,280
רק הכביש. המספר שלך חסר
חניתי רחוק. בחוץ יורד גשם.

1040
01:18:34,320 --> 01:18:35,960
אתה בסדר? אני נראה מגוחך.

1041
01:18:36,880 --> 01:18:38,740
הייתי צריך להגיד לתפוס.

1042
01:18:44,460 --> 01:18:45,880
למה הוא כל כך שמח?

1043
01:18:46,900 --> 01:18:51,080
זה שמניף באגרופו באוויר. מַדוּעַ
האם הוא מאושר?

1044
01:18:52,420 --> 01:18:53,620
זוהי חזרה.

1045
01:18:53,860 --> 01:18:57,680
הוא כבש בקפיצה והשווה את המשחק. כֹּל
עָדִין?

1046
01:18:57,920 --> 01:19:00,000
האם הוא כל כך שמח על ההגרלה?

1047
01:19:00,240 --> 01:19:01,640
וגם שעות נוספות.

1048
01:19:02,460 --> 01:19:04,320
האם הם ניצחו בהארכה?

1049
01:19:05,440 --> 01:19:07,260
בוא נראה. המשחק עדיין ממשיך.

1050
01:19:08,360 --> 01:19:10,980
מעולם לא הייתי כל כך מאושר.

1051
01:19:11,420 --> 01:19:14,720
האם אי פעם שמחת ככה?
בחור עם אגרוף באוויר?

1052
01:19:15,280 --> 01:19:16,340
מעולם לא עשיתי זאת.

1053
01:19:17,680 --> 01:19:21,180
בבית הספר, כשהושטתי את ידי, אף אחד
רציתי שהמורה ישאל אותי.

1054
01:19:24,360 --> 01:19:25,700
הייתי חייב להפסיק.

1055
01:19:29,520 --> 01:19:30,860
אתה יודע... MSA לא יורד.

1056
01:19:31,860 --> 01:19:33,900
אין לי מושג מה זה. אה באמת?

1057
01:19:34,120 --> 01:19:35,120
מה הקטע?

1058
01:19:36,930 --> 01:19:38,330
כָּך.

1059
01:20:03,960 --> 01:20:08,540
האלגוריתם מקדם תוכן זה
ישתף. זו המטרה היחידה.

1060
01:20:08,720 --> 01:20:14,540
את השינוי הזה אפשר להציג לציבור בתור
משהו שימושי, אבל לא לפייסבוק.

1061
01:20:16,220 --> 01:20:21,740
אני אהיה כנה, אני מצפה לירידה.
פעילות וזמן המושקע

1062
01:20:21,740 --> 01:20:24,380
אתר אינטרנט. אתה מבין מה הבעיה?

1063
01:20:25,200 --> 01:20:31,220
קידום חומרים עם ריפוסט אחד
שווה ל-30 לייקים... רגע, לא,

1064
01:20:31,520 --> 01:20:33,060
חכה. סִימָן.

1065
01:20:33,480 --> 01:20:37,520
אנחנו יודעים מה משותף לרוב. נכון,
אתה חייב להבין את זה. אנחנו כל זה

1066
01:20:37,520 --> 01:20:44,000
אנחנו יודעים. אנחנו יודעים זאת בשנאה. U
אנחנו מלאים במחקרים שמוכיחים

1067
01:20:44,000 --> 01:20:46,520
מה שמתרחק הכי טוב.

1068
01:20:47,200 --> 01:20:48,200
אֵל.

1069
01:20:48,560 --> 01:20:53,820
כֵּן. אנחנו מנסים להילחם
דיסאינפורמציה, קיצוניות,

1070
01:20:53,840 --> 01:20:57,840
שנאה, ואתה רק מוסיף שמן
אש. הוא צודק, רעיה.

1071
01:20:58,250 --> 01:21:02,890
זה לא מקרב אנשים, אלא מפריד ביניהם.
נראה לי שהמטרה שלנו...

1072
01:21:02,890 --> 01:21:06,210
תפסיקי להתווכח, רעיה. אנחנו ציבוריים
חברה. יש לנו מחקר.

1073
01:21:06,910 --> 01:21:09,490
שֶׁאֵין לְהַפרִיכוֹ. אנחנו רק לוח
פרסומות מה?

1074
01:21:10,870 --> 01:21:13,970
לוּחַ מוֹדָעוֹת. אנחנו לא שולטים
מה תולים בה.

1075
01:21:15,510 --> 01:21:17,570
אבל אתה יכול לשלוט בזה.

1076
01:21:20,070 --> 01:21:23,410
הדיון הסתיים. אני רוצה להתמקד
לאינטראקציה חברתית.

1077
01:21:23,630 --> 01:21:26,750
לעזאזל, יש מדע שמוכיח את זה
ההנהלה ידעה הכל.

1078
01:21:27,080 --> 01:21:31,500
הם ידעו שהתוכן הם
רוצה לשתף... מי

1079
01:21:31,500 --> 01:21:32,500
גורם לכעס.

1080
01:21:34,920 --> 01:21:35,920
כֵּן.

1081
01:21:37,240 --> 01:21:39,020
זה מה שקרה.

1082
01:21:41,620 --> 01:21:43,440
אני אפתח, הכל בסדר.

1083
01:21:49,480 --> 01:21:50,480
תודה לך.

1084
01:21:57,420 --> 01:21:58,440
ערב שלום.

1085
01:22:03,680 --> 01:22:04,880
הוא עזב.

1086
01:22:06,000 --> 01:22:07,780
זה משלוח חדר.

1087
01:22:08,560 --> 01:22:09,760
תירגע, הכל בסדר.

1088
01:22:16,720 --> 01:22:21,560
מניסיונך, קשה לכפות
העוצמה של העולם הזה ישתנה.

1089
01:22:22,940 --> 01:22:25,420
ובכן, אם זה קשור לכסף, אז זה קשה.

1090
01:22:26,160 --> 01:22:31,350
כֵּן. אם זה לא קשור לכסף, זה אפילו יותר קשה.

1091
01:22:32,990 --> 01:22:34,910
אתה צריך להכות אותו בגב היד.

1092
01:22:36,090 --> 01:22:37,690
לנקודה הכואבת.

1093
01:22:39,830 --> 01:22:41,590
התפטרתי היום.

1094
01:22:42,910 --> 01:22:46,270
רגע, התפטרת? לא יכולתי לסבול יותר
יש להם כסף.

1095
01:22:46,850 --> 01:22:52,050
אני אהיה נעול בחצות ביום שישי.
יש לנו 102 שעות לשאוב הכל.

1096
01:22:52,270 --> 01:22:55,330
על אינטראקציות חברתיות משמעותיות?
לא, אני...

1097
01:22:56,010 --> 01:22:57,310
אני מתכוון להכל.

1098
01:22:58,410 --> 01:23:02,710
יש מחקר סודי על
השפעת האינסטגרם על הנפש

1099
01:23:02,710 --> 01:23:08,910
בני נוער נמצא ראיות נגד
קרטלים, סוחרי סמים,

1100
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
סוחרי עבדים.

1101
01:23:11,970 --> 01:23:14,270
תצטרך הרבה דיו.

1102
01:23:15,010 --> 01:23:20,790
102 שעות. אם אני עובד מכאן,
בואו נחסוך זמן נסיעה.

1103
01:23:22,990 --> 01:23:24,370
סידני קרטנה.

1104
01:23:26,410 --> 01:23:28,890
שמו של הגיבור מסיפור שתי ערים.

1105
01:23:30,410 --> 01:23:34,270
ראשיהם נכרתו. אתה מבין, לזה אני מתכוון
אני אומר. הבנתי, הבנתי. לעבודה.

1106
01:23:39,830 --> 01:23:41,810
לא משתמשים, אלא אנשים.

1107
01:23:42,570 --> 01:23:45,510
ולא בני אדם. צלילים
סגנון מעבדה.

1108
01:23:45,810 --> 01:23:50,830
בלייר, התפקיד שלך הוא למצוא לו עניבה.
זה לא כל כך פשוט.

1109
01:23:51,090 --> 01:23:55,930
זו לא משימה כל כך קשה. אתה
אתה תהיה מופתע. אני לא מאמין. כְּחוֹל. כבר

1110
01:23:55,930 --> 01:23:58,350
ניסו את זה. השני כחול. בְּסֵדֶר.

1111
01:23:58,890 --> 01:24:01,070
להבין, להרגיע, להגיב.

1112
01:24:01,550 --> 01:24:02,790
לדבר על הרגשות של אנשים.

1113
01:24:03,590 --> 01:24:04,589
תרגיע אותם.

1114
01:24:04,590 --> 01:24:09,830
ספר להם שפייסבוק מודעת ומקבלת
אמצעים. ובודק פרסום פוליטי.

1115
01:24:09,910 --> 01:24:13,750
כבר עברנו את זה. תחזור לזה. אנחנו
לא בשביל זה אנחנו כאן.

1116
01:24:14,010 --> 01:24:15,670
עובדות הן סובייקטיביות. לא.

1117
01:24:16,250 --> 01:24:17,870
סובייקטיבי באופן כללי. אמרתי לא.

1118
01:24:18,200 --> 01:24:22,240
מה אם הנשיא הודיע על היצירה
6 מיליון משרות ומתוכם

1119
01:24:22,240 --> 01:24:26,400
חצי מיליון תעשייה? זה הכרחי
לבדוק האם מדובר בעלייה מוחלטת או

1120
01:24:26,400 --> 01:24:32,300
לא. האם זו הכשרון שלו או טרנד?
זה התחיל הרבה קודם. אנחנו צריכים

1121
01:24:32,300 --> 01:24:34,280
להבין איך זה אפשרי.

1122
01:24:34,620 --> 01:24:35,720
סטטיסטיקה של מטרון. למות איתה.

1123
01:24:36,160 --> 01:24:37,560
סִימָן. מַסְפִּיק!

1124
01:24:38,800 --> 01:24:41,700
אתה תוקף אותי מהבוקר, אני
נמאס מזה.

1125
01:24:42,340 --> 01:24:46,800
כולם כאן יודעים מתי אני אומר לא
הדיון הסתיים.

1126
01:24:47,630 --> 01:24:51,030
אני לא פרח קיר ונוער ממעונות.
תתחמם, צ'רלי!

1127
01:24:51,610 --> 01:24:53,210
בבקשה, רבותי. מה לא בסדר איתך?

1128
01:24:53,490 --> 01:24:57,770
לְהַקְשִׁיב. אתה מתנהג כאילו אתה נטוש
מאהב, נכון? הדרך שלך אלי

1129
01:24:57,770 --> 01:25:01,190
להכפיש. פעם תקשרנו.
דיברנו כל שבוע עבור

1130
01:25:01,190 --> 01:25:06,410
שלוש שנים. כל הזמנים נעלמו. אתה נתת
עצה, עקבתי אחריה. כֹּל אֶחָד. כַּמָה.

1131
01:25:06,410 --> 01:25:10,110
מכרת את החברה ליאק. לא. לא
תודה לך. אבל זה... בגדת בי, ו

1132
01:25:10,110 --> 01:25:11,570
אנחנו לא עובדים ביחד יותר.

1133
01:25:12,110 --> 01:25:14,930
זה אתה שהתחלת לסחור בבני אדם
פתיחות.

1134
01:25:15,470 --> 01:25:16,870
הפסדתי כסף, אז מה?

1135
01:25:17,450 --> 01:25:21,750
מה שמפריע לך זה שאתה מוצא את זה
מבישה. אני מתבייש בזה. ראית את ה-3 המובילים

1136
01:25:21,750 --> 01:25:22,750
פוסטים אתמול?

1137
01:25:23,710 --> 01:25:29,770
לא. שניים מהם מזויפים, השלישי הוא תועבה.
שלושתם מרושעים, טיפשים וחסרי אכפתיות

1138
01:25:29,770 --> 01:25:34,250
אין טעם. אנשים הם מרושעים, מרושעים ו
טיפש. זה לא אני שמפרסם את זה.

1139
01:25:34,650 --> 01:25:37,830
אבל זה לא מפריע לך בכלל? אליך
אין מה לעשות כאן.

1140
01:25:38,290 --> 01:25:43,530
מדברים על בדיקת עובדות. אמרתי לא.
זה לא אפשרי בקנה מידה כזה.

1141
01:25:43,880 --> 01:25:48,520
בדוק מיליונים בזמן אמת
הכרזות פוליטיות מרחבי העולם ואילך

1142
01:25:48,520 --> 01:25:51,540
מאות שפות שונות. האם תמכור
פחות.

1143
01:25:52,020 --> 01:25:53,240
זהו.

1144
01:25:53,620 --> 01:25:58,680
אבל עדיין לא אכפת לך.
פרסום פוליטי מרוויח פחות

1145
01:25:58,680 --> 01:26:04,620
חצי אחוז מההכנסה. הכל בריבית
ישתלם עם המוניטין של הפלטפורמה עם

1146
01:26:04,620 --> 01:26:07,960
פרסום פוליטי מוכח. כָּאן.

1147
01:26:09,080 --> 01:26:12,220
שנה את האלגוריתם. זה רק אפסים ו
יחידות.

1148
01:26:13,200 --> 01:26:14,320
סיימתם?

1149
01:26:14,760 --> 01:26:20,460
או שזה הפוליטיקאים מי
מידע שגוי הוא הרווחי ביותר

1150
01:26:20,620 --> 01:26:25,060
מוכנים יותר מאחרים להסרת רגולציה,
נכון?

1151
01:26:27,520 --> 01:26:30,380
והדבר האחרון שהם רוצים זה לשנות את סעיף 230.

1152
01:26:31,160 --> 01:26:33,400
זה עסק, צ'רלי.

1153
01:26:33,760 --> 01:26:38,340
למה שלא נעשה את זה? כי לא
מְחוּיָב. נפלת מהירח?

1154
01:26:46,500 --> 01:26:47,500
עָדִין.

1155
01:26:50,140 --> 01:26:51,640
בואו נעבור לשפת הגוף.

1156
01:26:52,040 --> 01:26:55,040
הנהן מעט בראשך כדי להראות
למה אתה מקשיב.

1157
01:26:55,840 --> 01:26:57,360
תעשה את זה בזמן שאני מדבר.

1158
01:26:58,040 --> 01:27:00,020
לא כל כך. בלימה.

1159
01:27:01,860 --> 01:27:04,040
כֵּן. לא נשנה את העניבה?

1160
01:27:04,260 --> 01:27:05,260
הו, תעזוב אותי בשקט.

1161
01:27:07,360 --> 01:27:08,440
מה זה?

1162
01:27:12,000 --> 01:27:13,000
מַה?

1163
01:27:13,420 --> 01:27:14,560
הם צריכים את מארק.

1164
01:27:14,970 --> 01:27:19,610
אין וול סטריט ג'ורנל. אני היום
עָסוּק. לא, זה הקפיטול. מַה

1165
01:27:19,610 --> 01:27:22,030
מִתרַחֵשׁ? הם התעמתו עם המשטרה.

1166
01:27:22,670 --> 01:27:24,650
זה מוכר רשמית כהתפרעות.

1167
01:27:32,410 --> 01:27:33,730
ראית את זה?

1168
01:27:35,290 --> 01:27:40,950
מַה? הם מושכים את כל השוטרים עם רובים
ואסימון. אנחנו יוצרים IPOC. מַה?

1169
01:27:41,670 --> 01:27:44,150
מטה המבצעים. קבוצת משבר.

1170
01:27:47,540 --> 01:27:52,420
גורמים אירופיים מתלוננים על האלגוריתם
מעורבות, מאלץ לזרוע

1171
01:27:52,420 --> 01:27:53,420
שלילי

1172
01:27:54,780 --> 01:27:59,000
אם לא עברת את המבחן, עליך ללבוש
מסכה.

1173
01:28:00,200 --> 01:28:06,180
השקת דגם P50 להורדת הלשון
איבה. המתפרעים מתואמים ביניהם

1174
01:28:06,180 --> 01:28:08,780
את עצמך. יש לאשר את התיקון הזה.

1175
01:28:09,300 --> 01:28:11,380
אנו מסירים את הקידום של פוסטים בפיד.

1176
01:28:11,620 --> 01:28:13,820
אנו ננתב 1% מהתנועה.

1177
01:28:14,850 --> 01:28:17,930
אנחנו מורידים את הסף מאה פעמים. אף אחד לא יעשה זאת
לענות מי נותן את האישור.

1178
01:28:18,330 --> 01:28:22,430
זאק, הסתר את הפוסט הזה מכולם.
המלצות.

1179
01:28:25,410 --> 01:28:29,070
הצלבה מאפשרת לאליטה לפרסם בלי
מתינות.

1180
01:28:29,390 --> 01:28:32,490
מי נכלל באליטה הזו? בזה ו
בעיה.

1181
01:28:35,860 --> 01:28:38,760
אני צריך לדבר עם ג'ון.

1182
01:28:39,040 --> 01:28:40,560
אנחנו נותנים לו לפרסם?

1183
01:28:45,220 --> 01:28:48,860
הוא הנשיא הנוכחי.

1184
01:28:53,440 --> 01:28:57,480
אתה צוחק עליי! בבית הספר שלך
הייתה בכלל מתמטיקה? או אצלך

1185
01:28:57,480 --> 01:29:00,040
קטעי מתמטיקה נחשבו לסוג כלשהו
כפירה?

1186
01:29:00,320 --> 01:29:02,120
בית ספר רגיל. אז תחשוב על זה.

1187
01:29:02,670 --> 01:29:06,790
תסתכל על הפאנל. הדפים האלה
קיצוניים, יש להם טווח עצום.

1188
01:29:06,910 --> 01:29:09,130
אנחנו צריכים לפרסם את זה בדחיפות.

1189
01:29:10,410 --> 01:29:11,410
כֵּן.

1190
01:29:12,250 --> 01:29:15,270
חבר, אל תיתן לו שום דבר אחר.
שֶׁלְאַחַר.

1191
01:29:15,490 --> 01:29:17,230
צריך לחזק את הסינון.

1192
01:29:18,110 --> 01:29:23,430
מארק, אנחנו צריכים להדק את הסינון.
הכוונה לבני נוער היא מעבר

1193
01:29:23,430 --> 01:29:25,970
אינסטגרם קיטס. תסתכל על זה
מסמך.

1194
01:29:28,230 --> 01:29:29,710
בחירות גנובות!

1195
01:29:29,930 --> 01:29:30,950
בחירות גנובות!

1196
01:29:32,970 --> 01:29:37,350
אני צריך מסמכים על 63 נקודות. אנחנו
אנו מחזירים אמצעי מפתח עבור

1197
01:29:37,350 --> 01:29:39,070
התיישבות. תגובות מושבתות?

1198
01:29:39,510 --> 01:29:40,950
כֵּן. הם יפרסמו את זה שוב.

1199
01:29:42,450 --> 01:29:46,270
האם הוא מבקש מהם להיפרד?

1200
01:29:50,710 --> 01:29:55,950
הסיכון לתוצאות חיוביות כוזבות גובר
יתרונות מאוטומציה. פנימי

1201
01:29:55,950 --> 01:30:01,450
פוליטיקה. קרא לשנאה פחות
מסוכן משערוריות על מחיקת פוסט.

1202
01:30:01,960 --> 01:30:02,960
יָמִינָה?

1203
01:30:04,880 --> 01:30:05,880
פרנסיס?

1204
01:30:07,840 --> 01:30:09,580
הגישה שלי נחסמה.

1205
01:30:10,120 --> 01:30:12,220
שעה לפני המועד.

1206
01:30:14,020 --> 01:30:15,020
לא משנה.

1207
01:30:15,820 --> 01:30:16,920
הנה לך.

1208
01:30:17,860 --> 01:30:19,380
יש לנו הכל.

1209
01:30:19,720 --> 01:30:21,580
אני אעשה את זה.

1210
01:30:21,860 --> 01:30:22,860
האם תעשה מה?

1211
01:30:23,220 --> 01:30:24,700
אני אהיה עד.

1212
01:30:25,220 --> 01:30:26,740
האם אתה עייף.

1213
01:30:27,720 --> 01:30:33,120
השתמש בשם שלי. אתה תתחרט על זה. זה
יותר משמעותי ממקור אנונימי. כָּך? ב

1214
01:30:33,120 --> 01:30:38,360
במקרים כאלה, אני נותן למקורות לחשוב
יום. כשהכתבה תצא, המעגל יצטמצם

1215
01:30:38,360 --> 01:30:39,780
עד חמישה אנשים לכל היותר.

1216
01:30:40,820 --> 01:30:47,100
בהתחשב באופי המסמכים והדיגיטל
עקבות, הכל מסובך... אני לא טיפש. לא,

1217
01:30:47,100 --> 01:30:49,040
אני טיפש, אבל הם יבינו שזה אני.

1218
01:30:49,960 --> 01:30:52,120
הכל יישמע יותר משכנע.

1219
01:30:52,660 --> 01:30:54,420
עם השם שלי.

1220
01:30:56,400 --> 01:30:58,640
אבל אהבת את העבודה שלך.

1221
01:30:59,780 --> 01:31:01,780
אתה צריך להכות אותו בגב היד.

1222
01:31:02,480 --> 01:31:04,180
כדי שזה יכאב.

1223
01:31:05,920 --> 01:31:06,920
תחשוב על זה.

1224
01:31:09,180 --> 01:31:13,600
אני לא צריך ימים. אמור את שמי, אני
מוכן.

1225
01:31:15,300 --> 01:31:20,040
זאק, תזמין ארוחת ערב. סלמון בגריל מתחת
רוטב רגיל.

1226
01:31:20,680 --> 01:31:21,680
בורגר.

1227
01:31:22,560 --> 01:31:23,560
חבר'ה?

1228
01:31:24,710 --> 01:31:26,570
תן לי להכיר לך את פרנסס.

1229
01:31:27,370 --> 01:31:28,810
אלו המתמחים שלי.

1230
01:31:30,390 --> 01:31:33,630
אני שמח לפגוש אותך.

1231
01:31:34,230 --> 01:31:40,950
סליחה, בין לימודים להתמחות...
בגללו? כֵּן. כֵּן. אנחנו בקושי ישנים. אנחנו

1232
01:31:40,950 --> 01:31:43,170
עשה את אותו ניסוי כמוך.

1233
01:31:43,530 --> 01:31:47,590
פרופיל מזויף של אישה בשם קרול.
והגענו לאותה תוצאה.

1234
01:31:48,390 --> 01:31:50,370
המיליציה של איידהו כבר מתקשרת אליי.

1235
01:31:50,690 --> 01:31:51,850
אנחנו מוכנים.

1236
01:31:52,870 --> 01:31:53,870
כָּאן.

1237
01:31:58,499 --> 01:32:00,240
פרנסס, את מדהימה.

1238
01:32:01,220 --> 01:32:03,980
אתה בטח טועה. כְּלָל לֹא.

1239
01:32:08,320 --> 01:32:09,800
אני חושב שהוספתי, קארל.

1240
01:32:10,780 --> 01:32:11,940
תכירו את פרד.

1241
01:32:13,060 --> 01:32:17,580
פרנסיס, אני העורך הראשי, אנדי
באטלר. שלום אנדי. כריסטינה מקאן.

1242
01:32:17,940 --> 01:32:20,320
שלום. טום דאש, זה תענוג.

1243
01:32:21,220 --> 01:32:24,220
אָנָא. תודה שהסכמת
לדבר איתנו.

1244
01:32:24,720 --> 01:32:29,680
זה נראה כאילו אתה עובד יום ולילה. כן,
כמו המתמחים שלך. אני צריך לישון.

1245
01:32:30,520 --> 01:32:31,960
אתה צריך עורכי דין.

1246
01:32:32,840 --> 01:32:34,660
חשבת על מעמד חושפני?

1247
01:32:34,920 --> 01:32:40,660
אף אחד לא יעסיק אותה יותר ב-IT. אתה מדבר על
חשבת על זה? לא. חשבתי. לא, לא, לא.

1248
01:32:40,700 --> 01:32:46,640
תחשוף את זהותך, בסדר, אבל... אבל בלי
הגנה משפטית, בית המשפט ישמיד אותה. ל

1249
01:32:46,640 --> 01:32:49,680
כדי לקבל הגנה, אתה צריך לתת
אינדיקציות.

1250
01:32:50,040 --> 01:32:51,200
לפני הקונגרס.

1251
01:32:51,480 --> 01:32:52,480
אִישִׁית.

1252
01:32:53,710 --> 01:32:54,770
זה מה שאתה רוצה?

1253
01:32:56,470 --> 01:33:01,190
לא. בסדר. אבל מישהו חייב להם הכל
להסביר. איך הייתי צריך להסביר

1254
01:33:01,190 --> 01:33:02,870
אליך. הרבה פעמים.

1255
01:33:03,950 --> 01:33:05,730
הם יצטרכו ללעוס הכל.

1256
01:33:06,550 --> 01:33:07,970
כריסטינה. וול סטריט ג'ורנל.

1257
01:33:08,270 --> 01:33:12,950
זה לא סוד שהאמונה שלנו ב
שוק חופשי. אבל כאן זה הכרחי

1258
01:33:12,950 --> 01:33:15,790
רגולציה ממשלתית, וכיצד זה אפשרי
מהיר יותר.

1259
01:33:16,050 --> 01:33:17,890
כל זה יוצג בטלוויזיה.

1260
01:33:18,250 --> 01:33:22,310
הם יכתבו בעיתונות. העיתונות היא אנחנו. ב
הרשתות ירדפו אותך ו...

1261
01:33:22,969 --> 01:33:24,850
הם יצחקו. אני יודע.

1262
01:33:25,290 --> 01:33:27,430
וזה עונש הוגן.

1263
01:33:27,750 --> 01:33:28,810
למה אתה צריך את זה?

1264
01:33:29,970 --> 01:33:34,790
אתה אומר לי כבר שנה לענות בשבילי
קוד. כן, עשיתי לך מניפולציות.

1265
01:33:35,010 --> 01:33:38,790
משלמים לי על זה. סתם פרוטות. פרנסיס.
הארגון עוזר לי. הם

1266
01:33:38,790 --> 01:33:42,450
ייצור קשר... מה? עם עמלה על חפצי ערך
ניירות. לעזאזל.

1267
01:33:51,530 --> 01:33:54,170
אני אדבר עם פרנסס לבד.

1268
01:34:05,670 --> 01:34:10,790
היי. כֵּן? זו חקירה.

1269
01:34:11,510 --> 01:34:15,310
עבודתך... אין צורך לשבח.

1270
01:34:15,890 --> 01:34:16,910
מעולה, תודה.

1271
01:34:21,680 --> 01:34:22,700
זה חנון.

1272
01:34:23,800 --> 01:34:26,100
היא חכמה יותר מכולנו.

1273
01:34:27,140 --> 01:34:28,840
היא יכולה להתמודד עם זה.

1274
01:34:33,040 --> 01:34:36,320
זו עיתונאות אמיתית.

1275
01:34:45,580 --> 01:34:47,160
עבודה טובה, בוס.

1276
01:34:53,480 --> 01:34:54,820
חבר'ה, לכו הביתה.

1277
01:34:55,200 --> 01:35:01,620
יש לך בערך 200 מסמכים. אנחנו נעזור
מיון. אוולין, זאק, אני בן 21

1278
01:35:01,620 --> 01:35:04,520
323 מסמכים.

1279
01:35:25,420 --> 01:35:26,420
הוא כאן.

1280
01:35:26,520 --> 01:35:27,800
תן לו להיכנס ולהישאר.

1281
01:35:30,280 --> 01:35:32,100
ג'ף. טדי? כֵּן.

1282
01:35:32,360 --> 01:35:33,360
ג'ף הורביץ.

1283
01:35:33,500 --> 01:35:34,820
כל זה אינו רשום.

1284
01:35:35,080 --> 01:35:36,080
כֵּן.

1285
01:35:36,560 --> 01:35:37,720
איזה יום, נכון?

1286
01:35:37,980 --> 01:35:43,400
כשהשוטר הראשון נפצע, הבנתי את זה
אני אשאר מאוחר והמהמורות יעופו

1287
01:35:43,400 --> 01:35:46,100
אותנו. למארק יש הודעה בשבילך.

1288
01:35:46,580 --> 01:35:52,020
בָּרוּר. לאחרונה הוא פרסם תמונה
רַחֶפֶת. ה"ניו יורק טיימס" כתב את זה

1289
01:35:52,020 --> 01:35:54,460
זה לוח חשמלי. אבל זה היה הידרופויל.

1290
01:35:55,269 --> 01:35:56,810
תהיה ספציפי בבקשה.

1291
01:35:57,470 --> 01:36:00,070
אני לא מהטיימס. בְּדֶרֶך כְּלַל.

1292
01:36:01,010 --> 01:36:04,830
והאם הוא מפחד מאי דיוק כזה? הוא בסדר
לא מפחד.

1293
01:36:05,190 --> 01:36:10,350
טדי, למה אתה מתכוון? המקור שלך
פרנסיס האוגן. הבנו את זה בקלות.

1294
01:36:10,790 --> 01:36:12,410
היו לה מעט חברים.

1295
01:36:12,730 --> 01:36:14,630
המניעים שלה מוטלים בספק.

1296
01:36:18,530 --> 01:36:24,550
כפי שאמרתי בטלפון, אנחנו
אנו מפרסמים סדרה של כתבות תחקיר.

1297
01:36:24,860 --> 01:36:25,860
קבצים בפייסבוק?

1298
01:36:26,060 --> 01:36:28,180
כֵּן. אני לא יכול לסבול אליטיזם.

1299
01:36:28,720 --> 01:36:29,940
יש לנו שאלות.

1300
01:36:30,820 --> 01:36:33,000
יש צורך בתשובות תוך 72 שעות.

1301
01:36:33,280 --> 01:36:34,620
הרסת לילדה חיים.

1302
01:36:34,960 --> 01:36:38,560
אחרי ששמעתי עליה, אף אחד
יזכור.

1303
01:36:39,080 --> 01:36:41,800
היא תסיים כמוכרת בחנות אפל. היא
יטפל בזה.

1304
01:36:42,020 --> 01:36:43,820
לא. אין מצב.

1305
01:36:44,580 --> 01:36:48,560
אם לא הייתה לה חסינות, אני אישית הייתי
לשים אותה מאחורי סורג ובריח. אה, סליחה.

1306
01:36:49,640 --> 01:36:54,180
היא תעיד. רוץ לעזרה
הקונגרס הוא נחלת העבר.

1307
01:36:54,540 --> 01:37:00,620
ג'ף, אנחנו פי שניים מהגדול ביותר.
מדינות. אנחנו לא מפחדים מהקונגרס, אנחנו עומדים

1308
01:37:00,620 --> 01:37:02,160
גבוה מכל ממשלה.

1309
01:37:03,760 --> 01:37:07,160
בבקשה הרשה לי לצטט?

1310
01:37:07,620 --> 01:37:10,520
לא. אני יכול לבוא מחר?

1311
01:37:12,520 --> 01:37:17,160
תאר את הנושאים. מַדוּעַ
פייסבוק פירקה את מחלקת שירות המדינה שלה

1312
01:37:17,160 --> 01:37:18,160
כנות?

1313
01:37:22,720 --> 01:37:28,540
לְקַדֵם. למה התעלמו מהם?
אזהרת FBI לגבי QAnon? לא נכון. ו

1314
01:37:28,540 --> 01:37:32,960
בסופו של דבר... אני... 3 מיליון חברים
בקבוצות QAnon. שְׁטוּיוֹת.

1315
01:37:33,420 --> 01:37:37,600
העוזר שלי. למה קידמת
חומרים שמערערים את המערכת

1316
01:37:37,600 --> 01:37:41,460
שקרי שירותי בריאות לגבי חיסונים? דליריום
סוג כלשהו.

1317
01:37:42,920 --> 01:37:43,940
מה עוד?

1318
01:37:44,260 --> 01:37:45,840
מתוך סקרנות טהורה.

1319
01:37:46,080 --> 01:37:49,520
אתה מנקה את ההערות מתחת לפוסטים של מארק,
להשאיר רק משבחים?

1320
01:37:49,800 --> 01:37:51,980
עדיף שנדחה את זה למחר.

1321
01:37:53,360 --> 01:37:54,360
אֵין בְּעָיָוֹת.

1322
01:37:54,620 --> 01:37:56,000
אני אקבע פגישה חדשה.

1323
01:37:56,440 --> 01:38:01,260
כך או כך, מרד או לא, יש לך 72
שעות.

1324
01:38:07,040 --> 01:38:09,460
אני לא יודע במה המסכן הזה משחק.

1325
01:38:11,420 --> 01:38:12,780
היא נכנסת הכל.

1326
01:38:46,960 --> 01:38:47,960
היא כאן.

1327
01:38:52,260 --> 01:38:53,260
תודה לך.

1328
01:38:54,740 --> 01:38:56,680
יש לך רק דקה.

1329
01:39:03,220 --> 01:39:04,220
שלום.

1330
01:39:05,300 --> 01:39:06,500
בוקר טוב.

1331
01:39:08,600 --> 01:39:10,900
היית כאן בעבר?

1332
01:39:11,820 --> 01:39:15,680
כֵּן. פעם מיינו כאן את הפצועים.

1333
01:39:16,000 --> 01:39:21,140
שוטרי משטרת הקפיטול שהוכו
ולהכות עם שוקר חשמלי.

1334
01:39:21,580 --> 01:39:24,880
השטיח הוחלף, ללא כתמי דם
נשטף.

1335
01:39:25,380 --> 01:39:27,060
איך אתה מרגיש?

1336
01:39:28,460 --> 01:39:29,460
עָדִין.

1337
01:39:32,540 --> 01:39:33,920
בלי סימנים?

1338
01:39:35,020 --> 01:39:37,300
לא רציתי להיראות משוגע.

1339
01:39:38,480 --> 01:39:40,800
אני רוצה לתת לך עצה.

1340
01:39:42,020 --> 01:39:43,020
בְּסֵדֶר.

1341
01:39:46,200 --> 01:39:48,060
נסו לא להתפתל אל הסנטורים.

1342
01:39:49,180 --> 01:39:53,420
נסה לא להתקשר לסנאטור
אידיוט. אל תיקח אותם לכוכבים.

1343
01:39:53,660 --> 01:39:59,020
זה יהיה נהדר אם פשוט
ענה על השאלות שנשאלו והיו

1344
01:39:59,020 --> 01:40:00,180
עם כולם מנומסים.

1345
01:40:01,000 --> 01:40:06,080
אתה לא נראה כמו אדם משוגע.

1346
01:40:07,120 --> 01:40:08,560
אבל אתה מאוד אכזרי.

1347
01:40:10,300 --> 01:40:12,420
זה שגוי. אתה מפחיד אותי.

1348
01:40:40,300 --> 01:40:45,040
האם אתה נשבע לומר את האמת, רק
האמת וכלום מלבד האמת?

1349
01:40:51,680 --> 01:40:54,840
אנחנו צריכים לחזור לאוקטובר
הגדרות.

1350
01:40:55,060 --> 01:40:58,900
האם חבילת החירום מושבתת? מיד לאחר מכן
איך הסתיימו הבחירות. אם לשפוט לפי

1351
01:40:58,900 --> 01:40:59,900
הכל, לא.

1352
01:41:05,800 --> 01:41:08,740
תייגו את כל הפוסטים שמאתגרים
בחירות.

1353
01:41:09,420 --> 01:41:15,600
אין אי בהירות. אין הקלה.
כתוב ישירות. יש חוקים במדינה הזאת.

1354
01:41:15,680 --> 01:41:17,300
הוא בדיוק פרסם סרטון.

1355
01:41:18,320 --> 01:41:19,320
סִימָן?

1356
01:41:21,500 --> 01:41:26,520
שלום, אדוני היושב-ראש.
גברתי יו"ר משותף. חברי הוועדה.

1357
01:41:27,300 --> 01:41:31,520
שמי פרנסיס האוגאן. עבדתי ב
פייסבוק.

1358
01:41:33,260 --> 01:41:35,460
הגעתי לפייסבוק.

1359
01:41:35,820 --> 01:41:39,000
מאמין בכוחו להוציא מאיתנו את המרב
הטוב ביותר.

1360
01:41:39,600 --> 01:41:46,480
אבל היום אני כאן כי
מוצרים מזיקים לילדים, זורעים מחלוקת

1361
01:41:46,480 --> 01:41:48,940
ולהחליש את הדמוקרטיה שלנו.

1362
01:41:56,480 --> 01:41:58,800
הוא מפרסם סרטון נוסף.

1363
01:42:02,860 --> 01:42:03,860
תחסום אותו.

1364
01:42:09,450 --> 01:42:14,130
זה לא רק כמה
משתמשים כועסים או

1365
01:42:14,130 --> 01:42:18,330
לא מאוזן. או השניים האלה
המפלגות הופכות לקיצוניות.

1366
01:42:19,270 --> 01:42:22,690
פייסבוק עצמה בוחרת כל רווח
במחיר.

1367
01:42:23,790 --> 01:42:26,670
להקריב את הבריאות והבטיחות שלנו.

1368
01:42:29,830 --> 01:42:32,570
אנחנו צריכים תקצירים לעיתונות.

1369
01:42:33,570 --> 01:42:35,650
כַּמוּבָן. יש לי הצעה, ברנדון.

1370
01:42:41,580 --> 01:42:46,200
שנים של עבודה בפייסבוק לימדו אותי
אמת מוחצת.

1371
01:42:47,080 --> 01:42:52,260
כמעט אף אחד מחוץ לחברה
יודע מה קורה בפנים.

1372
01:42:53,500 --> 01:42:58,580
מסמכים שסיפקתי
להוכיח מה פייסבוק הסתירה מאיתנו

1373
01:42:58,580 --> 01:43:01,780
האמת על התוצאות שלך
מחקר.

1374
01:43:02,400 --> 01:43:08,640
על בטיחות ילדים, יעילות
המלאכותי שלהם

1375
01:43:08,640 --> 01:43:12,760
מודיעין, והפצה
הפקת תוכן לפופולריות.

1376
01:43:16,040 --> 01:43:17,900
תגיד משהו.

1377
01:43:19,900 --> 01:43:22,100
מארק, תגיד משהו.

1378
01:43:27,060 --> 01:43:28,460
תחסום אותו.

1379
01:43:29,980 --> 01:43:34,220
פייסבוק מנסה לכפות עלינו שקר
בחירה.

1380
01:43:34,990 --> 01:43:40,310
הוא מציע או להשלים עם
תוכן קיצוני, או להפסיד

1381
01:43:40,310 --> 01:43:42,950
הערך העיקרי של המדינה שלנו.

1382
01:43:44,070 --> 01:43:45,350
חופש הביטוי.

1383
01:43:46,970 --> 01:43:51,950
כאשר התברר כי חברות הטבק
הסתיר את נזקי העישון, הממשלה

1384
01:43:51,950 --> 01:43:53,590
נקטה פעולה.

1385
01:43:55,130 --> 01:44:01,670
מתי הוכח שחגורות בטיחות
להציל חיים, הממשלה אימצה

1386
01:44:01,670 --> 01:44:02,670
אמצעים.

1387
01:44:03,120 --> 01:44:09,940
וכשהתברר שאופיואידים הורגים,
הממשלה נקטה בפעולה.

1388
01:44:11,020 --> 01:44:12,700
אני מתחנן בפניך.

1389
01:44:14,900 --> 01:44:16,020
לחבק את העולם.

1390
01:44:18,480 --> 01:44:22,420
תודה, אדוני היושב-ראש. אני מוכן
לענות על שאלות.

1391
01:44:43,920 --> 01:44:47,620
הוועדה מודה לעד. פגישה
הוכרז סגור.

1392
01:45:02,420 --> 01:45:09,160
בשנת 2021 מבוסס על המסמכים של פרנסס
האוגן וול סטריט ג'ורנל פורסם

1393
01:45:09,160 --> 01:45:12,000
חקירה 17 חלקים. קבצי פייסבוק.

1394
01:45:13,200 --> 01:45:18,080
שלושה שבועות לאחר עדותה
פייסבוק שינתה את שמה ל-Meta.

1395
01:45:20,020 --> 01:45:25,120
גם פרנסס העידה בעבר
הפרלמנט הבריטי, הפרלמנט האירופי

1396
01:45:25,120 --> 01:45:27,020
והאסיפה הלאומית הצרפתית.

1397
01:45:27,400 --> 01:45:30,520
הופיע ב-60 דקות והופיע ב-
שער של Time.

1398
01:45:31,120 --> 01:45:33,140
היא ספגה מכה מוחצת.

1399
01:45:33,360 --> 01:45:37,300
בעקבות זאת, 47 מדינות בארה"ב
תבע את מטה.

1400
01:45:37,690 --> 01:45:42,870
והחשיפה שלה באינסטגרם הובילה
מאות תביעות ממחוזות בתי הספר

1401
01:45:42,870 --> 01:45:43,870
ומשפחות.

1402
01:45:45,350 --> 01:45:50,470
ג'ף הורביץ למד להשתמש
נווט. וגם לחקירה שלך

1403
01:45:50,470 --> 01:45:52,250
הוא קיבל את פרס פוליצר.

1404
01:45:52,830 --> 01:45:56,290
Meta תיקנה את המחאה של פוליטי
פרסום בארה"ב.

1405
01:45:56,710 --> 01:45:59,590
והחלטתי לא לבדוק כלום בכלל.

1406
01:46:03,720 --> 01:46:06,940
43% מהמבוגרים מקבלים חדשות מפייסבוק.