1
00:00:07,873 --> 00:00:10,889
இது ஜனாதிபதி ஜெஃப்ரி மைச்செனர்
2
00:00:11,145 --> 00:00:12,694
அனைத்து அமெரிக்கர்களுக்கும் உரையாற்றுகிறது
3
00:00:12,696 --> 00:00:15,614
கடற்படை கப்பலில் இருந்து
USS நாதன் ஜேம்ஸ்,
4
00:00:15,616 --> 00:00:18,233
இப்போது நுழைகிறது
இந்த மாபெரும் தேசத்தின் இதயம்,
5
00:00:18,235 --> 00:00:20,319
மிசிசிப்பி நதி.
6
00:00:22,790 --> 00:00:28,327
இதில் இருந்து தப்பியவர்கள் நாங்கள்
உங்களைப் போலவே பெரிய கொள்ளை நோய்.
7
00:00:28,329 --> 00:00:31,380
உங்களைப் போலவே நாங்களும் போராடினோம்.
8
00:00:31,382 --> 00:00:35,167
எங்களுக்கு இன்னும் பெரிய நம்பிக்கை உள்ளது
எதிர்காலத்தில், நீங்கள் செய்வது போலவே.
9
00:00:35,169 --> 00:00:37,502
நீதிமன்றம்! நீதிமன்றம், பார்!
10
00:00:37,527 --> 00:00:39,465
நீங்கள் இவ்வளவு காலம் உயிரோடு இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
11
00:00:39,467 --> 00:00:41,390
- உங்களை தனிமைப்படுத்திக் கொள்வதன் மூலம்...
- உனக்கு என்ன கிடைத்தது, குழந்தை?
12
00:00:41,392 --> 00:00:42,905
மற்றும் உங்கள் குடும்பங்கள்,
13
00:00:42,905 --> 00:00:44,855
உங்களில் பலர் பயத்தில் வாழ்கிறீர்கள்
14
00:00:44,834 --> 00:00:47,585
வைரஸ் பயம், ஒருவருக்கொருவர் பயம் ...
15
00:00:47,610 --> 00:00:49,493
இதை கேளுங்க சோனியா!
16
00:00:49,495 --> 00:00:50,828
தெரியாத பயம்.
17
00:00:50,830 --> 00:00:52,323
அங்கே மக்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
18
00:00:52,348 --> 00:00:54,532
அதை சாதகமாக்கிக் கொண்டவர்கள்.
19
00:00:54,534 --> 00:00:57,618
இழிவான வதந்திகள் மற்றும் தவறான வீடியோக்கள்
20
00:00:57,620 --> 00:00:59,920
இந்த நெட்வொர்க்கில் இருந்து ஒளிபரப்பப்பட்டது,
21
00:00:59,922 --> 00:01:02,790
உங்களை கையாள வடிவமைக்கப்பட்ட பொய்கள்
22
00:01:02,792 --> 00:01:04,925
இந்த கப்பல் என்று உங்களை நம்ப வைக்க
23
00:01:04,927 --> 00:01:07,277
அதில் உள்ளவர்கள் உங்கள் எதிரிகள்.
24
00:01:07,302 --> 00:01:10,052
உண்மைக்கு அப்பால் எதுவும் இருக்க முடியாது.
25
00:01:12,802 --> 00:01:15,886
இந்தக் கப்பலில் இருக்கும் ஆண்களும் பெண்களும்
துணிச்சலான, உன்னதமான சிலர்
26
00:01:15,911 --> 00:01:18,854
நான் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேன், அது ஒரு சீற்றம்
27
00:01:18,879 --> 00:01:21,013
என்று அவர்களின் அர்ப்பணிப்பு
நம் அனைவருக்கும் மருந்தைக் கொண்டு வாருங்கள்
28
00:01:21,015 --> 00:01:24,973
அவர்களால் கீழறுக்கப்பட்டிருக்கிறது
யார் உங்கள் பயத்தில் செழிக்கிறார்கள்.
29
00:01:25,021 --> 00:01:29,474
நாங்கள் செய்கிறோம் என்பதை இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்ல முடியும்
சிவப்பு காய்ச்சலுக்கு மருந்து உள்ளது.
30
00:01:29,477 --> 00:01:32,311
இந்த செய்தியுடன் வீடியோ காட்சிகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
31
00:01:32,313 --> 00:01:34,029
நீங்கள் எங்கே பார்க்க முடியும்
32
00:01:34,031 --> 00:01:38,200
எங்கள் மருத்துவர் கலந்து கொண்டு குணப்படுத்துகிறார்
வைரஸால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகள்.
33
00:01:38,202 --> 00:01:41,036
இந்த சிகிச்சையை பரப்புவதே இப்போது எங்கள் பணி
34
00:01:41,038 --> 00:01:43,956
எங்களால் முடிந்தவரை உங்களில் பலருக்கு.
35
00:01:43,958 --> 00:01:46,575
நாளை 18ம் தேதி மதியம்,
36
00:01:46,577 --> 00:01:49,295
நாங்கள் தரையிறங்க எதிர்பார்க்கிறோம்
விக்ஸ்பர்க்கில் உள்ள கப்பல்துறை,
37
00:01:49,297 --> 00:01:52,715
ஆறு மணி நேரம் துறைமுகத்தில் இருப்போம்.
38
00:01:52,717 --> 00:01:55,584
20 ஆம் தேதி, நாங்கள் டென்னசிக்கு வருவோம்.
39
00:01:55,586 --> 00:01:58,053
தொடர்பு கொண்டுள்ளோம்
ஒரு சில துணிச்சலான குடிமக்களுடன்
40
00:01:58,055 --> 00:01:59,755
மெம்பிஸ் கல்லூரியில்.
41
00:01:59,757 --> 00:02:03,671
எங்கள் குழு மக்களை சந்திக்கும்
அங்கு காலை 9:00 மணிக்கு, மீண்டும்,
42
00:02:03,696 --> 00:02:05,613
ஆறு மணி நேரத்திற்கு.
43
00:02:05,638 --> 00:02:08,271
நாங்கள் எங்கள் பயணத்தை முடிப்போம்
10:00 ஏ.எம். அடுத்த நாள்,
44
00:02:08,296 --> 00:02:11,413
21 ஆம் தேதி, செயின்ட் லூயிஸ் துறைமுகத்தில்.
45
00:02:11,602 --> 00:02:14,687
திருப்ப வேண்டிய நேரம் இது
அலை மற்றும் இரத்தம் சிந்துதல்,
46
00:02:14,689 --> 00:02:18,545
கடந்த காலத்தை நமக்கு பின்னால் வைக்கவும்
இந்த பெரிய தேசத்தை குணப்படுத்துங்கள்,
47
00:02:18,545 --> 00:02:20,879
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக.
48
00:02:20,944 --> 00:02:23,411
நன்றி.
49
00:02:24,581 --> 00:02:27,031
ஒவ்வொரு 15 நிமிடங்களுக்கும் அதை இயக்கவும்
அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு.
50
00:02:27,033 --> 00:02:28,546
கிடைத்தது.
51
00:02:46,286 --> 00:02:50,528
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
52
00:02:53,059 --> 00:02:54,809
ஒவ்வொரு போனிலும் ஒரு ஆப் இருக்கும்.
53
00:02:54,811 --> 00:02:58,980
கழுகை அழுத்தவும், மற்றும்
அது உங்களை உள்ளே அழைத்துச் செல்லும்.
54
00:02:58,982 --> 00:03:00,844
நீங்கள் ஐகானைத் தட்டவும், முதலில் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
55
00:03:00,869 --> 00:03:03,370
நோய் எதிர்ப்பு சக்தியின் புகைப்படம்
தலைவர் கெவின் மெக்டோவல்...
56
00:03:03,372 --> 00:03:05,086
ராம்சேஸின் கீழ் எண் மூன்று,
57
00:03:05,111 --> 00:03:06,291
அவர்களின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவர்,
58
00:03:06,291 --> 00:03:08,750
மாதங்களுக்கு முன்பு அமெரிக்கா வந்தேன்
இயக்கத்தை இங்கே தொடங்கினார்.
59
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
அவர் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கிறார், கடைசியாக புளோரிடாவில் காணப்பட்டார்.
60
00:03:11,002 --> 00:03:12,547
அவர் விக்ஸ்பர்க்கில் இருப்பார் என்று எதிர்பார்க்கிறோமா?
61
00:03:12,547 --> 00:03:14,597
வாய்ப்பில்லை. திறமையைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்
62
00:03:14,599 --> 00:03:16,215
டெட்மேன் நெட்வொர்க்கில் தொடர்பு கொள்ள,
63
00:03:16,217 --> 00:03:19,018
அதனால் அவர் இன்னும் சிக்கலை ஏற்படுத்தலாம். டாக்டர் ஸ்காட்?
64
00:03:19,020 --> 00:03:20,243
பரந்த வானொலி அழைப்புடன்,
65
00:03:20,243 --> 00:03:21,867
நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் கொடுத்தோம்
66
00:03:21,892 --> 00:03:24,476
போதுமான அளவு மக்கள் போதுமான நேரம்
67
00:03:24,478 --> 00:03:26,695
துறைமுகத்திற்குச் செல்ல.
68
00:03:26,697 --> 00:03:30,065
நாங்கள் கரைக்கு இழுக்கும்போது, நீங்கள் செய்வீர்கள்
அனைவருக்கும் பூஸ்டர் ஷாட்கள் கொடுக்கப்படும்
69
00:03:30,067 --> 00:03:31,400
தடுப்பூசிகளை பாராட்ட வேண்டும்
70
00:03:31,402 --> 00:03:33,118
ஏற்கனவே உங்கள் உடலில் ஓடுகிறது.
71
00:03:33,120 --> 00:03:36,238
ஒரு மணி நேரத்திற்குள், இவை
பூஸ்டர்கள் உங்களை கப்பல்களாக்கும்
72
00:03:36,217 --> 00:03:38,405
தொற்று நோய் சிகிச்சைக்காக.
73
00:03:38,405 --> 00:03:39,738
எவ்வளவு காலம்?
74
00:03:39,740 --> 00:03:42,157
நீங்கள் தொற்றுநோயாக இருப்பீர்கள்
ஐந்து முதல் எட்டு நாட்களுக்கு,
75
00:03:42,159 --> 00:03:44,518
அந்த நேரத்தில், அது கட்டாயமாகும்
76
00:03:44,543 --> 00:03:47,642
நீங்கள் அதை அனுப்புங்கள்
முடிந்தவரை பலர்,
77
00:03:47,642 --> 00:03:49,603
யாருக்கு பிறகு ஐந்து முதல் எட்டு நாட்கள் இருக்கும்
78
00:03:49,603 --> 00:03:51,936
அதையே செய்ய, மற்றும் பல.
79
00:03:51,938 --> 00:03:55,740
எங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் தேவை
ஒவ்வொரு நிறுத்தத்திலும் 10,000 பேர்
80
00:03:55,878 --> 00:03:57,661
சிகிச்சையை போதுமான அளவு பரப்ப வேண்டும்
81
00:03:57,686 --> 00:03:59,554
நாட்டின் இந்தப் பிரிவுகள் முழுவதும்.
82
00:03:59,579 --> 00:04:01,779
வானத்திலிருந்து சிகிச்சையை கைவிடுவது பற்றி என்ன?
83
00:04:01,781 --> 00:04:03,733
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா
ஏரோசல் வேலை செய்யவா?
84
00:04:03,758 --> 00:04:04,881
நான் செய்தேன்.
85
00:04:04,882 --> 00:04:07,516
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மட்டுமே
வரையறுக்கப்பட்ட விநியோகம் உள்ளது,
86
00:04:07,518 --> 00:04:09,587
ஒருவேளை போதுமானதாக இல்லை
87
00:04:09,612 --> 00:04:12,646
கூட்டத்திற்கு அளவு
நான் எதிர்பார்க்கிறேன் என்று.
88
00:04:12,648 --> 00:04:16,444
எனவே... தொற்று நோய் சிகிச்சை
உண்மையில் எங்கள் சிறந்த நம்பிக்கை.
89
00:04:16,469 --> 00:04:19,219
சரி, நாங்கள் துறைமுகத்தை உருவாக்குகிறோம்,
பின்னர் நாம் சுற்றி செல்கிறோம்
90
00:04:19,244 --> 00:04:20,704
நாம் காணக்கூடிய யாரையாவது சுவாசிக்கிறீர்களா?
91
00:04:20,729 --> 00:04:24,185
உங்கள் உடலில் உள்ள வியர்வையில்தான் சிகிச்சை இருக்கிறது
92
00:04:24,210 --> 00:04:27,067
மற்றும் உங்கள் சுவாசத்தில் ஈரப்பதம்.
93
00:04:27,092 --> 00:04:32,833
வாய்ப்பை அதிகப்படுத்துவதற்காக
வெற்றிகரமான பரிமாற்றம்...
94
00:04:32,835 --> 00:04:36,971
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா?
95
00:04:36,973 --> 00:04:40,925
நீங்கள் இலக்கின் கையை அசைக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களை மெதுவாக உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்.
96
00:04:40,927 --> 00:04:46,146
ஆறு அங்குலங்களுக்குள், நீங்கள் சாதாரணமாக சுவாசிக்கிறீர்கள்,
97
00:04:46,148 --> 00:04:49,350
ஆனால் வலுக்கட்டாயமாக சுமார் ஐந்து வினாடிகள்
98
00:04:49,352 --> 00:04:53,789
நீங்கள் அவர்களின் கையைப் பிடித்தபடி
மற்றும் கண் தொடர்பை பராமரித்தல்.
99
00:04:54,866 --> 00:04:56,617
வெங்காயத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
100
00:04:59,194 --> 00:05:00,394
நீங்கள் அதை செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்
101
00:05:00,419 --> 00:05:03,288
முடிந்தவரை இயற்கை மற்றும் நட்பு.
102
00:05:03,313 --> 00:05:04,759
மிக்க நன்றி.
103
00:05:04,784 --> 00:05:06,917
ஒரு பானத்தை உட்கொள்வது சமமாக பயனுள்ளதாக இருக்கும்
104
00:05:06,919 --> 00:05:08,243
அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும்.
105
00:05:08,268 --> 00:05:11,015
அவர்கள் சிறிய அளவில் குடித்தால்
அளவு மற்றும் உங்கள் உமிழ்நீர் கலவைகள்,
106
00:05:11,040 --> 00:05:12,540
பிறகு நீங்கள் செல்வது நல்லது.
107
00:05:12,542 --> 00:05:15,759
முத்தம் வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறேன்,
கூட. அதை நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை.
108
00:05:15,761 --> 00:05:18,596
ஓ, நிச்சயமாக. முத்தமிடுவது ஒரு வழியாக இருக்கலாம்
109
00:05:18,598 --> 00:05:21,181
நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால் மற்றும்
எழுத்துப்பூர்வமாக ஒப்புதல் பெற முடியும்.
110
00:05:21,183 --> 00:05:23,517
இப்போது ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைக் குறிப்பிட வேண்டும்...
111
00:05:23,519 --> 00:05:25,553
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே பூஸ்டர் ஷாட்டைப் பெற முடியும்,
112
00:05:25,555 --> 00:05:27,972
அதனால் நோய்த்தடுப்பு சங்கிலி உடைந்தால்
113
00:05:27,974 --> 00:05:33,041
மற்றும் நாம் வெற்றிகரமாக இல்லை
தொற்றுநோய்க்கான சிகிச்சையை பரப்புங்கள்...
114
00:05:33,066 --> 00:05:35,742
எங்களுக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைக்காது.
115
00:05:38,281 --> 00:05:42,570
நாங்கள் ஆற்றில் மேலே செல்கிறோம்
டோமாஹாக்ஸ் இல்லை, எஸ்எம்-2கள் இல்லை,
116
00:05:42,572 --> 00:05:44,622
5 அங்குலத்திற்கு குண்டுகள் இல்லை,
117
00:05:44,624 --> 00:05:46,860
எங்கள் காவலர்களுக்கு போதுமான அளவு AMMO இல்லை.
118
00:05:46,885 --> 00:05:48,551
வால் நெட்வொர்க்கிற்கு நன்றி,
119
00:05:48,576 --> 00:05:49,665
ஜனாதிபதி பேசினார்
120
00:05:49,690 --> 00:05:51,719
பெரும்பாலான நோய் எதிர்ப்பு சக்திகளுக்கு
நாடு முழுவதும் உள்ள தலைவர்கள்.
121
00:05:51,747 --> 00:05:55,633
அவர்கள் நிற்க ஒப்புக்கொண்டனர்
மன்னிப்புக்கு ஈடாக கீழே.
122
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
நாம் அவர்களின் வார்த்தையை நம்புகிறோமா?
123
00:05:57,637 --> 00:06:00,754
நாம் பழுது பார்க்க வேண்டும்
கப்பல், மற்றும் நாம் எரிபொருள் நிரப்ப வேண்டும்.
124
00:06:00,756 --> 00:06:02,413
இப்போது, செயின்ட் லூயிஸில் உள்ள விமானநிலையம்
125
00:06:02,438 --> 00:06:03,837
அதில் எங்களுக்கு சிறந்த ஷாட் கொடுங்கள்.
126
00:06:03,862 --> 00:06:07,781
மற்றும் மேலே செல்கிறது
நாம் சிகிச்சையை பரப்புகிறோம் என்று அர்த்தம்
127
00:06:07,806 --> 00:06:10,352
இதயங்களையும் மனதையும் வெல்வது, இது எங்கள் பணி.
128
00:06:10,377 --> 00:06:11,927
எனக்கு புரிந்தது, மாஸ்டர் சீஃப்.
129
00:06:11,952 --> 00:06:14,402
ஆனால் நாங்கள் ஒரு வெளியிடுகிறோம்
திறந்த சேனலில் அழைக்கவும்,
130
00:06:14,427 --> 00:06:18,095
முழு நாட்டையும் அனுமதிக்கும்
எங்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்.
131
00:06:18,154 --> 00:06:20,238
மக்கள் சண்டைக்காக வந்தால்,
132
00:06:20,263 --> 00:06:23,347
நாங்கள் ஆளில்லாமல் மற்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்படுவோம்.
133
00:06:25,008 --> 00:06:29,177
எனவே, நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அனைவரையும் மன்னிக்கிறேன்.
134
00:06:29,202 --> 00:06:31,445
அதுதான் உங்கள் உண்மையான ஜனாதிபதி.
135
00:06:31,470 --> 00:06:34,571
உங்கள் சலுகை 20 இல் காலாவதியாகிறது
நிமிடங்கள். இப்போது சரணடையுங்கள்.
136
00:06:34,571 --> 00:06:36,483
ஓ, என் அன்பான ஜெஃப்ரி,
137
00:06:36,508 --> 00:06:39,741
எவ்வளவு விரைவாக உங்கள் நிறங்களை மாற்றிவிட்டீர்கள்.
138
00:06:39,743 --> 00:06:40,992
10 நிமிடம் செய்யலாம்.
139
00:06:40,994 --> 00:06:42,160
என்னிடம் ஆயத்தொலைவுகள் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன் சார்.
140
00:06:42,162 --> 00:06:44,579
அவர் இன்னும் வடக்கு புளோரிடாவில் இருக்கிறார்.
141
00:06:44,604 --> 00:06:46,634
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், கெவின்.
142
00:06:47,208 --> 00:06:49,425
ஒரு Tomahawk ஏவுகணை முடியும்
உங்கள் மடியில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்
143
00:06:49,427 --> 00:06:51,232
90 வினாடிகளில், நீங்கள் விரும்பினால்.
144
00:06:51,232 --> 00:06:55,367
அப்படியானால், அது எது... கருணையா அல்லது அச்சுறுத்தலா?
145
00:06:55,369 --> 00:06:58,070
நீங்கள் உங்கள் கதையை சரியாகச் சொல்வது நல்லது.
146
00:06:58,072 --> 00:07:00,289
நீங்கள் இதை வெல்ல முடியாது, மேக்டோவல். முடிந்துவிட்டது.
147
00:07:00,291 --> 00:07:02,908
நீங்கள் தொங்கவில்லை
மேலே, உனக்கு என்ன வேண்டும்?
148
00:07:02,910 --> 00:07:05,210
நீ என் பாதுகாவலனாக இருந்தாய்.
149
00:07:05,212 --> 00:07:08,130
நான் உன்னை எப்படி கண்டுபிடித்தேன் என்று உனக்கு நினைவிருக்கிறதா,
150
00:07:08,132 --> 00:07:11,383
அனைத்தும் ஒரு பந்தில் சுருண்டு,
151
00:07:11,385 --> 00:07:16,672
உங்கள் மனைவி, குழந்தைகளைப் பற்றி புலம்புகிறீர்களா?
152
00:07:16,674 --> 00:07:19,591
நீங்கள் எவ்வளவு சோகமாக இருந்தீர்கள்.
153
00:07:19,593 --> 00:07:21,927
மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
154
00:07:21,929 --> 00:07:24,229
நாங்கள் ஒரு உலகளாவிய அமைப்பு.
155
00:07:24,231 --> 00:07:26,398
எங்களின் எல்லை எவ்வளவு பெரியது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
156
00:07:26,400 --> 00:07:31,320
நான் உங்கள் தலைமுடியை விட்டு வெளியேறுவேன்
இப்போதைக்கு, ஆனால் உறுதியாக இருங்கள்
157
00:07:31,322 --> 00:07:35,274
நீங்களும் நானும், நாங்கள் முடிக்கப்படாத வணிகத்தைப் பெற்றுள்ளோம்.
158
00:07:39,780 --> 00:07:42,531
உங்களிடம் ஒரு ஏவுகணை இல்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
159
00:07:42,533 --> 00:07:44,500
அவர்களின் தொலைபேசிகளைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
160
00:07:44,525 --> 00:07:47,396
தயவு செய்து என்னை அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
161
00:07:47,421 --> 00:07:49,667
பரிமாற்றம் VHF வழியாக வந்தது.
162
00:07:49,692 --> 00:07:51,676
அவர்கள் உங்களுக்காக குறிப்பாகக் கேட்டார்கள்.
163
00:07:51,701 --> 00:07:52,940
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
164
00:07:52,940 --> 00:07:55,056
என்று கேட்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
165
00:07:55,441 --> 00:07:56,774
அவர்கள் யார்?
166
00:07:56,799 --> 00:07:58,716
அவர்கள் என் மனைவியின் பெற்றோர்.
167
00:08:04,794 --> 00:08:07,295
நினைவில் கொள்ளுங்கள்... இது ஒரு திறந்த வரி.
168
00:08:11,099 --> 00:08:14,050
இது ரசல் ஜெட்டர்
சோனியா மற்றும் ஹென்றி மோரிஸை வாழ்த்துகிறேன்
169
00:08:14,075 --> 00:08:15,578
சேனல் 1-6 இல். முடிந்துவிட்டது.
170
00:08:15,579 --> 00:08:18,964
ரஸ்ஸல்? அது சோனியா மற்றும் ஹென்றி.
171
00:08:18,966 --> 00:08:20,749
மகனே எப்படி இருக்கிறாய்?
172
00:08:20,751 --> 00:08:22,133
அங்கேயே தொங்குது சார்.
173
00:08:22,135 --> 00:08:24,402
கேள்வி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
174
00:08:24,404 --> 00:08:26,288
நாங்கள் லாரலில் இருக்கிறோம்.
175
00:08:26,290 --> 00:08:29,541
கைவிடப்பட்ட பழைய கேபின் கிடைத்தது
கிணறு மற்றும் ஜெனரேட்டருடன்.
176
00:08:29,543 --> 00:08:32,327
வெறும் இருநூறுதான்
விக்ஸ்பர்க்கிலிருந்து மைல்கள்.
177
00:08:32,710 --> 00:08:34,936
ஒளிபரப்பில் செய்தியைக் கேட்டோம்
178
00:08:34,961 --> 00:08:38,409
உங்கள் கப்பலில் மருந்து உள்ளது. உண்மையா?
179
00:08:38,434 --> 00:08:40,714
அது உண்மைதான். இது முற்றிலும் உண்மை.
180
00:08:40,739 --> 00:08:43,268
எங்களிடம் ஒரு டிரக் உள்ளது, ஒரு எரிவாயு நிலையம் உள்ளது
181
00:08:43,293 --> 00:08:46,198
இங்கிருந்து இரண்டு மைல்கள்
அதில் கொஞ்சம் எரிபொருள் இருக்கலாம்.
182
00:08:46,223 --> 00:08:47,726
நாங்கள் உங்களிடம் வர முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
183
00:08:47,896 --> 00:08:50,346
இப்போதே கிளம்பினால் சாதிக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
184
00:08:50,371 --> 00:08:53,181
நீ எங்கே இருக்கிறாய்... அங்கே பாதுகாப்பாக இருக்கிறதா?
185
00:08:53,183 --> 00:08:55,267
பல மாதங்களாக வேறொரு ஆன்மாவைப் பார்க்கவில்லை.
186
00:08:55,487 --> 00:08:57,487
நாங்கள் எங்கள் உணவை ரேஷன் செய்கிறோம்,
187
00:08:57,512 --> 00:08:59,321
தேவைப்படும் போது ரன்கள் எடுப்பது.
188
00:08:59,323 --> 00:09:01,189
மற்றும் ஒழுக்கமான வேட்டை இருக்கிறது.
189
00:09:01,191 --> 00:09:02,776
இன்னும் சில வாரங்களில் தொங்க முடியுமா?
190
00:09:02,801 --> 00:09:04,242
அப்போது நான் வந்து உங்களைத் தேடி வர முடியும்.
191
00:09:04,244 --> 00:09:05,815
ஏன், ரஸ்ஸல்?
192
00:09:05,840 --> 00:09:09,281
விக்ஸ்பர்க்கில் ஏதேனும் தவறு உள்ளதா?
193
00:09:09,476 --> 00:09:11,893
நான் முயற்சி செய்து உங்களை அணுகுவேன்
இந்த அதிர்வெண்ணில் மீண்டும்
194
00:09:11,918 --> 00:09:14,119
அங்கு நிலைமை என்னவென்று தெரிந்தவுடன்.
195
00:09:14,121 --> 00:09:15,420
அதுவரைக்கும் நீ துணை நிற்க வேண்டும்
196
00:09:15,422 --> 00:09:17,505
என்னிடமிருந்து கேட்க காத்திருங்கள், சரியா?
197
00:09:17,507 --> 00:09:21,463
சரி, நீங்கள் நினைத்தால்
நாங்கள் தங்கியிருப்பது பாதுகாப்பானது...
198
00:09:21,488 --> 00:09:25,297
அதான் நினைக்கிறேன்... இப்போதைக்கு.
199
00:09:26,285 --> 00:09:28,216
அவை இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.
200
00:09:28,218 --> 00:09:29,718
நாம் ஏன் அவர்களை தூக்கி எறிய முடியாது?
201
00:09:29,720 --> 00:09:33,188
ஏனெனில் கடற்படை தான்
அவர்களைக் கண்காணிக்கவும், டிம்விட்.
202
00:09:34,074 --> 00:09:35,776
எங்கள் சரக்கு ஏற்றப்பட்டதா?
203
00:09:35,801 --> 00:09:36,892
ஆம், எல்லோரும் இறுக்கமாக நிரம்பியிருக்கிறார்கள்.
204
00:09:36,893 --> 00:09:39,095
நாங்கள் உருட்ட தயாராக இருக்கிறோம்.
205
00:09:40,656 --> 00:09:43,156
சீருடை கிடைக்குமா? ஒன்பதுதான் ஆகிறது.
206
00:09:43,181 --> 00:09:44,765
உபரியிலிருந்து நாம் பெறக்கூடியது அவ்வளவுதான்.
207
00:09:44,790 --> 00:09:46,233
அது ஒன்பது, பின்னர்.
208
00:09:47,384 --> 00:09:50,001
நீ டேரன் மற்றும் அவனுடன் செல்
குழு மற்றும் தொலைபேசிகளை அகற்றவும்.
209
00:09:50,026 --> 00:09:51,776
சரி, புரிந்தது.
210
00:09:51,801 --> 00:09:53,684
என்னுடன் மற்ற ஆண்கள். போகலாம்!
211
00:09:53,709 --> 00:09:54,958
எங்களிடம் ஒரு அட்டவணை உள்ளது.
212
00:09:54,983 --> 00:09:56,399
சரி, சிறுவர்களே, அதை நகர்த்துவோம்.
213
00:09:56,411 --> 00:09:59,474
போகலாம். உருளுகிறோம்.
214
00:10:06,952 --> 00:10:08,485
மிசிசிப்பி.
215
00:10:08,487 --> 00:10:10,587
ஒவ்வொரு ஆறு அடிக்கும் ஸ்னைப்பர்கள்.
216
00:10:10,589 --> 00:10:13,434
நீங்கள் மார்க் ட்வைன் செல்லவில்லை என்று பந்தயம் கட்டினேன்
காவலர்களுடன் நதி வரை.
217
00:10:13,459 --> 00:10:15,001
அருகில் கூட இல்லை.
218
00:10:15,026 --> 00:10:18,161
கமடோர் இன்னும் உங்களைப் பாதுகாத்து வருகிறார்.
219
00:10:18,163 --> 00:10:21,998
அவர் வார்த்தைக்கு ஏற்ற மனிதராக இல்லாவிட்டால் ஒன்றுமில்லை.
220
00:10:22,000 --> 00:10:23,917
திரும்பவும் சொல்லலாம்.
221
00:10:25,034 --> 00:10:27,420
நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன், அதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்.
222
00:10:27,422 --> 00:10:29,756
நான் என் வழியில் செல்கிறேன்...
223
00:10:29,758 --> 00:10:31,975
ஜாக்சனுக்கு.
224
00:10:31,977 --> 00:10:33,893
உங்கள் மகளுக்காக.
225
00:10:33,895 --> 00:10:35,145
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் சொன்னீர்கள்
226
00:10:35,147 --> 00:10:38,648
பூஸ்டர் ஐந்து, ஆறு நாட்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்.
227
00:10:38,650 --> 00:10:40,416
நான் பம்மி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
228
00:10:40,441 --> 00:10:43,521
பழமையான ஒரு ஜோடி
தடுப்பூசி ஊசிகள்,
229
00:10:43,522 --> 00:10:46,815
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்.
230
00:10:49,034 --> 00:10:51,727
ஏற்பாடு செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
231
00:10:58,203 --> 00:10:59,932
இது மெக்டோவலா?
232
00:10:59,957 --> 00:11:01,290
அவர் அட்லாண்டிக் கடலில் இருக்கிறார்.
233
00:11:01,292 --> 00:11:03,542
அவர் அயர்லாந்தை நோக்கிச் சென்றதாகத் தெரிகிறது.
234
00:11:03,544 --> 00:11:04,793
ஸ்காட்லாந்து, ஒருவேளை?
235
00:11:04,795 --> 00:11:06,378
அந்த ஃபோன்களில் உங்கள் வரம்பு என்ன?
236
00:11:06,380 --> 00:11:08,588
நான் அநேகமாக அவரை இழக்க நேரிடும்
நியூஃபவுண்ட்லாந்தில் எங்கோ,
237
00:11:08,613 --> 00:11:11,113
ஆனால் நான் இணைக்க முயற்சிக்கிறேன்
ஸ்வீடிஷ் செயற்கைக்கோளில்,
238
00:11:11,115 --> 00:11:12,629
நான் ஒரு கைப்பேசியை உருவாக்க முடியுமா என்று பார்க்கவும்.
239
00:11:12,629 --> 00:11:14,379
எச்சரிக்கக் கூட அங்கு அதிகாரம் இல்லை.
240
00:11:14,381 --> 00:11:16,014
ஐரோப்பா அடுத்த இடத்தில் உள்ளது.
241
00:11:16,016 --> 00:11:18,676
- விக்ஸ்பர்க் வரை எவ்வளவு விரைவில்?
- 48 நிமிடங்கள்.
242
00:11:25,392 --> 00:11:27,025
இன்னும் பார்த்தீர்களா?
243
00:11:27,027 --> 00:11:30,281
சும்மா வர வேண்டும்
இப்போது, ஐயா, கிழக்கு நோக்கி.
244
00:11:35,600 --> 00:11:37,717
எல்லாரும் எங்கே?
245
00:11:39,624 --> 00:11:41,458
என்ன நடந்தது?
246
00:11:47,262 --> 00:11:49,596
இது போதாது.
247
00:11:50,700 --> 00:11:54,034
இது கிட்டத்தட்ட போதாது.
248
00:11:54,170 --> 00:11:57,255
127 பேர், மைல்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
249
00:11:57,257 --> 00:11:59,224
சரி, நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
அனைத்து சேனல்களிலும் ஒளிபரப்பு.
250
00:11:59,226 --> 00:12:01,009
இன்னும் சில ஸ்ட்ராக்லர்களைப் பெறுவோம் என்று நம்புகிறோம்.
251
00:12:01,011 --> 00:12:02,677
நாம் இன்னும் நீட்டிக்க முடியுமா?
252
00:12:02,679 --> 00:12:04,512
நாங்கள் இன்னும் மெம்பிஸில் நிறுத்த விரும்பினால் இல்லை
253
00:12:04,514 --> 00:12:06,097
மற்றும் செயின்ட் லூயிஸ் அதை செய்ய.
254
00:12:06,099 --> 00:12:08,129
எங்களிடம் போதுமான எரிபொருள் இல்லை என்று கார்னெட் கூறுகிறார்
255
00:12:08,154 --> 00:12:09,787
ஆறு மணி நேரம் இங்கே சும்மா இருக்க வேண்டும்.
256
00:12:09,812 --> 00:12:12,763
ஒருவேளை நாங்கள் நில அணிகளை அனுப்பலாம்
உள்நாட்டில், சிகிச்சையைப் பரப்புங்கள்,
257
00:12:12,772 --> 00:12:14,572
மக்கள் ஏன் விலகி இருக்கிறார்கள் என்பதற்கு சில பதில்களைப் பெறுங்கள்.
258
00:12:14,574 --> 00:12:17,275
அவர்கள் எங்களை மேலே பிடிக்க முடியும்,
அது எப்படி செல்கிறது என்பதைப் பொறுத்து.
259
00:12:17,277 --> 00:12:19,360
எங்கள் இறுக்கமான விவரங்களை நாங்கள் வைப்பதை உறுதி செய்வோம்
260
00:12:19,362 --> 00:12:20,124
ஜனாதிபதி மீது.
261
00:12:20,124 --> 00:12:21,557
அவர் தானே கைகுலுக்க விரும்புகிறார்,
262
00:12:21,582 --> 00:12:23,842
ரசிகர்களை ஊக்குவிக்கவும்
வெளியே மற்றும் சிகிச்சை பரவியது.
263
00:12:24,382 --> 00:12:26,582
இப்போது எதையும் விட இது ஒரு பி.ஆர்.
264
00:12:26,607 --> 00:12:28,440
ஐயா, ஐயா.
265
00:12:30,384 --> 00:12:33,018
விஷயங்கள் நடந்தால்
தெற்கே, என்னால் ஒட்டிக்கொள்ள முடியும்.
266
00:12:33,871 --> 00:12:37,072
உங்கள் பெண்ணைக் கண்டுபிடி, டெக்ஸ்.
267
00:12:40,117 --> 00:12:42,674
செயின்ட் லூயி, லூயியில் என்னை சந்திக்கவும்.
268
00:12:53,019 --> 00:12:55,636
தலைவர் என் கைகுலுக்கினார்
அவரே, எனக்கு மருந்து கொடுத்தார்.
269
00:12:55,661 --> 00:12:57,160
எவருக்கும் அது வேண்டும் அல்லது தேவை,
270
00:12:57,162 --> 00:12:58,912
நான் கிரீன்வில்லில் இருக்கிறேன்,
மிசிசிப்பி, பழைய தேவாலயத்தில்.
271
00:12:58,914 --> 00:13:00,163
அதை பரப்புகிறார்கள்.
272
00:13:00,165 --> 00:13:02,466
நீங்கள் மற்றவற்றைக் கேட்டீர்கள்.
273
00:13:02,468 --> 00:13:04,751
விக்ஸ்பர்க் ஒரு மார்பளவு இருந்தது.
274
00:13:04,753 --> 00:13:06,878
மைச்செனர் ஒரு விருந்து வைத்தார்,
மற்றும் யாரும் வரவில்லை.
275
00:13:06,903 --> 00:13:08,722
அவர்களுக்கு இப்போது வாய் வார்த்தை கிடைத்துள்ளது.
276
00:13:08,724 --> 00:13:10,474
இது மெம்பிஸுக்கு என்ன அர்த்தம்?
277
00:13:10,476 --> 00:13:13,510
சரி, மேலும் சிறந்தது,
என்னை பொறுத்த வரையில்.
278
00:13:13,512 --> 00:13:15,050
எடுப்பவர்கள் அனைவரையும் நாங்கள் கையாள்வோம்.
279
00:13:16,233 --> 00:13:19,715
ஏய், எங்களுக்கு பசிக்கிறது! தண்ணீர் வேண்டும்!
280
00:13:21,020 --> 00:13:23,437
நாம் அவர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.
281
00:13:23,439 --> 00:13:26,932
நாம் அவர்களை வாழ வைக்க வேண்டும்
இன்னும் சிறிது நேரம், சரியா?
282
00:13:33,148 --> 00:13:35,315
தண்ணீர் வேண்டும்!
283
00:13:39,204 --> 00:13:42,706
இது யுஎஸ்எஸ் நாதன்
சேனல் 1-6 இல் ஜேம்ஸ்
284
00:13:42,708 --> 00:13:44,925
சோனியாவையும் ஹென்றி மோரிஸையும் அழைக்கிறது.
285
00:13:44,927 --> 00:13:47,377
நீங்கள் வெளியே இருந்தால், தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்.
286
00:13:47,379 --> 00:13:49,596
நான் பொய் சொல்லவில்லை.
287
00:13:49,598 --> 00:13:51,715
அது அந்த கடற்படைக் கப்பலைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
288
00:13:51,717 --> 00:13:53,421
விக்ஸ்பர்க் பாதுகாப்பாக இல்லை என்று அவர்கள் கூறினர்.
289
00:13:53,461 --> 00:13:55,135
சொந்த குடும்பத்தினரை வர வேண்டாம் என்று கூறினார்.
290
00:13:55,137 --> 00:13:56,687
அதைத்தான் நாங்களும் கேட்டோம்...
291
00:13:56,689 --> 00:13:58,055
- என்னை இணைக்கவும்.
- ஆம், ஐயா.
292
00:13:58,057 --> 00:13:59,723
ஆனால் நான் மக்களிடமிருந்து சில உரையாடல்களைப் பெற்றேன்.
293
00:13:59,725 --> 00:14:01,775
அவர்களிடம் மருந்து இருந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
மற்றும் ஜனாதிபதி கூட வெளியே வந்தார்.
294
00:14:01,777 --> 00:14:03,477
இது மாஸ்டர் சீஃப் ரஸ்ஸல் ஜெட்டர்
295
00:14:03,479 --> 00:14:04,978
USS நாதன் ஜேம்ஸ்.
296
00:14:04,980 --> 00:14:07,197
நான்தான் என்கிட்ட சொன்னேன்
குடும்பம் விக்ஸ்பர்க்கிற்கு வரக்கூடாது.
297
00:14:07,199 --> 00:14:09,449
நான் தவறு செய்தேன். அங்கே பாதுகாப்பாக இருந்தது.
298
00:14:09,451 --> 00:14:10,859
சண்டையும் இல்லை.
299
00:14:11,370 --> 00:14:14,738
இதைக் கேட்க முடிந்தால்,
தயவுசெய்து பரப்புங்கள்.
300
00:14:14,740 --> 00:14:16,406
எங்களிடம் மருந்து உள்ளது.
301
00:14:16,408 --> 00:14:19,022
நாங்கள் நாளை, 9:00 A.M மெம்பிஸில் இருப்போம்.
302
00:14:19,047 --> 00:14:20,127
எங்களை அங்கே சந்திக்கவும்.
303
00:14:20,129 --> 00:14:22,914
இந்த நாட்டின் குணப்படுத்துதலின் ஒரு பகுதியாக மாறுங்கள்.
304
00:14:44,159 --> 00:14:46,493
அங்கேயே நிறுத்து, எளிதான சவாரி.
305
00:14:48,941 --> 00:14:51,775
திரும்பிச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்.
306
00:14:53,278 --> 00:14:55,445
நான் உங்களுக்கு இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன்.
307
00:14:55,447 --> 00:14:59,282
நான் என் மகளைத் தேடுகிறேன்... கேத்லீன்.
308
00:14:59,307 --> 00:15:02,809
அவள் அம்மா... கிளாரி நோலன்.
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் தெரியுமா?
309
00:15:05,337 --> 00:15:07,203
எனவே, நீங்கள் கென்.
310
00:15:07,228 --> 00:15:08,978
ஆம்.
311
00:15:09,003 --> 00:15:12,305
என் நண்பர்கள் என்னை டெக்ஸ் என்று அழைக்கிறார்கள்.
312
00:15:12,330 --> 00:15:14,113
நான் கோர்ட்.
313
00:15:14,138 --> 00:15:17,139
க்ளேர் மற்றும் கேட் என்னுடன் இங்கு தங்கியிருந்தனர்.
314
00:15:17,164 --> 00:15:19,353
"இருந்தனர்."
315
00:15:19,355 --> 00:15:20,937
அவர்கள் எங்கே?
316
00:15:20,939 --> 00:15:23,857
கேட் அந்தக் கப்பலைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டான்.
317
00:15:23,859 --> 00:15:26,164
நான் அவளிடம் பேசினேன்
ஒரு இரவும் பகலும்,
318
00:15:26,189 --> 00:15:28,812
ஆனால் அவளிடம் இருப்பதாக சொன்னாள்
தன்னை கண்டுபிடிக்க.
319
00:15:28,814 --> 00:15:31,198
பிடிக்க மிகவும் தாமதமானது
அது விக்ஸ்பர்க்கில் நிறுத்தப்படும்,
320
00:15:31,200 --> 00:15:35,402
அதனால் அவள் மெம்பிஸ் நோக்கி புறப்பட்டாள்.
321
00:15:35,404 --> 00:15:36,903
மற்றும் கிளாரி?
322
00:15:45,024 --> 00:15:48,308
இரவில் கொள்ளையர்கள் வந்தனர்
சுமார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.
323
00:15:48,333 --> 00:15:51,051
சமையலறையில் ஒரு ரக்கூன் வந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
324
00:15:51,076 --> 00:15:54,254
கிளாரி...
325
00:15:54,269 --> 00:15:58,067
படிகளில் முதலில் இறங்கியவர்.
326
00:15:58,093 --> 00:16:02,012
அது விரைவாக இருந்தது, ஆனால் அவள் எங்களை எச்சரிக்க முடிந்தது.
327
00:16:02,014 --> 00:16:05,399
முன்னால் இருந்த தோழர்களுடன் என் கைகள் நிறைந்திருந்தன.
328
00:16:05,401 --> 00:16:08,485
கேட் என் அறைக்கு ஓடினான்,
329
00:16:08,487 --> 00:16:11,238
இந்த பழைய துப்பாக்கியை என் அலமாரியில் இருந்து வெளியே எடுத்தேன்
330
00:16:11,648 --> 00:16:14,265
நான் அவளுக்கு கற்பித்தது போல் அதை அவள் இடுப்பில் வைத்திருந்தேன்
331
00:16:14,290 --> 00:16:17,244
மற்றும் கதவு வழியாக சுடப்பட்டது,
332
00:16:17,246 --> 00:16:20,614
மீதமுள்ள தோழர்களைப் பெற்றார்
அவர்கள் உள்ளே வரும்போது.
333
00:16:20,616 --> 00:16:23,250
உன்னுடைய அந்த பெண்...
334
00:16:23,252 --> 00:16:27,254
அவளுக்கு ஒரு நரக இதயம் இருக்கிறது.
335
00:16:27,256 --> 00:16:32,542
இன்னும்... வாழ்க மேரி அந்தக் கப்பலுக்கு அழைப்பு.
336
00:16:32,544 --> 00:16:35,011
நான் அவளை போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.
337
00:16:35,013 --> 00:16:40,016
அதாவது, உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அது உண்மையா இல்லையா?
338
00:16:42,121 --> 00:16:44,026
இது உண்மையானது.
339
00:16:48,701 --> 00:16:50,868
நாம் அதை பரப்ப ஆரம்பிக்க வேண்டும்.
340
00:17:07,016 --> 00:17:09,225
வால் மற்றும் உங்கள் comms குழு
இருக்கலாம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது
341
00:17:09,250 --> 00:17:13,608
10,000 பேர் வரை
செயின்ட் லூயிஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றி,
342
00:17:13,633 --> 00:17:16,304
ஏதோ ஒரு வகை இருக்கிறது என்று
சக்தி மற்றும் உள்கட்டமைப்பு
343
00:17:16,304 --> 00:17:17,837
இன்னும் இடத்தில்.
344
00:17:17,839 --> 00:17:19,639
நான் என் நம்பிக்கையை உயர்த்த விரும்பவில்லை,
345
00:17:19,641 --> 00:17:22,409
ஆனால் இந்த தமனிகள் அனைத்தையும் பாருங்கள்
நகரத்திற்கு உணவளிக்கிறது...
346
00:17:22,411 --> 00:17:24,811
ஆறுகள், நெடுஞ்சாலைகள், இரயில் சாலைகள்.
347
00:17:24,813 --> 00:17:27,981
டி.சி.யின் மையமாக இருந்தது
1790 களில் மீண்டும் நாடு.
348
00:17:27,983 --> 00:17:30,150
அது ஒரு நல்ல இடமாக இருந்தது
தலைநகர் அப்போது, ஆனால் இப்போது...
349
00:17:30,152 --> 00:17:31,951
இப்போது மத்திய மேற்கு மையமாக உள்ளது.
350
00:17:31,953 --> 00:17:34,421
மேற்கு வாசல். ம்.
351
00:17:34,423 --> 00:17:37,390
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
வெள்ளை மாளிகையில் வசிக்கும்,
352
00:17:37,392 --> 00:17:39,092
இது மிகவும் பயனுள்ள திட்டம்.
353
00:17:39,094 --> 00:17:42,362
உள்ளே வா.
354
00:17:42,364 --> 00:17:44,232
உங்கள் இருவரையும் தொந்தரவு செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்,
355
00:17:44,257 --> 00:17:46,507
ஆனால் நான் ஒன்று இருக்கிறது
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
356
00:17:50,620 --> 00:17:53,954
சிறிது நேரம் கழித்து
ஜனாதிபதியின் வானொலி செய்தி,
357
00:17:53,979 --> 00:17:55,354
காம்ஸ் எனக்கு ஒரு அழைப்பை எடுத்தது
358
00:17:55,379 --> 00:17:56,968
என் அம்மா மற்றும் மாமியாரிடமிருந்து.
359
00:17:56,970 --> 00:17:59,220
வேண்டுமா என்று கேட்டபோது
விக்ஸ்பர்க்கில் எங்களை சந்திக்க வாருங்கள்,
360
00:17:59,222 --> 00:18:01,139
நான் அவர்களிடம் இல்லை என்றேன்.
361
00:18:02,892 --> 00:18:05,393
இப்போது என்னால் அவர்களைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
362
00:18:05,395 --> 00:18:07,195
மற்றும் ஒரு இருந்தது தெளிவாக உள்ளது ...
363
00:18:07,197 --> 00:18:08,646
எதிர்மறையான டோமினோ விளைவு உள்ளது
364
00:18:08,648 --> 00:18:11,065
என்னைக் கேட்டிருக்கக்கூடிய எவரிடமிருந்தும்.
365
00:18:11,067 --> 00:18:12,817
அது ஒரு திறந்த வரியா?
366
00:18:12,819 --> 00:18:17,572
மீண்டும் அந்த சேனலுக்கு வந்தேன்
நானே அதை செயல்தவிர்க்க முயற்சித்தேன்.
367
00:18:17,574 --> 00:18:20,742
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
368
00:18:20,744 --> 00:18:25,079
என்னிடம் இருக்கலாம் போல் தெரிகிறது
குறைந்த வாக்குப்பதிவுக்கு பங்களித்தது,
369
00:18:25,081 --> 00:18:29,133
மற்றும் அப்படியானால்... நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்.
370
00:18:31,298 --> 00:18:34,799
நீங்கள் அனுமதித்ததை நான் பாராட்டுகிறேன்
எங்களுக்கு தெரியும், மாஸ்டர் சீஃப்.
371
00:18:47,270 --> 00:18:49,437
அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தனது குடும்பத்தின் எஞ்சியவர்களை இழந்தார்.
372
00:18:49,439 --> 00:18:51,272
அந்த மக்கள் தான் அவருக்கு மிச்சம்.
373
00:18:51,274 --> 00:18:53,491
அனைவரும் நஷ்டத்தை சந்தித்தனர்.
374
00:18:53,493 --> 00:18:54,826
இது மெம்பிஸை ஆபத்தில் ஆழ்த்தலாம்
375
00:18:54,828 --> 00:18:57,612
மற்றும் எல்லாவற்றையும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துங்கள்
நாங்கள் செய்ய முயற்சித்து வருகிறோம்.
376
00:18:57,614 --> 00:18:59,914
மக்கள் ஒரு செய்தியைப் பெறுவதற்காக
எங்கள் கப்பலில் இருந்து அப்படியா?
377
00:18:59,916 --> 00:19:02,700
கொஞ்ச நேரம் பிடிக்கும்
மக்கள் மீண்டும் நம்புவதற்கு,
378
00:19:02,702 --> 00:19:05,420
அவர்கள் கேட்டாரா இல்லையா
தலைவர் என்ன சொன்னார்.
379
00:19:05,422 --> 00:19:09,090
அது திறந்த வெளி என்று அவனுக்குத் தெரியும்
வரி, மற்றும் அவர் ஒரு தேர்வு செய்தார்.
380
00:19:13,013 --> 00:19:15,263
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
381
00:19:15,265 --> 00:19:17,765
மன்னிக்கவும் ஐயா.
382
00:19:17,767 --> 00:19:19,517
மீண்டும் நடக்காது.
383
00:19:49,011 --> 00:19:51,929
என்னை விட்டு விலகி இரு.
384
00:19:51,954 --> 00:19:54,838
திரும்பி இருங்கள்.
385
00:19:54,863 --> 00:19:56,446
என்னை விட்டு விலகி இரு.
386
00:19:56,471 --> 00:19:58,066
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
387
00:19:58,091 --> 00:20:00,558
இதை செய்தது யார்? அவர்கள் இன்னும் சுற்றி?
388
00:20:06,182 --> 00:20:07,765
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
389
00:20:07,767 --> 00:20:09,434
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.
390
00:20:09,436 --> 00:20:11,569
எனக்கு வைரஸ் இருப்பதை அவர்கள் பார்த்தார்கள்.
391
00:20:11,571 --> 00:20:13,905
தல்லாஹஸ்ஸியில் என்னை மீண்டும் பிடித்தார்,
392
00:20:13,907 --> 00:20:16,741
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார்.
393
00:20:16,743 --> 00:20:18,734
புளோரிடாவிலிருந்து எல்லா வழிகளிலும், இல்லையா?
394
00:20:18,759 --> 00:20:20,445
எம்.எம்.
395
00:20:20,445 --> 00:20:21,694
எத்தனை?
396
00:20:21,696 --> 00:20:26,100
அவர்களிடம் ஒரு லாரி நிரம்பியது
நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள், 8, 10 பேர் இருக்கலாம்.
397
00:20:27,953 --> 00:20:29,567
அவர்கள் எரிவாயுக்காக இங்கே நிறுத்தினர்,
398
00:20:29,592 --> 00:20:32,956
என்னை சுற்றி நடக்க வற்புறுத்தியது...
399
00:20:32,958 --> 00:20:36,543
வைரஸை அனைவருக்கும் வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.
400
00:20:36,545 --> 00:20:38,211
அவர்கள் மீண்டும் போராடினார்கள்.
401
00:20:38,213 --> 00:20:41,630
நோய் எதிர்ப்பு சக்திகள் கவனித்துக்கொண்டன
அவர்கள் பழைய முறை.
402
00:20:41,655 --> 00:20:43,883
நான் குறுக்கு நெருப்பில் சிக்கினேன்.
403
00:20:43,885 --> 00:20:46,360
அவர்கள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
404
00:20:46,384 --> 00:20:48,001
மெம்பிஸ்.
405
00:20:50,426 --> 00:20:54,026
அதை நகலெடுக்கவும். கழுகு குழுவின்
மெம்பிஸுக்கு வெளியே 30 மைல்கள்.
406
00:20:54,051 --> 00:20:55,598
டெக்ஸ் முயற்சி செய்கிறார்
அங்கு அவர்களுடன் இணைந்திருங்கள்.
407
00:20:55,598 --> 00:20:56,989
அவர்கள் தங்கள் தொலைபேசிகள் அனைத்தையும் துண்டித்தனர்.
408
00:20:56,989 --> 00:20:58,572
என்னால் அவர்களை கண்காணிக்கவே முடியாது.
409
00:20:58,574 --> 00:21:00,357
அது புத்திசாலி...
410
00:21:00,359 --> 00:21:02,993
அட்லாண்டிக் மீது அவற்றை பறக்கிறது.
411
00:21:02,995 --> 00:21:05,697
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
412
00:21:05,722 --> 00:21:07,265
மக்களை மெம்பிஸிலிருந்து விலகி இருக்கச் சொல்கிறீர்களா?
413
00:21:07,290 --> 00:21:10,007
நாங்கள் அதை செய்கிறோம், அனைத்தையும் இழக்கிறோம்
எங்கள் நம்பகத்தன்மை... நன்மைக்காக.
414
00:21:10,032 --> 00:21:11,429
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நாங்கள் விரும்பவில்லை
415
00:21:11,454 --> 00:21:12,870
எங்கள் கைகளில் மற்றொரு நியூ ஆர்லியன்ஸ்.
416
00:21:12,872 --> 00:21:14,705
அவர்கள் தேடுவதில்லை
இந்த முறை ஒரு ஷூட்-எம்-அப்.
417
00:21:14,707 --> 00:21:17,007
அவர்கள் உள்ளே டிரக்கிங் செய்கிறார்கள்
கூட்டத்தை தொற்றிக் கொள்ள நோய்,
418
00:21:17,032 --> 00:21:19,510
யாரும் இல்லாதபடி பீதியை உருவாக்குங்கள்
மீண்டும் எங்களின் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கும்.
419
00:21:19,512 --> 00:21:21,462
- நாம் எவ்வளவு தூரத்தில் இருக்கிறோம்?
- நான்கு மணி நேரம்.
420
00:21:21,464 --> 00:21:23,961
காகம் பறப்பது போல் எத்தனை மைல்கள்?
421
00:21:24,075 --> 00:21:25,575
37.
422
00:21:25,718 --> 00:21:28,435
- ஹலோ அனுப்பவா?
- ஏரோசோலுடன்.
423
00:21:30,606 --> 00:21:32,055
எத்தனை பேருக்கு இது போதுமா?
424
00:21:32,057 --> 00:21:35,030
இது ஒரு பகுதியை மூட வேண்டும்
அரை சதுர மைல்,
425
00:21:35,055 --> 00:21:37,366
காற்றைப் பொறுத்து மற்றும்
ஒரு பகுதி எவ்வளவு குவிந்துள்ளது
426
00:21:37,391 --> 00:21:38,695
மக்கள் நிரம்பியிருக்கிறார்கள்.
427
00:21:38,697 --> 00:21:41,448
எங்களின் வரம்புக்குட்பட்ட விநியோகத்தைக் கருத்தில் கொண்டு,
எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.
428
00:21:41,450 --> 00:21:43,150
இந்த நேரத்தில் எத்தனை பேரை எதிர்பார்க்கிறோம்?
429
00:21:43,152 --> 00:21:44,797
உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் எனக்கு மட்டும் கொடு.
430
00:21:44,822 --> 00:21:46,488
அதில் இதுவே கடைசி.
431
00:22:01,490 --> 00:22:04,405
ஆயிரக்கணக்கில் இருக்க வேண்டும்
இப்போது காட்டப்பட்டுள்ளது, முதலாளி.
432
00:22:04,430 --> 00:22:07,735
ஜெஃப்ரி அவர்கள் ஒரு இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
விக்ஸ்பர்க்கில் மோசமான கூட்டம்.
433
00:22:08,010 --> 00:22:09,927
இதற்குப் பிறகு, அமெரிக்கர்கள் மட்டுமே வருகிறார்கள்
434
00:22:09,929 --> 00:22:12,063
அந்த கப்பலை வாழ்த்த வேண்டும்
அதை மூழ்கடிக்க பார்க்கிறேன்.
435
00:22:12,231 --> 00:22:14,598
மெம்பிஸின் நல்ல மனிதர்களைப் பார்க்க அனுமதித்தீர்கள்
436
00:22:14,600 --> 00:22:18,235
அமெரிக்க கடற்படை செய்யவில்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு சிகிச்சையை கொண்டு வாருங்கள்.
437
00:22:18,237 --> 00:22:20,103
பின்னர் நீங்கள் அவர்களை துரத்துகிறீர்கள்,
438
00:22:20,105 --> 00:22:22,606
நீங்கள் அவர்களை முடிந்தவரை வேகமாக ஓட விடுங்கள்,
439
00:22:22,631 --> 00:22:26,600
வைரஸ் மற்றும் கெட்ட செய்திகளை பரப்புகிறது.
440
00:22:34,650 --> 00:22:37,535
கேத்லீன் நோலன்!
441
00:22:37,537 --> 00:22:39,684
கேத்லீன்!
442
00:22:39,708 --> 00:22:40,870
கேத்லீன்!
443
00:22:40,873 --> 00:22:41,906
- ஏய், நான் அதைப் பயன்படுத்தலாமா?
- ஆம்.
444
00:22:41,908 --> 00:22:43,074
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
445
00:22:43,076 --> 00:22:45,209
கேத்லீன்!
446
00:22:45,211 --> 00:22:47,011
கேத்லீனா?
447
00:22:50,831 --> 00:22:53,050
கேத்லீன் ஜி. நோலன்!
448
00:22:56,066 --> 00:22:58,616
இது உங்கள் முதியவர்! கேத்லீன்!
449
00:22:58,641 --> 00:23:01,838
கேத்லீன், வெளியே இருக்கிறாயா
அங்கே? கேத்லீன் நோலன்?
450
00:23:01,863 --> 00:23:03,613
அப்பா!
451
00:23:04,430 --> 00:23:05,980
அப்பா!
452
00:23:10,903 --> 00:23:13,303
- கேத்லீன்.
- அப்பா.
453
00:23:13,328 --> 00:23:16,029
குழந்தை.
454
00:23:17,716 --> 00:23:21,199
அப்பா, அம்மா...
455
00:23:23,381 --> 00:23:25,104
எனக்கு தெரியும்.
456
00:23:28,978 --> 00:23:31,595
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
457
00:23:31,627 --> 00:23:33,720
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.
458
00:23:36,254 --> 00:23:38,063
என்னை மன்னிக்க முடியுமா?
459
00:23:39,501 --> 00:23:42,251
இல்லாததை மன்னிக்க முடியுமா?
460
00:23:43,612 --> 00:23:45,662
ஆமாம்?
461
00:24:10,276 --> 00:24:12,770
இவர்கள் நம் ஆட்கள் இல்லை.
462
00:24:19,761 --> 00:24:21,872
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
463
00:24:26,542 --> 00:24:28,751
அட, நரகம்.
464
00:24:28,776 --> 00:24:30,359
நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
465
00:24:31,061 --> 00:24:33,728
அனைத்து அணிகளும், இது டெக்ஸ், நான் MacDowell ஐக் கண்டுபிடித்தேன்.
466
00:24:33,753 --> 00:24:35,219
இதோ கல்லூரியில்.
467
00:24:35,244 --> 00:24:37,244
தாடியை மழித்து, 6'5",
468
00:24:37,269 --> 00:24:38,933
மற்றும் பாஸ்டர்ட் கடற்படை போல் உடையணிந்துள்ளார்.
469
00:24:38,933 --> 00:24:41,316
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்... கண்கள் மேக்டோவலின் மீது,
470
00:24:41,341 --> 00:24:43,432
வளாகத்தின் வடகிழக்கு மூலையில்.
471
00:24:43,457 --> 00:24:44,830
அவருடன் வேறு தோழர்களும் உள்ளனர்.
472
00:24:44,855 --> 00:24:46,388
அவர்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர்கள் என்று நான் யூகிக்கிறேன்.
473
00:24:46,390 --> 00:24:48,440
மேலும் அவை அனைத்தும் டிஜி ப்ளூஸில் உள்ளன.
474
00:24:48,442 --> 00:24:49,808
அந்த பையன் சொன்னது சரிதான்.
475
00:24:49,810 --> 00:24:51,860
அவர்கள் தொற்றுவதற்காக இங்கு வந்துள்ளனர்
வைரஸ் கொண்ட மக்கள்.
476
00:24:51,862 --> 00:24:54,279
இது கோப்ரா டீம், தலைமையில் உள்ளது
இடைமறிக்க வடகிழக்கு.
477
00:24:54,281 --> 00:24:57,950
நான் அதிக நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைக் கண்டேன்,
மேலும் விளையாட்டு கடற்படை நீலம்.
478
00:24:57,952 --> 00:24:59,568
காத்திருங்கள்.
479
00:25:05,019 --> 00:25:06,779
கடற்படை இங்கே உள்ளது.
480
00:25:06,804 --> 00:25:09,438
அது சரிதான். உங்கள் சேவையில்.
481
00:25:10,673 --> 00:25:12,873
உங்கள் அனைவரையும் நோய்வாய்ப்படுத்த நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்,
482
00:25:12,898 --> 00:25:16,399
உங்கள் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் கடற்படையின் மரியாதை.
483
00:25:16,424 --> 00:25:18,898
- அவருக்கு வைரஸ் உள்ளது!
- திரும்பி வா!
484
00:25:18,923 --> 00:25:20,506
எல்லோரும் ஓடுங்கள்! இது ஒரு பொறி!
485
00:25:20,531 --> 00:25:21,913
இது ஒரு பொறி!
486
00:25:21,938 --> 00:25:24,843
ஓடு! இது ஒரு பொறி!
487
00:25:24,845 --> 00:25:27,214
கீழே இறங்கு. உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்.
488
00:25:47,808 --> 00:25:49,892
என்னுடன் வா. என்னுடன் வா.
489
00:25:49,917 --> 00:25:52,167
அந்த ஹலோ எவ்வளவு தூரம்?
490
00:25:52,192 --> 00:25:53,775
ஐந்து நிமிட தூரம்.
491
00:25:56,669 --> 00:25:58,286
முதலாளி! முதலாளி!
492
00:25:58,311 --> 00:26:00,611
என்னால் ஆட்களை பிடிக்க முடியவில்லை
வானொலியின் வாயில்.
493
00:26:00,636 --> 00:26:03,170
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்... தி
நேவி சீக்கிரம் வந்துட்டேன் பாஸ்.
494
00:26:03,195 --> 00:26:04,444
ஓ...
495
00:26:20,951 --> 00:26:23,872
நாதன் ஜேம்ஸ், எங்களிடம் தொகுப்பு உள்ளது.
496
00:26:25,353 --> 00:26:27,786
- நான் கேட்டைத் திறக்கப் போகிறேன்.
- இல்லை! காத்திருங்கள்!
497
00:26:27,811 --> 00:26:29,428
இவர்கள் வெளிப்பட்டிருந்தால்,
498
00:26:29,453 --> 00:26:30,552
அவர்களை விட்டு விட முடியாது.
499
00:26:30,577 --> 00:26:32,778
அவற்றை நாம் அடக்கி வைக்க வேண்டும்
ஹலோ வரும் வரை.
500
00:26:32,803 --> 00:26:34,928
- டேனி, நம்மால் முடியாது...
- நாங்கள் திரும்பி வரமாட்டோம்.
501
00:26:34,965 --> 00:26:36,715
இவர்களுக்கு நோய்த்தொற்று ஏற்பட்டால்,
502
00:26:36,717 --> 00:26:38,568
ஏரோசோல் மூலம் அவற்றை குணப்படுத்த முடியாது.
503
00:26:44,115 --> 00:26:46,201
- திரும்பி இரு!
- காப்புப்பிரதி!
504
00:26:46,226 --> 00:26:48,143
நாதன் ஜேம்ஸ், எங்களிடம் உள்ளது
பீதியடைந்த பொதுமக்கள் கூட்டம்,
505
00:26:48,145 --> 00:26:50,095
நோய்வாய்ப்பட்ட மற்றும் ஆரோக்கியமான, யார்
தப்பிக்க முயற்சிக்கின்றனர்.
506
00:26:50,097 --> 00:26:51,813
கடற்படையினர் தங்களை ஏமாற்றியதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.
507
00:26:51,815 --> 00:26:53,432
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
நாம் அவர்களை தடுத்து நிறுத்த முடியும்.
508
00:26:53,434 --> 00:26:55,017
இல்லை, இல்லை, மீண்டும் இல்லை.
509
00:26:55,019 --> 00:26:57,819
நகல், கழுகு அணி. சபர்ஹாக்
ஒன்று மூன்று மைக்குகள் அவுட்.
510
00:26:57,821 --> 00:27:00,818
பேலோடுடன் செல்லும் வழியில் சபர்ஹாக் ஒன்று.
511
00:27:00,843 --> 00:27:02,262
எல்லோரும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
512
00:27:02,287 --> 00:27:03,619
- இல்லை! விட்டுவிடாதே!
- தயவுசெய்து, சிகிச்சை வருகிறது.
513
00:27:03,644 --> 00:27:05,261
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
- சிகிச்சை வருகிறது!
514
00:27:05,286 --> 00:27:06,808
- வெளியேறாதே. குணம் வருகிறது.
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
515
00:27:06,833 --> 00:27:07,927
குணம் வருகிறது. தயவுசெய்து இருங்கள்.
516
00:27:07,952 --> 00:27:09,966
- நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
- வெளியேறாதே. விட்டுவிடாதே.
517
00:27:10,000 --> 00:27:11,450
- சிகிச்சை வருகிறது.
- சிகிச்சை வருகிறது!
518
00:27:11,452 --> 00:27:12,784
- அது வரும்.
- சிகிச்சை வருகிறது!
519
00:27:12,786 --> 00:27:14,472
- தயவுசெய்து.
- சிகிச்சை வருகிறது!
520
00:27:14,497 --> 00:27:15,754
- சிகிச்சை வருகிறது.
- சிகிச்சை வருகிறது. எங்களை நம்புங்கள்.
521
00:27:15,779 --> 00:27:18,458
- பார்!
- ஆம்! அதுதான் வைத்தியம்!
522
00:27:18,482 --> 00:27:20,646
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை சுவாசிக்க வேண்டும்.
523
00:27:20,671 --> 00:27:22,692
அது எங்கள் ஹெலிகாப்டர்
அங்கேயே. அமைதியாக இருங்கள்.
524
00:27:22,717 --> 00:27:24,212
அதுதான் வைத்தியம். நாங்கள்
எங்கள் ஆயுதங்களை தூக்கி எறிவோம்.
525
00:27:24,214 --> 00:27:26,465
பரவாயில்லை. நாங்களும் எடுக்கப் போகிறோம்.
526
00:27:26,467 --> 00:27:29,216
பார். நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைத்தோம்.
527
00:27:29,977 --> 00:27:31,527
உள்ளே எடுத்துக்கொள்.
528
00:27:31,552 --> 00:27:33,623
சற்று ஓய்வெடுங்கள். சற்று ஓய்வெடுங்கள்.
529
00:27:33,648 --> 00:27:34,647
பரவாயில்லை.
530
00:27:34,672 --> 00:27:36,672
- ஆமாம்?
- சுவாசிக்கவும்.
531
00:27:36,697 --> 00:27:38,030
ஆம்.
532
00:27:42,872 --> 00:27:45,817
முகமூடிகள் ஆஃப்! சுவாசிக்கவும்!
533
00:27:45,819 --> 00:27:48,286
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை சுவாசிக்க வேண்டும்!
534
00:27:56,702 --> 00:27:58,702
ஆமாம், அது சரிதான். அதை சுவாசிக்கவும்.
535
00:27:58,744 --> 00:28:01,476
இப்போது நாம் அனைவரும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுடன் இருக்கிறோம்.
536
00:28:07,893 --> 00:28:14,147
சரி, அது திரு.
ஜனாதிபதி, அனைத்து கடற்படை நீலம் போய்விட்டது.
537
00:28:14,172 --> 00:28:17,042
நீங்கள் இன்னும் கூச்சலிடவில்லை
உங்கள் ஏழைக் குழந்தைகள் மீது, நீங்கள்?
538
00:28:17,067 --> 00:28:19,434
நான் அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்கப் போகிறேன், கெவின்.
539
00:28:19,436 --> 00:28:22,020
நாம் எவ்வளவு மக்களைக் காப்பாற்றுகிறோமோ, அவ்வளவுதான்
இன்னும் உங்கள் ஆண்கள் உணருவார்கள்
540
00:28:22,022 --> 00:28:24,106
நோய் எதிர்ப்பு சக்திகள் இனி சிறப்பு இல்லை.
541
00:28:24,108 --> 00:28:27,859
உங்கள் இயக்கம் கரைந்துவிடும்
எவ்வளவு விரைவாக எழுந்தது,
542
00:28:27,861 --> 00:28:30,779
மற்றும் உங்கள் பின்பற்றுபவர்கள்
பின்னணியில் மறைந்துவிடும்.
543
00:28:32,282 --> 00:28:37,703
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாங்கள் உங்களை உருவாக்க முடியும்
தியாகி, ஆனால் யார் கவலைப்படுவார்கள்?
544
00:28:37,705 --> 00:28:40,038
எங்களுடன் வேலை செய்யுங்கள்.
545
00:28:40,040 --> 00:28:42,424
உங்கள் ஆட்களை கீழே நிற்க வைக்கவும்,
546
00:28:42,426 --> 00:28:47,129
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பார்க்க வாழலாம்
மீண்டும் ஒரு நாள் சுதந்திரம்.
547
00:28:47,131 --> 00:28:48,931
என்னால் அதை விற்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
548
00:28:48,956 --> 00:28:51,623
உன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது, கெவின்.
549
00:28:51,648 --> 00:28:54,649
நீங்கள் மிகவும் வற்புறுத்தக்கூடியவராக இருக்க முடியும் என்று இறைவன் அறிவான்.
550
00:29:01,973 --> 00:29:05,131
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் மன்னிப்புகளில் ஒன்றை எனக்கு வழங்குகிறீர்களா?
551
00:29:11,875 --> 00:29:15,126
O.O.D., வழிசெலுத்தல் வைத்திருக்கிறது
நாங்கள் சேனலில் பாதையில் செல்கிறோம்.
552
00:29:15,151 --> 00:29:17,067
போக்கையும் வேகத்தையும் பராமரிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.
553
00:29:17,092 --> 00:29:18,458
நமது ஆழம் எப்படி இருக்கிறது?
554
00:29:18,469 --> 00:29:19,680
60 அடி சார்.
555
00:29:19,705 --> 00:29:22,532
மிக அருகில் உள்ள ஷோல் வாட்டர் 250
ஸ்டார்போர்டு வில்லில் இருந்து கெஜம்.
556
00:29:22,755 --> 00:29:24,922
2% எரிபொருள் மிச்சம் சார்.
557
00:29:24,947 --> 00:29:25,922
நாங்கள் கரையில் இருக்கிறோம்.
558
00:29:25,947 --> 00:29:28,515
ஐயா, வெறுமையான ஸ்டீயரேஜுக்கு மெதுவாகப் பரிந்துரைக்கவும்.
559
00:29:30,055 --> 00:29:31,588
O.O.D., அவளை உள்ளே அழைத்து வா.
560
00:29:31,590 --> 00:29:32,672
ஐயா, ஐயா.
561
00:29:32,674 --> 00:29:34,424
செயின்ட் லூயிஸ் அல்லது மார்பளவு.
562
00:29:42,350 --> 00:29:46,903
இருப்பினும் இது வெளிப்படுகிறது, இருவருக்கும் நன்றி
563
00:29:46,905 --> 00:29:49,906
எங்களை இங்கு கொண்டு வர நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.
564
00:30:34,238 --> 00:30:36,216
ஆம்!
565
00:30:38,771 --> 00:30:41,049
நீங்கள் சொன்னது சரிதான், ஜனாதிபதி.
566
00:30:42,394 --> 00:30:44,642
இதுதான் இடம்.
567
00:32:48,665 --> 00:32:52,602
டாக்! ஏய், டாக்டரே!
568
00:32:57,709 --> 00:33:00,009
நீங்கள் காத்லீனாக இருக்க வேண்டும்.
569
00:33:00,034 --> 00:33:01,567
அது நானாக இருக்கும்.
570
00:33:01,592 --> 00:33:04,114
என்ன ஒரு என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
571
00:33:08,942 --> 00:33:11,309
கடவுளே, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
572
00:33:11,334 --> 00:33:13,001
தன் தாயை பின் தொடர்கிறாள்.
573
00:33:15,604 --> 00:33:17,855
மாஸ்டர் சீஃப்...
574
00:33:18,544 --> 00:33:21,144
அவர்கள் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
575
00:33:25,651 --> 00:33:27,851
நாங்கள் தாமதமாக மெம்பிஸ் சென்றோம்,
576
00:33:27,876 --> 00:33:32,277
எனவே நாங்கள் தொடர்ந்து வாகனம் ஓட்ட முடிவு செய்தோம்.
577
00:33:34,311 --> 00:33:36,094
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்துவிட்டது என்று நினைத்தேன்.
578
00:33:36,119 --> 00:33:39,037
இத்தனை வருடங்கள்...
579
00:33:39,062 --> 00:33:41,471
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் அணுகவில்லை.
580
00:33:41,496 --> 00:33:44,512
எனக்கு புரிகிறது. உங்களால் முடியவில்லை.
581
00:33:44,537 --> 00:33:47,876
எங்களால் முடியும், நாங்கள் செய்யவில்லை.
582
00:33:47,901 --> 00:33:51,477
மேலும் நாங்கள் உங்கள் அனைவரையும் தனியாக விட்டுவிட்டோம்.
583
00:33:55,498 --> 00:33:59,166
சரி...
584
00:33:59,191 --> 00:34:01,342
நீங்கள் இப்போது என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.
585
00:34:09,134 --> 00:34:12,852
நான், ஜெஃப்ரி ஆலன் மைச்செனர்,
சத்தியம் செய்...
586
00:34:12,877 --> 00:34:14,855
"... நான் உண்மையாக நிறைவேற்றுவேன்
587
00:34:14,880 --> 00:34:16,786
ஜனாதிபதி அலுவலகம்
அமெரிக்காவின்..."
588
00:34:16,811 --> 00:34:18,478
நான் உண்மையாக நிறைவேற்றுவேன் என்று
589
00:34:18,503 --> 00:34:20,687
ஜனாதிபதி அலுவலகம்
அமெரிக்காவின்...
590
00:34:20,712 --> 00:34:23,045
"... மேலும், என்னால் முடிந்த வரையில்,
591
00:34:23,047 --> 00:34:25,181
பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும் ... "
592
00:34:25,183 --> 00:34:27,133
மற்றும், என்னால் முடிந்தவரை,
593
00:34:27,135 --> 00:34:28,786
பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும், பாதுகாக்கவும்...
594
00:34:28,811 --> 00:34:30,950
"... அரசியலமைப்பு
அமெரிக்காவின்..."
595
00:34:30,975 --> 00:34:33,005
அமெரிக்காவின் அரசியலமைப்பு.
596
00:34:33,030 --> 00:34:35,810
- "... எனவே எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே."
- எனவே எனக்கு உதவுங்கள் கடவுளே.
597
00:34:53,379 --> 00:34:55,379
இதோ அம்மா.
598
00:34:58,601 --> 00:35:00,885
மிகவும் பந்து, திரு ஜனாதிபதி.
599
00:35:00,887 --> 00:35:02,468
இது கொஞ்சம் அசிங்கமாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
600
00:35:02,493 --> 00:35:03,771
சூழ்நிலைகள் கொடுக்கப்பட்டது.
601
00:35:03,773 --> 00:35:05,723
ஐசனோவர் அவர்களிடம் இருந்தார்.
602
00:35:05,725 --> 00:35:08,259
எனவே, உள்நாட்டுப் போரின் போது லிங்கன் செய்தார்.
603
00:35:08,261 --> 00:35:12,530
மக்கள் கொண்டாட வேண்டும்,
மோசமான நேரங்களில் கூட.
604
00:35:13,325 --> 00:35:17,545
ஜேம்ஸ் உள்ளே இருப்பதைப் பார்த்தால்
பல மாதங்கள் உலர் கப்பல்துறை, நன்றாக,
605
00:35:17,570 --> 00:35:21,850
எனக்கு நீ இங்கே வேண்டும்...
கடற்படை நடவடிக்கைகளின் தலைவராக.
606
00:35:21,875 --> 00:35:25,563
அது ஒரு பெரிய ஜம்ப், சார்.
607
00:35:25,588 --> 00:35:28,872
மறவாதே... நான் 12ம் நம்பர்.
608
00:35:29,999 --> 00:35:32,583
உங்கள் குடும்பத்தை வெளியே பறக்க விடுங்கள். அவர்கள் இங்கே குடியேறுவார்கள்.
609
00:35:32,585 --> 00:35:34,301
செய்ய நிறைய இருக்கும்.
610
00:35:34,536 --> 00:35:36,065
நான் ஏற்கனவே வடகிழக்கில் இருந்து கேட்கிறேன்
611
00:35:36,090 --> 00:35:37,673
மேலும் அக்கிரமம் பற்றி,
612
00:35:37,675 --> 00:35:40,676
போர்வீரர்களின் பிரிவுகள்
பெரிய நகரங்கள் மீது சண்டை,
613
00:35:40,678 --> 00:35:43,813
இயற்கை மீது போர்கள்
தென்மேற்கில் உள்ள வளங்கள்.
614
00:35:43,815 --> 00:35:48,017
தென் அமெரிக்கா... அவர்கள்
நம்மை விட மோசமான நிலையில் கூட.
615
00:35:48,019 --> 00:35:51,153
நாம் கட்டியெழுப்ப ஒரு தேசம் உள்ளது
மற்றும் பழுதுபார்க்க ஒரு உலகம்.
616
00:35:51,155 --> 00:35:53,155
மேலும் நான் அதிகம் நம்பும் யாரும் இல்லை.
617
00:35:53,157 --> 00:35:54,857
ஒரு உத்தரவு போல் தெரிகிறது.
618
00:35:54,859 --> 00:35:56,575
அது.
619
00:35:56,577 --> 00:36:00,590
இன்றிரவு நாங்கள் ஓய்வெடுத்து வெற்றியை அனுபவிக்கிறோம்.
620
00:36:00,729 --> 00:36:03,217
நாளை, அமெரிக்காவுக்கான போராட்டம்
621
00:36:03,242 --> 00:36:05,409
மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகள் தொடங்குகின்றன.
622
00:36:10,541 --> 00:36:12,091
சரி, அது கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்.
623
00:36:12,093 --> 00:36:14,176
நாங்கள் இந்த திருட்டு எதிர்ப்பு பணியை செய்து வருகிறோம்
624
00:36:14,178 --> 00:36:16,095
சோமாலியா கடற்கரையில்.
625
00:36:16,097 --> 00:36:19,215
இந்த ஏழையை நாம் சந்திக்கிறோம்
ஹங்கேரிய சரக்குக் கப்பல்...
626
00:36:19,217 --> 00:36:23,018
இயந்திர பிரச்சனைகள், 50 பேர்
குழுவினர், எங்கும் செல்லவில்லை.
627
00:36:23,020 --> 00:36:26,055
பிரான்கியும் நானும்... ஓடிக்கொண்டிருந்தோம்.
628
00:36:26,057 --> 00:36:27,627
இதற்கிடையில், மீண்டும் எங்கள் கப்பலில்,
629
00:36:27,652 --> 00:36:31,777
வீட்டில் இருந்து எங்கள் அஞ்சல் வருகிறது...
எங்கள் குடும்பத்திலிருந்து பரிசுகள்.
630
00:36:31,779 --> 00:36:33,896
பிரான்கி என்னிடம் திரும்பி, அவர் கூறுகிறார்,
631
00:36:33,898 --> 00:36:36,232
"ஹங்கேரியர்களைப் பற்றி என்ன?
632
00:36:36,234 --> 00:36:38,651
அவர்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் கிடைக்காதா?"
633
00:36:38,653 --> 00:36:42,404
நான், "ஃபிராங்கி, இப்படி,
இது ஒரு விரோதமான சூழ்நிலை."
634
00:36:42,406 --> 00:36:46,325
ஆனால் அவர் அதை ஒரு நொடி கூட கேட்கவில்லை.
635
00:36:46,445 --> 00:36:47,828
30 நிமிடங்கள் கழித்து,
636
00:36:47,853 --> 00:36:50,546
எங்கள் ஹலோ வட்டமிடுகிறது
அந்த ஹங்கேரிய கப்பல் மீது.
637
00:36:50,548 --> 00:36:53,297
பிரான்கி வேகமாக கீழே இறங்குகிறார்,
சாண்டா கிளாஸ் போல் உடையணிந்து...
638
00:36:54,752 --> 00:36:57,923
அந்த முழு குழுவினருக்கும் பரிசுகளை வழங்குதல்.
639
00:36:57,955 --> 00:36:59,672
ஓ, ஆஹா.
640
00:36:59,674 --> 00:37:01,056
அது அருமை.
641
00:37:04,795 --> 00:37:07,020
அதுதான் பிரான்கி பென்ஸ்.
642
00:37:08,599 --> 00:37:10,266
பிரான்கி பென்ஸுக்கு.
643
00:37:10,268 --> 00:37:12,101
- பிரான்கி.
- பிரான்கி பென்ஸ்.
644
00:37:12,126 --> 00:37:15,047
- பிரான்கி பென்ஸ்.
- பென்ஸ்.
645
00:37:15,072 --> 00:37:16,258
பென்சோ.
646
00:37:16,283 --> 00:37:17,477
- பென்சோ!
- பென்சோ.
647
00:37:17,502 --> 00:37:18,404
பென்சோ.
648
00:37:18,429 --> 00:37:19,812
சுங்கிற்கு.
649
00:37:29,532 --> 00:37:31,615
லினுக்கு.
650
00:37:31,648 --> 00:37:34,983
மாயாவுக்கு.
651
00:37:35,008 --> 00:37:37,393
ஸ்மித்.
652
00:37:37,418 --> 00:37:39,535
பெர்கெமிற்கு.
653
00:37:39,560 --> 00:37:41,443
பார்கருக்கு.
654
00:37:41,468 --> 00:37:43,385
கோசெட்டிக்கு.
655
00:37:43,410 --> 00:37:44,943
கோடிக்கு.
656
00:37:44,968 --> 00:37:46,851
பிவாஸுக்கு.
657
00:37:46,876 --> 00:37:49,043
பிவாஸுக்கு.
658
00:37:50,924 --> 00:37:52,141
கேள், கேள்.
659
00:37:52,166 --> 00:37:54,132
கேள், கேள்.
660
00:38:06,634 --> 00:38:08,467
என்னை அடிக்கவும்.
661
00:38:08,492 --> 00:38:12,161
நான் இதை உங்கள் வீட்டு வாசலில் விட்டுவிடப் போகிறேன்.
662
00:38:12,163 --> 00:38:14,663
காலையில் முதலில் பறக்கிறது.
663
00:38:14,665 --> 00:38:15,857
உங்களுக்கு கிடைத்ததை உறுதிசெய்ய விரும்பினேன்
664
00:38:15,882 --> 00:38:18,536
தொற்றுநோயியல்
ஜனாதிபதிக்கான மாதிரிகள்.
665
00:38:18,561 --> 00:38:19,476
எங்கே போகிறாய்?
666
00:38:19,501 --> 00:38:21,420
முதல் லிங்கன், நெப்ராஸ்கா...
667
00:38:21,422 --> 00:38:23,637
ஒரு புதிய வெடிப்பு அங்கு பதிவாகியுள்ளது,
668
00:38:23,662 --> 00:38:25,735
பெரும்பாலும் நோயெதிர்ப்பு இறந்தவர்கள்...
669
00:38:25,760 --> 00:38:30,262
பின்னர் டோலிடோ, சியோக்ஸ் நீர்வீழ்ச்சி, பின்னர் மேற்கு.
670
00:38:30,264 --> 00:38:31,981
அப்படியென்றால், ஜனாதிபதி இதற்கு உத்தரவிட்டாரா?
671
00:38:31,983 --> 00:38:33,349
அவர் செய்தார்.
672
00:38:33,351 --> 00:38:36,018
மன்னிப்பில் என்னையும் சேர்த்துக்கொண்டார்.
673
00:38:36,020 --> 00:38:38,709
- எனவே, இனி காவலர்கள் இல்லை.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
674
00:38:38,734 --> 00:38:40,373
நாங்கள் கப்பலில் இல்லை,
675
00:38:40,398 --> 00:38:42,274
எனவே இனி அது உண்மையில் உங்களுக்கு இல்லை.
676
00:38:42,276 --> 00:38:44,795
இல்லை. அது இல்லை.
677
00:38:44,820 --> 00:38:47,162
சரி, நான் தான் சொல்ல வேண்டும்
சற்று ஏமாற்றம்.
678
00:38:47,164 --> 00:38:49,915
நான்... ஒருவகையில் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
679
00:38:49,917 --> 00:38:52,960
நீங்கள் சாட்சி ஸ்டாண்டில் நெளிவதைப் பார்க்க.
680
00:38:54,338 --> 00:38:56,205
என் முடிவில் நான் நின்றிருப்பேன்.
681
00:38:56,207 --> 00:38:58,123
என்று எண்ணியிருப்பேன்.
682
00:38:58,125 --> 00:39:02,878
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுத்திருப்பேன்
ஸ்டெர்லிங் எழுத்து குறிப்பு.
683
00:39:02,880 --> 00:39:06,348
நிச்சயமாக, என்னுடையது உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டிருக்காது.
684
00:39:06,373 --> 00:39:09,108
அவற்றில் 204 உங்களுக்கு கிடைத்திருக்கும்.
685
00:39:11,104 --> 00:39:13,187
சிறந்த ஆடை, மூலம்.
686
00:39:16,820 --> 00:39:19,389
நீதிபதியின் மகள் என்னிடம் கடன் கொடுத்தாள்.
687
00:39:19,414 --> 00:39:23,820
என்னால் முடியாது என்று வற்புறுத்தினாள்
உண்மையில் ஒரு தொடக்க பந்து செல்ல
688
00:39:23,845 --> 00:39:25,461
ஜீன்ஸ் அணிந்திருந்தார்.
689
00:39:25,486 --> 00:39:26,518
எம்.எம்.
690
00:39:26,543 --> 00:39:28,627
நீங்கள் அதை இழுத்திருக்கலாம்.
691
00:39:52,364 --> 00:39:55,055
நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
692
00:40:03,876 --> 00:40:05,917
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
693
00:40:09,090 --> 00:40:12,007
திரும்பி வரும்போது...
694
00:40:12,032 --> 00:40:14,416
என்னை கண்டுபிடி.
695
00:40:23,354 --> 00:40:25,071
எங்களுக்கு கொஞ்சம் சாண்டே பாடுங்கள், டெக்ஸ்.
696
00:40:25,096 --> 00:40:26,795
கொஞ்சம் குடித்திருந்தான்.
697
00:40:26,797 --> 00:40:28,847
இதில் எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி தேவை.
698
00:40:28,849 --> 00:40:33,316
♪ இடையில் நாம் நன்றாக இருப்போம்
பிசாசு மற்றும் ஆழமான ♪
699
00:40:33,341 --> 00:40:36,832
♪ இடையில் நாம் நன்றாக இருப்போம்
பிசாசு மற்றும் ஆழமான ♪
700
00:40:36,857 --> 00:40:41,120
♪ இடையில் நாம் நன்றாக இருப்போம்
பிசாசு மற்றும் ஆழமான ♪
701
00:40:41,145 --> 00:40:44,790
♪ நாம் அனைவரும் பின்னால் தொங்குவோம்
702
00:40:44,815 --> 00:40:48,823
♪ எனவே, நாங்கள் உருட்டுவோம்
♪ பழைய தேர்
703
00:40:48,848 --> 00:40:52,651
♪ பழைய தேரை உருட்டுவோம்
704
00:40:52,676 --> 00:40:56,534
♪ பழைய தேரை உருட்டுவோம்
705
00:40:56,559 --> 00:41:00,105
♪ நாம் அனைவரும் பின்னால் தொங்குவோம்
706
00:41:00,130 --> 00:41:03,665
♪ நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், ஏனென்றால் நாங்கள்
நாதன் ஜேம்ஸ் ♪ கப்பல்
707
00:41:05,469 --> 00:41:08,587
♪ நாங்கள் நன்றாக இருப்போம், ஏனென்றால் நாங்கள்
நாதன் ஜேம்ஸ் ♪ கப்பல்
708
00:41:08,589 --> 00:41:10,285
இப்போது நல்ல நேரமா?
709
00:41:10,310 --> 00:41:13,042
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தேன்
இதைச் செய்ய சரியான தருணம்.
710
00:41:13,067 --> 00:41:15,675
நார்ஃபோக்கில் உள்ள உங்கள் அம்மாவிடமிருந்து இந்த மோதிரத்தைப் பெற்றேன்
711
00:41:15,700 --> 00:41:18,870
மற்றும் அவளுடைய ஆசீர்வாதம், மற்றும் நான்-நான்
அனேகமாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்...
712
00:41:18,895 --> 00:41:23,045
♪ பழைய தேரை உருட்டுவோம்
713
00:41:23,070 --> 00:41:26,987
♪ பழைய தேரை உருட்டுவோம்
714
00:41:27,012 --> 00:41:30,239
♪ நாம் அனைவரும் பின்னால் தொங்குவோம்! ♪
715
00:41:38,937 --> 00:41:42,055
வணக்கம்.
716
00:41:42,120 --> 00:41:44,537
வைத்தியம் செய்த பெண் நீயா?
717
00:41:47,271 --> 00:41:48,904
ஆம்.
718
00:41:48,929 --> 00:41:50,795
நான் அதைப் பெற முடியுமா?
719
00:41:51,008 --> 00:41:53,893
சரி, நீங்கள் முன்பு பூங்காவில் இல்லையா?
720
00:41:53,895 --> 00:41:57,179
இல்லை நான் பார்ட்டியை தவறவிட்டேன்.
721
00:41:57,181 --> 00:41:58,898
சரி, பல பேர் வெளிப்பட்ட நிலையில்,
722
00:41:58,900 --> 00:42:01,501
நீங்கள் அதைப் பிடித்திருக்கலாம்
ஹோட்டலுக்குள் நடக்கிறேன்.
723
00:42:01,526 --> 00:42:05,161
இருப்பினும், நான் அதை உங்களிடமிருந்து பெற விரும்புகிறேன் ...
724
00:42:05,186 --> 00:42:07,970
வரலாறு மற்றும் அனைவருக்கும்.
725
00:42:10,452 --> 00:42:12,496
நீங்கள் எவ்வளவு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்?
726
00:42:12,521 --> 00:42:17,024
அட... அது போதும்.
727
00:42:17,049 --> 00:42:19,401
ஆம்.
728
00:42:19,554 --> 00:42:21,636
நான் நினைக்கிறேன்.
729
00:42:24,597 --> 00:42:34,287
சிக் செம்பர் திரானிஸ்.
730
00:42:39,114 --> 00:42:43,314
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -