1
00:00:50,049 --> 00:00:53,219
සාමාන්‍ය ජැක්පොට් එක
2
00:01:05,648 --> 00:01:08,484
සමහර වෙලාවට, මම වැඩට හසු වෙනවා
3
00:01:08,568 --> 00:01:10,653
ඔෆිස් එකේ තනියම.
4
00:01:12,363 --> 00:01:13,781
එය සිදු වූ විට
5
00:01:13,864 --> 00:01:16,284
මගෙන් කොටසකට ඉවත් වීමට අවශ්යයි
මට හැකි ඉක්මනින්
6
00:01:17,785 --> 00:01:19,579
මගේ තවත් කොටසක් සිටියදී
7
00:01:20,246 --> 00:01:21,664
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන ආඩම්බරයි.
8
00:01:23,124 --> 00:01:26,252
මම සිතීමට පවා මා රවටා ගන්නෙමි
9
00:01:26,335 --> 00:01:28,004
මම තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා
සමාගම තුළ.
10
00:01:31,591 --> 00:01:34,051
මට බිලියන 1.3ක් තියෙනවා.
11
00:01:35,094 --> 00:01:39,056
නමුත් මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ
නැත්නම් මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කරන්න.
12
00:01:40,975 --> 00:01:44,770
මට කුමක් කළ යුතු දැයි තීරණය කළ නොහැක
මුදල් සමඟ.
13
00:01:45,229 --> 00:01:47,940
ඉතින් මම දිගටම වැඩට යනවා.
14
00:01:55,990 --> 00:01:59,744
මේ අතරතුර,
මම අවිනිශ්චිතතාවයේ සිරවී සිටියදී...
15
00:02:01,746 --> 00:02:05,499
තවත් කෙනෙක් ගන්නවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ විශාලතම පිම්ම.
16
00:02:31,359 --> 00:02:33,444
{\an8}ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය
JEong SEON-HYUK
17
00:02:34,570 --> 00:02:38,324
ඔබට වැඩිවීමක් හෝ වැඩි ප්‍රතිලාභයක් අවශ්ය නම්,
නැත්නම් වැඩේ සැර වැඩි නම්
18
00:02:38,991 --> 00:02:41,410
නිකන් කියන්න
මේ වගේ stunt එකක් අදින්නේ නැතුව.
19
00:02:42,870 --> 00:02:45,623
ඒක නෙවෙයි.
මම ඇත්තටම යන්න සැලසුම් කරනවා.
20
00:02:46,916 --> 00:02:49,418
ඔබේ දරුවා ඉක්මනින්ම පාසල් යන්න පටන් ගන්නේ නැද්ද?
ඔබට ඉවත් වීමට දරාගත හැකිද?
21
00:02:49,877 --> 00:02:52,338
ඔව්, අපි දැනට හොඳින් ඉන්නම්.
22
00:02:54,423 --> 00:02:56,300
මොකක්ද මේ එකපාරටම ගෙනාවේ?
23
00:02:56,634 --> 00:02:59,261
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා නේද
මේ එනවා බලන්න, මිස් පාක්?
24
00:02:59,804 --> 00:03:01,055
මම චලනය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්
25
00:03:01,138 --> 00:03:04,016
මම පාරේ යනවා වගේ දැනෙනවා
අනිත් අයගේ උසස්වීම් වලින්.
26
00:03:04,642 --> 00:03:06,352
නමුත් මම කිසිවක් නොකරන්නේ නම්
27
00:03:06,435 --> 00:03:09,063
මම නැවතිලා ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
නව, තරුණ සේවකයින්.
28
00:03:10,773 --> 00:03:12,983
ජියොන්ග් මහතා, ඔබ එසේ...
29
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
කණගාටුයි, මම නේද?
30
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
31
00:03:16,278 --> 00:03:17,405
මම ඒක දන්නවා
32
00:03:18,239 --> 00:03:20,741
නමුත් වරක් මම නිෂ්ක්‍රීය ප්‍රවේශයක් ගත්තා
33
00:03:20,825 --> 00:03:23,077
එයින් මිදීමට අපහසු විය.
34
00:03:23,869 --> 00:03:26,997
ඒ නිසා මම වෙනස් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඒ වෙනුවට මගේ පරිසරය.
35
00:03:29,083 --> 00:03:30,126
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවාද?
36
00:03:34,088 --> 00:03:36,674
මම ඔයාට අත්සන් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
තරඟකාරී නොවන ගිවිසුමක්
37
00:03:37,091 --> 00:03:38,175
එබැවින් මා සමඟ අවංක වන්න.
38
00:03:49,812 --> 00:03:56,068
කථාංග 4:
අන්‍යෝන්‍ය හේතුව, අන්‍යෝන්‍ය බලපෑම
39
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
- හෙලෝ, ජු-හුයි.
- ආයුබෝවන්.
40
00:04:01,866 --> 00:04:03,492
එන්න, වෙලාවට වැඩට යන්න.
41
00:04:03,576 --> 00:04:04,702
කණ්ඩායම් නායකයෙක් අන්තිමයා නොවිය යුතුයි.
42
00:04:05,453 --> 00:04:07,079
හරි, මට සමාවෙන්න.
43
00:04:07,163 --> 00:04:09,039
ඔබ වී ඇත
හරියටම විනාඩි 13ක් ප්‍රමාදයි.
44
00:04:09,123 --> 00:04:10,124
ජිම් එකට යනවද?
45
00:04:10,458 --> 00:04:12,084
මට බලාගන්න දෙයක් තිබුණා.
46
00:04:15,129 --> 00:04:16,422
අපි හැමෝටම අපේම දේවල් තියෙනවා.
47
00:04:17,381 --> 00:04:20,176
එය නවකයෙකුට නිදහසට කරුණකි,
කණ්ඩායම් නායකයෙක් නොවේ.
48
00:04:22,261 --> 00:04:23,262
මට කණගාටුයි.
49
00:04:28,851 --> 00:04:30,102
සහ ජියොන්ග් මහතා කොහෙද?
50
00:04:31,145 --> 00:04:33,439
ඔහු ඉවත්ව ගියත්,
ඔහු තවමත් නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණිය යුතුය.
51
00:04:34,106 --> 00:04:35,399
එය සාමාන්‍ය ආචාරශීලීත්වය නොවේද?
52
00:04:35,483 --> 00:04:37,485
යනවා කිව්වා
අද කඩේ නවත්තන්න කියලා
53
00:04:37,568 --> 00:04:39,278
ඔහුගේ සමුගැනීමට.
54
00:04:40,780 --> 00:04:43,073
හැමෝම කරනවා විතරයි
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
55
00:04:43,741 --> 00:04:45,659
මෙය ක්‍රීඩා පිටියක්ද?
දුම්රිය ස්ථානයක්?
56
00:04:48,829 --> 00:04:50,456
කෙතරම් හාස්‍යජනකද.
57
00:04:56,378 --> 00:04:58,005
හරි අපි රැස්වීම පටන් ගමු.
58
00:04:58,088 --> 00:04:59,340
අපිට යන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
59
00:05:01,425 --> 00:05:02,885
Gi-tae, ඔබ යන්නේ කවදාද?
සාප්පු සංකීර්ණයට?
60
00:05:02,968 --> 00:05:04,428
මම දිවා ආහාරයෙන් පසු වහාම යන්නෙමි.
61
00:05:04,512 --> 00:05:06,514
ඔවුන් ඉදිකිරීම් අවසන් කළ යුතුය
මේ සතියේ
62
00:05:06,597 --> 00:05:08,265
එබැවින් චිත්ත ධෛර්යය තබා ගන්න
නමුත් පීඩනය ද තබා ගන්න.
63
00:05:08,349 --> 00:05:09,350
තේරුම් ගත්තා ද.
64
00:05:09,433 --> 00:05:11,769
එසේම අද රාත්‍රී 8 ට.
65
00:05:12,311 --> 00:05:13,312
ඔබට මතක ඇති, හරිද?
66
00:05:13,604 --> 00:05:14,605
ඔව්.
67
00:05:17,691 --> 00:05:19,193
6 වන මහල විකුණුම් අංශය 1
68
00:05:23,614 --> 00:05:27,076
සහකාර කළමනාකරු Jang Hyang-eun
ලබන සතියේ අපේ කණ්ඩායමට එකතු වේවි.
69
00:05:28,077 --> 00:05:29,078
නමුත් ඇය දැනටමත් මෙහි සිටී.
70
00:05:29,495 --> 00:05:30,496
සමාව දෙන්නද?
71
00:05:31,872 --> 00:05:32,873
ආයුබෝවන්, ගොං මහතා.
72
00:05:34,917 --> 00:05:36,710
ඔහ්, හලෝ, මිස් ජැන්ග්.
73
00:05:37,711 --> 00:05:39,338
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
74
00:05:39,421 --> 00:05:42,383
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න
සහ අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් හමුවන්න.
75
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
ඔබ හොඳින් සිටියාද?
76
00:05:44,176 --> 00:05:45,511
ඔව් ගොඩක් කාලෙකින්.
77
00:05:45,761 --> 00:05:46,762
හරි.
78
00:05:47,429 --> 00:05:48,430
ආයුබෝවන් යාං මහතා.
79
00:05:48,681 --> 00:05:51,183
අපොයි, ගොඩක් කාලෙකින්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
80
00:05:51,851 --> 00:05:53,060
එලෙසම.
81
00:05:53,143 --> 00:05:55,312
ඔයාට මේ දෙන්නව තවම මුණගැහිලා නෑ.
ඔබ සතුව තිබේද?
82
00:05:55,396 --> 00:05:57,231
- මේ...
- Gi-tae?
83
00:05:57,314 --> 00:05:58,440
හෙලෝ, නෝනා.
84
00:05:58,983 --> 00:06:00,025
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
85
00:06:00,568 --> 00:06:02,069
සියලු යහපත් දේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
86
00:06:02,653 --> 00:06:03,779
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
87
00:06:04,947 --> 00:06:05,948
එතකොට ඔයා Ji-hye?
88
00:06:06,031 --> 00:06:07,992
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට, නෝනා.
89
00:06:08,242 --> 00:06:10,744
- ඔබ මධ්යස්ථානය කළමනාකරණය කරනවාද?
- ඔව්.
90
00:06:10,828 --> 00:06:12,329
මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
91
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම දෙයක්.
92
00:06:13,956 --> 00:06:16,333
මම පහත තොරතුරු වලට කැමතියි
මගේ පළමු නිල දිනය වන විට.
93
00:06:16,417 --> 00:06:19,044
වෙළඳ නාම සඳහා මූලික මායිම්
5 කණ්ඩායම භාරව සිටී.
94
00:06:19,128 --> 00:06:20,337
පාරිභෝගික මිල ගණන්.
95
00:06:20,421 --> 00:06:22,047
සෑම වෙළඳ නාමයකම පාරිභෝගික සේවා අත්පොත.
96
00:06:22,131 --> 00:06:23,340
ණය මතක සටහන්.
97
00:06:23,424 --> 00:06:24,592
ඉන්වොයිස් පිරික්සුම් ලැයිස්තු.
98
00:06:24,675 --> 00:06:26,260
මුළු දඬුවම් ලකුණු.
99
00:06:26,343 --> 00:06:29,054
සියලුම සන්නාම නියෝජිතයන් සඳහා සෘජු අංක
ඔවුන්ගේ ඊමේල් ලිපින මෙන්ම.
100
00:06:29,513 --> 00:06:31,348
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් එකතු කළ හැකිද?
101
00:06:34,393 --> 00:06:37,104
මූලික ආන්තිකය, පාරිභෝගික මිල ගණන්...
102
00:06:37,354 --> 00:06:38,564
පාරිභෝගික සේවා අත්පොත්.
103
00:06:38,647 --> 00:06:40,149
මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත
මට නැවත නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්.
104
00:06:42,610 --> 00:06:44,570
පාක් මහත්මියට මම ආයුබෝවන් කියන්නම්.
105
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
ඒ ජෑන්ග් මහත්මියයි.
106
00:06:52,244 --> 00:06:53,662
ඇය නිතරම ඇගේ රැකියාවට දක්ෂයි, නේද?
107
00:06:53,996 --> 00:06:55,289
ඇය ටිකක් වෙනස් වී නැත.
108
00:06:55,831 --> 00:06:56,832
මේක හරිද?
109
00:06:56,916 --> 00:06:58,375
Ji-hye සහ මම හොඳින් ඉන්නවද?
110
00:06:58,959 --> 00:07:00,419
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
111
00:07:00,502 --> 00:07:01,795
උබට කෙලවෙලා.
112
00:07:01,879 --> 00:07:03,088
දෛනික චර්යාව
113
00:07:03,172 --> 00:07:04,256
ස්තුතියි.
114
00:07:08,385 --> 00:07:10,638
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
අසල මෙවැනි ස්ථානයක්.
115
00:07:10,721 --> 00:07:12,473
අපේ සගයන් බොහෝ දෙනෙක් දන්නේ නැහැ.
116
00:07:12,556 --> 00:07:14,600
මම හැමදාම උදේ වැඩට කලින් නවතිනවා.
117
00:07:15,142 --> 00:07:18,020
ඉතින් ඔයා මට කතා කළා අහන්න
Jang Hyang-eun ගැන නේද?
118
00:07:18,437 --> 00:07:21,190
ඔව්, ඇය මගේ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා,
ඒ නිසා මට ඇය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
119
00:07:21,273 --> 00:07:23,150
මම දන්න හැම දේම මම ගිය සැරේ කිව්වා.
120
00:07:23,233 --> 00:07:25,277
යමක් සිදු විය
ඇය චීන ශාඛාවේ සිටියදී.
121
00:07:25,361 --> 00:07:28,364
නමුත් ඔවුන් එය තදින් වසා තබා,
ඒ නිසා කවුරුත් විස්තර දන්නේ නැහැ.
122
00:07:29,073 --> 00:07:32,701
ඔවුන් සියලු පුද්ගල ස්ථාන මාරු කිරීම් අත්හිටුවා,
නමුත් ඇය නැවත කොරියාවට යාමට සමත් විය.
123
00:07:33,369 --> 00:07:34,370
ඒක තමයි හැමදේම.
124
00:07:34,578 --> 00:07:36,580
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
125
00:07:36,997 --> 00:07:38,040
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
126
00:07:38,832 --> 00:07:40,751
නමුත් හොඳ කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන්.
127
00:07:40,834 --> 00:07:42,419
ඒකි ඉන්නකන් මොනා කරත්
128
00:07:42,503 --> 00:07:44,838
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
චීන ශාඛාව සමඟ වැඩ කිරීමට.
129
00:07:45,589 --> 00:07:46,799
හරි එහෙනම්.
130
00:07:46,882 --> 00:07:48,467
ඇය මට කියනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඇය සූදානම් වන විට.
131
00:07:49,426 --> 00:07:51,637
ඒක හොඳ මානසිකත්වයක්.
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
132
00:07:52,137 --> 00:07:54,890
ඔබ සිතිය යුත්තේ ඒ ගැන පමණි
ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.
133
00:07:55,391 --> 00:07:57,309
ජන්ග් මහත්මිය භාරගත යුතුයි
දැන් මධ්යස්ථානය.
134
00:07:58,811 --> 00:08:01,522
මම කිව්වා, ඒ ගැන හිතන්න.
ඇත්තටම හිතලා බලන්න.
135
00:08:05,275 --> 00:08:06,819
Lee Ji-hye ගැන කුමක් කිව හැකිද?
136
00:08:07,194 --> 00:08:09,196
ඇය කොන්ත්‍රාත්තු සේවිකාවක් පමණයි.
එබැවින් ඇය දැනටමත් කලබල විය යුතුය.
137
00:08:09,279 --> 00:08:11,907
දැන් මේ කාන්තාව ඇතුළට පියාසර කරනවා
චීනයෙන් සහ ඇගේ ස්ථානය ගන්නවාද?
138
00:08:11,991 --> 00:08:13,534
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කෙසේ හැඟේවිද?
139
00:08:15,828 --> 00:08:17,246
ඒ උනාට වැඩේ වැඩ තමයි.
140
00:08:19,123 --> 00:08:21,041
ඔයා හරිම සීතලයි.
141
00:08:21,709 --> 00:08:23,794
ඔබට අනුකම්පාවක් නැද්ද?
142
00:08:25,713 --> 00:08:26,964
ඔයාට කොහොම ද?
143
00:08:27,047 --> 00:08:29,341
ඔබ එවැනි සංවේදනයක් යැයි කියා සිටී.
144
00:08:29,717 --> 00:08:31,635
නමුත් ඔබ මා සමඟ අනුකම්පා නොකරන්නේ මන්ද?
145
00:08:32,261 --> 00:08:34,054
ඔබට නිසැකවම වචන සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.
146
00:08:35,097 --> 00:08:38,183
කොහොමහරි ඔයාගෙ වැඩේ කරගෙන යන්න
147
00:08:38,892 --> 00:08:41,770
නමුත් බලන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා, ගොං මහතා.
148
00:08:43,313 --> 00:08:44,606
මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන්.
149
00:08:45,107 --> 00:08:47,651
එය උත්සාහ කරන්න. එය ඔබේ සංවේදනය ගෙන එයි.
150
00:08:55,993 --> 00:08:57,036
එය හොඳයි.
151
00:08:57,119 --> 00:08:58,203
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා.
152
00:09:05,544 --> 00:09:06,754
ආයුබෝවන් යාං මහතා.
153
00:09:07,046 --> 00:09:10,090
මම කඩේට ආවා විතරයි.
154
00:09:10,174 --> 00:09:11,967
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ඡායාරූපයක් එවන්නම්.
155
00:09:12,051 --> 00:09:13,260
කමක් නැහැ.
156
00:09:13,802 --> 00:09:15,763
විටමින් ශක්තිජනක පානය
157
00:09:25,230 --> 00:09:27,608
ආයුබෝවන් සර්.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
158
00:09:27,691 --> 00:09:29,151
හේයි, මගෙන් අයින් වෙන්න.
159
00:09:29,234 --> 00:09:30,527
මම දැනටමත් උණුසුම් ය.
160
00:09:31,445 --> 00:09:32,780
මගේ යහපත.
161
00:09:32,863 --> 00:09:34,782
ඉදිකිරීම් ප්රායෝගිකව සිදු කෙරේ.
162
00:09:34,865 --> 00:09:35,866
ඉවරයි, මගේ පාදය.
163
00:09:35,949 --> 00:09:37,326
අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
164
00:09:37,409 --> 00:09:39,453
අපි ඊයේ රෑ 2 වෙනකම් වැඩ කළා.
165
00:09:40,079 --> 00:09:42,456
අපිට අන්තිම මොහොතේ නියෝග දෙන්න එපා.
166
00:09:42,539 --> 00:09:44,249
ඔබ හැම විටම එය සමීපව කපා.
167
00:09:46,001 --> 00:09:47,628
දැන් එන්න.
168
00:09:48,295 --> 00:09:50,172
සර් බොන්න.
169
00:09:50,255 --> 00:09:51,256
- හොඳයි.
- කමක් නැහැ.
170
00:09:53,050 --> 00:09:54,676
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර බොන්න.
171
00:09:56,095 --> 00:09:57,930
හියර් යූ ගෝ.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
172
00:10:00,224 --> 00:10:02,893
දෙයියනේ මේකේ ගොඩක් දූවිලි.
173
00:10:03,560 --> 00:10:04,978
මෙය නිකම්ම සිදු නොවනු ඇත.
174
00:10:06,772 --> 00:10:08,398
හායි, මේක සාමාන්‍ය කටයුතුද?
175
00:10:08,482 --> 00:10:10,192
මම Laknes store එකෙන් කතා කරනවා.
176
00:10:10,275 --> 00:10:11,902
ඔබට රික්තකයට යමෙකු යැවිය හැකිද?
177
00:10:12,569 --> 00:10:13,570
සමාවෙන්න?
178
00:10:13,654 --> 00:10:17,199
ඔබ දැනගත යුතුයි
මේ වෙනකොට Laknes store එක කොහෙද තියෙන්නේ.
179
00:10:17,825 --> 00:10:21,286
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ මිනිස්සු කොච්චර මහන්සි වෙනවද?
180
00:10:22,037 --> 00:10:24,289
ඔව්, කරුණාකර වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.
181
00:10:24,665 --> 00:10:26,750
ඔයාට කලින්ම ස්තූතියි.
182
00:10:27,793 --> 00:10:29,336
- ජීස්.
- යහපත.
183
00:10:29,419 --> 00:10:31,338
Hongsung මිනිස්සු, මම දිවුරනවා...
184
00:10:31,797 --> 00:10:34,258
ඒ නිසා අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
විදුලි වැඩ?
185
00:10:34,967 --> 00:10:35,968
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
186
00:10:36,552 --> 00:10:38,345
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු.
187
00:10:38,428 --> 00:10:39,429
කුමක් වුවත්.
188
00:10:40,305 --> 00:10:41,849
අපි විදුලියෙන් පටන් ගනිමු.
189
00:10:41,932 --> 00:10:43,058
අපට සැලැස්ම අනුගමනය කළ හැකිය.
190
00:10:43,142 --> 00:10:44,852
හරි අපි බලමු.
191
00:10:45,144 --> 00:10:47,020
මේක රෙදි කඩයක් නිසා...
192
00:10:47,104 --> 00:10:50,107
- මේවා කිසිසේත් බර නොවේ.
- ඔවුන්ව අතහරින්න. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.
193
00:10:50,190 --> 00:10:52,025
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
194
00:10:52,401 --> 00:10:53,485
පිහාටුවක් ලෙස ආලෝකය.
195
00:11:15,757 --> 00:11:17,926
- හේයි, ගි-ටේ.
- ආයුබෝවන්, යාං මහතා.
196
00:11:18,010 --> 00:11:19,553
ඉදිකිරීම් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
197
00:11:19,636 --> 00:11:21,096
ඔවුන් දැන් පිරිසිදු කරනවා.
198
00:11:21,180 --> 00:11:23,390
හරි, හොඳ වැඩක්.
ඔබ දැන් ආපසු එනවද?
199
00:11:23,473 --> 00:11:25,893
ඔහ්, මම මෙහි සිටි නිසා
200
00:11:25,976 --> 00:11:28,478
මම හිතුවා මම මගේ වටයක් කරන්න කියලා
අනෙකුත් වෙළඳසැල් වල.
201
00:11:28,562 --> 00:11:30,898
හොඳ අදහස. හැබැයි හිස් අතින් යන්න එපා.
202
00:11:30,981 --> 00:11:32,649
ඔවුන්ට බීමට යමක් මිල දී ගන්න.
203
00:11:32,733 --> 00:11:34,735
තේරුනා සර්.
204
00:11:34,818 --> 00:11:36,904
පස්සේ හම්බවෙමු එහෙනම්.
205
00:11:36,987 --> 00:11:38,405
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.
206
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Gi-tae සෑහෙන්න දක්ෂයි.
207
00:11:43,911 --> 00:11:46,205
- ඒක ගොඩක් හිරවෙලා වගේ නේද?
- ඔව්.
208
00:11:46,705 --> 00:11:48,165
එය කෙළවරින් වැටෙන්නට පුළුවන.
209
00:11:49,333 --> 00:11:51,710
කොහොමද මේක...
210
00:11:52,961 --> 00:11:54,087
මම හිතන්නේ දැන් හරි කියලා.
211
00:11:59,218 --> 00:12:00,969
මෙතන, මිස්ටර් ජියොන්ග්.
212
00:12:07,392 --> 00:12:09,102
ඔබ ඉදිකිරීම් ගැන සොයා බැලුවාද?
213
00:12:10,437 --> 00:12:11,438
ඔව්.
214
00:12:20,864 --> 00:12:21,865
අසුන් ගන්න.
215
00:12:32,251 --> 00:12:33,919
ඔබ ඔබේ වටය සෑදුවාද?
216
00:12:34,294 --> 00:12:37,381
ඔව්, මම ආයුබෝවන් කිව්වා
ඔෆිස් එකේ හැමෝටම.
217
00:12:37,673 --> 00:12:39,299
ආපසු පැමිණීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
218
00:12:40,926 --> 00:12:42,261
ඒක නියමයි, ඇත්තෙන්ම.
219
00:12:42,928 --> 00:12:44,263
ටිකක් අපහසුයි.
220
00:12:45,639 --> 00:12:46,890
ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබිය යුතුය.
221
00:12:48,392 --> 00:12:50,269
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සැහැල්ලුවෙන් නැහැ.
222
00:12:52,020 --> 00:12:53,772
එය පහසු තීරණයක් නොවීය
මට, එක්කෝ.
223
00:12:54,815 --> 00:12:57,526
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න විශ්වාස නෑ
නිවැරදි ඇමතුම විය.
224
00:12:59,736 --> 00:13:02,197
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ.
225
00:13:02,281 --> 00:13:03,615
මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
226
00:13:04,074 --> 00:13:06,451
මම එය අනුමත කළ නිසා
මම ඒ ගැන සතුටු වුණා කියන්නේ නැහැ.
227
00:13:07,869 --> 00:13:08,912
ඔව් නෝනා.
228
00:13:10,205 --> 00:13:13,041
චීන ශාඛාවේ විගණනය
දැන් ආරම්භ වේ.
229
00:13:13,125 --> 00:13:16,169
ප්‍රතිඵලය අනුව,
එය අපරාධ නඩුවක් බවට පත්විය හැකිය.
230
00:13:16,253 --> 00:13:17,296
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?
231
00:13:17,796 --> 00:13:19,339
ඔව්, මම දන්නවා.
232
00:13:19,423 --> 00:13:21,174
මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ.
233
00:13:21,258 --> 00:13:23,885
සියලුම පුද්ගල ස්ථාන මාරුවීම් අත්හිටුවා ඇත
234
00:13:24,511 --> 00:13:26,930
ඒත් කොහොමද එක පුද්ගලයෙක් විතරක් කළේ
කොරියාවට මාරුවක්?
235
00:13:27,472 --> 00:13:28,473
ඊට උඩින්
236
00:13:29,516 --> 00:13:31,935
මට පැමිණිල්ලක් ඇසුණා
ඔබට එරෙහිව ගොනු කර ඇත.
237
00:13:33,603 --> 00:13:36,523
ඔබ ගිලෙන නැවක් අත්හැරියාද?
ඔබ බේරා ගැනීමට?
238
00:13:41,903 --> 00:13:44,239
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැකි නම්
239
00:13:44,323 --> 00:13:46,658
හෝ ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්
නිහඬව සිටීමට.
240
00:13:48,952 --> 00:13:50,370
නමුත් මම හිතන්නේ එය හැකි ය
241
00:13:50,454 --> 00:13:53,874
ඔබ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධයි
චීන ශාඛාවෙන් වංචා කළ.
242
00:13:53,957 --> 00:13:54,958
නමුත්...
243
00:13:55,542 --> 00:13:58,211
අපි කිසිවක් උපකල්පනය නොකළ යුතුයි
සාක්ෂි නොමැතිව.
244
00:13:59,379 --> 00:14:00,922
ඒකයි මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ.
245
00:14:02,549 --> 00:14:03,550
ඔව් නෝනා.
246
00:14:04,509 --> 00:14:06,678
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
ඔබට මෙහි කළ හැකිය.
247
00:14:08,847 --> 00:14:10,390
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
248
00:14:11,600 --> 00:14:15,354
විගණන ප්රතිඵල ධනාත්මක නම්,
එය ඔබට හොඳ ආරංචියකි.
249
00:14:15,896 --> 00:14:17,564
තවද ඒවා ඍණාත්මක වුවද
250
00:14:18,065 --> 00:14:21,276
ඔබේ මහන්සිය තවමත් ගණන් ගනු ඇත
යමක් සඳහා.
251
00:14:21,902 --> 00:14:23,362
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
252
00:14:24,029 --> 00:14:25,030
ඔව් නෝනා.
253
00:14:25,697 --> 00:14:27,491
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.
254
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
ඔව් නෝනා.
255
00:15:05,570 --> 00:15:08,740
{\an8}මාස 2කට පෙර, චීනය
256
00:15:10,659 --> 00:15:11,660
{\an8}සම්බන්ධතා ලක්ෂ්‍යය
257
00:15:11,743 --> 00:15:13,245
{\an8}වෙළඳාම් සමාගම් ගනුදෙනු
258
00:15:26,925 --> 00:15:28,427
USB Drive වෙත පිටපත් කරන්න
259
00:15:30,512 --> 00:15:31,638
කවුද ඉන්නේ?
260
00:15:45,777 --> 00:15:47,571
පාරිභෝගික සේවා අත්පොත
261
00:15:47,654 --> 00:15:48,780
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
262
00:15:50,365 --> 00:15:52,826
ජැන්ග් මහත්මිය ඉල්ලා සිටි ලේඛන.
263
00:15:53,493 --> 00:15:54,995
ඔබ ඒවා එකට එකතු කරනවාද?
මේ වගේ?
264
00:15:56,288 --> 00:15:58,206
මේක හොඳ මදිද?
265
00:15:59,833 --> 00:16:01,626
නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි.
266
00:16:01,918 --> 00:16:03,086
- යාං මහතා.
- ඔව්?
267
00:16:05,630 --> 00:16:06,923
ගොං මහත්තයෝ දැන් දවල්ට කන්න වෙලාව හරි.
268
00:16:07,382 --> 00:16:08,675
එයද?
269
00:16:09,217 --> 00:16:10,218
අපි යමු.
270
00:16:10,844 --> 00:16:11,845
එන්න, ජි-හේ.
271
00:16:11,928 --> 00:16:14,014
මට ඇත්තටම බඩගිනි නැහැ.
272
00:16:14,306 --> 00:16:15,307
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.
273
00:16:15,724 --> 00:16:17,893
හිස් බඩක් මත වැඩ කරන්නේ කෙසේද?
274
00:16:18,268 --> 00:16:19,769
මම ඔයාව ගන්නද
සලාදයක් හෝ යමක්?
275
00:16:19,853 --> 00:16:21,438
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.
276
00:16:21,521 --> 00:16:22,731
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
277
00:16:28,111 --> 00:16:29,779
ජියොන්ග් මහත්තයා තාම ඇතුලට ආවේ නැද්ද?
278
00:16:30,405 --> 00:16:32,032
නැත, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
279
00:16:59,726 --> 00:17:01,311
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
280
00:17:01,394 --> 00:17:02,854
- ආයුබෝවන්.
- ඔව්, හලෝ.
281
00:17:02,938 --> 00:17:05,315
- ආයුබෝවන්.
- සුබ දිනක්.
282
00:17:06,441 --> 00:17:09,611
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කාර්යාලය
283
00:17:14,282 --> 00:17:17,744
{\an8}ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී JEong SEON-HYUK
284
00:17:19,871 --> 00:17:20,872
ඔව්?
285
00:17:21,998 --> 00:17:23,500
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද, සර්?
286
00:17:24,000 --> 00:17:25,210
එය සුන්දර වනු ඇත.
287
00:17:36,096 --> 00:17:39,057
{\an8}මැන්ටුවා, ඉතාලිය
288
00:17:50,936 --> 00:17:52,016
ජුන්ග් මහතා!
289
00:17:52,016 --> 00:17:53,483
හායි, ස්පොන්සා මහත්මයා.
290
00:17:53,483 --> 00:17:55,283
මට ඔබේ ඉන්වොයිසිය ලැබුණා.
291
00:17:55,283 --> 00:17:57,564
සියල්ල හොඳයි, ඔව්?
292
00:17:57,564 --> 00:17:59,360
මම හැම දෙයක්ම එහෙම යවන්නම්.
293
00:17:59,360 --> 00:18:01,060
ඔහ්, ස්තූතියි.
294
00:18:02,840 --> 00:18:05,464
ඔබට Hongsung වෙතින් ඇමතුමක් ලැබුණේද?
295
00:18:05,464 --> 00:18:06,696
නැත.
296
00:18:06,696 --> 00:18:08,284
නමුත් ඔවුන් එසේ කළත්,
297
00:18:08,284 --> 00:18:09,483
කරදර වෙන්න එපා.
298
00:18:09,483 --> 00:18:12,264
හරි, මම ඉක්මනින් ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
299
00:18:12,264 --> 00:18:13,964
හරි හරී.
300
00:18:21,725 --> 00:18:24,644
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
මනෝභාවය සැකසීමට.
301
00:18:24,728 --> 00:18:26,688
- නෑ, මොකුත් කරන්න එපා.
- ඔව්, සර්.
302
00:18:26,771 --> 00:18:28,773
මම චා මහත්මියව හසුරුවන්නම්.
303
00:18:28,857 --> 00:18:29,899
කලබල වෙන්න එපා.
304
00:18:30,233 --> 00:18:33,278
ඇය පැද්දීමට පහසු බව පෙනේ,
නමුත් ඇය පහසුවෙන් විවෘත නොවේ.
305
00:18:34,237 --> 00:18:35,488
මම කොහොම හරි මූඩ් එක සැහැල්ලු කරන්නම්.
306
00:18:35,780 --> 00:18:36,906
මම ඔබට උපස්ථ කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.
307
00:18:37,157 --> 00:18:38,867
- එපා. නිකන් ඉන්න.
- ඔව්, සර්. මම ඉන්නම්.
308
00:18:39,117 --> 00:18:41,786
අද අපි ඒ සියල්ල ලබා දෙමු
309
00:18:41,870 --> 00:18:44,122
සහ හොඳම කළමනාකරුවන් ලබා ගන්න
අපේ පැත්තේ.
310
00:18:47,667 --> 00:18:48,877
ඇන්ටාසිඩ්
311
00:18:56,426 --> 00:18:57,469
ඔයාටත් එකක් තියෙනවද?
312
00:18:58,386 --> 00:18:59,554
මොකද අපි කණ්ඩායමක්.
313
00:19:49,104 --> 00:19:50,689
- මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- කුමක් ද?
314
00:19:52,732 --> 00:19:54,359
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔව්, සර්.
315
00:19:55,402 --> 00:19:56,736
- හේයි.
- හෙලෝ, කාන්තාවන්!
316
00:19:56,820 --> 00:19:58,196
මට ඒක ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න දෙන්න.
317
00:19:58,279 --> 00:20:01,032
අපි සදහටම බලා සිටිමු
ඔබ කාන්තාවන් සඳහා.
318
00:20:01,116 --> 00:20:02,617
- මේ පාර හරි.
- ආයුබෝවන්.
319
00:20:02,951 --> 00:20:03,952
ආයුබෝවන්.
320
00:20:04,035 --> 00:20:05,954
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
- ආයුබෝවන්.
321
00:20:06,454 --> 00:20:09,165
Hongsung කුලියට ගන්නේ කවදාද?
අලුත් මිනිස්සු ටිකක්?
322
00:20:09,249 --> 00:20:11,209
හැමදාම එකම මුහුණු.
323
00:20:11,292 --> 00:20:13,002
ඔක්කොම පරණයි පරණයි.
324
00:20:13,086 --> 00:20:14,421
ඒක සැරයි, චා මහත්මිය.
325
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
මම තාම අවුරුදු විසි ගණන්වල.
326
00:20:15,964 --> 00:20:17,674
නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
327
00:20:17,757 --> 00:20:19,592
මම දිවුරනවා.
328
00:20:19,676 --> 00:20:21,052
නැහැ, මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
329
00:20:21,136 --> 00:20:23,012
- අපට බීම ටිකක් වත් කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
330
00:20:23,096 --> 00:20:25,265
හරි, මට ඔයාගේ කන්නාඩි දෙන්න.
331
00:20:48,788 --> 00:20:49,873
රසයි නේද?
332
00:20:58,047 --> 00:21:00,175
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
333
00:21:00,258 --> 00:21:02,761
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
334
00:21:04,345 --> 00:21:05,597
ලක්නෙස්?
335
00:21:06,806 --> 00:21:08,683
උන් බිස්නස් එකෙන් අයින් උනේ නැද්ද?
336
00:21:08,767 --> 00:21:10,518
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.
337
00:21:10,602 --> 00:21:14,189
ඔවුන් උපායශීලීව බලා සිටීමට තීරණය කළහ
වෙළඳපොලේ උච්චතම අවස්ථාව සඳහා.
338
00:21:14,522 --> 00:21:15,774
ඒකට කියන්නේ බිස්නස් එකෙන් අයින් වෙනවා කියලා.
339
00:21:16,065 --> 00:21:17,358
එය ඇත්තයි. ඔවුන් කළා.
340
00:21:17,650 --> 00:21:19,861
නමුත් වෙළඳපල ප්රවණතා
සෑම විටම වෙනස් වේ.
341
00:21:19,944 --> 00:21:22,113
දැන් තමයි නියම වෙලාව
Laknes සඳහා නැවත පැමිණීමට.
342
00:21:23,990 --> 00:21:24,991
හරියටම.
343
00:21:25,074 --> 00:21:27,076
හොඳයි, අපි කියමු
ඔවුන් ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.
344
00:21:27,160 --> 00:21:29,037
ඔවුන් දැනටමත් වරක් අසාර්ථක විය.
345
00:21:29,120 --> 00:21:31,247
සැලැස්මක් නොමැතිව ඔවුන් නැවත උත්සාහ කරයිද?
346
00:21:31,331 --> 00:21:34,584
ඔවුන් හොඳින් සූදානම් විය
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා.
347
00:21:35,168 --> 00:21:38,087
සූදානම් වීම විශිෂ්ටයි සහ සියල්ල
348
00:21:38,171 --> 00:21:40,381
නමුත් චා මහත්මිය මෑතකදී...
349
00:21:42,258 --> 00:21:43,760
මට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්ද?
350
00:21:44,010 --> 00:21:45,762
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
351
00:21:45,845 --> 00:21:47,388
- මම නොකළ යුතුයි.
- එය කුමක් ද?
352
00:21:47,722 --> 00:21:49,140
ඉතින් කාරණය තමයි
353
00:21:49,599 --> 00:21:50,934
ඇයට යම් වෙළඳ නාමයකින් දීමනාවක් ලැබුණි
354
00:21:51,017 --> 00:21:54,145
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ගබඩාව පවත්වාගෙන යාමට
Seongsu-dong හි.
355
00:21:55,772 --> 00:21:56,856
හැබ්ස්බර්ග්?
356
00:21:57,482 --> 00:21:59,359
කොහොමද ඔයාට...
357
00:21:59,442 --> 00:22:01,694
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සියල්ල දනිමි
එය මෙම කර්මාන්තයේ සිදු වේ.
358
00:22:02,779 --> 00:22:03,947
නමුත් එම ස්ථානය...
359
00:22:04,572 --> 00:22:05,990
ෂුවර්, ඒක ලස්සනයි.
360
00:22:06,074 --> 00:22:07,826
ඔයා එහෙ යන එක අපිට නවත්වන්න බෑ.
361
00:22:08,368 --> 00:22:11,746
ඔවුන් කළමනාකරුවන් ඉදිරිපත් නොකරන්න
15% කොමිස් එකක්ද?
362
00:22:11,830 --> 00:22:13,957
මට විශ්වාසයි ඒක ඇත්ත කියලා
පළමු මාසය සඳහා.
363
00:22:14,040 --> 00:22:16,543
නමුත් ඔවුන් එය අඩු කරයි
ඔවුන්ගේ ආරම්භක මාසයට පසුව.
364
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
මම දැනටමත් දන්නවා.
365
00:22:19,087 --> 00:22:20,171
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
366
00:22:21,589 --> 00:22:23,967
ඒ පොන්නයෝ හැමදාම
එකම යෝජනා ක්රමය අදින්න.
367
00:22:24,050 --> 00:22:25,051
චා මහත්මිය.
368
00:22:25,343 --> 00:22:27,136
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ ඒත්...
369
00:22:31,182 --> 00:22:32,183
සිස්.
370
00:22:32,267 --> 00:22:34,394
ඔබ ඇත්තටම මගේ හදවත බිඳ දමයි.
371
00:22:34,769 --> 00:22:35,770
කුමක් ද?
372
00:22:36,855 --> 00:22:38,064
ඇයි ඔච්චර බොළඳ?
373
00:22:38,940 --> 00:22:41,317
ඔබ බොහෝ වාරයක් ක්‍රීඩා කර ඇත,
නමුත් ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.
374
00:22:41,401 --> 00:22:43,319
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔවුන් මෙය ඇදගෙන ඇත.
375
00:22:43,945 --> 00:22:46,531
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ දිගටම වැඩ කරන්නේ
ඔවුන් සෑම විටම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන විට?
376
00:22:46,614 --> 00:22:49,033
ඇයි හැමදාම අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ
377
00:22:49,117 --> 00:22:51,661
සහ දුක් විඳීමට තෝරාගන්න
අර පොන්නයෝ එක්ක වැඩ කරනවද?
378
00:22:51,744 --> 00:22:55,164
මම දිවුරනවා මම මේක කියන්නේ නැහැ කියලා
මොකද ඔයා අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
379
00:22:55,832 --> 00:22:58,251
අවුරුදු කීයක්
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
380
00:22:58,334 --> 00:23:01,379
එය මගේ හදවත පමණක් බිඳී යයි
ඔබ ඒ හරහා යනවා දැකීමට!
381
00:23:01,462 --> 00:23:03,423
සමහර විට ඔබ බීම නැවැත්විය යුතුය,
යං මහතා.
382
00:23:04,090 --> 00:23:06,384
ඇය ඔබේ සහෝදරිය කියා සිතන්න!
383
00:23:07,886 --> 00:23:08,887
සිස්.
384
00:23:09,554 --> 00:23:10,638
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
385
00:23:12,015 --> 00:23:14,183
මට ඔයාට අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා බල කරන්න බෑ
386
00:23:14,601 --> 00:23:17,437
නමුත් ඔවුන්ට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.
387
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
388
00:23:20,690 --> 00:23:22,025
මම අහන්නේ එච්චරයි.
389
00:23:26,487 --> 00:23:28,323
අපොයි, ඔයාට මාව තේරුණා.
390
00:23:28,656 --> 00:23:30,450
ඒ තරම් සමීප විය.
391
00:23:30,533 --> 00:23:31,910
මම හිතුවේ ඔයා ඇත්තටම බීලා කියලා.
392
00:23:31,993 --> 00:23:33,953
- අපිට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
- අනේ දෙයියනේ.
393
00:23:34,037 --> 00:23:35,413
- රාත්රිය තරුණයි.
- ජීස්.
394
00:23:35,997 --> 00:23:37,373
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
395
00:23:38,875 --> 00:23:40,710
ඇය හරිම දක්ෂයි
396
00:23:40,793 --> 00:23:42,503
ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි
397
00:23:42,587 --> 00:23:45,048
ඇය මාව පිස්සු වට්ටනවා
මම ඇයට ගොඩක් කැමතියි...
398
00:23:45,131 --> 00:23:46,591
යහපත්කම.
399
00:23:46,966 --> 00:23:48,092
ඔබේ වීදුරුව හිස්.
400
00:23:48,176 --> 00:23:49,636
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.
401
00:23:50,553 --> 00:23:53,973
මම දිගටම බොනවා,
ඒත් මට පුදුමයි ඒක විස වෙලාද කියලා.
402
00:23:54,057 --> 00:23:56,267
වස විස නැත, අවංකකම පමණි.
403
00:23:56,351 --> 00:23:57,477
මටත් එකක් වත් කරන්න.
404
00:23:57,810 --> 00:24:00,271
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න බෑ යං මහත්තයෝ.
405
00:24:00,355 --> 00:24:01,731
ඒක හරිම නරකයි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
406
00:24:02,523 --> 00:24:06,027
ලක්නස් සාම්පල ලබා ගන්නා විට,
මම ඔබට අශ්ව රෝම බෑගයක් ඉතිරි කරමි.
407
00:24:06,861 --> 00:24:09,030
ඔබ මට එකක් දෙනවා නම්,
එය අලිගේටර් කරන්න.
408
00:24:09,739 --> 00:24:12,116
ඇලිගේටර් එකත් ලස්සනයි
409
00:24:12,200 --> 00:24:14,118
නමුත් ඔබ දැක නැත
ඔවුන්ගේ බර්ගන්ඩි අශ්ව කොණ්ඩය.
410
00:24:14,202 --> 00:24:15,370
ඒක ලස්සනයි.
411
00:24:15,453 --> 00:24:17,080
අශ්ව හිසකෙස් හෝ කිඹුලන්,
එය කමක් නැත.
412
00:24:17,163 --> 00:24:18,790
කාලය වඩාත් නරක විය නොහැක.
413
00:24:18,873 --> 00:24:20,124
දැන් එය එසේ වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
414
00:24:24,045 --> 00:24:25,088
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
415
00:24:28,007 --> 00:24:29,008
මම දන්නේ නැහැ.
416
00:24:29,384 --> 00:24:32,595
පින්වත් ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට මෙහි පැමිණි විට?
417
00:24:33,680 --> 00:24:35,848
මම ඔබට අවංක වන්නෙමි, චා මහත්මිය.
418
00:24:35,932 --> 00:24:37,475
ලක්නස් ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ.
419
00:24:37,725 --> 00:24:40,603
නමුත් ඔබ සමඟ,
මම හිතන්නේ අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකියි.
420
00:24:41,145 --> 00:24:43,147
හොඳයි, ඔබ සුමට කතා කරන කෙනෙක් නොවේද?
421
00:24:43,523 --> 00:24:45,149
එය එකම වෙළඳ නාමයක් වුවද
422
00:24:45,233 --> 00:24:48,695
ආදායමේ විශාල පරතරයක් තිබිය හැකිය
කළමනාකරු මත පදනම්ව.
423
00:24:48,778 --> 00:24:49,946
එය ඔබම දන්නවා.
424
00:24:50,321 --> 00:24:53,116
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මම මෙම වෙළඳ නාමය විශ්වාස නොකළේ නම්.
425
00:24:53,533 --> 00:24:55,743
කාට හරි විකුනන්න පුලුවන් නම්
එතකොට මම කාගෙන් හරි අහනවා.
426
00:24:56,661 --> 00:24:58,830
නමුත් මෙය දෙයක්
ඔබට පමණක් කළ හැකිය.
427
00:24:59,747 --> 00:25:02,458
ඒක හොඳ දෙයක්ද නරක දෙයක්ද?
428
00:25:02,542 --> 00:25:04,335
දිරිගැන්වීම් සහ ප්‍රතිලාභ සම්බන්ධයෙන්
429
00:25:04,419 --> 00:25:06,713
මම ඉහලම එකට ගැලපෙනවා
කර්මාන්ත ප්රමිතීන්.
430
00:25:07,171 --> 00:25:09,007
අපි දෙන්නම් චා නෝනා.
431
00:25:11,092 --> 00:25:12,552
මම නැවතත් ක්‍රීඩා කරනවා.
432
00:25:13,302 --> 00:25:14,345
ඉදිරියට එන්න.
433
00:25:14,429 --> 00:25:15,722
බොන්න.
434
00:25:16,848 --> 00:25:17,849
බොන්න.
435
00:25:22,353 --> 00:25:26,399
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්ය බව මම දනිමි
436
00:25:26,482 --> 00:25:28,401
- ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි
- ඔබ ඉතා පරිපූර්ණයි
437
00:25:28,484 --> 00:25:29,694
- මම ඔබේ ඇස් දැක්කා...
- මම ඔබේ ඇස් දැක්කා...
438
00:25:29,777 --> 00:25:32,739
{\an8}SINCHON SEOLLEONGTANG
439
00:25:41,539 --> 00:25:43,875
ජීස්, ඒ පැටවුන්ට ඇත්තටම බොන්න පුළුවන්.
440
00:25:44,959 --> 00:25:46,878
ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ එතරම් හොඳ කාලයක් ගත කළ පසු?
441
00:25:47,712 --> 00:25:48,713
සමාවෙන්න?
442
00:25:50,506 --> 00:25:51,841
ඒක හරි නෑ
443
00:25:51,924 --> 00:25:54,385
නරක කට කතා කරන මිනිසුන්ට
ඔවුන් සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කිරීමෙන් පසුව.
444
00:25:54,469 --> 00:25:56,262
අපි ඒවා අවශ්ය අයයි.
445
00:25:57,138 --> 00:25:58,222
හොඳයි...
446
00:25:58,306 --> 00:26:00,641
මම ඔවුන්ට නරක ලෙස කතා කළේ නැත.
447
00:26:00,725 --> 00:26:04,062
එය වඩාත් කැමති විය
පුදුමයේ ප්රකාශනයකි.
448
00:26:04,145 --> 00:26:06,647
එහෙනම් නිකමට කියන්න
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඔවුන්ගේ මත්පැන් තබා ගත හැකිය.
449
00:26:06,731 --> 00:26:09,067
ඇයි මුන්ට කුකුල්ලු කියන්නේ
සහ ඔවුන් ඕනෑවට වඩා බොනවා කියනවාද?
450
00:26:10,485 --> 00:26:12,862
ඔබ මෑතක සිට දළුලා ඇත.
451
00:26:12,945 --> 00:26:14,155
මම එය පොහොට්ටුවේ ගසා දැමිය යුතුද?
452
00:26:15,448 --> 00:26:16,491
මට සමාවෙන්න සර්.
453
00:26:18,534 --> 00:26:20,036
- යාං මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
454
00:26:22,371 --> 00:26:23,956
- Gi-tae.
- ඔව්, සර්.
455
00:26:24,916 --> 00:26:26,250
ඒ ඔබ පමණක් නොවේ, Gi-tae.
456
00:26:26,334 --> 00:26:27,376
ඒක මිනිස් ස්වභාවය.
457
00:26:27,835 --> 00:26:29,462
හැමෝම වෙනස්
සංවෘත දොරවල් පිටුපස.
458
00:26:29,879 --> 00:26:31,130
පරිස්සම් වෙන එක තමයි හොදම දේ.
459
00:26:32,423 --> 00:26:34,008
ඔව් සර්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
460
00:26:35,927 --> 00:26:38,721
මම කියපු දේ අමතක කරන්න එපා,
ඔබ අලුත් සමාගමකට ගියත්.
461
00:26:39,555 --> 00:26:40,556
ඔව් සර්.
462
00:26:41,891 --> 00:26:42,892
සමාවෙන්න?
463
00:26:43,309 --> 00:26:46,020
ඉතින් ඔබ තීරණයක් ගෙන තිබේද?
464
00:26:46,104 --> 00:26:47,271
ඔබ සමාගම හැර යනවාද?
465
00:26:47,730 --> 00:26:48,731
කුමක් ද?
466
00:26:48,981 --> 00:26:50,108
ඔබ ඉවත් වෙනවාද, Park Gi-tae?
467
00:26:51,192 --> 00:26:52,902
කුමක් ද? මම අදහස් කළේ...
468
00:26:53,444 --> 00:26:54,779
මොකක්ද ඒ වරදකාරී බැල්ම?
469
00:26:54,862 --> 00:26:56,114
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.
470
00:26:56,197 --> 00:26:57,573
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
471
00:26:57,657 --> 00:27:01,077
මා පසුකර ගිය වාසනාව
එකට ආවා...
472
00:27:01,160 --> 00:27:02,995
- Gi-tae, දෝංකාරය වැඩි කරන්න.
- හරි හරී.
473
00:27:03,079 --> 00:27:09,001
එය ඔබ බවට පත් වී මා වෙත පැමිණියේය
474
00:27:09,085 --> 00:27:13,089
වැසි කුණාටුවක
475
00:27:13,381 --> 00:27:14,423
මම වෙන්නම්...
476
00:27:14,507 --> 00:27:16,717
පිරිනැමීමට ස්තූතියි, ගොං මහතා.
477
00:27:17,218 --> 00:27:18,970
මාව දැක්කට ස්තුතියි.
478
00:27:19,053 --> 00:27:21,597
ඒත් ඇයි ඔයාම ආවේ
මේ වතාවේ?
479
00:27:21,681 --> 00:27:23,933
යාං මහත්තයා හැමදාමත් හිටියා
අපිත් එක්ක බොන්න ගිය.
480
00:27:24,308 --> 00:27:27,145
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ සම්බන්ධයක් නෑ කියලා
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.
481
00:27:27,562 --> 00:27:29,355
ඒක සම්පූර්ණ අසත්‍යයක් කියලා මට කියන්න බැහැ.
482
00:27:29,939 --> 00:27:30,940
දැන් දේවල් හොඳද?
483
00:27:31,566 --> 00:27:34,652
මම ඕනෑම තැනකට යන්නම්
484
00:27:34,735 --> 00:27:36,737
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න...
485
00:27:36,821 --> 00:27:39,115
ඔව්, මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
486
00:27:41,742 --> 00:27:44,787
ඔබ ටිකක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.
487
00:27:45,997 --> 00:27:46,998
සමාව දෙන්නද?
488
00:27:50,209 --> 00:27:53,254
ඔබ දන්නවා ජියොන්ග් මහතා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළේය.
489
00:27:55,006 --> 00:27:57,425
ඔබ දැන සිටියාද
ඔහු මිනිසුන් සොයා බැලීමට උත්සාහ කරනවාද?
490
00:27:57,800 --> 00:27:59,468
එයා දැන් ගොඩක් මිත්‍රශීලීයි.
491
00:28:00,052 --> 00:28:01,220
ඇත්තටම? ගොං මහත්තයා?
492
00:28:01,304 --> 00:28:02,471
- ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ.
493
00:28:05,433 --> 00:28:08,811
දැන් මාව විශ්වාස කරන්න
494
00:28:11,272 --> 00:28:13,149
- අපි යමු, ලක්නෙස්!
- අපි යමු!
495
00:28:14,025 --> 00:28:16,402
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හැදුවේ නෑ.
496
00:28:16,861 --> 00:28:19,488
නමුත් මට යෝජනාවක් ලැබුණා
ජොං මහතාගෙන්.
497
00:28:20,031 --> 00:28:23,451
හේයි, ඔයාට අපිට කියන්න තිබුණා
වහාම.
498
00:28:24,285 --> 00:28:25,286
මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්...
499
00:28:25,995 --> 00:28:28,581
මම එය ගෙන එන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
500
00:28:28,664 --> 00:28:29,665
ඉතින් කාරණය ...
501
00:28:30,791 --> 00:28:32,043
මම කොහොමද මේක කියන්නේ?
502
00:28:32,293 --> 00:28:33,711
මම විතරක් නෙවෙයි
503
00:28:34,879 --> 00:28:36,964
ජියොන්ග් මහතා යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.
504
00:28:38,716 --> 00:28:40,218
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
505
00:28:41,636 --> 00:28:46,933
ඔහු සේවකයින්ට දීමනා ඉදිරිපත් කළේය
අනෙකුත් කණ්ඩායම් වලද.
506
00:28:47,433 --> 00:28:48,726
ඒක ටිකක් ගැටළු සහගත බවක් පෙනුනා.
507
00:28:49,227 --> 00:28:51,479
ඒ නිසා මම හිතන්න උත්සාහ කළා
ඔයාට කියන්න විදියක්.
508
00:28:53,356 --> 00:28:54,482
මම දන්න තරමින්...
509
00:28:56,150 --> 00:28:57,318
එය හතර දෙනෙකුට වඩා වැඩිය.
510
00:28:59,987 --> 00:29:03,032
ඔහු ඇත්තටම කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?
511
00:29:06,327 --> 00:29:07,703
පාක් මහත්මිය පැවසුවේ කුමක්ද?
512
00:29:08,204 --> 00:29:09,664
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
513
00:29:09,747 --> 00:29:11,791
මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා,
ඇය හරි කිව්වා.
514
00:29:13,000 --> 00:29:15,044
සමහර විට එය නොවැළැක්විය හැකි යැයි ඇය සිතුවා විය හැකිය.
515
00:29:15,127 --> 00:29:16,712
ඇයට කෘතඥතාවක් පවා දැනෙන්නට ඇත.
516
00:29:17,213 --> 00:29:18,214
හේයි.
517
00:29:18,422 --> 00:29:19,757
මට පැත්තකට වෙන්න වෙනවා
518
00:29:19,840 --> 00:29:21,968
ඉතින් ඔබ වැනි අය
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යා හැකිය.
519
00:29:24,637 --> 00:29:27,056
ඉල්ලා අස් වුණොත් කොහෙද යන්නේ?
520
00:29:30,184 --> 00:29:32,728
ඔයා 40ට අයින් වෙනවා
සැලැස්මක් නැතිව?
521
00:29:33,437 --> 00:29:34,939
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?
522
00:29:35,022 --> 00:29:36,524
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය එසේ කරයි.
523
00:29:36,607 --> 00:29:37,858
ඇය මට ඕන දෙයක් කරන්න කිව්වා.
524
00:29:38,442 --> 00:29:40,569
නමුත් ඇය කිව්වා මාව මරනවා කියලා
මට පවුල නඩත්තු කරන්න බැරි නම්.
525
00:29:48,661 --> 00:29:49,829
ඔබට පසුතැවීමක් නැද්ද?
526
00:29:50,204 --> 00:29:51,372
ඔව්, මම කරනවා.
527
00:29:52,999 --> 00:29:55,209
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා
මම මීට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුව තිබුණා නම්.
528
00:29:55,293 --> 00:29:56,419
මට තිබුණා නම්
529
00:29:57,128 --> 00:29:59,255
මට වෙන්න තිබුණා
සහකාර අධ්යක්ෂ සඳහා අපේක්ෂකයෙක්?
530
00:29:59,338 --> 00:30:00,339
ඒ වගේ දෙයක්.
531
00:30:01,048 --> 00:30:02,049
ජොං මහතා.
532
00:30:03,259 --> 00:30:05,594
ඔබ සමත් වුවහොත්
මෙම ප්රවර්ධන චක්රය
533
00:30:05,678 --> 00:30:07,096
මම හිතනවා ඔයාට වෙඩි තියනවා කියලා.
534
00:30:08,097 --> 00:30:09,098
හේයි.
535
00:30:09,515 --> 00:30:11,225
ඔබ දක්ෂයි
536
00:30:11,309 --> 00:30:14,061
සහ හොඳ රැකියා පළපුරුද්ද ලබා ගැනීම,
එබැවින් ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.
537
00:30:14,437 --> 00:30:16,897
නමුත් මම කණ්ඩායම් නායක තනතුරට උසස් වුණේ නැහැ
මගේ කුසලතා මත පදනම්ව.
538
00:30:16,981 --> 00:30:18,149
එය ජ්යෙෂ්ඨත්වය මත පදනම් විය.
539
00:30:19,275 --> 00:30:22,486
ඉහළම තනතුර ඔබ දන්නවාද?
ඔබට ජ්යෙෂ්ඨත්වය හරහා ළඟා විය හැකිද?
540
00:30:23,612 --> 00:30:24,905
කණ්ඩායම් නායක.
541
00:30:24,989 --> 00:30:26,115
මම කණ්ඩායම් නායකයෙක්.
542
00:30:26,490 --> 00:30:27,491
මට ඒක ඉවරයි.
543
00:30:30,036 --> 00:30:31,912
ඔබ ඕනෑවට වඩා සෘණාත්මකව සිතන්නේ නැද්ද?
544
00:30:31,996 --> 00:30:33,622
ඔයා තමයි මේ වැඩේට හොඳම.
545
00:30:33,706 --> 00:30:34,915
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
546
00:30:35,833 --> 00:30:36,917
ඒක කිව්වට ස්තුතියි.
547
00:30:37,001 --> 00:30:38,002
ජීස්.
548
00:30:42,381 --> 00:30:43,382
Eun-tae.
549
00:30:44,216 --> 00:30:45,259
කවදා හරි
550
00:30:46,135 --> 00:30:49,221
අපි ආයේ කවදාහරි වැඩ නිසා මුණගැහුනොත්
551
00:30:50,389 --> 00:30:52,058
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මා ගැනත් කලකිරුණා.
552
00:30:53,225 --> 00:30:54,643
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
553
00:30:54,727 --> 00:30:55,895
මම නිකමට කියන්නේ.
554
00:30:55,978 --> 00:30:57,521
මම හිතනවා ඔයාට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ කියලා.
555
00:31:16,290 --> 00:31:18,334
එන ඇමතුම
4 කණ්ඩායම MR. JEong SEON-HYUK
556
00:31:21,921 --> 00:31:25,299
සහකාර කළමනාකරු GONG EUN-TAE
557
00:31:25,383 --> 00:31:26,759
- හලෝ?
- හේයි, Eun-tae.
558
00:31:27,009 --> 00:31:28,094
රෑ කෑම කෑවද?
559
00:31:28,511 --> 00:31:29,845
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
560
00:31:30,846 --> 00:31:32,181
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?
561
00:31:32,681 --> 00:31:34,975
වැඩට නොපැමිණීම
ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුව
562
00:31:35,226 --> 00:31:37,019
නැතහොත් සේවකයින් දඩයම් කිරීම?
563
00:31:37,436 --> 00:31:38,437
දෙකම, මම හිතන්නේ.
564
00:31:41,190 --> 00:31:43,025
හොඳයි, වරක් මම ඒ ගැන සිතුවෙමි
565
00:31:43,526 --> 00:31:45,611
මට තේරුනා මට බොරු හිනාවක් දාන්න බෑ කියලා
සහ සමුගන්න
566
00:31:45,694 --> 00:31:47,822
මම හැමෝම පාවා දෙන විට.
567
00:31:48,614 --> 00:31:50,241
ඒකයි මම වැඩට ගියේ නැත්තේ.
568
00:31:50,908 --> 00:31:52,785
අනික මම ජොබ් ඔෆර්ස් දුන්න එක ඇත්ත.
569
00:31:53,285 --> 00:31:54,829
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම තීරණ ගත හැකිය.
570
00:31:54,912 --> 00:31:57,498
ඉතින් ඔයා මට කතා කළා විතරයි
මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තද කියා ඇසීමට?
571
00:31:59,834 --> 00:32:02,128
ඉතින් Hongsung මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
572
00:32:03,629 --> 00:32:05,631
එයාලට කොහොම හරි මට දඬුවම් කරන්න වෙයි.
573
00:32:06,882 --> 00:32:08,426
ඔබ හරියටම බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
574
00:32:09,135 --> 00:32:11,220
ඔබ වැඩි ඈතක නොවන බව මට විශ්වාසයි.
575
00:32:11,929 --> 00:32:13,055
ඒක හරිද?
576
00:32:14,265 --> 00:32:15,349
ඔයාට කොහොම ද?
577
00:32:16,016 --> 00:32:17,184
ඔබ Hongsung හි රැඳී සිටිනවාද?
578
00:32:21,939 --> 00:32:23,774
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවාද
579
00:32:24,483 --> 00:32:26,902
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන දේ
මම ඔවුන්ට රැකියාවක් ලබා දෙන විට?
580
00:32:27,695 --> 00:32:29,613
ඔවුන් මට ස්තුති කරනවා
ඔවුන්ගේ වටිනාකම හඳුනා ගැනීම සඳහා.
581
00:32:30,197 --> 00:32:32,616
Hongsung දන්නේ නැහැ
එහි සේවකයින් සංවර්ධනය කරන්නේ කෙසේද.
582
00:32:32,992 --> 00:32:34,910
මම කිව්වේ, එයාලට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා
583
00:32:34,994 --> 00:32:37,621
කාර්යාල දේශපාලනයට අහුවෙලා
සහ අමුතු වැඩ කරමින්
584
00:32:38,080 --> 00:32:41,125
ඉතින් ඇයි මේ චාන්ස් එක ගන්නෙ නැත්තෙ
ඒ ගැන හිතන්න?
585
00:32:43,085 --> 00:32:44,587
අපි කවදාවත් නොතිබූ බව මම මවාපානවා
මෙම සංවාදය.
586
00:32:48,257 --> 00:32:50,468
හොංසුන්ග් විකුණුම් අංශය 1
කණ්ඩායම් නායක JEong SEON-HYUK
587
00:32:50,551 --> 00:32:51,552
Eun-tae.
588
00:32:52,678 --> 00:32:54,513
මම යන්න හේතුව ඔබයි.
589
00:32:55,347 --> 00:32:57,141
මම මේ තීරණය ගත්තේ ඔබ නිසයි.
590
00:33:00,769 --> 00:33:06,025
මම කළේ ධෛර්යය සොයා ගැනීමයි
මට දීපු වැඩේ කරන්න.
591
00:33:07,359 --> 00:33:12,490
ඒ ධෛර්යය මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම ප්‍රතිඵලයට තුඩු දෙනු ඇත.
592
00:33:12,990 --> 00:33:14,074
ඔයාට පේනවා...
593
00:33:15,451 --> 00:33:16,702
මම හිතන්නේ...
594
00:33:19,455 --> 00:33:21,165
මම හොංසුන්ගේ සතුරා බවට පත් වෙමි.
595
00:33:22,583 --> 00:33:25,294
ඔබට එක කියන්න පුළුවන්
ඔහුව Hongsung ගේ සතුරා බවට පත් කළේ කවුද...
596
00:33:27,463 --> 00:33:28,797
මම විය.
597
00:33:38,516 --> 00:33:40,267
- සුබ උදෑසනක්.
- හෙලෝ, ගොං මහතා.
598
00:33:41,101 --> 00:33:42,937
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
599
00:33:43,604 --> 00:33:45,439
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.
600
00:33:45,940 --> 00:33:47,024
ආයුබෝවන්.
601
00:33:47,107 --> 00:33:49,527
- ඔයා කලින් ආවා, මිස් ජැන්ග්.
- හෙලෝ, ගොං මහතා.
602
00:33:49,610 --> 00:33:51,111
සුභ උදෑසනක්, ගොං මහතා.
603
00:34:01,288 --> 00:34:04,041
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
604
00:34:04,458 --> 00:34:05,459
මේ බලන්න.
605
00:34:09,046 --> 00:34:10,422
ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේ නැද්ද?
606
00:34:10,506 --> 00:34:12,299
ජි-හයි ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.
607
00:34:12,925 --> 00:34:15,261
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියේ නැත
මේ සඳහා, ඔබ කළාද?
608
00:34:16,762 --> 00:34:17,763
ඔබ එසේ නොකළ බව කරුණාකර මට කියන්න.
609
00:34:19,390 --> 00:34:20,391
මට සමාවෙන්න, ජැන්ග් මහත්මිය.
610
00:34:20,891 --> 00:34:24,228
මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවනම් කියන්න
නැතහොත් සංශෝධනය කළ යුතුය.
611
00:34:24,311 --> 00:34:25,688
මම එය වහාම නිවැරදි කරමි.
612
00:34:26,480 --> 00:34:27,982
මම කියන්න හදන්නේ...
613
00:34:33,112 --> 00:34:34,363
ජි-හයි.
614
00:34:35,030 --> 00:34:36,782
ඔබ සතුව මුල් ගොනුව තිබේද?
615
00:34:37,116 --> 00:34:40,035
ඔව්, මම එය බෙදාගත්තා
සමාගම් ජාලය මත.
616
00:34:40,411 --> 00:34:41,495
එය අනර්ඝයි.
617
00:34:41,579 --> 00:34:44,039
අපි එය අපගේ කණ්ඩායමේ අත්පොත ලෙස භාවිතා කරමු.
618
00:34:44,915 --> 00:34:45,916
සමාවෙන්න?
619
00:34:47,084 --> 00:34:48,627
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජි-හයි.
620
00:34:48,711 --> 00:34:50,254
මට වඩාත් පැහැදිලි විය යුතුව තිබුණි.
621
00:34:51,171 --> 00:34:54,008
මම නිකමට අහන්න හිටියේ
සරල ලේඛනයක් සඳහා
622
00:34:54,091 --> 00:34:56,176
ඒ නිසා මට වහාම වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.
623
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
සම්පූර්ණ වාර්තාවක් ලිවීමට.
624
00:34:59,680 --> 00:35:01,140
මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වගේ නෙවෙයි.
625
00:35:01,223 --> 00:35:03,183
මම අදහස් කළේ, මෙය දෝෂ රහිත ය.
626
00:35:04,226 --> 00:35:06,020
මටත් හදන්න බෑ
මේ වගේ දෙයක්.
627
00:35:09,064 --> 00:35:13,110
මම ඇයට කියන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඇය ඉතා හොඳ රැකියාවක් කරමින් සිටියාය.
628
00:35:13,193 --> 00:35:14,778
මට අන්තිම ප්‍රතිඵලය බලන්න ඕන උනා...
629
00:35:17,698 --> 00:35:18,699
ජි-හේ?
630
00:35:22,786 --> 00:35:23,871
මට කණගාටුයි.
631
00:35:25,164 --> 00:35:26,999
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
632
00:35:30,085 --> 00:35:31,337
මට කණගාටුයි.
633
00:35:37,801 --> 00:35:39,428
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් මෙතනට ඇවිත් නැහැ කියලා.
634
00:35:40,054 --> 00:35:41,096
නැහැ, මම නැහැ.
635
00:35:42,222 --> 00:35:44,600
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
අපිට මේ වගේ තැනක් තිබුණා.
636
00:35:46,727 --> 00:35:47,728
මට කණගාටුයි.
637
00:35:48,479 --> 00:35:50,481
මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව ඉක්මනට මෙහෙට ගෙනාවෙ නෑ
638
00:35:50,564 --> 00:35:52,858
විශේෂයෙන් ඔබ මෙහි පැමිණි පසු
මාස හතරකට වැඩි කාලයක්.
639
00:35:53,942 --> 00:35:57,321
සහ ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.
640
00:35:57,404 --> 00:35:58,614
මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි.
641
00:35:59,365 --> 00:36:02,826
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ආකාරය දැකීමට මම ප්‍රිය කළෙමි,
ඒ නිසා මම ඔයාව තනි කළා.
642
00:36:03,911 --> 00:36:05,496
ඒ කලබලය නිසා වූවක්දැයි මට කිසිම හෝඩුවාවක් නොවීය.
643
00:36:08,248 --> 00:36:10,709
ඔබ කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්
වසරක් පමණක් ඇති
644
00:36:10,793 --> 00:36:12,920
ඔබ ඔප්පු කිරීමට
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය නම්.
645
00:36:13,003 --> 00:36:14,254
එය දැඩි විය යුතුය.
646
00:36:15,172 --> 00:36:17,424
හොඳයි, මම පමණක් නොවේ
එම තනතුරේ.
647
00:36:18,717 --> 00:36:20,260
මට මීට වඩා හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්.
648
00:36:21,679 --> 00:36:23,138
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැක්කේ කුමක්ද,
සහ කෙසේද?
649
00:36:24,390 --> 00:36:25,391
මම අවංක වන්නෙමි.
650
00:36:26,850 --> 00:36:28,143
මට ඔයාට කියන්න බෑ
651
00:36:29,645 --> 00:36:32,314
මාව විශ්වාස කිරීමට සහ මගේ නායකත්වය අනුගමනය කිරීමට,
නැතිනම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ඔබට අවශ්ය වේ.
652
00:36:33,732 --> 00:36:34,858
නමුත් ඒ වෙනුවට
653
00:36:35,275 --> 00:36:37,528
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ප්රතිඵල ලබා දීමට
654
00:36:37,611 --> 00:36:39,613
Laknes ගෙන් පටන් ගන්නවා.
655
00:36:40,489 --> 00:36:43,117
කණ්ඩායමට හොඳ ප්රතිඵල ලැබුණොත්,
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස මම ප්‍රයෝජන ගන්නෙමි.
656
00:36:43,492 --> 00:36:46,161
එතකොට මට විශ්වාසයක් ඇති වෙයි
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට
657
00:36:46,245 --> 00:36:51,375
විකුණුම් කණ්ඩායම 5ට ඔබව අවශ්ය නිසා,
මොනවා උනත්.
658
00:37:02,261 --> 00:37:03,595
මේ කුමක් ද?
659
00:37:04,221 --> 00:37:05,764
එය ඔබ වැඩ කළ ගොනුවයි.
660
00:37:06,432 --> 00:37:07,433
එය ඔබේ මුදල් පසුම්බියේ තබා ගන්න.
661
00:37:08,475 --> 00:37:09,893
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්
662
00:37:11,061 --> 00:37:14,773
එය ඔබගේ වටිනාකම වෙනස් නොකරයි
මේක හදපු කෙනා විදියට.
663
00:37:16,191 --> 00:37:17,985
සමාගම කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා.
664
00:37:18,694 --> 00:37:20,028
ඔබත් මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා.
665
00:37:20,446 --> 00:37:23,574
ඔබේම වටිනාකම ගැන විශ්වාස කරන්න
එම ගොනුවේ නිර්මාතෘවරයා ලෙස.
666
00:37:28,328 --> 00:37:30,330
ස්තුතියි, ගොං මහත්මයා.
667
00:37:33,959 --> 00:37:35,210
තව ටිකක් මෙතන ඉන්න.
668
00:37:35,753 --> 00:37:37,296
දවසම මෙතන ඉන්න එපා.
669
00:37:41,633 --> 00:37:42,634
ගොං මහතා.
670
00:37:43,844 --> 00:37:47,681
මම පූර්ණ කාලීන සේවකයෙක් නම්,
මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්.
671
00:37:49,057 --> 00:37:50,058
නැත.
672
00:37:51,477 --> 00:37:52,686
මම ඔයාට සලකන්නම්.
673
00:37:53,604 --> 00:37:55,564
මම ඔයාව මිලදී ගන්නම් කියලා පොරොන්දු වෙනවා
රසවත් දෙයක්!
674
00:37:56,148 --> 00:37:57,274
එය වාරික කොරියානු හරක් මස් කරන්න.
675
00:37:59,276 --> 00:38:00,277
කමක් නැහැ.
676
00:38:19,546 --> 00:38:21,006
මට සමාවෙන්න ගොං මහත්මයා.
677
00:38:21,089 --> 00:38:22,424
මට හදන්න තිබුණා
මගේ උපදෙස් වඩාත් පැහැදිලිය.
678
00:38:23,634 --> 00:38:25,844
එය අවසානයේ මගේ වරදක් විය.
679
00:38:25,928 --> 00:38:27,012
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
680
00:38:31,391 --> 00:38:32,392
ගොං මහතා.
681
00:38:33,477 --> 00:38:35,604
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
මට බොහෝ ප්රශ්න.
682
00:38:36,647 --> 00:38:37,981
ඇයි මගෙන් මුකුත් ඇහුවෙ නැත්තෙ?
683
00:38:40,108 --> 00:38:41,944
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තිබුනොත්,
ඔබ දැනටමත් ඇති.
684
00:38:43,028 --> 00:38:46,114
ඔබට නොමැති බව
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් සූදානම් නැති බවයි.
685
00:38:48,784 --> 00:38:50,786
එය මට පහසු තීරණයක් නොවීය.
686
00:38:52,746 --> 00:38:54,748
කරුණාකර එය පමණක් දැන ගන්න.
687
00:39:04,925 --> 00:39:06,260
මුළු පුද්ගලයන් කී දෙනෙක්ද?
688
00:39:06,885 --> 00:39:08,762
පහ, අපට කිව හැකි පරිදි.
689
00:39:08,846 --> 00:39:10,556
1 කණ්ඩායමේ Park Jin-u,
2 කණ්ඩායමේ චෝයි ජු-හුයි
690
00:39:10,639 --> 00:39:13,517
3 කණ්ඩායමේ Kang Yeong-seo,
5 කණ්ඩායමේ Park Gi-tae
691
00:39:14,226 --> 00:39:15,853
සහ 4 කණ්ඩායමේ Oh Jeong-hyeon.
692
00:39:17,896 --> 00:39:19,648
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උත්සාහ කළේය
4 කණ්ඩායම විසුරුවා හරින්න.
693
00:39:21,400 --> 00:39:22,651
- මහත්මයා ඕ.
- ඔව්, නෝනා.
694
00:39:22,734 --> 00:39:23,861
මම වහාම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.
695
00:39:24,486 --> 00:39:26,363
ජියොන්ග් මහතා ඇතුළු වූයේ නැත
අද, එක්කෝ?
696
00:39:27,239 --> 00:39:29,032
එයා අපේ කෝල් ගන්නෙත් නැවැත්තුවා
ඊයේ සිට.
697
00:39:29,116 --> 00:39:30,117
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
698
00:39:30,200 --> 00:39:33,287
ඔහු ප්‍රධාන වශයෙන් ආනයනය කරන බව පෙනේ
Mantua වෙතින් අළු වෙළඳපල නිෂ්පාදන.
699
00:39:33,620 --> 00:39:36,874
ඔහු සම්බන්ධතා ඇති කර ගත් බව පෙනේ
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර Mantua හි.
700
00:39:37,416 --> 00:39:40,377
ඔහුත් දැනටමත් රැගෙන ඇත
Safilo සහ Philipp Plein...
701
00:39:43,380 --> 00:39:44,381
ඔබ දැනුවත්ව සිටියාද?
702
00:39:45,632 --> 00:39:47,384
ඔවුන්ගේ විකුණුම් අගයන් දුර්වල විය.
703
00:39:48,135 --> 00:39:50,554
ඒවා එහෙම වෙලා ටික දවසක් වෙනවා
රැස්වීම්වල සඳහන් විය.
704
00:39:53,599 --> 00:39:55,309
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
705
00:39:56,351 --> 00:39:57,978
මම හිතුවා එයාට එච්චර ගානක් දෙන්න.
706
00:39:58,645 --> 00:40:00,772
කොහොමත් මට එයාව උසස් කරන්න බැරි වුණා.
707
00:40:01,315 --> 00:40:03,066
ඒ වගේම ඔහුට තමාගේම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්ය විය.
708
00:40:04,610 --> 00:40:06,528
නමුත් අපේ මිනිසුන් දඩයම් කිරීම
එය ඕනෑවට වඩා ගෙන යනවා.
709
00:40:09,072 --> 00:40:10,824
- මම හිතන්නේ ...
- ජැන්ග් මහතා.
710
00:40:10,908 --> 00:40:11,909
ඔව් නෝනා.
711
00:40:12,659 --> 00:40:13,660
ඔබේ අදහස් මොනවාද?
712
00:40:22,252 --> 00:40:25,213
බහු වෙළඳනාම සපත්තු වෙළඳසැල
ව්යාපෘති යෝජනාව
713
00:40:26,089 --> 00:40:27,174
මේ මොකක්ද?
714
00:40:27,257 --> 00:40:29,134
ව්යාපෘති යෝජනාවක්
බහු වෙළඳනාම සපත්තු ගබඩාවක් සඳහා?
715
00:40:29,217 --> 00:40:33,013
අපි මේක පාවිච්චි කළොත් මොකද වෙන්නේ
ජොං මහතාට යම් පීඩනයක් එල්ල කිරීමටද?
716
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
මට කියන්න.
717
00:40:42,314 --> 00:40:43,398
ඔබට මෙය භාර ගැනීමට අවශ්‍යද?
718
00:40:43,815 --> 00:40:45,025
සමාගම එය භාර ගන්නවාට මම කැමතියි.
719
00:40:45,692 --> 00:40:47,527
ඔබ මෙය යෝජනා කරන්නේ නම්
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ලෙස
720
00:40:47,611 --> 00:40:49,279
එය 5 කණ්ඩායමේ ව්‍යාපෘතියක් පමණක් නොවේ.
721
00:40:49,363 --> 00:40:51,531
එය සමස්තයක් බවට පත්වනු ඇත
විකුණුම් අංශයේ ව්‍යාපෘතිය.
722
00:41:00,374 --> 00:41:02,751
අපි මේ වෙළෙඳපොළට කඩා වැදිය යුතුයි
යම් අවස්ථාවක, කෙසේ හෝ.
723
00:41:03,460 --> 00:41:06,797
අපි ජියොන්ග් මහත්තයට නඩු දැම්මත්,
අපි කිසිවක් ලබා නොගනිමු.
724
00:41:07,172 --> 00:41:09,466
සහ එරෙහිව හිමිකම් පෑමක් ගොනු කිරීම
අපගේ Mantua හවුල්කරුවන් නිෂ්ඵල වනු ඇත.
725
00:41:09,549 --> 00:41:11,551
“අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
අපෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?"
726
00:41:11,635 --> 00:41:12,844
ඔවුන් නොදැනුවත්කම මවාපාවි.
727
00:41:13,595 --> 00:41:14,721
සහ, අවංකව කිවහොත් ...
728
00:41:17,516 --> 00:41:20,227
අපිට අපේ සේවකයන් නවත්වන්න බැහැ
ඉවත් වීමට අවශ්ය සිට.
729
00:41:20,978 --> 00:41:22,521
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා
730
00:41:22,771 --> 00:41:25,148
අපි Mantua ඔක්කොම ආපහු ගන්නවා කියලා.
731
00:41:25,774 --> 00:41:29,486
ඔබට සපත්තු සැපයුම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
Mantua මත පීඩනය යෙදීමට?
732
00:41:30,237 --> 00:41:32,698
ජියොන්ග් මහතාට ඔහුගේ සම්පූර්ණ සැපයුම ලැබේ
Mantua සිට.
733
00:41:33,323 --> 00:41:37,494
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි සේවාදායකයෙක් වෙන්න
මැන්ටුවාට පාඩුව දරාගත නොහැක.
734
00:41:37,577 --> 00:41:39,079
ජියොන්ග් මහතාට තරඟ කළ නොහැකි තරමට විශාලය.
735
00:41:39,830 --> 00:41:41,289
අපි සැපයුම් ඇණවුමක් කරන්නෙමු
736
00:41:42,749 --> 00:41:45,043
සහ කපා
ජියොන්ග් මහතාගේ සම්පූර්ණ සැපයුම.
737
00:41:47,129 --> 00:41:48,338
මෙය කාගේ අදහසක්ද?
738
00:41:49,965 --> 00:41:51,341
එය ගොං මහතාගේ විය.
739
00:41:57,222 --> 00:41:58,223
ගොං මහතා.
740
00:41:59,391 --> 00:42:00,976
බහු වෙළඳ නාම සපත්තු ගබඩාවක් ඇයි?
741
00:42:05,731 --> 00:42:07,983
ඇඳුම් පැළඳුම් හෝ උපාංග සමඟ
742
00:42:08,066 --> 00:42:11,862
අපි ද එල්ලුම්කරුවන් ගැන කරදර විය යුතුයි,
සංදර්ශක, මුක්කු, සහ තවත්.
743
00:42:11,945 --> 00:42:14,239
සපත්තු වල අවාසිය නම්
පෙට්ටි විශාලයි කියලා.
744
00:42:14,322 --> 00:42:17,534
නමුත් ඒවා කළමනාකරණය කිරීම පහසුය
සහ අඩු සූදානමක් අවශ්ය වේ.
745
00:42:17,617 --> 00:42:19,619
එක් ගබඩාවකට අඩු ඉන්වෙන්ටරි ද ඇත
746
00:42:19,703 --> 00:42:21,163
සහ, එක් එක් කන්නයෙන් පසුව
747
00:42:21,246 --> 00:42:23,665
අපට ඉතිරිය අලෙවිසැල් වෙත යැවිය හැක,
වාසියක් වන.
748
00:42:24,833 --> 00:42:26,960
මම විශ්වාස කරනවා ඒක හොඳ ව්‍යාපෘතියක් කියලා.
749
00:42:27,627 --> 00:42:29,463
ඔබ අවසන් වීමට ආසන්නයි
Laknes දියත් කිරීමට සූදානම්ද?
750
00:42:30,255 --> 00:42:31,256
පාර්ක් මහත්මිය.
751
00:42:32,424 --> 00:42:34,468
මම මේ ව්‍යාපෘතිය ගෙනාවා
752
00:42:35,052 --> 00:42:37,095
නමුත් එය අදහස් නොවේ
මට පමණක් එය ගත හැකිය.
753
00:42:37,679 --> 00:42:40,640
වෙන කණ්ඩායමකට දුන්නත්
මම මගේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්නම්.
754
00:42:40,932 --> 00:42:41,933
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.
755
00:42:43,810 --> 00:42:44,811
ඔව්.
756
00:42:45,395 --> 00:42:47,147
ගබඩාවේ අභ්යන්තරය ඉදිකිරීම
සම්පූර්ණයි.
757
00:42:47,689 --> 00:42:49,024
අපි කළමනාකරුවන් ද බඳවාගෙන ඇත.
758
00:42:49,983 --> 00:42:51,234
ඉතින් ඔබට මෙය භාර ගත හැකිද?
759
00:42:51,943 --> 00:42:53,111
ඔව්, මට පුළුවන්.
760
00:42:54,112 --> 00:42:55,572
- ජැන්ග් මහතා.
- ඔව්, නෝනා.
761
00:42:55,655 --> 00:42:57,115
රැස්වීමක් උපලේඛනගත කරන්න
මූල්‍ය කණ්ඩායම සමඟ.
762
00:42:57,532 --> 00:43:00,452
- ගොං මහතා, ඔබේ යෝජනාව නැවත ඉදිරිපත් කරන්න.
- ඔව්, නෝනා.
763
00:43:00,786 --> 00:43:03,038
- සහ Mantua වෙත සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වන්න.
- හරි හරී.
764
00:43:04,206 --> 00:43:05,207
ආයුබෝවන්, නෝනා.
765
00:43:11,254 --> 00:43:12,255
Eun-tae.
766
00:43:13,590 --> 00:43:14,841
ඔබ ඔබම ගමන් කළ යුතුය.
767
00:43:15,175 --> 00:43:17,094
මෙම අනුපාතයට,
ඔබ අපෙන් ඉතිරි වනු ඇත.
768
00:43:17,177 --> 00:43:19,763
ඔහු හරි. ඔබ කරන්න යන්නේ නම්
බහු වෙළඳනාම සපත්තු ගබඩාව
769
00:43:19,846 --> 00:43:22,015
ඔබ අපට දිය යුතුයි
ඔබේ වෙනත් වෙළඳ නාම කිහිපයක්.
770
00:43:23,100 --> 00:43:25,227
හරි මම ඒ ගැන ජං මහත්තයා එක්ක සාකච්ඡා කරන්නම්.
771
00:43:25,310 --> 00:43:28,647
ඔව්, කතා කරන්න
සහ කිම් මහතාට උදව් කරන්න.
772
00:43:29,523 --> 00:43:30,524
කුමක් ද?
773
00:43:30,899 --> 00:43:33,193
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සමාවෙන්න?
774
00:43:33,276 --> 00:43:35,570
ඔයා කවුද එයාට කියන්න
මට උදව් කිරීමට?
775
00:43:36,321 --> 00:43:38,907
මම මොකටද ගන්නේ
කනිෂ්ඨ සගයෙකුගෙන්?
776
00:43:38,990 --> 00:43:40,075
මම කිව්වේ...
777
00:43:40,575 --> 00:43:43,203
ඔබ සැලසුම් කළේ නැද්ද?
ඔහුගේ වෙළඳ නාම කිහිපයක් ගන්නවාද?
778
00:43:43,286 --> 00:43:44,663
ඔබ මවාපාන්නේ ඇයි?
779
00:43:45,205 --> 00:43:46,289
බලන්න මේ අපතයා දිහා.
780
00:43:46,957 --> 00:43:48,166
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
781
00:43:48,250 --> 00:43:50,127
ඔයා කෙඳිරිගානවද
ඔබට සීරීම් පවා ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ නිසාද?
782
00:43:50,210 --> 00:43:51,545
"කෙඳිරිගානවා"?
783
00:43:52,045 --> 00:43:53,088
ඔයා බැරැරුම් ද?
784
00:43:53,380 --> 00:43:56,842
ඔයා තමයි
කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමක් වටා සෝදිසි කිරීම
785
00:43:56,925 --> 00:43:58,343
ගන්න සීරීම් හොයනවා.
786
00:43:58,760 --> 00:44:00,971
මේ අවජාතකයාට සිහිය නැති වෙලාද?
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?
787
00:44:01,054 --> 00:44:03,181
මට අවජාතකයෙක් කියන්න එපා.
අපි දෙන්නම කණ්ඩායම් නායකයෝ.
788
00:44:03,265 --> 00:44:04,683
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?
789
00:44:04,766 --> 00:44:05,976
ඔබ සහකාර අධ්‍යක්ෂවරයෙක්ද?
790
00:44:06,059 --> 00:44:07,060
හේයි!
791
00:44:16,194 --> 00:44:18,280
මොනතරම් හොඳ ආදර්ශයක්ද ඔබ තබන්නේ
කණ්ඩායම් නායකයන් ලෙස.
792
00:44:19,322 --> 00:44:22,075
ඇයි ඔබ නැවත වැඩට නොයන්නේ
සටන් කරනවා වෙනුවට?
793
00:44:22,325 --> 00:44:23,785
විකාර කපන්න.
794
00:44:48,393 --> 00:44:54,232
සමාගමකදී, එක් පුද්ගලයෙකුගේ තීරණයක්
අනිවාරෙන්ම අනිත් අයට බලපානවා.
795
00:44:56,943 --> 00:45:00,655
මෙතන ඉන්න හැමෝම
හේතුවක් සහ බලපෑමදෙකම
796
00:45:01,114 --> 00:45:02,115
එකිනෙකාගෙන්.
797
00:45:08,914 --> 00:45:13,835
සාමාන්‍ය ජැක්පොට් එක
798
00:45:41,696 --> 00:45:44,824
2,034,320 ලී ජි-හයි වෙත යවන ලදී
හොංසුන්ග් ඉන්ටර්නැෂනල් වෙතින්
799
00:45:58,797 --> 00:45:59,965
ආයුබෝවන්.
800
00:46:00,048 --> 00:46:01,091
ඔව් හලෝ.
801
00:46:01,383 --> 00:46:03,593
- මෙය කීය ද?
- එය දිනුම් 32,000 කි.
802
00:46:03,677 --> 00:46:05,011
ඔබට මට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?
803
00:46:05,095 --> 00:46:06,846
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
මට ඔබට යමක් සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?
804
00:46:06,930 --> 00:46:07,931
- මේක හරිම ලස්සනයි.
- මේ?
805
00:46:08,014 --> 00:46:09,099
ඔබ එයට කැමති නම් ...
806
00:46:17,023 --> 00:46:19,276
සමාවෙන්න, ඔය දුඹුරු පාට එක තියනවද
වෙනත් වර්ණයකින්?
807
00:46:19,985 --> 00:46:20,986
ඒක තමයි අපිට තියෙන අන්තිම එක.
808
00:46:21,987 --> 00:46:23,863
- මෙය කීය ද?
- එය දිනුම් 60,000 කි.
809
00:46:24,447 --> 00:46:25,782
හරි, ස්තුතියි.
810
00:46:31,121 --> 00:46:32,747
- ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
811
00:46:32,831 --> 00:46:33,957
මම මෙය උත්සාහ කළ හැකිද?
812
00:46:34,958 --> 00:46:36,209
ඔයාට ස්තූතියි.
813
00:46:42,924 --> 00:46:44,009
ඔයාට ස්තූතියි.
814
00:46:44,509 --> 00:46:46,136
එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
815
00:46:46,219 --> 00:46:47,387
- ඔබ එසේ සිතනවාද?
- ඔව්.
816
00:46:52,475 --> 00:46:54,602
- ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
- හරිද?
817
00:46:57,814 --> 00:46:59,482
ඒක ඔයාට ගොඩක් ලස්සනයි.
818
00:46:59,566 --> 00:47:00,734
ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි.
819
00:47:01,151 --> 00:47:02,235
ඔයාට ස්තූතියි.
820
00:47:02,319 --> 00:47:05,322
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට ඇය එසේ පැවසුවාය.
821
00:47:05,405 --> 00:47:07,699
"මට මූලික මායිම් ලබා දෙන්න
අප භාරව සිටින වෙළඳ නාම සඳහා.
822
00:47:07,782 --> 00:47:09,868
පාරිභෝගික මිල,
පාරිභෝගික සේවා අත්පොත්..."
823
00:47:10,201 --> 00:47:12,662
ඔයාට අදහසක් නෑ නේද?
නමුත් එය පමණක් නොවේ.
824
00:47:12,746 --> 00:47:15,165
ණය මතක සටහන්,
ඉන්වොයිස් පිරික්සුම් ලැයිස්තු...
825
00:47:15,248 --> 00:47:17,500
ඒ සියල්ල සූදානම් කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
826
00:47:17,584 --> 00:47:19,627
ඒත් ඇත්තටම පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?
827
00:47:19,711 --> 00:47:21,504
මම ඒ සියල්ල එක පහරකින් කටපාඩම් කළෙමි.
828
00:47:21,588 --> 00:47:24,132
එහෙම නේද?
ඔයා දන්නවා මම කටපාඩම් කරන්න නරකයි කියලා.
829
00:47:24,215 --> 00:47:26,259
මතකද මම මගේ හිටපු එකට දුවපු වෙලාව
වීදි මත
830
00:47:26,343 --> 00:47:28,595
පිස්සුවෙන් වගේ ගොත ගැහුණා
මට ඔහුගේ නම අමතක වූ නිසාද?
831
00:47:29,387 --> 00:47:30,972
මම දන්නේ නැහැ. මට තාම මතක නෑ.
832
00:47:31,056 --> 00:47:33,266
ඒත් මට ඒ හැමදේම මතකයි
එක පහරකින්.
833
00:47:33,350 --> 00:47:34,601
පුදුමයි නේද?
834
00:47:35,518 --> 00:47:37,937
නමුත් ඔබට කටපාඩම් කළ නොහැක
වචන.
835
00:47:38,021 --> 00:47:40,648
තාර්කික අනුපිළිවෙලක් තිබේ
කාර්ය ප්රවාහය මත පදනම්ව.
836
00:47:40,732 --> 00:47:42,484
එහෙමයි මම ඒක කටපාඩම් කළේ.
837
00:47:42,567 --> 00:47:45,028
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන්ද මම කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?
838
00:47:45,320 --> 00:47:48,031
ඒ සහකාර කළමනාකරුට තියෙනවා
එවැනි ශක්තිමත් සූර්යග්රහණයක්.
839
00:47:48,114 --> 00:47:50,575
ඇය ඔබ දෙස බලයි
හරියට එයා ඔයාව පාඩම් කරනවා වගේ.
840
00:47:51,618 --> 00:47:54,662
රේගු නිලධාරියෙක් වගේ
ඔයා දිහා බලනවා.
841
00:47:54,746 --> 00:47:56,623
ඉතින් හිතන්න මම කොච්චර මහන්සි වෙලා වැඩ කළාද කියලා.
842
00:47:56,706 --> 00:47:58,375
මගේ ආහාර රුචිය පවා නැති විය.
843
00:47:58,458 --> 00:48:01,169
ඉතින් මම ඇයට ලිපිගොනුව ගෙන එන විට,
ඔයා දන්නවද ඇය කිව්ව දේ...
844
00:48:02,087 --> 00:48:03,588
ඔව්, එය කුමක්ද?
845
00:48:04,422 --> 00:48:05,965
ඔයාගේ පෙම්වතා ආවද?
846
00:48:06,049 --> 00:48:07,884
හරි අපි පස්සේ කතා කරමු.
847
00:48:07,967 --> 00:48:09,010
ආයුබෝවන්.
848
00:48:14,682 --> 00:48:16,810
නමුත් මේක තමයි විශේෂත්වය.
849
00:48:17,977 --> 00:48:20,021
ඇය කිව්වා මම නියම වැඩක් කළා කියලා.
850
00:48:23,942 --> 00:48:25,068
එය නරක් කරන්න.
851
00:48:29,864 --> 00:48:31,324
මොනවා උනත් මම නියමෙට කලා.
852
00:51:05,270 --> 00:51:07,272
උපසිරැසි Eunice Kim විසිනි