1 00:00:06,465 --> 00:00:09,384 Ο δήμαρχος του Γκόθαμ, Ντον Μίτσελ Τζούνιορ Υπηρέτησε για τέσσερις εκλογικές περιόδους. 2 00:00:09,510 --> 00:00:12,012 «Βρέθηκε δολοφονημένος χθες το βράδυ μέσα στο σπίτι του». 3 00:00:12,137 --> 00:00:14,306 «Γνωστό για τον έντονο πόλεμο κατά των ναρκωτικών...» 4 00:00:14,640 --> 00:00:17,518 «Ο διάσημος εγκληματίας της μαφίας (Σαλβατόρε Μαρόνι)...” 5 00:00:17,643 --> 00:00:19,102 «Σύμφωνα με τις πηγές μας...» 6 00:00:19,228 --> 00:00:22,564 «Αναμένεται να εκδοθεί ένταλμα σύλληψης για τον Φαλκόνε...» 7 00:00:22,689 --> 00:00:26,193 «Είναι η δεύτερη περίπτωση δολοφονίας επιφανούς προσώπου "για τη δεύτερη νύχτα" 8 00:00:26,318 --> 00:00:28,570 «Αυτή τη φορά, ο δολοφόνος εμφανίστηκε Να παραδεχτεί ότι είχε διαπράξει το έγκλημα... 9 00:00:28,654 --> 00:00:29,696 «Εκδικητικά νέα» 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,157 {\ an5}"Θα διακόψουμε την εκλογική μας κάλυψη τώρα για έκτακτες ειδήσεις." 11 00:00:32,282 --> 00:00:36,745 {\ an5}"Λάβαμε ανεπιβεβαίωτες αναφορές για μια σειρά εκρήξεων..." 12 00:00:36,828 --> 00:00:38,330 {\ an5}"Aound the city's sea wall" 13 00:00:39,706 --> 00:00:44,169 Και είμαστε ζωντανοί καθώς βλέπουμε τον Μπάτμαν. "Στην κορυφή του Gotham Square Garden" 14 00:00:44,378 --> 00:00:47,047 {\ an5}"Βοηθά να σωθούν οι ζωές εκατοντάδων τραυματισμένων θυμάτων" 15 00:00:47,172 --> 00:00:49,925 {\ an5}"Μετά την πρόκληση καταστροφικών εκρήξεων Στην κατεδάφιση του θαλάσσιου τείχους της πόλης. 16 00:00:50,008 --> 00:00:52,302 {\ an5}- "Ο εκλεγμένος δήμαρχος μιλάει για την επίθεση του Riddler." Θα ξαναφτιάξουμε... 17 00:00:52,386 --> 00:00:53,887 {\ an5}Και όχι μόνο η πόλη μας 18 00:00:53,971 --> 00:00:57,182 «Μαζί, θα μάθουμε πώς να πιστεύουμε ξανά στο Γκόθαμ». 19 00:00:57,474 --> 00:01:00,811 {\ an5}"Πέρασε μια εβδομάδα από την έκρηξη του τρομοκράτη που είναι γνωστός ως Riddler..." 20 00:01:00,894 --> 00:01:02,020 {\ an5}"Gotham's seawal" 21 00:01:02,062 --> 00:01:03,438 {\ an5}- "Καθώς ο αριθμός των νεκρών αυξάνεται..." - «Μετά από μια εβδομάδα, οι πλημμύρες δεν έχουν υποχωρήσει». 22 00:01:03,564 --> 00:01:05,983 {\ an5}- "Οι άνθρωποι του Γκόθαμ απαιτούν απαντήσεις από τις αρχές." - «Η πόλη αντιμετωπίζει δυσκολίες στις προσπάθειες ανακούφισης». 23 00:01:06,108 --> 00:01:08,193 {\ an5}- "Ενώ τα πιο πλούσια προάστια επιβιώνουν" «Το Μπρίστολ φαίνεται ανεπηρέαστο από την κατάρρευση του τείχους». 24 00:01:08,318 --> 00:01:11,363 {\ an5}"Οι φτωχότερες γειτονιές έλαβαν «Στο Γκόθαμ, το πιο σκληρό χτύπημα». 25 00:01:11,488 --> 00:01:15,075 {\ an5}- "Ειδικά στο Crown Point." - «Οι ταραχές και οι λεηλασίες έχουν γίνει κοινή συμπεριφορά». 26 00:01:15,200 --> 00:01:19,496 {\ an5}Υπάρχει επίσης έλλειψη παράνομων ναρκωτικών και αύξηση του ανταρτοπόλεμου». 27 00:01:19,621 --> 00:01:21,790 {\ an5}- "Η πόλη έφτασε στο σημείο βρασμού." - "Η αστυνομία του Γκόθαμ προειδοποιεί για αύξηση του ποσοστού εγκληματικότητας." 28 00:01:21,915 --> 00:01:26,295 {\ an5}"Η δολοφονία του παλιού αρχηγού συμμορίας Carmine Falcone." «Έξω από το Iceberg Lounge». 29 00:01:26,420 --> 00:01:29,047 {\ an5}- "Περιπλέκονται περαιτέρω οι προσπάθειες για την αποκατάσταση της τάξης" "Η δολοφονία του Carmine υποκινεί έναν αγώνα εξουσίας." 30 00:01:29,172 --> 00:01:32,426 «Τι οδήγησε στη δημιουργία ενός χάσματος ισχύος "Ο υπόκοσμος του Γκόθαμ" 31 00:01:32,926 --> 00:01:36,388 {\ an5}"Διαδίδονται φήμες ότι ο γιος της Carmine... (Αλμπέρτο Φάλκον) 32 00:01:36,513 --> 00:01:40,934 {\ an5}"Προορισμένος να πάρει τη θέση του πατέρα του Παρά τον ανοιχτό εθισμό του στο αλκοόλ, 33 00:01:41,435 --> 00:01:46,898 {\ an5}«Μετά από αυτήν την αλλαγή στην ηγεσία, ορισμένα μέλη ανησυχούν Για το μέλλον τους στην οργάνωση Falcon. 34 00:01:47,482 --> 00:01:51,278 Και αναρωτιούνται τι θα γίνει με την οικογένεια Γκόθαμ. «η χειρότερη φήμη» 35 00:02:22,851 --> 00:02:24,436 "(Maserati)" 36 00:02:38,033 --> 00:02:41,161 "(Παγόβουνο)" 37 00:03:52,190 --> 00:03:54,443 «Founders Club "HH at the Grove" 38 00:03:54,568 --> 00:03:56,403 "Μέλος Δημοτικού Συμβουλίου (Σεμπάστιαν Χάντι)" 39 00:04:02,159 --> 00:04:05,078 "Gotham Casino" 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,462 Όμορφη, όμορφη, όμορφη 41 00:04:28,268 --> 00:04:30,228 Φέρσου σαν να είσαι στο σπίτι σου! 42 00:04:32,814 --> 00:04:35,567 Γεια σου Αλμπέρτο Είστε εδώ 43 00:04:36,318 --> 00:04:38,737 Είναι καλό, η παρουσία σου θα με σώσει το ταξίδι 44 00:04:38,904 --> 00:04:40,363 Τι λες; 45 00:04:40,614 --> 00:04:44,493 Αυτό το κόσμημα είναι για εσάς Ο πατέρας σου το είπε ξεκάθαρα 46 00:04:45,243 --> 00:04:48,622 Αλλά μερικοί άντρες περιμένουν ευκαιρίες για να σε ξεσκίσουν Ξέρεις 47 00:04:48,747 --> 00:04:54,795 Σκέφτηκα λοιπόν να σου κάνω τη χάρη Εκφράζω την υποστήριξή μου για την ανάληψη της νέας θέσης 48 00:04:55,796 --> 00:04:58,840 Λοιπόν, συγχαρητήρια 49 00:04:59,800 --> 00:05:02,594 Μακάρι να είχε συμβεί αυτό σε διαφορετικές συνθήκες 50 00:05:03,220 --> 00:05:06,306 Carmine, ήταν... 51 00:05:07,390 --> 00:05:09,017 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος 52 00:05:09,643 --> 00:05:11,686 Το να πάρει τη θέση του θα είναι δύσκολο 53 00:05:14,523 --> 00:05:18,819 Δεν θα είναι πολύ δύσκολο Θέλω να πω, θα ήταν δυνατό 54 00:05:18,944 --> 00:05:20,612 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 55 00:05:20,737 --> 00:05:22,197 άπληστο κάθαρμα 56 00:05:22,322 --> 00:05:25,367 - Έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που πέθανε ο πατέρας μου - Σιγά σιγά ο Αλ. 57 00:05:27,619 --> 00:05:29,037 Είσαι καλά; 58 00:05:29,538 --> 00:05:32,123 Έχουμε ένα απόθεμα ναρκωτικών στη σοφίτα Αν θέλετε να εμπλακείτε 59 00:05:34,042 --> 00:05:36,670 - Δεν είμαι γι' αυτό εδώ - Όχι βέβαια, αυτό που εννοούσα ήταν... 60 00:05:36,795 --> 00:05:39,589 Δεν το καταλαβαίνω Είμαι στην προσοχή όλων τώρα 61 00:05:39,714 --> 00:05:42,425 Κάνω συμφωνία... 62 00:05:44,511 --> 00:05:46,429 Και δεν μπορώ... δεν μπορώ... Πρέπει να διατηρήσω τη λογική μου 63 00:05:46,555 --> 00:05:50,016 Ναι, έχεις δίκιο, αφεντικό Δεν γνώριζα τις πιέσεις που δέχτηκε 64 00:05:51,768 --> 00:05:54,479 Αλλά είσαι ο Alberto Falcone, που δεν χρειάζεται συστάσεις 65 00:05:55,564 --> 00:05:57,566 Ο νέος αρχηγός συμμορίας στο Γκόθαμ. 66 00:06:00,235 --> 00:06:01,987 Και αυτό πρέπει να το γιορτάσουμε 67 00:06:03,280 --> 00:06:07,409 Ακούστε, η αποχή από τα ναρκωτικά είναι μια καλή επιλογή 68 00:06:08,535 --> 00:06:11,204 Αλλά το αλκοόλ δεν μετράει, σωστά; 69 00:06:18,879 --> 00:06:22,382 Έτσι, για τη νέα συμφωνία που θα κάνετε Ίσως μπορώ να βοηθήσω 70 00:06:22,674 --> 00:06:24,593 Ξέρεις τι αγαπώ περισσότερο σε σένα, Οζ; 71 00:06:25,260 --> 00:06:29,222 Έχετε τη δική σας προσωπικότητα Δεν μπορείς να το αλλάξεις ακόμα κι αν προσπαθήσεις 72 00:06:29,347 --> 00:06:31,016 Δεν είναι αυτό που με κάνει να διασκεδάζω; 73 00:06:36,813 --> 00:06:38,481 Ναι, συνεχίστε 74 00:06:39,065 --> 00:06:41,067 - Αυτή είναι μια καλή τάξη - Καλά 75 00:06:41,610 --> 00:06:44,821 Αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, αποκτάς περιέργεια 76 00:06:44,946 --> 00:06:49,075 Πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο εκεί Σου δίνει μια διαφορετική αίσθηση υψηλού 77 00:06:49,993 --> 00:06:53,330 Τι θα κάνεις τότε; Θα αλλάξετε τον τύπο; 78 00:06:53,455 --> 00:06:55,874 Δεν θα προσθέσουμε μόνο κέτσαπ Για τις πατάτες, φίλε 79 00:06:55,999 --> 00:06:59,169 Μιλάω για επανάσταση στον χώρο 80 00:07:00,045 --> 00:07:02,714 Ανάθεμα, κοίτα τα σάλια σου 81 00:07:03,506 --> 00:07:04,925 Εντάξει 82 00:07:06,718 --> 00:07:08,303 Έχεις κοπέλα; 83 00:07:08,428 --> 00:07:10,221 Ένας όμορφος άντρας σαν εσένα; 84 00:07:11,514 --> 00:07:13,058 Εδώ 85 00:07:13,475 --> 00:07:14,893 Απλά μείνε ήσυχος 86 00:07:15,018 --> 00:07:19,606 Η Vitti και αυτοί οι τύποι δεν πρέπει να ξέρουν τι κάνω Μέχρι να σταθεροποιηθεί η αγορά αυτού του νέου φαρμάκου 87 00:07:21,650 --> 00:07:26,029 Ευχαριστώ αρχηγέ Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας 88 00:07:26,321 --> 00:07:30,408 Ο μπαμπάς πάντα έλεγε ότι ήσουν καλός στρατιώτης Αυτό είναι που αγαπώ περισσότερο σε σένα 89 00:07:32,327 --> 00:07:36,081 Αλλά ήξερε επίσης ότι ήσουν ένας βρώμικος στρατιώτης Κλέβει λίγο όποτε του δίνεται η ευκαιρία 90 00:07:37,040 --> 00:07:39,334 Δεν πειράζει, φίλε. Το χειρίστηκες έξυπνα 91 00:07:39,417 --> 00:07:41,419 Δεν πήρε μεγάλα χρηματικά ποσά Τόσο πολύ που ο πατέρας μου τη νοιάζεται 92 00:07:41,920 --> 00:07:45,048 Ήξερε πόσο σημαντικό ήταν Για να έχει μερίδιο ένας άντρας σαν εσένα 93 00:07:46,216 --> 00:07:50,345 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; Αυτό ήταν ευεργετικό για τη δουλειά μας 94 00:07:50,762 --> 00:07:54,391 Ήταν η Carmine Falcone. Επαγγελματίας στις μεθόδους πειθούς και εκφοβισμού 95 00:07:57,560 --> 00:07:59,270 Βλέπεις τι φοράω; 96 00:07:59,854 --> 00:08:01,982 Είναι το δαχτυλίδι του πατέρα σου... πανέμορφο 97 00:08:02,273 --> 00:08:04,025 Δεν ήταν πάντα το δαχτυλίδι του 98 00:08:04,526 --> 00:08:06,486 Ήταν του Σαλβατόρε. 99 00:08:07,278 --> 00:08:09,864 - (Σαλβατόρε Μαρόνι); Φόρεσε το δαχτυλίδι του Σαλ ως ένδειξη νίκης 100 00:08:10,156 --> 00:08:12,033 Να τον βαθμονομήσει νικώντας τον 101 00:08:12,575 --> 00:08:15,453 Αυτό είναι μόχλευση, σωστά; 102 00:08:17,622 --> 00:08:21,209 -Θες να το μετρήσεις; - Όχι, είναι δικό σου 103 00:08:22,711 --> 00:08:24,295 Ναι 104 00:08:27,507 --> 00:08:29,134 Δεν ξέρω, φίλε 105 00:08:30,510 --> 00:08:34,848 Νομίζεις ότι μπορεί να είμαι τόσο καλός όσο αυτός; Και έχω τον σεβασμό που είχε; 106 00:08:36,349 --> 00:08:37,976 Ο πατέρας σου; 107 00:08:39,978 --> 00:08:43,231 Φυσικά, αρχηγός Αν θέλεις 108 00:08:43,773 --> 00:08:45,859 Όμως η επιρροή έχει πολλές μορφές 109 00:08:48,486 --> 00:08:51,489 Όταν ήμουν μικρός, υπήρχε ένας γκάνγκστερ 110 00:08:52,407 --> 00:08:56,536 Ήταν ένα παλιομοδίτικο που λεγόταν Rex Calabrese. 111 00:08:56,995 --> 00:09:00,582 Ήταν πολύ σημαντικό, ναι Τουλάχιστον στη γειτονιά μου 112 00:09:01,583 --> 00:09:03,293 Βοηθούσε τους ανθρώπους 113 00:09:03,960 --> 00:09:07,630 Εάν ένα μέλος της οικογένειας κάποιου είναι άρρωστο Του κανόνισε γιατρό 114 00:09:09,049 --> 00:09:11,926 Έδινε χρήματα Για όσους πρέπει να ολοκληρώσουν το ενοίκιο τους 115 00:09:13,428 --> 00:09:15,346 Ήξερε και τα ονόματα όλων 116 00:09:16,890 --> 00:09:18,266 Δεν ξέρω πώς τα θυμόταν όλα 117 00:09:18,391 --> 00:09:24,814 Σε περίπτωση όμως που σε δει στο δρόμο Σε έπαιρνε τηλέφωνο και σε ρωτούσε πώς είσαι 118 00:09:26,483 --> 00:09:28,276 Φαίνεται ότι ενδιαφέρεται πραγματικά 119 00:09:31,529 --> 00:09:35,617 Όταν ήμουν 14 χρονών Έπαθε καρδιακή προσβολή και πέθανε 120 00:09:36,493 --> 00:09:38,286 Κρατάει ακόμα το πούρο 121 00:09:39,579 --> 00:09:43,416 Στη γειτονιά μου έκαναν παρέλαση προς τιμήν του 122 00:09:44,751 --> 00:09:46,544 Παρέλαση! Φανταστείτε αυτό! 123 00:09:47,879 --> 00:09:50,340 Θέλω να πω, η πομπή δεν ήταν φανταχτερή Το πιο σημαντικό όμως είναι η χειρονομία 124 00:09:51,007 --> 00:09:54,094 Και έκφραση αγάπης Και τι σήμαινε για αυτούς 125 00:09:55,512 --> 00:10:00,517 Μπορείτε να φανταστείτε να σας θυμούνται; Και σε σέβονται με αυτόν τον τρόπο; 126 00:10:02,185 --> 00:10:03,853 Τι είναι αυτό; 127 00:10:06,481 --> 00:10:10,360 Θέλεις να γίνω σαν απλός απατεώνας; 128 00:10:12,445 --> 00:10:14,531 - Όχι, δεν είναι αυτό... -Για ποιο σκοπό; 129 00:10:16,574 --> 00:10:19,285 Αυτό θα σε διευκόλυνε να αφαιρέσεις ό,τι μου ανήκει; 130 00:10:22,664 --> 00:10:26,793 Ή μήπως αυτό αντικατοπτρίζει τις επιθυμίες σας και αυτό που θέλετε; 131 00:10:28,586 --> 00:10:30,088 Όχι 132 00:10:34,843 --> 00:10:36,803 Ουάου, αυτό είναι που πραγματικά θέλεις! 133 00:10:39,055 --> 00:10:40,849 Αυτό είναι το όνειρό σου 134 00:10:41,224 --> 00:10:43,143 Είναι και πολύ χαριτωμένος 135 00:10:43,518 --> 00:10:45,186 Και πολύ αξιολύπητο 136 00:10:45,520 --> 00:10:48,857 Πιστεύετε πραγματικά ότι οι άνθρωποι θα προσαρμόσουν ένα καλάθι; Στην πομπή κουβαλάς το χαζό σου πρόσωπο 137 00:10:48,982 --> 00:10:52,402 Και περπατάνε στο δρόμο ενώ φωνάζουν το καταραμένο σου όνομα; 138 00:10:54,696 --> 00:10:59,200 «Όσβαλντ Κομπ, τον θυμάσαι; Τι άνθρωπος!» 139 00:11:01,161 --> 00:11:02,829 Τι μικροκαμωμένος! 140 00:11:33,568 --> 00:11:34,611 Γαμώ! 141 00:12:36,381 --> 00:12:38,800 - Ηρέμησε, θα το φροντίσω - Βοηθήστε τον! 142 00:12:38,925 --> 00:12:40,718 Γρήγορα! Απλώς περιστρέψτε το καταραμένο εργαλείο 143 00:12:40,843 --> 00:12:42,470 Εσύ! 144 00:12:43,346 --> 00:12:45,848 Εσείς! Καθάρματα! 145 00:12:46,182 --> 00:12:48,685 - Ας τρέξουμε, ας τρέξουμε! - Ας φύγουμε τώρα, πάμε, πάμε! 146 00:12:49,394 --> 00:12:50,937 - Φτου! - Γεια! 147 00:12:51,062 --> 00:12:53,022 - Περίμενε, περίμενε, εντάξει, τα παρατάω - Πάμε, πάμε! 148 00:12:53,147 --> 00:12:54,524 Παρακαλώ, παρακαλώ Εντάξει, εντάξει 149 00:12:54,649 --> 00:12:57,318 - Μην προσπαθείς να ξεφύγεις - Λυπάμαι, συγγνώμη! 150 00:12:57,443 --> 00:13:01,489 Μην κουνιέσαι, άθλιο άθλιο Και προσπαθείς να κλέψεις τα πράγματά μου! 151 00:13:02,323 --> 00:13:04,284 -Εσείς οι δύο! - Σώπα! 152 00:13:04,659 --> 00:13:07,287 Θέλεις να σε πυροβολήσω ξανά; Θέλεις να σε πυροβολήσω ξανά; 153 00:13:07,537 --> 00:13:10,540 Τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο Τη λάθος νύχτα 154 00:13:13,793 --> 00:13:15,920 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ 155 00:13:17,922 --> 00:13:19,882 Δεν πειράζει, εντάξει; Παρακαλώ! 156 00:13:23,678 --> 00:13:26,639 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μη - Ουάου, πάρε μια ανάσα 157 00:13:27,557 --> 00:13:29,183 Τι έχουμε εδώ; 158 00:13:31,269 --> 00:13:32,895 "Δίπλωμα οδήγησης: (Victor Aguilar)" 159 00:13:33,021 --> 00:13:35,440 (Βίκτορ Αγκιλάρ) 160 00:13:41,821 --> 00:13:43,614 Θα κρατήσω την κάρτα σου 161 00:13:44,782 --> 00:13:46,617 Πήγαινε προς αυτή την κατεύθυνση 162 00:13:53,958 --> 00:13:55,710 Τοποθετήστε πρώτα την κεφαλή 163 00:13:57,795 --> 00:14:00,214 Καταραμένο πόδι! Βιδώστε το! 164 00:14:06,429 --> 00:14:08,097 Εσείς! Γεια, κοίτα με -Ωχ... 165 00:14:08,348 --> 00:14:10,308 Πόσο μακριά πίστευες ότι θα φτάσεις; 166 00:14:10,433 --> 00:14:14,187 Αυτό το απόβρασμα δεν με έχει σεβαστεί Θέλεις να με ασέβεις, Βικ; 167 00:14:14,312 --> 00:14:18,149 - Όχι, όχι - Γιατί είμαστε μαζί τώρα 168 00:14:18,983 --> 00:14:21,944 Που σημαίνει ότι σε κατέχω 169 00:14:24,822 --> 00:14:26,908 Κοίτα τι με έκανες να κάνω 170 00:14:28,576 --> 00:14:34,624 Θα κάνεις ό,τι σου λέω Διαφορετικά θα σκοτώσω εσένα και όλους τους αγαπημένους σου 171 00:14:34,957 --> 00:14:37,126 - Κατάλαβες; - Ναι 172 00:14:37,960 --> 00:14:39,962 Ωραία, νιώθω καλύτερα 173 00:14:40,463 --> 00:14:42,882 -Νιώθεις καλύτερα; - Ναι 174 00:14:43,424 --> 00:14:47,387 Ωραία, αφού ήσουν απελπισμένος για το αυτοκίνητό μου Μπορείτε να το οδηγήσετε 175 00:14:52,016 --> 00:14:53,643 Ελάτε 176 00:15:16,874 --> 00:15:19,752 - Στρίψτε αριστερά εδώ - Εντάξει 177 00:15:31,305 --> 00:15:33,391 Φαίνεται ανόητος 178 00:15:35,143 --> 00:15:36,936 Εδώ πάμε 179 00:15:37,812 --> 00:15:39,814 "Νοέμβριος, Δευτέρα: Αποστολή" 180 00:15:39,939 --> 00:15:41,607 «18 Νοεμβρίου, Δευτέρα Αποστολή, 8:30 μ.μ. 181 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 Σε κατάλαβα τώρα βρε αποβράσματα! 182 00:15:45,194 --> 00:15:47,405 Θα έπρεπε... Πρέπει να... 183 00:16:02,336 --> 00:16:04,088 Τι πιστεύετε για αυτό; 184 00:16:04,547 --> 00:16:07,300 Είναι αποσμητικό χώρου 185 00:16:09,343 --> 00:16:11,012 "Water Bliss" 186 00:16:12,638 --> 00:16:14,765 Μυρίζεις άρωμα; Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 187 00:16:18,269 --> 00:16:20,021 Είναι όμορφο, ναι 188 00:16:20,605 --> 00:16:22,398 Ναι, είναι όμορφο 189 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 Λεωφόρος 194 (Πύργος) 190 00:16:28,196 --> 00:16:29,780 - Η παλιά πολυκατοικία στο έκτο διαμέρισμα - "Δίπλωμα οδήγησης, Γκόθαμ, γεννηθείσα το 2005." 191 00:16:31,282 --> 00:16:32,992 Είμαι κι εγώ από το East Side 192 00:16:33,117 --> 00:16:36,621 Όχι Crown Point. Μάλλον είναι μια περιοχή πιο μακριά από το λιμάνι 193 00:16:39,582 --> 00:16:45,755 Έχετε πάει ποτέ σε αυτό το μπακάλικο; Στη γωνία δίπλα σε αυτό το πλυντήριο; 194 00:16:49,800 --> 00:16:51,469 (Κακοί); 195 00:16:52,803 --> 00:16:55,139 Ναι, φίλε, ουάου! 196 00:16:56,057 --> 00:16:58,184 Πουλάνε ακόμα αυτά τα παγωμένα ποτά; 197 00:16:58,893 --> 00:17:01,145 Νομίζω πως ναι 198 00:17:01,771 --> 00:17:05,441 Τα δύο αδέρφια μου και εγώ πηγαίναμε εκεί κάθε μέρα Το καλοκαίρι 199 00:17:05,816 --> 00:17:08,444 Ανακατεύαμε τις γεύσεις μαζί για να έχουμε έναν συνδυασμό 200 00:17:09,237 --> 00:17:10,947 Έχετε ανακατέψει ποτέ γεύσεις; 201 00:17:12,281 --> 00:17:14,075 Το έχασες 202 00:17:16,494 --> 00:17:21,707 Αλλά θα ήθελα να το δοκιμάσω Δηλαδή στο μέλλον 203 00:17:23,793 --> 00:17:25,461 Στρίψτε αριστερά εδώ 204 00:17:35,638 --> 00:17:40,518 - Γεια σου όμορφος, θα ήθελες να γιορτάσουμε μαζί μας; - Γεια σου όμορφο, όμορφο αυτοκίνητο, μπορώ να το οδηγήσω; 205 00:17:41,978 --> 00:17:45,356 Τι γίνεται με το σώμα; Είναι ασφαλές για εκείνη να είναι στο δρόμο; 206 00:17:45,481 --> 00:17:47,525 Γιατί; Θα το κλέψουν οι φίλοι σου; 207 00:17:48,234 --> 00:17:50,069 Κάνε μου τη χάρη, αγόρι Και κλείσε το γαμημένο σου στόμα 208 00:17:50,194 --> 00:17:52,822 -Φαίνεσαι όμορφη, δεσποινίς - Γεια σου, Οζ. 209 00:17:53,114 --> 00:17:54,490 - Ποιος είναι αυτός; - Χαίρομαι που σας βλέπω και τους δύο 210 00:17:54,615 --> 00:17:57,159 - Φαίνεται καινούργιο. Σου αρέσει αυτό που βλέπεις, καλή μου; - Γεια σου 211 00:18:21,309 --> 00:18:23,019 - Γεια σου - (χήνες) 212 00:18:23,686 --> 00:18:26,606 - Αγαπητέ, είναι όλα καλά; - Ναι, ναι 213 00:18:27,315 --> 00:18:28,941 Ποιος είναι αυτός ο φίλος σου; 214 00:18:31,444 --> 00:18:32,945 Είσαι μόνος; 215 00:18:33,404 --> 00:18:36,157 Δεν προσπαθώ να ανακατευτώ στις υποθέσεις σου 216 00:18:36,282 --> 00:18:39,619 Χρειάζομαι όμως άλλοθι 217 00:18:40,494 --> 00:18:42,413 Όλη τη νύχτα, αν είναι δυνατόν 218 00:18:42,955 --> 00:18:46,417 - Φαίνεται ότι διασκεδάσαμε - Όχι, σοβαρά μιλάω, Εύα. 219 00:18:46,626 --> 00:18:48,919 Ναι, μπορείτε να με βοηθήσετε; 220 00:18:49,211 --> 00:18:52,965 - Οποιαδήποτε στιγμή μετά τις δέκα, αλλά όχι πριν - Λοιπόν, αυτό θα κάνει το κόλπο 221 00:18:55,801 --> 00:18:58,929 Ευχαριστώ αγαπητέ, θα σε πάρω τηλέφωνο 222 00:19:06,062 --> 00:19:07,980 Εσύ πεινάς και εγώ πεινάω, πάμε 223 00:19:12,360 --> 00:19:13,903 Μια νύχτα γεμάτη βλακεία 224 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 Ζήτησα κι άλλα τουρσιά και μου έδωσαν δύο; 225 00:19:24,747 --> 00:19:27,124 Αυτό σημαίνει ότι η κανονική ποσότητα τουρσιών είναι; Είναι ένα χάπι; 226 00:19:27,249 --> 00:19:29,126 Αυτό δεν έχει καθόλου νόημα 227 00:19:33,964 --> 00:19:35,508 Θέλετε ένα τουρσί από εμένα; 228 00:19:35,841 --> 00:19:38,928 Θέλω ένα τουρσί από εσάς; Σε άγγιξε το βρώμικο στόμα σου; 229 00:19:39,053 --> 00:19:41,597 Όχι, αγόρι, δεν θέλω Ουάου! 230 00:19:43,933 --> 00:19:46,102 Ουάου, κοίτα αυτό 231 00:19:47,770 --> 00:19:50,898 Φανταστείτε να ήρθατε εδώ με τους δύο φίλους σας Αντί να προσπαθείς να με κλέψεις 232 00:19:52,817 --> 00:19:54,443 Αυτό θα σας γλιτώσει από πολλά προβλήματα 233 00:19:54,694 --> 00:19:58,572 Ποιο ήταν τελικά το σχέδιό σου; Να το πουλήσει στα σκουπίδια για κάποια επιπλέον χρήματα; 234 00:20:00,825 --> 00:20:04,120 Σου λείπουν τα λεφτά αγόρι μου Θέλεις όμως να είσαι στενόμυαλος; 235 00:20:06,163 --> 00:20:07,957 Δεν έχεις φιλοδοξίες 236 00:20:09,375 --> 00:20:11,627 Σβήστε τη φωτιά, χάνουμε χρόνο 237 00:20:28,769 --> 00:20:30,354 Λοιπόν, αυτό το site είναι καλό 238 00:20:43,868 --> 00:20:45,327 Αφού μετρήσουμε ως το τρία 239 00:20:47,663 --> 00:20:50,082 Ξέρεις κάτι; Απλά κάντε το 240 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 Σταθείτε στη θέση σας, ήρωα 241 00:21:15,191 --> 00:21:17,985 Η θέα της ανατολής πίσω σου είναι όμορφη Πρέπει να το κοιτάξεις 242 00:21:20,571 --> 00:21:22,072 Ελάτε 243 00:21:22,782 --> 00:21:24,617 Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό, όχι 244 00:21:25,367 --> 00:21:26,952 Γεια, περίμενε 245 00:21:27,119 --> 00:21:28,579 Όχι, όχι, όχι 246 00:21:28,704 --> 00:21:31,415 Γεια σου Σιγά, σιγά, σιγά! Στάση! 247 00:21:33,751 --> 00:21:35,461 Έχετε δοκιμάσει πούρα στο παρελθόν; 248 00:21:49,558 --> 00:21:51,435 Εδώ 249 00:21:58,025 --> 00:21:59,944 Το όνομά του ήταν Αλμπέρτο Φαλκόνε. 250 00:22:00,569 --> 00:22:04,156 Είναι ο αρχηγός της συμμορίας... Ήταν ο νέος αρχηγός της συμμορίας Falcon. 251 00:22:06,158 --> 00:22:09,161 Ναι, άκου, έξυπνο πράγμα εδώ Είναι να σε σκοτώσουν 252 00:22:09,286 --> 00:22:10,704 Και σε έβαλα στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου Με τη δυσοσμία 253 00:22:10,830 --> 00:22:12,331 - Και ξεφορτώνομαι και τους δυο σας - Όχι, όχι, αυτό δεν είναι... 254 00:22:12,456 --> 00:22:15,543 - Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε έτσι - Είναι αλήθεια, Βικ, είναι 255 00:22:15,668 --> 00:22:17,920 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε! 256 00:22:18,462 --> 00:22:19,964 Δεν μπορείς 257 00:22:21,131 --> 00:22:23,843 Μπορώ να σε βοηθήσω με... 258 00:22:25,135 --> 00:22:26,846 Για οτιδήποτε χρειαστείτε Μπορώ να σε βοηθήσω, μπορώ να σε βοηθήσω 259 00:22:26,971 --> 00:22:28,889 Αλήθεια; Τι σε χρειάζομαι; 260 00:22:31,642 --> 00:22:33,185 Έχω φιλοδοξίες 261 00:22:33,602 --> 00:22:36,355 Και δεν είμαι... Δεν είμαι αποτυχημένος, εντάξει; Δεν είμαι 262 00:22:36,480 --> 00:22:39,358 Μπορώ... Μπορώ να σε βοηθήσω σε ότι θέλεις 263 00:22:39,483 --> 00:22:42,778 Ό,τι χρειαστείς, ό,τι κι αν είναι, εντάξει; 264 00:22:43,320 --> 00:22:46,824 Απλά πρέπει να... Ουάου, χρειάζομαι μια ευκαιρία 265 00:22:48,534 --> 00:22:50,870 - Χρειάζομαι μια ευκαιρία! - Εντάξει, ηρέμησε 266 00:23:03,841 --> 00:23:06,302 Ίσως θα είχα όφελος να σε κρατήσω μαζί μου 267 00:23:06,427 --> 00:23:07,928 Προς το παρόν 268 00:23:08,220 --> 00:23:09,972 Μπορώ λοιπόν να δω τι ισχυρίζεσαι ότι έχεις 269 00:23:10,973 --> 00:23:12,433 Αν όμως ξεπεράσεις το όριο σου έστω και μια φορά 270 00:23:12,558 --> 00:23:15,811 Σου ορκίζομαι ότι θα σε εκσπλαχνίσω σαν ψάρι Το καταλαβαίνεις αυτό; 271 00:23:15,936 --> 00:23:17,521 Ναι, ναι, ναι 272 00:23:17,646 --> 00:23:19,231 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, ναι 273 00:23:19,440 --> 00:23:21,066 Καλό 274 00:23:23,819 --> 00:23:25,571 Τώρα σκάσε 275 00:23:26,196 --> 00:23:28,073 Θέλω να δω την ανατολή 276 00:24:01,273 --> 00:24:03,108 Δεν έχουμε πολύ χρόνο 277 00:24:03,984 --> 00:24:05,778 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά σύντομα 278 00:24:06,403 --> 00:24:09,239 Γιατί αυτή είναι μια συνηθισμένη μέρα όπως όλες οι άλλες 279 00:24:10,908 --> 00:24:12,952 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον νεροχύτη για να καθαρίσετε τον εαυτό σας 280 00:24:14,620 --> 00:24:16,413 Αν αγγίξεις κάτι, θα το μάθω 281 00:25:27,192 --> 00:25:28,777 Δες αυτό 282 00:25:29,778 --> 00:25:32,156 Ως αποτέλεσμα αυτού που έκανε αυτός ο καταραμένος τρελός! 283 00:25:54,678 --> 00:25:58,849 Νίκο, έλα εδώ Έφερε ένα στυλό και έναν φάκελο 284 00:25:59,558 --> 00:26:01,060 Τι συμβαίνει; 285 00:26:01,602 --> 00:26:07,941 Παραδώστε το στο μέλος του συμβουλίου Hadi. Είναι μεγάλος θαυμαστής της Bella Real. 286 00:26:09,026 --> 00:26:10,527 Γύρισε πίσω 287 00:26:10,694 --> 00:26:13,072 Του αρέσει να καυχιέται για τον εαυτό του ως ένα από τα καλά παιδιά 288 00:26:13,489 --> 00:26:16,033 Και χρωστούσε πολλά στην Carmine. 289 00:26:16,158 --> 00:26:18,452 - Ο καθένας μας έχει την αμαρτία του - "Ας γίνουμε φίλοι" 290 00:26:18,619 --> 00:26:19,995 Εντάξει 291 00:26:20,245 --> 00:26:21,997 Βεβαιωθείτε ότι ξέρει ότι είναι από εμένα, εντάξει; 292 00:26:22,122 --> 00:26:23,749 Έλα αγόρι μου 293 00:26:29,505 --> 00:26:31,381 Γεια σας γιατρέ, πώς είναι τα πράγματα; 294 00:26:31,590 --> 00:26:34,343 Καταφέραμε να εξοικονομήσουμε περίπου το 30 τοις εκατό του προϊόντος 295 00:26:34,468 --> 00:26:38,055 Υπάρχει πιθανότητα μόλυνσης, το τμήμα έχει εξαχθεί Το μεγαλύτερο μέρος του προϊόντος προέρχεται από λύματα 296 00:26:38,180 --> 00:26:40,390 Αυτό δεν θα εμποδίσει όσους είναι εθισμένοι σε αυτό να το αγοράσουν 297 00:26:40,516 --> 00:26:42,101 - Εντελώς - Ας δώσουμε λοιπόν στον κόσμο αυτό που θέλει 298 00:26:42,226 --> 00:26:44,686 - Εντάξει - Μπες, μπες 299 00:26:45,062 --> 00:26:46,897 Τι συμβαίνει; 300 00:26:48,982 --> 00:26:50,359 Mikey, τι έγινε; 301 00:26:50,484 --> 00:26:53,153 Ίσως η συμμορία της Οδησσού να του επιτέθηκε. Ή η συμμορία του Μπέρνλι Τάουν, δεν ξέρω 302 00:26:53,278 --> 00:26:55,948 Συνέβη γρήγορα Πήραν όμως όλα τα αγαθά 303 00:26:56,073 --> 00:26:57,908 - Τι ανοησίες; Καθάρματα! - Ναι 304 00:26:58,033 --> 00:26:59,952 Όλοι έγιναν σκάρτοι στο δρόμο Εκμεταλλεύονται τους εμπόρους ναρκωτικών 305 00:27:00,077 --> 00:27:01,453 - Μην ανησυχείς! Είναι εντελώς τρελό - (Χήνες), (Χήνες)! 306 00:27:01,578 --> 00:27:03,914 - Τι; - Είναι «οικογένεια», θέλουν να σου μιλήσουν 307 00:27:04,039 --> 00:27:05,916 Ουάου! Φύγε τον από εδώ, πήγαινε τον πίσω 308 00:27:06,041 --> 00:27:07,876 Το έχεις αυτό Πάμε, κουβαλάμε τον άνθρωπο 309 00:27:08,001 --> 00:27:09,378 Ελάτε 310 00:27:10,170 --> 00:27:12,506 Πάμε, φίλε, πάμε 311 00:27:15,008 --> 00:27:16,426 Ναι; 312 00:27:23,809 --> 00:27:28,772 Τι ακριβώς σημαίνει να καλούμαστε; 313 00:27:29,106 --> 00:27:30,524 Θα μπορούσε να σημαίνει οτιδήποτε 314 00:27:30,649 --> 00:27:32,985 Νομίζεις... Νομίζεις ότι ξέρουν; 315 00:27:33,110 --> 00:27:36,780 Πω πω, αγόρι! Βλέπεις ότι έχω μια κρυστάλλινη μπάλα για να διαβάσω το μέλλον; 316 00:27:41,702 --> 00:27:43,620 Όλα αυτά είναι για επίδειξη 317 00:27:43,871 --> 00:27:47,207 Εννιά στις δέκα φορές το θέλουν Οι ενήλικες συναντιούνται πρόσωπο με πρόσωπο για να νιώσουν σημαντικοί 318 00:27:47,332 --> 00:27:49,001 Έτσι κάνω τον εαυτό μου να δείχνει αδύναμος 319 00:27:49,168 --> 00:27:51,753 Και νιώθουν καλύτερα με τον εαυτό τους Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά μου 320 00:27:53,922 --> 00:27:55,674 Αυτός είναι ο προορισμός μας 321 00:27:55,966 --> 00:27:57,551 "Δήμος του Μπρίστολ" 322 00:28:06,685 --> 00:28:08,395 Ουάου! 323 00:28:19,406 --> 00:28:21,450 Εντάξει, άκου Αν δεν φύγω... 324 00:28:25,537 --> 00:28:28,707 Όχι, θα είμαι καλά και εσύ θα είσαι καλά Τα πράγματα θα πάνε καλά 325 00:28:31,210 --> 00:28:32,628 Πλάκα σου κάνω, παιδί μου, εντάξει; 326 00:28:32,753 --> 00:28:36,423 Απλώς μείνετε εκεί που είστε και βρείτε την αίσθηση του χιούμορ σας Πρέπει να είναι κάπου εδώ 327 00:28:52,022 --> 00:28:53,649 Γεια σας σύντροφοι 328 00:29:01,365 --> 00:29:03,033 Johnny, Milos 329 00:29:03,158 --> 00:29:04,618 Κάτσε 330 00:29:08,247 --> 00:29:11,375 Συμπεριλάβετε εμένα να έρθω εδώ Πολλή επισημότητα και φασαρία 331 00:29:12,292 --> 00:29:14,002 Αλλά δεν παραπονιέμαι 332 00:29:17,339 --> 00:29:20,175 Λοιπόν, έχουμε κάτι να γιορτάσουμε ή τι; 333 00:29:20,884 --> 00:29:22,928 Αποφασίσαμε να κλείσουμε το εργοστάσιο 334 00:29:23,053 --> 00:29:25,472 Θα μεταφέρουμε όλες τις λειτουργίες μας Προς Ρόμπινσβιλ 335 00:29:25,889 --> 00:29:29,309 Γεια, τι λες; 336 00:29:29,434 --> 00:29:33,230 - Λιγότεροι περιορισμοί και περιορισμοί στο Robbinsville. - Ναι, όπως και το εμπόριο 337 00:29:33,897 --> 00:29:35,941 Καταλαβαίνετε πόσα χρήματα βγάζουν οι άντρες μου; 338 00:29:36,066 --> 00:29:38,568 Θέλω να πω, αυτή είναι η δουλειά μου Και δεν μπορείς να το κλείσεις τόσο εύκολα! 339 00:29:38,777 --> 00:29:40,153 Όχι 340 00:29:40,279 --> 00:29:42,739 Αυτή είναι η δουλειά μας και αυτοί είναι οι άντρες μας 341 00:29:42,864 --> 00:29:45,575 Εργάζεσαι για την οικογένεια Το ξέχασες; 342 00:29:45,993 --> 00:29:47,869 Οζ, κάνουμε αναδιάρθρωση 343 00:29:47,995 --> 00:29:49,913 Θέλω να πω, το μεγαλύτερο μέρος των εμπορευμάτων ήταν κατεστραμμένο Στην πλημμύρα 344 00:29:50,038 --> 00:29:52,499 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια Όχι, εξοικονομήσαμε σημαντική ποσότητα προϊόντος 345 00:29:52,624 --> 00:29:54,293 - Ποσό 70 τοις εκατό - Αυτό δεν είναι σημαντικό 346 00:29:54,418 --> 00:29:56,670 Λοιπόν, η αστυνομία μας παρακολουθεί Είμαστε στοχευμένοι 347 00:29:56,795 --> 00:29:58,171 - Και οι συμμορίες ξεπερνούν τα σύνορά τους - Ναι, η κατάσταση είναι ευαίσθητη 348 00:29:58,297 --> 00:29:59,840 -Είναι θέμα χρόνου μέχρι να... - Όλοι το ξέρουν, τι; Θέλετε να αποσυρθείτε; 349 00:29:59,965 --> 00:30:01,842 - Τι ντροπή! - Αν δεν προστατεύσουμε αυτό που είναι δικό μας 350 00:30:01,967 --> 00:30:03,468 - Θα φανούμε αδύναμοι - Δεν είναι δική σου απόφαση 351 00:30:03,593 --> 00:30:06,763 Θα παραδώσεις τους Maronis ή χειρότερα Κλειδιά Βασιλείου! 352 00:30:06,888 --> 00:30:09,641 Δεν το καταλαβαίνεις, Τζόνι; - Δεν χρειάζομαι έναν καταραμένο πόλεμο συμμοριών! 353 00:30:09,891 --> 00:30:13,478 Ο Μήλος σε κάλεσε εδώ από ευγένεια Γιατί είναι ευγενικός άνθρωπος 354 00:30:13,729 --> 00:30:16,398 Ενώ εγώ δεν είμαι Θα κάνεις αυτό που σου λένε 355 00:30:19,151 --> 00:30:20,819 Μπορείτε να φύγετε 356 00:30:24,114 --> 00:30:25,866 Περίμενε λίγο 357 00:30:29,453 --> 00:30:31,705 Κι αν μπορούσα να το κάνω σωστά; 358 00:30:32,456 --> 00:30:35,208 Τα χρήματα είναι το πιο σημαντικό πράγμα Τελικά, σωστά; 359 00:30:36,043 --> 00:30:38,295 Μπορεί να μην συμφωνούμε σε όλες τις λεπτομέρειες 360 00:30:38,628 --> 00:30:40,547 Ίσως και να μην μου αρέσεις 361 00:30:40,672 --> 00:30:43,091 Και αυτό είναι εντάξει Δεν μου αρέσουν όλοι 362 00:30:43,675 --> 00:30:45,260 Αλλά βγάζω χρήματα και για τους δύο 363 00:30:45,635 --> 00:30:47,721 Και άκουσα ότι ερχόταν μια αποστολή 364 00:30:47,929 --> 00:30:50,182 Δεν θέλω να το επιδεικνύω πολύ Αλλά είναι μεγάλο 365 00:30:50,515 --> 00:30:53,810 Στην πραγματικότητα, έχει τη δυνατότητα να φέρει επανάσταση Στον κόσμο της διακίνησης ναρκωτικών 366 00:30:54,811 --> 00:30:57,773 - Τι είδους αποστολές; - Δεν μπορώ να αποκαλύψω λεπτομέρειες ακόμα 367 00:30:57,898 --> 00:31:00,025 Όχι, όχι, αλλά είναι ένα νέο φάρμακο 368 00:31:00,650 --> 00:31:03,195 Κάτι που θα μας βοηθήσει να επεκταθούμε Εκτός του πεδίου εφαρμογής των αναισθητικών σταγόνων 369 00:31:03,612 --> 00:31:06,323 Και το μόνο που έχετε να κάνετε Είναι να καθίσουμε πίσω και να αποκομίσουμε τα κέρδη 370 00:31:06,448 --> 00:31:08,742 Θα επιβλέπω την όλη διαδικασία Ζητώ τη βοήθεια ορισμένων μελών του πληρώματος 371 00:31:08,867 --> 00:31:10,535 Θα διαχειριστώ τη λειτουργία από το εργοστάσιο 372 00:31:16,917 --> 00:31:18,502 Συμφωνείτε με αυτό ή... 373 00:31:18,627 --> 00:31:21,004 Σοφία, ελάτε μαζί μας 374 00:31:21,129 --> 00:31:22,923 Δεν είχα σκοπό να διακόψω 375 00:31:27,469 --> 00:31:29,388 Οζ, θυμάσαι την κόρη της Καρμίν; 376 00:31:29,513 --> 00:31:30,931 Ναι 377 00:31:31,056 --> 00:31:34,601 Σοφία, νόμιζα ότι ήσουν ακόμα στο... 378 00:31:37,187 --> 00:31:39,231 - Ψυχικό άσυλο Arkham; - Ναι 379 00:31:40,565 --> 00:31:42,192 Όχι 380 00:31:42,943 --> 00:31:44,653 Αποκαταστάθηκα 381 00:31:47,114 --> 00:31:49,116 Τον ρώτησες για τον αδερφό μου; 382 00:31:50,075 --> 00:31:52,911 Νομίζω ότι συμφωνήσαμε... - Η Alpietro επικοινώνησε μαζί σας; 383 00:31:53,662 --> 00:31:55,455 - Σοφία, σε παρακαλώ - (Αλ); 384 00:31:55,580 --> 00:31:58,834 Βγήκε χθες το βράδυ, αρνούμενος να συνοδεύεται από τους φρουρούς προσωπικά και δεν επέστρεψαν ποτέ στο σπίτι 385 00:31:58,959 --> 00:32:00,710 Σοφία, φτάνει 386 00:32:02,212 --> 00:32:06,174 Καλύτερα να σε αφήσω ήσυχο Και σε αφήνω... 387 00:32:07,300 --> 00:32:09,136 Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε ξανά για αυτό; 388 00:32:09,636 --> 00:32:12,764 Το εργοστάσιο έκλεισε Έχετε 48 ώρες 389 00:32:15,392 --> 00:32:19,104 θα το κάνω Παρέχω οποιαδήποτε υπηρεσία για να βοηθήσω την οικογένεια 390 00:32:20,689 --> 00:32:23,150 Παρεμπιπτόντως, χαίρομαι που σε βλέπω 391 00:32:33,493 --> 00:32:35,203 Γαμημένα καθάρματα! 392 00:32:37,998 --> 00:32:40,542 Οζ, μόνο μια στιγμή 393 00:32:41,585 --> 00:32:43,211 Δεν απάντησες καθόλου στην ερώτησή μου 394 00:32:44,087 --> 00:32:46,131 - Είδες τον Αλμπέρτο; - Ναι, έτσι είναι 395 00:32:46,506 --> 00:32:49,217 Όχι, όχι, είναι το αφεντικό τώρα, οπότε... 396 00:32:49,718 --> 00:32:52,596 Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά 397 00:32:53,847 --> 00:32:55,390 Είπαν το ίδιο πράγμα 398 00:32:55,557 --> 00:32:57,684 Ο Μίλος και ο Τζόνι; Αυτοί ξέρουν καλύτερα 399 00:33:00,770 --> 00:33:03,815 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 400 00:33:05,150 --> 00:33:06,735 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 401 00:33:07,652 --> 00:33:09,696 Αυτό; Ναι 402 00:33:11,990 --> 00:33:13,450 Βιολετί 403 00:33:14,451 --> 00:33:17,621 - Τι ήρεμο χρώμα! - Στην πραγματικότητα είναι ένα ροδακινί χρώμα 404 00:33:17,746 --> 00:33:20,499 Διατίθενται επίσης με δερμάτινα καθίσματα, έτσι... 405 00:33:21,750 --> 00:33:24,211 Έχω ανέβει πολύ σε αυτόν τον κόσμο Δεν είναι; 406 00:33:30,217 --> 00:33:32,260 Τι έγινε εδώ; 407 00:33:33,428 --> 00:33:36,181 Κάποια θορυβώδη αγόρια προσπάθησαν να μου κλέψουν τα λάστιχα πριν από λίγες μέρες 408 00:33:36,306 --> 00:33:38,266 Έχασα το σουτ, αλλά πήραν το μήνυμα 409 00:33:39,518 --> 00:33:42,187 Ήρθε η ώρα να ανταλλάξουμε νέα, εσύ κι εγώ 410 00:33:43,563 --> 00:33:45,190 Πάμε να φάμε 411 00:33:47,692 --> 00:33:49,569 - Τώρα; - Τώρα 412 00:33:50,487 --> 00:33:51,988 Ξέρω ένα εστιατόριο 413 00:34:10,340 --> 00:34:12,425 Άλλο ένα ποτήρι ξηρό μαρτίνι Και τρεις ελιές 414 00:34:12,551 --> 00:34:15,387 Είστε έτοιμοι για άλλο ένα κύπελλο; Θα παραγγείλω δύο ποτήρια, στην πραγματικότητα 415 00:34:15,512 --> 00:34:17,180 Αμέσως 416 00:34:19,641 --> 00:34:22,477 Βρίσκω αυτό το μέρος εδώ αποπνικτικό 417 00:34:22,602 --> 00:34:25,605 Ο μπαμπάς μου έφερνε εμένα και τον Αλμπέρτο εδώ Όταν ήμασταν μικροί 418 00:34:28,108 --> 00:34:30,944 Μας πλήρωνε χρήματα Για να μην βάλουμε τους αγκώνες μας στο τραπέζι 419 00:34:32,487 --> 00:34:34,531 Ποιος θα σε σταματήσει τώρα; 420 00:34:37,784 --> 00:34:39,452 Εδώ 421 00:34:47,127 --> 00:34:49,629 Νομίζεις ότι αναρωτιούνται αν είμαι πραγματικά εγώ; 422 00:34:51,172 --> 00:34:52,674 Θα αναρωτιόμουν την ίδια ερώτηση 423 00:34:53,008 --> 00:34:57,637 Τι; Ένας διαταραγμένος δολοφόνος περιφέρεται ελεύθερα γύρω από το μέρος Και να φάτε σαλάτα; 424 00:34:59,139 --> 00:35:02,434 Πώς με περιέγραψε η Εφημερίδα; Ο δήμιος; 425 00:35:03,768 --> 00:35:07,439 Οι φρουροί επέμεναν να διαβάσω κάθε άρθρο Εξετάζω όλες τις αναφορές 426 00:35:08,189 --> 00:35:10,108 Μακάρι να ήμουν μια υπάκουη κόρη 427 00:35:15,447 --> 00:35:16,906 Είσαι νευρικός, Οζ; 428 00:35:17,699 --> 00:35:19,534 Νευρικός; 429 00:35:20,493 --> 00:35:22,495 Δεν θέλω να νιώθεις νευρικός μαζί μου 430 00:35:24,122 --> 00:35:26,374 Γιατί παρά τα όσα μπορεί να νομίζεις Δεν σε κατηγορώ 431 00:35:26,499 --> 00:35:28,877 Αν δεν πήγαινες στον πατέρα μου... 432 00:35:30,587 --> 00:35:32,172 Δεν σου άφησε επιλογή 433 00:35:32,339 --> 00:35:36,343 - Ναι, φυσικά, αλλά θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι - Ας ξεφύγουμε από αυτό 434 00:35:36,843 --> 00:35:38,595 Ο πατέρας μου πέθανε 435 00:35:38,928 --> 00:35:39,971 Και εμείς... 436 00:35:42,140 --> 00:35:44,017 Ατίθασο 437 00:35:53,151 --> 00:35:57,280 Ο Αλμπέρτο μου είπε ότι θα πήγαινε στο κλαμπ σου Χθες το βράδυ να πάω στο ρετιρέ του πατέρα μου 438 00:36:00,492 --> 00:36:05,580 Επέμενα να πάω μαζί του, αλλά φοβόταν για μένα Πολλά και δεν ήθελε να φύγω από το σπίτι 439 00:36:06,247 --> 00:36:11,127 Όλα ήταν μέρος του σχεδίου του Ήταν το κοινό μας μυστικό 440 00:36:11,711 --> 00:36:17,634 Τότε σήμερα σας άκουσα να μιλάτε για τη δημιουργία μιας επανάστασης Στον κόσμο της διακίνησης ναρκωτικών 441 00:36:17,759 --> 00:36:19,761 Δεν ένιωθα άνετα με αυτό 442 00:36:21,054 --> 00:36:22,722 Τι γνωρίζετε για το σχέδιό του; 443 00:36:23,139 --> 00:36:26,309 Γιατί μπορούσες να το παρουσιάσεις σαν να ήταν το σχέδιό σου; 444 00:36:28,895 --> 00:36:31,940 Είναι εξαιρετικά αγενές 445 00:36:32,899 --> 00:36:36,486 Αυτό σημαίνει είτε ότι είσαι πολύ ανόητος 446 00:36:36,986 --> 00:36:40,782 Ή απολύτως σίγουρος Ότι δεν θα επέστρεφε για να αποδώσει το σχέδιο στον εαυτό του 447 00:36:41,074 --> 00:36:43,201 Οπότε θα σου ξανακάνω την ερώτηση 448 00:36:44,911 --> 00:36:46,913 Ξέρεις πού είναι ο αδερφός μου; 449 00:36:48,081 --> 00:36:49,791 Άκου, Σοφία. 450 00:36:53,503 --> 00:36:55,171 Είμαι ένα απεχθές άτομο 451 00:36:56,339 --> 00:36:59,759 - Μα εσύ είσαι το στοιχείο της έκπληξης εδώ - Με συγχωρείτε; 452 00:37:00,385 --> 00:37:04,681 Ο Αλ δεν μου είπε ποτέ ότι θα επιστρέψεις Ή έχετε εμπλακεί σε αυτό το θέμα μαζί μας 453 00:37:05,181 --> 00:37:08,685 Ναι, κρύβει πράγματα και από τους δυο μας Δεν ξέρω γιατί 454 00:37:09,602 --> 00:37:15,358 Αλλά έχεις δίκιο, Αλμπέρτο, εμπιστεύσου με το σχέδιο Αλλά δεν εμπόδισα τον εαυτό μου να το αποκαλύψω και έκανα λάθος 455 00:37:16,276 --> 00:37:18,278 Μπορείς να μιλήσεις καλά για μένα; 456 00:37:18,528 --> 00:37:23,825 Θέλω να πω, δεν θέλω να σε φορτώσω με αυτό το βάρος Ήταν όμως πολύ παθιασμένος με αυτό το σχέδιο 457 00:37:23,950 --> 00:37:28,121 Σκέφτηκα ότι δεν υπήρχε λόγος να μην το προχωρήσω Ακριβώς επειδή είναι απασχολημένος με το αλκοόλ 458 00:37:28,246 --> 00:37:30,999 Η αποστολή θα φτάσει σε λίγες μέρες, σωστά; 459 00:37:32,751 --> 00:37:34,294 Τι εννοείς όταν λες ότι είναι απασχολημένος με το αλκοόλ; 460 00:37:38,047 --> 00:37:40,216 Ο Αλ είναι εθισμένος, αγάπη μου 461 00:37:40,759 --> 00:37:42,594 Λατρεύει τις αναισθητικές σταγόνες 462 00:37:43,052 --> 00:37:46,389 Και αλκοόλ και στοίχημα Είμαι σίγουρος ότι είναι και εθισμένος στο σεξ 463 00:37:46,514 --> 00:37:48,850 Δεν είναι λοιπόν η πρώτη φορά που απουσιάζει Χωρίς να ενημερώσω κανέναν 464 00:37:48,975 --> 00:37:50,727 Αλλά πάντα επιστρέφει 465 00:37:51,060 --> 00:37:54,981 Άκου, αν ήταν στο κλαμπ μου Όταν το ήξερα αυτό 466 00:37:56,149 --> 00:37:59,944 Σπαταλάω τις στεναχώριες μου Με τη φίλη μου την Εύα χθες το βράδυ 467 00:38:02,405 --> 00:38:04,574 Αν όμως σε κάνει να νιώθεις καλύτερα Ας πάμε και οι δύο εκεί τώρα 468 00:38:04,699 --> 00:38:08,495 Ελάτε, θα ψάξουμε στο κλαμπ και αμφιβάλλω ότι θα βρούμε Τίποτα, αλλά αξίζει να το δοκιμάσετε 469 00:38:09,078 --> 00:38:11,206 Θα κάνω τα πάντα για να ησυχάσω 470 00:38:15,960 --> 00:38:17,670 Όχι, Οζ, έχεις δίκιο 471 00:38:19,380 --> 00:38:21,341 Ίσως κάνω απλώς τρελό 472 00:38:27,889 --> 00:38:29,808 Ας μείνουμε εδώ και ας απολαύσουμε το γεύμα 473 00:38:32,060 --> 00:38:33,937 Χρειάζομαι ένα νόστιμο γεύμα 474 00:38:34,062 --> 00:38:35,688 Θα γυρίσει, Σοφία. 475 00:38:36,689 --> 00:38:38,358 Είμαι σίγουρος γι' αυτό 476 00:38:40,318 --> 00:38:42,529 Ευχαριστώ που με προσκάλεσες για μεσημεριανό γεύμα Θα είναι πάνω μου την επόμενη φορά 477 00:38:46,783 --> 00:38:50,411 Παρεμπιπτόντως, Οζ. Οι άνθρωποι σε υποτιμούν, αλλά όχι εμένα 478 00:38:51,037 --> 00:38:53,456 Πάντα ήξερα ότι ήσουν ικανός για τόσα πολλά 479 00:39:13,059 --> 00:39:14,894 Πού πάμε; 480 00:39:18,731 --> 00:39:21,568 «Πλέον πλησιάζουμε το λιμάνι του Μπέρνλι». 481 00:39:22,443 --> 00:39:25,989 Είμαστε σε μπελάδες; 482 00:39:40,044 --> 00:39:42,547 Σαρώστε τον κώδικα για να δείτε το αληθινό πρόσωπο του Γκόθαμ. 483 00:39:43,339 --> 00:39:45,091 - Σαρώστε τον κωδικό - Φύγε από εδώ! 484 00:39:47,260 --> 00:39:48,761 "(Ίρβινγκ Γκρόουβ)" 485 00:39:48,887 --> 00:39:50,638 "Σταθμός Irving Grove" 486 00:39:52,140 --> 00:39:53,975 "Σταθμός Irving Grove" 487 00:39:57,896 --> 00:39:59,480 Είναι αυτό για εσάς; 488 00:40:00,273 --> 00:40:01,900 Παρακαλώ μπείτε 489 00:40:42,190 --> 00:40:44,192 Δεν έχω φέρει κανέναν εδώ πριν 490 00:40:44,609 --> 00:40:47,153 -Αν πεις κάτι σε κανέναν... - Ναι, θα με εκσπλαχνίσεις σαν ψάρι 491 00:40:47,278 --> 00:40:49,322 Ναι, μέχρι να αιμορραγήσετε και να πεθάνετε 492 00:40:52,659 --> 00:40:54,410 Να είσαι και ευγενικός 493 00:41:01,125 --> 00:41:02,919 Ορίστε 494 00:41:03,544 --> 00:41:05,088 Μείνε εκεί που είσαι 495 00:41:06,798 --> 00:41:09,342 -Τι κάνεις εδώ; - Τι εννοείς με την ερώτησή σου; 496 00:41:09,467 --> 00:41:12,261 Ήρθα να σε δω, πριγκίπισσα 497 00:41:14,097 --> 00:41:16,432 -Φαίνεσαι όμορφος - Ευχαριστώ 498 00:41:16,557 --> 00:41:17,934 - Με ευθύ τρόπο -Κλείσε τα μάτια σου 499 00:41:18,059 --> 00:41:20,019 -Πρέπει να το ξεκαθαρίσεις -Σου έφερα κάτι 500 00:41:20,144 --> 00:41:22,188 - Έλα, θα σου πω πότε να το ανοίξεις - Λοιπόν, τι; Τι έκανες; 501 00:41:22,313 --> 00:41:24,482 - Εντάξει - Τι; Τι; 502 00:41:24,607 --> 00:41:25,984 - Δεν πειράζει - Τι έκανες; 503 00:41:26,109 --> 00:41:29,529 - Εντάξει, άκου, κράτα τα μάτια σου κλειστά - Είναι κλειστά, είναι κλειστά 504 00:41:29,654 --> 00:41:31,364 Εντάξει 505 00:41:32,031 --> 00:41:33,574 Άνοιξε τα μάτια σου 506 00:41:36,661 --> 00:41:38,871 Όσβαλντ, αυτό είναι πάρα πολύ! 507 00:41:39,998 --> 00:41:42,667 - Όχι - Είναι τέλειο και σου ταιριάζει, μαμά 508 00:41:44,627 --> 00:41:46,295 - Ευχαριστώ, καλή μου - Καλώς ήρθες 509 00:41:46,421 --> 00:41:47,880 Αυτό είναι τρελό 510 00:41:48,006 --> 00:41:50,425 Γεια σου Σε περίμενα να έρθεις; 511 00:41:50,633 --> 00:41:52,927 - Δεν είναι Κυριακή, έτσι; Αν δεν πρόσεξα... - Όχι, δεν είναι έτσι 512 00:41:53,052 --> 00:41:55,888 Όχι, όχι, μαμά Είναι μια ιδιαίτερη περίσταση 513 00:41:56,014 --> 00:41:58,141 Θα... φύγουμε από την πόλη για λίγο 514 00:41:58,266 --> 00:42:00,268 Ναι, και κάνουμε ολιγοήμερες διακοπές 515 00:42:00,393 --> 00:42:03,021 Διακοπές; Πού; Ξέρεις ότι μισώ τα αεροπλάνα 516 00:42:03,146 --> 00:42:04,856 Θα ταξιδέψουμε με αυτοκίνητο 517 00:42:05,023 --> 00:42:08,568 Θα ταξιδέψουμε με αυτοκίνητο; Ποιος θα πρωτοστατήσει; Θα πρωτοστατήσετε; 518 00:42:08,943 --> 00:42:10,570 -Μαμά! - Τι; 519 00:42:10,695 --> 00:42:12,739 Γιατί είναι αυτό στην μπανιέρα; Τα χάπια σου έχουν καταστραφεί! 520 00:42:12,864 --> 00:42:15,700 - Όχι, το τρώω κάθε πρωί με πρωινό -Η μπανιέρα είναι γεμάτη από αυτά 521 00:42:16,242 --> 00:42:18,828 Τα αγόρια έπαιζαν στη μπανιέρα Δεν ήθελαν να τον αφήσουν 522 00:42:22,999 --> 00:42:25,126 - Τι; - Τίποτα 523 00:42:25,668 --> 00:42:28,004 Τι θα λέγατε να παίρνετε τα φάρμακά σας τώρα; 524 00:42:29,630 --> 00:42:32,675 - Μόνο για επαλήθευση - Εντάξει 525 00:42:33,176 --> 00:42:35,970 Πήρα τα χάπια, είναι δίπλα στο νεροχύτη... 526 00:42:36,095 --> 00:42:37,555 (Όσβαλντ)! 527 00:42:37,722 --> 00:42:39,766 Υπάρχει κάποιος εδώ! Φύγε από το σπίτι μου! 528 00:42:39,891 --> 00:42:42,477 - Γεια, εγώ... Όχι, δεν... δεν... - Ποιος είναι αυτός, αναρωτιέμαι; Ποιος είσαι, αναρωτιέμαι! 529 00:42:42,602 --> 00:42:44,896 - Τι; Τι; - Κακή μάνα, ζητώ συγγνώμη! Αυτό (σε σένα) 530 00:42:45,021 --> 00:42:47,315 - Φύγε! -Θα με βοηθήσει να σε φροντίσω 531 00:42:47,523 --> 00:42:50,193 Σε περίπτωση που χρειαστεί Για να φροντίσουμε κάποια πράγματα όσο λείπουμε, εντάξει; 532 00:42:51,444 --> 00:42:52,820 - (Βικ) - Ναι 533 00:42:53,321 --> 00:42:55,156 - Είναι νοσοκόμος; - Κάπως 534 00:42:55,323 --> 00:42:57,909 - Όχι, καθόλου - Έχει τα προσόντα του νοσοκόμου 535 00:42:58,034 --> 00:43:00,495 Θα σας το εξηγήσω περισσότερο στο αυτοκίνητο, εντάξει; 536 00:43:07,293 --> 00:43:08,961 Εντάξει 537 00:43:09,962 --> 00:43:14,258 Μαμά, ιδού το νερό, πάρε αυτά τα δύο χάπια Τότε θα πρέπει να φύγουμε, εντάξει; 538 00:43:15,009 --> 00:43:16,886 Ορίστε, εντάξει; 539 00:43:17,428 --> 00:43:20,556 Θα μου πεις πρώτα; Τι έκανα για να χάσω τον σεβασμό σου; 540 00:43:22,433 --> 00:43:23,810 -Τι λες; -Ήρθες εδώ 541 00:43:23,935 --> 00:43:25,978 Και προσπαθείς να με δωροδοκήσεις με συμβόλαιο; 542 00:43:26,395 --> 00:43:29,065 Ανοησίες ότι αυτό είναι μια ειδική περίσταση Εμφανίστηκε βιαστική 543 00:43:29,190 --> 00:43:31,776 -Μαμά -Μεγάλωσα τα παιδιά μου για να μου λένε ψέματα; 544 00:43:31,901 --> 00:43:33,444 - Απάντησέ μου - Όχι 545 00:43:33,653 --> 00:43:35,947 Όχι, τι έκανες τότε; Τι έκανες; 546 00:43:36,072 --> 00:43:38,282 Πες μου, τι έκανες; 547 00:43:40,076 --> 00:43:41,828 εγω... 548 00:43:42,578 --> 00:43:44,330 Τι έκανες; 549 00:43:45,665 --> 00:43:47,208 σκότωσα... 550 00:43:48,167 --> 00:43:50,044 (Αλμπέρτο Φαλκόνε) 551 00:43:51,129 --> 00:43:52,839 Πέθανε 552 00:43:52,964 --> 00:43:55,758 Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές για εσάς, καταλαβαίνετε; 553 00:43:56,217 --> 00:43:58,886 Έξω η Σοφία Φαλκόνε. Από το Arkham Asylum και το ξέρει 554 00:43:59,762 --> 00:44:01,180 Ακόμα κι αν δεν το ξέρεις θα ξέρεις 555 00:44:01,305 --> 00:44:02,974 - Γιατί τον σκότωσες; Γιατί; - Πω πω, μαμά! 556 00:44:03,099 --> 00:44:05,434 Δεν κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σου τώρα, εντάξει; 557 00:44:09,313 --> 00:44:10,898 Εντάξει 558 00:44:12,692 --> 00:44:16,904 Με κορόιδεψε, εντάξει; 559 00:44:18,573 --> 00:44:20,700 -Μπορούμε να πάμε τώρα σε παρακαλώ; - Σε κορόιδεψε; 560 00:44:21,075 --> 00:44:23,244 Ήταν παρορμητικό και ανόητο Αυτό ήθελες να ακούσεις; 561 00:44:23,369 --> 00:44:25,037 Εκπληκτική επιτυχία! Προσπαθώ να σε προστατέψω! 562 00:44:25,163 --> 00:44:27,081 - Αρκετά! -Δεν μπορώ να ρισκάρω ούτε αυτό ούτε εσύ! 563 00:44:27,206 --> 00:44:30,793 - Είμαι το μόνο που έχεις! Αν μου συμβεί κάτι κακό... - Αρκετά! Σταμάτα να μιλάς! 564 00:44:31,836 --> 00:44:33,546 Ακούς τα λόγια που λες; 565 00:44:33,671 --> 00:44:35,798 - Ναι - Πόσο αδύναμος είναι ο αντίκτυπός του; 566 00:44:36,799 --> 00:44:38,885 Σαν δειλό αγοράκι 567 00:44:39,969 --> 00:44:41,387 Κοίτα με! 568 00:44:41,512 --> 00:44:43,723 Αυτό είσαι, Όσβαλντ; 569 00:44:44,015 --> 00:44:46,475 -Ένα αδύναμο και δειλό αγοράκι; - Όχι 570 00:44:48,769 --> 00:44:50,438 Αυτό είναι σωστό 571 00:44:51,022 --> 00:44:52,690 Γιατί είσαι γιος μου 572 00:44:52,815 --> 00:44:56,444 Είσαι ο γιος μου, μεγάλος και δυνατός σαν ταύρος Μην το ξεχνάς αυτό 573 00:44:59,197 --> 00:45:00,781 Έλα πιο κοντά 574 00:45:07,872 --> 00:45:09,540 Δεν το βλέπεις αυτό, αγαπητέ μου; 575 00:45:10,124 --> 00:45:14,045 Αυτό που έκανες δεν ήταν παρορμητικό, αλλά ενστικτώδες 576 00:45:14,795 --> 00:45:19,175 Σκότωσες αυτόν τον ποταπό εθισμένο Επειδή το ήθελες 577 00:45:20,676 --> 00:45:22,220 Είναι τόσο απλό 578 00:45:24,555 --> 00:45:27,975 Τώρα είστε πολύ κοντά στο να το αποκτήσετε Για όλα όσα ήθελες ποτέ και όλα όσα σου αξίζουν 579 00:45:28,100 --> 00:45:30,228 Θέλεις να ξεφύγεις; Θέλεις να κρυφτείς; 580 00:45:30,353 --> 00:45:32,396 Όχι 581 00:45:32,521 --> 00:45:35,066 Εκτιμάται για αυτήν την πόλη Να είμαι δικός σου, καλή μου 582 00:45:38,444 --> 00:45:40,488 Τι θα κάνετε για να το αποκτήσετε; 583 00:45:51,123 --> 00:45:58,214 «Φταίτε τον Μίμη, παιδιά «Κατηγορήστε τον Μιμ». 584 00:46:00,675 --> 00:46:08,391 «Μια φορά, υπήρξε ανταλλαγή πυροβολισμών Στο Klondike, ο Dan McGraw πυροβολήθηκε. 585 00:46:09,850 --> 00:46:17,024 «Ο κόσμος κατηγορούσε Σε μια γυναίκα που ονομάζεται Λου. 586 00:46:18,734 --> 00:46:22,280 - «Αυτή ήταν η κοινή ιστορία». - Τι γυναίκα! 587 00:46:22,405 --> 00:46:25,533 «Αλλά ιδού τι συνέβη πραγματικά». 588 00:46:27,368 --> 00:46:31,080 «Φταίτε τον Μίμη, παιδιά». 589 00:46:31,580 --> 00:46:34,250 -Ποιος είναι ο Μιμ; «Κατηγορήστε τον Μίμη». 590 00:46:34,375 --> 00:46:38,921 - Αυτό δεν είναι σημαντικό, αγόρι, αυτό είναι το θέμα «Η Μιμ έπαιζε έναν χορό που λεγόταν Χο Τσι Χο». 591 00:46:39,046 --> 00:46:43,676 - Είναι απλώς ένας αποδιοπομπαίος τράγος «Και αυτό είναι που σκότωσε τον ΜακΓκροου». 592 00:46:44,593 --> 00:46:48,222 «Φταίτε τον Μίμη, παιδιά». 593 00:46:48,347 --> 00:46:56,272 «Μίμα κατηγορώ» 594 00:47:01,068 --> 00:47:04,989 Άκου, δεν θα είναι εύκολο Αλλά ο ρόλος σας σε αυτό είναι ο πιο σημαντικός 595 00:47:05,656 --> 00:47:07,199 Συμφωνήστε λοιπόν μόνο αν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά 596 00:47:09,577 --> 00:47:12,538 Δεν ξέρω, Οζ. Δεν ξέρω αν μπορώ... 597 00:47:13,497 --> 00:47:16,834 Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο 598 00:47:22,006 --> 00:47:24,133 Άκου, Βικ. 599 00:47:24,342 --> 00:47:28,220 Ξέρω ότι η πολυκατοικία σου κατέρρευσε 600 00:47:28,971 --> 00:47:30,765 Δεν έχει μείνει τίποτα στην έκτη συνοικία 601 00:47:30,890 --> 00:47:34,435 Δεν ξέρω αν έχεις οικογένεια ή ανθρώπους εκεί 602 00:47:36,312 --> 00:47:39,315 Αλλά επιβίωσες Και στέκομαι ακόμα εδώ 603 00:47:40,274 --> 00:47:41,817 Είχα μια παρόμοια εμπειρία 604 00:47:42,068 --> 00:47:46,113 Και ακούσατε τι είπε η μητέρα μου Θέλω να πω, αυτή θα μπορούσε να είναι μια από αυτές τις στιγμές 605 00:47:46,238 --> 00:47:49,867 Εκεί πρέπει να αναρωτηθείτε Τι είδους ζωή θέλετε; 606 00:47:50,201 --> 00:47:53,996 Θέλετε να περάσετε τις μέρες σας στενόμυαλοι; Να κλέβεις λάστιχα και να ζεις με κόπο; 607 00:47:54,747 --> 00:47:56,624 Ή μήπως θέλετε περισσότερα για τον εαυτό σας; 608 00:47:57,833 --> 00:47:59,794 Έχω δει τον τρόπο ζωής του Falcon. 609 00:48:00,169 --> 00:48:02,671 Μπορείτε να φανταστείτε να ζήσετε μια ζωή όπως αυτή; 610 00:48:02,797 --> 00:48:06,258 Σε ένα παλάτι με υπηρέτριες, υπηρέτες κ.λπ.; 611 00:48:06,509 --> 00:48:09,095 Δεν συνειδητοποιούν τι κατέχουν ουσιαστικά Ήταν πάντα εκεί για αυτούς 612 00:48:10,262 --> 00:48:13,224 Δεν πείνασαν ποτέ, γεννήθηκαν χορτάτοι 613 00:48:14,642 --> 00:48:16,102 Όχι όμως εμείς 614 00:48:18,270 --> 00:48:20,606 Αυτός ο κόσμος δεν είναι έτοιμος για ανθρώπους σαν εμάς 615 00:48:21,732 --> 00:48:24,193 Γι' αυτό πρέπει να πάρουμε αυτό που αποφασίζουμε ότι είναι δικό μας Οτιδήποτε 616 00:48:25,319 --> 00:48:26,695 Γιατί κανείς δεν θα μας το δώσει 617 00:48:26,821 --> 00:48:28,447 Όχι χωρίς αγώνα 618 00:48:30,491 --> 00:48:33,786 Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει Και να σε απαλλάξει από το μαρτύριο σου 619 00:48:34,078 --> 00:48:36,997 Αλλά δεν το έκανα Επειδή χρειάζεσαι κάποιον σαν εμένα, Βικ. 620 00:48:37,998 --> 00:48:42,002 Αλλά πρέπει να ξέρω, Και να είσαι ειλικρινής μαζί μου 621 00:48:44,004 --> 00:48:46,173 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; Για να εκτελέσει αυτό το έργο; 622 00:48:48,801 --> 00:48:51,220 Ναι, μπορώ... μπορώ να το κάνω 623 00:48:51,762 --> 00:48:53,305 Τι; 624 00:48:53,556 --> 00:48:55,141 Μπορώ να το εφαρμόσω 625 00:48:58,060 --> 00:48:59,645 Ξέρω ότι μπορείς 626 00:49:00,729 --> 00:49:03,524 Πιστεύετε ότι μπορεί να προσλάβω; Κανένας ηλίθιος άνθρωπος από το δρόμο; Όχι 627 00:49:06,986 --> 00:49:09,280 Εντάξει, πήγαινε Φύγε από εδώ 628 00:49:09,697 --> 00:49:11,490 Κρατήστε το τηλέφωνό σας ανοιχτό 629 00:49:48,277 --> 00:49:49,862 (Σαλ) 630 00:49:50,237 --> 00:49:52,114 Αυτό δεν είναι δικό μου τραπέζι 631 00:50:05,711 --> 00:50:08,214 Άκου, Σαλ. Είμαι εδώ για να διορθώσω τα πράγματα 632 00:50:08,923 --> 00:50:13,135 Χόρτασα τα Falcons. Θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου σε εσάς και την οικογένειά σας 633 00:50:13,260 --> 00:50:16,222 Αυτό με εκπλήσσει, Οζ. Πραγματικά με εκπλήσσει 634 00:50:16,680 --> 00:50:19,808 Γιατί νόμιζα ότι σου άρεσε να βγάζεις τα προς το ζην Του groveling στα Falcons. 635 00:50:20,184 --> 00:50:22,728 Θέλεις να πετάξεις πέτρες; 636 00:50:23,020 --> 00:50:24,605 Είναι εντάξει 637 00:50:24,772 --> 00:50:27,733 Κοιτάζοντας όμως που κάθομαι εγώ και που κάθεσαι εσύ 638 00:50:28,651 --> 00:50:30,986 Δεν νομίζω ότι είσαι σε θέση να σταματήσεις να με ακούς 639 00:50:31,737 --> 00:50:34,573 Οι μεγαλύτεροι της οικογένειας Falcon, κατά τη γνώμη μου Είναι μια ομάδα ηλικιωμένων 640 00:50:34,698 --> 00:50:39,036 Δεν θυμούνται πώς να λερώσουν τα χέρια τους με τη βρώμικη δουλειά Δεν εννοώ να προσβάλω 641 00:50:39,161 --> 00:50:41,288 Γι' αυτό προσλαμβάνουν τύπους σαν εμένα 642 00:50:41,455 --> 00:50:44,041 Που σημαίνει ότι έχω άμεση πρόσβαση για χερσαίες επιχειρήσεις 643 00:50:44,166 --> 00:50:47,920 Μιλάω για σταγόνες ναρκωτικών και για εμπόρους Και χημικοί και όλα 644 00:50:49,171 --> 00:50:52,841 Τις επόμενες μέρες Οι Falcons θα κάνουν κάτι πολύ ανόητο 645 00:50:52,967 --> 00:50:54,718 Θα κλείσουν τη μεγαλύτερη επιχείρηση τους Για αναισθητικές σταγόνες 646 00:50:54,843 --> 00:50:58,597 Είναι μια επέμβαση αξίας εκατομμυρίων δολαρίων Θα μετακομίσουν σε μια από τις απομονωμένες περιοχές του Γκόθαμ 647 00:50:59,181 --> 00:51:02,101 Που σημαίνει ότι ένα μεγάλο μέρος της δουλειάς τους Θα είναι προς όφελος 648 00:51:03,435 --> 00:51:05,396 Μαντέψτε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτή τη μετατόπιση; 649 00:51:05,896 --> 00:51:07,523 Μπορώ να σας παρέχω όλα όσα χρειάζεστε 650 00:51:07,648 --> 00:51:10,776 Έτσι το πλήρωμά σας μπορεί να σαρώσει την αρένα Και κλέψτε τα πάντα 651 00:51:10,985 --> 00:51:14,196 Θα παίξω το θύμα και θα μοιραστούμε τα κέρδη 652 00:51:14,822 --> 00:51:16,740 Κάντε το να φαίνεται τόσο απλό 653 00:51:17,533 --> 00:51:19,868 Ενώ οι άντρες μου Είναι αυτοί που θα φέρουν εις πέρας τα δύσκολα καθήκοντα 654 00:51:20,160 --> 00:51:22,288 Ναι, η εκδίκηση δεν έρχεται εύκολα 655 00:51:23,122 --> 00:51:24,748 Έλα, Σαλ 656 00:51:25,666 --> 00:51:27,876 Δεν σου λείπει; 657 00:51:29,712 --> 00:51:31,255 Σεβασμός; 658 00:51:32,214 --> 00:51:34,967 Θέλω να πω, αυτό πραγματικά σου έκλεψε η Carmine Δεν είναι; 659 00:51:36,427 --> 00:51:38,220 Ήταν κακόβουλος και βρώμικος 660 00:51:38,554 --> 00:51:40,556 Εξαπατηθήκαμε και υποτιμηθήκαμε 661 00:51:40,931 --> 00:51:42,641 Τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό 662 00:51:44,435 --> 00:51:46,145 Αλλά είναι νεκρός 663 00:51:46,270 --> 00:51:49,607 Και είμαι εδώ τώρα Σας προσφέρω την ευκαιρία μιας ζωής 664 00:51:49,732 --> 00:51:52,568 Αυτή η πρώτη διαδικασία είναι μόνο η αρχή 665 00:51:52,776 --> 00:51:54,903 Αυτό που ξέρω είναι πολύ περισσότερα από όσα πιστεύουν οι άνθρωποι 666 00:51:55,487 --> 00:51:57,323 Θα συνεχίσω να παίζω τον διπλό πράκτορα 667 00:51:58,240 --> 00:52:03,495 Εσύ και εγώ μπορούμε Καταστρέφοντας την αυτοκρατορία τους από μέσα 668 00:52:07,541 --> 00:52:09,752 Τι ψάχνεις πραγματικά, Οζ; 669 00:52:09,877 --> 00:52:12,004 Μόλις σου είπα τι ψάχνω, τι εννοείς; 670 00:52:12,338 --> 00:52:14,757 Ξέρω ποιος είσαι και ξέρω ποιος είσαι πραγματικά 671 00:52:15,424 --> 00:52:18,260 Δεν συνεργάζομαι με άτομα των οποίων η πίστη είναι προς πώληση! 672 00:52:18,802 --> 00:52:21,722 Νομίζεις ότι ξέχασα όλες αυτές τις φορές; Όταν δελέαζες εμένα και τους άντρες μου 673 00:52:21,847 --> 00:52:24,975 Μόνο για να στραφούν εναντίον μας και να μας εξαπατήσουν; Λες να το ξέχασα; 674 00:52:26,018 --> 00:52:30,773 Έγινε έφοδος μεγάλης επιχείρησης ναρκωτικών Ακριβώς μπροστά σου και δεν είχες καμία σχέση με αυτό; 675 00:52:31,315 --> 00:52:32,941 Ορίστε για μένα! 676 00:52:35,819 --> 00:52:38,155 Άκου, καταλαβαίνω την αγανάκτησή σου 677 00:52:38,614 --> 00:52:42,117 Η οικοδόμηση εμπιστοσύνης απαιτεί χρόνο Αλλά αυτό δεν είναι εξαπάτηση 678 00:52:43,202 --> 00:52:46,747 Όποιος ελέγχει τις σταγόνες ναρκωτικών ελέγχει τους δρόμους Να ξέρετε ότι αυτό είναι αλήθεια 679 00:52:49,166 --> 00:52:50,918 Τι πιστεύετε λοιπόν; 680 00:52:51,043 --> 00:52:54,129 - Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες -Δεν θέλω να ξαναδώ το αυτάρεσκο πρόσωπό σου 681 00:52:54,254 --> 00:52:56,882 Θα δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι 682 00:52:57,716 --> 00:52:59,802 Χαίρομαι που σε βλέπω, φαίνεσαι μια χαρά 683 00:52:59,927 --> 00:53:01,970 - Φύγε -Σκέψου το, Σαλ. 684 00:53:05,140 --> 00:53:06,684 παραλίγο να ξεχάσω 685 00:53:11,689 --> 00:53:13,440 Νομίζω ότι αυτό είναι για σένα 686 00:53:17,486 --> 00:53:20,948 - Πού το πήρες; - Carmine, το φορούσε σαν να ήταν δικό του 687 00:53:22,866 --> 00:53:24,451 Al (Falcon) 688 00:53:25,536 --> 00:53:27,621 Καμάρωναν για αυτό που σου έκαναν όλα αυτά τα χρόνια 689 00:53:27,746 --> 00:53:29,957 Αλλά πώς το έχεις; 690 00:53:32,084 --> 00:53:34,128 Ίσως είμαι περισσότερο από όσο νομίζεις ότι είμαι 691 00:53:44,221 --> 00:53:47,057 "Πώς πάει; Είμαι ο Βίκτορ, άφησε ένα μήνυμα." - Φτου! 692 00:54:02,197 --> 00:54:03,949 Ποια είναι η ιστορία; Δεν υπάρχει κανένας εδώ 693 00:54:08,495 --> 00:54:10,205 Γαμώτο 694 00:54:13,959 --> 00:54:15,502 Πήγαινε! 695 00:54:17,212 --> 00:54:18,922 Πάμε, πάμε 696 00:54:32,686 --> 00:54:34,396 Απάντησε, Βικ! 697 00:54:34,521 --> 00:54:38,192 - Φτου! Γαμώ! Γαμώ! "Πώς πάει; Είμαι ο Βίκτορ, άφησε ένα μήνυμα." 698 00:54:38,734 --> 00:54:40,486 Ανάθεμα, Βικ! 699 00:54:56,126 --> 00:54:57,711 Δεκάρα! 700 00:54:59,755 --> 00:55:01,924 «Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Διαχείρισης Έκτακτης Ανάγκης Κέντρο ανακούφισης από καταστροφές 701 00:55:06,303 --> 00:55:07,846 Πάμε 702 00:55:12,935 --> 00:55:15,437 Μετακίνηση, κίνηση, πάμε 703 00:55:36,792 --> 00:55:38,669 Βγείτε από το όχημα τώρα! 704 00:55:43,173 --> 00:55:44,633 Έλα εδώ! 705 00:55:44,883 --> 00:55:46,426 Ανάθεμα! 706 00:56:05,821 --> 00:56:07,614 "Gotham City Public Schools" 707 00:56:13,871 --> 00:56:15,372 Ανάθεμα! 708 00:56:16,540 --> 00:56:19,668 Αισθάνεται άσχημα, έτσι δεν είναι; 709 00:56:21,545 --> 00:56:23,881 Δεν έμεινε τίποτα να κρυφτεί πίσω 710 00:56:24,548 --> 00:56:27,509 Οι φρουροί βρίσκονταν στο Arkham Asylum. Μας γυμνώνουν κάθε πρωί 711 00:56:30,220 --> 00:56:31,930 Αυτό ήταν ταπεινωτικό 712 00:56:32,639 --> 00:56:34,600 Να αντιμετωπίζονται ως αντικείμενα 713 00:56:36,310 --> 00:56:40,772 Αλλά αφού πέρασε ο καιρός Άρχισα να σκέφτομαι, γιατί έχει σημασία αυτό; 714 00:56:41,607 --> 00:56:43,483 Δεν μένει τίποτα πάντως 715 00:56:44,568 --> 00:56:48,196 Αλλά ο αδερφός μου, ο αδερφός μου, με επισκεπτόταν κάθε εβδομάδα 716 00:56:49,197 --> 00:56:52,659 Και κάθε εβδομάδα Μου έλεγε ότι κάτι είχε ήδη μείνει 717 00:56:53,368 --> 00:56:57,414 Θα με βοηθήσει να παλέψω για να το κρατήσω 718 00:56:58,874 --> 00:57:02,210 Απλώς αναρωτιέμαι την οπτική σου για μένα, Οζ. 719 00:57:03,253 --> 00:57:08,383 Αν είμαι κάτι περισσότερο από κάτι που πρέπει να χειραγωγηθεί 720 00:57:11,970 --> 00:57:16,141 Όμως είχες δίκιο Σχετικά με το κλαμπ και το ρετιρέ 721 00:57:16,934 --> 00:57:18,769 Δεν μπορούσα να βρω τίποτα σε αυτά 722 00:57:19,019 --> 00:57:21,897 Αλλά έξω 723 00:57:23,190 --> 00:57:26,860 Αυτό είναι το μειονέκτημα Να οδηγείς ένα ροδακινί αυτοκίνητο 724 00:57:27,486 --> 00:57:29,905 Είναι ότι είναι πολύ δύσκολο να το ξεχάσεις 725 00:57:30,906 --> 00:57:35,202 Είναι δύσκολο να σε ξεχάσω επίσης Όταν πυροβολείς μερικά αγόρια στο δρόμο 726 00:57:35,410 --> 00:57:38,705 Αυτό λέει ότι όλα αυτά έγιναν... 727 00:57:40,749 --> 00:57:43,627 Το βράδυ που ο Αλμπέρτο εξαφανίστηκε. 728 00:57:46,254 --> 00:57:47,923 Δεν ξέρω 729 00:57:48,924 --> 00:57:50,676 Τι πιστεύεις; 730 00:57:52,761 --> 00:57:54,471 Νομίζεις ότι ξέρω αυτό το αγόρι; 731 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 Δεν το ξέρω αυτό το αγόρι 732 00:57:57,265 --> 00:57:59,351 Δεν μπορείτε να πιστέψετε έναν έφηβο και τη δυσπιστία μου! 733 00:57:59,476 --> 00:58:01,728 Λέτε να είναι ψεύτης; 734 00:58:02,020 --> 00:58:03,647 - Ναι - Όχι εσύ 735 00:58:03,772 --> 00:58:05,649 Ναι, φυσικά, ναι! 736 00:58:05,774 --> 00:58:07,150 Εντάξει 737 00:58:07,275 --> 00:58:09,027 Όχι, εγώ... 738 00:58:14,658 --> 00:58:17,077 Αυτό ήθελες, σωστά; 739 00:58:17,577 --> 00:58:20,622 Ότι η φήμη μου προηγείται; 740 00:58:20,998 --> 00:58:24,501 Είσαι πολύ καλός για να ξεφύγεις με τα πράγματα με λόγια 741 00:58:24,835 --> 00:58:28,380 Ακόμη και σε βάρος της ζωής κάποιου άλλου 742 00:58:29,006 --> 00:58:31,758 Ειδικά σε αυτή την περίπτωση, σωστά; 743 00:58:33,218 --> 00:58:35,220 Τι νομίζεις ότι κάνεις; Τι κάνεις; 744 00:58:35,345 --> 00:58:37,639 Ο πατέρας μου δεν είναι πια εκεί 745 00:58:37,973 --> 00:58:43,353 Για να σας ανταμείψω με φανταχτερά κοστούμια και άθλια αυτοκίνητα 746 00:58:43,645 --> 00:58:47,774 - (Σοφία) - Και ένα κλαμπ που σε κάνει να πιστεύεις ότι είναι δικό σου 747 00:58:48,483 --> 00:58:50,068 (Σοφία)... 748 00:58:53,155 --> 00:58:55,365 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από εμάς τώρα, εντάξει; 749 00:58:55,907 --> 00:58:59,369 Θέλω λοιπόν να σκεφτείς Θέλω να σκεφτείς προσεκτικά 750 00:59:01,872 --> 00:59:03,415 Είμαι τρελός; 751 00:59:05,500 --> 00:59:07,252 Είναι όλα αυτά αποκύημα της φαντασίας μου; 752 00:59:09,838 --> 00:59:11,548 Πες μου, πες μου 753 00:59:12,257 --> 00:59:15,010 Πες μου... είμαι υπερβολικά συναισθηματικός 754 00:59:15,135 --> 00:59:17,596 Έχω υπερβολικά ευρεία φαντασία 755 00:59:18,013 --> 00:59:24,895 Δεν πρέπει να παίρνω πράγματα Σε τόσο προσωπικό επίπεδο 756 00:59:29,357 --> 00:59:30,901 Αλλά πρώτα 757 00:59:33,445 --> 00:59:35,363 Πες μου ότι είναι ζωντανός 758 01:00:02,182 --> 01:00:04,226 Δεσποινίς Falcon, παρακαλώ 759 01:00:06,645 --> 01:00:08,563 Τι είναι αυτό αναρωτιέμαι; 760 01:00:50,230 --> 01:00:52,691 "Εκδίκηση" 761 01:00:54,860 --> 01:00:56,820 Γαμώτο! 762 01:01:19,551 --> 01:01:22,512 Φιλαράκι για παντοπωλεία "Παγωμένα ποτά" 763 01:01:37,527 --> 01:01:39,321 Καλά έκανες σήμερα αγόρι μου 764 01:01:42,199 --> 01:01:43,617 Ευχαριστώ 765 01:01:43,742 --> 01:01:46,953 Πρέπει λοιπόν να ρωτήσω, τι έγινε; 766 01:01:48,371 --> 01:01:50,457 Κάναμε ένα σχέδιο και ήσουν εκεί 767 01:01:51,374 --> 01:01:56,046 Δεν συμφωνούσαμε ότι το κεφάλι και μόνο θα ήταν το πιο ποιητικό; Και αυτό το ροζ θα είναι η τελευταία πινελιά; 768 01:01:56,171 --> 01:01:58,215 - Ναι - Μα όλο το σώμα ήταν εκεί 769 01:01:58,465 --> 01:02:03,386 Μόνο το ροζ δάχτυλο κόπηκε Ένιωσα ότι αυτό δεν ήταν αρκετό 770 01:02:03,511 --> 01:02:07,807 Ναι, σωστά, όχι, άκου, εγώ... Το ήθελα, εντάξει; 771 01:02:07,933 --> 01:02:10,977 Και εγώ... νόμιζα ότι μπορούσα Αλλά όταν το έκανα... 772 01:02:11,102 --> 01:02:13,521 Και σκέφτηκα, Μήπως... Έκανα... 773 01:02:13,647 --> 01:02:16,024 Ξεκινάω από μπροστά και μετά χτυπάω την τραχεία; 774 01:02:16,650 --> 01:02:19,236 Όταν όμως έφτασε στο λαιμό του Άρχισα να σκέφτομαι: Έκανε ένα σκίσιμο στην πλάτη; 775 01:02:19,361 --> 01:02:20,946 Μετά άρχισα να φαντάζομαι τη σπονδυλική στήλη και... 776 01:02:21,071 --> 01:02:23,698 Εντάξει, εντάξει Ξέρεις κάτι; Είναι εντάξει 777 01:02:24,241 --> 01:02:25,742 Υπάρχει περιθώριο βελτίωσης 778 01:02:25,867 --> 01:02:27,911 Ναι, το μήνυμα έφτασε στη Σοφία. Τουλάχιστον 779 01:02:28,036 --> 01:02:29,996 Με τον Σαλ να φορά αυτό το δαχτυλίδι Στη φυλακή Blackgate 780 01:02:30,121 --> 01:02:32,499 Οι Maronis δεν θα έχουν επιλογή Απλώς αποδίδουν το έγκλημα στους εαυτούς τους 781 01:02:32,624 --> 01:02:34,167 Αυτό είναι το σημαντικό 782 01:02:34,417 --> 01:02:37,003 Περίμενε, δεν το ξέρει ο Σαλ; 783 01:02:37,337 --> 01:02:38,964 Νόμιζα ότι η βάση αυτού... Και δεν ήμασταν... 784 01:02:39,089 --> 01:02:40,840 Ουάου, Βικ, ηρέμησε 785 01:02:41,633 --> 01:02:43,009 Επαναφέρουμε το Maroni στον χάρτη 786 01:02:43,134 --> 01:02:46,429 Αν ο Σαλ έχει πρόβλημα με αυτό Γάμα τον! 787 01:02:46,638 --> 01:02:49,266 Δεν το χρειάζομαι Δεν τους χρειάζομαι όλους 788 01:02:50,600 --> 01:02:53,561 Από εδώ και πέρα, δεν θα είμαστε τόσο προσεκτικοί 789 01:02:54,854 --> 01:02:56,731 Το Dope drops είναι ένα παλιό παιχνίδι 790 01:02:57,732 --> 01:02:59,901 Θα λάβω το περιεχόμενο αυτής της αποστολής Ό,τι κι αν είναι 791 01:03:00,986 --> 01:03:02,904 Και θα κυβερνήσω αυτήν την καταραμένη πόλη 792 01:03:04,864 --> 01:03:06,408 Και θέλω να το μοιραστείς μαζί μου 793 01:03:08,326 --> 01:03:11,204 - Αλήθεια; - Ναι, το άξιζες 794 01:03:11,871 --> 01:03:14,416 Γενικά 795 01:03:14,582 --> 01:03:16,876 Άνθρωποι σαν εμάς πρέπει να μείνουν μαζί 796 01:03:22,382 --> 01:03:25,552 Έχει καλύτερη γεύση όταν ανακατεύετε γεύσεις, σωστά; 797 01:03:26,928 --> 01:03:29,764 - Ναι, είναι νόστιμο - Ναι, δεν είναι μόνο νόστιμο, είναι και καλύτερο 798 01:03:30,056 --> 01:03:32,100 Είναι το καλύτερο όλων των εποχών 799 01:03:53,705 --> 01:03:56,833 Μετάφραση από την United Translation Company Αμμάν - Ιορδανία