1 00:00:02,585 --> 00:00:04,878 - Anteriormente en "El Hacedor de Lluvia"... 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,463 - John habría sido un gran abogado. 3 00:00:06,464 --> 00:00:07,798 - Tú también. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,091 - ¿Cuándo tomas el bar? - Seis semanas. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,719 - ¿Cómo te llamas? - Kelly. 6 00:00:11,720 --> 00:00:14,680 - El médico de Donny Ray. es un alcohólico en recuperación. 7 00:00:14,681 --> 00:00:16,598 Su enfermera es una maníaca homicida. 8 00:00:16,599 --> 00:00:19,268 - Él tenía Dirección de Jackie Lemancyzk. 9 00:00:19,269 --> 00:00:21,353 Hay una disputa genuina en cuanto a cómo murió Donny Ray. 10 00:00:21,354 --> 00:00:22,563 - No hay trato. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,939 - Estuviste realmente genial hoy. 12 00:00:23,940 --> 00:00:26,608 - Ella tiene una relación. ¿Con este chico Baylor? 13 00:00:26,609 --> 00:00:28,319 - Por respeto para tu padre, 14 00:00:28,320 --> 00:00:29,945 Voy a hacerte un favor. 15 00:00:29,946 --> 00:00:32,865 - Yo diría que le debes mucho más que eso. 16 00:00:32,866 --> 00:00:35,534 - ♪ Estoy aquí para la acción ♪ - ♪ Vaya ♪ 17 00:00:35,535 --> 00:00:37,578 - ♪ Estoy aquí para todo pastel, no una fracción ♪ 18 00:00:37,579 --> 00:00:39,538 - ♪ G, A ♪ 19 00:00:39,539 --> 00:00:41,373 - ♪ Sí, el camino es difícil, pero me estoy moviendo con tracción ♪ 20 00:00:41,374 --> 00:00:43,208 ♪ Nadie lo supera, moviéndose rápido ♪ 21 00:00:43,209 --> 00:00:45,127 ♪ Nadie puede atacarlos. o intenta combatirlos ♪ 22 00:00:45,128 --> 00:00:47,755 ♪ Llegamos a lo más profundo en estas aguas ♪ 23 00:00:47,756 --> 00:00:49,965 ♪ Será mejor que pises con cuidado ♪ 24 00:00:49,966 --> 00:00:51,592 - ♪ Oye, oye ♪ 25 00:00:51,593 --> 00:00:53,343 - ♪ No puedo ser vencido, Yo voy más duro ♪ 26 00:00:53,344 --> 00:00:55,137 - ♪ Haz lo más duro ♪ 27 00:00:55,138 --> 00:00:56,764 - ♪ Porque no es nada como yo ♪ 28 00:00:56,765 --> 00:00:58,557 - ♪ No, no es nada como ♪ 29 00:00:58,558 --> 00:01:00,851 - ♪ Siempre estoy listo para el enfrentamiento ♪ 30 00:01:00,852 --> 00:01:03,270 - ♪ Enfrentamiento ♪ - ♪ Ahora no corro y me escondo ♪ 31 00:01:03,271 --> 00:01:05,230 - ♪ Corre y escóndete, corre y escóndete ♪ 32 00:01:05,231 --> 00:01:07,566 ♪ Estoy apareciendo, y voy a mostrarme ♪ 33 00:01:07,567 --> 00:01:09,735 ♪ ♪ 34 00:01:09,736 --> 00:01:11,070 - Hola, papá. 35 00:01:11,071 --> 00:01:13,530 - [se burla] Te ves como una mierda. - ¿Duermes bien? 36 00:01:13,531 --> 00:01:15,824 - Bueno, tengo uno. contra Leo Drummond. 37 00:01:15,825 --> 00:01:18,369 - ¿Cómo va tu caso? - Es un pez. 38 00:01:18,370 --> 00:01:20,245 - Entonces conformate. ¿Cuál es el problema? 39 00:01:20,246 --> 00:01:21,664 - Cuando Leo estaba trabajando conmigo, 40 00:01:21,665 --> 00:01:23,707 lo hizo un punto para mencionarte. 41 00:01:23,708 --> 00:01:26,669 - ¿A mí? - [se burla] ¿Por qué yo? 42 00:01:26,670 --> 00:01:28,545 - Claramente, lo pensó. significaba más que el dinero 43 00:01:28,546 --> 00:01:29,755 estaba ofreciendo. 44 00:01:29,756 --> 00:01:31,091 ¿Porqué es eso? 45 00:01:34,052 --> 00:01:36,512 - Escucha, Bruiser, necesitas resolver el caso, 46 00:01:36,513 --> 00:01:38,055 lo que sea que Leo esté ofreciendo. 47 00:01:38,056 --> 00:01:40,266 - necesito saber todo lo que hiciste por él. 48 00:01:41,851 --> 00:01:44,228 - En 22 años hice mucho. 49 00:01:44,229 --> 00:01:46,605 - No me conformo. - Eso es un error. 50 00:01:46,606 --> 00:01:49,024 - ya comiste este caso para él. 51 00:01:49,025 --> 00:01:50,567 ¿Qué tiene contigo? 52 00:01:50,568 --> 00:01:52,403 No más acertijos. 53 00:01:52,404 --> 00:01:56,615 - Jocelyn, estoy libre en un mes. - No vayas a causar problemas. 54 00:01:56,616 --> 00:01:58,784 - Bueno, si no hablas Para mí, tal vez Prince lo haga. 55 00:01:58,785 --> 00:02:00,536 - no hablas a Prince sobre esto. 56 00:02:00,537 --> 00:02:02,079 ¿Entender? 57 00:02:02,080 --> 00:02:04,289 - Ya no trabajo para ti, Papá... puedo ayudarte. 58 00:02:04,290 --> 00:02:05,916 - Guardia. 59 00:02:05,917 --> 00:02:08,961 [música dramática] 60 00:02:08,962 --> 00:02:11,714 ♪ ♪ 61 00:02:11,715 --> 00:02:13,549 Sólo recuerda... 62 00:02:13,550 --> 00:02:16,135 todo lo que hice era para protegerte. 63 00:02:16,136 --> 00:02:18,303 - ¿De qué? 64 00:02:18,304 --> 00:02:20,472 ♪ ♪ 65 00:02:20,473 --> 00:02:22,808 [la puerta zumba, hace ruido metálico] 66 00:02:22,809 --> 00:02:28,814 ♪ ♪ 67 00:02:28,815 --> 00:02:31,817 [música country rock] 68 00:02:31,818 --> 00:02:38,742 ♪ ♪ 69 00:02:44,122 --> 00:02:47,249 - ♪ Helado, sé que estoy en camino ♪ 70 00:02:47,250 --> 00:02:49,376 ♪ Puedo sentir un cambio, ah, ah, ah♪ 71 00:02:49,377 --> 00:02:52,421 ♪ Sé que se recuperará ♪ 72 00:02:52,422 --> 00:02:54,006 ♪ Entonces doblo mi apuesta, ah, ah, ah... ♪ 73 00:02:54,007 --> 00:02:55,507 - ¿Hablas en serio? 74 00:02:55,508 --> 00:02:57,342 - Ven aquí. - Hola. 75 00:02:57,343 --> 00:02:59,845 - No está mal, Plankmore. 76 00:02:59,846 --> 00:03:01,638 - ♪ Mi dulce momento, helado... ♪ 77 00:03:01,639 --> 00:03:04,391 - ¿Tus padres te regalaron esto? - Bueno, la empresa lo hizo. 78 00:03:04,392 --> 00:03:05,851 Pero, eh... 79 00:03:05,852 --> 00:03:07,019 -Tinley Britt ¿Te compré una casa? 80 00:03:07,020 --> 00:03:09,021 ¿Un asociado de primer año? 81 00:03:09,022 --> 00:03:12,608 - Quiero decir, es sólo un alquiler, pero, um... pero hice mimosas. 82 00:03:12,609 --> 00:03:15,110 Ven aquí. quiero mostrarte el dormitorio. 83 00:03:15,111 --> 00:03:16,987 - ¿El dormitorio? 84 00:03:16,988 --> 00:03:20,532 - "Entra en mi salón" dijo la araña a la mosca. 85 00:03:20,533 --> 00:03:24,870 ♪ ♪ 86 00:03:24,871 --> 00:03:26,872 - Vaya. - Mm-hmm. 87 00:03:26,873 --> 00:03:28,374 ¿Te gusta? 88 00:03:28,375 --> 00:03:31,126 Puedes dejar un cepillo de dientes aquí. si quieres. 89 00:03:31,127 --> 00:03:33,712 - Sólo tengo uno. 90 00:03:33,713 --> 00:03:36,215 Estoy bromeando. 91 00:03:36,216 --> 00:03:38,050 - Mmm. Espera, tengo una sorpresa. 92 00:03:38,051 --> 00:03:43,972 ♪ ♪ 93 00:03:43,973 --> 00:03:45,974 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 94 00:03:45,975 --> 00:03:48,894 - Sara... - Sólo... sólo ábrelo. 95 00:03:48,895 --> 00:03:54,066 ♪ ♪ 96 00:03:54,067 --> 00:03:55,567 Así que debería quedarte como un guante, 97 00:03:55,568 --> 00:03:58,153 pero me imagino que podrías usarlo a su primera declaración. 98 00:03:58,154 --> 00:04:00,656 Ya sabes, anunciar tu presencia con autoridad. 99 00:04:00,657 --> 00:04:03,242 Como dicen, ya sabes, vístete para el trabajo que deseas, 100 00:04:03,243 --> 00:04:05,995 no por el trabajo que tienes, ¿verdad? 101 00:04:05,996 --> 00:04:07,913 - Bien. 102 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 ♪ ♪ 103 00:04:10,709 --> 00:04:13,252 - Lo odias. - No. 104 00:04:13,253 --> 00:04:15,587 No. No, me encanta. 105 00:04:15,588 --> 00:04:18,257 Quiero decir, es... es sólo... 106 00:04:18,258 --> 00:04:20,926 es bonito. 107 00:04:20,927 --> 00:04:23,095 no puedo permitirme el lujo ropa como esta. 108 00:04:23,096 --> 00:04:26,598 - Sí, lo sé. - Lo sé, pero puedo. 109 00:04:26,599 --> 00:04:29,101 Sólo déjame hacer algo lindo para ti. 110 00:04:29,102 --> 00:04:31,770 no tienes que vestirte Como ellos, Rudy. 111 00:04:31,771 --> 00:04:33,188 - [se burla] "¿Te gustan"? 112 00:04:33,189 --> 00:04:35,274 - Mira, esto es todo sólo temporal. 113 00:04:35,275 --> 00:04:37,359 Vas a trabajar para regresar. 114 00:04:37,360 --> 00:04:39,403 - ¿A qué? ¿A Tinley Britt? - Lo dudo. 115 00:04:39,404 --> 00:04:42,865 - No, a una gran empresa que hace lo que estabas destinado a hacer. 116 00:04:42,866 --> 00:04:46,118 [música suave] 117 00:04:46,119 --> 00:04:48,704 ♪ ♪ 118 00:04:48,705 --> 00:04:50,956 - Gracias. 119 00:04:50,957 --> 00:04:52,750 - Pruébalo. 120 00:04:52,751 --> 00:04:54,460 - ¿Ahora? - Sí, por favor. 121 00:04:54,461 --> 00:04:57,046 Pruébalo. Desfile de moda. Yo cogeré las mimosas. 122 00:04:57,047 --> 00:04:59,966 [pasos alejándose] 123 00:05:03,595 --> 00:05:06,930 - Hola, soy Daniel, y soy alcohólico. 124 00:05:06,931 --> 00:05:09,975 [todos saludan] 125 00:05:09,976 --> 00:05:12,561 Finalmente vi a mi hija hoy. 126 00:05:12,562 --> 00:05:17,232 La mayoría de ustedes saben, Han pasado seis largos meses. 127 00:05:17,233 --> 00:05:19,485 tengo que jugar con ella mientras esa maldita mujer 128 00:05:19,486 --> 00:05:22,321 desde la cancha nos observaron... mi propia hija. 129 00:05:22,322 --> 00:05:23,822 No demasiado cerca, por supuesto. 130 00:05:23,823 --> 00:05:25,157 - [susurrando] - No deberíamos estar aquí. 131 00:05:25,158 --> 00:05:27,326 - [susurrando] Cualquiera puede asistir a estas cosas. 132 00:05:27,327 --> 00:05:29,828 - Se llama Alcohólicos Anónimos... 133 00:05:29,829 --> 00:05:31,372 La palabra clave es "anónimo". 134 00:05:31,373 --> 00:05:33,749 - Es secreto. - No es como si fuera una iglesia. 135 00:05:33,750 --> 00:05:35,709 - Estamos literalmente sentados. en una iglesia. 136 00:05:35,710 --> 00:05:37,586 - Eso es semántica. Ambos: ¡Shh! 137 00:05:37,587 --> 00:05:39,338 - Sí, shh. 138 00:05:39,339 --> 00:05:41,173 - Le gustaba decir adicción. Era la enfermedad de la recaída. 139 00:05:41,174 --> 00:05:42,758 Bueno, también lo es la paternidad. 140 00:05:42,759 --> 00:05:44,928 Y recaí. 141 00:05:46,388 --> 00:05:49,515 Quiero volver a ser su papá. 142 00:05:49,516 --> 00:05:50,849 [aplausos] 143 00:05:50,850 --> 00:05:52,684 - ¿Alguien más te gusta compartir? 144 00:05:52,685 --> 00:05:54,187 - Gracias Daniel. 145 00:05:57,190 --> 00:05:58,524 - Ey. 146 00:05:58,525 --> 00:06:00,859 Eres nuevo. 147 00:06:00,860 --> 00:06:02,361 - Sí. 148 00:06:02,362 --> 00:06:04,863 solo sintiendo Esto salió, ¿sabes? 149 00:06:04,864 --> 00:06:07,158 - Cualquier duda, llámame. 150 00:06:09,160 --> 00:06:11,203 - Ya sabes, Me estaba preguntando, 151 00:06:11,204 --> 00:06:12,788 como médico, 152 00:06:12,789 --> 00:06:16,375 ¿Puedes decir la altura de alguien? ¿Con solo mirarlos? 153 00:06:16,376 --> 00:06:18,210 - Depende de la persona. - ¿En realidad? 154 00:06:18,211 --> 00:06:20,212 Entonces, quiero decir, si yo fuera en justo ahora, 155 00:06:20,213 --> 00:06:22,048 puede que ni siquiera lo sepas. 156 00:06:24,968 --> 00:06:28,637 - Nunca dije que era médico. 157 00:06:28,638 --> 00:06:30,305 - ¿No lo hiciste? Podría... - ¿No es así? 158 00:06:30,306 --> 00:06:31,890 - Espera, no, pensé. También te oí decir eso. 159 00:06:31,891 --> 00:06:33,559 - ¡Pendientes! - ¡Oye, oye, oye, oye! 160 00:06:33,560 --> 00:06:34,810 - Oye, tómatelo con calma, ¿vale? 161 00:06:34,811 --> 00:06:36,687 - Ustedes son los abogados. para el hospital? 162 00:06:36,688 --> 00:06:38,313 - No, somos... Soy abogado. 163 00:06:38,314 --> 00:06:39,898 - Correcto, de Tinley Britt, 164 00:06:39,899 --> 00:06:41,692 las sanguijuelas que lo hacen ¿El trabajo sucio del hospital? 165 00:06:41,693 --> 00:06:43,152 - Oye, escucha, escucha, no hay ninguna razón 166 00:06:43,153 --> 00:06:44,403 para hacer ejercicio físico aquí, ¿verdad? 167 00:06:44,404 --> 00:06:46,196 Estamos en una iglesia. 168 00:06:46,197 --> 00:06:48,282 - Le dije a tu colega que perra helada con traje y corbata, 169 00:06:48,283 --> 00:06:50,826 que no he visto a jackie desde que fue despedida. 170 00:06:50,827 --> 00:06:53,078 - La verdad es que Jackie ha estado un poco difícil de alcanzar. 171 00:06:53,079 --> 00:06:54,747 - Bien. - Sólo esperábamos 172 00:06:54,748 --> 00:06:56,415 tal vez puedas guiarnos a su manera. 173 00:06:56,416 --> 00:06:58,709 - ¿Quizás una dirección reciente? - ¿Cómo lo sabría? 174 00:06:58,710 --> 00:07:01,086 Ella no me dio el tiempo del día, y mucho menos su dirección. 175 00:07:01,087 --> 00:07:02,629 ¿Por qué no preguntas? ¿su exnovio? 176 00:07:02,630 --> 00:07:04,173 Él es de lo único que ella alguna vez hablaría. 177 00:07:04,174 --> 00:07:05,758 - Por supuesto, el ex. - Él es, um... [chasqueando los dedos] 178 00:07:05,759 --> 00:07:07,009 - ¿Cuál es su...? - No, es, eh... 179 00:07:07,010 --> 00:07:08,385 ¿Sabes qué? Dejé mi libreta en el auto. 180 00:07:08,386 --> 00:07:10,637 - Charlie popa. - Bien. 181 00:07:10,638 --> 00:07:13,265 - Ahora lárgate de aquí. antes de llamar a la policía. 182 00:07:13,266 --> 00:07:15,267 - Está bien, relájate. Vamos. 183 00:07:15,268 --> 00:07:17,102 Buena suerte con tu hija. 184 00:07:17,103 --> 00:07:19,021 Vamos. 185 00:07:19,022 --> 00:07:22,608 Jackie era una de las dos enfermeras quien trató al hijo de nuestro cliente. 186 00:07:22,609 --> 00:07:24,443 Es importante que la encontremos. 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,445 - ¿En qué está metida Jackie? - ¿Está en problemas? 188 00:07:26,446 --> 00:07:28,364 - Es solo una demanda, Sr. Stern. 189 00:07:28,365 --> 00:07:30,032 Estamos, eh... podríamos necesitarla. como testigo. 190 00:07:30,033 --> 00:07:32,242 - Debe ser un infierno. de una demanda 191 00:07:32,243 --> 00:07:34,286 porque esta es la segunda vez alguien ha llamado a mi puerta. 192 00:07:34,287 --> 00:07:35,954 - ¿Es así? - ¿Quién llamó primero? 193 00:07:35,955 --> 00:07:37,539 - Bueno, ella no dio un nombre. 194 00:07:37,540 --> 00:07:39,708 Ella solo dijo que era Un investigador o algo así. 195 00:07:39,709 --> 00:07:41,418 - Algo helado, ¿Con traje y corbata? 196 00:07:41,419 --> 00:07:43,045 - [risas] Esa es ella. 197 00:07:43,046 --> 00:07:45,422 - Sabes, Jackie se mudó. fuera de su apartamento, 198 00:07:45,423 --> 00:07:47,216 pero ella no se fue una dirección de reenvío. 199 00:07:47,217 --> 00:07:48,717 ¿Saben dónde? ¿Adónde podría haberse mudado? 200 00:07:48,718 --> 00:07:50,302 - Bueno, como dije a esa mujer, 201 00:07:50,303 --> 00:07:52,054 no he escuchado de Jackie en semanas. 202 00:07:52,055 --> 00:07:54,098 - Te mantuviste en contacto desde que os separasteis, ¿verdad? 203 00:07:54,099 --> 00:07:55,724 - Sí, seguimos siendo amigos. Sí. 204 00:07:55,725 --> 00:07:57,226 - Amigos, mi culo. 205 00:07:57,227 --> 00:07:58,644 Ella también podría haber dormido entre nosotros. 206 00:07:58,645 --> 00:08:00,729 - Ámbar. - No me digas "Amber". 207 00:08:00,730 --> 00:08:03,399 Jackie no es mi problema, y ella tampoco es tuya. 208 00:08:03,400 --> 00:08:04,858 - Ámbar, te lo juro por Dios... 209 00:08:04,859 --> 00:08:06,568 - Mira, realmente necesitamos para encontrar a Jackie, 210 00:08:06,569 --> 00:08:08,445 pero no queremos causar ningún problema. 211 00:08:08,446 --> 00:08:10,989 -Oh, no, no, no, no. - Ese es el trabajo de Jackie. 212 00:08:10,990 --> 00:08:15,077 - Jackie, eh, ella se llevó a Amber. y mi matrimonio bastante difícil. 213 00:08:15,078 --> 00:08:16,996 Intenté ser su amiga, pero ella es... 214 00:08:16,997 --> 00:08:19,665 - Quejoso y patético. 215 00:08:19,666 --> 00:08:21,291 [sorbiendo] 216 00:08:21,292 --> 00:08:23,502 - Bueno, entonces ustedes... - tienes nuestra tarjeta. 217 00:08:23,503 --> 00:08:25,963 - Si tienes noticias de ella, ¿Me pasarás nuestra información? 218 00:08:25,964 --> 00:08:27,589 - Claro, sí. - Excelente. 219 00:08:27,590 --> 00:08:28,674 Muchas gracias. 220 00:08:28,675 --> 00:08:30,093 - ¿Hemos terminado? - Sí. 221 00:08:40,854 --> 00:08:43,522 [música siniestra] 222 00:08:43,523 --> 00:08:50,196 ♪ ♪ 223 00:08:52,907 --> 00:08:55,785 - Jackie, ¿qué tienes? ¿En qué te has metido? 224 00:09:01,499 --> 00:09:03,667 [bocinazo, autos pasando] 225 00:09:03,668 --> 00:09:05,419 - He hecho un montón de declaraciones simuladas. 226 00:09:05,420 --> 00:09:06,587 - "Depósitos simulados". 227 00:09:06,588 --> 00:09:09,048 Detente, mis pezones se están poniendo duros. 228 00:09:09,049 --> 00:09:10,758 - No entiendo. ¿Por qué...? 229 00:09:10,759 --> 00:09:12,593 - Porque el doctor es en el centro de nuestro caso. 230 00:09:12,594 --> 00:09:14,845 Porque una inversión multimillonaria bisagras de demanda 231 00:09:14,846 --> 00:09:16,138 en lo que obtenemos de él. 232 00:09:16,139 --> 00:09:17,598 Así que definitivamente no lo será. 233 00:09:17,599 --> 00:09:19,516 la primera persona alguna vez depones. 234 00:09:19,517 --> 00:09:21,060 - Vale, ¿cuándo nació? - ¿OMS? 235 00:09:21,061 --> 00:09:22,811 -Donny Ray Negro. - ¿Cuándo nació? 236 00:09:22,812 --> 00:09:24,980 - 29 de noviembre de 1994. 237 00:09:24,981 --> 00:09:26,857 - Entonces sabes que nació. con un soplo cardíaco? 238 00:09:26,858 --> 00:09:28,859 - ¿Es eso relevante? - Ah, no debería ser así. 239 00:09:28,860 --> 00:09:30,569 Desapareció cuando tenía 5 años. 240 00:09:30,570 --> 00:09:32,613 Pero del otro lado, lo harán Intenta golpearnos con eso. 241 00:09:32,614 --> 00:09:35,032 - Está bien, genial, entonces ya lo sabes. un par de cosas. 242 00:09:35,033 --> 00:09:36,700 Me pondré al día. 243 00:09:36,701 --> 00:09:38,827 - Estoy seguro de que eres consciente de que Donny era un estudiante sobresaliente, 244 00:09:38,828 --> 00:09:40,287 comenzando hacia adelante 245 00:09:40,288 --> 00:09:42,331 en la secundaria jackson equipo de baloncesto 246 00:09:42,332 --> 00:09:44,708 hasta su último año cuando se rompió la muñeca. 247 00:09:44,709 --> 00:09:47,336 Su médico le recetó Vicodin, Luego lo recuperó seis veces, 248 00:09:47,337 --> 00:09:48,921 sin hacer preguntas. 249 00:09:48,922 --> 00:09:50,964 Probablemente eso fue lo que llevó a su primera adicción. 250 00:09:50,965 --> 00:09:53,258 Admitido en el General de la Ciudad Norte el día que murió 251 00:09:53,259 --> 00:09:55,552 a 5'9 ", 160 libras, 252 00:09:55,553 --> 00:09:58,389 recuento de glóbulos rojos, 5,9 células por microlitro, 253 00:09:58,390 --> 00:10:02,143 frecuencia cardíaca en reposo, 85 BPM y presión arterial, 80 sobre palpo. 254 00:10:03,687 --> 00:10:05,563 Pero ya sabes todo esto, ¿verdad? 255 00:10:08,566 --> 00:10:11,694 [pasos alejándose] 256 00:10:11,695 --> 00:10:13,530 - Ahora mis pezones están duros. 257 00:10:15,323 --> 00:10:18,159 [la puerta se abre] 258 00:10:20,286 --> 00:10:23,622 [música dramática] 259 00:10:23,623 --> 00:10:26,166 - Te lo juro, te lo devolveré. 260 00:10:26,167 --> 00:10:28,544 - Toda esta gente haciendo preguntas, Jackie... 261 00:10:28,545 --> 00:10:30,003 ¿Qué hiciste? 262 00:10:30,004 --> 00:10:32,214 - estaba tratando de hacer lo correcto. 263 00:10:32,215 --> 00:10:34,049 - ¿Por qué no fuiste? a la policia? 264 00:10:34,050 --> 00:10:36,845 - Yo-yo quería hacerlo. Yo sólo... yo... - Bueno, todavía puedes. 265 00:10:38,388 --> 00:10:40,055 - Eres el único en quien confío. 266 00:10:40,056 --> 00:10:42,933 ♪ ♪ 267 00:10:42,934 --> 00:10:44,351 - Lo siento. 268 00:10:44,352 --> 00:10:46,895 - Si Amber se entera... - Lo sé. Me-me voy. 269 00:10:46,896 --> 00:10:49,732 ♪ ♪ 270 00:10:49,733 --> 00:10:51,734 Gracias por todo, Charly. 271 00:10:51,735 --> 00:10:58,657 ♪ ♪ 272 00:10:58,658 --> 00:11:03,245 [la puerta se abre, se cierra] 273 00:11:03,246 --> 00:11:10,128 ♪ ♪ 274 00:11:12,380 --> 00:11:14,048 - ¿Tú otra vez? - Doctor Mulvaney. 275 00:11:14,049 --> 00:11:15,799 - ¿Se conocen? 276 00:11:15,800 --> 00:11:17,426 - Él es el idiota. ustedes enviaron 277 00:11:17,427 --> 00:11:19,261 para espiarme en mi reunión de AA. 278 00:11:19,262 --> 00:11:21,722 - Sí, es el abogado contrario. 279 00:11:21,723 --> 00:11:23,640 - Dijiste que lo eras con Tinley Britt. 280 00:11:23,641 --> 00:11:25,893 - Tienes que estar bromeando. - En realidad nunca dijimos eso. 281 00:11:25,894 --> 00:11:28,812 - No, no dijimos eso. 282 00:11:28,813 --> 00:11:30,522 - Me pregunto si el hombre quien compro ese traje 283 00:11:30,523 --> 00:11:32,567 aprobaría su comportamiento. 284 00:11:32,984 --> 00:11:39,990 ♪ ♪ 285 00:11:39,991 --> 00:11:42,326 - Es el traje de mi hermano. - [la puerta se cierra] 286 00:11:42,327 --> 00:11:43,869 - Está bien. 287 00:11:43,870 --> 00:11:45,746 Simplemente dejaste que Drummond en tu cabeza. 288 00:11:45,747 --> 00:11:47,373 Mírame. 289 00:11:47,374 --> 00:11:49,667 no puedes estar pensando sobre cualquier cosa 290 00:11:49,668 --> 00:11:51,960 aparte de lo que estás aquí para hacer. 291 00:11:51,961 --> 00:11:53,379 ¿Entiendo? 292 00:11:53,380 --> 00:11:54,797 - Entiendo. 293 00:11:54,798 --> 00:11:56,382 - Vamos. 294 00:11:56,383 --> 00:12:02,471 ♪ ♪ 295 00:12:02,472 --> 00:12:04,556 - La pantalla toxicológica Ordené y salí positivo. 296 00:12:04,557 --> 00:12:06,600 - por morfina. - ¿Tú o alguien 297 00:12:06,601 --> 00:12:08,686 en el personal de enfermería ¿Darle morfina a Donny Ray? 298 00:12:08,687 --> 00:12:10,396 - No, la única manera de que este paciente sobredosis de drogas 299 00:12:10,397 --> 00:12:12,022 es si vino al hospital 300 00:12:12,023 --> 00:12:13,774 con ellos ya en su sistema. 301 00:12:13,775 --> 00:12:16,193 - ¿Cómo pudiste Sepa que a menos que fuera 302 00:12:16,194 --> 00:12:17,903 - ¿En su habitación cada minuto? - Sentido común. 303 00:12:17,904 --> 00:12:19,571 - Bueno, ¿con qué frecuencia revisas a donny ray 304 00:12:19,572 --> 00:12:21,365 - ¿Después de su ingreso? - Tres veces. 305 00:12:21,366 --> 00:12:23,867 - ¿Y cuántos pacientes tienes? ¿Ves habitualmente durante tu turno? 306 00:12:23,868 --> 00:12:25,828 - Noche típica, 60 a 70. 307 00:12:25,829 --> 00:12:27,496 - Son muchos cuerpos. para realizar un seguimiento. 308 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 - Ese es el trabajo. 309 00:12:31,376 --> 00:12:33,378 - ¿Cómo está Karen Horton? 310 00:12:35,505 --> 00:12:37,548 - ¿OMS? -Karen. 311 00:12:37,549 --> 00:12:40,134 Ella llegó con un traumatismo craneoencefálico. de un accidente automovilístico. 312 00:12:40,135 --> 00:12:41,885 - ¿No la recuerdas? - Objeción, relevancia. 313 00:12:41,886 --> 00:12:43,262 - Esto no es un juicio. 314 00:12:43,263 --> 00:12:45,222 todavía tiene que responder la pregunta. 315 00:12:45,223 --> 00:12:47,182 - ¿Es eso cierto? - Sí. 316 00:12:47,183 --> 00:12:48,642 - Eh... 317 00:12:48,643 --> 00:12:50,227 sí, ahora lo hago. 318 00:12:50,228 --> 00:12:53,230 - Um, ¿qué hiciste por ella? - Le ordené una resonancia magnética. 319 00:12:53,231 --> 00:12:56,192 - ¿Recuerdas haber hecho eso? - Sí, absolutamente. 320 00:12:58,069 --> 00:12:59,321 - Lo lamento. 321 00:13:01,448 --> 00:13:02,865 Mira, me equivoqué. 322 00:13:02,866 --> 00:13:04,867 dice aqui todas las... todas las víctimas 323 00:13:04,868 --> 00:13:07,119 fueron traídos al general de Charleston. 324 00:13:07,120 --> 00:13:08,787 ella nunca fue un paciente tuyo. 325 00:13:08,788 --> 00:13:10,164 - Truco sucio. - Estoy de acuerdo. 326 00:13:10,165 --> 00:13:12,249 Bruiser, ¿puedes por favor? conseguir el control de esto? 327 00:13:12,250 --> 00:13:13,917 - Creo que lo está haciendo genial. 328 00:13:13,918 --> 00:13:15,669 - No puedo recordar a todos los pacientes. 329 00:13:15,670 --> 00:13:17,880 - quién entra por esas puertas. - Las azaleas. 330 00:13:17,881 --> 00:13:20,050 - ¿Lo estoy deponiendo? ¿O te estoy deponiendo? 331 00:13:21,926 --> 00:13:23,761 - Recuerdo a tu cliente, ¿vale? 332 00:13:23,762 --> 00:13:25,929 Tenía azaleas en su habitación. Soy alérgico. 333 00:13:25,930 --> 00:13:28,432 Cada vez que entré a ver él, no podía dejar de estornudar. 334 00:13:28,433 --> 00:13:30,142 - Sabes que puedes simplemente mete tu mano en su culo 335 00:13:30,143 --> 00:13:31,894 para que puedas operar su boca más fácilmente. 336 00:13:31,895 --> 00:13:33,437 - Eso es bueno. - Eso consta en el expediente. 337 00:13:33,438 --> 00:13:35,105 - Doctor, ¿a qué hora? era donny ray negro 338 00:13:35,106 --> 00:13:38,192 - ¿Ingresado en el hospital? - 6:00 p. m. 339 00:13:38,193 --> 00:13:40,110 - Dos de las enfermeras quien trató a Donny Ray, 340 00:13:40,111 --> 00:13:43,739 Enfermero de urgencias Melvin Pritcher y la enfermera de la UCI Jackie Lemancyzk, 341 00:13:43,740 --> 00:13:46,033 ya no trabajo para General de la Ciudad Norte. 342 00:13:46,034 --> 00:13:47,951 - ¿Te parece curioso? - Objeción, líder. 343 00:13:47,952 --> 00:13:49,703 - De nuevo tiene que responder. 344 00:13:49,704 --> 00:13:51,997 - Enfermeras de cuidados críticos sufren un alto índice de agotamiento. 345 00:13:51,998 --> 00:13:54,083 ¿Alguna vez has tenido la vida de alguien? en tus manos? 346 00:13:54,084 --> 00:13:55,876 - ¿Es por eso que la enfermera Lemancyzk fue despedido? 347 00:13:55,877 --> 00:13:57,294 - No lo sabría. - ¿No? 348 00:13:57,295 --> 00:14:00,631 tengo una pregunta mas, Médico. 349 00:14:00,632 --> 00:14:03,134 ¿Necesita supervisión? tratando a sus pacientes? 350 00:14:05,678 --> 00:14:07,429 - ¿Qué? 351 00:14:07,430 --> 00:14:09,264 - Un tribunal lo exige cuando usted Visita a tu propia hija, ¿verdad? 352 00:14:09,265 --> 00:14:12,101 - ¡Bueno! Hemos terminado. 353 00:14:12,102 --> 00:14:13,769 Buen trabajo, Bruiser. 354 00:14:13,770 --> 00:14:15,438 Este circo... 355 00:14:18,900 --> 00:14:20,859 [la puerta se abre] 356 00:14:20,860 --> 00:14:22,445 - [exhala bruscamente] 357 00:14:23,738 --> 00:14:26,240 - Buen trabajo. 358 00:14:26,241 --> 00:14:28,951 Tienen un problema de credibilidad. con ese doctor. 359 00:14:28,952 --> 00:14:31,745 No me sorprendería si Regresó con una oferta mayor. 360 00:14:31,746 --> 00:14:34,248 ¿Por qué preguntaste a qué hora? ¿Donny Ray fue admitido? 361 00:14:34,249 --> 00:14:35,958 - Las azaleas. 362 00:14:35,959 --> 00:14:38,919 A Dot no le dijeron que su hijo estaba en el hospital hasta que murió, 363 00:14:38,920 --> 00:14:41,255 y aunque lo fuera, el hecho de que no fue admitido 364 00:14:41,256 --> 00:14:42,923 - hasta las 6:00 p.m.... - Las azaleas no eran suyas. 365 00:14:42,924 --> 00:14:44,633 - Entonces debe haber tenido un compañero de cuarto. 366 00:14:44,634 --> 00:14:46,301 - Y un compañero de cuarto es testigo. 367 00:14:46,302 --> 00:14:49,888 - El hospital nunca dará nosotros su nombre... violación de HIPAA. 368 00:14:49,889 --> 00:14:52,057 - ¿Sabes quién es? ¿No está sujeto a HIPAA? 369 00:14:52,058 --> 00:14:53,350 Floristas. 370 00:14:53,351 --> 00:14:55,477 [música rock alegre] 371 00:14:55,478 --> 00:14:56,979 Muy bien. 372 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 ♪ ♪ 373 00:14:59,774 --> 00:15:02,026 - ♪ Haz un gran escándalo y provocar una escena... ♪ 374 00:15:02,027 --> 00:15:03,569 [trino de línea] 375 00:15:03,570 --> 00:15:05,029 - Oye, ¿cómo estás hoy? 376 00:15:05,030 --> 00:15:06,947 Uh, yo era un paciente en General Ciudad Norte 377 00:15:06,948 --> 00:15:08,782 la semana del 25 de agosto, 378 00:15:08,783 --> 00:15:11,952 y mi compañero de cuarto tenía esto increíble arreglo de azaleas. 379 00:15:11,953 --> 00:15:14,204 ¿No vendes azaleas? 380 00:15:14,205 --> 00:15:16,665 Perdón por molestarte. 381 00:15:16,666 --> 00:15:18,959 Uno menos. 382 00:15:18,960 --> 00:15:22,296 - ♪ Largo, largo camino ♪ 383 00:15:22,297 --> 00:15:26,133 [timbre de teléfono distante] 384 00:15:26,134 --> 00:15:28,594 - María, hola. 385 00:15:28,595 --> 00:15:31,472 - Sarah, ¿no estás preciosa? 386 00:15:31,473 --> 00:15:33,640 Perdón por molestarte en medio de tu jornada laboral. 387 00:15:33,641 --> 00:15:35,976 - Oh, no. - No, no, no, no seas tonto. 388 00:15:35,977 --> 00:15:37,978 - Yo estaba en la zona. y pensé en sorprender a Rudy, 389 00:15:37,979 --> 00:15:39,938 pero la recepcionista no pudo encuentre su nombre en el sistema. 390 00:15:39,939 --> 00:15:41,523 - Sí, sí, bueno, ella es nueva. 391 00:15:41,524 --> 00:15:43,317 mmm y el sistema... es un poco defectuoso. 392 00:15:43,318 --> 00:15:44,943 Entonces todo este dinero, 393 00:15:44,944 --> 00:15:47,071 Pensarías que tendríamos una mejor directorio interno, ¿verdad? 394 00:15:47,072 --> 00:15:49,490 - [risas] - Mmm. Entonces ¿dónde está él? 395 00:15:49,491 --> 00:15:51,700 - Está en el tribunal... 396 00:15:51,701 --> 00:15:53,285 como toda la tarde. [la puerta se abre] 397 00:15:53,286 --> 00:15:55,704 - Oh, eso es una pena. - [la puerta se cierra] 398 00:15:55,705 --> 00:15:57,706 - Sí, lo sé, lo estará. molesto porque te extrañó. 399 00:15:57,707 --> 00:15:58,916 - Hola, Sara. 400 00:15:58,917 --> 00:16:00,667 - Brad, hola. 401 00:16:00,668 --> 00:16:02,503 - Hola, soy Brad Noonan. - Trabajo con Sara. 402 00:16:02,504 --> 00:16:04,546 - María Baylor. - Encantado de conocerte. 403 00:16:04,547 --> 00:16:06,882 - ¿Baylor? no estas relacionado ¿A Rudy Baylor? 404 00:16:06,883 --> 00:16:08,385 - Sí, es mi hijo. 405 00:16:09,719 --> 00:16:11,637 - Parecía como un buen joven. 406 00:16:11,638 --> 00:16:13,222 Lamentamos verlo partir. 407 00:16:13,223 --> 00:16:16,225 [música seria] 408 00:16:16,226 --> 00:16:17,601 ♪ ♪ 409 00:16:17,602 --> 00:16:20,437 - Bueno, debería irme. 410 00:16:20,438 --> 00:16:22,648 - Encantado de conocerte. 411 00:16:22,649 --> 00:16:25,734 ♪ ♪ 412 00:16:25,735 --> 00:16:28,904 - Yo... le diré a Rudy que... - Se lo diré. 413 00:16:28,905 --> 00:16:35,286 ♪ ♪ 414 00:16:40,125 --> 00:16:42,042 - Ah, bien. Entra. 415 00:16:42,043 --> 00:16:45,213 - traje mis notas del depósito. 416 00:16:46,965 --> 00:16:48,216 - Siéntate. 417 00:16:50,969 --> 00:16:53,012 - Tu, eh... 418 00:16:53,013 --> 00:16:55,305 a mi novio le gusta jugar rápido y suelto. 419 00:16:55,306 --> 00:16:57,433 - yo solo estaba tan sorprendido como tú. 420 00:16:57,434 --> 00:16:58,851 - Claramente. 421 00:16:58,852 --> 00:17:01,019 - No hablamos de trabajo. 422 00:17:01,020 --> 00:17:03,732 - Supongo que debes encontrar otras cosas para discutir. 423 00:17:08,528 --> 00:17:10,071 Cierra los ojos. 424 00:17:12,073 --> 00:17:14,241 - ¿Lo lamento? 425 00:17:14,242 --> 00:17:15,744 - Cierra los ojos. 426 00:17:18,747 --> 00:17:20,415 Bien, imagina esto. 427 00:17:22,417 --> 00:17:24,752 Eres un socio principal 428 00:17:24,753 --> 00:17:26,795 manejando una carga de trabajo increíble, 429 00:17:26,796 --> 00:17:30,841 gestionando un equipo de abogados extremadamente talentosos. 430 00:17:30,842 --> 00:17:33,177 "La Revista Nacional de Derecho" llamadas. 431 00:17:33,178 --> 00:17:36,221 ellos quieren hacerte Abogado del año. 432 00:17:36,222 --> 00:17:38,766 Naturalmente, hay una cena. 433 00:17:38,767 --> 00:17:40,893 al que invitas toda la gente 434 00:17:40,894 --> 00:17:44,563 tu más respetas y admiras para unirme a usted en esa mesa. 435 00:17:44,564 --> 00:17:46,732 ♪ ♪ 436 00:17:46,733 --> 00:17:48,276 Aquí está la pregunta. 437 00:17:49,903 --> 00:17:52,571 ¿Está Rudy Baylor a tu lado? 438 00:17:52,572 --> 00:17:54,948 ♪ ♪ 439 00:17:54,949 --> 00:17:56,575 - Por supuesto. 440 00:17:56,576 --> 00:18:01,038 ♪ ♪ 441 00:18:01,039 --> 00:18:03,165 - Si tú lo dices. 442 00:18:03,166 --> 00:18:09,047 ♪ ♪ 443 00:18:11,925 --> 00:18:14,968 [música dramática] 444 00:18:14,969 --> 00:18:18,555 ♪ ♪ 445 00:18:18,556 --> 00:18:20,849 [pasos acercándose] 446 00:18:20,850 --> 00:18:23,560 - Tu madre vino por la oficina hoy. 447 00:18:23,561 --> 00:18:26,481 Ella piensa que todavía trabajas en Tinley Britt. 448 00:18:28,149 --> 00:18:30,443 - [suspira] Mierda. 449 00:18:31,653 --> 00:18:33,195 - [suspiros] 450 00:18:33,196 --> 00:18:35,322 - Estaba pensando en decirle. 451 00:18:35,323 --> 00:18:37,491 quería conseguir a través del examen de la barra. 452 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 - Fue horrible. 453 00:18:43,123 --> 00:18:45,124 - Quieres hablar de qué sucedió en la declaración? 454 00:18:45,125 --> 00:18:47,668 - [se burla] 455 00:18:47,669 --> 00:18:49,003 Definitivamente no. 456 00:18:51,589 --> 00:18:53,841 Ambos solo necesitamos para pasar el examen mañana. 457 00:18:53,842 --> 00:19:00,222 ♪ ♪ 458 00:19:00,223 --> 00:19:02,558 Lamento que no te guste tu traje. 459 00:19:02,559 --> 00:19:05,728 ♪ ♪ 460 00:19:05,729 --> 00:19:08,731 [pasos alejándose] 461 00:19:08,732 --> 00:19:13,986 ♪ ♪ 462 00:19:13,987 --> 00:19:15,696 - La primera sesión del examen de la barra 463 00:19:15,697 --> 00:19:19,408 es una mezcla de derecho constitucional, procedimiento civil, 464 00:19:19,409 --> 00:19:22,661 agravios, pruebas, contratos, 465 00:19:22,662 --> 00:19:26,332 bienes inmuebles, y derecho y procedimiento penales. 466 00:19:26,333 --> 00:19:27,875 Luego un descanso de una hora 467 00:19:27,876 --> 00:19:30,586 y regresar para otra sesión de tres horas. 468 00:19:30,587 --> 00:19:37,510 ♪ ♪ 469 00:19:39,888 --> 00:19:42,765 Pueden abrir sus computadoras portátiles ahora. 470 00:19:42,766 --> 00:19:49,772 ♪ ♪ 471 00:19:49,773 --> 00:19:52,442 [el reloj avanza rápidamente] 472 00:19:54,611 --> 00:19:57,530 [desaceleración del tictac] 473 00:20:01,284 --> 00:20:03,285 [chirrido de neumáticos del vehículo] 474 00:20:03,286 --> 00:20:05,287 [fuerte choque] 475 00:20:05,288 --> 00:20:07,623 ♪ ♪ 476 00:20:07,624 --> 00:20:10,584 [música de piano inquietante] 477 00:20:10,585 --> 00:20:15,005 ♪ ♪ 478 00:20:15,006 --> 00:20:17,050 [suena desafinado] 479 00:20:19,135 --> 00:20:22,721 - Este es el Papá te lo dio, ¿verdad? 480 00:20:22,722 --> 00:20:25,224 - N-no puedo. Es tuyo. 481 00:20:25,225 --> 00:20:26,893 - Ahora es tuyo. 482 00:20:30,772 --> 00:20:32,399 Seguir. 483 00:20:34,609 --> 00:20:37,903 [Música de piano inquietante sonando] 484 00:20:37,904 --> 00:20:44,661 ♪ ♪ 485 00:20:52,252 --> 00:20:53,753 "- "Una mujer empleada 486 00:20:54,003 --> 00:20:56,255 "por un fondo federal institución educativa 487 00:20:56,256 --> 00:20:59,466 presentó una denuncia por represalias bajo el Título IX." 488 00:20:59,467 --> 00:21:06,433 ♪ ♪ 489 00:21:22,073 --> 00:21:23,950 [la música se detiene] 490 00:21:25,660 --> 00:21:28,662 [música siniestra] 491 00:21:28,663 --> 00:21:30,205 ♪ ♪ 492 00:21:30,206 --> 00:21:33,168 [charla confusa] 493 00:21:44,554 --> 00:21:45,847 - Oye. 494 00:21:52,228 --> 00:21:55,147 El, eh... la cuestión del procedimiento civil 495 00:21:55,148 --> 00:21:56,733 por mantenimiento negligente... 496 00:21:59,235 --> 00:22:02,946 - No pudieron volver a intentarlo. ¿por cosa juzgada? 497 00:22:02,947 --> 00:22:05,200 - Por favor di que sí. - Sí. 498 00:22:09,579 --> 00:22:12,373 [música rock alegre] 499 00:22:12,374 --> 00:22:14,583 - ¿Cuánto falta para que nos vayamos? ¿Volver a entrar? 500 00:22:14,584 --> 00:22:16,627 - ♪ Nos vemos viniendo por mí, No soy... ♪ 501 00:22:16,628 --> 00:22:18,921 - 20 minutos. 502 00:22:18,922 --> 00:22:22,633 - ♪Soy un experto en esta parte ♪ 503 00:22:22,634 --> 00:22:25,469 ♪ No es mi primera vez en un rodeo ♪ 504 00:22:25,470 --> 00:22:28,305 ♪ Donde he retumbado con los mejores ♪ 505 00:22:28,306 --> 00:22:31,100 ♪ Salir en la cima ♪ 506 00:22:31,101 --> 00:22:33,143 ♪ Vas a desear no nos habíamos conocido ♪ 507 00:22:33,144 --> 00:22:34,937 - Espera. 508 00:22:34,938 --> 00:22:37,690 ¿Cómo respondiste a la ¿Pregunta sobre octogenario fértil? 509 00:22:37,691 --> 00:22:39,191 - ¿En realidad? 510 00:22:39,192 --> 00:22:41,068 - ♪ No deberías meterte conmigo ♪ 511 00:22:41,069 --> 00:22:43,445 ♪ Porque soy peligroso ♪ 512 00:22:43,446 --> 00:22:44,780 - Espera, ¿qué... qué quieres decir? 513 00:22:44,781 --> 00:22:46,657 ¿Nunca haces entregas a North City? 514 00:22:46,658 --> 00:22:49,076 Eres... te llaman Flores por todas partes. 515 00:22:49,077 --> 00:22:51,537 [la línea suena] 516 00:22:51,538 --> 00:22:52,871 Sí, sólo quiero aclarar. 517 00:22:52,872 --> 00:22:54,748 Eres... te llaman todas las flores, 518 00:22:54,749 --> 00:22:56,834 pero no vendes azaleas. 519 00:22:56,835 --> 00:22:58,419 Bueno. 520 00:22:58,420 --> 00:23:00,629 Bueno, tal vez deberías simplemente se llamará Algunas flores. 521 00:23:00,630 --> 00:23:02,381 No... no, no, Girasoles no. 522 00:23:02,382 --> 00:23:03,924 Esos tampoco los vendes. 523 00:23:03,925 --> 00:23:06,093 ♪ ♪ 524 00:23:06,094 --> 00:23:07,803 Oye, ¿cómo estás? Pregunta rápida... 525 00:23:07,804 --> 00:23:09,596 ¿Ustedes entregan? a General de la Ciudad Norte? 526 00:23:09,597 --> 00:23:11,932 - ¿Puedo ayudarle? - Estamos buscando a Bruiser. 527 00:23:11,933 --> 00:23:14,226 - ¿En realidad? Bueno, estoy seguro ustedes no venden azaleas. 528 00:23:14,227 --> 00:23:15,853 ¿Tú haces? 529 00:23:15,854 --> 00:23:17,521 Excelente. Bueno que bueno Cuáles son tus registros? 530 00:23:17,522 --> 00:23:18,981 - Toma asiento. 531 00:23:18,982 --> 00:23:20,983 ♪ ♪ 532 00:23:20,984 --> 00:23:23,861 Oye, creo ¡Encontré a nuestra florista! 533 00:23:23,862 --> 00:23:25,404 - Tienes visitas. 534 00:23:25,405 --> 00:23:27,114 - Puedo ver eso. 535 00:23:27,115 --> 00:23:30,451 - Son del FBI. - Yo también puedo ver eso. 536 00:23:30,452 --> 00:23:32,579 ♪ ♪ 537 00:23:33,788 --> 00:23:36,123 - Cistulli. 538 00:23:36,124 --> 00:23:37,750 Ella es Cutler. 539 00:23:37,751 --> 00:23:41,045 - ¿Puedo traerte algo? - ¿Café, agua, trago de bourbon? 540 00:23:41,046 --> 00:23:43,672 - Gracias, pero tenemos algo para ti. 541 00:23:43,673 --> 00:23:45,341 [el líquido se vierte, el vidrio tintinea] 542 00:23:45,342 --> 00:23:47,885 - ¿Sabes quién es? 543 00:23:47,886 --> 00:23:50,929 - [inhala profundamente] - Rosalía Sutton. 544 00:23:50,930 --> 00:23:52,973 ella es la razón mi padre está en prisión. 545 00:23:52,974 --> 00:23:54,808 - Tu padre está en prisión. porque él arregló 546 00:23:54,809 --> 00:23:57,061 para que ella se vaya del pais antes de que ella pudiera testificar. 547 00:23:57,062 --> 00:23:58,729 - Eso he oído. 548 00:23:58,730 --> 00:24:01,190 - ¿Conociste alguna vez a la señorita Sutton? antes de su desaparición? 549 00:24:01,191 --> 00:24:03,150 - Las transcripciones están disponibles gratuitamente 550 00:24:03,151 --> 00:24:05,152 si quieres leer mi testimonio. 551 00:24:05,153 --> 00:24:06,612 Nunca la conocí. 552 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 - ¿Te sorprendería? ¿Escuchar que está muerta? 553 00:24:09,282 --> 00:24:12,159 - Recibimos un dato creíble de que Rosalie Sutton fue asesinada. 554 00:24:12,160 --> 00:24:14,244 - También tengo un dato creíble. 555 00:24:14,245 --> 00:24:17,373 A menos que un alguacil de los EE. UU. me atienda una citación, hemos terminado aquí. 556 00:24:17,374 --> 00:24:19,875 - [se aclara la garganta] 557 00:24:19,876 --> 00:24:23,295 - Tienes que salir de esto. - Sólo necesito tres cosas... 558 00:24:23,296 --> 00:24:26,715 bourbon de kentucky, un maldito filete... 559 00:24:26,716 --> 00:24:29,259 y un hombre que no pasará la noche. 560 00:24:29,260 --> 00:24:31,136 Pruébelo, agente Cutler. 561 00:24:31,137 --> 00:24:34,056 Puede que te relajes un poco. 562 00:24:34,057 --> 00:24:35,557 [la puerta se abre] 563 00:24:35,558 --> 00:24:37,768 [música dramática] 564 00:24:37,769 --> 00:24:39,812 [la puerta se cierra] 565 00:24:39,813 --> 00:24:46,736 ♪ ♪ 566 00:24:53,451 --> 00:24:56,078 [llamando a la puerta] 567 00:24:56,079 --> 00:24:59,331 - Tenemos que hablar. - Oh, oh. 568 00:24:59,332 --> 00:25:03,001 - Esto suena serio. - Es. 569 00:25:03,002 --> 00:25:07,172 - Tengo una taza de café recién hecho. - Seguro. 570 00:25:07,173 --> 00:25:10,843 - Entonces... ¿se trata del niño? 571 00:25:10,844 --> 00:25:12,636 - Ah, no, Rudy está muy bien. 572 00:25:12,637 --> 00:25:14,930 [café sirviendo] 573 00:25:14,931 --> 00:25:18,559 - Se trata de mi padre. - Veo. 574 00:25:18,560 --> 00:25:20,769 - El FBI ha estado husmeando. 575 00:25:20,770 --> 00:25:24,690 ¿Qué me regalaron ustedes dos? ¿mezclado? 576 00:25:24,691 --> 00:25:27,776 - Mira, tu padre está en prisión. por manipulación de testigos. 577 00:25:27,777 --> 00:25:31,113 Ahora, todo lo que necesitas saber salió en ese caso. 578 00:25:31,114 --> 00:25:33,365 - Sí, entonces ¿por qué? ¿Están en mi cara? 579 00:25:33,366 --> 00:25:36,201 - Mira, si tuvieran algo, estarían en mi cara. 580 00:25:36,202 --> 00:25:38,120 - Príncipe... 581 00:25:38,121 --> 00:25:40,164 ¿Dónde está Rosalie Sutton? 582 00:25:40,165 --> 00:25:42,416 - No quieres decir ese nombre en voz alta otra vez. 583 00:25:42,417 --> 00:25:44,335 - ¿Dónde está ella? 584 00:25:44,336 --> 00:25:47,129 - Bruiser, voy a responde esto una vez 585 00:25:47,130 --> 00:25:49,006 y una sola vez. 586 00:25:49,007 --> 00:25:51,759 No sé. 587 00:25:51,760 --> 00:25:54,762 Ahora, esa es la honestidad de Dios. No tengo ni idea. 588 00:25:54,763 --> 00:25:58,265 Y ese es el final de esta conversación. 589 00:25:58,266 --> 00:26:01,060 Sabes que te amo, Bruiser. 590 00:26:01,061 --> 00:26:04,897 Siempre lo he hecho y siempre lo haré. 591 00:26:04,898 --> 00:26:07,900 [charla confusa] 592 00:26:07,901 --> 00:26:10,027 [música ligera] 593 00:26:10,028 --> 00:26:12,738 - Oye, um, yo... - Te alcanzaré. 594 00:26:12,739 --> 00:26:14,281 - Hola. - ¿Acabamos de hacer esto? 595 00:26:14,282 --> 00:26:15,824 - Sí, acabamos de hacerlo. - ¿Cómo te fue? 596 00:26:15,825 --> 00:26:17,242 - Eh, bien. - ¿Sí? 597 00:26:17,243 --> 00:26:19,370 - Sí. - ¿Quién es tu amigo? 598 00:26:19,371 --> 00:26:21,455 - Um, ella es una... ella es. asociado de Tinley Britt. 599 00:26:21,456 --> 00:26:23,165 Um, mira, un montón de nosotros íbamos a salir 600 00:26:23,166 --> 00:26:24,541 para tomar unas copas para celebrar. 601 00:26:24,542 --> 00:26:25,709 ¿Quieres ir? 602 00:26:25,710 --> 00:26:28,379 - Sí, vamos. 603 00:26:28,380 --> 00:26:30,756 Oye, ¿sabes qué? Yo soy, eh... 604 00:26:30,757 --> 00:26:32,257 ¿Te importa? 605 00:26:32,258 --> 00:26:34,259 Creo que me voy a casa 606 00:26:34,260 --> 00:26:36,261 toma algo para comer, y desmayarse. 607 00:26:36,262 --> 00:26:39,014 - ¿Está seguro? - Totalmente. 608 00:26:39,015 --> 00:26:41,100 Pero te llamaré, ¿vale? 609 00:26:41,101 --> 00:26:42,267 - Bueno. 610 00:26:42,268 --> 00:26:43,685 Sólo si estás seguro. 611 00:26:43,686 --> 00:26:46,563 ♪ ♪ 612 00:26:46,564 --> 00:26:48,440 [en voz baja] ¿Estamos bien? 613 00:26:48,441 --> 00:26:51,360 ♪ ♪ 614 00:26:51,361 --> 00:26:53,154 - Sí, por supuesto. 615 00:26:54,906 --> 00:26:58,325 - Nos vemos mañana. - Adiós. 616 00:26:58,326 --> 00:27:03,122 - ♪ Todos los que amo ♪ 617 00:27:03,123 --> 00:27:05,874 ♪ Me sujeta ♪ 618 00:27:05,875 --> 00:27:11,630 ♪ ♪ 619 00:27:11,631 --> 00:27:13,716 - [suspiros] Gracias. 620 00:27:13,717 --> 00:27:16,802 - ¿Nos vemos mañana? - Sí. 621 00:27:16,803 --> 00:27:19,638 - ♪ ¿Mis planes son demasiado modernos? ♪ 622 00:27:19,639 --> 00:27:21,849 ♪ ♪ 623 00:27:21,850 --> 00:27:25,562 ♪ ¿Te abracé lo suficiente? ♪ 624 00:27:27,063 --> 00:27:30,482 ♪ ¿No parecía real? ♪ 625 00:27:30,483 --> 00:27:35,738 ♪ ♪ 626 00:27:35,739 --> 00:27:38,657 - Oye. - ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:27:38,658 --> 00:27:42,077 - ¿Qué quieres decir? Yo solo... - ¿Qué, me estás siguiendo? 628 00:27:42,078 --> 00:27:44,455 - ¿Te sigue? No. 629 00:27:44,456 --> 00:27:47,584 Estaba conduciendo por allí. Te vi. 630 00:27:49,794 --> 00:27:51,588 El autobús apesta. 631 00:27:53,548 --> 00:27:56,216 [motor distante acelerando] 632 00:27:56,217 --> 00:27:58,678 - Está bien. Gracias. 633 00:28:00,555 --> 00:28:03,849 - [sonajeros de puerta] - Lo siento, espera. 634 00:28:03,850 --> 00:28:07,103 Siempre hace eso. [la puerta suena, se abre] 635 00:28:08,980 --> 00:28:12,275 - ¿Te ríes de mi viaje? - Ni siquiera tengo uno. 636 00:28:13,693 --> 00:28:15,070 - Ya lo sabes. 637 00:28:23,662 --> 00:28:25,538 [la puerta del auto se cierra] 638 00:28:34,381 --> 00:28:36,298 Entonces... 639 00:28:36,299 --> 00:28:38,675 ¿cuál es ese lugar? 640 00:28:38,676 --> 00:28:40,887 - Es un balneario. 641 00:28:48,103 --> 00:28:50,896 [la radio hace clic, suena música pop country] 642 00:28:50,897 --> 00:28:52,898 ♪ ♪ 643 00:28:52,899 --> 00:28:54,733 - Es una radio de la vieja escuela. 644 00:28:54,734 --> 00:29:01,658 ♪ ♪ 645 00:29:08,039 --> 00:29:10,833 - Hoy hice el examen de la abogacía. 646 00:29:10,834 --> 00:29:13,335 - ¿Cómo te fue? - Sí. Bien. 647 00:29:13,336 --> 00:29:15,462 ♪ ♪ 648 00:29:15,463 --> 00:29:18,340 Creo, quiero decir... nunca se sabe, ¿sabes? 649 00:29:18,341 --> 00:29:21,385 - ¿Entonces ahora eres abogado? 650 00:29:21,386 --> 00:29:23,762 - [golpeando el tablero] - Eso espero. 651 00:29:23,763 --> 00:29:30,353 ♪ ♪ 652 00:29:36,067 --> 00:29:38,527 - Ese spa dice que está abierto. hasta las 2:00 am 653 00:29:38,528 --> 00:29:40,487 - ¿Puedes dejarme aquí? 654 00:29:40,488 --> 00:29:42,614 - Lo lamento. - Realmente no es asunto mío. 655 00:29:42,615 --> 00:29:44,825 - No es eso. - Sólo necesito salir de aquí. 656 00:29:44,826 --> 00:29:47,036 - Estamos a pocas cuadras. - Lo sé. 657 00:29:47,037 --> 00:29:51,540 ♪ ♪ 658 00:29:51,541 --> 00:29:54,376 - No quieres a tu marido. para verme conduciéndote. 659 00:29:54,377 --> 00:29:57,213 ♪ ♪ 660 00:29:58,798 --> 00:30:00,717 [los frenos chirrían] 661 00:30:09,976 --> 00:30:11,561 - Gracias por el viaje. 662 00:30:14,356 --> 00:30:15,565 - Kelly. 663 00:30:19,110 --> 00:30:20,737 - Buenas noches, Rudy. 664 00:30:34,501 --> 00:30:35,752 ¿Acantilado? 665 00:30:46,012 --> 00:30:49,056 [música dramática] 666 00:30:49,057 --> 00:30:55,979 ♪ ♪ 667 00:30:55,980 --> 00:30:57,773 [clics de bloqueo] 668 00:30:57,774 --> 00:31:01,652 ♪ ♪ 669 00:31:01,653 --> 00:31:03,696 [se abre la cremallera] 670 00:31:03,697 --> 00:31:10,620 ♪ ♪ 671 00:31:26,594 --> 00:31:29,388 [música siniestra] 672 00:31:29,389 --> 00:31:31,849 ♪ ♪ 673 00:31:31,850 --> 00:31:34,601 - ¿Qué diablos? 674 00:31:34,602 --> 00:31:36,479 Quieres irte al infierno fuera de mi lugar? 675 00:31:40,191 --> 00:31:41,817 - Quería ver lo que ves 676 00:31:41,818 --> 00:31:45,738 cuando estás mirando a mi esposa a través de tu ventana. 677 00:31:45,739 --> 00:31:47,573 - No estoy mirando. 678 00:31:47,574 --> 00:31:49,743 Estos apartamentos están cerca. 679 00:31:51,578 --> 00:31:54,496 - Si alguna vez veo tu cara en esa ventana otra vez... 680 00:31:54,497 --> 00:31:56,832 ♪ ♪ 681 00:31:56,833 --> 00:31:58,917 Eres hombre muerto. 682 00:31:58,918 --> 00:32:05,842 ♪ ♪ 683 00:32:16,686 --> 00:32:18,354 - ♪ Señor, sí ♪ 684 00:32:18,355 --> 00:32:21,440 [música rock alegre] 685 00:32:21,441 --> 00:32:25,152 ♪ ♪ 686 00:32:25,153 --> 00:32:27,988 - Oh, extraño ese olor. del sexo y del vómito. 687 00:32:27,989 --> 00:32:30,074 - Tienes comida en la cara. - ¿Sí? 688 00:32:30,075 --> 00:32:31,825 Oh. 689 00:32:31,826 --> 00:32:33,452 Por eso los compro fuera del estante... 690 00:32:33,453 --> 00:32:35,329 Sólo un pequeño consejo para ti. 691 00:32:35,330 --> 00:32:37,456 Hola, Ross. Ey. Gracias por bajar. 692 00:32:37,457 --> 00:32:39,792 - Se lo agradezco. - No te preocupes, hombre. ¿Quién eres? 693 00:32:39,793 --> 00:32:42,795 - Oye, uh, representamos la familia de Donny Ray Black. 694 00:32:42,796 --> 00:32:44,546 compartiste una habitación con él, ¿verdad? 695 00:32:44,547 --> 00:32:46,757 General de la ciudad del norte, noche en que murió. 696 00:32:46,758 --> 00:32:48,801 - Lo siento, realmente no lo sé. nada sobre eso. 697 00:32:48,802 --> 00:32:50,260 - Oye, espera, espera. 698 00:32:50,261 --> 00:32:52,221 Donny Ray era simplemente un poco mayor que tú. 699 00:32:52,222 --> 00:32:54,348 Y su mamá... ella es un desastre. 700 00:32:54,349 --> 00:32:56,225 Ella necesita un cierre. 701 00:32:56,226 --> 00:32:59,436 Cualquier cosa que puedas decirnos... significaría mucho para ella. 702 00:32:59,437 --> 00:33:02,189 - [suspira] Está bien. 703 00:33:02,190 --> 00:33:04,233 Mira, estaba realmente fuera de esto. 704 00:33:04,234 --> 00:33:06,902 yo estaba bajando de la anestesia después de la cirugía. 705 00:33:06,903 --> 00:33:09,530 - Sí, ¿qué hiciste, eh...? - ¿Para qué te operaste? 706 00:33:09,531 --> 00:33:13,909 - Una condición llamada torsión. - No es gran cosa. 707 00:33:13,910 --> 00:33:15,619 - ¿Qué quieres decir? ¿torsión testicular? 708 00:33:15,620 --> 00:33:16,912 Mi prima segunda tenía eso. 709 00:33:16,913 --> 00:33:19,957 Tenía que tener uno de sus... bolas retiradas. 710 00:33:19,958 --> 00:33:22,459 - ¿Sabes qué...? - Bueno, oye, lo siento. 711 00:33:22,460 --> 00:33:24,670 - ¿Bien? Lo sentimos mucho. - Sí, lo sentimos mucho... 712 00:33:24,671 --> 00:33:26,423 - Lo siento. - Sobre tu pelota. 713 00:33:28,967 --> 00:33:31,802 - Tu compañero de cuarto del hospital... 714 00:33:31,803 --> 00:33:34,430 solo queremos preguntarte sobre lo que viste. 715 00:33:34,431 --> 00:33:36,433 - ¿Puedes mostrárselo a Donny? - Sí. 716 00:33:38,893 --> 00:33:40,394 - ¿Lo reconoces? 717 00:33:40,395 --> 00:33:42,855 - Sí. - Sí, excepto que no estaba sonriendo. 718 00:33:42,856 --> 00:33:44,273 - Estaba hecho un desastre. - Sí. 719 00:33:44,274 --> 00:33:45,691 ¿Recuerdas a alguien más? 720 00:33:45,692 --> 00:33:47,568 ¿Viniste a la habitación esa noche? 721 00:33:47,569 --> 00:33:49,528 - Seguro. Doctores y enfermeras Llegó toda la noche. 722 00:33:49,529 --> 00:33:51,113 - ¿Algún nombre? 723 00:33:51,114 --> 00:33:52,906 - No hay nombres, pero, uh, habia una enfermera 724 00:33:52,907 --> 00:33:55,034 quien me seguía despertando para tomarme la temperatura. 725 00:33:55,035 --> 00:33:56,618 - ¿Es ella? - Sí, sí. 726 00:33:56,619 --> 00:33:59,329 Ella vino cuatro o cinco veces. Nos revisó a mí y a tu chico. 727 00:33:59,330 --> 00:34:01,582 - Bien. - ¿Alguien más? 728 00:34:01,583 --> 00:34:03,208 - Había un médico idiota. 729 00:34:03,209 --> 00:34:05,627 ¿Quién quería las flores que mi mamá envió fuera de la habitación. 730 00:34:05,628 --> 00:34:07,629 - Sí, nosotros, eh... - conocemos a ese tipo. 731 00:34:07,630 --> 00:34:09,298 - ¿Este tipo? - Sí. Sí, sí. Ese es él. 732 00:34:09,299 --> 00:34:11,091 - Sí. Sí, ¿ahora viste? él le da a tu compañero de cuarto 733 00:34:11,092 --> 00:34:12,718 algún medicamento? 734 00:34:12,719 --> 00:34:15,596 - No, él no, otro chico. 735 00:34:15,597 --> 00:34:17,723 - Espera, ¿qué? 736 00:34:17,724 --> 00:34:19,641 viste a otro doctor dándole medicamentos? 737 00:34:19,642 --> 00:34:21,643 - Eh, un enfermero, un enfermero. 738 00:34:21,644 --> 00:34:23,771 Entró y empezó cambiando su medicación. 739 00:34:23,772 --> 00:34:25,105 - ¿Cómo hizo eso? 740 00:34:25,106 --> 00:34:27,649 - Le inyectó algo en su bolsa intravenosa. 741 00:34:27,650 --> 00:34:29,610 - Tienes que ser muy claro. con nosotros ahora mismo. 742 00:34:29,611 --> 00:34:31,528 ¿Estás seguro de eso? ¿No era el que odia las flores? 743 00:34:31,529 --> 00:34:35,074 - No, hombre, una enfermera... - Como un tipo más grande. 744 00:34:35,075 --> 00:34:37,576 Sí. Sí, sí, ese es él. 745 00:34:37,577 --> 00:34:40,746 Yo, uh, lo escuché susurrar a tu chico... 746 00:34:40,747 --> 00:34:43,415 "Está bien, soy enfermera". lo cual... [se burla] 747 00:34:43,416 --> 00:34:45,459 Me asusté un poco, si soy honesto. 748 00:34:45,460 --> 00:34:47,337 [risas] 749 00:34:49,422 --> 00:34:52,091 - Gracias, Ross, de verdad. - Realmente lo apreciamos. 750 00:34:52,092 --> 00:34:54,635 - Gracias. 751 00:34:54,636 --> 00:34:57,638 Esto no es una demanda por negligencia. 752 00:34:57,639 --> 00:34:59,765 - Es un asesinato. - Entonces tu teoría es... 753 00:34:59,766 --> 00:35:01,934 Valses de Pritcher En la habitación de Donny Ray Black. 754 00:35:01,935 --> 00:35:03,811 y le inyecta morfina? 755 00:35:03,812 --> 00:35:05,604 - Ni siquiera se suponía estar arriba. 756 00:35:05,605 --> 00:35:07,314 no hay ninguna razón para una enfermera de urgencias 757 00:35:07,315 --> 00:35:08,941 estar cerca pacientes ingresados. 758 00:35:08,942 --> 00:35:10,192 - Jefe, tenemos esto. 759 00:35:10,193 --> 00:35:11,986 Marque M por asesinato y Maserati... 760 00:35:11,987 --> 00:35:13,862 como en el que voy a comprar con nuestra masa de liquidación. 761 00:35:13,863 --> 00:35:15,948 - Bueno, tal vez quieras marcar. otra M de tal vez, 762 00:35:15,949 --> 00:35:18,158 cual es nuestra oportunidad de probar esto realmente. 763 00:35:18,159 --> 00:35:19,702 ¿Conseguiste las cámaras de seguridad? 764 00:35:19,703 --> 00:35:21,912 - No, las toallitas del hospital. el metraje cada 72 horas. 765 00:35:21,913 --> 00:35:23,622 - Así que simplemente traeremos... -Ross Cho. 766 00:35:23,623 --> 00:35:25,249 - Uniball a declarar. 767 00:35:25,250 --> 00:35:28,377 - Necesitaremos mucho más que un adolescente anestesiado. 768 00:35:28,378 --> 00:35:31,964 Drummond lo convertirá de adentro hacia afuera en la cruz. 769 00:35:31,965 --> 00:35:33,716 - ¿Qué tal un sospechoso? ¿ataque al corazón? 770 00:35:33,717 --> 00:35:36,009 Si podemos atar a Melvin a Roberta Caracas... 771 00:35:36,010 --> 00:35:37,845 - Sí, de Jackie Lemancyzk. vecino, ¿verdad? 772 00:35:37,846 --> 00:35:39,513 Si podemos atar a Pritcher hasta su muerte... 773 00:35:39,514 --> 00:35:40,723 - Eso es un gran salto. 774 00:35:40,724 --> 00:35:42,433 - Chicos, tenemos que llamar. la policia 775 00:35:42,434 --> 00:35:44,309 antes de que mate a alguien más. Ambos: No. 776 00:35:44,310 --> 00:35:47,146 Todavía no, No hasta que podamos reafirmar esto. 777 00:35:47,147 --> 00:35:49,523 - Deck, mira si puedes conseguirlo. Los resultados de la autopsia del vecino. 778 00:35:49,524 --> 00:35:50,983 - ¿"Autopsia"? - No tenemos tiempo para eso. 779 00:35:50,984 --> 00:35:52,234 Estamos ante un homicidio. 780 00:35:52,235 --> 00:35:54,236 No crees que eso es ¿Por qué Drummond está tan ansioso? 781 00:35:54,237 --> 00:35:55,904 para hacer desaparecer este caso? 782 00:35:55,905 --> 00:35:58,282 Su cliente es culpable de conspiración criminal. 783 00:35:58,283 --> 00:36:00,909 [música dramática] 784 00:36:00,910 --> 00:36:04,038 ♪ ♪ 785 00:36:04,039 --> 00:36:05,998 - [suspiros] 786 00:36:05,999 --> 00:36:12,421 ♪ ♪ 787 00:36:12,422 --> 00:36:16,467 - [cantando] - ♪ Y al igual que el pavimento ♪ 788 00:36:16,468 --> 00:36:20,179 ♪ Después de una fuerte lluvia ♪ 789 00:36:20,180 --> 00:36:22,348 ♪ ♪ 790 00:36:22,349 --> 00:36:25,768 [ruido del coche] ♪ No te preocupes por nada ♪ 791 00:36:25,769 --> 00:36:29,104 ♪ Un nuevo día sigue llegando ♪ 792 00:36:29,105 --> 00:36:36,029 ♪ ♪ 793 00:36:38,865 --> 00:36:40,449 - Mierda. 794 00:36:40,450 --> 00:36:42,785 [suspiros] 795 00:36:42,786 --> 00:36:49,709 ♪ ♪ 796 00:36:59,344 --> 00:37:01,887 [el teléfono celular suena] 797 00:37:01,888 --> 00:37:05,641 ♪ ♪ 798 00:37:05,642 --> 00:37:07,810 [frenos chirriando] 799 00:37:07,811 --> 00:37:12,981 ♪ ♪ 800 00:37:12,982 --> 00:37:14,483 - Tengo un piso. 801 00:37:14,484 --> 00:37:16,151 ¿Te importaría llevarme? 802 00:37:16,152 --> 00:37:20,197 [música siniestra] 803 00:37:20,198 --> 00:37:21,824 - Claro. 804 00:37:21,825 --> 00:37:25,662 ♪ ♪ 805 00:37:32,544 --> 00:37:35,547 - [suspiros, se burla] 806 00:37:37,549 --> 00:37:39,717 - No iba a venir, pero pensé... 807 00:37:39,718 --> 00:37:43,429 por los viejos tiempos, Te escucharía. 808 00:37:43,430 --> 00:37:47,224 - Recibí una visita del FBI. - Mmm. 809 00:37:47,225 --> 00:37:48,559 - Pero claro, eso lo sabías. 810 00:37:48,560 --> 00:37:50,936 - ¿Cómo sabría eso? 811 00:37:50,937 --> 00:37:53,647 - Lo que sea que pienses estás haciendo, no funcionará. 812 00:37:53,648 --> 00:37:56,525 - No estoy haciendo nada. 813 00:37:56,526 --> 00:38:00,070 Pero, si lo fuera, el hecho que ambos estamos sentados aquí 814 00:38:00,071 --> 00:38:03,699 sugeriría que, de hecho, está funcionando. 815 00:38:03,700 --> 00:38:05,784 - Voy a sacarte de apuros, Leo. 816 00:38:05,785 --> 00:38:07,953 - ¿En realidad? 817 00:38:07,954 --> 00:38:10,205 - Por los viejos tiempos. 818 00:38:10,206 --> 00:38:12,499 Estoy dispuesto a resolver este caso. 819 00:38:12,500 --> 00:38:14,293 - Bien. Creo que es muy oferta generosa. 820 00:38:14,294 --> 00:38:17,129 - Oh, no, no me entiendes. 821 00:38:17,130 --> 00:38:20,799 Tengo una oferta para ti. 822 00:38:20,800 --> 00:38:23,177 Cancela al FBI, 823 00:38:23,178 --> 00:38:27,056 y convenceré a mi cliente para llegar a un acuerdo con el hospital... 824 00:38:27,057 --> 00:38:30,435 - por 80 millones de dólares. - [se burla] 825 00:38:33,438 --> 00:38:36,440 ¿Me arrastraste hasta aquí? para jugar? 826 00:38:36,441 --> 00:38:38,442 - Melvin Pritcher es un asesino. 827 00:38:38,443 --> 00:38:42,364 Mató a Donny Ray Black y usted y su cliente lo saben. 828 00:38:45,116 --> 00:38:48,036 80 millones de dólares. 829 00:39:05,428 --> 00:39:07,930 - Que Sarah diga una buena mentira. 830 00:39:07,931 --> 00:39:09,681 Querrás estar atento por eso. 831 00:39:09,682 --> 00:39:11,309 - Ella solo lo estaba intentando para protegerme. 832 00:39:13,770 --> 00:39:16,230 ¿Qué diablos es esto? 833 00:39:16,231 --> 00:39:18,233 ¿Estás fumando otra vez? 834 00:39:19,985 --> 00:39:22,070 - Supongo que ambos tenemos secretos. 835 00:39:24,489 --> 00:39:26,365 - Lo lamento. 836 00:39:26,366 --> 00:39:28,033 Quería decirte, 837 00:39:28,034 --> 00:39:31,079 pero necesitaba descubrir mi próximo paso primero. 838 00:39:33,373 --> 00:39:34,666 - ¿Qué pasó? 839 00:39:36,626 --> 00:39:38,627 - Yo, eh... 840 00:39:38,628 --> 00:39:41,588 me metí en eso con un socio mayoritario. 841 00:39:41,589 --> 00:39:45,300 Mamá, fue una estupidez. pero sigo siendo abogado. 842 00:39:45,301 --> 00:39:48,929 apenas estoy empezando en un tipo diferente de empresa. 843 00:39:48,930 --> 00:39:51,140 - Esta firma... 844 00:39:51,141 --> 00:39:53,809 ¿Tienen buena reputación? 845 00:39:53,810 --> 00:39:56,061 - Sí, tienen reputación. 846 00:39:56,062 --> 00:39:58,939 - [se burla] Ya veo. 847 00:39:58,940 --> 00:40:00,692 ¿Qué tipo de ley? 848 00:40:02,819 --> 00:40:04,820 - ¿Recuerdas ese caso? Te hablé de... 849 00:40:04,821 --> 00:40:06,947 ¿Demanda contra el hospital? 850 00:40:06,948 --> 00:40:08,824 Eso es real. 851 00:40:08,825 --> 00:40:12,619 Es mi caso. Lo traje. Lo encontré. 852 00:40:12,620 --> 00:40:16,332 En realidad es algo que tú podría estar bastante interesado. 853 00:40:16,333 --> 00:40:18,376 es una madre luchando por su hijo. 854 00:40:22,380 --> 00:40:24,466 simplemente no quería para decepcionarte, mamá. 855 00:40:26,217 --> 00:40:29,387 - Desde que John murió... - Eh, detente ahí. 856 00:40:31,222 --> 00:40:33,140 No puedes usar tu hermano muerto 857 00:40:33,141 --> 00:40:35,476 salir de un atasco te hiciste a ti mismo. 858 00:40:35,477 --> 00:40:38,479 [música dramática] 859 00:40:38,480 --> 00:40:45,403 ♪ ♪ 860 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 - ¿Hank no está? 861 00:40:49,574 --> 00:40:51,450 - Se ha ido. 862 00:40:51,451 --> 00:40:54,453 - "Desaparecido"? 863 00:40:54,454 --> 00:40:57,539 - Lo eché. 864 00:40:57,540 --> 00:40:59,291 Y eso es todo. 865 00:40:59,292 --> 00:41:03,837 ♪ ♪ 866 00:41:03,838 --> 00:41:06,882 [olas rompiendo] 867 00:41:06,883 --> 00:41:10,678 ♪ ♪ 868 00:41:10,679 --> 00:41:12,262 [llamar a la puerta] 869 00:41:12,263 --> 00:41:15,349 - Príncipe. - Es media noche. 870 00:41:15,350 --> 00:41:17,351 - Mira, tu padre te necesita. mirar a alguien 871 00:41:17,352 --> 00:41:19,561 - por unos días. - Absolutamente no. 872 00:41:19,562 --> 00:41:21,772 ♪ ♪ 873 00:41:21,773 --> 00:41:23,691 - Bruiser, saluda a Rosalie. 874 00:41:23,692 --> 00:41:26,527 [sonajas de juguetes para bebés, bebé arrullando suavemente] 875 00:41:26,528 --> 00:41:32,074 ♪ ♪ 876 00:41:32,075 --> 00:41:34,576 - Ahora mismo... 877 00:41:34,577 --> 00:41:37,705 Solo te necesito para soltarse mucho. 878 00:41:37,706 --> 00:41:38,997 Ponte cómodo. 879 00:41:38,998 --> 00:41:40,916 [silbido] 880 00:41:40,917 --> 00:41:43,585 ♪ Continúa y haz los dos pasos, luego boogie vaquero ♪ 881 00:41:43,586 --> 00:41:46,130 ♪ Agarra a tu amor y gira con ellos ♪ 882 00:41:46,131 --> 00:41:48,716 ♪ Haz el baile y entra en ello ♪ 883 00:41:48,717 --> 00:41:50,968 ♪ ♪ 884 00:41:50,969 --> 00:41:53,470 ♪ Llévalo hacia la izquierda ahora y mojar con él ♪ 885 00:41:53,471 --> 00:41:55,806 ♪ Sigue, tira al suelo, toma un sorbo con él ♪ 886 00:41:55,807 --> 00:41:59,059 ♪ Y recuéstate, pon tus caderas en él ♪ 887 00:41:59,060 --> 00:42:00,853 Divirtámonos un poco. 888 00:42:00,854 --> 00:42:02,563 ♪ A la izquierda, a la izquierda... ♪ 889 00:42:02,564 --> 00:42:06,191 [música siniestra] 890 00:42:06,192 --> 00:42:09,695 ♪ Ahora toma tu mano izquierda y ponlo de tu lado ♪ 891 00:42:09,696 --> 00:42:11,238 - ♪ Ponlo de tu lado ♪ 892 00:42:11,239 --> 00:42:13,282 - ♪ Continúa, gira los hombros ♪ 893 00:42:13,283 --> 00:42:14,825 - ♪ Gira los hombros ♪ - ♪ Haz el deslizamiento y el deslizamiento ♪ 894 00:42:14,826 --> 00:42:16,285 - ♪ Haz el deslizamiento y el deslizamiento ♪ 895 00:42:16,286 --> 00:42:17,953 - ♪ La siguiente parte es mi parte favorita ♪ 896 00:42:17,954 --> 00:42:19,955 ♪ Porque es hora de brillar ♪ 897 00:42:19,956 --> 00:42:22,791 ♪ Continúa y haz los dos pasos, luego boogie vaquero ♪ 898 00:42:22,792 --> 00:42:25,210 ♪ Agarra a tu amor y gira con ellos ♪ 899 00:42:25,211 --> 00:42:28,255 ♪ Haz el baile y entra en ello ♪ 900 00:42:28,256 --> 00:42:30,592 - ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪