1
00:00:03,237 --> 00:00:04,997
[ මිටිය ]

2
00:00:16,550 --> 00:00:18,290
[නොපැහැදිලි සංවාද]

3
00:00:21,222 --> 00:00:23,292
[ මිටිය දිගටම ]

4
00:00:34,435 --> 00:00:36,795
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

5
00:00:36,837 --> 00:00:38,567
[කුරුළු කිචිබිචිය]

6
00:00:40,707 --> 00:00:43,577
[වාහන ප්රවේශයන්]

7
00:00:45,179 --> 00:00:47,149
ඔහ්, නෑ.

8
00:00:47,180 --> 00:00:49,520
ඔහ්, අපරාදේ!

9
00:01:01,494 --> 00:01:03,334
[චිකන් පොකුර]
[ සීනුව නාද කිරීම ]

10
00:01:04,331 --> 00:01:05,601
මිනිසා: ළමයි ඇතුලට ගන්න!

11
00:01:05,632 --> 00:01:06,672
අපි යමු!

12
00:01:08,201 --> 00:01:09,271
චලනය කරන්න!

13
00:01:11,772 --> 00:01:13,612
හරි, ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ!

14
00:01:14,474 --> 00:01:16,684
ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!

15
00:01:19,912 --> 00:01:21,482
ඔවුන් ඇතුළට ගන්න!

16
00:01:21,515 --> 00:01:23,515
හරි, අපි යමු, පිරිමි.
මෙය සරඹයක් නොවේ.

17
00:01:23,551 --> 00:01:25,621
තුවක්කුව ගන්න.
ඔබේ උණ්ඩ ලබා ගන්න.

18
00:01:30,224 --> 00:01:32,234
[ටයර් ස්ක්‍රීච්]

19
00:01:51,811 --> 00:01:55,651
මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
ඩෙනිස් ඇබට් FBI සමඟ.

20
00:01:56,716 --> 00:01:58,616
මෙහි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

21
00:01:58,652 --> 00:01:59,692
හොඳයි, ඒක කමක් නෑ පුතා.

22
00:01:59,719 --> 00:02:02,659
මම සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මෙහි භාරව සිටින ඕනෑම අයෙකු.

23
00:02:02,689 --> 00:02:05,459
ඔවුන් කවුරුන් හෝ ඔවුන් පිටතට යවනු ඇත
යමෙකු පිටතට යැවීමට අවශ්‍යයි.

24
00:02:10,531 --> 00:02:12,131
[ හෝන් හෝන්කිං,
වාහනය ලංවෙමින් ]

25
00:02:17,504 --> 00:02:19,514
[එන්ජින් ක්ලංකිං]

26
00:02:21,709 --> 00:02:23,309
[එන්ජින් බැක්ෆයර්ස්]

27
00:02:23,343 --> 00:02:24,553
[GUNS COCK]

28
00:02:25,413 --> 00:02:26,613
පහසුයි! පහසුයි.

29
00:02:29,349 --> 00:02:31,489
යාලුවනේ, එය විය යුතුද?
එතරම් බරපතලද?

30
00:02:31,519 --> 00:02:33,149
අපිට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද?

31
00:02:35,355 --> 00:02:38,325
***

32
00:02:38,359 --> 00:02:42,229
-- VITAC විසින් සිරස්තල --
www.vitac.com

33
00:03:07,687 --> 00:03:09,887
[කාර් දොරවල් වසා දමන්න]
[බීප්]

34
00:03:09,923 --> 00:03:11,533
චෝ:
එය D.O.J. නැවතත්.

35
00:03:11,558 --> 00:03:12,828
ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

36
00:03:12,860 --> 00:03:15,500
ඔබේ වින්දිතයා ඉහළ පැතිකඩක් විය
එක්සත් ජනපද නීතිඥ

37
00:03:15,528 --> 00:03:17,658
ෆිෂර්: සොලිසිටර් ජෙනරල්
පිළිතුරු ඉල්ලා සිටී.

38
00:03:17,698 --> 00:03:19,928
එස්ටා කෝල්
ESTá BLOQUEADA.

39
00:03:19,966 --> 00:03:21,736
පැට්රික්:
අහ්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මොයිසස්.

40
00:03:21,769 --> 00:03:23,699
අහ්, ඔවුන් --
ඔවුන් මා සමඟයි.

41
00:03:31,478 --> 00:03:32,808
හේයි, ජේන්.

42
00:03:32,846 --> 00:03:34,576
ගුවන් යානය කොහොමද?
නියමයි.

43
00:03:34,615 --> 00:03:35,715
කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි සිටියාද?

44
00:03:35,748 --> 00:03:36,948
ඔහ්, පැයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

45
00:03:36,984 --> 00:03:40,594
ඔව්, ඒ දේ හරිම සිනිඳුයි,
අධිවේගී මාර්ගයේ ඉතා සිනිඳුයි.

46
00:03:40,621 --> 00:03:42,861
මම ඔබට කිව්වා එය වේගවත් වනු ඇත
රිය පැදවීමට.

47
00:03:42,889 --> 00:03:44,059
කොහෙද, ලිස්බන්?
ලිස්බන් නැද්ද?

48
00:03:44,091 --> 00:03:46,431
නැවත ඔස්ටින්හි. ඇය තවමත්
ආර්ඩිල්ස්ගේ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීම.

49
00:03:46,460 --> 00:03:48,400
ඔහ්.

50
00:03:48,429 --> 00:03:50,429
අහ්, ඩොස් චම්පුරාදෝස්,
අහ්, PARA MI AMIGOS.

51
00:03:50,463 --> 00:03:51,763
ඔහ්, මම හොඳින්.
නැ ස්තුතියි.

52
00:03:51,799 --> 00:03:54,269
ඔබ මග හැරී ඇත.
එය ඉතා ඉතා හොඳයි.

53
00:03:54,301 --> 00:03:55,471
අහ්, කමාන්ඩර් ඩෙල්ගාඩෝ,

54
00:03:55,502 --> 00:03:58,612
විශේෂ නියෝජිත ෆිෂර්,
විශේෂ නියෝජිත චෝ.

55
00:03:58,639 --> 00:03:59,969
මුචෝ ගුස්ටෝ.

56
00:04:00,007 --> 00:04:02,407
මම අහපු ගමන්
වින්දිතයා නීතිඥයෙක් විය
එක්සත් ජනපද රජය සඳහා,

57
00:04:02,443 --> 00:04:04,483
මම මේ නඩුව හැදුවා
මගේ ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය.

58
00:04:04,512 --> 00:04:06,352
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

59
00:04:09,849 --> 00:04:13,849
චෝ:
ඉතින්, කමාන්ඩර් ඩෙල්ගාඩෝ, කොහොමද කළේ
ඔබ I.D. ශරීරය ඉතා ඉක්මනින්ද?

60
00:04:13,887 --> 00:04:15,617
වෛද්‍ය ඇඟවීම් බ්‍රේස්ලට්.

61
00:04:15,656 --> 00:04:16,756
මෙය එඩිත් ෆිර්ලොක්,

62
00:04:16,790 --> 00:04:19,360
වයස අවුරුදු 53,

63
00:04:19,393 --> 00:04:20,933
දරුණු එකක් තිබුණා
නට් සහ කිරි අසාත්මිකතා.

64
00:04:20,961 --> 00:04:22,631
පැට්රික්:
ඇයව මරා දැමුවේ එය නොවේ.

65
00:04:22,663 --> 00:04:24,503
එය උණ්ඩයක් විය
මොළයට.

66
00:04:24,531 --> 00:04:26,731
මම දැනටමත් පවත්වා ඇත
මගේ විභාගය.

67
00:04:26,766 --> 00:04:27,766
ස්තූතියි, ජේන්.

68
00:04:28,836 --> 00:04:31,836
කුමන වේලාවද
මළ සිරුර හමු වූවාද?
අද උදෑසන 8:00.

69
00:04:31,872 --> 00:04:34,512
දර්ශන තලයේ ලේ නොමැතිකම යෝජනා
ඇය වෙනත් ස්ථානයකදී වෙඩි තබා ඇති බව

70
00:04:34,542 --> 00:04:35,612
සහ මෙහි දමා ඇත.

71
00:04:35,643 --> 00:04:37,383
ඕනෑම සාක්ෂිකරුවන්
ශරීරය පැමිණෙන බව බලන්න?

72
00:04:37,411 --> 00:04:38,511
කතා නොකරන කිසිවෙක් නැත
එය ගැන.

73
00:04:38,545 --> 00:04:40,505
පිටුපසට CLEAN SHOT
හිසෙහි, ක්රියාත්මක කිරීමේ-විලාසය.

74
00:04:40,548 --> 00:04:42,878
JUAREZ CARTEL විය හැක.

75
00:04:42,915 --> 00:04:44,645
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය ගවේෂණය කරමින් සිටී
ඒ කෝණය දැන්.

76
00:04:44,685 --> 00:04:45,745
මම ඔයාට කියන්නේ යාලුවනේ,

77
00:04:45,786 --> 00:04:47,856
කමාන්ඩර් සහ මම
මේ සියල්ල හරහා වී ඇත.

78
00:04:47,887 --> 00:04:49,757
අපි ටිකක් වෙලාව ඉතුරු කරමු,
අපි කරමුද?

79
00:04:49,790 --> 00:04:51,060
බලන්න
ටී-ෂර්ට් එකේ.

80
00:04:51,091 --> 00:04:52,791
හ්ම්ම්?

81
00:04:52,826 --> 00:04:54,456
සෙරෙප්පු.

82
00:04:55,663 --> 00:04:57,403
සහ මේ...

83
00:04:57,430 --> 00:04:59,570
ටැටූ.

84
00:04:59,600 --> 00:05:00,870
එය පෙනේ
ලාංඡනයක්.

85
00:05:00,901 --> 00:05:04,341
ඉතින්, ඇයට පච්චයක් ඇත
සහ අනියම් ඇඳුම් වලට කැමතියි.

86
00:05:04,372 --> 00:05:05,542
නමුත් ඇය එසේ නොවේ.

87
00:05:05,572 --> 00:05:07,412
ඇය ෆෙඩරල් නීතිඥවරියක්.

88
00:05:07,440 --> 00:05:10,080
පැහැදිලි නිය පොලිෂ්
සහ කොන්සර්වේටිව් කොණ්ඩා මෝස්තරය

89
00:05:10,110 --> 00:05:11,010
ඇය යෝජනා කරන්න --

90
00:05:11,043 --> 00:05:13,383
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
හොඳින් හැඩගස්වා ගැනීමට

91
00:05:13,413 --> 00:05:14,453
සහ අධිකාරී...

92
00:05:14,481 --> 00:05:18,421
එත් ඇය ඇඳගෙන
පැරණි තාලයේ හිපියෙකු ලෙස.

93
00:05:18,451 --> 00:05:19,721
HMM?

94
00:05:19,752 --> 00:05:22,622
එය ඇඳුමකි.
යටපත් කරන්න.

95
00:05:22,656 --> 00:05:24,556
ඒ කුමක් ගැනද?

96
00:05:24,591 --> 00:05:25,831
FIRLOCK ජීවත් විය
ෆෝට් වර්ත් හි.

97
00:05:25,858 --> 00:05:27,458
ඒ ඇයි කියලා අපි දන්නවාද?
ඇය මෙක්සිකෝවේ සිටියාද?

98
00:05:27,495 --> 00:05:29,125
නාහ්, ඇයට අංකයක් නොතිබුණි
නිල ව්‍යාපාරය මෙතැනින්.

99
00:05:29,161 --> 00:05:32,101
දේශසීමා මුර සංචාරය EDITH FIRLOCK පවසයි
මෙක්සිකෝවට කවදාවත් තරණය කළේ නැහැ.

100
00:05:32,132 --> 00:05:34,632
අපට ඇය ගැන වාර්තාවක් නැත
මෙහි පියාසර කිරීම හෝ රිය පැදවීම.

101
00:05:34,668 --> 00:05:35,768
හොඳයි, ඇය දේශ සීමාව තරණය කළා
කෙසේ හෝ.

102
00:05:35,802 --> 00:05:37,842
මම වයිලිට කතා කරන්නම්, පරීක්ෂා කරන්න
අපේ පැත්තේ ඔත්තු බැලීම.

103
00:05:37,870 --> 00:05:38,870
එච්.එම්.එම්.

104
00:05:41,141 --> 00:05:42,071
එම්.එම්.

105
00:05:42,108 --> 00:05:44,438
ඉතින්, දිවා ආහාරය.

106
00:05:44,478 --> 00:05:46,748
ඔබ ටැමල්ස් වලට කැමතිද?

107
00:05:49,750 --> 00:05:52,490
[ දුරින් දුරකථන නාද වේ ]

108
00:05:52,519 --> 00:05:54,019
එම්.එස්. ග්රැහැම්?

109
00:05:54,053 --> 00:05:57,523
[හුස්ම පිට කරයි]
මට ELSIE අමතන්න.

110
00:05:57,557 --> 00:06:00,857
ඔහ්, මට අමතක වීමට පෙර,
මෙය එඩිත්ගේ ය.

111
00:06:00,894 --> 00:06:02,004
ඔවුන් මගෙන් එය ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

112
00:06:02,028 --> 00:06:04,028
ඔයාට ස්තූතියි.
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

113
00:06:06,098 --> 00:06:08,128
එඩිත් හැම විටම විය
ඒ කාරණය මත.

114
00:06:08,168 --> 00:06:11,638
ඇය සූදානම් නොවන්නේ නම්
නඩුවක්, ඇය ඡායාරූප-බෙදා ගනිමින් සිටියාය.

115
00:06:11,672 --> 00:06:14,012
සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද
සංස්කරණයෙන් කාමරයක් කුලියට ගන්නවාද?

116
00:06:14,040 --> 00:06:15,640
අවුරුදු පහක්.

117
00:06:15,675 --> 00:06:17,135
අපි මුණගැසුණේ ඇය වූ විටය
මට පරාජය කිරීමට උදව් කළා

118
00:06:17,177 --> 00:06:18,847
බෙදා හැරීමට අභිප්‍රායක්
අයකිරීම.

119
00:06:18,879 --> 00:06:22,009
කිසිවිටෙක සූට්කේස් රැගෙන නොයන්න
මිනිසෙකු සඳහා රාජ්ය රේඛා හරහා,

120
00:06:22,048 --> 00:06:23,818
කමක් නෑ
ඔහු කොතරම් හොඳද?

121
00:06:23,850 --> 00:06:25,490
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
එඩිත්ගේ ජීවිතයේ

122
00:06:25,519 --> 00:06:26,849
කාටද ඇති
ඇය සමඟ ගැටලුවක්?

123
00:06:26,887 --> 00:06:28,487
සංස්කරණය සමඟද? කිසි කෙනෙක නැහැ.

124
00:06:28,521 --> 00:06:30,791
ඇය විය
අව්‍යාජ ලිපිය.

125
00:06:30,824 --> 00:06:34,504
ටිකක් රළු,
නමුත් ඇය මිනිසුන්ගේ යහපත දුටුවාය.

126
00:06:34,528 --> 00:06:36,628
නිසැකවම මගේ ජීවිතය බේරුණා.

127
00:06:36,663 --> 00:06:39,073
අහ්, ඔබ තමයි අවසාන පුද්ගලයා
ඇයව දුටුවේ කවුදැයි අපට සොයාගත හැකිය,

128
00:06:39,098 --> 00:06:41,028
ඒ ඊයේ
කුමන වේලාවකද?

129
00:06:41,067 --> 00:06:42,197
6:00 පෙ.ව.

130
00:06:42,235 --> 00:06:45,505
මම කලින්ම පිටත් වෙනවා
මම ඇය වෙත දිව ගිය විට මාරු වන්න.

131
00:06:45,538 --> 00:06:48,008
ඇය ආපසු එන බව කීවාය
පසුව එදින සවස.

132
00:06:48,040 --> 00:06:50,510
දැන් ඇය මැරිලා.

133
00:06:50,543 --> 00:06:52,713
ඇය කිව්වද
ඇය කොහෙද යන්නේ?

134
00:06:52,745 --> 00:06:55,075
[හඬ බිඳීම]
මම ඇහුවේ නැහැ.

135
00:06:55,115 --> 00:06:57,815
ඇය සැලසුම් කරමින් සිටි බව ඔබට විශ්වාසයි
ඊයේ රෑ ගෙදර එනවද?

136
00:06:57,850 --> 00:07:00,050
ඇයට තැන්පත් කිරීමක් තිබුණා
අද උදෑසන.

137
00:07:00,086 --> 00:07:02,486
එඩිත් කවදාවත් නැහැ
ඒක මග හැරුණා.

138
00:07:02,523 --> 00:07:05,163
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඇගේ ජීවිතය විය.

139
00:07:06,694 --> 00:07:08,194
චෝ: IF FIRLOCK DROVE
වර්ත් වර්ත් සිට ජුආරෙස් දක්වා,

140
00:07:08,228 --> 00:07:08,998
ඇය සැලසුම් කළේ නැත
දිගු රැඳී සිටීමට.

141
00:07:09,028 --> 00:07:10,628
එය දින භාගයක ධාවනයකි
එක් එක් මාර්ගය.

142
00:07:10,663 --> 00:07:14,073
ඇය කාලය ගැන සඳහන් නොකරන්න
ලබා ගැනීම සඳහා වැය කර ඇත
දේශසීමා හරස් මාර්ගය හරහා.

143
00:07:14,100 --> 00:07:15,800
ඔහ්, ඒක --
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

144
00:07:15,836 --> 00:07:17,936
ගුවන් තොටුපල ගමනාගමනයට වඩා කෙටි,
පෙනෙන විදිහට.

145
00:07:17,971 --> 00:07:19,811
මම, UH --
මම දිවා ආහාරය ගත්තා.

146
00:07:19,839 --> 00:07:23,009
ටැමලෙස් ඩි කාර්නිටාස්.

147
00:07:23,043 --> 00:07:25,553
CHO,
පුංචි තුවා, එතන.

148
00:07:25,579 --> 00:07:27,749
ඔන්න අපි යනවා.
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:07:29,882 --> 00:07:32,082
වින්දිතයා නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙක්සිකෝවට ඔබම පදවන්නද?

150
00:07:32,119 --> 00:07:33,819
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඇය පැහැරගෙන ගියාද?

151
00:07:33,853 --> 00:07:34,893
ඔව්,
ඒක හැකියාවක්.

152
00:07:34,922 --> 00:07:36,162
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේන්?

153
00:07:36,189 --> 00:07:39,529
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වේවි
ඒ සමඟ සමහර සල්සා වර්ඩ්.

154
00:07:39,560 --> 00:07:40,260
ඔන්න ඔහේ යනවා.

155
00:07:40,293 --> 00:07:41,093
ස්තුතියි.

156
00:07:41,127 --> 00:07:43,127
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
නඩුව ගැන?

157
00:07:43,163 --> 00:07:45,533
හොඳයි [සුසුම්]
ඇය ඇඳුමින් සිටියා,

158
00:07:45,566 --> 00:07:48,096
මහලු අයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම,
වම් හිපි.

159
00:07:48,134 --> 00:07:50,004
අහ්, ඔබ එම අභිරහස විසඳයි,

160
00:07:50,036 --> 00:07:51,566
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි
ඔබේ ඝාතකයා අල්ලා ගන්න.

161
00:07:51,605 --> 00:07:52,705
ඔබ හරි නම්.

162
00:07:53,740 --> 00:07:55,780
හොඳයි, එය අවශ්යයි
අවධානය යොමු කිරීම

163
00:07:55,808 --> 00:07:57,238
සමහර විස්තර වලට.

164
00:07:58,545 --> 00:08:01,845
හැමෝම සත්‍යය පාවා දෙනවා
තමන් ගැන.

165
00:08:01,882 --> 00:08:03,752
ඒ ගැන කතා කරන විට,
ආහ්, CHO...

166
00:08:03,783 --> 00:08:05,253
පාහේ අමතක වී ඇත.

167
00:08:05,285 --> 00:08:08,715
මම ඔබට ඒවා ලබා ගත්තා
වෙළඳපොලේ.

168
00:08:12,158 --> 00:08:13,888
[සිනාසෙයි]

169
00:08:15,795 --> 00:08:17,295
මෙක්සිකානු පැනීම බෝංචි.

170
00:08:17,329 --> 00:08:19,129
ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.

171
00:08:20,867 --> 00:08:22,837
මම ආදරය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
පැනීම බෝංචි.

172
00:08:22,870 --> 00:08:24,240
ඔවුන් ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

173
00:08:24,271 --> 00:08:25,371
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

174
00:08:25,404 --> 00:08:28,014
හොඳයි, මිනිසුන් මොනවාදැයි දැන ගැනීම
රහසිගතව අවශ්‍ය වන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි.

175
00:08:28,040 --> 00:08:29,010
ඇත්තටම?

176
00:08:29,042 --> 00:08:30,912
මට රහසින් අවශ්‍ය කුමක්ද?

177
00:08:32,913 --> 00:08:34,623
ඔබට මා අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
එයට පිළිතුරු දීමට?

178
00:08:34,648 --> 00:08:37,018
මට කියන්න.

179
00:08:37,049 --> 00:08:39,289
හොඳයි, මම වඩා හොඳ එකක් කරන්නේ කෙසේද?
මම ඔයාට එකක් ගන්නම්.

180
00:08:39,318 --> 00:08:40,848
එය වනු ඇත
ඔබට මගේ කුඩා තෑග්ග.

181
00:08:40,888 --> 00:08:42,248
එක මොකක්ද?

182
00:08:42,288 --> 00:08:44,758
[දොරට තට්ටු කරන්න]

183
00:08:44,792 --> 00:08:46,662
ඇතුලට එන්න!

184
00:08:47,695 --> 00:08:49,555
කමාන්ඩර්,
බොහොම ස්තුතියි.

185
00:08:49,596 --> 00:08:51,926
මොනතරම් විශිෂ්ට දිවා ආහාර යෝජනාවක්ද.
එය රසවත්.

186
00:08:51,965 --> 00:08:52,965
ඔබට සමහරක් අවශ්‍යද?

187
00:08:53,000 --> 00:08:54,200
[සිනාසෙයි]
නැත, නැත. මම හොඳින්.

188
00:08:54,234 --> 00:08:56,744
මම ආවේ ඔබට දන්වන්නයි
මෙය කාටල් පහරක් නොවන බව.

189
00:08:56,769 --> 00:08:57,769
ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

190
00:08:57,804 --> 00:08:59,814
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය කියයි
ෆීල්ඩ් එකක් තියෙනවා කියලා

191
00:08:59,840 --> 00:09:01,110
ඉතා සමීප,
ඉතා හුදකලා,

192
00:09:01,140 --> 00:09:03,710
ජුආරෙස් කාටෙල් කොහෙද
ඔවුන්ගේ සිරුරු දමන්න.

193
00:09:03,744 --> 00:09:04,584
ඒක සිරිතක්.

194
00:09:04,611 --> 00:09:06,881
මෙතන වටේ ඉන්න හැමෝම
ක්ෂේත්‍රය භාවිතා කරයි

195
00:09:06,913 --> 00:09:08,223
ඔවුන් විට
ඩම්ප් කිරීමට ශරීරයක් තිබේ.

196
00:09:08,248 --> 00:09:09,578
ෆිෂර්:
එබැවින් දේශීය නොවේ.

197
00:09:09,616 --> 00:09:11,046
පැරණි සේවාලාභියෙකු විය හැක
හරක් මස් සමඟ,

198
00:09:11,083 --> 00:09:13,053
ඔහුගේ නීතීඥයාට දොස් කියයි
සිරගත කාලය සඳහා, ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි.

199
00:09:13,086 --> 00:09:16,016
ඔව්. අපි බැලිය යුතුයි
FIRLOCK ගේ නඩුව ගොනු.

200
00:09:16,056 --> 00:09:17,156
මම ABBOTTට කතා කරන්නම්.

201
00:09:17,190 --> 00:09:18,790
ඔස්ටින්හිදී ඔබව නැවත හමුවෙමුද?

202
00:09:18,826 --> 00:09:20,386
ඔව්. මම වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් ප්‍රමාදයි.

203
00:09:20,427 --> 00:09:23,297
මට තව එකක් ගන්න යන්න ඕන
අපරාධ දර්ශනය දෙස බලන්න
මම මෙතනින් එලියට යන්න කලින්.

204
00:09:25,197 --> 00:09:28,067
FIRLOKS ට අනුව
සගයන්,

205
00:09:28,100 --> 00:09:30,700
ඇයට හොඳම වාර්තාව තිබුණා
ඕනෑම ආරක්ෂක නීතීඥවරයෙකුගේ

206
00:09:30,738 --> 00:09:31,838
පස්වන පරිපථයේ.

207
00:09:31,871 --> 00:09:33,071
AUSA වලට නිරය දුන්නා,

208
00:09:33,105 --> 00:09:35,075
සහ එය කළා
ඉතා සුළු මුදලකින්.

209
00:09:35,107 --> 00:09:37,137
පුදුමයක් නැහැ ඇය
පසුව ඉතා සෙව්වේය.

210
00:09:37,177 --> 00:09:39,377
නමුත් තවමත්,
ෆෙඩරල් මහජන ආරක්ෂකයෙකු වීම

211
00:09:39,412 --> 00:09:40,652
ස්තුතිවන්ත නොවන රැකියාවක් සේ පෙනේ.

212
00:09:40,681 --> 00:09:43,851
ඒ වගේම තර්ජන එල්ල වෙන බවත් කිව්වා
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ප්‍රචණ්ඩත්වය

213
00:09:43,884 --> 00:09:44,884
ඉතා පොදු විය.

214
00:09:44,918 --> 00:09:47,648
මෙම නඩු ගොනු දැන් පැමිණ ඇත
ෆෝට් වර්ත් සිට.

215
00:09:47,687 --> 00:09:50,687
ෆිෂර් සහ චෝ ඔවුන්ගේ ගමනේ
ඔවුන් තුළට හෑරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

216
00:09:50,724 --> 00:09:52,934
විනෝදයක් වගේ.

217
00:09:58,264 --> 00:10:02,074
ඔබ හරියටම කුමක්ද
සොයමින්, Mr. ජේන්?

218
00:10:02,101 --> 00:10:04,271
හොඳයි...

219
00:10:04,303 --> 00:10:06,973
ඔබ එහි දැන සිටියේ නැත
මේ අසල බොඩි ඩම්ප් එකක් තිබුණා,

220
00:10:07,006 --> 00:10:08,836
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය බලාපොරොත්තු විය යුතු ය.

221
00:10:08,875 --> 00:10:10,635
ඔබ වැදගත් කෙනෙක්
රාජ්ය නිල.

222
00:10:10,677 --> 00:10:11,407
නමුත් ප්‍රදේශවාසීන් දන්නවා.

223
00:10:11,443 --> 00:10:12,983
සහ වඩා හොඳ මාර්ගය කුමක්ද
එහි තිබේ

224
00:10:13,013 --> 00:10:14,983
ඔබගේ සම්බන්ධය සැඟවීමට
අපරාධය තුළ

225
00:10:15,014 --> 00:10:16,384
කාටෙල් රාමුවකට වඩා?

226
00:10:16,416 --> 00:10:17,986
[සිනාසෙමින්]
වඩා හොඳ මාර්ගයක් නොමැත.

227
00:10:18,018 --> 00:10:20,118
හරියටම.

228
00:10:20,153 --> 00:10:24,023
ඉතින් මොකටද බොඩි මෙතන දාන්නේ
සහ බොඩි ඩම්ප් එකේ නැද්ද?

229
00:10:24,057 --> 00:10:26,257
මක්නිසාද විය යුතුය
එය මෙහි වඩාත් පහසුයි.

230
00:10:26,293 --> 00:10:30,063
නමුත් ඇයි
එය වඩාත් පහසුද?

231
00:11:00,059 --> 00:11:01,759
[ඩෝර්ක්නොබ් ජිග්ලිං]

232
00:11:01,794 --> 00:11:03,434
[දොර හන්ගස් ක්‍රීක්]

233
00:11:17,811 --> 00:11:19,181
MR. ජේන්

234
00:11:26,219 --> 00:11:27,959
මහතා. ජේන්!

235
00:11:39,099 --> 00:11:40,869
මහතා. ජේන්?

236
00:11:45,938 --> 00:11:47,038
ඇබට්: ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද,
වයිලි?

237
00:11:47,073 --> 00:11:49,443
මම දේශසීමා නිරීක්ෂණ සෙව්වා
සැතපුම් 100ක අරයක් සඳහා

238
00:11:49,475 --> 00:11:50,775
ජුආරෙස් නගරය වටා.

239
00:11:50,811 --> 00:11:52,311
සහ ෆිර්ලොක් කළා
කාර් පාස් එක හරහාද?

240
00:11:52,345 --> 00:11:54,945
නැත. ඇගේ වාහනය පැහැදිලි නැත
ඕනෑම පාලමක් හෝ දේශසීමා හරස් මාර්ග

241
00:11:54,981 --> 00:11:55,981
පසුගිය පැය 24 තුළ.

242
00:11:56,015 --> 00:11:57,775
හරි හරී.
හොඳයි, ඇය පැහැරගෙන ගියා නම්,

243
00:11:57,817 --> 00:11:59,887
ඇය වෙන්න ඇති
වෙනස් වාහනයක සිට ඇත.

244
00:11:59,919 --> 00:12:01,249
එය හැකි ය,
නමුත් බොහෝ විට නොවේ.

245
00:12:01,288 --> 00:12:02,248
හොඳයි, මුලින්ම,

246
00:12:02,288 --> 00:12:04,258
ඇගේ මෝටර් රථය සොයා ගත යුතුය
මේ වන විට අතහැර දමා ඇත.

247
00:12:04,291 --> 00:12:06,231
අපට ටෙක්සාස් වලින් අඩක් ඇත
එය සොයමින්.

248
00:12:06,259 --> 00:12:09,059
එවිට තාප රූපකරණය තිබේ
දේශසීමාවේ ස්කෑනර්.

249
00:12:09,096 --> 00:12:12,026
කඳක් තුළ ශරීරයක් පවා ඇත
තාප අත්සනක් ලියාපදිංචි කර ඇත,

250
00:12:12,065 --> 00:12:14,465
නමුත් එහි නැත
ඊයේ රාත්‍රියේ සැක සහිත වාර්තා.

251
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
කමක් නැහැ.
නීති විරෝධී මාර්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

252
00:12:16,536 --> 00:12:19,236
මම D.E.A. සමඟ පරීක්ෂා කළා,
I.C.E., සහ දේශසීමා මුර සංචාරය --

253
00:12:19,272 --> 00:12:20,942
අසාමාන්ය දර්ශන නොමැත.

254
00:12:20,974 --> 00:12:24,984
I-I-IT හරියට FIRLOCK පෙනුනා වගේ
ජුවාරෙස්හි සිහින් වාතයෙන් පිටත.

255
00:12:25,011 --> 00:12:28,121
[සුසුම්]

256
00:12:28,148 --> 00:12:29,548
[ ජංගම දුරකථන නාද ]
හේයි, ජේන්.

257
00:12:29,581 --> 00:12:32,051
ජේන්: මම හිතන්නේ මම දන්නවා එඩිත් කොහොමද කියලා
මෙක්සිකෝවට ගියා,

258
00:12:32,085 --> 00:12:34,315
නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

259
00:12:34,354 --> 00:12:36,324
අහ්, මට කියන්න
ඔබ කොහෙද.

260
00:12:36,355 --> 00:12:37,915
හොඳයි, ඒක තමයි ගැටලුව.

261
00:12:37,957 --> 00:12:39,887
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කොහෙද ඉන්නේ.

262
00:12:39,927 --> 00:12:43,827
ජේන්, මට ටිකක් අවශ්‍යයි
ඊට වඩා වැඩි තොරතුරු.

263
00:12:43,864 --> 00:12:45,164
ජේන්

264
00:12:46,966 --> 00:12:48,166
ජේන් සමඟ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

265
00:12:48,201 --> 00:12:49,801
මම දන්නේ නැහැ.

266
00:12:49,836 --> 00:12:51,836
ජේන්, ඔයා ඉන්නවද?

267
00:13:11,091 --> 00:13:14,491
හොඳයි, මේවා තමයි ඛණ්ඩාංක
ජේන් ඇමතුවේය.

268
00:13:14,527 --> 00:13:17,157
නෑ, මේක හරි වෙන්න බෑ.

269
00:13:17,197 --> 00:13:18,867
අපට තිබුණා
දේශ සීමාව තරණය කිරීමට.

270
00:13:18,899 --> 00:13:21,029
සිතියම කියයි
අපි දැන් ජෙන්ට්‍රි, ටෙක්සාස් හි සිටිමු.

271
00:13:21,067 --> 00:13:23,067
අපි ජේන්ව දාලා ගියා
මෙක්සිකෝවේ.

272
00:13:25,172 --> 00:13:28,212
හොඳයි, රියෝ ග්‍රෑන්ඩ්ස්
එතනම.

273
00:13:28,240 --> 00:13:30,310
[සුසුම්]
මට ඔහුව නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

274
00:13:30,342 --> 00:13:31,442
[ ජංගම දුරකථනය බීප් කිරීම ]

275
00:13:31,477 --> 00:13:33,147
[වාහන ප්රවේශයන්]

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,352
අපිට ට්‍රක් රථයක් එනවා
පාරට බැහැලා.

277
00:13:46,459 --> 00:13:47,629
ඔයා මොනවද කරන්නේ?

278
00:13:47,659 --> 00:13:50,229
මෙය පුද්ගලික දේපලකි!

279
00:13:50,263 --> 00:13:53,073
එෆ්බීඅයි.
රයිෆලය පහළට දමන්න.

280
00:13:53,100 --> 00:13:55,070
ඔබේ ලාංඡනය මට පෙන්වන්න.

281
00:13:55,101 --> 00:13:57,301
ඒක වෙනකම් කරන්න බෑ
ඔබ ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

282
00:13:57,336 --> 00:14:01,236
මම මගේ ආයුධය පහත් කරන්නේ නැහැ
ඔබ මට ලාංඡනයක් පෙන්වන තුරු.

283
00:14:02,609 --> 00:14:05,909
පැට්රික්: [Muffled] අහ්, හේයි,
යාලුවනේ. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

284
00:14:05,946 --> 00:14:08,176
ම්ම්... අහන්න.

285
00:14:08,215 --> 00:14:12,985
කුමක් සිදු වුවද --
කුමක් සිදු වුවද, වෙඩි තියන්න එපා.

286
00:14:13,019 --> 00:14:15,489
[කැඩීම]

287
00:14:17,456 --> 00:14:18,956
ආහ්!

288
00:14:24,030 --> 00:14:25,260
ජේන්?

289
00:14:30,370 --> 00:14:32,140
ජේන්, කොහෙද කළේ
ඔබ පැමිණෙන්නේ?

290
00:14:32,172 --> 00:14:34,372
මෙක්සිකෝව!

291
00:14:34,407 --> 00:14:35,637
උමගක!

292
00:14:41,248 --> 00:14:43,078
පෙල්ප්ස්: මේ ජුආරෙස්
අපි කතා කරන්නේ කාටෙල් ගැන.

293
00:14:43,115 --> 00:14:46,245
මට කිසිම තේරීමක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් ඔවුන්ට එම උමග හෑරීමට ඉඩ දෙන්න!

294
00:14:48,587 --> 00:14:51,117
ඔබ ඔවුන්ට ගොඩනඟා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
යාර දහසක් උමං මාර්ගයක්
ඔබේ දේශයට,

295
00:14:51,158 --> 00:14:53,258
සහ තවමත් ඔබට කිසිවක් ලැබී නැත
ආපසු, Mr. PHELPS?

296
00:14:53,293 --> 00:14:54,433
ඇත්තෙන්ම මම කළා.

297
00:14:54,461 --> 00:14:56,601
නමුත් මම කුමක්ද
කිරීමට අදහස් කරන්නේද?

298
00:14:56,629 --> 00:14:58,399
ඔවුන් මගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

299
00:14:58,431 --> 00:15:00,131
අපි ඔබේ භූමියේ ලේ සොයාගත්තා,
බොහෝ තොරතුරු...

300
00:15:01,701 --> 00:15:03,941
... අඩි 200
ඔබේ උමං දොරටුවෙන්.

301
00:15:03,971 --> 00:15:06,341
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

302
00:15:06,373 --> 00:15:08,243
"B" වර්ගය
එඩිත් ෆිර්ලොක් හා සමානයි.

303
00:15:08,274 --> 00:15:09,514
EDITH FIRLOCK යනු කවුද?

304
00:15:09,542 --> 00:15:11,082
අහිංසක කාන්තාව
ඔයා මැරුවා

305
00:15:11,110 --> 00:15:13,380
සහ උමග හරහා ඇදගෙන ගියා
සහ JUAREZ හි දමා ඇත.

306
00:15:13,413 --> 00:15:15,153
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
අපි ඔබේ DNA සොයා ගැනීමට පෙර

307
00:15:15,182 --> 00:15:16,152
ඇගේ සිරුර මත.

308
00:15:20,452 --> 00:15:22,422
ඒක එහෙම වුණේ නැහැ
සියල්ලම.

309
00:15:22,455 --> 00:15:24,285
නැහැ? මට කියන්න.

310
00:15:25,325 --> 00:15:28,155
ඊයේ උදෑසන,
මම ගවයන් පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි,

311
00:15:28,195 --> 00:15:29,295
සමහර BUZZARDS දැක්කා.

312
00:15:31,063 --> 00:15:34,103
එලෙව්වා, එහෙම හිතලා
මගේ රංචුවක් වැටුණා.

313
00:15:34,134 --> 00:15:35,344
එම කාන්තාව මිය ගොස් ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

314
00:15:35,368 --> 00:15:38,708
ඇය ඇය සමඟ එහි වැතිර සිටියාය
ආයුධ හරස් කර ඇත, සියල්ල භයානක ය.

315
00:15:40,106 --> 00:15:41,106
[SCOFFS]

316
00:15:41,140 --> 00:15:43,480
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
පොලිස් නිලධාරීන් වටේට හොරෙන් බලාගෙන හිටියා.

317
00:15:46,046 --> 00:15:47,146
ඒ නිසා මම ඇයව ගෙන ගියා.

318
00:15:47,179 --> 00:15:48,719
ඔබ ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ කළේ කුමක්ද?

319
00:15:48,748 --> 00:15:52,148
කාර් එකක් තිබුණේ නැහැ.
එය ශරීරය පමණක් විය.

320
00:15:52,184 --> 00:15:54,324
මහතා. PHELPS වැරදිකරුවෙකි
බොහෝ දේ

321
00:15:54,354 --> 00:15:55,624
ඒක එයාව හිරේ දානවා
දිගු කාලයකට.

322
00:15:55,654 --> 00:15:58,134
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැහැ
ඔහු FIRLOCK මරා දැමීය.

323
00:15:58,158 --> 00:15:59,558
නැහැ, මම නැහැ.

324
00:15:59,591 --> 00:16:00,761
මමත් නැහැ.

325
00:16:00,793 --> 00:16:02,433
නැහැ?

326
00:16:07,033 --> 00:16:08,773
අපි තවත් ලේ සොයා ගන්නෙමු
උමග තුළ.

327
00:16:08,801 --> 00:16:10,501
එබැවින් අපි එකඟ වෙමු.

328
00:16:10,537 --> 00:16:12,637
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

329
00:16:12,672 --> 00:16:15,742
ඒත් කවුරුහරි ඒ ගෑනිව මැරුවා
PHELPS ගේ දේපල මත,

330
00:16:15,774 --> 00:16:17,384
නොදන්නා කෙනෙක්
උමග ගැන,

331
00:16:17,409 --> 00:16:19,079
නැතහොත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ශරීරය තමන් විසින්ම සඟවා ගන්න.

332
00:16:19,111 --> 00:16:21,351
මම වැඩි උනන්දුවක් දක්වන දේ
PHELPS විසින් ශරීරය සොයාගත් ආකාරයයි.

333
00:16:21,380 --> 00:16:22,150
ඇගේ දෑත් හරස් කර ඇත.

334
00:16:22,182 --> 00:16:24,082
හොඳයි, එය උපාධියක් යෝජනා කරයි
රැකවරණය.

335
00:16:24,116 --> 00:16:25,646
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඝාතකයා කියායි
දන්නා FIRLOCK.

336
00:16:25,684 --> 00:16:27,354
ඔහ්, නියමයි.

337
00:16:27,386 --> 00:16:29,316
මෙයයි
මට රහසින් අවශ්‍ය කුමක්ද?

338
00:16:29,355 --> 00:16:31,085
ඔව්,
මෙය වඩා හොඳ වෙන්න.
නියෝජිත ෆිෂර්,

339
00:16:31,124 --> 00:16:33,334
I-I රූප සෙවීමක් සම්පූර්ණ කළා
ඔබ එවූ එම පච්චය සඳහා.

340
00:16:33,360 --> 00:16:34,460
මට සමාවෙන්න
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

341
00:16:34,494 --> 00:16:36,534
ෆිර්ලොක්ගේ පච්චය
ලාංඡනයකි

342
00:16:36,562 --> 00:16:39,732
නීතිමය ආරක්ෂක අරමුදලක් සඳහා
එය වසර 25 කට පෙර වසා දමන ලදී.
ඇය සාමාජිකාවක් ද?

343
00:16:39,765 --> 00:16:41,765
ඒක හරි. ඔවුන් නියෝජනය කළා
Fringe GROUPS, UH --

344
00:16:41,801 --> 00:16:43,241
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.

345
00:16:43,269 --> 00:16:44,569
ඒ තමගොච්චි ද?

346
00:16:46,105 --> 00:16:47,035
මට සමාවෙන්න.

347
00:16:47,073 --> 00:16:48,383
මම කරන්නද? ඔයාට ස්තූතියි.

348
00:16:48,408 --> 00:16:50,278
මම-මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

349
00:16:50,309 --> 00:16:54,149
මම මේ දේවල් වලට ආදරය කළා
කුඩා දරුවෙකු තරම්!

350
00:16:54,181 --> 00:16:57,421
මම-මම-මම මගේ සාධාරණ කොටස ඝාතනය කළා, නමුත්
මම මෙයාව ජීවත් කරවන්නම්.

351
00:16:57,450 --> 00:16:58,490
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

352
00:16:58,518 --> 00:17:00,148
මගේ සතුට.

353
00:17:02,522 --> 00:17:04,162
වාව්. ඔබ විය යුතුයි
නියම හූට් එකක්

354
00:17:04,191 --> 00:17:05,591
වෙනත් ළමුන් තුළ
උපන්දින සාද.

355
00:17:05,625 --> 00:17:08,055
[සුසුම්]

356
00:17:08,095 --> 00:17:09,655
FIRLOCK යනු කුමක්ද?
GENTRY එකේ කරනවද?

357
00:17:09,695 --> 00:17:11,695
එය රිය පැදවීමට දිගු මගකි
එක් දින සංචාරයක් සඳහා.

358
00:17:11,730 --> 00:17:14,130
එම්.එම්. නමුත් එය හොඳ ධාවකයක්,
කෙසේ වෙතත්.

359
00:17:14,166 --> 00:17:16,266
ඔබ කරන්නේ කෙසේද
නඩු ගොනු මතද?

360
00:17:16,303 --> 00:17:17,473
ඔවුන් මාව නිදාගත්තා.

361
00:17:17,503 --> 00:17:19,813
මම විවේකයක් ගැනීමට තීරණය කළෙමි සහ
ඇයගේ ඡායාරූප-බෙදාගැනීමේ අඩවිය බලන්න.

362
00:17:19,838 --> 00:17:20,708
මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

363
00:17:22,209 --> 00:17:23,039
[GRUNTS]

364
00:17:23,076 --> 00:17:24,636
මේ එම පින්තූරයි
ඇය බාගත කළාය

365
00:17:24,676 --> 00:17:26,246
පෙර රාත්‍රිය
ඇය GENTRY සඳහා පිටත් විය.

366
00:17:26,278 --> 00:17:27,708
ගොවි වෙළඳපොළ.
ලස්සනයි.

367
00:17:27,747 --> 00:17:29,147
මට පුදුමයි ඒක කොහෙද කියලා.

368
00:17:29,182 --> 00:17:30,552
හොඳයි, එය පහසුයි --
GENTRY.

369
00:17:30,583 --> 00:17:33,323
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
එම සුළං ටර්බයින
එකම අය

370
00:17:33,353 --> 00:17:35,593
ඔබට දැකිය හැක
PHELPS' RANCH වෙතින්.

371
00:17:36,888 --> 00:17:38,828
හරි, ඉතින් ඇය මේ ඡායාරූප දකිනවා
අන්තර්ජාලයේ,

372
00:17:38,857 --> 00:17:40,527
සහ ඊළඟ දවසේ,
ඇය ඇගේ මෝටර් රථයට පනියි

373
00:17:40,559 --> 00:17:41,659
මුළු දිනයක් සඳහා
මාර්ග චාරිකාව?

374
00:17:41,693 --> 00:17:43,633
ඇයි කරන්නේ
කවුරුහරි එහෙම කරනවද?

375
00:17:43,663 --> 00:17:46,603
හොඳයි, ඒ බඩ ඉරිඟු
පෙනුම ඉතා රසවත්.

376
00:17:46,633 --> 00:17:49,803
මට මගේ ගුවන් ප්‍රවාහය පදවන්න පුළුවන්
GENTRY දක්වා පහළට.

377
00:17:49,836 --> 00:17:51,096
මා හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

378
00:17:51,137 --> 00:17:52,697
රිදී බාල්දියේද?
නැ ස්තුතියි.

379
00:17:52,739 --> 00:17:54,669
හොඳයි, ෆිෂර් ඒක තමයි, එහෙනම්.
[සුසුම්]

380
00:17:54,707 --> 00:17:57,207
මම තවමත් ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමි
අපේ ජංගම දුරකථනවලට තට්ටු කළේ කවුරු වුණත්

381
00:17:57,243 --> 00:17:58,783
සහ මරා දැමූ ආර්ඩිල්ස්.

382
00:17:58,810 --> 00:18:01,180
VAN PELT ට නායකත්වයක් ඇත, නමුත්
මම විනිශ්චයකාරවරයෙක් එනතුරු බලා සිටිමි
වරෙන්තුවක් මත අත්සන් කරන්න

383
00:18:01,213 --> 00:18:02,353
දේපල සෙවීමට.

384
00:18:02,382 --> 00:18:03,822
හොඳයි, ජේ.ජේ.
මට අනුග්‍රහයක් ඇත.

385
00:18:03,849 --> 00:18:05,519
LaROCHE?

386
00:18:05,551 --> 00:18:07,851
ඔව්, මට ආරංචි වුණා එයා වැඩ කරනවා කියලා
SFPD හි අභ්‍යන්තර කටයුතු.

387
00:18:07,886 --> 00:18:10,286
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ගසන්න,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා දුවලා එයි කියලා.

388
00:18:10,323 --> 00:18:11,823
ආහ්, අපි තමයි අන්තිම මිනිස්සු
ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

389
00:18:11,857 --> 00:18:13,027
ඔහුට ඔහුගේ රැකියාව අහිමි විය
අපි නිසා.

390
00:18:13,058 --> 00:18:14,858
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ
ඔහුට අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත,

391
00:18:14,894 --> 00:18:16,534
නමුත් ඔබ සඳහන් කළොත්
මම සම්බන්ධයි කියලා

392
00:18:16,563 --> 00:18:19,333
සහ එය, ඔබ දන්නවා,
ඔහු මට අනුග්‍රහයකට ණයයි,

393
00:18:19,365 --> 00:18:21,095
මම හිතන්නේ
ඔහු උදව් කිරීමට සතුටු විය.

394
00:18:23,635 --> 00:18:25,135
නිකමට කියනවා.

395
00:18:37,483 --> 00:18:39,293
[ නිදිමතෙන් කෙඳිරිගාමින් ]

396
00:18:39,318 --> 00:18:41,518
[GRUNTS]

397
00:18:41,554 --> 00:18:42,594
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

398
00:18:42,622 --> 00:18:45,222
ඔව්, හොඳයි, අපි හිටියා
පැය පහක් පාරේ.

399
00:18:45,258 --> 00:18:47,458
ඔහ්. අනුමාන කරන්න මම නිදාගත්තා.

400
00:18:47,493 --> 00:18:50,203
එම්.එම්.

401
00:18:50,230 --> 00:18:52,770
[ගොරවන]
හරි.

402
00:18:52,798 --> 00:18:54,298
අපි යමු ප්‍රදේශවාසීන් හමුවෙන්න.

403
00:18:54,334 --> 00:18:56,374
මෙන්න ඡායාරූප කිහිපයක්
අපට පෙන්විය හැකි වින්දිතයා.

404
00:18:56,403 --> 00:18:58,813
හොඳයි, එය දිවා ආහාර වේලාවයි.

405
00:18:58,837 --> 00:19:00,867
මිනිස්සු වැඩියි.

406
00:19:00,906 --> 00:19:03,736
සෙනග එනකම් ඉන්න එක හොඳයි
ටිකක්.

407
00:19:03,776 --> 00:19:05,236
[සුසුම්]
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

408
00:19:05,278 --> 00:19:07,178
මම...

409
00:19:07,213 --> 00:19:09,583
මම යනවා...

410
00:19:09,615 --> 00:19:11,475
කුඩා නින්දක් ගැනීමට.
[සුසුම්]

411
00:19:11,518 --> 00:19:13,348
ඔබ නිදාගන්න යනවා
රැකියාව මතද?

412
00:19:21,294 --> 00:19:22,234
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

413
00:19:22,261 --> 00:19:24,261
HI. මම කල්පනා කළා
ඔබ මෙම කාන්තාව දැක ඇත්නම්

414
00:19:24,297 --> 00:19:26,297
මේ අවට ඕනෑම තැනක
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

415
00:19:26,333 --> 00:19:27,403
අපි උත්සාහ කරනවා
ඇයව පහත හෙළීමට.

416
00:19:27,433 --> 00:19:28,173
ඔයා කව්ද?

417
00:19:28,201 --> 00:19:30,841
කිම් ෆිෂර්.
මම FBI සමඟ සිටිමි.

418
00:19:31,871 --> 00:19:34,311
ඔව්,
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

419
00:19:35,974 --> 00:19:37,584
මම ඒක ගන්නම්
"නැහැ" ලෙස

420
00:19:37,609 --> 00:19:39,679
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

421
00:20:01,401 --> 00:20:02,871
මම ගන්නම්
ඉන් එකක්.

422
00:20:02,902 --> 00:20:05,572
අපේ රටකජු බටර්
සර්ව-ස්වාභාවික සහ අතින් බිම.

423
00:20:05,605 --> 00:20:06,735
ඔයාට ස්තූතියි.

424
00:20:07,807 --> 00:20:09,307
MMM!

425
00:20:09,342 --> 00:20:10,742
වාව්,
ඒක ඇත්තටම රසවත්.
[සිනාසෙයි]

426
00:20:10,777 --> 00:20:12,237
UM --
ක්ලැන්සි.

427
00:20:12,278 --> 00:20:13,278
කිම්

428
00:20:13,313 --> 00:20:15,013
ක්ලැන්සි, ඔබ මිනිසෙක් වගේ
ඔහුගේ මාර්ගය කවුද දන්නේ

429
00:20:15,047 --> 00:20:16,147
මෙම වෙළඳපොළ අවට.

430
00:20:16,182 --> 00:20:18,852
හොඳයි, මම මෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි
වසර කිහිපයක් සඳහා, එසේ ...

431
00:20:18,884 --> 00:20:20,454
මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

432
00:20:20,487 --> 00:20:21,847
ඔබ දැක තිබේද?
මෙම කාන්තාව?

433
00:20:21,887 --> 00:20:25,917
ඇය මෙහි සිට ඇත
දින කිහිපයකට පෙර පැළඳීම A
"නිදහස් මැන්ඩෙලා" ටී-ෂර්ට්.

434
00:20:25,958 --> 00:20:27,028
ඕ ඇත්ත.

435
00:20:27,058 --> 00:20:28,958
මට ටී ෂර්ට් එක මතකයි.
මම විශ්වාස කරනවා මම ඇයට සාම්පලයක් දුන්නා කියලා.

436
00:20:28,994 --> 00:20:30,604
ඔබට මතකද
වෙන මොනවා හරිද?

437
00:20:30,630 --> 00:20:32,000
අහ්, ඇයට තිබුණාද?
ඇය සමඟ කවුරුහරි?

438
00:20:32,030 --> 00:20:35,500
ඉතින්, ඔබ පොලිස් නිලධාරියාද?
හැමෝම කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

439
00:20:36,502 --> 00:20:37,472
COP නෝනා?

440
00:20:37,503 --> 00:20:39,613
අහ්, මම FBI සමඟ සිටිමි.

441
00:20:39,638 --> 00:20:42,008
නීතියේ නිලධාරියෙකු ලෙස, ඔබ
ඔබම නිවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

442
00:20:42,040 --> 00:20:44,510
වාව්. හරි හරී. අහ්, අහිංසක කාන්තාවක්
ඝාතනය කරන ලදී.

443
00:20:44,544 --> 00:20:46,384
මම නිකම්
තොරතුරු සොයමින්.

444
00:20:46,413 --> 00:20:48,913
ඔහ්, ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යයි, නමුත් තවමත්
ඔබ කෘත්‍රිමයෙන් මා වෙත ළඟා වන්න.

445
00:20:48,948 --> 00:20:50,748
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

446
00:20:50,782 --> 00:20:52,022
විශේෂ නියෝජිත ෆිෂර්.

447
00:20:52,050 --> 00:20:54,020
විල්ක්:
"විශේෂ," ඇත්තෙන්ම.

448
00:20:54,052 --> 00:20:55,392
ක්ලැන්සි:
ආහ්, හොඳයි, නියෝජිත ෆිෂර්,

449
00:20:55,422 --> 00:20:57,762
ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
අනුගමනය කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට
රජයේ නීති

450
00:20:57,789 --> 00:21:00,789
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඒවා ඔබම අනුගමනය කරන්නද?

451
00:21:06,798 --> 00:21:08,368
[දොරට තට්ටු කරන්න]

452
00:21:08,401 --> 00:21:09,971
රිග්ස්බි:
හෙලෝ, ලාරෝචේ.

453
00:21:10,001 --> 00:21:12,741
ඔබ වගේ
කාර්යබහුල වීම.

454
00:21:12,771 --> 00:21:16,581
වෙනදා මෙන් දැඩි ඇස් ඇති,
යං රිග්ස්බි.

455
00:21:16,608 --> 00:21:17,738
වෑන් පෙල්ට්.

456
00:21:17,777 --> 00:21:19,877
ඔබ භුක්ති විඳිනවාද
අභ්‍යන්තර කටයුතු?

457
00:21:19,912 --> 00:21:22,382
අවිශ්වාසය සමඟ කටයුතු කිරීම
සහ අවමානය

458
00:21:22,414 --> 00:21:24,824
පඩියෙන් අඩකට
මම CBI එකට ගියාද?

459
00:21:24,851 --> 00:21:27,421
නැහැ, මම රස විඳින්නේ නැහැ
අභ්යන්තර කටයුතු.

460
00:21:28,721 --> 00:21:31,761
නමුත් ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට මෙහි නොමැත
මගේ ගැටළු, ඔබද?

461
00:21:31,790 --> 00:21:36,530
මම විශ්වාස කරනවා
ලිස්බන් ඇමතුවා.
[සුසුම්]

462
00:21:36,563 --> 00:21:39,403
ඔබගේ පැරණි කණ්ඩායමේ දුරකථන වේ
දෝෂ සහිත වීම, ආර්ඩිල්ස්ගේ ඝාතනය --

463
00:21:39,432 --> 00:21:41,932
ඔව්, ඇය -- ඇය මට කිව්වා.

464
00:21:41,968 --> 00:21:43,398
[ගැඹුරු හුස්මක්]

465
00:21:43,435 --> 00:21:45,735
අවංක වීමට,
මම උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැත

466
00:21:45,771 --> 00:21:49,981
හිසරදය තුළ
එය ඔබ සියල්ලන්ම කැටුව යන බව පෙනේ.

467
00:21:50,009 --> 00:21:54,649
මෙම කාර්යය කෙතරම් නරකද,
එය නාට්‍ය රහිත ය.

468
00:21:54,681 --> 00:21:55,951
සුබ දිනක්.

469
00:21:58,484 --> 00:22:01,694
ආහ්, අපට ඔබට මතක් කිරීමට කීවේය
ඔයා ජේන්ට ණයයි කියලා.

470
00:22:01,721 --> 00:22:04,721
සහ ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, ඔබේ
ඔහු සමඟ ඇති ණය පියවනු ඇත.

471
00:22:13,098 --> 00:22:17,538
මම...වරෙන්තුව සුරක්ෂිත කරන්නම්
සහ පරිශ්‍රය සොයන්න.

472
00:22:17,569 --> 00:22:19,069
මම ඔබට දන්වන්නම්
මම යමක් සොයා ගත්තොත්.

473
00:22:19,105 --> 00:22:21,065
මම උදව් කිරීමට කැමතියි
සෙවුම සමඟ.

474
00:22:21,106 --> 00:22:23,736
ඔබ තවදුරටත් නැත
සක්‍රීය රාජකාරියේ.

475
00:22:23,776 --> 00:22:25,606
J.J., අපේ ජීවිත
මෙහි අවදානමක් ඇත.

476
00:22:25,644 --> 00:22:28,854
නාට්‍ය...නොමිලේ.

477
00:22:30,616 --> 00:22:31,976
අපි යමු.

478
00:22:32,018 --> 00:22:33,488
[සුසුම්]

479
00:22:36,689 --> 00:22:38,019
[උගුර හිස් කරයි]

480
00:22:39,959 --> 00:22:41,459
දැඩි රොඩියෝ.

481
00:22:41,493 --> 00:22:43,463
දැඩි, නමුත් නොවේ
ත්‍යාග නොමැතිව.

482
00:22:43,496 --> 00:22:45,096
ක්ලැන්සි හිදී
රටකජු-බටර් ස්ථාවරය

483
00:22:45,131 --> 00:22:47,001
FIRLOCK දෙනවා මතකයි
සාම්පලයක්.

484
00:22:47,032 --> 00:22:48,842
ඔහ්. හොඳයි,
එය සිත්ගන්නා සුළුය.

485
00:22:48,867 --> 00:22:50,497
ඔව්. වරක් ඔහුට ඇසිණි
මම FBI,

486
00:22:50,537 --> 00:22:52,137
ඔහු වසා දැමුවේය
අනිත් හැමෝම වගේ.

487
00:22:52,171 --> 00:22:54,641
සමහර විට කවුරු හරි හොයාගෙන ඇති
FIRLOCK ෆෙඩරල් P.D.

488
00:22:54,673 --> 00:22:55,443
සහ වරදක් කළා.

489
00:22:55,474 --> 00:22:58,144
හොඳයි, ඒක
සාධාරණ න්‍යායක්.

490
00:22:58,176 --> 00:22:59,606
නමුත් එය වැරදියි.

491
00:23:03,048 --> 00:23:03,978
ඔයා කොහේද යන්නේ?

492
00:23:04,016 --> 00:23:05,816
අහ්, හොඳයි,
ඔබ ඒ සංස්කරණය කිව්වා

493
00:23:05,852 --> 00:23:07,822
පිළිගෙන ඇත
රටකජු-බටර් සාම්පලයක්?

494
00:23:09,588 --> 00:23:10,958
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

495
00:23:10,990 --> 00:23:12,630
[සුසුම්]

496
00:23:12,659 --> 00:23:13,859
ඇගේ වෛද්‍ය ඇඟවීම් බ්‍රේස්ලට්

497
00:23:13,893 --> 00:23:15,733
කියලා කිව්වා
ඇය ගෙඩි වලට අසාත්මික විය.

498
00:23:15,761 --> 00:23:17,761
බිංගෝ මගේ හැරීම.

499
00:23:18,698 --> 00:23:20,168
[නොපැහැදිලි කතා කිරීම]

500
00:23:20,199 --> 00:23:23,769
ඔබ සමහරක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
නැවුම් බිම රටකජු බටර්?

501
00:23:23,803 --> 00:23:25,043
ඕ ඇත්ත.

502
00:23:25,070 --> 00:23:26,170
මම කරනවා නම් කමක් නැහැ.

503
00:23:29,608 --> 00:23:31,138
MMM

504
00:23:31,176 --> 00:23:32,736
ඔහ්.

505
00:23:32,778 --> 00:23:34,548
එය රසවත් ය.
ඔයා ඒක හදනවද?

506
00:23:34,580 --> 00:23:36,550
ෂුවර් කළා.

507
00:23:38,984 --> 00:23:41,494
මට ඒකෙන් බාජනයක් ගන්න දෙන්න
මාර්ගය සඳහා.

508
00:23:41,520 --> 00:23:43,490
ස්තූතියි, සහ, ම්ම්...

509
00:23:43,522 --> 00:23:46,062
ඔහ්, සහ මේ,
ඉන් එකක්.

510
00:23:46,092 --> 00:23:47,162
ඔයාට ස්තූතියි.

511
00:23:47,192 --> 00:23:48,602
MM, දෙකටම $10 කොහොමද?

512
00:23:48,627 --> 00:23:51,097
ඉතා සාධාරණයි.

513
00:23:51,130 --> 00:23:52,570
ඔබ කොහාටද ගියේ?

514
00:23:52,598 --> 00:23:54,068
අහ්, සමහරවිට බටහිර.

515
00:23:54,099 --> 00:23:56,199
ඔව්, නෑ --
සැලැස්මක් නැත,

516
00:23:56,234 --> 00:23:59,044
යන්තම් ලෙවල් පාරක් හොයනවා
රිදී ස්වෛරීත්වය සැකසීමට.

517
00:23:59,070 --> 00:24:00,010
ඒක ලස්සන RIG එකක්.

518
00:24:00,038 --> 00:24:01,038
ඔව්, එය නිවසයි.

519
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
අවම වශයෙන් මම යම් ස්ථානයක් සොයා ගන්නා තුරු
පදිංචි වීමට.

520
00:24:03,976 --> 00:24:05,906
මමම ගන්න යනවා
එක් දින ගොවිපලක්.

521
00:24:05,944 --> 00:24:08,584
එය හොඳ ජීවිතයක්.

522
00:24:08,615 --> 00:24:09,645
"GADSDEN GROVE."

523
00:24:09,682 --> 00:24:10,682
"පුරවැසි ගොවිපල."

524
00:24:10,717 --> 00:24:12,677
මොකක්ද ඩීල් එක
ඒකත් එක්ක නේද?

525
00:24:12,719 --> 00:24:15,689
නිකම් ගෘහනියන්,
අපේම ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට අවධානය යොමු කිරීම.

526
00:24:15,721 --> 00:24:17,221
ඕ ඇත්ත.
LIKE -- COMMUNE එකක් වගේ?

527
00:24:17,256 --> 00:24:18,956
නෑ, ඒ කිසිවක් නොවේ
HIPPIE STUFF.

528
00:24:18,990 --> 00:24:20,590
නැහැ, අපි නිකම්
සුක්කානම පැහැදිලිය

529
00:24:20,626 --> 00:24:22,526
බලය අල්ලා ගැනීම
එතනින් යනවා.

530
00:24:22,561 --> 00:24:23,561
MM-HMM. මට ඔයාව දැනෙනවා.

531
00:24:23,596 --> 00:24:26,826
මිනිසෙකුට යුක්තිය අවශ්‍ය නම්
සහ මේ ලෝකයේ නිදහස,

532
00:24:26,865 --> 00:24:28,125
ඔහුට තියෙනවා
එය තමාම ලබා ගැනීමට.

533
00:24:28,166 --> 00:24:29,226
ඒක හරි.
ඔව්.

534
00:24:29,268 --> 00:24:31,138
හොඳයි,
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි.

535
00:24:31,170 --> 00:24:31,800
ඔයාට ස්තූතියි.

536
00:24:31,837 --> 00:24:33,837
ඔව්.
පාරට පහර දීම වඩා හොඳය.

537
00:24:33,873 --> 00:24:35,513
හේයි, ඔබ දන්නවා,
IF, UH --

538
00:24:35,541 --> 00:24:38,211
එය ඔබ කැමති ගොවිතැන් කරන්නේ නම්,
ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය,

539
00:24:38,243 --> 00:24:38,983
බලන්න - බලන්න.

540
00:24:40,179 --> 00:24:41,879
හොඳයි, මට වීමට අවශ්‍ය නැත
ඕනෑම කරදරයක්.

541
00:24:41,913 --> 00:24:42,823
කරදරයක් නැහැ.

542
00:24:42,848 --> 00:24:44,978
ඇත්තටම, මම යනවා
දැන් ආපසු එහි.

543
00:24:49,622 --> 00:24:50,962
ඔව්, ෂුවර්, ඇයි නැත්තේ?

544
00:24:50,990 --> 00:24:52,160
එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවකි.

545
00:24:52,191 --> 00:24:53,131
පැට්රික්
ඇලෙක්ස්

546
00:24:53,159 --> 00:24:54,889
එය සතුටක්
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම සඳහා.

547
00:24:54,926 --> 00:24:55,796
ඔබටත්.

548
00:24:55,827 --> 00:24:57,997
අපට වාර්තාවක් ලැබී ඇත
අතහැර දැමූ වාහනයක

549
00:24:58,029 --> 00:25:00,699
එය විස්තරයට ගැලපේ
එඩිත් ෆර්ලොක්ගේ මෝටර් රථය.

550
00:25:00,732 --> 00:25:03,002
ඇත්තටම? එය කොහේ ද?

551
00:25:03,035 --> 00:25:06,005
නුදුරින් පිහිටි වළක ගිල්වා ඇත
ඔබගේ වත්මන් ස්ථානයෙන්.

552
00:25:06,038 --> 00:25:07,738
නියමයි. මම ඩ්‍රයිව් කරන්නම්
එතන ජේන් එක්ක,

553
00:25:07,773 --> 00:25:09,613
සහ අපි එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

554
00:25:11,678 --> 00:25:13,308
හේයි!

555
00:25:13,345 --> 00:25:15,705
හේයි, ජේන්! ජේන්!

556
00:25:23,722 --> 00:25:25,192
මිල්ඩ්‍රේ: ඔව්, සර්.
අක්කර 1000ක වාඩිවෙලා.

557
00:25:25,223 --> 00:25:26,993
ප්ලෙන්ටි ඔෆ් ස්පේස්
භෝග සඳහා, ගෙවතු,

558
00:25:27,026 --> 00:25:28,126
පුද්ගලික වාසස්ථාන.

559
00:25:28,160 --> 00:25:29,760
එය Sweet Setup එකක්.

560
00:25:29,796 --> 00:25:30,756
ඔව්. එය නිවසයි.

561
00:25:30,797 --> 00:25:31,857
WHOA.

562
00:25:31,897 --> 00:25:35,127
ප්‍රාන්තය යටතේ සම්පූර්ණයෙන්ම බලපත්‍ර ඇත
සඟවා ගෙන යන නීති.

563
00:25:35,166 --> 00:25:37,766
අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි ගොවිපලේ
ව්යායාම කිරීමට තෝරාගන්න

564
00:25:37,804 --> 00:25:39,204
අපගේ දෙවන සංශෝධන අයිතිවාසිකම්.

565
00:25:39,238 --> 00:25:42,878
හොඳයි, ඔබ එයට කැමති නම්,
මම එයට කැමතියි.
[සිනාසෙයි]

566
00:25:42,909 --> 00:25:44,039
ඔබ මෙහි අවසන් වන්නේ කෙසේද?

567
00:25:44,076 --> 00:25:46,776
හොඳයි, ඔබ වගේ, මම බැලුවා
පිළිතුරු සඳහා රජයට

568
00:25:46,813 --> 00:25:48,983
මම ඩිස්චාර්ජ් උනාට පස්සේ...

569
00:25:49,015 --> 00:25:50,875
එය පමණක් නොපෙන්වයි.
[සිනාසෙයි]

570
00:25:50,916 --> 00:25:52,846
ඒ නිසා මම බෝතලය දෙසට හැරුනෙමි
සහාය සඳහා.

571
00:25:52,884 --> 00:25:55,224
හොඳයි...මම එතන හිටියා.

572
00:25:55,253 --> 00:25:59,133
මට වාසනාවන්තයි, ඒ ගොවියා
මගේ අරගලය දුටු මෙම ස්ථානය හිමි විය

573
00:25:59,157 --> 00:26:01,627
සහ මට උදව් කළා
මගේ ජීවිතය හරවන්න.

574
00:26:01,661 --> 00:26:04,301
ඔහු මිය ගිය විට,
එයා මට මේ හැමදේම දාලා ගියා,

575
00:26:04,329 --> 00:26:07,669
ඉතින් මම තීරණය කළා අනිත් අය වෙනුවෙන් කරන්න
ඔහු මා වෙනුවෙන් කළ දේ --

576
00:26:07,700 --> 00:26:10,040
මිනිසුන්ට සොයා ගැනීමට උදවු කරන්න
නිදහස් වීමට ස්ථානයක්.

577
00:26:10,068 --> 00:26:12,038
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

578
00:26:12,070 --> 00:26:13,870
අපි හැම විටම විවෘතයි
හොඳ මිනිසුන්ට.

579
00:26:13,905 --> 00:26:16,075
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

580
00:26:16,107 --> 00:26:18,907
පාරේ ඉන්න බෑ
සදහටම, පැට්රික්.

581
00:26:18,944 --> 00:26:21,214
ඒකට ඉඩ දෙන්න ඕනේ
ඔබ යම් ස්ථානයකට ගෙන යන්න.

582
00:26:22,248 --> 00:26:24,718
රෑ ඉන්න.
ඒ ගැන හිතන්න, හරිද?

583
00:26:28,119 --> 00:26:30,119
[කෘමීන් කිචිබිචි කිරීම]

584
00:26:32,124 --> 00:26:33,894
ජේන්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මුළු රාත්‍රියද?

585
00:26:33,925 --> 00:26:34,985
පැට්රික්:
මම, ම්ම්...

586
00:26:35,027 --> 00:26:36,897
මම නිදා ගත්තෙ COMPOUND එකේ.

587
00:26:36,929 --> 00:26:38,699
සමඟ
රටකජු-බටර් මිනිස්සු?

588
00:26:38,730 --> 00:26:40,370
ඔව්. ඔවුන්
ඇත්තටම හරිම ලස්සනයි.

589
00:26:40,398 --> 00:26:44,368
ඉතා කදිමයි. සහ --
සහ මෙහි වාතය ඉතා පිරිසිදුයි.

590
00:26:44,403 --> 00:26:46,173
මම බබෙක් වගේ නිදාගත්තා.

591
00:26:46,204 --> 00:26:48,414
ඔබ කවදා හෝ නැවත පැමිණෙනවාද?

592
00:26:48,440 --> 00:26:52,240
ඔව්, හොඳයි, මම සිතූ විගසම
එඩිත් ෆිර්ලොක් ඝාතනය කළේ කවුද?

593
00:26:52,278 --> 00:26:54,778
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මිනීමරුවා එතනද?

594
00:26:54,814 --> 00:26:56,384
හොඳයි, ඇය පදවාගෙන ගියා
Gentry දක්වා

595
00:26:56,414 --> 00:26:58,854
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට
පීනට් ෆාම් එකෙන්.

596
00:26:58,884 --> 00:27:01,024
මම කියන්නේ, ඇයි තවත්
ඇය කැරලිකරුවෙකු මෙන් අඳිනු ඇත

597
00:27:01,053 --> 00:27:02,093
සහ ආහාර සාම්පලයක් පිළිගන්න

598
00:27:02,121 --> 00:27:04,821
එය ඇයව යැවීමට හැකි විය
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයකට?

599
00:27:04,856 --> 00:27:06,126
ඔබට කිසියම් නායකත්වයක් තිබේද?

600
00:27:06,157 --> 00:27:07,357
නැහැ, නමුත් මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

601
00:27:07,393 --> 00:27:08,693
[දොරට තට්ටු කිරීම]

602
00:27:08,728 --> 00:27:10,828
මිල්ඩ්රේ: දිවා ආලෝකයේ දැවෙන,
වන්දනා.

603
00:27:10,863 --> 00:27:12,363
ඔහ්, අහ්, මම එන්නම්
හරි වෙන්න!

604
00:27:12,397 --> 00:27:17,897
[නිහඬව] UM, මට අවශ්‍යයි,
අහ්, කළු හෙලිකොප්ටරයක් සහ...

605
00:27:17,936 --> 00:27:18,936
ටැංකියක්.

606
00:27:18,971 --> 00:27:21,841
HA ඔව්, හරි.
[සිනාසෙයි]

607
00:27:21,874 --> 00:27:23,084
මම සීරියස්.

608
00:27:24,143 --> 00:27:26,083
කුමක් ද?
මම බැරෑරුම්!

609
00:27:26,112 --> 00:27:27,812
ෆිෂර්:
අපි අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාදැයි මම දනිමි.

610
00:27:27,846 --> 00:27:29,276
මම-මම දන්නවා අපිට තියෙනවා කියලා
ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට

611
00:27:29,315 --> 00:27:31,075
සහ පසුපස ආසනයක් ගන්න
ඔහුගේ අභිමතය පරිදි.

612
00:27:31,116 --> 00:27:33,416
නමුත් ඔහු මාව අත්හැරියා
ඊයේ ගොවි වෙළඳපොලේදී.

613
00:27:33,451 --> 00:27:36,261
හරි, හොඳයි, අපි යමු
මේ ගැන තත්පරයක් සිතන්න.

614
00:27:38,324 --> 00:27:40,694
ජේන් හදනවා
සවි කිරීමට අවංක උත්සාහයක්.

615
00:27:40,727 --> 00:27:42,757
නැත, ඔහු නොවේ.

616
00:27:45,064 --> 00:27:48,274
ඔහු මට දුන් දේ බලන්න
ඊයේ, හහ්?

617
00:27:48,299 --> 00:27:49,899
[සිනාසෙයි]
රොබෝ කෙනෙක්.

618
00:27:49,935 --> 00:27:51,895
N-නෑ, නෑ, මේ
රොබෝවෙක් පමණක් නොවේ.

619
00:27:51,938 --> 00:27:53,038
මේ VOLTRON, හරිද?

620
00:27:53,072 --> 00:27:55,112
මම මෙයට ආදරය කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
මම පොඩි කාලේ.

621
00:27:55,141 --> 00:27:58,141
ඩෙනිස්... එයා මාව දාල ගියා.

622
00:28:00,112 --> 00:28:03,412
හරි හරී. ඔව්.

623
00:28:03,449 --> 00:28:04,219
හොඳයි, එය සිසිල් නොවේ.

624
00:28:04,250 --> 00:28:07,720
නැහැ! නැහැ, එය දුරයි,
සිසිලයෙන් ඈත.

625
00:28:07,753 --> 00:28:10,463
හරි, ජේන්ට මොනවා හරි තිබ්බද
ඒ ගැන පස්සේ කියන්නද?

626
00:28:10,489 --> 00:28:12,419
W-- අහ්, කවුද දන්නේ!
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා නැත

627
00:28:12,458 --> 00:28:14,458
මගේ පාඨ වෙත
එසේත් නැතිනම් මගේ දුරකථන ඇමතුම් එතැන් සිට.

628
00:28:14,492 --> 00:28:16,362
මම -- බලන්න, කොහෙද
අපි රේඛාව අඳිමුද?

629
00:28:16,394 --> 00:28:18,164
අපි නැමෙන්නේ කොච්චර දුරකටද
මේ මිනිසා සඳහා?

630
00:28:19,365 --> 00:28:21,325
මම දැන් බැස්සා
ජේන් සමඟ දුරකථනය.

631
00:28:21,366 --> 00:28:23,496
ඔහු පවසන්නේ ඔහුට කළු පැහැයක් අවශ්‍ය බවයි
හෙලිකොප්ටරය, වෑන් රථ පෙළක්,

632
00:28:23,535 --> 00:28:26,105
සහ ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්
එය වඩාත් ටැංකියකට සමානයි.

633
00:28:29,842 --> 00:28:31,982
උහ්, උහ්, ෆිෂර් --

634
00:28:33,378 --> 00:28:34,378
ඇයගේ ගැටලුව කුමක්ද?

635
00:28:34,413 --> 00:28:36,123
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

636
00:28:37,282 --> 00:28:39,292
නිරයේ ඇති දේ
ඔබ කතා කළේ ඒ ගැනද?

637
00:28:44,123 --> 00:28:46,393
ක්ලැන්සි: ලස්සන හැන්ඩි
ඒ මිටියත් එක්ක.

638
00:28:46,424 --> 00:28:49,134
ඔහ්, මම එකක් පාවිච්චි කළා
මගේ ජීවිතයේ කාලයක් හෝ දෙකක්.

639
00:28:49,161 --> 00:28:51,031
ඔබ හැදී වැඩුණේ කොහේද?

640
00:28:52,498 --> 00:28:54,998
මොකක්ද වැරදි, පැට්‍රික්?
[හෙලිකොප්ටර් ප්‍රවේශ]

641
00:28:55,034 --> 00:28:58,944
එම හෙලිකොප්ටරය --
එය අප වටා කැරකෙමින් තිබේ.

642
00:28:58,971 --> 00:29:00,511
විය යුතුය
සමහර දේශසීමා ගැටලුවක්.

643
00:29:00,538 --> 00:29:01,938
නැත.
එය සලකුණු කර නැත,

644
00:29:01,973 --> 00:29:03,983
තද පැහැති.

645
00:29:04,009 --> 00:29:05,439
ඔබ සිතන්නේ
මම මොනවද හිතන්නේ?

646
00:29:05,477 --> 00:29:07,877
[සුසුම්] යමෙක් එසේ නොකරයි
ඔවුන් කවුදැයි අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

647
00:29:11,250 --> 00:29:12,920
කුමක් විය
ඒ ගැන?

648
00:29:12,951 --> 00:29:14,391
හොඳයි, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුව බිය ගැන්වීමට,

649
00:29:14,420 --> 00:29:15,520
නමුත් මෙය සාමාන්යයෙන් වේ
එය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද.

650
00:29:15,554 --> 00:29:18,924
ඔවුන් දේපල පිටතට ගෙන යයි
ඔවුන්ට කලින්, ආහ්...

651
00:29:18,958 --> 00:29:20,358
කුමකට පෙරද?

652
00:29:20,392 --> 00:29:24,062
එම FBI නියෝජිතයා ඊයේ,
එක් මාර්සියාට පින්තූරයක් ලැබුණි.

653
00:29:24,096 --> 00:29:25,826
ඔබ දන්නවා, ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියා
අපෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට

654
00:29:25,865 --> 00:29:26,895
මේ අතුරුදන් වූ කාන්තාව ගැන.

655
00:29:27,933 --> 00:29:30,773
FEDS සිතිය යුතුය
අපි ඇයව ගත්තා.
නැතහොත් ඇයව මරා දැමුවා.

656
00:29:32,570 --> 00:29:34,040
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

657
00:29:34,073 --> 00:29:37,243
අපි හොඳ මිනිස්සු.
මෙය ස්වෛරී භූමියයි.

658
00:29:42,048 --> 00:29:44,078
යාලුවනේ පොඩි පැරනොයිඩ්,
ඔයා නේද?

659
00:29:44,115 --> 00:29:46,145
එය WACO නොවේ.
එය එක් හෙලිකොප්ටරයක් ​​විය.

660
00:29:46,184 --> 00:29:48,354
එක් කළු හෙලිකොප්ටරයක් ​​--
කිසිදා හොඳ ලකුණක් නොවේ...

661
00:29:48,386 --> 00:29:49,886
ඇත්ත වශයෙන්ම මිස,
ඔබ නැති වී ඇත.

662
00:29:49,922 --> 00:29:51,362
ඔව්, වඩා හොඳ ආරක්ෂිතයි
සමාවෙන්න.

663
00:29:51,390 --> 00:29:53,220
අපි විය යුතුයි
අපව සූදානම් කිරීම.

664
00:29:53,259 --> 00:29:55,159
අපි සූදානම් වෙන්න
කුමක් සඳහාද?

665
00:29:55,193 --> 00:29:57,133
කළු හෙලිකොප්ටරයක්
දේපල නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය

666
00:29:57,163 --> 00:29:58,233
මිනිත්තු 10 කට පෙර නොවේ.

667
00:29:58,263 --> 00:29:59,403
වැටලීමක්ද?

668
00:29:59,431 --> 00:30:00,471
සමහර විට.

669
00:30:00,499 --> 00:30:02,529
[ සීනුව නාද කිරීම ]

670
00:30:02,567 --> 00:30:03,797
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

671
00:30:12,310 --> 00:30:14,610
රථ පෙළක් වගේ තියෙනවා
රජයේ වාහනවල
අපගේ මාර්ගයට යොමු විය.

672
00:30:14,645 --> 00:30:16,615
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
ගොඩක්.

673
00:30:16,647 --> 00:30:18,847
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම තුවක්කු ලොකර් එක විවෘත කරන්නම්.

674
00:30:18,884 --> 00:30:21,324
කෝ, දැන්.
අපට තුවක්කු අවශ්‍යද? ඇත්තටම?

675
00:30:21,353 --> 00:30:23,493
එය හෙලිකොප්ටරයක් පමණි,
වෑන් කිහිපයක්.

676
00:30:27,159 --> 00:30:29,159
[එන්ජින් ක්ලංකිං]

677
00:30:31,630 --> 00:30:32,960
[එන්ජින් බැක්ෆයර්ස්]

678
00:30:32,999 --> 00:30:35,029
[GUNS COCK]

679
00:30:35,067 --> 00:30:37,967
ලේසියි, යාලුවනේ.

680
00:30:38,003 --> 00:30:40,313
යාලුවනේ, එය විය යුතුද?
එතරම් බරපතලද?

681
00:30:40,338 --> 00:30:42,108
අපිට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්ද?

682
00:30:43,241 --> 00:30:44,241
මිනිසුන්, තුවක්කු පහතට.

683
00:30:45,477 --> 00:30:47,547
ඉදිරියට යන්න. GUNS down.

684
00:30:48,614 --> 00:30:50,924
හරි, හැමෝම.
ඔබේ ආයුධ පහත් කරන්න.

685
00:30:51,983 --> 00:30:53,223
ඒක හොඳයි.

686
00:30:54,385 --> 00:30:57,455
අපි මෙතනට ආවේ කතා කරන්න.
වෙඩි තැබීමක් නැත, කරුණාකර.

687
00:30:57,489 --> 00:31:01,359
මගේ නම ඇලෙක්ස් මිල්ඩ්‍රේ.
මම GADSDEN GROVE සඳහා කතා කරමි.

688
00:31:01,393 --> 00:31:04,103
මහතා. මිල්ඩ්‍රේ, අපට වරෙන්තුවක් ඇත
මෙම පරිශ්‍ර සෙවීමට.

689
00:31:04,130 --> 00:31:05,160
කුමක් සඳහාද එය සොයන්න?

690
00:31:05,196 --> 00:31:07,126
අදාළ සාක්ෂි
පැහැරගෙන ගොස් ඝාතනයට

691
00:31:07,165 --> 00:31:08,125
එඩිත් ෆිර්ලොක්.

692
00:31:08,166 --> 00:31:09,496
ඇය ගැන කවදාවත් අසා නැත.

693
00:31:09,535 --> 00:31:11,465
හොඳයි, එය විය හැක.

694
00:31:11,502 --> 00:31:13,312
නමුත් මේ ෆාම් එකේ කවුරුහරි
ඇය ගැන අසා ඇත.

695
00:31:15,106 --> 00:31:16,606
බලන්න, අපි ඇතුලට එනවා සර්,

696
00:31:16,642 --> 00:31:20,152
සහ මම ඔබේ ලබා ගැනීමට කැමතියි
අපි එය කිරීමට පෙර සහයෝගීතාවය.

697
00:31:25,550 --> 00:31:29,690
ඔබට සහ මට බලය ඇත
මේ මොහොතේම ජීවිත බේරා ගැනීමට...

698
00:31:29,721 --> 00:31:31,391
අපට මෙය කළ හැකි නම්.

699
00:31:38,263 --> 00:31:40,573
මම ගොවිපල වෙනුවෙන් කතා කරනවා,
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ නැහැ.

700
00:31:40,598 --> 00:31:43,168
අපි එය ඡන්දයකට දැමිය යුතුයි.

701
00:31:43,201 --> 00:31:45,941
හරි හරී.

702
00:31:45,971 --> 00:31:49,641
මම ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට පැයක් දෙනවා
ඔබේ ජනතාව නැගී සිටීමට.

703
00:31:49,674 --> 00:31:51,314
එහෙනම් අපි ඇතුලට එනවා...

704
00:31:51,343 --> 00:31:52,983
ඔබ ඡන්දය දුන්නේද යන්න
එය සඳහා හෝ නැත.

705
00:31:53,011 --> 00:31:54,611
මිල්ඩ්රේ: අපි මොකද කරන්නේ
කිරීමට අවශ්‍යද, මිනිසුන්?

706
00:31:54,645 --> 00:31:56,975
අපට අවශ්‍යද
ෆෙඩරල්වලට මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්නද?
නැහැ!

707
00:31:57,016 --> 00:31:59,516
ඔවුන් කියනවා මිනීමැරුමක් තියෙනවා කියලා
අප අතර සැකයක්.

708
00:31:59,550 --> 00:32:01,220
අපි පවා දන්නේ කෙසේද?
ඒක ඇත්තද?

709
00:32:01,252 --> 00:32:03,562
අපිට රජයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
අප පුරා පෙරළන්න.

710
00:32:03,588 --> 00:32:05,218
හරි! ඔවුන් එය කළා
අපගේ සියලු ජීවිත.

711
00:32:05,257 --> 00:32:06,627
පැට්රික්: ඇලෙක්ස්.
ඒක නෙවෙයි
අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි?

712
00:32:06,657 --> 00:32:09,327
ඔබ මෙහි කරන දේට මම කැමතියි,
සහ මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

713
00:32:09,361 --> 00:32:11,231
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද
දැන් ඔවුන්ට කතා කරන්න?

714
00:32:11,262 --> 00:32:13,032
මම යමක් කියන්නම්
එය ඔබව කම්පනයට පත් කළ හැකිය,

715
00:32:13,065 --> 00:32:14,565
නමුත් ඔබ මා සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,

716
00:32:14,599 --> 00:32:17,069
මම ඔබට සහතිකයි
මේකෙන් එලියට එන්න ලොකු වීරයෙක්.

717
00:32:17,103 --> 00:32:19,473
ඔබ රන්වන් වනු ඇත.

718
00:32:19,505 --> 00:32:21,565
මම පොරොන්දු වෙනවා.
ඔව්?

719
00:32:21,606 --> 00:32:23,976
ඔව්.

720
00:32:24,009 --> 00:32:28,009
හරි, මිනිස්සු. සහෝදර පුරවැසියන්,
මගේ නම පැට්‍රික්.

721
00:32:28,047 --> 00:32:29,517
මම පුරවැසියෙක් පමණක් නොවේ.

722
00:32:29,548 --> 00:32:33,478
මමත් යම් ආකාරයක ගිවිසුම්ගත කෙනෙක්
එහේ එෆ්බීඅයි එකේ සර්වන්ට්.

723
00:32:33,519 --> 00:32:35,449
ඔබ FBI ද?
[සමූහ මැසිවිලි ]

724
00:32:35,487 --> 00:32:38,187
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි,
ඔවුන්ගෙන් නොවේ.

725
00:32:38,223 --> 00:32:39,493
ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

726
00:32:39,525 --> 00:32:42,225
එය සත්‍යයයි.

727
00:32:42,260 --> 00:32:44,100
ඔබ අතර මිනීමරුවෙකු සිටී -

728
00:32:44,130 --> 00:32:47,200
හොඳ කාන්තාවක් ඝාතනය කළා
එඩිත් ෆිර්ලොක් නමින්.

729
00:32:47,232 --> 00:32:50,102
ඔබ දන්නවා, මට මේක හොයාගන්න පුළුවන්
ලේ පිපාසිත ඝාතකයා දැන්,

730
00:32:50,135 --> 00:32:51,695
සහ මට ඔහුව රැගෙන යා හැක
මෙතැනින් පිටත,

731
00:32:51,737 --> 00:32:54,437
සහ මට එය නොමැතිව කළ හැකිය
එම සාප කළ ෆෙඩරල්වලට ඉඩ දීම

732
00:32:54,472 --> 00:32:56,542
ඔබේ දේපල රේඛාව හරස් කරන්න.
එම ශබ්දය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

733
00:32:56,575 --> 00:32:58,335
දිගටම කතා කරන්න.

734
00:32:58,376 --> 00:33:00,576
එඩිත් ෆිර්ලොක්
GENTRY දක්වා පහතට ගෙන ගියා

735
00:33:00,612 --> 00:33:05,352
TO, UH, යමෙකු සමඟ අල්ලා ගන්න
ඇගේ ඈත අතීතයේ සිට --

736
00:33:05,384 --> 00:33:09,564
ඇය සිටි අතීතයක්
වාමාංශික නීතීඥයෙක්.

737
00:33:09,587 --> 00:33:11,617
ඉතින් ඕනෑම කෙනෙක්
වයස අවුරුදු 45 ට අඩු,

738
00:33:11,656 --> 00:33:14,486
කරුණාකර පිටුපසට යන්න
දැන් බාර්න් එකේ.

739
00:33:14,526 --> 00:33:16,596
වයස අවුරුදු 45 ට අඩු --
ආර් ඒන් එකේ පිටුපස.

740
00:33:16,627 --> 00:33:18,057
ඔබ ඉතිරි, කරුණාකර...

741
00:33:18,096 --> 00:33:20,466
මෙතන ඉන්න.

742
00:33:20,499 --> 00:33:23,369
දැන්, මගේ අනුමානය
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන --

743
00:33:23,402 --> 00:33:26,772
එඩිත් ෆිර්ලොක් බොහෝ දේ දැන සිටියේය
රැඩිකල් ෆ්‍රින්ජ් වර්ග

744
00:33:26,805 --> 00:33:28,335
පැරණි දින සිට.

745
00:33:30,276 --> 00:33:33,106
ඒ පරණ යාළුවන්ගෙන් එක්කෙනෙක්...

746
00:33:33,144 --> 00:33:34,454
ධාවනය වෙමින් පවතී...

747
00:33:36,481 --> 00:33:40,351
... සහ ඔබේ ගොවිපල භාවිතා කිරීම
සැඟවීමට.

748
00:33:40,385 --> 00:33:44,615
දැන්, මම හිතන්නේ එඩිත්
ඒ බව තේරුම් ගත්තා

749
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
සහ පහළට ආවා
සංචාරයක් ගෙවීමට.

750
00:33:49,394 --> 00:33:50,564
ඕනෑම ගන්නන්?

751
00:33:55,201 --> 00:33:57,571
මිනීමරුවා ද
තමන්ගේම තුවක්කුව අයිතියි.

752
00:33:59,570 --> 00:34:02,110
කවුද මෙතන නැත්තේ
ගිනි අවියක් අයිතිද?

753
00:34:03,474 --> 00:34:04,584
පිටුපසට
ආර් ඒන්, කරුණාකර.

754
00:34:04,609 --> 00:34:06,409
දැන් අපි සමීප වෙමින් සිටිමු.

755
00:34:07,846 --> 00:34:10,116
ඝාතකයාගේ ආරම්භය
ස්නායු ගත කිරීමට.

756
00:34:13,251 --> 00:34:18,321
මිනීමරුවාට දැනෙනවා වගේ
මෙහි අංශක 110 කි.

757
00:34:20,126 --> 00:34:23,526
ඝාතකයාගේ ආරම්භය
ක්ලාන්තය දැනීමට, එය ඉතා උණුසුම් ය.

758
00:34:26,231 --> 00:34:29,271
...මොකක්ද
ඔබ හෝ ඔබ නොවේ.

759
00:34:31,302 --> 00:34:34,272
දැන් අපි හොඳටම එනවා,
ඉතා සමීපයි.

760
00:34:34,306 --> 00:34:39,406
සහ මම එය යෝජනා කරමි
මිනීමරුවාට දැන් එඩිත් බලන්න පුළුවන්...

761
00:34:39,445 --> 00:34:42,075
ඔවුන් BLINK කරන සෑම විටම.

762
00:34:43,248 --> 00:34:45,448
ඔව්. ඔබට පුළුවන්
ඇයව බලන්න, හරිද?

763
00:34:45,483 --> 00:34:49,593
පළිගන්න එනවා.

764
00:34:49,621 --> 00:34:51,621
දකුණු කෙළවරේ
ඔබේ දැක්ම.

765
00:34:53,291 --> 00:34:55,761
ඒ දුප්පත් කාන්තාව.

766
00:34:59,898 --> 00:35:01,128
ඔහ්, එය නවත්වන්න!

767
00:35:02,867 --> 00:35:05,837
මාර්සියා, හරිද?
ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද, හහ්?

768
00:35:05,871 --> 00:35:07,541
මේක බොරුවක්!

769
00:35:07,572 --> 00:35:09,912
ඔහු කවුදැයි මතක තබා ගන්න!
ඔහු FED කෙනෙක්!

770
00:35:09,940 --> 00:35:12,380
ඔහු සතුරා!
මාර්සියා...

771
00:35:12,943 --> 00:35:13,883
[සමූහ මැසිවිලි ]

772
00:35:13,911 --> 00:35:16,151
මාර්සියා!
[ශකිලි ආශ්වාස කරයි]

773
00:35:16,181 --> 00:35:18,381
මාර්සියා!
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]

774
00:35:18,416 --> 00:35:19,746
ඔබට අවශ්‍ය නැත
මෙය කිරීමට.

775
00:35:19,784 --> 00:35:22,154
මට කියන්න එපා
මට අවශ්‍ය දේ!

776
00:35:22,188 --> 00:35:23,888
ඔයා කියන එක මට ගොඩක් අමාරුයි
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ,

777
00:35:23,922 --> 00:35:25,862
කුමක් කළ යුතුද, සිතන්නේ කෙසේද!

778
00:35:26,958 --> 00:35:29,388
මාර්සියා...
[අඬනවා]

779
00:35:29,427 --> 00:35:30,457
...ඒක ඉවරයි.

780
00:35:31,862 --> 00:35:35,502
[අඬනවා]

781
00:35:42,574 --> 00:35:44,514
[දොර විවෘත වේ]

782
00:35:44,543 --> 00:35:46,843
[දොර වැසෙයි]

783
00:35:46,878 --> 00:35:48,448
මම ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ධාවනය කළෙමි,

784
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
සහ ඔවුන් කියනවා
රසවත් කතාවක්, මාර්සියා.

785
00:35:53,818 --> 00:35:55,388
හෝ...

786
00:35:55,420 --> 00:35:57,260
සමහර විට මම කිව යුතුයි ...

787
00:35:57,289 --> 00:35:58,359
රේචල්

788
00:36:00,692 --> 00:36:03,592
1986 දී, ඔබ සම්බන්ධ විය
පාරිසරික ත්‍රස්තවාදී බෝම්බ ප්‍රහාරයකදී

789
00:36:03,628 --> 00:36:05,598
දකුණට
කැනේඩියානු දේශසීමාවේ.

790
00:36:05,630 --> 00:36:08,430
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ "ත්‍රස්තවාදය" යනුවෙනි.

791
00:36:08,467 --> 00:36:09,967
අපි එය ඇමතුවා
"නිදහස් ස්වභාව ධර්මය."

792
00:36:10,001 --> 00:36:12,801
එඩිත් ෆර්ලොක්ගේ ආරක්ෂක අරමුදල
ඔබව නියෝජනය කළා

793
00:36:12,838 --> 00:36:14,438
ඔබ ඇප මඟ හරින තුරු.

794
00:36:15,574 --> 00:36:19,414
ඔබ දන්නවා, අවුරුදු 27 යි
දිවීම සඳහා දිගු කාලයක් වේ.

795
00:36:19,445 --> 00:36:23,315
ඔහ්, එය ඔබට වරක් එතරම් නරක නැත
පළමු වසර 10 පසු කරන්න.

796
00:36:24,382 --> 00:36:26,522
[සුසුම්]

797
00:36:26,552 --> 00:36:28,952
අතීතය දක්වා
ඔබේ දොරකඩ පෙන්වයි.

798
00:36:31,590 --> 00:36:34,730
ඇය කිව්වා මගේ පින්තූරය දැක්කා කියලා
සමහර සංචාරක බ්ලොගයක,

799
00:36:34,760 --> 00:36:38,300
ඇය මා හඳුනා ගත් බව
ක්ෂණිකව.

800
00:36:38,329 --> 00:36:40,729
[විකෘති]
RACHEL SOLKET...

801
00:36:43,469 --> 00:36:44,899
...මම විශ්වාස කරනවා
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

802
00:36:44,936 --> 00:36:47,706
රේචල්: ඇය මට කිව්වා
ඒ ඇය මාව හොයාගත්තොත්,

803
00:36:47,739 --> 00:36:51,309
එය කාලය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි
බලධාරීන් කරන්න කලින්.

804
00:36:51,342 --> 00:36:53,912
ඇබට්: SO FIRLOCK
ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය.

805
00:36:53,945 --> 00:36:56,875
[සිනාසෙමින්] ඔව් --
මා වෙත හැරවීමට මට උදව් කරන්න.

806
00:36:58,483 --> 00:37:01,353
නමුත් ඔබට කිසිම චේතනාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔබම ඇතුල් වීම.

807
00:37:03,355 --> 00:37:05,355
කිසිවක් නැත.

808
00:37:08,893 --> 00:37:10,803
ඉතින් ඔබ ඇයට වෙඩි තැබුවා
PHELPS' RANCH හි,

809
00:37:10,829 --> 00:37:12,899
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු ගියා
වෙළඳපොළට.

810
00:37:15,967 --> 00:37:18,697
ඇය පිටව යා යුතුය
හොඳයි තනියම.

811
00:37:20,606 --> 00:37:22,436
ඔව්.

812
00:37:22,474 --> 00:37:24,244
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

813
00:37:40,458 --> 00:37:43,858
[ ජංගම දුරකථන නාද ]

814
00:37:43,894 --> 00:37:45,764
හේයි, ලාරෝචේ.
ඔබට පුවත් තිබේද?

815
00:37:45,797 --> 00:37:46,927
මට වරෙන්තුව ලැබුණා.

816
00:37:46,965 --> 00:37:49,565
මට භෞතික ලිපිනයක් ඇත
සක්‍රමෙන්ටෝ හි.

817
00:37:49,601 --> 00:37:50,741
දැන් එතනට යනවා.

818
00:37:50,768 --> 00:37:52,398
එය අනර්ඝයි.
එය කොහේ ද?

819
00:37:52,438 --> 00:37:54,868
එය තුළ ඇති බව පෙනේ
ගබඩා දිස්ත්‍රික්කය.

820
00:37:54,905 --> 00:37:56,735
හරි හරී. මට ලිපිනය එවන්න.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

821
00:37:56,775 --> 00:37:59,635
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද
අපගේ සංවාදයෙන්ද?

822
00:37:59,677 --> 00:38:01,907
[සුසුම්] ඔව්,
නමුත් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

823
00:38:01,947 --> 00:38:03,747
මම සොයන්නම්
සහ ඔබට දන්වන්න

824
00:38:03,782 --> 00:38:05,952
මම යමක් සොයා ගත්තොත්
ඔබේ කාලය වටිනවා.

825
00:38:05,983 --> 00:38:09,293
අහන්න, ලාරෝචේ, මම --
ආයුබෝවන්, රිග්ස්බි.

826
00:38:11,956 --> 00:38:13,386
හේයි, පැටියෝ,
ඔබ එය අල්ලා ගන්නවාද?

827
00:38:13,425 --> 00:38:14,425
ඔව්.

828
00:38:15,327 --> 00:38:18,027
ඔහු හිස ඔසවමින් සිටින බව පෙනේ
එල්ක් ග්‍රෝව් දෙසට.

829
00:38:18,063 --> 00:38:21,033
මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩ කරන්නම්
වරක් ඔහුගේ මෝටර් රථය නතර විය.

830
00:38:21,065 --> 00:38:22,095
ස්තුතියි.

831
00:38:22,132 --> 00:38:23,932
අහ්, වේන්...

832
00:38:23,969 --> 00:38:25,069
ප්‍රවේශම් වන්න.

833
00:38:25,103 --> 00:38:27,303
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයාට ආදරෙයි.

834
00:38:35,880 --> 00:38:36,980
HI.

835
00:38:38,449 --> 00:38:39,449
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

836
00:38:39,485 --> 00:38:41,085
ඔහ්, යන්තම් අවශ්යයි
සමාව ඉල්ලීමට

837
00:38:41,119 --> 00:38:43,519
ඔයාව එතනින් දාලා ගියාට
සවාරියක් නොමැතිව.

838
00:38:43,554 --> 00:38:44,624
මට තේරෙනවා.

839
00:38:44,655 --> 00:38:46,785
සියලුම රාජකාරි රේඛාවේ.
ඔව්.

840
00:38:51,128 --> 00:38:53,468
මම ඔයාට ඒ දේ තේරුනා
ඔබට අවශ්‍ය විය. [සුසුම්]

841
00:39:02,474 --> 00:39:05,614
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
කොහොමද ඔයා...

842
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
ලිස්බන්:
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

843
00:39:08,547 --> 00:39:10,417
ජේන් ඒක මට දුන්නා.

844
00:39:10,449 --> 00:39:12,749
ජේන් ඔබට සැරයටියක් දුන්නාද?

845
00:39:14,753 --> 00:39:16,453
[සිනාසෙමින්]
මම ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට,

846
00:39:16,487 --> 00:39:18,457
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
බොහෝ දේවල් වෙනස් කරන්න

847
00:39:18,489 --> 00:39:19,819
මට තිබුනා නම්
මෙයින් එකක්.

848
00:39:19,858 --> 00:39:21,858
කුමන ආකාරයේද යන්න වෙනස් කරන්න
දේවල් වලින්?

849
00:39:22,893 --> 00:39:25,903
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ආහ්,
මා නොපෙනෙන ලෙස කරන්න,

850
00:39:25,931 --> 00:39:28,671
ප්‍රවාහනය මමමයි
මැජික් ස්ථාන වෙත.

851
00:39:28,699 --> 00:39:31,099
ඔබ කලකිරීමට පත් වී තිබිය යුතුය
එය වැඩ නොකළ විට.

852
00:39:31,135 --> 00:39:33,965
මට කවදාවත් එකක් ලැබුණේ නැහැ.

853
00:39:34,005 --> 00:39:37,605
මගේ අම්මා හිතුවේ ඒ කුමාරිකාව ගැන
STUFF මෝඩ විකාර විය.

854
00:39:38,976 --> 00:39:40,676
ඇය හරි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

855
00:39:42,047 --> 00:39:44,147
ඇත්ත වශයෙන්.

856
00:40:12,210 --> 00:40:13,550
[එන්ජින් නැවතුම්]

857
00:40:32,130 --> 00:40:36,070
LaRoche:
ඔබ CBI හි හිටපු අය නම්
එක් දෙයක්, එය පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

858
00:40:36,101 --> 00:40:36,931
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

859
00:40:36,967 --> 00:40:39,197
මට සෙවීමට අවශ්‍යයි
පරිශ්‍රය පමණක්.

860
00:40:39,237 --> 00:40:41,837
ඔබ පිටත සිටින්න.

861
00:40:46,612 --> 00:40:47,852
පොලිසිය!

862
00:40:49,146 --> 00:40:51,616
[දොර හන්ගස් ක්‍රීක්,
දොර හඩ]

863
00:40:55,586 --> 00:40:56,986
පොලිසිය!

864
00:40:57,021 --> 00:40:59,121
සෙවුම් වරෙන්තුව!

865
00:41:04,829 --> 00:41:06,729
රිග්ස්බි!

866
00:41:09,867 --> 00:41:11,137
හැම දෙයක්ම හරිද?

867
00:41:11,168 --> 00:41:14,138
නැත. කමක් නෑ.
මෙම ස්ථානය බියකරුය.

868
00:41:14,172 --> 00:41:16,782
ඔයා හිතුවොත් මම යනවා කියලා
මෙම ඩම්ප් එක මා විසින්ම සොයන්න,

869
00:41:16,807 --> 00:41:18,007
ඔබ බරපතල ලෙස වැරදියි.

870
00:41:21,980 --> 00:41:23,250
[සුසුම්]

871
00:41:27,753 --> 00:41:29,893
[ නොපැහැදිලි කතා කිරීම
දුරින් ]

872
00:41:33,592 --> 00:41:34,732
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

873
00:41:34,760 --> 00:41:37,960
ඔව්. එය හරියට ඇසිණි
කතා කරන මිනිසෙක්.

874
00:41:42,067 --> 00:41:43,797
[ මිනිසා කතා කරයි
ගුවන් විදුලියේ]

875
00:41:54,012 --> 00:41:55,212
[GRUNTS]

876
00:41:55,780 --> 00:41:56,880
ජේ.ජේ!

877
00:41:59,016 --> 00:42:01,046
[ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම ]

878
00:42:06,724 --> 00:42:08,264
මගේ... බල්ලා.

879
00:42:08,293 --> 00:42:10,263
ඒකට කමක් නැහැ.

880
00:42:10,295 --> 00:42:11,795
ඒකට කමක් නැහැ.
හුදෙක් --

881
00:42:11,829 --> 00:42:13,329
මාත් එක්ක ඉන්න.
[කැස්ස]

882
00:42:13,364 --> 00:42:15,034
නිකන් ඉන්න --
මාත් එක්ක ඉන්න.

883
00:42:15,065 --> 00:42:16,795
ඒකට කමක් නැහැ.

884
00:42:19,905 --> 00:42:21,665
ඒකට කමක් නැහැ.