1 00:00:38,914 --> 00:00:42,752 [Dylan] Digamos que sí. ir a la costa oeste algún día. 2 00:00:42,752 --> 00:00:46,422 Hacemos las maletas, súbete a nuestros camiones y simplemente conduce. 3 00:00:50,551 --> 00:00:53,179 Y compraríamos una choza en medio de la nada. 4 00:00:54,764 --> 00:00:58,225 Y podemos cultivar nuestra propia comida. y verduras, 5 00:00:58,225 --> 00:00:59,894 ser autosuficiente... 6 00:01:01,353 --> 00:01:03,606 ...al borde del Océano Índico. 7 00:01:08,778 --> 00:01:10,613 ¿Solo nosotros dos? 8 00:01:14,700 --> 00:01:16,952 Y podemos engordar con mariscos, 9 00:01:16,952 --> 00:01:19,205 hacer bebes. 10 00:01:20,498 --> 00:01:22,833 Bebés de piernas regordetas. 11 00:01:29,715 --> 00:01:31,592 Me encantaría eso. 12 00:01:45,981 --> 00:01:47,650 [Junio] No lo quiero. 13 00:01:47,650 --> 00:01:48,984 Pero estás sufriendo. 14 00:01:48,984 --> 00:01:52,780 No, tengo mucho que hacer. Necesito tener la cabeza despejada. 15 00:01:52,780 --> 00:01:54,782 Bueno, ¿qué tal un porro? 16 00:01:54,782 --> 00:01:56,534 Podrías subir a las cosas difíciles después. 17 00:01:56,534 --> 00:01:59,578 Entonces quieres que consiga ¿El cáncer de pulmón también? 18 00:01:59,578 --> 00:02:01,705 Puedo hacer brownies de patata. 19 00:02:01,705 --> 00:02:03,541 Tentador. 20 00:02:03,541 --> 00:02:05,584 Sólo estás asustado. 21 00:02:05,584 --> 00:02:08,796 Bueno, claro que tengo miedo, bruja. Me estoy muriendo. 22 00:02:11,340 --> 00:02:12,925 ¿Has tenido noticias de Twig? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,887 Por favor déjame decirle. Ella necesita saberlo. 24 00:02:16,887 --> 00:02:18,722 Tiene que encontrar a Alice. 25 00:02:21,684 --> 00:02:23,519 Me estoy levantando. 26 00:02:25,396 --> 00:02:28,774 no quiero que ella regrese porque ella siente pena por mí. 27 00:02:30,401 --> 00:02:33,028 Cuando ella quiere volver a casa, ella lo hará. 28 00:02:37,408 --> 00:02:39,201 ¿Alguna vez te lo quitas? 29 00:02:41,161 --> 00:02:42,913 Sólo en la ducha. 30 00:02:45,207 --> 00:02:46,709 ¿Cómo era ella? 31 00:02:47,835 --> 00:02:49,670 Lo mejor de mí es ella. 32 00:02:51,547 --> 00:02:53,424 Amaba la naturaleza. 33 00:02:57,887 --> 00:03:01,724 Ella habló con flores y plantas, 34 00:03:01,724 --> 00:03:04,435 suavemente, como si fueran niños durmiendo. 35 00:03:06,562 --> 00:03:10,190 Ella parece más suave que tú. 36 00:03:10,190 --> 00:03:12,067 No tan luchador. 37 00:03:19,450 --> 00:03:21,744 Mmm, fue difícil para ella. 38 00:03:24,538 --> 00:03:27,833 Ella me decía que quería irse antes del bebe, pero... 39 00:03:31,211 --> 00:03:33,172 Pero luego ella se cerró. 40 00:03:37,551 --> 00:03:39,553 Una vez vino un policía a la casa. 41 00:03:40,721 --> 00:03:44,058 Ella cubrió mis moretones para que no los viera. 42 00:03:44,058 --> 00:03:45,851 ¿Por qué lo haría ella? 43 00:03:47,686 --> 00:03:49,605 Estaba aterrorizada. 44 00:03:49,605 --> 00:03:52,733 Sí, pero no lo habrías hecho La atacó frente a un policía. 45 00:03:52,733 --> 00:03:54,902 Ella podría haber hablado, 46 00:03:54,902 --> 00:03:56,779 dijo algo, ¿sabes? 47 00:03:58,322 --> 00:04:00,449 Ella todavía podría estar viva. 48 00:04:07,831 --> 00:04:11,126 Sí. Quizás tengas razón. 49 00:06:00,611 --> 00:06:01,987 ¿Tu hija? 50 00:06:03,947 --> 00:06:06,075 Nieta. 51 00:06:06,075 --> 00:06:07,868 ¿La viste? 52 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 Lo siento. 53 00:06:10,496 --> 00:06:11,705 Soy María. 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,333 Ramita. 55 00:06:15,709 --> 00:06:17,753 Entonces, ¿quién es tu mafia? 56 00:06:17,753 --> 00:06:19,296 No lo sé. 57 00:06:19,296 --> 00:06:21,965 fui criado en la casa de una niña en Adelaida. 58 00:06:21,965 --> 00:06:23,342 ¿Algún niño? 59 00:06:23,342 --> 00:06:25,052 Hija adoptiva. 60 00:06:25,052 --> 00:06:29,014 Y yo tenía dos propios. 61 00:06:30,891 --> 00:06:32,559 ¿Tienes una foto? 62 00:06:40,025 --> 00:06:42,027 Ese es Johnny. 63 00:06:42,027 --> 00:06:43,529 Y esa es Nina. 64 00:06:44,780 --> 00:06:47,491 Me relacioné con su papá. cuando salí de casa. 65 00:06:47,491 --> 00:06:50,744 Amigo Nunga. Buen amigo. Hombre cultural. 66 00:06:50,744 --> 00:06:55,332 Estaba demasiado institucionalizado. No funcionó. 67 00:06:55,332 --> 00:06:57,417 Entonces lo recogí con un tipo blanco, y... 68 00:06:57,417 --> 00:07:00,170 Fue divertido por un tiempo, hasta que se puso desagradable. 69 00:07:01,338 --> 00:07:03,298 Un día teníamos este gran azul, 70 00:07:03,298 --> 00:07:06,176 y esa noche estaba trabajando un doble en la fábrica de conservas. 71 00:07:06,176 --> 00:07:09,096 Y... llamó a la policía. 72 00:07:09,096 --> 00:07:12,432 Dijo que había ido a beber, Dejé a mis hijos con él, 73 00:07:12,432 --> 00:07:14,560 sucedió todo el tiempo. 74 00:07:16,478 --> 00:07:19,523 Los servicios sociales llegan muy rápido, ¿eh? 75 00:07:19,523 --> 00:07:22,067 Es mi palabra contra la suya. 76 00:07:22,067 --> 00:07:23,819 Intentó todo para recuperarlos. 77 00:07:30,993 --> 00:07:32,828 ¿Puedo tener uno de esos folletos? 78 00:07:32,828 --> 00:07:34,288 Seguro. 79 00:07:39,459 --> 00:07:41,378 Y se acerca el servicio de bomberos. 80 00:07:41,378 --> 00:07:43,380 formación obligatoria se agregará a sus listas, 81 00:07:43,380 --> 00:07:45,382 así que por favor revisa los tableros. 82 00:07:45,382 --> 00:07:49,803 Y el Bush Bash Ball es esta noche. Espero que todos hayan preparado sus hígados. 83 00:07:56,476 --> 00:07:59,897 ¿Vienes esta noche? 84 00:07:59,897 --> 00:08:02,274 Mmm... no lo sé. No me parece. 85 00:08:02,274 --> 00:08:04,193 Vamos, vamos. Nunca más te vemos. 86 00:08:04,193 --> 00:08:07,279 Sé que Dylan es alérgico a pasar un buen rato. pero deberías venir. 87 00:08:07,279 --> 00:08:09,198 Todos se disfrazan baila toda la noche. 88 00:08:09,198 --> 00:08:10,532 Te encantaría. 89 00:08:10,532 --> 00:08:12,701 No, ella no lo haría. Es aburrido. 90 00:08:12,701 --> 00:08:15,662 Estoy bastante seguro de que Alicia puede decidir por sí misma, ¿sí? 91 00:08:15,662 --> 00:08:17,372 Estoy seguro de que puede. 92 00:08:19,082 --> 00:08:21,335 Por favor ven. Extraño salir contigo. 93 00:08:21,335 --> 00:08:22,920 Oh, yo también te extraño. 94 00:08:26,131 --> 00:08:28,634 Sería una tontería si fuera solo. 95 00:08:30,177 --> 00:08:33,764 [suena música hip-hop] 96 00:08:37,309 --> 00:08:39,019 [Pip ladra] 97 00:08:58,497 --> 00:09:01,458 [la puerta se abre] 98 00:09:01,458 --> 00:09:03,335 [Pip ladra] 99 00:09:07,965 --> 00:09:09,466 ¿Listo para la cita nocturna? 100 00:09:18,475 --> 00:09:20,477 Nena, ¿qué pasa? 101 00:09:24,898 --> 00:09:26,400 ¿Dylan? 102 00:09:29,236 --> 00:09:32,155 Supongo que es el vestido de guarra de Lulu. 103 00:09:35,492 --> 00:09:36,994 ¿Qué? 104 00:09:43,625 --> 00:09:45,669 ¿Por qué te vestirías así? 105 00:09:49,548 --> 00:09:51,925 Entonces todos los chicos del trabajo. ¿Puedo masturbarme por ti? 106 00:10:15,073 --> 00:10:17,784 ¿Qué estás haciendo? Es tarde. 107 00:10:17,784 --> 00:10:21,246 Sólo... tengo que conseguir estos... 108 00:10:21,246 --> 00:10:23,290 algunas cosas abajo... 109 00:10:25,542 --> 00:10:28,128 ...para vosotras chicas. 110 00:10:28,128 --> 00:10:30,839 - Junio. - Mmm. 111 00:10:30,839 --> 00:10:33,467 necesitas tomar algo para el dolor, ¿vale? 112 00:10:33,467 --> 00:10:35,052 Y luego te ayudaré. 113 00:10:35,052 --> 00:10:36,762 Ese es el principio del fin. 114 00:10:37,929 --> 00:10:39,348 Estoy bien. 115 00:10:43,018 --> 00:10:45,062 Lee lo que has hecho. 116 00:10:48,273 --> 00:10:49,816 Por favor. 117 00:11:18,220 --> 00:11:20,847 Está bueno, ¿eh? 118 00:11:20,847 --> 00:11:22,140 Mmm. 119 00:11:22,140 --> 00:11:24,226 [Candy se ríe] 120 00:11:24,226 --> 00:11:25,560 Ah... 121 00:11:27,521 --> 00:11:30,607 [la televisión suena indistintamente] 122 00:12:09,938 --> 00:12:12,899 [Comentarista] La multitud aumenta en el SCG... 123 00:12:23,243 --> 00:12:24,911 [el teléfono suena] 124 00:12:28,415 --> 00:12:31,626 - [música alta] - Alice, ¿dónde estás, amigo? 125 00:12:32,752 --> 00:12:33,753 [grita alegremente] 126 00:12:33,753 --> 00:12:37,757 - ¡Hola Alicia! ¡Vamos! - [aplausos] 127 00:12:37,757 --> 00:12:38,967 [se apaga] 128 00:12:47,392 --> 00:12:50,145 [el comentario continúa] 129 00:13:16,004 --> 00:13:18,340 Buenos días, dormilón. 130 00:13:23,553 --> 00:13:24,971 Mierda. 131 00:14:04,177 --> 00:14:05,720 ¡Junio! 132 00:14:06,763 --> 00:14:09,432 Ey. Vamos. 133 00:14:09,432 --> 00:14:10,642 Ey. 134 00:14:10,642 --> 00:14:12,519 ¿Estás bien? 135 00:14:23,071 --> 00:14:25,198 Mi madre me dijo que un día 136 00:14:25,198 --> 00:14:29,369 tallaría el nombre de alguien al lado del mío. 137 00:14:30,996 --> 00:14:33,039 Y ella dijo que estaba a salvo aquí... 138 00:14:34,624 --> 00:14:36,668 ...amar a quien quisiera. 139 00:14:45,802 --> 00:14:47,971 Necesito que me escribas una carta. 140 00:14:47,971 --> 00:14:49,431 Mmmm. 141 00:14:50,473 --> 00:14:54,352 [♪ Donovan: "Atrapa el viento"] 142 00:14:58,315 --> 00:15:02,027 ♪ En las horas y minutos fríos 143 00:15:02,027 --> 00:15:04,070 ♪ De incertidumbre 144 00:15:04,070 --> 00:15:06,364 ♪ quiero ser 145 00:15:06,364 --> 00:15:11,828 ♪ En la cálida bodega de tu mente amorosa... ♪ 146 00:15:13,246 --> 00:15:14,998 Su nombre era Robbie. 147 00:15:16,124 --> 00:15:17,459 Roberta. 148 00:15:18,793 --> 00:15:21,087 Ella era un poco mayor. 149 00:15:23,173 --> 00:15:26,551 Pensé todo en ella Fue emocionante. 150 00:15:26,551 --> 00:15:30,513 [risas] 151 00:15:34,809 --> 00:15:38,021 Acamparíamos junto al río 152 00:15:38,021 --> 00:15:40,607 cuando su marido estaba fuera reuniendo. 153 00:15:42,025 --> 00:15:46,112 Y cocinaríamos bajo las estrellas, 154 00:15:46,112 --> 00:15:50,116 permanecer despierto toda la noche, simplemente hablando y... 155 00:15:51,326 --> 00:15:52,994 ... tonteando. 156 00:15:58,166 --> 00:16:01,753 quiero que ella sepa 157 00:16:01,753 --> 00:16:06,591 que agradecido estoy por cada segundo que pasamos juntos. 158 00:16:08,176 --> 00:16:10,303 Y lamento que hayamos perdido el contacto. 159 00:16:16,101 --> 00:16:18,645 - Me gusta tu camisa. - Gracias. 160 00:16:19,688 --> 00:16:21,356 Y tu bufanda. 161 00:16:25,694 --> 00:16:27,779 ¿Cuál era su apellido? 162 00:16:27,779 --> 00:16:29,239 Barón. 163 00:16:31,074 --> 00:16:32,909 ¿El barón ladrón? 164 00:16:34,285 --> 00:16:36,955 ¿El que nos dijiste era el padre de Clem? 165 00:16:37,997 --> 00:16:39,374 Sí. 166 00:16:49,008 --> 00:16:51,052 Mira tus uñas. 167 00:16:54,264 --> 00:16:56,224 [charla y risas confusas] 168 00:16:56,224 --> 00:16:59,436 [Lulu] Oh, Dios mío, tu atuendo es grabado en mi cerebro. 169 00:16:59,436 --> 00:17:01,104 [Matón] ¿Qué puedo decir? 170 00:17:01,104 --> 00:17:03,022 vaquero desnudo nunca pasa de moda. 171 00:17:03,022 --> 00:17:05,650 [risas] 172 00:17:05,650 --> 00:17:09,446 [Mujer] Oh, esos cócteles eran letales. Creo que todavía estoy borracho, para ser justos. 173 00:17:09,446 --> 00:17:11,740 [charla y risas] 174 00:17:11,740 --> 00:17:13,908 ¡Alicia! 175 00:17:15,744 --> 00:17:17,454 Pobrecito. 176 00:17:17,454 --> 00:17:21,583 - No sabía que tenías migrañas. - Oh, sí, casi nunca lo hago. 177 00:17:21,583 --> 00:17:25,003 Bueno, quiero ver todas las fotos. Vamos. Cada minuto. 178 00:17:25,003 --> 00:17:27,338 - ¡Cada minuto! - [Dylan] ¡Oye! 179 00:17:29,758 --> 00:17:31,593 Esto es para ti. 180 00:17:38,725 --> 00:17:41,186 Espero que compense el dolor de cabeza. 181 00:18:02,081 --> 00:18:03,374 ¿Te gusta? 182 00:18:06,711 --> 00:18:08,087 Gracias. 183 00:18:10,965 --> 00:18:12,300 Anoche... 184 00:18:14,719 --> 00:18:17,055 Me asusté. Lo lamento. 185 00:18:18,097 --> 00:18:19,849 Nunca voy a hacerte daño. 186 00:18:21,476 --> 00:18:22,685 Alguna vez. 187 00:18:59,639 --> 00:19:01,349 [Ruby] Entonces están buscando su bebe, 188 00:19:01,349 --> 00:19:03,977 y estaban gritando, pero nada, nada. 189 00:19:03,977 --> 00:19:05,895 El bebé ni siquiera podía oírlos. 190 00:19:05,895 --> 00:19:09,148 Entonces creemos que la madre es la estrella de la tarde, 191 00:19:09,148 --> 00:19:11,818 y el padre es la estrella de la mañana. 192 00:19:11,818 --> 00:19:14,237 Y todavía están ahí fuera buscando a su pequeño. 193 00:19:14,237 --> 00:19:17,699 Algunas noches puedes ver la estrella de la tarde cambiando de color, 194 00:19:17,699 --> 00:19:20,618 y esa es la madre tratando de traer a su bebé de regreso a casa. 195 00:19:20,618 --> 00:19:22,787 [Mujer] Eso es fascinante, ¿no? 196 00:19:22,787 --> 00:19:25,790 [charlas grupales] 197 00:19:25,790 --> 00:19:27,959 [Ruby] Muy bien, síganme. 198 00:19:27,959 --> 00:19:30,837 Y no te olvides de las botellas de agua que llenaste... 199 00:19:55,778 --> 00:19:58,740 [folleto de cintas] 200 00:21:14,899 --> 00:21:17,735 - Oye. - ¿Estás bien, María? 201 00:21:17,735 --> 00:21:19,445 Sí. Nos vamos al monte. 202 00:21:19,445 --> 00:21:21,614 Sólo nosotras, mujeres y niños. 203 00:21:22,657 --> 00:21:24,993 ¿Puedo llevaros? 204 00:21:24,993 --> 00:21:28,579 ¡Ver! te lo dije, mi paseo siempre viene. 205 00:21:28,579 --> 00:21:30,790 [los niños animan] 206 00:21:44,137 --> 00:21:46,305 - Oye. - Ey. 207 00:21:48,349 --> 00:21:50,393 Oye, ¿tú...? 208 00:21:50,393 --> 00:21:52,395 ¿Alguien preguntaba por mí hoy? 209 00:21:52,395 --> 00:21:54,272 No que yo sepa. ¿Por qué? 210 00:21:55,523 --> 00:21:58,109 Nada. Me pareció ver a alguien que conocía. 211 00:21:58,109 --> 00:21:59,402 Oye, quédate a tomar una copa. 212 00:21:59,402 --> 00:22:00,695 Nos debes una por lo de anoche. 213 00:22:00,695 --> 00:22:04,490 Oye, ten uno para mí. Dije que ayudaría a Sarah con el presupuesto. 214 00:22:04,490 --> 00:22:06,451 - ¿Nos vemos en el suyo? - Mm-hm. 215 00:22:12,915 --> 00:22:14,292 ¿Tienes que irte? 216 00:22:17,795 --> 00:22:20,131 Por supuesto que no. 217 00:22:20,131 --> 00:22:21,299 No. 218 00:22:22,717 --> 00:22:25,178 Y después del día que he tenido, Mataría una cerveza. 219 00:22:25,178 --> 00:22:27,263 Pelo del perro. Perfecto. 220 00:22:33,352 --> 00:22:36,439 [mujeres y niños hablar su propio idioma] 221 00:22:39,442 --> 00:22:42,487 [los niños cantan en su propio idioma] 222 00:22:49,702 --> 00:22:51,287 [risas] 223 00:22:57,710 --> 00:22:59,921 Hola, María. 224 00:22:59,921 --> 00:23:02,131 Creo que será mejor que regrese a Agnès Bluff. 225 00:23:02,131 --> 00:23:04,425 En caso de que alguien llame por Alice. 226 00:23:04,425 --> 00:23:06,219 Ah... 227 00:23:06,219 --> 00:23:08,096 ¿A dónde vas a ir? 228 00:23:08,096 --> 00:23:10,932 Mira, es de noche. 229 00:23:10,932 --> 00:23:13,476 Tener una alimentación. Quédate con nosotros. 230 00:23:13,476 --> 00:23:15,186 ¿Sí? 231 00:23:17,063 --> 00:23:19,440 Sí, claro. Gracias. 232 00:23:23,653 --> 00:23:26,739 Sabes que juego eras jugando antes con los niños? 233 00:23:26,739 --> 00:23:28,866 Solía ​​jugar a eso con mis hijos. 234 00:23:30,284 --> 00:23:32,995 Supongo que estarías a punto La misma edad que mi Nina. 235 00:23:32,995 --> 00:23:36,290 Me gusta ese nombre. Nina. 236 00:23:36,290 --> 00:23:37,792 Es bonito. 237 00:23:56,727 --> 00:23:58,104 ¿Dylan? 238 00:23:58,104 --> 00:24:00,148 [Pip ladra] 239 00:24:00,148 --> 00:24:02,024 ¡Oye! Hola. 240 00:24:02,024 --> 00:24:04,068 Hola. 241 00:24:04,068 --> 00:24:05,778 ¿Me has extrañado? 242 00:24:08,239 --> 00:24:09,574 ¿Dylan? 243 00:24:14,912 --> 00:24:16,205 Dylan. 244 00:24:22,336 --> 00:24:24,088 [Pip ladra] 245 00:24:25,173 --> 00:24:28,885 Vamos, Pip. Veamos si está en nuestra casa. 246 00:24:28,885 --> 00:24:30,178 [ladra] 247 00:24:39,979 --> 00:24:41,772 ¡Ah! 248 00:24:41,772 --> 00:24:43,399 [tos] 249 00:24:47,653 --> 00:24:48,946 Uf... 250 00:24:48,946 --> 00:24:50,489 [espanta a Pip] 251 00:25:12,261 --> 00:25:15,264 [mensaje] Hola, lo tienes, Dylan. Sabes qué hacer. 252 00:25:15,264 --> 00:25:16,974 Soy yo otra vez. 253 00:25:18,309 --> 00:25:20,478 ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 254 00:25:20,478 --> 00:25:22,438 Estoy... estoy preocupada por ti. 255 00:25:38,913 --> 00:25:41,457 [todos chatean en su propio idioma] 256 00:25:52,843 --> 00:25:54,512 Mira, 257 00:25:54,512 --> 00:25:57,265 ella también sigue buscando a sus bebés. 258 00:26:22,456 --> 00:26:24,417 [sollozos] 259 00:26:35,553 --> 00:26:38,472 [las mujeres lloran] 260 00:27:58,928 --> 00:28:00,304 Oye. 261 00:28:01,389 --> 00:28:03,099 Lamento mucho lo de anoche. 262 00:28:03,099 --> 00:28:05,226 Llegué tarde a casa. 263 00:28:05,226 --> 00:28:07,061 Mi espalda me estaba matando 264 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 así que tomé algunos analgésicos Me noqueé de inmediato. 265 00:28:10,898 --> 00:28:13,526 ¿Te divertiste? ¿Con la pandilla anoche? 266 00:28:16,904 --> 00:28:18,697 Oye... 267 00:28:18,697 --> 00:28:20,908 ¿Estás bien, cariño? 268 00:28:21,951 --> 00:28:25,621 Mira, vamos, um, hagamos una caminata por el monte después del trabajo. 269 00:28:25,621 --> 00:28:28,707 Solo nosotros dos, empacar un par de cervezas, 270 00:28:28,707 --> 00:28:29,959 ver caer el sol. 271 00:28:31,460 --> 00:28:32,962 ¿Qué te parece? 272 00:28:34,296 --> 00:28:35,965 Sí, me encantaría. 273 00:28:37,675 --> 00:28:39,301 Tengo que irme. 274 00:28:41,095 --> 00:28:43,514 Joder, eres hermosa. 275 00:28:48,060 --> 00:28:49,812 ¿Qué pasa, chicos? 276 00:29:06,620 --> 00:29:07,788 [el teléfono marca] 277 00:29:07,788 --> 00:29:09,123 [grabación] Hola, has llamado a Twig. 278 00:29:09,123 --> 00:29:11,250 dejar un mensaje y me comunicaré contigo. 279 00:29:25,931 --> 00:29:28,267 [sonidos del teléfono] 280 00:29:33,147 --> 00:29:35,399 [Hombre] Hola, escuché que estabas buscando a Alicia. 281 00:29:35,399 --> 00:29:36,859 Sí, lo tengo aquí ahora mismo. 282 00:29:36,859 --> 00:29:39,111 - Ella está sentada en mi... - Vete a la mierda. 283 00:29:41,489 --> 00:29:43,491 [Alicia] Hola, ramita. Soy yo. 284 00:29:44,575 --> 00:29:48,621 Sé que me estás buscando, pero encontré un hogar y un trabajo. 285 00:29:50,039 --> 00:29:52,374 Y he conocido a alguien. 286 00:29:52,374 --> 00:29:54,877 Y estoy tan enamorado. Y estoy muy feliz. 287 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 No quiero hablar contigo ahora, 288 00:29:58,797 --> 00:30:00,716 o ver a alguien de Thornfield. 289 00:30:01,967 --> 00:30:03,677 Pero te llamaré cuando esté listo. 290 00:30:03,677 --> 00:30:06,138 Así que hasta entonces, por favor respeta mis deseos, 291 00:30:06,138 --> 00:30:08,516 y no intentes contactarme más. 292 00:30:11,560 --> 00:30:13,896 [ladrando] 293 00:30:15,314 --> 00:30:17,608 [ladra] 294 00:30:17,608 --> 00:30:20,486 Lo sé. Vamos a salir a caminar. 295 00:30:20,486 --> 00:30:23,239 [el teléfono vibra] 296 00:30:26,158 --> 00:30:28,536 Oye, guapo, ya llegamos. ¿Dónde estás? 297 00:30:28,536 --> 00:30:30,871 [Dylan] Entonces el diámetro del diésel está bajo. 298 00:30:30,871 --> 00:30:34,291 Voy a tener que quedarme atrás. Así que no caminéis esta noche. 299 00:30:34,291 --> 00:30:35,668 Lo lamento. 300 00:30:35,668 --> 00:30:38,712 Está bien, um... 301 00:30:38,712 --> 00:30:41,507 Bueno... 302 00:30:41,507 --> 00:30:42,967 Me quedaré aquí con Pip. 303 00:30:42,967 --> 00:30:44,885 y haznos una rica cena para cuando vuelvas. 304 00:30:45,928 --> 00:30:47,805 Usted es el mejor. 305 00:30:47,805 --> 00:30:49,807 Tu cara es la mejor. 306 00:30:49,807 --> 00:30:51,433 Te amo. 307 00:30:51,433 --> 00:30:52,726 Yo también te amo. 308 00:30:52,726 --> 00:30:55,020 [quejidos] 309 00:30:55,020 --> 00:30:56,438 [ladra] 310 00:31:08,450 --> 00:31:10,869 -Vamos, Pip. - [ladra] 311 00:31:36,979 --> 00:31:39,481 ¡Está en casa! ¿Eh? 312 00:31:39,481 --> 00:31:42,276 Sí. Vamos. 313 00:31:43,569 --> 00:31:45,404 - ¡Vamos! - [ladra] 314 00:31:45,404 --> 00:31:47,781 - Ve a buscarlo. - [ladra] 315 00:31:47,781 --> 00:31:49,742 Oye. 316 00:31:49,742 --> 00:31:51,619 ¿Dónde carajo has estado? 317 00:31:53,954 --> 00:31:56,373 - De paseo. - ¿Sí? 318 00:31:56,373 --> 00:31:58,208 ¿Con quién estabas? 319 00:31:58,208 --> 00:31:59,335 Pepita. 320 00:32:02,087 --> 00:32:04,048 ¿Con quién carajo estabas? ¿Eh? 321 00:32:36,121 --> 00:32:38,916 [♪ Joni Mitchell: "Woodstock"] 322 00:33:07,069 --> 00:33:08,404 Hola junio. 323 00:33:08,404 --> 00:33:10,447 [risas] 324 00:33:33,429 --> 00:33:35,639 ¿Está bien? 325 00:33:35,639 --> 00:33:36,849 DE ACUERDO. 326 00:33:43,814 --> 00:33:48,068 Fui a la dirección que me diste, 327 00:33:48,068 --> 00:33:51,363 y había esto pareja joven que vive allí. 328 00:33:55,784 --> 00:33:59,455 Se lo compraron a Ned Baron, hace unos años. 329 00:34:00,622 --> 00:34:03,459 Después de la muerte de su esposa, Roberta. 330 00:34:05,419 --> 00:34:07,129 Lo siento mucho. 331 00:34:16,513 --> 00:34:18,182 Está bien. 332 00:34:19,683 --> 00:34:21,310 Ya era demasiado tarde. 333 00:34:23,604 --> 00:34:25,022 Yo solo... 334 00:34:27,608 --> 00:34:30,652 Quería decirle... 335 00:34:30,652 --> 00:34:32,988 No la culpé. 336 00:34:42,080 --> 00:34:44,541 Sabes que puedes hablar conmigo. 337 00:34:46,502 --> 00:34:48,170 Estoy aquí. 338 00:34:59,973 --> 00:35:03,393 Estábamos tumbados en la orilla del río... 339 00:35:03,393 --> 00:35:05,604 simplemente estirado... 340 00:35:05,604 --> 00:35:07,689 dejando que el sol nos seque. 341 00:35:07,689 --> 00:35:09,316 Sólo... 342 00:35:09,316 --> 00:35:11,235 Ya sabes. 343 00:35:11,235 --> 00:35:12,528 Besos. 344 00:35:13,946 --> 00:35:15,864 No hay ninguna preocupación en el mundo. 345 00:35:17,783 --> 00:35:19,535 Y yo... 346 00:35:19,535 --> 00:35:21,245 Escuché un ruido. 347 00:35:22,830 --> 00:35:25,123 Eran tres 348 00:35:25,123 --> 00:35:28,627 y empujé a Robbie al río y dije: "¡Vete!" 349 00:35:30,087 --> 00:35:32,214 Y entré justo después de ella. 350 00:35:33,465 --> 00:35:35,050 Pero me atraparon. 351 00:35:36,385 --> 00:35:38,929 [respira pesadamente] Yo no... 352 00:35:40,305 --> 00:35:41,849 Eh... 353 00:35:41,849 --> 00:35:44,393 Simplemente no podía apartarlos de mí... 354 00:35:44,393 --> 00:35:46,144 [sollozos] 355 00:35:46,144 --> 00:35:49,022 ...y... [jadeos] 356 00:35:49,022 --> 00:35:51,441 No podía respirar. 357 00:35:51,441 --> 00:35:54,027 [sollozos] 358 00:35:54,027 --> 00:35:57,531 Y... y... 359 00:35:57,531 --> 00:35:59,283 creo... 360 00:35:59,283 --> 00:36:04,454 creo que uno de ellos Debe haberme noqueado. 361 00:36:04,454 --> 00:36:06,874 Ah... 362 00:36:06,874 --> 00:36:09,418 Y cuando llegué... 363 00:36:11,044 --> 00:36:13,589 Era de noche. 364 00:36:13,589 --> 00:36:15,841 Me duele todo. 365 00:36:16,884 --> 00:36:19,553 Y yo... 366 00:36:19,553 --> 00:36:22,848 Tenía miedo de que pudieran todavía estar allí... 367 00:36:24,016 --> 00:36:25,601 ...queriendo otra oportunidad. 368 00:36:26,852 --> 00:36:29,062 Y entonces yo simplemente... 369 00:36:30,230 --> 00:36:31,773 ...mantenido... 370 00:36:31,773 --> 00:36:33,108 todavía. 371 00:36:39,698 --> 00:36:42,659 Nunca se lo dije a la policía. 372 00:36:42,659 --> 00:36:45,579 Nunca volví a ver a Robbie. 373 00:36:45,579 --> 00:36:48,123 Ella siguió llamando, pero yo... 374 00:36:48,123 --> 00:36:49,374 Yo solo... 375 00:36:57,215 --> 00:36:59,843 Y cuando nació Clem, 376 00:36:59,843 --> 00:37:01,553 él... 377 00:37:01,553 --> 00:37:05,724 simplemente lloró durante un año entero... 378 00:37:06,975 --> 00:37:08,602 ...como si lo supiera. 379 00:37:11,688 --> 00:37:13,357 Y luego... 380 00:37:14,441 --> 00:37:17,402 Luego vino Twig, 381 00:37:17,402 --> 00:37:19,404 y ella nos salvó. 382 00:37:19,404 --> 00:37:20,614 Sí. 383 00:37:23,283 --> 00:37:24,952 Nos salvó a todos. 384 00:37:29,206 --> 00:37:30,874 Lo siento mucho. 385 00:37:32,042 --> 00:37:35,796 Lo siento mucho. ¡Eso es tan horrible! [sollozos] 386 00:37:35,796 --> 00:37:37,673 [incomprensible] 387 00:37:40,676 --> 00:37:42,552 [susurros] Lo siento mucho. 388 00:38:09,955 --> 00:38:12,040 Lo siento mucho. 389 00:38:15,085 --> 00:38:17,129 No sé qué pasó. 390 00:38:22,050 --> 00:38:24,094 Simplemente salimos a caminar. 391 00:38:26,013 --> 00:38:28,306 Por favor no me dejes, por favor. 392 00:38:30,600 --> 00:38:34,104 tu no ves cómo te miran otros hombres. 393 00:38:34,104 --> 00:38:36,440 ¿Qué pasa si estás por ahí caminando? 394 00:38:36,440 --> 00:38:39,401 y uno de ellos te ve, 395 00:38:39,401 --> 00:38:42,237 y empiezas a hablar ¿La forma en que solíamos hablar? 396 00:38:44,781 --> 00:38:47,075 Él se enamorará de ti. 397 00:38:49,953 --> 00:38:52,956 Porque iluminas la habitación, cariño. 398 00:38:58,295 --> 00:39:01,256 - Te amo mucho. - Lo sé. 399 00:39:02,507 --> 00:39:04,968 no hay espacio para mí amar a alguien más. 400 00:39:04,968 --> 00:39:07,429 [llora] ¡No! Lo sé. Lo lamento. 401 00:39:07,429 --> 00:39:09,097 ¡No! ¡No! ¡No! 402 00:39:09,097 --> 00:39:11,183 Detener. ¡Dylan, para, para! 403 00:39:11,183 --> 00:39:12,726 ¡Dylan, basta! ¡Detener! 404 00:39:12,726 --> 00:39:14,936 Me estás asustando. ¡Detener! 405 00:39:14,936 --> 00:39:16,730 Lo lamento. [llora] 406 00:39:16,730 --> 00:39:18,148 ¡Para! 407 00:39:18,148 --> 00:39:20,692 Te amo mucho. 408 00:39:23,195 --> 00:39:24,780 Lo sé. 409 00:39:28,450 --> 00:39:30,327 No quiero ser ese tipo. 410 00:39:32,996 --> 00:39:35,957 te necesito para no enojarme así. 411 00:39:38,168 --> 00:39:40,170 ¿Podrías hacer eso? 412 00:39:43,340 --> 00:39:44,966 ¿Para nosotros? 413 00:39:47,844 --> 00:39:49,304 Por supuesto. 414 00:40:21,002 --> 00:40:23,421 Estás atrasado para recibir más morfina. 415 00:40:23,421 --> 00:40:25,257 Bueno, no lo quiero. 416 00:40:25,257 --> 00:40:28,009 Simplemente no quiero conseguirlo todo... 417 00:40:28,009 --> 00:40:29,553 tontamente. 418 00:40:34,516 --> 00:40:36,351 ¿Qué está sucediendo? 419 00:40:57,539 --> 00:40:59,040 Detener. 420 00:41:00,125 --> 00:41:02,335 En palabras, no malditas flores. 421 00:41:06,423 --> 00:41:08,842 Mi testamento está en el cajón superior del escritorio, 422 00:41:08,842 --> 00:41:12,095 junto con mis deseos para el funeral. 423 00:41:14,723 --> 00:41:17,225 ¿Así que lo que? ¿Estás... te estás rindiendo? 424 00:41:19,060 --> 00:41:21,563 ¿Qué pasa con las flores? Te necesitan. 425 00:41:23,315 --> 00:41:25,358 Te tienen a ti. 426 00:41:26,776 --> 00:41:30,697 ¿Qué pasa con todas las cosas que querias hacer en la granja? 427 00:41:30,697 --> 00:41:33,158 La nueva temporada ya está plantada. 428 00:41:42,792 --> 00:41:44,836 [el teléfono suena y zumba] 429 00:41:50,175 --> 00:41:51,676 ¿Quién es ese? 430 00:41:53,929 --> 00:41:56,765 Alguien de Thornfield. 431 00:41:56,765 --> 00:41:58,433 ¿Thornfield? 432 00:41:58,433 --> 00:41:59,893 ¿Qué querían? 433 00:42:01,353 --> 00:42:04,189 Ella está de viaje, quiere verme. Pero le dije que no. 434 00:42:04,189 --> 00:42:07,234 Ella está interesada. Pero ella se marcha mañana. 435 00:42:07,234 --> 00:42:09,611 ¿Y no quieres verla? 436 00:42:09,611 --> 00:42:11,488 - No. - ¿Estás seguro? 437 00:42:12,781 --> 00:42:14,074 Sí. 438 00:42:14,074 --> 00:42:17,494 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 439 00:42:17,494 --> 00:42:19,037 DE ACUERDO. 440 00:42:19,037 --> 00:42:20,288 Sólo uno. 441 00:42:49,985 --> 00:42:51,194 Hola, Bub. 442 00:42:53,989 --> 00:42:55,740 [sollozos, sollozos] 443 00:42:55,740 --> 00:42:57,492 Cariño... 444 00:42:57,492 --> 00:42:58,785 ¿Qué pasa? 445 00:42:58,785 --> 00:43:00,704 [Candy llora] 446 00:43:00,704 --> 00:43:02,747 June está muriendo. 447 00:43:02,747 --> 00:43:06,334 Ella me dijo que no te dijera, pero no puedo hacer esto solo. 448 00:43:06,334 --> 00:43:08,378 y creo ella se va a suicidar. 449 00:43:08,378 --> 00:43:10,005 Por favor, vuelve a casa, por favor. 450 00:43:10,005 --> 00:43:12,882 Por favor, mamá, te necesito. ¡Realmente te necesito! 451 00:43:12,882 --> 00:43:16,177 Necesito que vengas y detengas esto. 452 00:43:17,345 --> 00:43:18,763 [sollozos] 453 00:43:21,474 --> 00:43:23,393 Mamá, te necesito. 454 00:43:29,107 --> 00:43:30,984 Ya vuelvo a casa. 455 00:43:30,984 --> 00:43:32,193 DE ACUERDO. 456 00:43:33,486 --> 00:43:35,530 Le dices... 457 00:43:35,530 --> 00:43:36,906 Ya voy. 458 00:43:38,366 --> 00:43:41,244 - [sollozos] - Shh... 459 00:43:45,498 --> 00:43:46,916 [Aiden] El tiempo está a nuestro favor. 460 00:43:46,916 --> 00:43:49,586 Nos centraremos en esta área. justo al sur de la pista principal, 461 00:43:49,586 --> 00:43:51,713 hacia el cráter. 462 00:43:51,713 --> 00:43:53,506 [Hombre] Recuerda, quema contra el viento, 463 00:43:53,506 --> 00:43:55,759 y siempre ten en cuenta dónde estás. 464 00:43:55,759 --> 00:43:57,344 Conozca sus rutas de escape. 465 00:43:57,344 --> 00:43:59,095 Y estén atentos unos a otros. 466 00:44:01,431 --> 00:44:03,725 Oye, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? 467 00:44:05,435 --> 00:44:07,812 Estarás bien. 468 00:44:07,812 --> 00:44:11,316 Hola, Dylan. Dylan, eso El diámetro del diésel ha vuelto a bajar. 469 00:44:11,316 --> 00:44:13,109 Te necesito de vuelta en la base. 470 00:44:13,109 --> 00:44:14,611 Palos rápidos. 471 00:44:14,611 --> 00:44:17,447 Sí, um... Claro. 472 00:44:19,074 --> 00:44:21,159 Eh... Alicia. Alicia. 473 00:44:21,159 --> 00:44:23,119 Um, te quedas con Aiden, ¿verdad? 474 00:44:23,119 --> 00:44:24,662 ¿Aiden? 475 00:44:24,662 --> 00:44:26,164 Él te mostrará los entresijos. 476 00:44:26,164 --> 00:44:28,083 ¿Estás listo? 477 00:44:28,083 --> 00:44:30,377 [charla confusa] 478 00:44:48,686 --> 00:44:52,273 [respira pesadamente] 479 00:45:13,378 --> 00:45:15,755 [el fuego ruge] 480 00:45:18,299 --> 00:45:19,717 [respira rápidamente] 481 00:45:37,652 --> 00:45:39,112 [débilmente] Alice, ¿estás bien? 482 00:45:40,155 --> 00:45:41,489 ¿DE ACUERDO? 483 00:45:42,740 --> 00:45:44,367 - [jadea por aire] - Respira hondo. 484 00:45:44,367 --> 00:45:46,244 Respiración profunda. Eso es todo. 485 00:45:47,620 --> 00:45:49,080 Estas bien. 486 00:45:53,001 --> 00:45:54,586 Toma una copa. 487 00:45:55,795 --> 00:45:58,006 Puedo llamar a alguien para que te lleve de regreso. 488 00:45:59,257 --> 00:46:00,633 No, estoy bien. 489 00:46:00,633 --> 00:46:02,135 - ¿Seguro? - Sí. 490 00:46:04,095 --> 00:46:06,014 Sí, puedo... 491 00:46:06,014 --> 00:46:07,599 Puedo verlo hasta el final. 492 00:46:09,392 --> 00:46:11,311 Está bien. Mantente cerca de mí. 493 00:46:38,004 --> 00:46:40,131 [charla confusa] 494 00:46:41,549 --> 00:46:42,967 Hola, Alicia. 495 00:46:45,470 --> 00:46:49,307 Mira, sé lo duro que fue para ti hoy. 496 00:46:51,392 --> 00:46:53,770 Sí, no sé qué Te dio esa impresión. 497 00:46:56,564 --> 00:46:58,233 Gracias por toda tu ayuda. 498 00:47:00,652 --> 00:47:02,111 Tómatelo con calma, ¿eh? 499 00:47:43,278 --> 00:47:45,947 [la puerta se abre y se cierra] 500 00:47:58,585 --> 00:48:00,295 Bueno, salió bien. 501 00:48:02,797 --> 00:48:05,508 no lo hice completamente humillarme. 502 00:48:07,969 --> 00:48:11,472 Por supuesto que salió bien porque eres increíble. 503 00:48:13,224 --> 00:48:15,435 Eres perfecto y todos te aman. 504 00:48:23,484 --> 00:48:25,987 Con esos ojos grandes, 505 00:48:25,987 --> 00:48:28,281 y las mariposas. 506 00:48:28,281 --> 00:48:30,742 La gente no se cansa de ti. ¿pueden? 507 00:48:31,909 --> 00:48:34,871 Y los juegas como una maldita canción. 508 00:48:40,460 --> 00:48:41,836 Seguir. 509 00:48:43,254 --> 00:48:44,881 Dime. 510 00:48:47,550 --> 00:48:49,594 ¡Vamos! 511 00:48:49,594 --> 00:48:50,845 Dime. 512 00:48:52,013 --> 00:48:53,431 Cuéntamelo todo. 513 00:48:54,557 --> 00:48:56,976 Cómo envolviste tus brazos alrededor de Aiden. 514 00:48:56,976 --> 00:48:58,269 No fue así. 515 00:48:58,269 --> 00:48:59,979 Cómo te acercaste a él. 516 00:48:59,979 --> 00:49:01,648 ¿Mmm? 517 00:49:01,648 --> 00:49:03,024 Tienes que entender... 518 00:49:03,024 --> 00:49:04,275 ¡No me mientas! 519 00:49:04,275 --> 00:49:06,069 - Por favor, por favor, por favor... - ¡Por favor, por favor...! 520 00:49:06,069 --> 00:49:07,570 [Alicia gime] 521 00:49:09,030 --> 00:49:11,449 ¿Es eso lo que querías? ¿Mmm? 522 00:49:12,784 --> 00:49:15,286 ¡Maldito imbécil! 523 00:49:15,286 --> 00:49:16,788 - ¡Por favor para! - Guiándolo. 524 00:49:18,039 --> 00:49:19,999 ¿Hacer que pelee por ti? 525 00:49:19,999 --> 00:49:21,584 ¡Bajar! 526 00:49:21,584 --> 00:49:22,794 ¡Detener! 527 00:49:22,794 --> 00:49:24,462 [gemidos] ¡Para! 528 00:49:25,755 --> 00:49:28,716 ¿Es él quien te ha estado enviando mensajes de texto? 529 00:49:30,593 --> 00:49:32,053 ¡Ay! 530 00:49:32,053 --> 00:49:33,680 ¿Ves lo que me obligas a hacer? 531 00:49:33,680 --> 00:49:35,723 [quejidos] 532 00:49:37,475 --> 00:49:38,851 ¡Ay! 533 00:49:40,436 --> 00:49:42,563 [Alice lucha por respirar] 534 00:49:54,033 --> 00:49:56,202 [Dylan murmura indistintamente] 535 00:50:01,582 --> 00:50:03,751 [sollozos] 536 00:50:09,757 --> 00:50:11,259 [Dylan] Joder. 537 00:50:22,937 --> 00:50:25,314 Eres tan jodidamente peligroso. 538 00:50:27,066 --> 00:50:29,277 Quiero decir... 539 00:50:29,277 --> 00:50:31,237 Mataste a tus propios padres. 540 00:50:51,632 --> 00:50:54,385 [respira más rápido] 541 00:51:15,239 --> 00:51:17,992 [gemidos] 542 00:51:24,040 --> 00:51:26,209 [Pip ladra] 543 00:51:35,134 --> 00:51:37,428 [sigue ladrando] 544 00:51:41,224 --> 00:51:42,975 [Junio] ¡Corre por el frente! 545 00:51:42,975 --> 00:51:44,435 ¡No mires atrás! 546 00:51:57,281 --> 00:51:59,283 [arranca el motor] 547 00:52:01,911 --> 00:52:03,538 [Pip ladra] 548 00:52:25,643 --> 00:52:28,229 [los neumáticos chirrían] 549 00:52:40,783 --> 00:52:43,160 [sollozos] 550 00:52:51,460 --> 00:52:53,421 -Vamos, Pip. Vamos. - [ladra] 551 00:52:58,301 --> 00:53:00,303 [susurra indistintamente] 552 00:53:02,680 --> 00:53:04,307 Entra, rápido, entra. 553 00:53:08,352 --> 00:53:09,353 [gruñidos] 554 00:53:10,563 --> 00:53:11,689 [cierra la puerta] 555 00:53:23,492 --> 00:53:26,412 [suenen campanillas de viento] 556 00:53:29,081 --> 00:53:30,458 Bub. 557 00:53:32,043 --> 00:53:33,628 Todo estará bien. 558 00:53:35,504 --> 00:53:39,342 Sólo respira. Sólo respira. 559 00:53:39,342 --> 00:53:42,094 Todo va a estar bien, Alice. solo confía en mí. 560 00:53:42,094 --> 00:53:45,056 [el coche se acerca] 561 00:53:46,849 --> 00:53:49,769 - [ladra] - Simplemente abre la puerta y déjalo entrar. 562 00:53:49,769 --> 00:53:51,896 Dile que lo sientes. 563 00:53:51,896 --> 00:53:53,230 ¡No lo molestes, Alice! 564 00:53:53,230 --> 00:53:54,982 [Dylan] Vamos, Sólo quiero hablar contigo. 565 00:53:54,982 --> 00:53:56,609 No sabes lo que podría hacer. 566 00:53:56,609 --> 00:53:57,985 [Dylan] Alice, quiero hablar. 567 00:53:59,070 --> 00:54:00,905 Sólo necesitamos hablar, Alice. [golpea la puerta] 568 00:54:00,905 --> 00:54:02,823 - ¿Estás escuchando? - Sólo hablemos, ¿vale? 569 00:54:02,823 --> 00:54:04,784 Sólo abre la puerta. 570 00:54:04,784 --> 00:54:06,994 ¡Abrir la puerta! 571 00:54:06,994 --> 00:54:08,329 ¡Alicia! 572 00:54:09,747 --> 00:54:11,874 [Agnes] Alice, mírame. 573 00:54:11,874 --> 00:54:14,126 - ¡Por favor! - [Dylan] ¡Abre la maldita puerta! 574 00:54:14,126 --> 00:54:16,045 Por favor, Alice, solo eres va a empeorar las cosas. 575 00:54:16,045 --> 00:54:17,296 Por favor. 576 00:54:17,296 --> 00:54:19,590 - [Dylan continúa gritando] - Por favor. 577 00:54:19,590 --> 00:54:21,676 Él simplemente se enojará más y todo va a empeorar. 578 00:54:21,676 --> 00:54:24,178 Tienes que dejarlo entrar ahora. Alice, ¡confía en mí! 579 00:54:24,178 --> 00:54:27,056 Todo va a estar bien, solo déjalo entrar... 580 00:54:27,056 --> 00:54:29,183 Bub, solo, por favor... 581 00:54:29,183 --> 00:54:32,395 - Mírame. - [Dylan grita y golpea] 582 00:54:32,395 --> 00:54:35,439 [sollozos] 583 00:54:35,439 --> 00:54:37,024 [Inés] ¡Alicia! 584 00:54:37,024 --> 00:54:38,985 [Dylan] Abre la maldita puerta. ahora mismo! 585 00:54:38,985 --> 00:54:40,820 [Agnes] ¡Alice, no estás escuchando! 586 00:54:40,820 --> 00:54:43,447 [continúa gritando y golpeando] 587 00:54:43,447 --> 00:54:44,991 [Inés] Déjalo entrar. 588 00:54:46,033 --> 00:54:48,494 ¡Déjalo entrar, Alicia! 589 00:54:48,494 --> 00:54:51,205 [gritos] 590 00:54:57,878 --> 00:54:59,171 [Ramita] Es ramita. 591 00:54:59,171 --> 00:55:01,841 Sé que dijiste que no me comunicara contigo, 592 00:55:01,841 --> 00:55:05,011 y se lo enojado Debes haberlo estado cuando te fuiste. 593 00:55:05,011 --> 00:55:07,263 pero hay cosas Necesitas saberlo, Alicia. 594 00:55:08,514 --> 00:55:11,225 Cosas que no puedo dejar en un mensaje, amigo. 595 00:55:13,144 --> 00:55:15,521 Todos te queremos mucho. 596 00:55:16,647 --> 00:55:18,399 Y te extrañamos muchísimo. 597 00:55:20,151 --> 00:55:21,736 Cuídate, querida niña.