1 00:00:01,043 --> 00:00:03,045 [الضوضاء الإلكترونية] 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,302 [يتلاشى الصوت] 3 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 [زيادات الطائرات بدون طيار هادئة] 4 00:00:20,395 --> 00:00:22,356 [فقاعات مملة] 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,446 [تصبح الأصوات أكثر هدوءًا] 6 00:00:29,947 --> 00:00:31,865 [جوستافسون على الهاتف] أعلم أن هذا يؤلمك يا كاثرين 7 00:00:31,949 --> 00:00:34,660 ولكن سيكون من الأسهل بالنسبة لك إذا كان بإمكانك تركها، 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,204 وليس كل شيء فيك سوف تأكل فيه. 9 00:00:37,287 --> 00:00:39,540 ثم يمكنك أظهر للجمهور ما أنت مصنوع منه. 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,501 أنت لا تفهم، إنه شر! 11 00:00:42,668 --> 00:00:44,378 لا ينبغي لأحد أن يعرف عن ذلك من أي وقت مضى. 12 00:00:44,461 --> 00:00:46,505 [جوستافسون على الهاتف] لا تكن دراماتيكيًا جدًا. 13 00:00:46,588 --> 00:00:48,674 -لماذا لا تأتي هنا... -لا! 14 00:00:48,757 --> 00:00:50,926 أنت لا تعرف ماذا تطلب مني. 15 00:00:51,301 --> 00:00:54,263 فكر في تراثك، في السيمفونية. [موسيقى هادئة ومشؤومة] 16 00:00:54,888 --> 00:00:56,849 كل شيء يعتمد عليه. 17 00:00:57,307 --> 00:00:58,934 لن أفعل ذلك. 18 00:00:59,017 --> 00:01:01,228 [أصوات عالية] 19 00:01:07,860 --> 00:01:09,361 [التنفس الثقيل] 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,453 [ضوضاء إغلاق عالية] 21 00:01:20,372 --> 00:01:22,374 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 22 00:01:22,499 --> 00:01:24,501 [خطوات عالية على أرضية خشبية] 23 00:01:26,128 --> 00:01:28,130 [الرعد] 24 00:01:31,425 --> 00:01:33,427 [صوت عالٍ للبوابة] 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,932 [التنفس الثقيل] 26 00:01:45,063 --> 00:01:47,024 [تكثف الموسيقى] 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,115 [أنين] 28 00:01:55,657 --> 00:01:57,659 [صوت النيران العالي] 29 00:01:57,743 --> 00:01:59,745 [تكثف الموسيقى] 30 00:02:03,373 --> 00:02:04,917 [ضوضاء إغلاق عالية] 31 00:02:05,709 --> 00:02:06,919 لا! 32 00:02:08,461 --> 00:02:09,505 لا! 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,173 [أصوات الضرب] 34 00:02:11,256 --> 00:02:12,466 لا! 35 00:02:13,675 --> 00:02:15,677 [عواء شبحي] 36 00:02:16,261 --> 00:02:17,513 [تنهد مذهول] 37 00:02:18,639 --> 00:02:20,098 [قعقعة هادئة] 38 00:02:22,100 --> 00:02:23,560 [التنفس الثقيل] 39 00:02:24,311 --> 00:02:26,063 [فقاعات مملة] 40 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 [غناء كورال نسائي هادئ] 41 00:02:42,412 --> 00:02:44,414 [يصبح المشهد الصوتي أكثر هدوءًا] 42 00:02:44,623 --> 00:02:46,458 [ضجيج مفاجئ] 43 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [صرخات باهتة] 44 00:02:50,045 --> 00:02:51,713 [موسيقى درامية] 45 00:02:54,132 --> 00:02:56,051 [صرخات عالية] 46 00:03:01,265 --> 00:03:02,766 [يصبح المشهد الصوتي أكثر هدوءًا] 47 00:03:02,808 --> 00:03:04,560 [الرعد، المطر] 48 00:03:09,022 --> 00:03:10,774 [موسيقى التهديد] 49 00:03:10,983 --> 00:03:12,985 [ طقطقة النار ] 50 00:03:24,121 --> 00:03:26,123 [أصوات شبحية] 51 00:03:26,874 --> 00:03:28,625 [الرعد] 52 00:03:30,502 --> 00:03:32,462 [يصبح المشهد الصوتي أكثر هدوءًا] 53 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 [الأوركسترا تضبط الآلات] 54 00:03:39,469 --> 00:03:41,471 [أصوات الأوركسترا] 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,350 [يعزف على الناي] 56 00:03:57,905 --> 00:03:59,907 [تبدأ الأدوات الإضافية] 57 00:04:14,755 --> 00:04:16,757 [تصبح الموسيقى مكتومة] 58 00:04:35,234 --> 00:04:37,110 [الموسيقى تبدو طبيعية مرة أخرى] 59 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 [تصبح الموسيقى مكتومة] 60 00:04:54,670 --> 00:04:56,255 [تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا] 61 00:04:56,588 --> 00:04:58,465 [أصوات تنفس مملة] 62 00:05:04,263 --> 00:05:06,390 [الموسيقى تبدو طبيعية مرة أخرى] 63 00:05:22,114 --> 00:05:23,532 [تتوقف الموسيقى] 64 00:05:23,657 --> 00:05:25,534 [ضربات العصا ثلاث مرات] 65 00:05:25,617 --> 00:05:27,411 [الصمت] 66 00:05:28,495 --> 00:05:29,955 فقط المتوسط. 67 00:05:30,455 --> 00:05:35,460 الأوركسترا هي وحدة و ولذلك يجب أن تلعب مثل واحد. 68 00:05:36,587 --> 00:05:40,841 سيدة ووكر، لقد توسلت إليك للعب وتيرة روباتو، 69 00:05:40,924 --> 00:05:44,595 لكن يبدو أنهم استسلموا أحلام اليقظة في اللحن. 70 00:05:44,678 --> 00:05:46,722 أتوقع منهم أنها سوف في المرة القادمة 71 00:05:46,805 --> 00:05:49,433 قطعة الموسيقى تماما من هذا القبيل زملاء من الأوركسترا يلعبون. 72 00:05:50,142 --> 00:05:51,143 نعم. 73 00:05:52,102 --> 00:05:53,687 أنا لا أسمع لها. 74 00:05:57,608 --> 00:05:58,609 نعم. 75 00:06:04,114 --> 00:06:06,283 كان هذا اسبوعا صعبا. 76 00:06:06,658 --> 00:06:09,244 بفقداننا الصديقة العزيزة كاثرين 77 00:06:09,328 --> 00:06:13,290 لقد تغيرت خططنا لذلك لقد تغيرت حملة جمع التبرعات للذكرى السنوية بالكامل. 78 00:06:13,498 --> 00:06:17,419 يمكننا أن نفعل حفلتك الموسيقية لا مزيد من التدريبات غدا. 79 00:06:17,711 --> 00:06:20,881 البديل قيد العمل. 80 00:06:21,340 --> 00:06:22,966 [خطوات تقترب] 81 00:06:23,175 --> 00:06:25,177 [الغمغمة] 82 00:06:26,220 --> 00:06:28,597 [نانسي] اعتقدت أنه سيسمح لنا لم تعد تذهب على الإطلاق. 83 00:06:28,680 --> 00:06:31,350 نانسي، عندما تحلقين عالياً، 84 00:06:31,475 --> 00:06:33,644 يؤثر على بقيتنا غير مركزة إلى حد ما. 85 00:06:33,727 --> 00:06:35,354 لا تستطيع مواكبة؟ 86 00:06:35,687 --> 00:06:38,565 يبدو ديبوسي جيدًا عندما تقرأه يلعب الملاحظات التي كتبها. 87 00:06:38,649 --> 00:06:42,653 نعم، ولكن بشكل خاص ديبوسي تشجيع على الارتجال. 88 00:06:43,487 --> 00:06:45,280 فقط لا تستمع إليه. 89 00:06:45,906 --> 00:06:48,116 -[ميل] ماذا تقول؟ -كان عظيما. 90 00:06:49,451 --> 00:06:51,161 في بعض الأحيان بدا الأمر تهديدًا. 91 00:06:51,787 --> 00:06:54,706 يفعل كل شيء من أجل... ليأخذ مكان كاثرين. 92 00:06:55,916 --> 00:06:58,502 ستحبينه بنفس الطريقة يجب أن تقبيل مؤخرتك كما يفعل. 93 00:06:58,585 --> 00:07:01,129 -الأفضل، أنت أفضل منه بكثير! -أنا أعرف. 94 00:07:01,213 --> 00:07:03,006 -نعم! -أعلم أنك تعلم ذلك، 95 00:07:03,215 --> 00:07:04,842 لكن هل يعرف جوستافسون ذلك أيضًا؟ 96 00:07:05,843 --> 00:07:10,222 إذا لم تضع نفسك فيه إذا أحضرت محادثة، فلن يحدث شيء. 97 00:07:10,848 --> 00:07:12,224 أراك لاحقًا. 98 00:07:12,516 --> 00:07:13,725 غرامة، والمضي قدما. 99 00:07:16,895 --> 00:07:17,938 أوه، وأمي. 100 00:07:17,980 --> 00:07:20,148 [صوت التساؤل] 101 00:07:20,232 --> 00:07:21,233 زوي! 102 00:07:23,527 --> 00:07:27,322 السيد جوستفسون، لقد فعلت ذلك بالفعل قررت ما للعب؟ 103 00:07:27,406 --> 00:07:31,451 إذا كان الأمر متروكًا لي، فلا شيء على الإطلاق، لأنه لا يمكنك استبدالهم بهذه الطريقة. 104 00:07:31,577 --> 00:07:35,664 بالإضافة إلى ذلك، النتيجة مفقودة، و تواجه عائلة كاثرين مشكلة. 105 00:07:35,747 --> 00:07:38,542 ولكن، كما يقولون، العرض يجب أن يستمر. 106 00:07:38,625 --> 00:07:41,837 هل وجدت الوقت لنفسك؟ لمشاهدة حفل الناي الخاص بي؟ 107 00:07:42,254 --> 00:07:44,923 لدي للملحنين الجدد المقترحة في العام المقبل. 108 00:07:45,007 --> 00:07:47,634 سأهتم أكثر مكاني هنا على الأرض 109 00:07:47,718 --> 00:07:49,511 للحفاظ عليها، كواحدة مطاردة الخيال. 110 00:07:49,595 --> 00:07:51,972 هذا ليس خيالاً يا سيد جوستافسون. 111 00:07:54,099 --> 00:07:55,392 لو سمحت. 112 00:07:57,811 --> 00:07:59,855 الآنسة ووكر، ميلاني، 113 00:08:00,814 --> 00:08:02,482 اسمحوا لي أن أكون صادقا، 114 00:08:02,941 --> 00:08:06,195 موسيقاك جيدة، 115 00:08:06,904 --> 00:08:08,113 ولكن لطيف. 116 00:08:08,614 --> 00:08:12,910 أبحث عن شيء قوي، الشجعان، مثل فرانكلين. 117 00:08:12,951 --> 00:08:14,661 حسنًا، أستطيع التكيف. 118 00:08:14,745 --> 00:08:17,247 أعطني بعض المؤشرات وسأجلس مرة أخرى. 119 00:08:17,331 --> 00:08:19,750 أنتِ شابة يا آنسة ووكر. 120 00:08:19,917 --> 00:08:21,251 ليس لدي أي شك في ذلك 121 00:08:21,335 --> 00:08:23,545 أن يكون لديك مكانك في سوف تحصل على الأضواء. 122 00:08:23,754 --> 00:08:25,964 فقط عندما يحين الوقت المناسب. 123 00:08:26,757 --> 00:08:28,759 [خطوات تبتعد] 124 00:08:29,676 --> 00:08:31,678 [خطوات هادئة على الباركيه] 125 00:08:35,307 --> 00:08:36,308 زوي؟ 126 00:08:36,390 --> 00:08:38,393 [أصوات هادئة، شبحية] 127 00:08:39,436 --> 00:08:41,688 [صوت غناء شبحي بعيد] 128 00:08:54,576 --> 00:08:56,578 [صرير بعيد] 129 00:08:57,913 --> 00:08:58,914 زوي؟ 130 00:08:59,706 --> 00:09:01,708 [صوت الغناء شبحي بعيد، ضجيج] 131 00:09:06,129 --> 00:09:08,131 [الصوت يرتفع] 132 00:09:18,141 --> 00:09:20,143 [ضوضاء عالية، صوت مذهل] 133 00:09:20,727 --> 00:09:22,145 هل أخافتك؟ 134 00:09:25,190 --> 00:09:26,817 أنا أكره عندما تفعل ذلك. 135 00:09:27,901 --> 00:09:29,945 هل أنت خائف منهم؟ أشباح هناك؟ 136 00:09:30,529 --> 00:09:31,738 أي أشباح؟ 137 00:09:32,030 --> 00:09:34,449 منذ وقت طويل احتدمت هنا نار، 138 00:09:34,867 --> 00:09:36,827 ومات الكثير من الناس. 139 00:09:37,077 --> 00:09:38,537 الأطفال بشكل رئيسي. 140 00:09:39,121 --> 00:09:40,539 أنا لا أصدقك. 141 00:09:40,747 --> 00:09:42,833 هذا صحيح، قالت لي أمي. 142 00:09:43,417 --> 00:09:45,544 كل شيء هنا كان لا بد منه يمكن إعادة بنائها. 143 00:09:45,836 --> 00:09:49,298 لقد مرت خمسون عاما، ولكن الأشباح لا تزال تعيش هنا. 144 00:09:49,423 --> 00:09:50,966 [صوت الباب] 145 00:09:51,842 --> 00:09:53,051 الأطفال! 146 00:09:54,553 --> 00:09:56,388 هذا ليس ملعب! 147 00:09:56,555 --> 00:09:57,973 هذه هي مصائد الموت. 148 00:09:58,307 --> 00:09:59,558 هيا، دعنا نذهب. 149 00:09:59,766 --> 00:10:01,727 [ضجيج الشوارع، ثرثرة الأصوات] 150 00:10:01,852 --> 00:10:03,520 [ميل] نعم، أعرف أنها انتهت صلاحيتها. 151 00:10:03,562 --> 00:10:05,272 لهذا السبب لا بد لي من تمديده. 152 00:10:05,397 --> 00:10:07,482 نفس المعدل ونفس المدة. [جو البار] 153 00:10:07,983 --> 00:10:10,736 [رجل على الهاتف] وفقًا لأقوالنا الملفات، أن الطفل يعاني من مرض موجود مسبقًا. 154 00:10:10,819 --> 00:10:13,405 لقد حصلنا بالفعل على هذه التعريفة العام الماضي عندما مرضت. 155 00:10:13,614 --> 00:10:16,533 أريد فقط أن أسألك، لتمديده. 156 00:10:17,242 --> 00:10:19,912 آسف سيدتي، أستطيع أرسل لك التعريفات بالبريد الإلكتروني ، 157 00:10:20,037 --> 00:10:22,331 -التي تناسبك. -عظيم! 158 00:10:22,915 --> 00:10:25,542 نعم، هذا سيكون لطيفا منك. شكرًا لك. 159 00:10:34,343 --> 00:10:36,094 [قرقعة المال] 160 00:10:39,181 --> 00:10:41,183 [محرك السيارة، قطرات المطر] 161 00:10:46,939 --> 00:10:48,899 [مسجل ممارسات زوي] 162 00:10:51,026 --> 00:10:52,861 [ضجيج الشارع البعيد] 163 00:10:58,825 --> 00:11:01,578 أوه، لم تفعل ذلك صفق يا دميتك 164 00:11:04,206 --> 00:11:05,541 وقح جدا! 165 00:11:05,666 --> 00:11:07,459 [موسيقى البيانو الهادئة] 166 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 أوف. [ضحكة صغيرة من زوي] 167 00:11:12,381 --> 00:11:13,882 لم ألعب بشكل جيد. 168 00:11:14,383 --> 00:11:16,385 إنهم لا يعملون كما اعتادوا. 169 00:11:18,470 --> 00:11:21,932 سأرى أنك تحصل على واحدة قريبا سأحصل على موعد مع الطبيب، أعدك. 170 00:11:22,349 --> 00:11:23,642 [ضحكة صغيرة] 171 00:11:24,184 --> 00:11:27,020 هل تعتقد أنني سأكون جيدًا مثلك؟ 172 00:11:28,647 --> 00:11:31,358 إذا واصلت التدرب بجد، سوف تتحسن. 173 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 استغرق الأمر مني أسابيع للعب الفاون. 174 00:11:33,527 --> 00:11:37,489 ولكن إذا تدربت بما فيه الكفاية، فلن يكون الأمر كذلك مهم جدًا ما تسمعه في أذنك. 175 00:11:37,865 --> 00:11:39,783 تشعر أيضًا بما إذا كان كل شيء على ما يرام. 176 00:11:40,325 --> 00:11:42,494 تشعر به. نعم؟ 177 00:11:43,579 --> 00:11:45,539 انتظر، سأريكم، حسنًا؟ 178 00:11:47,541 --> 00:11:48,917 [زوي تقلد الطائرة] 179 00:11:49,001 --> 00:11:50,460 حلم كبير، صغير 180 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 زوي، هل أنت مستعدة؟ 181 00:11:54,965 --> 00:11:56,842 [الزجاج يصدر ضوضاء] 182 00:11:58,302 --> 00:11:59,678 أليس هذا رائعا؟ 183 00:12:00,762 --> 00:12:01,930 -بالترتيب! -رائع. 184 00:12:02,055 --> 00:12:05,225 الآن أنت! لكن خذها أولا أخرج المعينات السمعية. 185 00:12:08,061 --> 00:12:09,521 [تصبح الأصوات مكتومة] 186 00:12:13,609 --> 00:12:15,402 [صوت مكتوم من الزجاج] 187 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 [دفع ممل] 188 00:12:20,282 --> 00:12:22,034 [صوت مكتوم من الزجاج] 189 00:12:29,917 --> 00:12:31,126 [صوت الاتفاق] 190 00:12:36,882 --> 00:12:39,259 [أصوات مكتومة من النظارات، والضحك] 191 00:12:41,386 --> 00:12:43,055 [ضجيج المدينة، أجراس الكنائس] 192 00:12:48,143 --> 00:12:49,186 [يطرق] 193 00:12:49,269 --> 00:12:51,104 أنا مشغول جدا الآن. 194 00:12:51,271 --> 00:12:54,816 لدي بعض التغييرات مصنوعة على قطعة بلدي. 195 00:12:54,900 --> 00:12:58,737 لقد فات الأوان، لقد قررنا لأخذ قطعة فرانكلين. 196 00:13:00,113 --> 00:13:03,534 لقد حاولت جاهدا. هل ستنظر إليه؟ 197 00:13:03,617 --> 00:13:05,869 اسمع، أنا بنفس الطريقة بخيبة أمل كما هم، 198 00:13:06,078 --> 00:13:09,206 واستبدال كاثرين لم يكن قرارا سهلا. 199 00:13:12,334 --> 00:13:14,086 أي شيء آخر؟ 200 00:13:17,589 --> 00:13:19,591 إذا وجدت قطعة كاثرين؟ 201 00:13:21,468 --> 00:13:22,761 انظر، 202 00:13:23,512 --> 00:13:25,764 ومثلك، ولدت في برايتون. 203 00:13:25,973 --> 00:13:28,851 تابعت مسيرتها وحتى يكون تحت قيادتهم 204 00:13:28,934 --> 00:13:30,727 درس في الأكاديمية الملكية في لندن. 205 00:13:31,687 --> 00:13:34,273 لقد كانت صديقتي ومعلمتي. 206 00:13:34,898 --> 00:13:37,943 أنا أعرف عائلتها. أريد أن أقول لك شيئا واحدا! 207 00:13:38,026 --> 00:13:39,570 كان من المفترض أن تكون هذه ليلتها. 208 00:13:39,653 --> 00:13:41,738 ينبغي لنا وتذكرهم بكل كرامة 209 00:13:41,864 --> 00:13:44,783 من خلال تشغيل القطعة الأخيرة، التي قامت بتأليفها. 210 00:13:45,993 --> 00:13:48,120 ربما سأكون محظوظًا وأجده! 211 00:13:49,580 --> 00:13:52,165 سوف يدمر فرانكلين. 212 00:13:53,917 --> 00:13:56,253 وقال انه سوف يكون في وقت لاحق قليلا كن في دائرة الضوء. 213 00:13:56,378 --> 00:13:58,297 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 214 00:13:58,380 --> 00:14:00,299 لكنك مخطئ في نقطة واحدة. 215 00:14:00,465 --> 00:14:04,428 انها ليست جديدة لها قطعة، ليس حقا. 216 00:14:05,053 --> 00:14:08,098 ماذا تعرف عنه الحفلة الأولى لكاثرين؟ 217 00:14:11,185 --> 00:14:14,146 كتبتها عندما درس في هانوفر 218 00:14:14,521 --> 00:14:16,899 وكان ذلك من قبل مستوحاة من الفولكلور الأوروبي، 219 00:14:16,940 --> 00:14:19,735 - وتم إجراؤها مرة واحدة فقط. -نعم حتى اليوم! 220 00:14:19,860 --> 00:14:21,153 [الموسيقى ترتفع ببطء] 221 00:14:21,236 --> 00:14:23,238 إنهم يريدون الحفلة الموسيقية أداء للأطفال؟ 222 00:14:23,322 --> 00:14:26,450 نعم سنفعل. لأول مرة منذ العرض الأول. 223 00:14:26,575 --> 00:14:28,035 لكن النار... 224 00:14:28,744 --> 00:14:30,787 آسف، اعتقدت الجميع تم تدمير النسخ. 225 00:14:30,913 --> 00:14:32,956 احتفظت بواحدة لنفسها. 226 00:14:33,165 --> 00:14:36,585 أسوأ شيء بالنسبة للفنان هو لتدمير عمله الخاص. 227 00:14:36,793 --> 00:14:41,673 ولكن هذه الموسيقى مثير للجدل، مثير للجدل بشكل خطير. 228 00:14:41,924 --> 00:14:45,969 ولكن هناك الكثير من الناس الذين كنت أنتظر سماعهم لسنوات. 229 00:14:47,596 --> 00:14:49,223 هل كاثرين بخير مع هذا؟ 230 00:14:49,681 --> 00:14:51,475 لقد اقترحت ذلك. 231 00:14:51,725 --> 00:14:55,854 بقاء فيرجيل هول يعتمد من هذا الحفل الخيري 232 00:14:55,979 --> 00:14:59,942 تماما مثل حياتك المهنية. لديك لدعم ابنة، أليس كذلك؟ 233 00:15:00,067 --> 00:15:04,071 بعد وفاة كاثرين تحتاج أصدقاء جدد في الأوركسترا السيمفونية، 234 00:15:05,447 --> 00:15:07,908 يمكن أن أكون واحدا منهم. 235 00:15:09,159 --> 00:15:12,579 العثور على قطعة الحفل وأحضره لي 236 00:15:13,372 --> 00:15:17,292 وسوف تتفاجأ ما هي الأبواب التي يفتحها لك هذا. 237 00:15:19,211 --> 00:15:20,838 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى] 238 00:15:59,918 --> 00:16:01,920 [تصبح الموسيقى أكثر تهديدًا] 239 00:16:13,473 --> 00:16:14,808 [ضجيج غريب] 240 00:16:15,225 --> 00:16:16,727 هل يمكنني مساعدتك؟ 241 00:16:18,270 --> 00:16:19,479 مرحبًا، 242 00:16:20,480 --> 00:16:22,024 أنا ميلاني ووكر. 243 00:16:22,316 --> 00:16:24,318 لقد كنت صديقة لكاثرين. 244 00:16:26,195 --> 00:16:28,197 هل أنت أختها؟ أليس؟ 245 00:16:29,406 --> 00:16:31,450 تعازي الصادقة. 246 00:16:32,034 --> 00:16:34,286 لا أتذكر أنها ذكرت لك. 247 00:16:34,536 --> 00:16:37,456 لا، لقد كانت لي أستاذ في الجامعة. 248 00:16:37,664 --> 00:16:39,124 لقد مضى وقت طويل. 249 00:16:40,167 --> 00:16:42,294 أعزف في الأوركسترا السيمفونية وأردت أن أسأل إذا كنت... 250 00:16:42,377 --> 00:16:44,755 أنت تبحث عن مقطوعة الحفل، أليس كذلك؟ 251 00:16:47,382 --> 00:16:49,510 رئيسك في العمل لديه بالفعل دعا عدة مرات. 252 00:16:50,594 --> 00:16:54,306 إنها لم تموت منذ أسبوع حتى الآن والآن تحاول 253 00:16:54,806 --> 00:16:57,059 للاستفادة من وفاتها. 254 00:16:57,726 --> 00:16:58,894 أيها النسور. 255 00:16:59,144 --> 00:17:00,395 لا، أنا... 256 00:17:00,521 --> 00:17:02,481 أنا حقا لم أقصد الإساءة لك. 257 00:17:03,357 --> 00:17:05,651 أنا فقط أفكر في إرث كاثرين. 258 00:17:09,695 --> 00:17:12,366 كما أخبرت السيد جوستافسون، 259 00:17:13,407 --> 00:17:15,993 لم تكن تريد ذلك أنه يتم تنفيذه. 260 00:17:16,118 --> 00:17:18,288 إذا كنت تحب تراثهم يعني حقا شيئا 261 00:17:18,372 --> 00:17:19,540 يجب عليك احترام رغباتهم. 262 00:17:19,623 --> 00:17:22,291 كيف تعرف أنهم لا يفعلون ذلك أراد أن يتم تنفيذها؟ 263 00:17:22,376 --> 00:17:24,461 لأنها بالضبط هذه الملاحظات من مقطوعة الحفل كانت، 264 00:17:24,545 --> 00:17:26,713 التي يحرقونها تماما أراد وفي نفس الوقت نفسه 265 00:17:26,797 --> 00:17:29,091 في اتصال مع النار جاء واحترق. 266 00:17:29,633 --> 00:17:32,177 كيف تقول؟ أرادت حرقهم؟ 267 00:17:32,219 --> 00:17:35,472 هذه الموسيقى لن تكون مرة أخرى أبدا تأتي إلى النور. 268 00:17:35,556 --> 00:17:38,016 ليس لديك أي عمل هنا، 269 00:17:38,767 --> 00:17:41,103 يرجى المغادرة في النهاية. 270 00:17:41,436 --> 00:17:42,771 [صوت عالٍ للبوابة] 271 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 [موسيقى غريبة] 272 00:17:45,858 --> 00:17:47,526 [صوت سيارة] 273 00:18:00,956 --> 00:18:02,291 [يغلق باب السيارة] 274 00:18:10,757 --> 00:18:12,134 [هز النافذة] 275 00:18:17,931 --> 00:18:19,349 [فتح النافذة] 276 00:18:27,691 --> 00:18:29,318 [خطوات هادئة على الباركيه] 277 00:18:29,693 --> 00:18:31,445 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 278 00:18:49,505 --> 00:18:50,756 [ضربة] 279 00:18:51,215 --> 00:18:53,425 [فتح وإغلاق الدرج] 280 00:19:11,318 --> 00:19:13,153 [موسيقى البيانو الغريبة] 281 00:19:23,455 --> 00:19:24,831 [ضوضاء عالية] 282 00:19:26,458 --> 00:19:28,168 [موسيقى البيانو الغريبة] 283 00:19:29,670 --> 00:19:31,129 [صرير الباركيه بهدوء] 284 00:19:42,683 --> 00:19:44,518 [تكثف الموسيقى] 285 00:19:49,606 --> 00:19:50,774 [ضجيج مكتوم] 286 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 [أصوات غريبة] 287 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 [التنفس الثقيل] 288 00:20:05,497 --> 00:20:07,499 [أصوات غريبة] 289 00:20:13,881 --> 00:20:15,465 [ضوضاء عالية عند وقوف السيارات] 290 00:20:16,300 --> 00:20:17,718 [التنفس الثقيل] 291 00:20:17,843 --> 00:20:19,386 [تبدأ موسيقى البيانو الغامضة] 292 00:20:26,351 --> 00:20:27,686 [التنفس الثقيل] 293 00:20:35,319 --> 00:20:38,113 الحفل رقم 1 للأطفال! 294 00:20:41,617 --> 00:20:43,452 [تدخل سلاسل هادئة] 295 00:20:50,834 --> 00:20:52,336 [انقر] 296 00:20:55,339 --> 00:20:56,673 [يبدأ الجهاز] 297 00:20:59,718 --> 00:21:01,386 حفل موسيقي للأطفال. 298 00:21:01,970 --> 00:21:03,347 الجملة الأولى. 299 00:21:04,348 --> 00:21:05,766 أليجرو. 300 00:21:08,393 --> 00:21:10,646 [موسيقى أوركسترا هادئة ومخيفة] 301 00:21:31,875 --> 00:21:33,710 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى، صاخبة] 302 00:21:40,634 --> 00:21:42,553 [أصوات غامضة ومخيفة] 303 00:21:50,352 --> 00:21:52,646 [يتوقف الصوت، موسيقى اوركسترالية مخيفة] 304 00:22:00,946 --> 00:22:02,406 [انقر] 305 00:22:04,658 --> 00:22:06,368 [الرعد] 306 00:22:13,834 --> 00:22:15,794 [إيقاع ثقيل، موسيقى مخيفة] 307 00:22:16,461 --> 00:22:17,963 [نعيق الغراب] 308 00:22:20,799 --> 00:22:22,509 [تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا مرة أخرى] 309 00:22:26,305 --> 00:22:27,598 [التنفس الثقيل] 310 00:22:27,848 --> 00:22:29,933 [رياح عالية، قعقعة رنين الرياح] 311 00:22:41,653 --> 00:22:42,988 [يغلق باب السيارة] 312 00:22:47,034 --> 00:22:48,327 [التنفس بصعوبة] 313 00:22:50,537 --> 00:22:52,331 [همس] أين المفاتيح؟ 314 00:22:57,252 --> 00:22:59,129 [صوت شبحي] 315 00:23:04,176 --> 00:23:06,053 [خطى على الباركيه] 316 00:23:21,652 --> 00:23:23,529 [صوت صراخ هادئ] 317 00:23:27,407 --> 00:23:29,409 [يبدو مثل زقزقة الطيور] 318 00:23:29,618 --> 00:23:30,702 أليس؟ 319 00:23:52,850 --> 00:23:54,393 [ضوضاء عالية] 320 00:23:58,188 --> 00:24:00,148 [يواصل الأصوات الشبحية] 321 00:24:11,952 --> 00:24:13,912 [صرخة باهتة، دوي ممل] 322 00:24:16,415 --> 00:24:18,250 [المطر، والتنفس الثقيل] 323 00:24:18,333 --> 00:24:19,710 [أنين] 324 00:24:21,920 --> 00:24:23,255 [يغلق باب السيارة] 325 00:24:25,716 --> 00:24:27,718 [المحرك لا يبدأ] 326 00:24:27,843 --> 00:24:29,761 [أصوات باهتة لشفرات المساحات] 327 00:24:33,015 --> 00:24:34,141 عربة حماقة! 328 00:24:34,224 --> 00:24:35,267 اللعنة! 329 00:24:35,601 --> 00:24:38,228 القفز على بالفعل! 330 00:24:40,439 --> 00:24:42,024 [أصوات باهتة لشفرات المساحات] 331 00:24:47,487 --> 00:24:49,489 [ضجيج يصم الآذان، صراخ] 332 00:24:50,741 --> 00:24:52,159 [يبدأ المحرك] 333 00:24:56,121 --> 00:24:57,789 [يتلاشى المشهد الصوتي] 334 00:24:58,123 --> 00:25:00,918 هل لديك أي شخص آخر؟ أرسلت إلى منزل كاثرين؟ 335 00:25:01,084 --> 00:25:03,462 -فرانكلين مثلاً؟ -لا. 336 00:25:04,421 --> 00:25:06,757 أين بقية الجملة الثالثة؟ 337 00:25:07,466 --> 00:25:09,092 هذا كل ما وجدته. 338 00:25:09,176 --> 00:25:10,844 والأشرطة ماذا كان عليها؟ 339 00:25:10,928 --> 00:25:13,555 قطع البيانو، ولكن فقط من الجملتين الأوليين. 340 00:25:13,639 --> 00:25:17,392 إنه أمر لا معنى له على الإطلاق، يمكننا ذلك لا تفعل أي شيء ليس له نهاية. 341 00:25:17,476 --> 00:25:19,311 أعلم أن الأمر يبدو سيئًا. 342 00:25:19,770 --> 00:25:22,314 كنت مستيقظا طوال الليل وقراءة النتيجة. 343 00:25:22,439 --> 00:25:24,191 أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك أكمل الجملة الثالثة. 344 00:25:24,274 --> 00:25:26,610 سخيف. كل ما علينا فعله هو بقي أقل من أسبوع فقط. 345 00:25:26,693 --> 00:25:28,362 أحتاج إلى شيء ما، أستطيع أن أتدرب من الآن فصاعدا. 346 00:25:28,487 --> 00:25:31,907 أنا أعمل بسرعة. تدرب عليهم المقاطع الموجودة. 347 00:25:33,575 --> 00:25:36,245 اللبنات الأساسية للجملة الثالثة هي المتاحة، والأدوات المختلفة 348 00:25:36,370 --> 00:25:39,081 والفكرة المهيمنة أسمع في رأسي. 349 00:25:39,790 --> 00:25:42,292 لا أحد يعرف كاثرين العمل أفضل مني. 350 00:25:42,668 --> 00:25:43,961 وأعرف نهجهم 351 00:25:44,044 --> 00:25:45,879 أستطيع أن أتخيل ما هي الملاحظات التي كانت ستكتبها. 352 00:25:45,963 --> 00:25:47,381 تحية لكاثرين. 353 00:25:47,464 --> 00:25:49,716 أوه، هيا، أنت تعرف كما أعرف 354 00:25:49,800 --> 00:25:51,510 أنك كما يمكن استخدام وسائل الضغط. 355 00:25:51,677 --> 00:25:55,430 أنت تساعدني، وأنا سوف تساعدك. نعم؟ 356 00:25:56,849 --> 00:25:57,850 نعم. 357 00:25:57,933 --> 00:26:00,727 النهاية هي التسلسل الأكثر أهمية. 358 00:26:00,811 --> 00:26:04,606 إذا كان في الجملة الأولى وتطرح أسئلة وجودية، 359 00:26:04,731 --> 00:26:07,234 وعلينا أن نجيبهم في الثالثة. 360 00:26:08,110 --> 00:26:09,403 جيد، أستطيع أن أفعل ذلك. 361 00:26:09,653 --> 00:26:11,196 ثم دعونا نبدأ. 362 00:26:11,738 --> 00:26:13,657 [دقات هادئة، موسيقى أوركسترا هادئة] 363 00:26:23,917 --> 00:26:25,752 [عزف بيانو ناعم] 364 00:26:37,723 --> 00:26:39,725 [طقطقة، جهاز التسجيل يطن بهدوء] 365 00:26:44,688 --> 00:26:46,899 [نتيجة بيانو غريبة] 366 00:26:48,734 --> 00:26:50,485 [أصوات غريبة] 367 00:26:55,908 --> 00:26:57,826 [أصوات مخيفة ترتفع] 368 00:26:58,702 --> 00:27:00,078 [لحظة صدمة عالية] 369 00:27:00,412 --> 00:27:02,497 [الهسهسة مملة وفقاقيع] 370 00:27:02,623 --> 00:27:04,374 [يتلاشى المشهد الصوتي] 371 00:27:04,666 --> 00:27:06,293 [موسيقى أوركسترا هادئة] 372 00:27:09,213 --> 00:27:11,048 [دمدمة مملة] 373 00:27:12,758 --> 00:27:14,468 [يدخل الصمت] 374 00:27:24,770 --> 00:27:26,772 [هادئة، طنين مملة] 375 00:27:28,732 --> 00:27:30,734 [أصوات غريبة، الهسهسة] 376 00:27:40,869 --> 00:27:42,871 [يرتفع الصوت ثم يتلاشى] 377 00:27:42,955 --> 00:27:46,291 [فيليب] الموسيقى هي أيضًا لغة. 378 00:27:46,959 --> 00:27:51,296 ربما مجردة أيضا مثيرة، ولكن عاطفية. 379 00:27:51,380 --> 00:27:54,299 ما أقصد قوله هو هذا: القراءة سلوك مكتسب 380 00:27:54,383 --> 00:27:57,261 ولكن الاستماع إلى الموسيقى ليس علينا أن نتعلم. 381 00:27:57,386 --> 00:27:59,763 نحن نستسلم لها. 382 00:27:59,888 --> 00:28:03,392 ولأننا نفعل ذلك، علينا أن نقبل 383 00:28:03,475 --> 00:28:06,645 أن الموسيقى قوية يمكن أن يكون لها تأثير علينا. 384 00:28:07,229 --> 00:28:09,523 يمكنها أن تسحب المشاعر منا. 385 00:28:09,648 --> 00:28:12,776 يمكنها أن تلهمنا، يمكن أن يجعلنا نحزن. 386 00:28:13,068 --> 00:28:14,945 يمكن أن تكون عدوانية. 387 00:28:15,737 --> 00:28:19,199 وأحيانًا يخيفنا أيضًا. 388 00:28:19,700 --> 00:28:23,912 [انقر، ج.س. باخ - "توكاتا و شرود في أصوات D طفيفة BWV 565 بوصة، ضحك] 389 00:28:25,664 --> 00:28:27,249 [ميل] هذا غريب، أليس كذلك؟ 390 00:28:31,086 --> 00:28:32,212 فيليب! 391 00:28:33,964 --> 00:28:35,257 فيليب، مهلا. 392 00:28:39,136 --> 00:28:40,637 هذا رائع. 393 00:28:40,888 --> 00:28:43,390 وهذا الإيقاع يأسرك. 394 00:28:43,515 --> 00:28:46,351 لكن الأمر مختلف جدًا من قطع كاثرين الأخرى. 395 00:28:46,768 --> 00:28:48,312 الفنانون يتطورون. 396 00:28:48,520 --> 00:28:50,981 ربما أرادت نفسها مجرد تغيير. 397 00:28:51,773 --> 00:28:53,483 مهلا، هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟ 398 00:28:54,151 --> 00:28:56,403 هنا، هذه لاتينية. 399 00:28:56,987 --> 00:28:59,948 "تحويل الخلاف إلى انسجام ويقود الفوضى إلى الكون." 400 00:29:00,073 --> 00:29:02,409 لماذا لديها ذلك؟ كتب الصفحة الأولى؟ 401 00:29:04,328 --> 00:29:07,289 الانسجام والخلاف، الكون والفوضى، 402 00:29:07,414 --> 00:29:09,583 كلاهما متضاد كوني. 403 00:29:09,666 --> 00:29:11,835 تخيل أن الموسيقى تزعج الهواء. 404 00:29:13,795 --> 00:29:16,673 اضطراب يؤثر على الانسجام وكذلك يمكن أن يسبب الخلاف. 405 00:29:16,715 --> 00:29:18,342 -[همس] الخلاف. -نعم، 406 00:29:18,425 --> 00:29:22,012 ولكن هل أنت معهم أيضًا؟ على دراية بالتأثيرات الأعمق؟ 407 00:29:22,095 --> 00:29:23,096 احترس. 408 00:29:23,430 --> 00:29:25,974 أنظر إلى هذا. 409 00:29:27,267 --> 00:29:28,602 هذا هو هارمونيغراف. 410 00:29:29,144 --> 00:29:30,187 لذا، 411 00:29:31,396 --> 00:29:34,399 الوئام يعني 412 00:29:34,525 --> 00:29:39,029 أن اثنين أو أكثر العناصر تعمل معًا. 413 00:29:40,864 --> 00:29:42,407 [حسب الرضا] 414 00:29:42,824 --> 00:29:43,992 إذا 415 00:29:44,284 --> 00:29:47,579 والآن لدينا واحدة إضافة اضطراب إلى الخلاف ، 416 00:29:47,829 --> 00:29:49,623 [موسيقى هادئة وغريبة] 417 00:29:49,665 --> 00:29:51,416 هذا يفسد نمطنا. 418 00:29:51,959 --> 00:29:53,961 الشيء نفسه ينطبق على الموسيقى. 419 00:29:54,503 --> 00:29:57,881 في العصور الوسطى كان يعتقد هذا الخلاف بالتالي التنافر 420 00:29:57,965 --> 00:30:00,884 يؤثر على الروح و لهم للخروج من طريقهم المتناغم 421 00:30:00,968 --> 00:30:02,469 يرمي على طريق غير عقلاني. 422 00:30:02,553 --> 00:30:04,638 لذلك يمكن للموسيقى أن تفعل ذلك قيادة الروح في ضلال؟ 423 00:30:04,763 --> 00:30:06,765 على الأقل هذا ما اعتقده الناس في ذلك الوقت. 424 00:30:07,140 --> 00:30:09,893 كما تعلمون، أنواع معينة من كانت الموسيقى كالتعويذة، 425 00:30:09,977 --> 00:30:12,020 الذي يسكر الناس والنشوة. 426 00:30:12,104 --> 00:30:14,773 بدأوا بالهلوسة وبدا أنه مجنون. 427 00:30:14,940 --> 00:30:17,359 ثم تحدث الناس عن الموسيقى الشيطانية. 428 00:30:17,568 --> 00:30:20,237 لقد فعلت ذلك حقا بأنني أشعر بتحسن الآن، 429 00:30:20,362 --> 00:30:21,864 عندما أفكر في ذلك فقط. 430 00:30:22,823 --> 00:30:25,742 مهلا، هناك واحد الصوت في نهاية الشريط, 431 00:30:25,868 --> 00:30:28,036 لكني لا أفهم ما تقوله. 432 00:30:28,203 --> 00:30:30,372 هل تعتقد أنه يمكنك اخمادها؟ 433 00:30:31,164 --> 00:30:34,293 يجب أن أكون قادرا على القيام بذلك سأبذل قصارى جهدي. 434 00:30:35,252 --> 00:30:36,795 [العزف على الكمان] 435 00:30:38,755 --> 00:30:40,757 [ينضم المسجل] 436 00:30:43,218 --> 00:30:45,596 أيها الأطفال، هل يمكنكم إغلاق الباب؟ 437 00:30:54,813 --> 00:30:56,815 لا أستطيع سماع الصفير بعد الآن. 438 00:30:58,025 --> 00:31:01,528 أحتاج إلى ممارسة المزيد. أمي تتدرب كل يوم. 439 00:31:02,529 --> 00:31:05,949 أمي تقول إذا لم تسمعي أي شيء لا يمكنك العزف على آلة موسيقية أيضًا. 440 00:31:08,285 --> 00:31:09,453 تعال معي. 441 00:31:11,163 --> 00:31:12,664 [العزف على الكمان، فتح الباب] 442 00:31:15,584 --> 00:31:17,419 [خطوات هادئة على الباركيه] 443 00:31:22,966 --> 00:31:23,967 انتظر هنا. 444 00:31:25,469 --> 00:31:27,095 [خطوات تبتعد] 445 00:31:27,763 --> 00:31:29,431 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 446 00:31:31,975 --> 00:31:33,519 [ضوضاء مملة] 447 00:31:38,690 --> 00:31:39,900 [طقطقة عالية] 448 00:31:42,277 --> 00:31:44,112 [طقطقة هادئة] 449 00:31:52,788 --> 00:31:54,873 [الهسهسة الباهتة تصبح أعلى قليلا] 450 00:31:59,837 --> 00:32:01,129 ماذا تفعل هناك؟ 451 00:32:01,213 --> 00:32:02,881 لا يسمح لك باللعب مع ذلك. 452 00:32:03,131 --> 00:32:04,675 هذا هو العتيقة. 453 00:32:06,051 --> 00:32:08,512 هذه الموسيقى غريبة. 454 00:32:09,137 --> 00:32:10,764 [صوت عالٍ جدًا من الباب] 455 00:32:11,974 --> 00:32:16,895 على محمل الجد، لدي أشياء رأيت عندما سمعت لهم. 456 00:32:17,771 --> 00:32:19,022 أي نوع من الأشياء؟ 457 00:32:20,399 --> 00:32:21,650 بحيرة! 458 00:32:21,775 --> 00:32:23,360 [ضوضاء مملة] 459 00:32:25,237 --> 00:32:27,197 لماذا نلعب دائما هنا؟ 460 00:32:27,406 --> 00:32:29,825 ماذا؟ هل يخيفك الظلام؟ 461 00:32:29,908 --> 00:32:30,909 لا. 462 00:32:31,034 --> 00:32:32,619 جيد. أنت تبدأ. 463 00:32:32,744 --> 00:32:33,996 العد إلى عشرين. 464 00:32:34,955 --> 00:32:36,456 [خطوات تبتعد] 465 00:32:36,540 --> 00:32:38,834 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، 466 00:32:38,917 --> 00:32:40,711 [همس] خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، 467 00:32:40,794 --> 00:32:42,629 تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر، 468 00:32:42,713 --> 00:32:44,715 ثلاثة عشر، أربعة عشر، خمسة عشر، ستة عشر، 469 00:32:44,798 --> 00:32:46,675 سبعة عشر ثمانية عشر، تسعة عشر، عشرين. 470 00:32:49,303 --> 00:32:50,929 [ضجة باهتة، صوت مذهل] 471 00:32:51,054 --> 00:32:52,598 [أصوات قصيرة غير قابلة للتعريف] 472 00:32:52,681 --> 00:32:54,308 [ضوضاء مملة] 473 00:33:01,023 --> 00:33:02,649 [الهسهسة مملة يصبح أعلى] 474 00:33:02,774 --> 00:33:04,318 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 475 00:33:09,907 --> 00:33:11,533 [صوت الكرة] 476 00:33:31,929 --> 00:33:33,847 [أصوات مسجل هادئة] 477 00:33:37,518 --> 00:33:38,519 زوي؟ 478 00:33:38,560 --> 00:33:40,270 [ صوت هدير مكتوم يصبح أعلى ] 479 00:33:47,110 --> 00:33:48,487 هل أنت هنا؟ 480 00:33:57,955 --> 00:33:59,790 [الهسهسة والموسيقى ترتفع قليلاً] 481 00:34:02,960 --> 00:34:03,961 زوي؟ 482 00:34:05,420 --> 00:34:07,422 [صافرة بعيدة] 483 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 [طقطقة كهربائية] 484 00:34:23,772 --> 00:34:25,774 [ضوضاء مكتومة، موسيقى درامية] 485 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 [الصمت مرة أخرى] 486 00:34:29,027 --> 00:34:30,279 [التنفس المحموم] 487 00:34:30,404 --> 00:34:31,697 [صرخة] 488 00:34:33,197 --> 00:34:34,949 [عاصفة رعدية] 489 00:34:35,074 --> 00:34:36,368 [ميل] ماذا حدث؟ 490 00:34:37,034 --> 00:34:38,411 انطفأ الضوء. 491 00:34:41,540 --> 00:34:42,541 كولين؟ 492 00:34:43,125 --> 00:34:44,333 نعم. 493 00:34:45,502 --> 00:34:46,753 كان الظلام قد حل. 494 00:34:47,920 --> 00:34:49,339 لم يحدث شيء. 495 00:34:49,590 --> 00:34:51,425 [أصوات قليلاً في الخلفية] كم مرة قلت 496 00:34:51,507 --> 00:34:53,051 أنه لا يجب أن تخيفه. 497 00:34:53,927 --> 00:34:55,679 [زوي] لم أفعل أي شيء. 498 00:34:57,139 --> 00:34:58,223 [يغلق الباب] 499 00:34:58,348 --> 00:35:00,350 [كولن يدندن اللحن، موسيقى البيانو] 500 00:35:03,520 --> 00:35:05,063 [تتوقف موسيقى البيانو] 501 00:35:05,147 --> 00:35:07,191 كان يجب أن تكون كذلك منذ ذلك الحين النوم لمدة ساعة. 502 00:35:08,859 --> 00:35:11,653 أحصل على هذا اللحن ليس من رأسك. 503 00:35:12,571 --> 00:35:14,281 ثم فكر في شيء آخر الآن. 504 00:35:15,407 --> 00:35:16,408 عد الأغنام. 505 00:35:16,825 --> 00:35:18,410 [تبدأ موسيقى البيانو الهادئة] 506 00:35:21,705 --> 00:35:22,831 حسنا، ليلة سعيدة. 507 00:35:22,998 --> 00:35:24,583 [تتوقف موسيقى البيانو] 508 00:35:25,292 --> 00:35:27,085 [لحن صفارات كولن] 509 00:35:32,549 --> 00:35:33,550 كولن؟ 510 00:35:35,219 --> 00:35:36,887 هل يمكنك من فضلك التوقف عن هذا. 511 00:35:36,970 --> 00:35:39,431 أريد نغمتك الجذابة لا تحصل عليه أيضا. 512 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 نم جيداً. 513 00:35:43,727 --> 00:35:45,604 [لحن صفارات كولن] 514 00:35:46,688 --> 00:35:48,190 [أصوات الصافرة تلاشت] 515 00:35:48,357 --> 00:35:50,234 [عاصفة رعدية، أمطار غزيرة] 516 00:35:50,359 --> 00:35:51,860 [صافرة الأصوات قبالة] 517 00:35:53,445 --> 00:35:55,030 [تبدأ موسيقى البيانو الهادئة] 518 00:35:58,325 --> 00:35:59,910 [أغاني الأشباح المخيفة] 519 00:36:03,372 --> 00:36:04,873 [توقف الهتافات] 520 00:36:07,543 --> 00:36:09,086 [تنفسات قلقة] 521 00:36:14,633 --> 00:36:16,260 [أصوات غريبة] 522 00:36:23,934 --> 00:36:25,477 [رعد هادئ] 523 00:36:26,395 --> 00:36:28,397 [المزيد من الأصوات المخيفة] 524 00:36:43,954 --> 00:36:45,497 [صافرة عالية، عالية النبرة] 525 00:36:45,581 --> 00:36:47,082 [صوت مذهول] 526 00:36:47,165 --> 00:36:48,709 [موسيقى غريبة] 527 00:36:52,129 --> 00:36:53,630 [صرير الفئران] 528 00:36:53,714 --> 00:36:55,424 [جلجل باهت، صوت الصدمة] 529 00:36:56,341 --> 00:36:57,843 [صرير الفئران] 530 00:36:59,678 --> 00:37:01,513 [صوت عالٍ جدًا، ضجة مملة، الذي يتلاشى مرة أخرى] 531 00:37:05,350 --> 00:37:07,144 [الفأر يصدر أصواتا غير طبيعية] 532 00:37:07,311 --> 00:37:08,770 [الصمت] 533 00:37:16,028 --> 00:37:18,113 [طرق عالية ومستمرة] 534 00:37:18,697 --> 00:37:20,949 -[استدعاء نانسي] ميل، افتحي. -نعم ما هو؟ 535 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 -أهلاً. -أهلاً. 536 00:37:22,159 --> 00:37:24,203 -هل كولين هنا؟ -لا. 537 00:37:24,494 --> 00:37:25,495 ما أخبارك؟ 538 00:37:25,787 --> 00:37:28,582 إنه ليس في غرفته. هو لا يختفي فحسب. 539 00:37:28,665 --> 00:37:31,960 -لا يا ميل، إنه لا يفعل ذلك. -ميل، إنه ليس هذا النوع من الصبية. 540 00:37:32,461 --> 00:37:33,921 -إنه خائف. -أنا أعرف. 541 00:37:34,004 --> 00:37:36,381 استمع لي، سوف نجده، حسنا؟ كل شيء على ما يرام، وأنا أعلم أن كل شيء على ما يرام. 542 00:37:36,465 --> 00:37:37,966 [الصمت] 543 00:37:39,551 --> 00:37:41,220 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 544 00:37:42,429 --> 00:37:44,139 [رسائل راديو الشرطة الهادئة] 545 00:37:47,684 --> 00:37:50,896 لا، لم أسمع أي شيء، أنا نمت طوال الليل. 546 00:37:58,070 --> 00:37:59,696 هذا كل شيء، شكرا لك! 547 00:38:00,239 --> 00:38:01,240 كل شيء على ما يرام! 548 00:38:04,785 --> 00:38:06,119 انها مظلمة. 549 00:38:06,954 --> 00:38:09,915 مظلمة قليلاً بالنسبة لأحد حفل للأطفال، ألا تعتقد ذلك؟ 550 00:38:09,957 --> 00:38:13,210 لا يهمني إذا كانت خائفة البكاء أو التغوط السراويل الخاصة بك. 551 00:38:13,293 --> 00:38:15,212 الشيء الرئيسي هو أنه يتم الانتهاء منه في الوقت المحدد. 552 00:38:15,754 --> 00:38:17,047 كم من الوقت تحتاج؟ 553 00:38:18,549 --> 00:38:20,717 إذا كنت تريد، سأحضره لك غدا. 554 00:38:21,385 --> 00:38:23,428 لا تبدو مقنعة. 555 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 تعال معي. 556 00:38:28,517 --> 00:38:30,853 تحقق من هذا المسرح عن كثب. 557 00:38:30,978 --> 00:38:35,816 إذا كنت تتوق إلى الإلهام، دعني أخبرك بما يلي. 558 00:38:36,358 --> 00:38:41,238 لا ينبغي أن تكون المجموعة الثالثة حتى الغد كن جاهزًا ومكتملًا للتمرين، 559 00:38:41,363 --> 00:38:44,825 لن يكون لديك واحدة أيضًا لديك مساحة أكبر في هذه الأوركسترا. 560 00:38:44,992 --> 00:38:46,702 [الغمغمة] 561 00:38:49,538 --> 00:38:51,790 خطوة بخطوة، يجب أن يكون تدريجيًا. 562 00:38:51,874 --> 00:38:55,169 أريد مظهراً قوياً بحيوية، والإدلاء ببيان. 563 00:38:55,627 --> 00:38:57,087 ميلاني، ما رأيك؟ 564 00:38:57,129 --> 00:38:59,089 [لحن الموسيقى على آلاتهم] 565 00:38:59,965 --> 00:39:01,425 ينبغي أن يكون أندانتي. 566 00:39:02,509 --> 00:39:04,052 يجب أن يكون الفلوت أندانتي. 567 00:39:04,136 --> 00:39:06,096 على النقيض من الفصل الثالث. 568 00:39:06,471 --> 00:39:07,681 حتى أندانتي. 569 00:39:07,764 --> 00:39:09,683 كيف يمكنك أن تتوقع أننا نعرف ذلك 570 00:39:09,766 --> 00:39:11,602 إذا لم يكن لدينا حتى ذلك تعرف النتيجة الكاملة؟ 571 00:39:11,685 --> 00:39:15,397 التركيز على العينة وعلى المهام المقبلة. 572 00:39:24,323 --> 00:39:27,576 استمتعي بـ 15 دقيقة يا ميلاني. 573 00:39:31,205 --> 00:39:32,623 كسر ساقه. 574 00:39:35,083 --> 00:39:36,960 [لحن الموسيقى على آلاتهم] 575 00:39:37,044 --> 00:39:38,670 [ينقر باتون أربع مرات] 576 00:39:39,129 --> 00:39:43,675 أتمنى أن تكونوا جميعاً الآن على دراية بالجملتين الأوليين. 577 00:39:43,926 --> 00:39:48,055 شكر خاص للآنسة ووكر، مما يجعل هذه العينات ممكنة. 578 00:39:48,222 --> 00:39:50,140 [تصفيق موسيقيي الراب] 579 00:39:50,224 --> 00:39:51,683 وأكدت لي 580 00:39:51,767 --> 00:39:54,645 أننا سوف يكون كاملا غدا سيتم إعطاء الجملة الثالثة. 581 00:39:54,853 --> 00:39:57,147 بما أنه لم يتبق لدينا سوى ثلاثة أيام البقاء حتى الحفل، 582 00:39:57,272 --> 00:40:00,692 وأتساءل لماذا أنت هنا الجلوس وعدم العمل. 583 00:40:03,028 --> 00:40:04,196 منذ البداية. 584 00:40:05,280 --> 00:40:07,282 [تبدأ الأوركسترا بالعزف] 585 00:40:39,356 --> 00:40:41,108 [هدير غريب] 586 00:40:41,859 --> 00:40:43,777 [أصوات غريبة] 587 00:40:43,944 --> 00:40:45,529 [موسيقى هادئة ومخيفة] 588 00:40:49,366 --> 00:40:51,410 [أصوات كورالية] 589 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 [الانفجار] 590 00:40:58,375 --> 00:40:59,877 [ضجة مملة] 591 00:40:59,960 --> 00:41:01,378 [أصوات شبحية] 592 00:41:01,461 --> 00:41:03,422 [أصوات خدش شبحية] 593 00:41:05,507 --> 00:41:07,551 [هدير مخيف] 594 00:41:08,427 --> 00:41:10,262 [صوت شبحي] 595 00:41:11,263 --> 00:41:13,265 [الرعد] 596 00:41:13,849 --> 00:41:15,559 [همس شبحي] 597 00:41:15,684 --> 00:41:17,269 [الرعد] 598 00:41:19,855 --> 00:41:21,440 [خدش] 599 00:41:24,151 --> 00:41:25,652 [ضربة] 600 00:41:26,195 --> 00:41:27,863 [الرعد] 601 00:41:31,033 --> 00:41:33,035 [اللحن البري للناي المستعرض] 602 00:41:33,577 --> 00:41:35,537 [تتضخم الموسيقى] 603 00:41:39,499 --> 00:41:41,251 [تصاعد الموسيقى] 604 00:41:48,884 --> 00:41:50,552 [تتوقف الموسيقى] 605 00:41:50,636 --> 00:41:51,803 فرانكلين! 606 00:41:52,179 --> 00:41:53,472 [تنهد] 607 00:41:55,557 --> 00:41:56,558 فرانكلين؟ 608 00:41:56,850 --> 00:41:58,644 [أصوات بعيدة وغريبة] 609 00:42:00,771 --> 00:42:03,357 -فرانكلين، ما الأمر؟ -أنا بخير. 610 00:42:03,482 --> 00:42:05,359 اللعنة، من لهم؟ تكييف الهواء المسؤول؟ 611 00:42:05,484 --> 00:42:07,569 الجو حار جدًا هنا. 612 00:42:08,445 --> 00:42:10,405 [نفخة هادئة] 613 00:42:11,490 --> 00:42:13,492 هل تتذكر ما شرحته لي؟ 614 00:42:14,368 --> 00:42:19,414 هل من الممكن أن يكون هناك تنافر يؤثر على الناس؟ 615 00:42:19,957 --> 00:42:22,042 هل يمكن أن يشعر الناس بالمرض؟ 616 00:42:22,125 --> 00:42:24,127 [فيليب] لا، الموسيقى لا يمكن أن يؤذيك. 617 00:42:24,211 --> 00:42:27,381 حسنًا، هذا الانسجام- وأطروحات التنافر 618 00:42:27,464 --> 00:42:30,843 هي مجرد خيالات فلسفية، لا يوجد دليل على ذلك. 619 00:42:31,134 --> 00:42:33,512 حسنًا، فيل، هل يمكنني الحصول عليك؟ الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق؟ 620 00:42:34,096 --> 00:42:35,973 [تبدأ موسيقى هادئة وغريبة] 621 00:43:03,750 --> 00:43:05,252 [زوي] هذه هي كتبي. 622 00:43:08,130 --> 00:43:09,715 اعتقدت أنك كنت نائما بالفعل. 623 00:43:11,216 --> 00:43:14,178 لا أستطيع النوم. أنا قلقة بشأن كولن. 624 00:43:15,345 --> 00:43:16,346 تعال الى هنا. 625 00:43:17,848 --> 00:43:19,183 ماذا تقرأ؟ 626 00:43:20,309 --> 00:43:22,186 بايبر هاملين. 627 00:43:23,270 --> 00:43:24,396 تعال الى هنا. 628 00:43:26,648 --> 00:43:27,941 احتضن. 629 00:43:28,025 --> 00:43:29,359 [موسيقى هادئة] 630 00:43:29,443 --> 00:43:32,863 "أصبحت مدينة هاملين ابتليت بآلاف الفئران. 631 00:43:33,363 --> 00:43:36,491 ذات ليلة ظهر شخص غريب وقدم لسكان المدينة، 632 00:43:36,617 --> 00:43:37,910 لحل المشكلة. 633 00:43:38,035 --> 00:43:41,038 وقال انه الفئران توزيع للدفع. 634 00:43:42,831 --> 00:43:44,708 وافق السكان. 635 00:43:45,083 --> 00:43:47,628 هكذا لعب الغريب لحن على الناي له 636 00:43:47,711 --> 00:43:49,463 واختفت الفئران 637 00:43:49,880 --> 00:43:53,592 لكن الشعب أوفوا بوعدهم لا ولم أرغب في إعطائه أي أموال. 638 00:43:57,679 --> 00:44:00,182 أصبح الغريب غاضبا وقال للناس: 639 00:44:00,265 --> 00:44:03,393 إذا لم تدفع لي، خذها أعطيك أهم ما لديك. 640 00:44:03,685 --> 00:44:06,146 في نفس الليلة وأصبح جميع أطفال المدينة 641 00:44:06,271 --> 00:44:08,232 استيقظ على الغريب وهو يعزف على الناي. 642 00:44:08,315 --> 00:44:11,276 كلهم اتبعوا المخيف اللحن ولم يتم رؤيتهم مرة أخرى. 643 00:44:11,401 --> 00:44:14,696 أوه، أنت تعرف ماذا، ربما هذا هو ليست قصة مناسبة قبل النوم. 644 00:44:15,155 --> 00:44:17,032 ماذا حدث لعازف الناي؟ 645 00:44:19,117 --> 00:44:20,410 لقد احتفظ بكلمته. 646 00:44:20,494 --> 00:44:22,162 فقدت المدينة كل شيء. 647 00:44:23,789 --> 00:44:25,249 [تتوقف الموسيقى] 648 00:44:25,332 --> 00:44:27,251 لا يزال لدي الكثير للقيام به. 649 00:44:28,168 --> 00:44:30,629 اذهب إلى السرير، حسنًا؟ 650 00:44:38,220 --> 00:44:39,596 [يغلق الباب] 651 00:44:39,721 --> 00:44:41,139 [تبدأ الموسيقى الهادئة مرة أخرى] 652 00:44:46,812 --> 00:44:48,272 [التنفس الثقيل] 653 00:44:51,608 --> 00:44:53,110 [تنهد] 654 00:44:54,778 --> 00:44:56,697 [الرعد، المطر، السيارة] 655 00:44:56,947 --> 00:44:58,407 [تتوقف الموسيقى] 656 00:45:19,136 --> 00:45:20,345 [انقر] 657 00:45:22,890 --> 00:45:24,850 [كاثرين] حفلة موسيقية للأطفال. 658 00:45:25,559 --> 00:45:28,478 الحركة الأولى أليجرو. 659 00:45:28,562 --> 00:45:29,980 [ضجيج غريب] 660 00:45:30,147 --> 00:45:32,065 [موسيقى هادئة من خلال سماعات الرأس] 661 00:45:35,777 --> 00:45:37,154 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى] 662 00:45:44,494 --> 00:45:46,288 [أصوات مخيفة] 663 00:45:49,875 --> 00:45:51,251 [تتوقف الموسيقى] 664 00:45:52,169 --> 00:45:53,879 [الخفقان مملة] 665 00:46:08,936 --> 00:46:10,395 [أنين هادئ] 666 00:46:10,521 --> 00:46:12,189 [ضجيج الطريق] 667 00:46:19,321 --> 00:46:20,906 أنا لم أكتب ذلك. 668 00:46:21,073 --> 00:46:22,658 ما هذا بحق الجحيم؟ 669 00:46:27,371 --> 00:46:29,373 [تبدأ الموسيقى الهادئة] 670 00:46:42,928 --> 00:46:44,638 [يهتز الهاتف] 671 00:46:59,111 --> 00:47:00,821 [أطفال يلعبون] 672 00:47:05,450 --> 00:47:07,286 [صوت باهت] 673 00:47:13,417 --> 00:47:15,169 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 674 00:47:23,177 --> 00:47:24,803 [أصوات غريبة] 675 00:47:36,231 --> 00:47:37,649 [صراخ الأطفال] 676 00:47:40,110 --> 00:47:41,987 [هدير مكتوم] 677 00:48:16,730 --> 00:48:18,732 [ضوضاء عالية وغير سارة] 678 00:48:20,067 --> 00:48:21,818 [توقف، دمدمة مملة] 679 00:48:29,826 --> 00:48:31,453 [أصوات هدير قبالة] 680 00:48:34,915 --> 00:48:36,750 [ضوضاء مملة] 681 00:48:38,126 --> 00:48:39,878 [ضوضاء مملة] 682 00:48:42,506 --> 00:48:44,258 [هدير مكتوم] 683 00:48:48,428 --> 00:48:50,305 [صرخات بعيدة] 684 00:48:51,265 --> 00:48:53,267 [موسيقى درامية] 685 00:49:01,275 --> 00:49:03,026 [شقوق الزجاج] 686 00:49:03,068 --> 00:49:04,695 [ضوضاء قصيرة] 687 00:49:04,778 --> 00:49:06,446 [صرخات زوي] 688 00:49:06,697 --> 00:49:08,699 [تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا وأكثر هدوءًا] 689 00:49:09,741 --> 00:49:11,034 [ميل] ماذا حدث؟ 690 00:49:11,785 --> 00:49:13,662 لماذا لا تتحدث معي؟ 691 00:49:17,082 --> 00:49:18,584 لقد استمعت إليها. 692 00:49:21,712 --> 00:49:22,754 الشريط. 693 00:49:24,173 --> 00:49:27,301 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. استمع كولن إليها أولاً. 694 00:49:27,384 --> 00:49:30,429 انتظري يا زوي، كولن لديه استمعت إلى الشريط؟ 695 00:49:31,346 --> 00:49:34,474 وقال بعد ذلك أنه سوف يرى شيئا، 696 00:49:35,475 --> 00:49:36,935 بحيرة. 697 00:49:39,354 --> 00:49:42,983 [بكاء] لم أسمع أي شيء، لأن معيناتي السمعية لم تعمل. 698 00:49:43,150 --> 00:49:45,235 [همس] ولكني شعرت بذلك. 699 00:49:45,903 --> 00:49:48,780 يبدو الأمر كما لو أننا اهتزاز النظارات. 700 00:49:49,865 --> 00:49:51,575 -شعرت به في رأسي. -نعم. 701 00:49:51,658 --> 00:49:52,784 لا يزال هناك. 702 00:49:52,910 --> 00:49:54,161 -أريد أن يتوقف. -نعم. 703 00:49:54,244 --> 00:49:57,623 -أريد أن يتوقف أخيرًا. -حسناً زوي، كل شيء على ما يرام. 704 00:49:58,040 --> 00:50:00,417 نحن نستبدل الموسيقى التي تسمعها. نعم؟ 705 00:50:02,753 --> 00:50:03,754 نعم؟ 706 00:50:04,963 --> 00:50:07,883 عندما كنت طفلا لقد هدأتك دائمًا 707 00:50:07,966 --> 00:50:09,468 إذا لعبت شيئا بالنسبة لك. 708 00:50:09,551 --> 00:50:10,844 [موسيقى البيانو الهادئة] 709 00:50:10,928 --> 00:50:13,639 حسنًا؟ هنا أخرج المعينات السمعية الخاصة بك. 710 00:50:16,642 --> 00:50:17,726 [بهدوء] جيد جدًا! 711 00:50:24,316 --> 00:50:25,567 [بهدوء شديد] حسنًا. 712 00:50:33,158 --> 00:50:34,868 [موسيقى الناي] 713 00:51:00,227 --> 00:51:01,895 [تتوقف الموسيقى] 714 00:51:05,858 --> 00:51:07,526 [طقطقة عالية] 715 00:51:17,035 --> 00:51:19,037 [خطى على الباركيه] 716 00:51:22,416 --> 00:51:24,418 [قرعة بندول الإيقاع] 717 00:51:37,181 --> 00:51:39,057 [أصوات شبحية هادئة] 718 00:51:42,978 --> 00:51:44,313 [صوت الباب] 719 00:51:45,480 --> 00:51:47,482 [أصوات هادئة ومزعجة] 720 00:51:47,691 --> 00:51:49,693 [الضوضاء المكتومة ترتفع ببطء] 721 00:51:50,360 --> 00:51:51,987 [صرير الباب] 722 00:52:03,790 --> 00:52:05,167 [ضوضاء عالية] 723 00:52:05,501 --> 00:52:06,877 [التنفس بصوت عال] 724 00:52:11,632 --> 00:52:12,674 [صرير] 725 00:52:12,758 --> 00:52:14,301 [صوت مذهول] 726 00:52:14,384 --> 00:52:15,802 [يضرب الباب] 727 00:52:18,388 --> 00:52:20,224 [صرير الباب] 728 00:52:21,558 --> 00:52:23,101 [ضوضاء شبحية عالية] 729 00:52:23,810 --> 00:52:25,729 [الضجيج يتلاشى، صوت الباب] 730 00:52:28,649 --> 00:52:30,359 [الصمت] 731 00:52:34,988 --> 00:52:36,114 [ضوضاء قصيرة] 732 00:52:38,492 --> 00:52:39,952 [صرير الباب] 733 00:52:45,374 --> 00:52:46,708 [زوي] هل يمكنني الخروج؟ 734 00:52:50,546 --> 00:52:51,755 أم؟ 735 00:52:52,256 --> 00:52:53,966 [موسيقى هادئة ومشؤومة] 736 00:53:03,100 --> 00:53:04,893 [ضوضاء عالية، صوت مذهل] 737 00:53:07,354 --> 00:53:09,064 [موسيقى شبحية] 738 00:53:12,609 --> 00:53:13,735 [صوت باهت] 739 00:53:15,946 --> 00:53:17,281 [تمزيق الورق] 740 00:53:17,364 --> 00:53:18,574 استيقظ! 741 00:53:19,116 --> 00:53:20,742 [توقف الأصوات والموسيقى] 742 00:53:20,826 --> 00:53:21,952 [تنهد] 743 00:53:22,995 --> 00:53:23,996 زوي؟ 744 00:53:30,794 --> 00:53:32,754 يجعلك مريضا. 745 00:53:33,922 --> 00:53:35,257 [التنفس الثقيل] 746 00:53:36,800 --> 00:53:37,968 [أنين] 747 00:53:40,137 --> 00:53:41,805 [فرانكلين] لم تلد، أليس كذلك؟ 748 00:53:41,889 --> 00:53:43,182 لقد فات الأوان. 749 00:53:45,184 --> 00:53:48,145 أثناء تحضيري لمفردي، لقد انغمست في الحفل ، 750 00:53:48,187 --> 00:53:51,481 أعني أنني أعرف ذلك من الداخل والخارج. 751 00:53:51,982 --> 00:53:53,775 ماذا تقصد بذلك؟ 752 00:53:54,985 --> 00:53:57,529 ليس لديها ذلك متطلبات هذه الوظيفة. 753 00:53:58,906 --> 00:53:59,907 أنا نعم. 754 00:54:00,449 --> 00:54:01,700 [صوت الباب الفولاذي] 755 00:54:04,036 --> 00:54:07,164 نانسي، عندي لك ليس من المتوقع هنا اليوم. 756 00:54:07,706 --> 00:54:09,208 أريد أن أتدرب. 757 00:54:09,666 --> 00:54:12,336 ماذا تفعل هنا، أنت يجب أن يبقى في المنزل. 758 00:54:12,419 --> 00:54:14,296 من فضلك اسمح لي اتصل بهم بسيارة أجرة. 759 00:54:14,379 --> 00:54:16,798 لا، لا، أعرف أين يجب أن أذهب. 760 00:54:18,926 --> 00:54:20,302 نانسي. 761 00:54:22,721 --> 00:54:25,724 تلك مع ابنها أنا حقا آسف جدا. 762 00:54:26,308 --> 00:54:27,976 [أصوات هادئة، شبحية] 763 00:54:30,521 --> 00:54:32,147 [موسيقى الأوركسترا الصاخبة والبرية] 764 00:54:47,037 --> 00:54:48,830 [المطر بصوت عال، ضجيج المحرك] 765 00:54:50,624 --> 00:54:52,417 [تصبح الموسيقى أكثر وأكثر فوضوية] 766 00:55:00,384 --> 00:55:01,844 [تموت الموسيقى] 767 00:55:03,887 --> 00:55:05,597 [خطى على الباركيه] 768 00:55:08,058 --> 00:55:11,854 ميلاني تشرفنا بحضورها. 769 00:55:12,020 --> 00:55:14,147 أتمنى أن يكون لديك ذلك جلبت الجملة الثالثة. 770 00:55:14,231 --> 00:55:17,192 -السيد. جوستافسون، نحن بحاجة للحديث! -هل أحضرته معك؟ 771 00:55:20,821 --> 00:55:23,824 لقد أوضحت نفسي. أنت تعرف ماذا يحدث إذا لم يكن لديك ذلك. 772 00:55:23,907 --> 00:55:26,034 -يرجى لعب شيء آخر. -لو سمحت؟ 773 00:55:26,118 --> 00:55:29,413 هذه الموسيقى ليست كما يعتقدون عقد. إنها ليست كاثرين. 774 00:55:29,496 --> 00:55:32,624 هل جننت؟ تحدث لي مع مجنون مذعور؟ 775 00:55:32,708 --> 00:55:34,501 لا يمكنك التظاهر كما لو كانت القطعة لها. 776 00:55:34,585 --> 00:55:38,213 أنا المسؤول، وسوف نفعل قم بتشغيل جميع الجمل باسم كاثرين. 777 00:55:38,297 --> 00:55:40,883 وإذا كان لديك أي شيء بسبب تراثهم 778 00:55:40,966 --> 00:55:44,303 لا تخبر أحدا على الإطلاق قل كلمة واحدة عن هذا الهراء. 779 00:55:44,428 --> 00:55:46,138 هل فهمتني؟ 780 00:55:46,763 --> 00:55:49,183 اللعنة هل تفهمني؟ 781 00:55:49,766 --> 00:55:51,560 الآن أحضره لي الجملة الثالثة 782 00:55:51,685 --> 00:55:54,521 ومن ثم تدخل هذا المبنى هنا أبدا مرة أخرى. 783 00:55:54,646 --> 00:55:57,274 -ليس لدي. -ثم احصل عليه. 784 00:55:57,316 --> 00:55:58,775 إنهم لا يحتاجون إليك. 785 00:56:02,112 --> 00:56:04,823 كنت أعرف أنها كانت غير موثوقة. 786 00:56:05,866 --> 00:56:07,576 و كما سبق و شرحت لك 787 00:56:07,659 --> 00:56:10,120 أنا أعرف الحفل ل الأطفال في الداخل والخارج. 788 00:56:10,204 --> 00:56:13,081 لقد انتهى. لدي أيضا كتب الجملة الثالثة. 789 00:56:13,165 --> 00:56:15,417 أنت لا تعرف ماذا تفعل أنت تتحدث، من فضلك استمع لي. 790 00:56:15,501 --> 00:56:19,505 لا إهانة، ميلاني، ولكن هنا إنها عن السيمفونية وعن كاثرين. 791 00:56:19,588 --> 00:56:21,590 -فرانكلين، من فضلك استمع لي. - سيدة ووكر، اذهبي. 792 00:56:21,673 --> 00:56:23,926 أو سأتصل بالأمن، حتى يتمكن من مرافقتها للخروج. 793 00:56:24,009 --> 00:56:28,722 أنا آسف بقدر ما أعرف لم تعد عضوا في الأوركسترا. 794 00:56:28,931 --> 00:56:30,599 [موسيقى هادئة] 795 00:56:31,058 --> 00:56:32,684 [خطوات تبتعد] 796 00:56:41,777 --> 00:56:43,529 [أصوات شبحية] 797 00:56:49,076 --> 00:56:50,869 [صوت الباب] نانسي؟ 798 00:56:51,787 --> 00:56:53,247 [يضرب الباب] 799 00:56:55,749 --> 00:56:57,084 [صوت الباب] 800 00:56:59,545 --> 00:57:00,671 نانسي؟ 801 00:57:06,760 --> 00:57:07,928 نانسي؟ 802 00:57:11,223 --> 00:57:12,975 [الموسيقى الأوركسترالية تصبح أعلى] 803 00:57:35,914 --> 00:57:37,374 [تصبح الموسيقى أكثر هدوءًا] 804 00:57:37,457 --> 00:57:38,584 نانسي؟ 805 00:57:39,418 --> 00:57:41,044 أنا أعرف أين هو كولن. 806 00:57:41,378 --> 00:57:42,921 هو ذاهب إلى البحيرة الآن. 807 00:57:43,130 --> 00:57:44,882 لا ينبغي أن تكون هنا. 808 00:57:45,132 --> 00:57:46,758 أنا هنا للعثور عليه. 809 00:57:47,176 --> 00:57:48,302 تعال الى هنا. 810 00:57:48,677 --> 00:57:50,429 سأساعدك على النزول، حسنًا؟ 811 00:57:50,721 --> 00:57:52,097 [أصوات الخوف] 812 00:57:52,222 --> 00:57:53,891 [موسيقى مخيفة] 813 00:57:54,224 --> 00:57:55,976 ما خطبي؟ 814 00:57:56,643 --> 00:57:57,978 [صوت باهت] 815 00:57:58,061 --> 00:57:59,605 [اندفاع الماء] 816 00:57:59,855 --> 00:58:01,523 [ترتفع موسيقى الأوركسترا] 817 00:58:10,032 --> 00:58:11,992 هل يمكن أن يكون كولن هناك؟ 818 00:58:12,242 --> 00:58:13,660 لا، لا، نانسي، لا تفعلي! 819 00:58:13,744 --> 00:58:15,495 لقمع الموسيقى. 820 00:58:18,040 --> 00:58:19,750 لا، نانسي، لا! 821 00:58:20,167 --> 00:58:22,628 لا، لا، نانسي، لا تفعلي ذلك، من فضلك! 822 00:58:22,711 --> 00:58:24,463 لا تفعلي ذلك يا نانسي. 823 00:58:24,588 --> 00:58:26,048 [صرخة] 824 00:58:28,258 --> 00:58:29,718 [أصوات مرعبة] 825 00:58:32,429 --> 00:58:34,223 [لهث للهواء] 826 00:58:34,306 --> 00:58:36,808 مهلا، حسنا، كل شيء سيكون على ما يرام! 827 00:58:37,059 --> 00:58:38,393 كل شيء سيكون على ما يرام. 828 00:58:39,478 --> 00:58:41,188 [هدير مكتوم] 829 00:58:47,694 --> 00:58:50,197 ما هو الخطأ معك، اللعنة؟ 830 00:58:50,697 --> 00:58:51,865 مساعدتها! 831 00:58:52,199 --> 00:58:53,992 [أصوات شبحية] 832 00:58:55,953 --> 00:58:57,788 [يزيد المشهد الصوتي] 833 00:59:03,418 --> 00:59:05,212 [يتلاشى المشهد الصوتي] 834 00:59:05,629 --> 00:59:07,714 [ميل] شكرا لك على ذلك لقد أتيت إلى هنا. 835 00:59:07,798 --> 00:59:09,591 ما عليك سوى القليل البقاء معها لساعات. 836 00:59:09,675 --> 00:59:11,009 -نعم؟ - بكل سرور، لا مشكلة. 837 00:59:13,011 --> 00:59:15,430 يا إلهي، تبدو متعباً! 838 00:59:15,514 --> 00:59:19,476 نعم، أنا بخير، لقد فعلت لم أنم بشكل جيد. 839 00:59:19,518 --> 00:59:22,354 ما كل هذا؟ 840 00:59:23,188 --> 00:59:24,356 - هاملن. -نعم. 841 00:59:24,481 --> 00:59:26,233 -لطيف جدًا. -كما في الحكاية الخيالية. 842 00:59:26,358 --> 00:59:27,609 آها. 843 00:59:29,236 --> 00:59:31,196 منذ متى وأنت تشعر بالسوء؟ 844 00:59:32,155 --> 00:59:33,532 من يقول ذلك؟ 845 00:59:33,699 --> 00:59:34,867 أنا أفعل ذلك. 846 00:59:36,910 --> 00:59:38,954 منذ أن استمعت إلى الشريط 847 00:59:39,037 --> 00:59:40,455 منذ ذلك الحين وأنت تسمعها طوال الوقت، 848 00:59:41,415 --> 00:59:42,541 بدون توقف. 849 00:59:43,166 --> 00:59:44,543 باستمرار. 850 00:59:46,211 --> 00:59:47,838 هل هذا هو سبب عدم قدرتك على النوم؟ 851 00:59:48,672 --> 00:59:51,258 -كان لدي الكثير لأفعله. -هراء. 852 00:59:52,467 --> 00:59:54,970 وعندما تنام، هل لديك أحلام غريبة؟ 853 00:59:55,387 --> 00:59:56,972 ما الذي تحلم به يا فيليب؟ 854 00:59:57,389 --> 00:59:58,515 من البحيرة؟ 855 00:59:58,765 --> 01:00:00,893 -كيف تعرف ذلك؟ -سأوضح لك السبب. 856 01:00:03,395 --> 01:00:06,440 شيء عن هذه الموسيقى ليس صحيحا على الاطلاق. 857 01:00:06,648 --> 01:00:09,776 انظر إلى الجمع بين الملاحظات وكيف تهتز. 858 01:00:11,445 --> 01:00:13,739 لا أعتقد ذلك هم من كاثرين. 859 01:00:14,364 --> 01:00:16,241 هي لم تكتبها بمفردها 860 01:00:16,950 --> 01:00:19,411 الموسيقى تشرق على الأطفال ليكون لها تأثير مختلف 861 01:00:19,494 --> 01:00:21,997 منه على البالغين. تماما كما في الحكاية الخيالية. 862 01:00:23,040 --> 01:00:24,458 إنها تخيفهم. 863 01:00:24,666 --> 01:00:25,876 كولن، 864 01:00:26,335 --> 01:00:27,461 أنظر إلى ذلك! 865 01:00:27,544 --> 01:00:28,629 -ميل. -نعم؟ 866 01:00:29,213 --> 01:00:31,298 السند الذي أعطيتني إياه 867 01:00:32,758 --> 01:00:34,218 يجب عليك الاستماع إليها. 868 01:00:39,097 --> 01:00:42,059 في البداية اعتقدت أنه كان بخصوص انقطاع التسجيل 869 01:00:42,142 --> 01:00:44,478 -لكنه غريب نوعاً ما. -العبها. 870 01:00:45,604 --> 01:00:47,814 [صوت مشوه وغير مفهوم] 871 01:00:54,238 --> 01:00:55,614 [تم إيقاف تشغيل الجهاز.] 872 01:00:59,117 --> 01:01:01,703 هذه ليست كاثرين. 873 01:01:01,828 --> 01:01:03,664 هذا ليس حتى صوتًا حقيقيًا. 874 01:01:03,956 --> 01:01:05,499 انها ليست إنسان. 875 01:01:06,166 --> 01:01:07,501 ماذا يعني هذا؟ 876 01:01:07,626 --> 01:01:09,419 لقد كانت لاتينية. 877 01:01:09,503 --> 01:01:12,339 عندي الجزء الثاني لم أفهم ولكن الأول: 878 01:01:13,382 --> 01:01:16,176 [همس] الألغام العالم هو الخلاف. 879 01:01:18,262 --> 01:01:20,931 لذا، فيل، هذا يبدو غريبًا جدًا، 880 01:01:22,933 --> 01:01:26,186 لكن هذا المخلوق استخدمني لإكمال الجملة. 881 01:01:27,104 --> 01:01:29,106 تماما كما استخدمت كاثرين. 882 01:01:29,815 --> 01:01:31,650 ماذا يحدث عند الانتهاء من ذلك؟ 883 01:01:32,609 --> 01:01:33,861 أنا لا أعرف ذلك. 884 01:01:38,907 --> 01:01:40,450 مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ 885 01:01:40,576 --> 01:01:41,743 إلى كاثرين. 886 01:01:41,869 --> 01:01:44,371 أعتقد أنها عرفت ذلك هناك خطأ ما في الموسيقى، 887 01:01:44,496 --> 01:01:46,206 وربما لديها وجدت حلا. 888 01:01:46,290 --> 01:01:47,833 لا بد أنني فاتني شيء ما. 889 01:01:47,916 --> 01:01:50,169 غوستافسون مع ذلك حفلة اليوم مشغولة. 890 01:01:50,252 --> 01:01:52,212 ويجب عليّ أن أمنع ذلك تمامًا. 891 01:01:52,754 --> 01:01:55,048 فقط تحقق من ذلك بقية الحجم، ولكن... 892 01:01:55,215 --> 01:01:56,675 [عاصفة رعدية] 893 01:01:56,758 --> 01:01:57,801 ...فيليب، 894 01:01:59,636 --> 01:02:01,930 -لا تستمع إلى اللحن! -نعم. 895 01:02:02,055 --> 01:02:03,765 [أوركسترا برية بعيدة] 896 01:02:03,849 --> 01:02:05,601 [موسيقى التهديد] 897 01:02:07,519 --> 01:02:08,645 [يغلق الباب] 898 01:02:08,770 --> 01:02:10,189 [ضجيج المحرك] 899 01:02:13,692 --> 01:02:14,943 [يغلق باب السيارة] 900 01:02:15,068 --> 01:02:16,361 [يغلق الباب الأمامي] 901 01:02:21,450 --> 01:02:22,451 اللعنة. 902 01:02:25,662 --> 01:02:27,122 [تتوقف الموسيقى] 903 01:02:27,206 --> 01:02:30,417 [زوي] “لكن الطفل كان أصمًا و لم أستطع سماع الموسيقى. 904 01:02:30,626 --> 01:02:34,379 شهد الحدث و قاد سكان المدينة إلى البحيرة ، 905 01:02:34,463 --> 01:02:36,340 أين يذهب الغريب كان يقود الأطفال. 906 01:02:36,924 --> 01:02:38,550 لكنهم جاءوا بعد فوات الأوان. 907 01:02:38,634 --> 01:02:43,680 وفي غضبهم الجامح طاردوه عازفي الناي وانتقموا منه. 908 01:02:44,181 --> 01:02:46,975 قبل أن يغرقوه، وحذرهم بقوله: 909 01:02:47,059 --> 01:02:50,938 طالما أن موسيقاي حية، فستظل كذلك لن يكون أي من أطفالك آمنًا أبدًا. 910 01:02:51,104 --> 01:02:52,606 [موسيقى هادئة] 911 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 [الرعد] 912 01:02:57,069 --> 01:02:58,654 [همس كولن] زوي. 913 01:02:59,196 --> 01:03:00,197 كولن؟ 914 01:03:05,869 --> 01:03:07,538 [تتوقف الموسيقى] 915 01:03:07,621 --> 01:03:09,414 [الرعد] 916 01:03:10,958 --> 01:03:12,459 [موسيقى التهديد] 917 01:03:22,302 --> 01:03:24,263 [كولن يتلاشى] اختبئ! 918 01:03:26,598 --> 01:03:27,599 كولن؟ 919 01:03:27,766 --> 01:03:29,518 [موسيقى هادئة من عدة مزامير] 920 01:03:41,154 --> 01:03:42,781 [الرعد الهادر] 921 01:03:45,784 --> 01:03:47,578 [غناء شبحي] 922 01:04:00,632 --> 01:04:01,967 [التنفس الثقيل] 923 01:04:03,510 --> 01:04:05,429 [يعزف على الناي] 924 01:04:09,433 --> 01:04:10,976 [رعد هادئ] 925 01:04:13,812 --> 01:04:15,105 [تمزيق الورق بصوت عالٍ] 926 01:04:23,614 --> 01:04:25,240 [الموسيقى ترتفع قليلاً] 927 01:04:25,407 --> 01:04:27,034 [الرعد الشديد] 928 01:04:33,707 --> 01:04:35,542 [تبدأ الأوركسترا] 929 01:04:38,587 --> 01:04:40,506 [ صوت هدير مكتوم يصبح أعلى ] 930 01:04:42,132 --> 01:04:44,343 [أصوات الأوركسترا، أصوات شبحية] 931 01:04:44,426 --> 01:04:45,761 [التنفس بصعوبة] 932 01:04:51,225 --> 01:04:53,018 [صوت البيانو بصوت عال] اللعنة! 933 01:04:53,310 --> 01:04:54,770 [تنفسات قلقة] 934 01:04:55,187 --> 01:04:58,106 ربما لم يكن كافيًا أنك فعلت ذلك سرق حفلة أختي. 935 01:04:58,190 --> 01:04:59,566 ماذا تريد ايضا؟ 936 01:04:59,942 --> 01:05:02,069 في هذا المنزل هناك لا يوجد شيء سوى الفئران. 937 01:05:02,528 --> 01:05:04,404 كان هذا المنزل بالفعل دائما مليئة بالفئران. 938 01:05:04,488 --> 01:05:06,698 أنا هنا لإيقاف الحفل. 939 01:05:06,823 --> 01:05:09,368 لقد فات الأوان قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 940 01:05:09,910 --> 01:05:11,411 حاولت أن أحذرك. 941 01:05:11,495 --> 01:05:14,164 لقد قلت لك، اترك الأمر وشأنه ابتعد عن هذه المقطوعة الموسيقية. 942 01:05:14,581 --> 01:05:16,166 هل تعلم عن ذلك؟ 943 01:05:18,794 --> 01:05:22,172 قالت اكتب الملاحظات سوف يزيل الضغط عنها. 944 01:05:23,674 --> 01:05:25,551 لم أسمع اللحن قط. [غطاء البيانو مغلق] 945 01:05:25,634 --> 01:05:28,428 كنت لا أزال طفلة عندما فعلت ذلك جلبت قطعة من ألمانيا. 946 01:05:28,679 --> 01:05:31,348 يعلم الله كم أنا فضولي كان يتطلع إلى العرض الأول. 947 01:05:31,431 --> 01:05:33,392 لكنها منعتني من الحضور 948 01:05:34,434 --> 01:05:37,312 لم أفهم في ذلك الوقت لماذا، ولكن على مر السنين 949 01:05:37,396 --> 01:05:39,690 كانت كاثرين في كثير من الأحيان و في كثير من الأحيان كما لو ابتعدت. 950 01:05:39,815 --> 01:05:41,900 -ثم بدأت بالحديث. -هل يمكنك إيقاف الموسيقى؟ 951 01:05:41,984 --> 01:05:43,986 لا، لا يمكنك إيقافهم. 952 01:05:44,111 --> 01:05:48,031 استغرق الأمر 50 عاما، ولكن في النهاية هذه الموسيقى قتلت أختي. 953 01:05:48,574 --> 01:05:51,326 ظلت تراقب بين عالمنا وهذا 954 01:05:51,451 --> 01:05:53,203 مهما كان على الجانب الآخر. 955 01:05:53,328 --> 01:05:55,664 في النهاية لم يعد لديها القوة الكافية. 956 01:05:56,039 --> 01:06:00,294 هذه الموسيقى سجن لا يمكنك الهروب منه. 957 01:06:00,377 --> 01:06:03,130 عندما تسمعهم، أنت محاصر إلى الأبد. 958 01:06:03,213 --> 01:06:04,214 لا. 959 01:06:04,798 --> 01:06:06,550 لا، يجب أن تكون هناك طريقة إعطاء لإنهاء هذا. 960 01:06:06,633 --> 01:06:09,011 انها غير موجودة! لقد حاولت كاثرين كل شيء. 961 01:06:09,094 --> 01:06:12,514 لقد عزلت نفسها عن الجميع أولئك الذين أحبوا انفصلوا. ولماذا؟ 962 01:06:13,140 --> 01:06:16,143 الموسيقى مليئة بالحياة أختي الحبيبة 963 01:06:16,226 --> 01:06:17,853 مع الألم والفوضى. 964 01:06:17,895 --> 01:06:18,896 فوضى. 965 01:06:19,730 --> 01:06:20,939 [تنهد بصوت عالٍ] 966 01:06:21,064 --> 01:06:22,274 [موسيقى أوركسترا هادئة] 967 01:06:22,399 --> 01:06:23,650 [صوت مبتسم] 968 01:06:23,901 --> 01:06:27,654 هذا العالم فيه خلاف عالم مليء بالفوضى. 969 01:06:27,946 --> 01:06:29,740 لقد جلب الفتنة في الانسجام. 970 01:06:29,823 --> 01:06:31,950 لا بد لي من الخروج من هذا التنافر اصنع الانسجام مرة أخرى. 971 01:06:32,034 --> 01:06:33,327 هذا هو الحل. 972 01:06:33,452 --> 01:06:34,453 ملعون. 973 01:06:35,287 --> 01:06:36,622 [خطوات تبتعد] 974 01:06:37,080 --> 01:06:38,665 [رعد هادئ] 975 01:06:39,750 --> 01:06:41,460 [صرير الباب] 976 01:06:51,053 --> 01:06:53,430 [صوت شبحي] زوي، أنا خائفة. 977 01:06:53,680 --> 01:06:55,390 [صوت غريب] 978 01:06:59,228 --> 01:07:00,229 كولن؟ 979 01:07:00,771 --> 01:07:02,523 [موسيقى أوركسترا هادئة] 980 01:07:10,489 --> 01:07:13,033 [صوت شبحي] تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيئا. 981 01:07:16,203 --> 01:07:17,829 [موسيقى مثيرة] 982 01:07:17,955 --> 01:07:19,581 [رعد هادئ] 983 01:07:20,916 --> 01:07:22,918 [موسيقى أوركسترا هادئة] 984 01:07:30,884 --> 01:07:32,511 [الرعد الشديد] 985 01:07:33,470 --> 01:07:35,138 [صوت شبح غير مفهوم] 986 01:07:37,933 --> 01:07:39,852 [موسيقى درامية] 987 01:07:42,271 --> 01:07:44,898 [صوت شبحي] أريد أن أظهر لك البحيرة. 988 01:07:46,942 --> 01:07:48,944 [موسيقى الأوركسترا من جهاز التسجيل] 989 01:07:50,779 --> 01:07:52,489 [يستمر تشغيل الموسيقى] 990 01:07:55,075 --> 01:07:56,994 [هدير مكتوم] 991 01:08:00,289 --> 01:08:02,040 [توقف الضوضاء والموسيقى] 992 01:08:02,124 --> 01:08:05,294 [[صوت الطفل على التلفاز] أنت لن تؤذي صديقًا أبدًا، أليس كذلك؟ 993 01:08:05,377 --> 01:08:07,713 لكن بيلي ليست بقرة عادية. 994 01:08:08,046 --> 01:08:10,424 بيلي بقرة راقصة. 995 01:08:11,008 --> 01:08:13,260 هل تعرف كيف تكون واحدا؟ البقرة التي تعلم الرقص؟ 996 01:08:14,553 --> 01:08:16,763 مع الموسيقى. 997 01:08:17,805 --> 01:08:19,474 [رعد هادئ] 998 01:08:21,268 --> 01:08:23,187 يمكنك الصافرة، أليس كذلك؟ 999 01:08:24,563 --> 01:08:26,732 [صوت أنثى على التلفاز مع صدى] وأنت؟ 1000 01:08:29,943 --> 01:08:31,569 هل يمكنك الصافرة؟ 1001 01:08:33,154 --> 01:08:35,282 ثم صافرة معي. 1002 01:08:37,033 --> 01:08:38,827 [صفارات المرأة] 1003 01:08:48,127 --> 01:08:51,673 حر من سجني سوف آخذ بثأري 1004 01:08:51,756 --> 01:08:53,634 [ضجة مملة] 1005 01:08:53,800 --> 01:08:55,761 [صافرة تتلاشى في الضجيج] 1006 01:08:58,971 --> 01:09:00,933 [المطر بصوت عال وضوضاء المحرك] 1007 01:09:04,310 --> 01:09:05,562 [موت المحرك] 1008 01:09:05,645 --> 01:09:06,939 [يضرب الباب] 1009 01:09:07,064 --> 01:09:08,689 [خطوات على الأسفلت] 1010 01:09:10,484 --> 01:09:12,152 [التنفس بصعوبة] 1011 01:09:12,277 --> 01:09:13,487 [تنهدات هادئة] 1012 01:09:16,198 --> 01:09:18,325 [البكاء بصوت عال] 1013 01:09:20,911 --> 01:09:24,622 من فضلك توقف، من فضلك توقف. ملعون! 1014 01:09:25,040 --> 01:09:26,667 [أصوات مؤلمة] 1015 01:09:26,750 --> 01:09:28,961 لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن! 1016 01:09:30,420 --> 01:09:32,421 [ضوضاء مزعجة، بكاء] 1017 01:09:37,386 --> 01:09:38,679 من فضلك توقف! 1018 01:09:38,845 --> 01:09:41,682 توقف عن ذلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. 1019 01:09:49,814 --> 01:09:51,108 [تكسير بصوت عال] 1020 01:09:51,233 --> 01:09:52,901 [صرخة الألم] 1021 01:09:54,611 --> 01:09:56,154 [أنين] 1022 01:09:57,447 --> 01:09:59,408 [صافرة عالية، الرعد] 1023 01:09:59,533 --> 01:10:01,368 [أنين مستمر] 1024 01:10:01,493 --> 01:10:02,953 [توقف الصافرة] 1025 01:10:05,122 --> 01:10:06,790 [البكاء] 1026 01:10:07,958 --> 01:10:09,668 لماذا لا يتوقف؟ 1027 01:10:09,751 --> 01:10:11,753 [يبني الضوضاء] 1028 01:10:11,962 --> 01:10:13,714 توقف! قف! 1029 01:10:13,797 --> 01:10:17,134 لو سمحت! توقف، توقف! 1030 01:10:17,634 --> 01:10:19,344 -قف! -أوقفه! 1031 01:10:19,428 --> 01:10:20,929 توقف يا فيل! 1032 01:10:21,972 --> 01:10:23,557 [تذمر] 1033 01:10:23,640 --> 01:10:26,018 أين زوي؟ فيل، أنظر إلي، أين زوي؟ 1034 01:10:26,310 --> 01:10:27,728 اللعنة، أين زوي؟ 1035 01:10:28,854 --> 01:10:30,731 [موسيقى أوركسترا هادئة] 1036 01:10:48,165 --> 01:10:50,167 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى وأعلى] 1037 01:10:50,250 --> 01:10:52,252 [يدق الطبل] 1038 01:10:53,670 --> 01:10:55,422 [تتوقف الموسيقى] 1039 01:10:55,506 --> 01:10:57,382 [تصفيق هادر] 1040 01:11:04,598 --> 01:11:06,558 [تصفيق يموت أسفل] 1041 01:11:06,642 --> 01:11:12,064 عزيزي الجمهور، ها نحن قادمون إلى ذروة الأداء اليوم. 1042 01:11:12,356 --> 01:11:16,151 الحفلة الموسيقية للأطفال كانت لها قلق كبير وأصبح 1043 01:11:16,276 --> 01:11:21,907 من تأليف صديقنا، العظيمة كاثرين فلايشر. 1044 01:11:22,032 --> 01:11:26,662 مصدر إلهام لهم جيل الغد. 1045 01:11:26,870 --> 01:11:31,625 لذلك تصبح هذه القطعة اليوم 1046 01:11:31,708 --> 01:11:35,420 لأول مرة منذ عام 1975 بالطول الكامل 1047 01:11:35,504 --> 01:11:37,756 ولعب دون انقطاع. 1048 01:11:37,923 --> 01:11:40,467 أتمنى أن يعجبك 1049 01:11:40,676 --> 01:11:42,469 [الصمت] 1050 01:11:47,641 --> 01:11:49,560 [تبدأ مقطوعة الأوركسترا بهدوء] 1051 01:11:52,396 --> 01:11:54,398 [يبدأ الناي] 1052 01:12:01,446 --> 01:12:03,448 [إدخال السلاسل] 1053 01:12:20,007 --> 01:12:21,508 [تتلاشى الموسيقى] 1054 01:12:21,592 --> 01:12:23,177 [أصوات غريبة] 1055 01:12:23,260 --> 01:12:25,095 [هدير مكتوم] 1056 01:12:26,680 --> 01:12:28,223 [صرير الفرامل] 1057 01:12:29,433 --> 01:12:31,268 [خطوات على الأسفلت] 1058 01:12:31,310 --> 01:12:33,187 [الأوركسترا تعزف الموسيقى الدرامية] 1059 01:12:38,692 --> 01:12:40,652 [الأوركسترا ترتفع بصوت أعلى] 1060 01:13:12,059 --> 01:13:14,061 [خطوات بصوت عال] 1061 01:14:05,362 --> 01:14:07,322 [يحدث هدير هادئ وممل] 1062 01:14:23,672 --> 01:14:25,215 [همس] أي واحد هو؟ 1063 01:14:34,683 --> 01:14:36,602 [الأوركسترا تعزف بشكل أكثر وحشية] 1064 01:14:43,609 --> 01:14:45,569 [تصاعد الأوركسترا] 1065 01:14:46,904 --> 01:14:48,739 [الأوركسترا تعزف نغمات حادة] 1066 01:14:50,115 --> 01:14:51,867 [الأوركسترا تصمت] 1067 01:14:54,203 --> 01:14:56,038 [موسيقى مكتومة] 1068 01:14:59,750 --> 01:15:01,627 [أصوات شبحية] 1069 01:15:03,420 --> 01:15:04,963 [الرعد] 1070 01:15:10,302 --> 01:15:12,304 [صوت باهت ونابض] 1071 01:15:17,309 --> 01:15:19,186 [أصوات غريبة] 1072 01:15:29,530 --> 01:15:31,240 [أنين] 1073 01:15:32,491 --> 01:15:34,451 [الموسيقى ترتفع بصوت أعلى] 1074 01:15:38,664 --> 01:15:39,998 [أنين] 1075 01:15:40,958 --> 01:15:43,293 [صرخات الألم والخوف] 1076 01:15:57,140 --> 01:15:58,433 [الصوت الأخير للألم] 1077 01:16:01,854 --> 01:16:03,272 [صرخة] 1078 01:16:04,731 --> 01:16:06,733 [أصوات الرش] 1079 01:16:07,734 --> 01:16:09,194 [صوت خائف] 1080 01:16:10,070 --> 01:16:11,405 [صوت تمزيق] 1081 01:16:19,746 --> 01:16:21,415 [الضوضاء الوحشية] 1082 01:16:21,915 --> 01:16:24,960 أنا المايسترو جوستافسون! 1083 01:16:25,210 --> 01:16:27,087 [نغمات الأوركسترا] 1084 01:16:28,005 --> 01:16:29,214 [صوت مؤلم] 1085 01:16:29,298 --> 01:16:31,091 [موسيقى مخيفة] 1086 01:16:32,176 --> 01:16:33,886 [صرخة طويلة] 1087 01:16:35,220 --> 01:16:36,930 [صوت كسر الأوتار] 1088 01:16:38,265 --> 01:16:40,350 [هدير عميق، أصوات شبحية] 1089 01:16:49,276 --> 01:16:50,736 [الناي يعزف لحنًا] 1090 01:16:50,861 --> 01:16:52,487 [هدير مكتوم] 1091 01:16:53,864 --> 01:16:55,574 [ هدير بصوت عال يتلاشى ] 1092 01:16:56,575 --> 01:16:58,827 [الناي يواصل العزف، طائرة بدون طيار هادئة] 1093 01:17:03,373 --> 01:17:05,250 [تبدأ الأدوات الإضافية] 1094 01:17:08,462 --> 01:17:10,088 [قعقعة، تهتز] 1095 01:17:20,307 --> 01:17:21,975 [زيادة الضوضاء] 1096 01:17:35,280 --> 01:17:36,990 [تتضخم الموسيقى] 1097 01:17:38,825 --> 01:17:40,619 [تتوقف الموسيقى] 1098 01:17:43,163 --> 01:17:45,165 [طائرة بدون طيار، موسيقى هادئة] 1099 01:17:47,668 --> 01:17:49,670 [صوت البحر الهادئ] 1100 01:18:01,056 --> 01:18:03,058 [غناء هادئ، شبحي] 1101 01:18:07,312 --> 01:18:09,314 [يزداد صوت النبض ببطء] 1102 01:18:25,622 --> 01:18:26,915 [تتلاشى الضوضاء] 1103 01:18:27,040 --> 01:18:28,750 [موسيقى غريبة] 1104 01:18:33,755 --> 01:18:35,465 [الرعد] 1105 01:18:46,685 --> 01:18:48,395 [الرعد] 1106 01:18:48,604 --> 01:18:50,606 [الموسيقى ترتفع ببطء] 1107 01:19:09,124 --> 01:19:10,501 [الرعد] 1108 01:19:11,168 --> 01:19:13,086 [ الكمان يعزف اللحن ] 1109 01:19:21,929 --> 01:19:23,180 [مشوهة] زوي! 1110 01:19:24,223 --> 01:19:25,224 زوي! 1111 01:19:28,560 --> 01:19:29,603 زوي! 1112 01:19:33,649 --> 01:19:34,816 ما هذا؟ 1113 01:19:35,859 --> 01:19:36,818 ما هو؟ 1114 01:19:38,695 --> 01:19:39,988 [تنهدات] 1115 01:19:40,447 --> 01:19:42,074 [التنفس الثقيل] 1116 01:19:46,078 --> 01:19:47,496 [أنين] 1117 01:19:50,290 --> 01:19:51,375 [أنين] 1118 01:19:52,876 --> 01:19:54,336 [الرعد] 1119 01:19:55,337 --> 01:19:57,130 [تصبح الأصوات مكتومة] 1120 01:20:04,137 --> 01:20:05,931 [الصوت واضح مرة أخرى، اللحن يعزف] 1121 01:20:08,517 --> 01:20:10,143 [تصبح الأصوات مكتومة] 1122 01:20:14,648 --> 01:20:16,441 [الصوت واضح مرة أخرى، اللحن يعزف] 1123 01:20:16,775 --> 01:20:18,318 [فقاعات] 1124 01:20:25,492 --> 01:20:26,577 [ميل] هيا، بسرعة! 1125 01:20:29,580 --> 01:20:30,914 [صوت وحشي] 1126 01:20:33,250 --> 01:20:34,793 [غناء شبحي] 1127 01:20:39,298 --> 01:20:40,924 [أصوات يائسة] 1128 01:20:41,383 --> 01:20:43,135 لم أستطع إنقاذها. 1129 01:20:43,635 --> 01:20:45,304 [التنفس الثقيل] 1130 01:20:59,484 --> 01:21:01,570 [الرعد، أنين] 1131 01:21:09,453 --> 01:21:11,747 [ضوضاء عالية مفاجئة، صرخات زوي] 1132 01:21:17,336 --> 01:21:18,712 [صرخة] 1133 01:21:20,464 --> 01:21:22,132 [موسيقى درامية] 1134 01:21:25,761 --> 01:21:27,346 [الهسهسة الكهربائية] 1135 01:21:30,349 --> 01:21:31,600 [الانفجار] 1136 01:22:01,922 --> 01:22:03,549 [الرعد] 1137 01:22:13,767 --> 01:22:15,352 [الرعد] 1138 01:22:29,241 --> 01:22:30,409 [صرخة] 1139 01:22:32,953 --> 01:22:34,204 [الانفجار] 1140 01:22:37,833 --> 01:22:39,042 [صرخة] 1141 01:22:42,713 --> 01:22:44,173 [صرخات] 1142 01:22:45,507 --> 01:22:47,176 [الموسيقى والضوضاء تتلاشى] 1143 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 [يعزف على الناي] 1144 01:22:49,636 --> 01:22:50,929 [صرخة] 1145 01:22:51,013 --> 01:22:52,681 [صوت مؤلم] 1146 01:22:52,723 --> 01:22:54,683 [يواصل الفلوت العزف] 1147 01:23:01,356 --> 01:23:03,066 [زئير الألم] 1148 01:23:04,943 --> 01:23:06,778 [تضاف الموسيقى الأوركسترالية] 1149 01:23:13,952 --> 01:23:15,329 [الرعد] 1150 01:23:29,968 --> 01:23:31,428 [يصبح الصوت مكتوما] 1151 01:23:34,515 --> 01:23:36,141 [الصوت واضح مرة أخرى] 1152 01:23:37,267 --> 01:23:38,727 [يصبح الصوت مكتوما] 1153 01:23:41,813 --> 01:23:43,482 [الصوت واضح مرة أخرى، هدير الألم] 1154 01:23:56,745 --> 01:23:58,163 [الرعد] 1155 01:24:00,749 --> 01:24:02,251 [تواصل الأوركسترا العزف] 1156 01:24:02,334 --> 01:24:04,211 اعجبني نسختي أفضل! 1157 01:24:04,253 --> 01:24:05,963 [الرعد] 1158 01:24:08,006 --> 01:24:09,091 زوي! 1159 01:24:09,675 --> 01:24:11,301 [موسيقى التهديد] 1160 01:24:11,510 --> 01:24:13,011 [أصوات الخوف] 1161 01:24:17,891 --> 01:24:19,810 [المسجل يلعب اللحن] 1162 01:24:20,644 --> 01:24:22,396 [تذمر الوحش] 1163 01:24:24,523 --> 01:24:26,149 [أصوات وحشية] 1164 01:24:29,444 --> 01:24:31,154 [أصوات مؤلمة] 1165 01:24:37,494 --> 01:24:39,246 [أصوات البكاء] 1166 01:24:41,832 --> 01:24:43,667 زوي، زوي، أنظري إلي. 1167 01:24:49,047 --> 01:24:50,799 [هدير الوحش] 1168 01:24:51,967 --> 01:24:53,927 [الآلات تلعب اللحن] 1169 01:24:59,433 --> 01:25:01,226 [أصوات مؤلمة] 1170 01:25:20,746 --> 01:25:22,539 [صرير الفئران] 1171 01:25:42,768 --> 01:25:45,103 [تتلاشى الموسيقى الأوركسترالية في الخلفية] 1172 01:25:48,607 --> 01:25:50,692 [همس] مرحبًا، زوي، 1173 01:25:51,860 --> 01:25:53,237 لقد انتهى الأمر. 1174 01:26:01,161 --> 01:26:02,829 [الموسيقى ترتفع ببطء] 1175 01:26:03,956 --> 01:26:05,958 [هدير نابض] 1176 01:26:06,792 --> 01:26:08,418 [تتوقف الموسيقى] 1177 01:26:20,055 --> 01:26:21,765 [أصوات غريبة] 1178 01:26:35,904 --> 01:26:37,447 [أنين هادئ] 1179 01:26:43,871 --> 01:26:45,873 [ضجة مملة] 1180 01:26:53,088 --> 01:26:55,174 [تتلاشى الأصوات] 1181 01:27:00,012 --> 01:27:02,014 [تشغيل المسجل] 1182 01:27:25,829 --> 01:27:28,123 [فيليب] هل يمكنهم ذلك؟ تذكير الأطفال بشيء؟ 1183 01:27:28,207 --> 01:27:29,541 [صوت سلبي] 1184 01:27:29,750 --> 01:27:34,087 إنهم لا يعرفون أين كانوا وماذا ما رأوه وما سمعوه. 1185 01:27:34,963 --> 01:27:35,964 وزوي؟ 1186 01:27:36,173 --> 01:27:37,633 [موسيقى البيانو] 1187 01:27:37,716 --> 01:27:38,759 لا، 1188 01:27:39,468 --> 01:27:41,345 وهي لا تتذكر أي شيء أيضًا. 1189 01:27:43,055 --> 01:27:44,556 [تشغيل المسجل] 1190 01:27:51,730 --> 01:27:53,148 [توقف اللعبة] 1191 01:27:55,108 --> 01:27:57,778 واو، زوي، يا له من تحسن. 1192 01:27:59,112 --> 01:28:00,364 شكرًا. 1193 01:28:06,870 --> 01:28:08,163 الآنسة أوغسطين. 1194 01:28:10,165 --> 01:28:11,792 لقد قمت بتأليف قطعة. 1195 01:28:12,918 --> 01:28:14,962 هل كتبت كل ذلك بنفسك؟ 1196 01:28:17,589 --> 01:28:21,718 لذلك فهو يعتمد على واحدة قديمة لحن سمعته ذات مرة. 1197 01:28:23,345 --> 01:28:24,847 هذه القطعة جديدة تمامًا. 1198 01:28:25,681 --> 01:28:27,140 هل تريد سماع ذلك؟ 1199 01:28:27,933 --> 01:28:29,810 لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل كاثرين. 1200 01:28:30,853 --> 01:28:33,438 أنا لا أريدني عزل أو قفل بعيدا. 1201 01:28:34,481 --> 01:28:35,899 كان هذا خطأها. 1202 01:28:37,067 --> 01:28:38,944 يمكنها المعركة لا تفوز وحدك. 1203 01:28:39,069 --> 01:28:40,612 لن ينتهي بك الأمر مثلهم. 1204 01:28:40,696 --> 01:28:43,824 لقد كسرت اللعنة. لقد أنقذت الأطفال. 1205 01:28:44,324 --> 01:28:46,702 وقال انه لن يؤذيك بعد الآن يمكن ولا أحد آخر. 1206 01:28:51,123 --> 01:28:52,457 [فيليب] انتهى الأمر. 1207 01:28:55,878 --> 01:28:57,171 انتهى. 1208 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 [تتضخم الموسيقى ببطء] 1209 01:29:05,596 --> 01:29:07,389 [صرخة بعيدة] 1210 01:29:08,223 --> 01:29:09,766 [الصمت] 1211 01:29:11,226 --> 01:29:13,228 [الموسيقى الأوركسترالية والكورالية] 1212 01:35:04,454 --> 01:35:06,456 [تتوقف الموسيقى]