1
00:00:01,033 --> 00:00:04,235
♪
2
00:00:12,135 --> 00:00:14,970
[அதிகமாக சுவாசம்]
3
00:00:26,616 --> 00:00:29,251
[பீப்]
4
00:00:34,744 --> 00:00:36,044
கேட்டர்.
5
00:00:36,069 --> 00:00:37,535
துணைக்கு ஏதேனும் அறிகுறி?
6
00:00:37,560 --> 00:00:39,461
நாங்கள் வைத்த sonobuoys
கால்வாயில் குறிப்பிடுகின்றன
7
00:00:39,486 --> 00:00:41,274
அவர்கள் ரோந்து செல்கிறார்கள்
நிலையான தேடல் முறை
8
00:00:41,299 --> 00:00:43,458
இங்கிருந்து இங்கே.
9
00:00:43,483 --> 00:00:45,989
மற்றும் நாதன் ஜேம்ஸ் உடன்
இங்கே பாஸில் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாயா?
10
00:00:46,481 --> 00:00:48,985
அவர்கள் நம்மை மூடுகிறார்கள்,
ஐயா... கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.
11
00:00:49,010 --> 00:00:50,608
அவர்கள் எங்கள் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிடுவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?
12
00:00:50,633 --> 00:00:53,740
சொல்லுவது கடினம் சார் ஆனால்
அது ஒரு மணி நேர விஷயமாக இருக்கலாம்.
13
00:00:53,765 --> 00:00:56,070
நாம் அவர்களின் கொலைக்குள் நுழைந்தவுடன்
பெட்டி, இது ஒரு ஷூட்டிங் கேலரி.
14
00:00:56,095 --> 00:00:57,361
நாம் கணவாய்க்குள் ஆழமாகச் சென்றால்,
15
00:00:57,386 --> 00:00:58,719
அது எங்களுக்கு இன்னும் சிறிது நேரம் வாங்கலாம்.
16
00:00:58,744 --> 00:01:00,210
சாண்ட்லர்: இல்லை.
17
00:01:01,228 --> 00:01:03,094
நாங்கள் இனி மறைக்க மாட்டோம்,
18
00:01:03,119 --> 00:01:05,681
மற்றும் நாங்கள் காத்திருக்கவில்லை
ராம்சே முதல் நகர்வை மேற்கொள்ள வேண்டும்.
19
00:01:05,706 --> 00:01:08,243
அந்த துணை காத்திருந்தால்
நாங்கள் ஆற்றின் முகப்பில்,
20
00:01:08,535 --> 00:01:11,603
நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்... அவளை பக்கவாட்டிலிருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
21
00:01:11,628 --> 00:01:13,317
இது இன்றுடன் முடிவடைகிறது.
22
00:01:13,342 --> 00:01:15,017
ஐயா, ஐயா.
23
00:01:21,396 --> 00:01:25,232
♪
24
00:01:37,440 --> 00:01:41,640
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
25
00:01:55,037 --> 00:01:57,405
[வானொலி உரையாடல்]
26
00:02:00,943 --> 00:02:03,545
எனவே, இது எல்லாம் நடக்கும் இடம், இல்லையா?
27
00:02:05,525 --> 00:02:07,118
எப்போதும் இரகசியத்துடன்.
28
00:02:07,143 --> 00:02:09,180
மக்கள் ஏன் உங்களை நம்பவில்லை என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.
29
00:02:09,286 --> 00:02:12,954
மக்கள் ஏன் எங்களை நம்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்... நீங்கள்.
30
00:02:12,979 --> 00:02:15,780
அதன் காரணமாக, நான்கு
என் நண்பர்கள் இறந்துவிட்டனர்.
31
00:02:15,805 --> 00:02:17,105
சரி, சீன் என்னிடமும் பொய் சொன்னார்.
32
00:02:17,130 --> 00:02:19,110
சரி. எனவே, அது எது?
33
00:02:19,135 --> 00:02:21,636
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது நீங்கள் இருக்கிறீர்களா
தொடர்ந்து ஷாட்கள் எடுக்கவா?
34
00:02:21,661 --> 00:02:23,694
ஏனென்றால் எங்களுக்கு வேலை இருக்கிறது.
35
00:02:23,719 --> 00:02:26,119
உடன் மீண்டும் இணைக்க முடியுமா
வால்கெய்ரி நெட்வொர்க் இல்லையா?
36
00:02:26,312 --> 00:02:28,512
உங்களிடம் ஆண்டெனா முன்னணி இருக்கிறதா?
37
00:02:39,292 --> 00:02:41,159
பிறகு தெரிந்து கொள்வோம்.
38
00:02:41,184 --> 00:02:44,018
[கிளிக், சாதனம் சுழல்கிறது]
39
00:02:44,287 --> 00:02:48,131
எனவே, இந்த பெண், வால், முயற்சி செய்கிறாள்
அவளுடைய நெட்வொர்க்கில் மீண்டும் இணைக்கவா?
40
00:02:48,156 --> 00:02:49,355
நாம் பேசும்போது.
41
00:02:49,380 --> 00:02:51,380
நாங்கள் அவளை நம்பலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
42
00:02:51,405 --> 00:02:53,872
அவள் வெற்றி பெற்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.
43
00:02:53,897 --> 00:02:56,231
ஆனால் அவள் செய்யும் அனைத்தையும் நாங்கள் கவனிப்போம்.
44
00:02:56,520 --> 00:02:58,587
இன்னும் நம்மிடம் சோனார் இல்லையா?
45
00:02:58,721 --> 00:02:59,938
இல்லை சார்.
46
00:02:59,963 --> 00:03:02,697
எங்களின் பொறியியல் குழு முயற்சித்து வருகிறது
ஒரு ஆழமான கண்டுபிடிப்பாளரைக் கண்டுபிடிக்க,
47
00:03:02,722 --> 00:03:04,643
ஆனால் ஒருமுறை நாம் சூடாக செல்கிறோம்
அதை, நாங்கள் போடுவோம்
48
00:03:04,668 --> 00:03:07,435
மூலம் 10 மடங்கு அதிக மின்னோட்டம்
அது வடிவமைக்கப்பட்டதை விட.
49
00:03:07,460 --> 00:03:08,982
எனவே அது எரியக்கூடும்?
50
00:03:09,443 --> 00:03:11,410
ஒரு மணி நேரம் ஆகலாம்.
51
00:03:11,435 --> 00:03:13,181
அதிகமாக, நிமிடங்கள்.
52
00:03:13,206 --> 00:03:14,906
மற்றும் அது இல்லாமல்?
53
00:03:15,715 --> 00:03:19,617
சோனார் இல்லை, அந்த துணையை பார்க்க வழி இல்லை.
54
00:03:19,667 --> 00:03:22,868
அப்படியானால் நீங்கள் அவர்களை ஒரே ஒரு ஷாட் செய்யலாமா?
55
00:03:23,400 --> 00:03:26,501
அது அனைத்து வேலை என்று கருதப்படுகிறது.
56
00:03:27,253 --> 00:03:28,520
சரி...
57
00:03:28,545 --> 00:03:30,412
சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்.
58
00:03:34,307 --> 00:03:37,174
நான் உன்னை இங்கே இருக்க முடியாது
எல்லாம் குறையும் போது...
59
00:03:37,199 --> 00:03:39,347
நீங்கள் அல்ல, டாக்டர் ஸ்காட் மற்றும் அவரது குழுவினர் அல்ல,
60
00:03:39,372 --> 00:03:41,506
கதிர் மற்றும் குழந்தைகள் அல்ல, சிகிச்சை அல்ல.
61
00:03:41,548 --> 00:03:43,214
குறிப்பாக சிகிச்சை அல்ல.
62
00:03:43,239 --> 00:03:45,806
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது
இங்கு இருப்பதை விட நிலத்தில் பாதுகாப்பானது...
63
00:03:45,902 --> 00:03:47,769
அலையும் நோயெதிர்ப்பு படைகளுடன் அல்ல
64
00:03:47,794 --> 00:03:49,605
மற்றும் ராம்சேயால் இணைக்கப்பட்ட நோயெதிர்ப்பு அல்லாதவை.
65
00:03:49,630 --> 00:03:53,904
திரு ஜனாதிபதி, இன்றைய நிலையில்,
இந்த கப்பல் இல்லாமல் போய்விட்டது
66
00:03:53,929 --> 00:03:55,535
பூமியில் பாதுகாப்பான இடங்களில் ஒன்று
67
00:03:55,560 --> 00:03:57,460
மிகவும் ஆபத்தான ஒன்றுக்கு.
68
00:03:57,485 --> 00:03:58,692
நீங்கள் ஒரு குழுவுடன் இறங்குவீர்கள்
69
00:03:58,717 --> 00:04:01,940
எங்கள் மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்தவர்கள்
X.O. தலைமையிலான ஆபரேட்டர்கள்,
70
00:04:01,965 --> 00:04:04,161
மற்ற சொத்துகளுடன்
நாம் இழக்க முடியாது.
71
00:04:04,186 --> 00:04:05,652
சிகிச்சை பற்றி எனக்கு புரிகிறது,
72
00:04:05,677 --> 00:04:07,746
டாக்டர் ஸ்காட் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றி,
73
00:04:07,881 --> 00:04:09,280
ஆனால் நான் தான் தளபதி...
74
00:04:09,305 --> 00:04:13,308
நீங்கள் ஏன் வேண்டும்
எல்லா விலையிலும் பாதுகாக்கப்படும்.
75
00:04:13,310 --> 00:04:14,675
என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்கள்
76
00:04:14,700 --> 00:04:16,711
கடைசியாக நாங்கள் இவர்களை எதிர்கொண்டோம்.
77
00:04:16,736 --> 00:04:18,903
இங்கே உண்மையான விருப்பம் இல்லை, சார்.
78
00:04:25,816 --> 00:04:27,016
ஆண்: ஏய்!
79
00:04:27,041 --> 00:04:28,984
ஏய், அங்கே ஏதாவது தெரிகிறதா?
80
00:04:29,008 --> 00:04:30,320
இல்லை. நீயா?
81
00:04:30,345 --> 00:04:31,902
சிறிது நேரம்.
82
00:04:31,927 --> 00:04:32,992
கிழக்கு நோக்கி செல்லவும்.
83
00:04:33,017 --> 00:04:35,517
கடற்படை கப்பல் இந்த நீரில் நீண்ட நேரம் ஒளிந்து கொள்ள முடியாது.
84
00:04:39,953 --> 00:04:41,820
அலிஷா: நாங்கள் ரேடியோ உரையாடலை எடுத்துள்ளோம்
85
00:04:41,822 --> 00:04:43,889
பகுதியில் ஒரு டஜன் படகுகள் இருந்து.
86
00:04:43,891 --> 00:04:46,091
அமெரிக்க குடிமக்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள்
87
00:04:46,116 --> 00:04:49,538
அனைத்து கால்வாய்களின் வாயிலும்
எங்களுக்கும் திறந்த கடலுக்கும் இடையில் ...
88
00:04:49,763 --> 00:04:52,264
இங்கே, இங்கே, இங்கே மற்றும் இங்கே.
89
00:04:52,266 --> 00:04:53,398
நாங்கள் முற்றிலும் சூழப்பட்டுள்ளோம்.
90
00:04:53,400 --> 00:04:54,900
அவர்கள் ஒரு முற்றுகையை உருவாக்குகிறார்கள் ...
91
00:04:54,925 --> 00:04:56,958
துணை நோக்கி எங்களை கட்டாயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது.
92
00:04:58,504 --> 00:04:59,838
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
93
00:04:59,840 --> 00:05:01,640
நான் டெட்மேன் நெட்வொர்க்கை அணுகினேன்
94
00:05:01,642 --> 00:05:03,909
மற்றும் அனைத்து ஃபோன்களின் நிலையையும் திட்டமிட்டார்.
95
00:05:03,911 --> 00:05:06,028
நான் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை மட்டுமே நினைத்தேன்
டெட்மேன் கேம் இருந்தது.
96
00:05:06,053 --> 00:05:07,052
அவர்கள் செய்கிறார்கள்.
97
00:05:07,077 --> 00:05:08,265
ஐயா, தெரிகிறது
98
00:05:08,290 --> 00:05:10,616
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி மற்றும் பொதுமக்கள்
அருகருகே வேலை செய்கின்றனர்.
99
00:05:10,747 --> 00:05:13,080
சீன் ராம்சே முற்றுகைக்கு நேரடியாக உத்தரவிட்டார்.
100
00:05:13,153 --> 00:05:14,395
நெட்வொர்க்கை மூட முடியாதா,
101
00:05:14,420 --> 00:05:15,887
அவர்களை முழுவதுமாக தொடர்புகொள்வதைத் தடுக்கவா?
102
00:05:15,990 --> 00:05:18,247
நான் நெட்வொர்க்கை உருவாக்கினேன்
அப்படி கொல்ல முடியாது.
103
00:05:18,272 --> 00:05:21,606
நீங்கள் உடல் ரீதியாக வேண்டும்
ஒவ்வொரு ரிலே நிலையத்தையும் முடக்கு.
104
00:05:21,631 --> 00:05:22,505
புத்திசாலி.
105
00:05:23,100 --> 00:05:24,900
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்.
106
00:05:24,925 --> 00:05:26,391
அந்த நேரத்தில்.
107
00:05:26,416 --> 00:05:29,484
சரி, நாம் சும்மா இருக்க முடியாது
இங்கே கால்வாயில் சிக்கிக்கொண்டது.
108
00:05:29,509 --> 00:05:32,548
எனக்கு மூன்று ஆபரேட்டர்களைக் கொடுங்கள்,
ஒரு ஜோடி RPGகள் மற்றும் ஒரு RHIB.
109
00:05:32,573 --> 00:05:33,942
முற்றுகையை நாங்களே அகற்றுவோம்.
110
00:05:33,967 --> 00:05:35,700
நாங்கள் அமெரிக்க குடிமக்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தவில்லை.
111
00:05:35,725 --> 00:05:37,625
எந்த சூழ்நிலையிலும்.
112
00:05:37,875 --> 00:05:41,790
அனைத்து மரியாதையுடன், ஐயா, அவர்கள்
பொதுமக்கள் எங்கள்... மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்
113
00:05:41,815 --> 00:05:42,760
முதல் ரத்தம் எடுத்தது.
114
00:05:42,789 --> 00:05:44,989
லெப்டினன்ட், ஜனாதிபதியின் உரிமை.
115
00:05:44,991 --> 00:05:47,368
நாம் உயிரிழக்காதவற்றைப் பயன்படுத்தினாலும்,
116
00:05:47,393 --> 00:05:49,513
அந்த சிவிலியன் படகுகள் எங்களை பார்த்த உடனே,
117
00:05:49,538 --> 00:05:51,671
அவர்கள் துணைக்கு எங்கள் நிலையை கொடுப்பார்கள்.
118
00:05:54,332 --> 00:05:55,851
பின்னர் நாங்கள் பதுங்கு குழிக்குள் செல்கிறோம் ...
119
00:05:55,876 --> 00:05:57,851
ஒரு நாய் சண்டையில் எங்கள் வாய்ப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
120
00:05:57,884 --> 00:05:58,789
இல்லை
121
00:05:58,814 --> 00:06:00,015
வேறு வழி இருக்கிறது.
122
00:06:00,339 --> 00:06:02,273
என் நெட்வொர்க்கை என்னால் கொல்ல முடியாது,
123
00:06:02,275 --> 00:06:04,975
ஆனால் நான் அதை தவறான தகவல்களால் நிரப்ப முடியும்.
124
00:06:05,911 --> 00:06:09,046
என்று ஏமாற்று செய்திகள்
நாங்கள் வேறு எங்கோ இருக்கிறோம்...
125
00:06:09,048 --> 00:06:11,248
பொதுமக்களை காட்டு வாத்து துரத்தலுக்கு அனுப்புங்கள்.
126
00:06:11,250 --> 00:06:12,516
மற்றும் எங்களிடமிருந்து விலகி.
127
00:06:12,518 --> 00:06:14,510
ஜெட் ஸ்கையில் யாராவது வரும் வரை,
128
00:06:14,535 --> 00:06:16,774
திறந்த கடல் மட்டுமே இருப்பதைக் காண்கிறார்
நாம் எங்கே இருக்க வேண்டும்.
129
00:06:16,799 --> 00:06:17,955
ஓ, நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்...
130
00:06:17,957 --> 00:06:19,991
பல ரிப்பீட்டர்களில் இருந்து துள்ளல் செய்திகள்
131
00:06:19,993 --> 00:06:22,693
எனவே நீங்கள் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று படகுகள் நினைக்கின்றன.
132
00:06:22,695 --> 00:06:26,731
பின்னர் எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் தோன்றுகிறார்கள்,
நீங்கள் இப்போது சென்றது போல் இருக்கும்.
133
00:06:26,756 --> 00:06:29,056
மற்றும் துணை அதை வாங்கினால் ...
134
00:06:29,502 --> 00:06:31,135
அவர்களும் வடக்கே செல்வார்கள்.
135
00:06:31,137 --> 00:06:34,739
நாங்கள் ராம்சே பந்தயத்தை அனுப்பலாம்
நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் இடத்திற்கு
136
00:06:34,764 --> 00:06:36,463
மற்றும் அவரை வெட்டி.
137
00:06:36,488 --> 00:06:38,555
அது உங்கள் ஒரு ஷாட்.
138
00:06:47,285 --> 00:06:50,515
ச்சே. எனக்கு ஜம்பலாயா வாசனை கிட்டத்தட்ட தெரியும்.
139
00:06:50,540 --> 00:06:52,740
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போதுதான் வளர்ந்தேன்
இங்கிருந்து வடக்கே 20 மைல்.
140
00:06:52,765 --> 00:06:54,231
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
141
00:06:54,256 --> 00:06:56,362
என்ன? நீங்கள் என்று எண்ணுகிறீர்கள்
வீட்டிற்கு வரும் இரவு உணவு கிடைக்குமா?
142
00:06:56,387 --> 00:06:58,062
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
143
00:06:58,064 --> 00:06:59,395
உங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன, இல்லையா?
144
00:06:59,420 --> 00:07:01,643
நாம் அந்த துணையை வென்றாலும்,
145
00:07:01,668 --> 00:07:04,935
நான் இந்த நாட்டை இனி அடையாளம் காணவில்லை.
146
00:07:05,673 --> 00:07:07,741
சரி, நாம் தான் செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்
147
00:07:07,766 --> 00:07:09,132
அதை திரும்ப பெற.
148
00:07:09,157 --> 00:07:10,924
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
149
00:07:14,047 --> 00:07:16,382
[தெளிவற்ற பேச்சு]
150
00:07:23,609 --> 00:07:25,453
நீங்கள் நலமா, முள்ளங்கி?
151
00:07:25,478 --> 00:07:27,635
எனது நண்பர்களின் கூட்டத்தை இழந்தேன்.
152
00:07:27,660 --> 00:07:29,938
ஒருவேளை மீதமுள்ளவற்றை இப்போது இழக்க நேரிடும்.
153
00:07:30,185 --> 00:07:32,919
ரவித் தான் நெருங்கியவர்
நான் குடும்பத்திற்கு விட்டுச் சென்ற விஷயம்.
154
00:07:32,944 --> 00:07:34,344
ஆனால் நாங்கள் அணிவகுத்துச் செல்கிறோம் நண்பரே.
155
00:07:34,369 --> 00:07:36,335
நம்மால் முடியும் அவ்வளவுதான்.
156
00:07:37,703 --> 00:07:39,054
இதற்கு உங்களுக்கு உதவி தேவையா சார்?
157
00:07:39,079 --> 00:07:40,111
நன்றி.
158
00:07:40,136 --> 00:07:41,436
உன் பெயர் என்ன மகனே?
159
00:07:41,461 --> 00:07:42,360
ரே டயஸ்.
160
00:07:42,385 --> 00:07:44,052
எதிர்கால இரகசிய சேவை மனிதன்.
161
00:07:44,077 --> 00:07:45,730
[சிரிக்கிறார்]
162
00:07:45,755 --> 00:07:47,207
ஏய், டாக்.
163
00:07:47,499 --> 00:07:48,865
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
164
00:07:49,249 --> 00:07:51,016
வழக்கில் தான்.
165
00:07:53,922 --> 00:07:56,890
உங்கள் பெல்ட்டிற்கான கிளிப்புகள். மறைப்புகள்
உங்கள் மேல் தொடையில் சுற்றி.
166
00:07:57,493 --> 00:07:59,327
நான் உங்களை போட அனுமதிக்கிறேன்.
167
00:08:13,972 --> 00:08:15,473
லெப்டினன்ட்.
168
00:08:17,920 --> 00:08:19,220
லெப்டினன்ட்.
169
00:08:19,245 --> 00:08:21,045
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
170
00:08:21,047 --> 00:08:23,948
நான் முடியும் நல்லது.
171
00:08:27,786 --> 00:08:30,343
அங்கே பாதுகாப்பாக இருங்கள், சரியா?
172
00:08:30,368 --> 00:08:32,444
நீங்களும்.
173
00:08:37,321 --> 00:08:38,721
காரா.
174
00:08:42,080 --> 00:08:44,582
இந்த துணை...
175
00:08:44,607 --> 00:08:47,174
நீங்கள் முன்பு அவர்களை அடித்துவிட்டீர்கள்.
176
00:08:47,340 --> 00:08:49,740
இந்த முறை நீங்கள் அதை மூழ்கடிப்பீர்கள்.
177
00:08:56,693 --> 00:09:00,930
என்னை உருவாக்க உனக்கு தைரியம் வேண்டாம்
இந்தக் குழந்தையை நானே வளர்க்கிறேன்.
178
00:09:00,955 --> 00:09:03,097
அது நடக்காது.
179
00:09:03,122 --> 00:09:05,222
சரியா?
180
00:09:10,871 --> 00:09:12,238
[சிரிக்கிறார்]
181
00:09:12,263 --> 00:09:14,397
[சிரிக்கிறார்]
182
00:09:20,482 --> 00:09:23,076
நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
183
00:09:23,773 --> 00:09:25,407
சரி.
184
00:09:35,497 --> 00:09:37,532
புள்ளிவிவரங்கள் ஒரு முறை நீங்கள்
நில அணியுடன் செல்ல வேண்டாம்
185
00:09:37,557 --> 00:09:39,523
அனைத்து நடவடிக்கைகளும் கப்பலில் இருக்கும்.
186
00:09:39,525 --> 00:09:41,158
சிகிச்சை தான் விஷயம்.
187
00:09:41,160 --> 00:09:42,247
என்ன நடந்தாலும்,
188
00:09:42,272 --> 00:09:44,373
அது எங்கு செல்ல வேண்டுமோ அங்கு நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
189
00:09:44,509 --> 00:09:46,275
அது இங்கேயே திரும்பி வருகிறது.
190
00:09:46,300 --> 00:09:48,133
நீங்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
191
00:09:48,167 --> 00:09:49,567
சரி, அது அசிங்கமானது.
192
00:09:49,569 --> 00:09:51,335
நான் அங்கு இருக்க விரும்பினேன்
193
00:09:51,337 --> 00:09:53,637
அந்த மகனை நீ மூழ்கடித்த போது.
194
00:10:00,145 --> 00:10:02,732
என் குடும்பத்திற்காக.
195
00:10:05,340 --> 00:10:06,986
புரிந்தது.
196
00:10:08,246 --> 00:10:09,831
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
197
00:10:10,119 --> 00:10:11,920
தளபதி.
198
00:10:11,945 --> 00:10:13,444
தளபதி.
199
00:10:14,921 --> 00:10:16,989
தரை அணிகள், RHIBகளை ஏற்றுவோம்.
200
00:10:17,014 --> 00:10:19,147
வெளியேறு!
201
00:10:19,172 --> 00:10:21,439
♪
202
00:10:59,066 --> 00:11:01,401
ஸ்லேட்டரி: பர்க், மில்லர், நீங்கள் POTUS இல் இருக்கிறீர்கள்.
203
00:11:01,403 --> 00:11:03,750
நடைபாதைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன. அனைத்து
comms நேருக்கு நேர்.
204
00:11:03,775 --> 00:11:05,882
நாங்கள் எந்த சூழ்நிலையிலும்,
205
00:11:05,907 --> 00:11:07,316
கப்பலுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
206
00:11:07,535 --> 00:11:09,168
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக இருட்டாக இருக்கிறோம்
207
00:11:09,193 --> 00:11:13,016
அதை அவர்களிடமிருந்து கேட்கும் வரை
அவர்கள் அந்த துணையை கொன்றுவிட்டனர்.
208
00:11:21,021 --> 00:11:24,691
ஜூஸ் போடுவோம்
இப்போது அனைத்து 50 முன்னணிகளையும் குறைக்கிறது.
209
00:11:24,693 --> 00:11:26,815
அது மின்விளக்கு போல் ஒளிரும்.
210
00:11:26,840 --> 00:11:28,774
[முணுமுணுப்புகள்]
211
00:11:29,069 --> 00:11:30,430
எப்படி வருகிறது?
212
00:11:30,432 --> 00:11:31,964
பாதியில் முடிந்தது, ஐயா.
213
00:11:31,966 --> 00:11:33,700
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, மாஸ்டர் சீஃப்.
214
00:11:33,702 --> 00:11:35,968
இங்கே சுருக்கமாக எழுதப்பட்டது.
215
00:11:35,970 --> 00:11:37,336
அருமையான யோசனை ஐயா...
216
00:11:37,338 --> 00:11:40,039
ஆழம் கண்டுபிடிப்பாளரைத் திருப்புதல்
ஒரு துணை வேட்டை சோனாரில்.
217
00:11:40,064 --> 00:11:42,825
ஆம், அது மட்டும் தான்
அது வேலை செய்தால் புத்திசாலி.
218
00:11:43,511 --> 00:11:45,578
சாண்ட்லர்: நாங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறோம்
துணை தோராயமாக இங்கே உள்ளது என்று.
219
00:11:45,580 --> 00:11:47,903
நாங்கள் தான் என்று ஏமாற்றுவோம்
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விரிகுடாவின் வாயில்.
220
00:11:47,928 --> 00:11:50,351
அது பொதுமக்களை ஈர்க்க வேண்டும்
வடக்கு நீர்வழிகளுக்கு வெளியே.
221
00:11:50,376 --> 00:11:52,977
துணை தூண்டில் எடுத்தால்,
அவர்கள் இந்த வழியில் செல்வார்கள்.
222
00:11:53,002 --> 00:11:54,601
அங்குதான் அவர்கள் அதிக ஆழத்தைப் பெறுவார்கள்.
223
00:11:54,626 --> 00:11:56,719
- மற்றும் திருட்டுத்தனம்.
- ஆம், ஐயா.
224
00:11:56,744 --> 00:11:59,511
சிவிலியன்கள் தெளிவாக இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்
முற்றுகை மற்றும் தலை மேல்நோக்கி,
225
00:11:59,536 --> 00:12:01,438
டர்ன் அவுட் ஆஃப் பாஸ் ஆக்குவோம்
226
00:12:01,463 --> 00:12:03,396
மற்றும் வடகிழக்கு மேலே செல்லவும்
மெயின் பாஸ் வழியாக.
227
00:12:03,398 --> 00:12:06,143
மற்றும் அனைத்தும் திட்டமிட்டபடி நடந்தால்,
நாங்கள் இங்கேயே தொடர்பு கொள்வோம்.
228
00:12:06,168 --> 00:12:08,802
அவர்கள் இருக்கும்போது அவர்களை அடிக்கவும்
வேறு வழியில் பார்க்கிறேன்.
229
00:12:08,827 --> 00:12:10,613
நாம் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்
230
00:12:10,638 --> 00:12:13,072
நாம் திறப்பை அடையும் போது, அல்லது
நாங்கள் வருவதை துணை கேட்கும்.
231
00:12:13,074 --> 00:12:14,474
எனவே நாங்கள் ஒரு நல்ல நீராவியை உருவாக்குகிறோம்,
232
00:12:14,476 --> 00:12:16,242
இயந்திரங்களைக் கொல்லவும், மற்றும்
கடற்கரை திறந்த நீரில்,
233
00:12:16,244 --> 00:12:18,544
அந்த சோனாரை ஒளிரச் செய்யுங்கள், மற்றும்
அங்கே உள்ளதை நெருப்பு.
234
00:12:18,546 --> 00:12:20,546
சோனார் உயர்ந்ததும், இலக்கையும் நெருப்பையும் நம்மால் சரிசெய்ய முடியும்
235
00:12:20,548 --> 00:12:21,714
10 வினாடிகளுக்குள், ஐயா.
236
00:12:21,716 --> 00:12:22,949
மிக நன்று.
237
00:12:23,753 --> 00:12:25,154
ஐயா, எங்களிடம் CESS உடன் ரிமோட் இணைப்பு உள்ளது
238
00:12:25,179 --> 00:12:26,678
அதனால் வால் இங்கிருந்து வேலை செய்ய முடியும்.
239
00:12:26,721 --> 00:12:27,892
இது தவறாகப் போகிறது, நிறைய பேர்
240
00:12:27,917 --> 00:12:29,717
சண்டையில் சிக்குவார்கள்.
241
00:12:29,742 --> 00:12:30,974
அது வேலை செய்யும்.
242
00:12:33,227 --> 00:12:34,994
பிணையத்தை நிரப்புவதற்கான நேரம்.
243
00:12:34,996 --> 00:12:36,496
ராம்சேயின் ஆர்மடாவுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
244
00:12:36,498 --> 00:12:39,699
நாதன் ஜேம்ஸ் உள்ளது
கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் நகர்கிறது.
245
00:12:39,724 --> 00:12:41,724
இப்போதே தொடங்குங்கள்.
246
00:12:43,103 --> 00:12:45,805
[மூச்சை நடுங்குகிறது, தொண்டையை அழிக்கிறது]
247
00:12:48,089 --> 00:12:49,423
[பெருமூச்சு]
248
00:12:49,448 --> 00:12:52,348
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]
249
00:12:54,016 --> 00:12:55,483
ரிலாக்ஸ்.
250
00:12:55,508 --> 00:12:57,308
நான் இரட்டை முகவர் அல்ல.
251
00:12:57,333 --> 00:12:58,638
நானும் கப்பலில் இருக்கிறேன்.
252
00:12:58,663 --> 00:13:00,763
நான் கவலைப்படவில்லை.
253
00:13:00,788 --> 00:13:03,388
நீங்கள் எங்கள் பக்கத்தில் இல்லை என்பதற்கான முதல் அறிகுறி,
254
00:13:03,413 --> 00:13:04,749
உன்னை நானே கொன்றுவிடுவேன்.
255
00:13:04,774 --> 00:13:06,500
[சிரிக்கிறார்]
256
00:13:15,992 --> 00:13:18,468
[பீப்]
257
00:13:18,937 --> 00:13:22,858
ஐயா, உள்வரும் செய்திகள் குறிப்பிடுகின்றன
பொதுமக்கள் பதிலளிக்கின்றனர்.
258
00:13:22,883 --> 00:13:25,584
அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள். தெரிகிறது
அவர்கள் அதை வாங்குவது போல.
259
00:13:25,609 --> 00:13:27,376
நகர்ந்து வடக்கு நோக்கி.
260
00:13:27,401 --> 00:13:29,934
நீங்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
எங்களை கிழக்கே வெகு தொலைவில் வைத்தது.
261
00:13:29,959 --> 00:13:32,817
கடக்க நமக்கு அந்த துணை தேவை
வடக்கு கணவாய் வாய்.
262
00:13:32,842 --> 00:13:35,676
ஓ.ஓ.டி., கப்பலை வழிக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
263
00:13:36,195 --> 00:13:37,828
நகரலாம்.
264
00:13:37,853 --> 00:13:39,794
ஐயா, ஐயா.
265
00:13:45,188 --> 00:13:47,413
ஒரு கப்பலை மூழ்கடிக்க ஒரு நாள் நரகம், இல்லையா?
266
00:13:47,439 --> 00:13:49,306
சரி. ஆமாம்!
267
00:13:49,331 --> 00:13:50,597
ஏதாவது செய்தியா?
268
00:13:50,622 --> 00:13:51,921
இன்னும் இல்லை.
269
00:13:52,073 --> 00:13:53,506
இருப்பினும், திட்டம் அவரை மூடுகிறது.
270
00:13:53,508 --> 00:13:56,623
பொதுமக்களுக்கு அனைத்தும் கிடைத்தது
தப்பிக்கும் வழிகள் இப்போது அடைக்கப்பட்டுள்ளன.
271
00:13:56,648 --> 00:13:58,711
அவர்கள் அவற்றை உடனடியாக வெளியேற்றுவார்கள்
எங்களுக்கு, பின்னர் அது முடிந்துவிட்டது.
272
00:13:58,713 --> 00:14:00,780
- [பீப்]
- அழிப்பவரின் பல பார்வைகள், ஐயா.
273
00:14:00,782 --> 00:14:02,347
பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள். எங்கே?
274
00:14:02,372 --> 00:14:05,518
இங்கே தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விரிகுடா என்கிறார்.
275
00:14:11,098 --> 00:14:13,799
நீ வழுக்கும் பாஸ்டர்ட்.
276
00:14:16,089 --> 00:14:18,741
கூப் பறந்திருக்க வேண்டும்
முற்றுகை உருவாகும் முன்.
277
00:14:18,766 --> 00:14:20,676
சரி, உங்கள் அமெரிக்க ஆர்மடாவிற்கு இவ்வளவு.
278
00:14:20,701 --> 00:14:23,168
அவர்கள் ஒரு 500 அடி அனுமதித்தனர்
கப்பல் அவர்களைக் கடந்து செல்கிறது.
279
00:14:23,170 --> 00:14:24,317
வருத்தப்படாதே, புருவ்.
280
00:14:24,342 --> 00:14:26,590
எனக்கு ஒரு தற்செயல் உள்ளது
இந்த காரணத்திற்காக நிலம்.
281
00:14:26,615 --> 00:14:28,449
இயன் ராக்கெட் பேட்டரியை ரெடி பண்ணுங்க.
282
00:14:28,500 --> 00:14:30,012
நாங்கள் அவருக்கு சுட ஏதாவது கொடுப்போம்.
283
00:14:30,037 --> 00:14:31,569
சரி, குவ்.
284
00:14:31,811 --> 00:14:33,244
அவற்றைப் பெற்றோம்.
285
00:14:34,813 --> 00:14:37,648
இப்போது என் மீது நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்.
286
00:14:41,327 --> 00:14:45,429
புதிய பாடத்திட்டத்தை அமைக்கவும் - 295 வாருங்கள்,
தனிமைப்படுத்தப்பட்ட விரிகுடா.
287
00:14:45,454 --> 00:14:46,906
முன்னால் அனைத்தும் நிரம்பியது.
288
00:14:46,931 --> 00:14:50,299
ஐயா, ஐயா. புதிய பாடத்திட்டத்தை அமைத்தல், 295.
289
00:14:52,783 --> 00:14:55,425
♪
290
00:15:02,233 --> 00:15:04,234
அடுத்த வளைவைச் சுற்றி நாங்கள் மதிப்பிட்டோம்
291
00:15:04,259 --> 00:15:06,525
அமெரிக்க முற்றுகை இருக்க வேண்டும், ஐயா.
292
00:15:06,652 --> 00:15:08,786
அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள் என்பது உறுதி.
293
00:15:08,811 --> 00:15:10,393
இருக்க வேண்டும்.
294
00:15:10,418 --> 00:15:13,352
குறைந்த பட்சம் தொலைபேசி வைத்திருக்கும் அனைவருக்கும்.
295
00:15:22,141 --> 00:15:23,575
சி.ஐ.சி., பாலம்.
296
00:15:23,600 --> 00:15:25,722
மரணமில்லாத அனைத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்
ஆன்லைன் எதிர் நடவடிக்கைகள்.
297
00:15:25,747 --> 00:15:28,014
அமெரிக்கர்கள் இருந்தால்
இந்த வளைவைச் சுற்றி படகுகள்,
298
00:15:28,039 --> 00:15:29,439
நாங்கள் கொல்ல சுடவில்லை.
299
00:15:29,464 --> 00:15:30,263
டி.ஏ.ஓ., ஏய்.
300
00:15:30,288 --> 00:15:32,421
போர், தயாராக சட்டங்கள் மற்றும் LRAD.
301
00:15:35,884 --> 00:15:37,685
கேட்டர்: இதோ செல்கிறோம் சார்.
302
00:15:44,077 --> 00:15:46,178
♪
303
00:16:06,512 --> 00:16:08,180
சாண்ட்லர்: என் வாழ்க்கையில் முதல் முறை,
304
00:16:08,205 --> 00:16:11,250
நான் எந்த அமெரிக்கர்களையும் பார்க்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
305
00:16:31,828 --> 00:16:33,929
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
306
00:16:33,954 --> 00:16:36,454
அது வேலை செய்தது.
307
00:16:36,479 --> 00:16:38,112
நல்ல வேலை.
308
00:16:38,718 --> 00:16:40,119
இப்போது அதைத் தொடரவும்.
309
00:16:46,609 --> 00:16:50,553
[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]
310
00:16:52,234 --> 00:16:54,235
♪
311
00:16:54,260 --> 00:16:57,962
[விலங்குகள் அரட்டை அடிக்கும்]
312
00:16:58,449 --> 00:16:59,982
இதுதான்.
313
00:17:00,007 --> 00:17:02,836
டெய்லர், மில்லர், குரூஸ், செட் பாதுகாப்பு.
314
00:17:07,703 --> 00:17:10,104
ரே, இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் மக்களுக்கு உணவளித்தீர்கள்.
315
00:17:10,129 --> 00:17:12,626
நினைவில் கொள்ளுங்கள், ரேஷன் இருக்கலாம்
வாரம் நீடிக்க வேண்டும்.
316
00:17:12,651 --> 00:17:14,117
சரி, நண்பர்களே, சோவ் டைம்.
317
00:17:14,142 --> 00:17:16,152
தலா இரண்டு கிரானோலா பார்கள்
மற்றும் அரை லிட்டர் தண்ணீர்.
318
00:17:16,177 --> 00:17:19,145
அடுத்த உணவு 1900க்கு.
319
00:17:21,916 --> 00:17:24,888
அடுத்த குறி... பிளாக் பேவின் தென்கிழக்கு மூலையில்.
320
00:17:24,998 --> 00:17:26,197
கிடைத்தது.
321
00:17:26,222 --> 00:17:27,680
[பீப்]
322
00:17:27,705 --> 00:17:30,372
நாங்கள் அமெரிக்கரை வைத்திருக்கிறோம்
ஆர்மடா இயக்கத்தில் உள்ளது, ஐயா.
323
00:17:30,397 --> 00:17:33,198
துணை சேர்ந்திருந்தால்
வேட்டையாடு, அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள் என்று நான் மதிப்பிடுகிறேன்,
324
00:17:33,223 --> 00:17:34,756
எங்கள் பதுங்கியிருக்கும் இடத்திற்குச் செல்கிறது.
325
00:17:34,781 --> 00:17:36,369
நாங்கள் கால்வாயை விட்டு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறோம்?
326
00:17:36,394 --> 00:17:37,447
10 நிமிஷம் சார்.
327
00:17:37,472 --> 00:17:38,866
சரியானது.
328
00:17:42,213 --> 00:17:43,580
சிசிஎஸ், பாலம்.
329
00:17:43,605 --> 00:17:45,371
சோனாருடன் சூடாக செல்ல நிற்கவும்.
330
00:17:45,396 --> 00:17:46,499
நான் அவளை சோதிக்க விரும்புகிறேன்.
331
00:17:46,524 --> 00:17:47,818
அதை நகலெடுக்கவும் சார்.
332
00:17:51,615 --> 00:17:53,193
மேலே செல்லுங்கள், இன்ஜி.
333
00:17:53,789 --> 00:17:56,811
சோனார் தலைக்கு சாறு அனுப்புகிறது.
334
00:17:57,709 --> 00:18:00,710
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
335
00:18:04,887 --> 00:18:06,721
- [சிசில்]
- [காஸ்ப்ஸ்]
336
00:18:06,746 --> 00:18:09,356
மேடம், நீங்கள் இந்த விஷயத்தில் ஒரு மாமிசத்தை சமைக்கலாம்.
337
00:18:09,659 --> 00:18:11,890
அது சமமாகிவிடும்
சுறுசுறுப்பாகச் சென்றவுடன் வெப்பம் அதிகமாகும்.
338
00:18:11,915 --> 00:18:13,384
மேடம், நீங்கள் கேலியை அழைக்க முடியுமா?
339
00:18:13,409 --> 00:18:15,302
அவர்கள் ஐஸ் வாளிகளை அனுப்ப ஆரம்பித்தார்களா?
340
00:18:15,327 --> 00:18:18,602
நான் ஒரு குழுவை ஏற்பாடு செய்வேன்.
341
00:18:19,353 --> 00:18:20,887
ச்சே.
342
00:18:40,621 --> 00:18:43,630
விடைபெறுவதில் கடினமான விஷயம்...
343
00:18:44,481 --> 00:18:47,829
நீங்கள் சொல்லாத விஷயங்கள் அனைத்தும்.
344
00:18:48,527 --> 00:18:52,963
அனைத்து... தீர்க்கப்படாத விஷயங்கள்...
345
00:18:53,434 --> 00:18:57,103
உங்கள் உணர்வுகள், என்ன இல்லை.
346
00:18:59,188 --> 00:19:01,523
நீங்களும் கேப்டனும்...
347
00:19:03,352 --> 00:19:06,454
உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
உங்களுக்கு தேவையானதை சொல்லுங்கள்.
348
00:19:10,509 --> 00:19:12,343
நரகம் அதுவா?
349
00:19:20,509 --> 00:19:22,541
ரேச்சல்: அந்தக் குழந்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை.
350
00:19:22,566 --> 00:19:24,111
ஷ்ஷ். அப்படியே இருங்கள்.
351
00:19:24,136 --> 00:19:25,127
நான் அப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
352
00:19:25,152 --> 00:19:26,830
உனக்கு நன்றாக தெரியும் போது
நான் அவளை குணப்படுத்த முடியுமா?
353
00:19:26,856 --> 00:19:29,260
இந்தப் போர் முடியும் வரை,
நாங்கள் இங்கு இல்லை.
354
00:19:29,285 --> 00:19:31,151
கேப்டன் எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்தியவுடன்,
355
00:19:31,176 --> 00:19:32,583
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அவர்களைப் பின் தொடரலாம்.
356
00:19:32,608 --> 00:19:35,114
எந்த கட்டத்தில், அவள் இறந்துவிடுவாள்.
357
00:19:37,495 --> 00:19:38,596
மன்னிக்கவும்.
358
00:19:38,621 --> 00:19:40,076
- அடடா!
- காத்திரு! டாக்டர் ஸ்காட்!
359
00:19:40,101 --> 00:19:42,965
[மூச்சுமூச்சு]
360
00:19:43,143 --> 00:19:45,743
மின் மன்னிக்கவும். பெண் உடம்பு சரியில்லை.
361
00:19:45,776 --> 00:19:46,681
[துப்பாக்கி சேவல்]
362
00:19:46,706 --> 00:19:47,705
பிடி!
363
00:19:47,730 --> 00:19:49,500
ஐயோ! ஐயோ!
364
00:19:50,674 --> 00:19:51,608
நான் சொல்வதைக் கேள்.
365
00:19:51,633 --> 00:19:53,332
மற்றொரு படி இல்லை, அல்லது நான் சுடுவேன்!
366
00:19:53,357 --> 00:19:55,291
பெண் உடம்பு சரியில்லை.
367
00:19:55,316 --> 00:19:56,699
நீங்கள் அனைவரும்.
368
00:19:56,829 --> 00:19:58,479
- எங்களிடம் மருந்து உள்ளது.
- அவருக்கு கிடைத்தது.
369
00:19:58,495 --> 00:19:59,627
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், பர்க்.
370
00:20:00,866 --> 00:20:02,067
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
371
00:20:02,092 --> 00:20:03,657
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே! நீ என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்!
372
00:20:03,682 --> 00:20:05,055
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை.
373
00:20:05,080 --> 00:20:07,068
- எனக்கு ஷாட் கிடைத்தது. நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும்.
- உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
374
00:20:07,070 --> 00:20:09,771
நீங்கள் அனைவரும் திரும்பி இருங்கள்! நாங்கள் எந்த பிரச்சனையும் விரும்பவில்லை!
375
00:20:09,773 --> 00:20:11,139
[வெல்க்ரோ ரிப்ஸ்]
376
00:20:11,141 --> 00:20:13,678
எளிதானது, கவ்பாய்.
377
00:20:14,352 --> 00:20:16,920
நான் குழந்தைக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.
378
00:20:19,081 --> 00:20:21,349
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க விரும்பினால்,
379
00:20:21,561 --> 00:20:24,462
நீங்கள் என்னை சுட வேண்டும்.
380
00:20:25,411 --> 00:20:27,065
சரியா?
381
00:20:27,090 --> 00:20:29,123
திரும்பி இருங்கள்.
382
00:20:30,974 --> 00:20:32,442
மாஸ்
383
00:20:32,467 --> 00:20:35,000
திரும்பி இரு!
384
00:20:38,051 --> 00:20:40,018
கீழே இறக்கு, மாஸ்!
385
00:20:40,738 --> 00:20:42,906
பரவாயில்லை.
386
00:20:55,146 --> 00:20:57,248
பரவாயில்லை.
387
00:21:18,246 --> 00:21:20,326
உங்கள் கைகளை எனக்குக் கொடுங்கள்.
388
00:21:49,505 --> 00:21:52,406
என் மகளைக் குணப்படுத்த முடியும் என்று சொன்னாய்.
389
00:21:57,943 --> 00:22:00,812
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
390
00:22:08,289 --> 00:22:11,325
என்னிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.
391
00:22:16,775 --> 00:22:20,319
மாஸ்: மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம்
என்று. நீங்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்.
392
00:22:20,344 --> 00:22:22,110
நீங்கள் எங்களிடம் வந்த விதத்தில் நாங்கள் உறுதியாக இருந்தோம்.
393
00:22:22,112 --> 00:22:23,779
யாரும் முகமூடி அணியவில்லை.
394
00:22:23,781 --> 00:22:26,048
அவர்கள்தான் நமக்கு நோயைக் கொடுத்தார்கள்...
395
00:22:26,050 --> 00:22:27,516
அவற்றில் ஒன்றில் முகாம்.
396
00:22:27,518 --> 00:22:31,253
என் மகளை மடக்கி வைத்தேன்
அவர்களில் ஒருவர் போர்வைகளால் பாதிக்கப்பட்டார்.
397
00:22:31,255 --> 00:22:32,955
இரண்டு நாட்கள் கழித்து...
398
00:22:32,957 --> 00:22:35,691
காய்ச்சலின் முதல் அறிகுறி,
அவர்கள் எங்களை வெளியேற்றினர்.
399
00:22:35,693 --> 00:22:36,905
நாங்கள் ஒரு காரைக் கண்டுபிடித்தோம்,
400
00:22:36,930 --> 00:22:39,365
ஆனால் அது சாலையில் இறந்தது
இங்கிருந்து வடக்கே சில மைல்கள்.
401
00:22:39,539 --> 00:22:40,907
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
402
00:22:41,065 --> 00:22:42,482
வீட்டுக்குத் திரும்பு.
403
00:22:42,507 --> 00:22:44,641
என்ன செய்ய?
404
00:22:47,326 --> 00:22:49,260
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்.
405
00:22:53,009 --> 00:22:55,244
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்.
406
00:22:56,512 --> 00:22:59,646
இந்த சிகிச்சையானது ஜலதோஷம் போன்ற தொற்றுநோயாகும்.
407
00:23:02,235 --> 00:23:04,036
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்பவில்லை
அவர்களுக்கு ஷாட் கொடுப்பதா?
408
00:23:04,061 --> 00:23:05,954
நீங்கள் இதற்கு முன்பு ஒரு மனிதரிடம் இதை முயற்சித்ததில்லை.
409
00:23:05,956 --> 00:23:08,180
அது வேலை செய்யும், டெக்ஸ்.
410
00:23:08,669 --> 00:23:10,102
சரி.
411
00:23:10,127 --> 00:23:11,627
ஸ்லேட்டரி: லெப்டினன்ட் கிரீன்,
412
00:23:11,629 --> 00:23:13,762
இந்த மக்களை கொஞ்சம் கொண்டு வாருங்கள்
M.R.E.S மற்றும் தண்ணீர், தயவுசெய்து.
413
00:23:13,764 --> 00:23:15,230
ஆமாம் சார்.
414
00:23:16,574 --> 00:23:18,166
நீங்கள் கடற்படையுடன் இருக்கிறீர்கள்.
415
00:23:18,168 --> 00:23:20,202
ஆமாம், மேடம்.
416
00:23:21,011 --> 00:23:22,676
நாம் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும்.
417
00:23:23,273 --> 00:23:24,573
என்ன சொல்லுங்கள்?
418
00:23:24,575 --> 00:23:26,985
நோயெதிர்ப்பு முகாமில் நாங்கள் இருந்தபோது,
419
00:23:27,010 --> 00:23:29,044
நேற்று காலை, நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,
420
00:23:29,046 --> 00:23:30,879
சிலர் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டோம்.
421
00:23:30,881 --> 00:23:33,481
துணையிலிருந்து சில ஆங்கிலத்தை சொன்னார்கள்
422
00:23:33,483 --> 00:23:35,816
லோமாஸ் பாயிண்டிற்கு எதையோ கொண்டு வந்தேன்...
423
00:23:35,953 --> 00:23:37,619
உங்கள் கப்பலை மூழ்கடிக்க வேண்டிய ஒன்று.
424
00:23:37,621 --> 00:23:39,321
"ஏதாவது" என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
425
00:23:39,323 --> 00:23:42,695
என்ற எண்ணம் எனக்கு வந்தது
ஒருவித துப்பாக்கி அல்லது தொட்டி...
426
00:23:42,720 --> 00:23:43,752
தீவிர பீரங்கி.
427
00:23:44,049 --> 00:23:45,682
ஏதோ பெரிய விஷயம் என்றுதான் சொன்னார்கள்
428
00:23:45,707 --> 00:23:47,507
அது உங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லக்கூடும்.
429
00:23:51,100 --> 00:23:53,134
அச்சுறுத்தலாக இருந்தால், அவர்களை எச்சரிப்பது நல்லது.
430
00:23:53,136 --> 00:23:55,303
ஆம், நாம் அவர்களை எச்சரித்தால், அது முடியும்
எங்கள் இரு நிலைகளையும் கைவிடுங்கள்.
431
00:23:55,305 --> 00:23:57,138
சரி, நாம் வந்தோம்
அவர்களை நாமே பின் தொடருவோம்.
432
00:23:57,140 --> 00:23:59,541
லோமாஸ் பாயின்ட் தான் ஏ
இங்கிருந்து வடக்கே சில மைல்கள்.
433
00:23:59,543 --> 00:24:00,861
திரு ஜனாதிபதியா?
434
00:24:00,886 --> 00:24:02,686
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
435
00:24:03,646 --> 00:24:05,780
நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருப்போம்.
436
00:24:06,664 --> 00:24:08,031
டெக்ஸ், கிரீன், கியர் அப்.
437
00:24:08,056 --> 00:24:10,304
நாங்கள் ஒரு RHIB ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம். மற்ற அனைவரும் அப்படியே இருக்கிறார்கள்.
438
00:24:14,795 --> 00:24:17,530
பர்க், இப்போது இங்கே உங்களுக்கு உள்ளது.
439
00:24:17,817 --> 00:24:21,291
கவலை வேண்டாம், X.O. எனக்கு கிடைத்தது.
440
00:24:30,946 --> 00:24:32,313
[பீப்]
441
00:24:32,338 --> 00:24:34,705
நிறைய பார்த்தேன் சார்.
442
00:24:41,855 --> 00:24:44,813
கப்பல் மீண்டும் நகர்கிறது...
வடக்கு-வடமேற்கு நோக்கி செல்கிறது.
443
00:24:44,838 --> 00:24:46,571
இது பிளாக் பே வரை உள்ளது.
444
00:24:46,596 --> 00:24:48,863
சீன்: அவர் வேகமாக நகர்கிறார்.
445
00:24:48,888 --> 00:24:51,789
முயற்சிக்கும் ஒருவருக்கு மிக வேகமாக
ஒரு துணை சுற்றி tiptoe.
446
00:24:55,314 --> 00:24:57,182
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
447
00:24:57,207 --> 00:24:58,840
வால்.
448
00:25:02,039 --> 00:25:04,807
சோனாருடன் சூடாக செல்ல நிற்கவும்.
449
00:25:07,243 --> 00:25:09,210
♪
450
00:25:10,421 --> 00:25:13,825
அனைத்து இயந்திரங்களும் நிறுத்தப்படுகின்றன. அனைத்து முக்கிய இயந்திரங்களையும் மின்-நிறுத்தம்.
451
00:25:13,850 --> 00:25:15,950
CCS, பிரிட்ஜ், இ-ஸ்டாப் அனைத்து முக்கிய இயந்திரங்கள்.
452
00:25:15,952 --> 00:25:17,986
- எல்லாம் நிறுத்து, ஆம்.
- இறகு முட்டுகள்.
453
00:25:17,988 --> 00:25:19,721
நாங்கள் சண்டை மண்டலத்திற்குள் செல்கிறோம்.
454
00:25:19,723 --> 00:25:21,489
நாம் வேகத்தை குறைக்கும்போது எங்கள் வேகத்தை கண்காணிக்கவும்.
455
00:25:21,491 --> 00:25:23,341
நாம் இழக்க ஆரம்பித்தால்
ஸ்டீரேஜ், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
456
00:25:23,366 --> 00:25:24,899
ஐயா, ஐயா.
457
00:25:36,317 --> 00:25:37,551
சி.சி.எஸ்., கேப்டன்.
458
00:25:37,576 --> 00:25:39,146
என் அழைப்பில், அதை சுடவும்.
459
00:25:39,171 --> 00:25:40,470
ஐயா, ஐயா.
460
00:25:42,552 --> 00:25:46,254
சி.ஐ.சி., கணக்கிட தயார்
ஒரு தீ கட்டுப்பாட்டு தீர்வு.
461
00:25:46,451 --> 00:25:48,631
டி.ஏ.ஓ., ஏய்.
462
00:25:53,095 --> 00:25:54,095
இப்போது.
463
00:25:54,120 --> 00:25:55,119
[முணுமுணுப்புகள்]
464
00:25:55,144 --> 00:25:57,587
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
465
00:26:00,629 --> 00:26:02,197
[சோனார் பிங்]
466
00:26:03,152 --> 00:26:04,319
அவர்கள் எங்கே?
467
00:26:04,344 --> 00:26:06,077
[சிர்ப்]
468
00:26:06,102 --> 00:26:07,688
அதை மூடு.
469
00:26:09,222 --> 00:26:10,655
[வியர்ரிங் நிறுத்தங்கள்]
470
00:26:13,108 --> 00:26:14,108
என்ன ஆச்சு?
471
00:26:14,133 --> 00:26:15,365
என்ன?
472
00:26:15,390 --> 00:26:17,057
நான் ஏதோ கேட்டதாக சத்தியம் செய்யலாம்.
473
00:26:17,082 --> 00:26:18,256
நாங்கள் பிங் செய்தோம்?
474
00:26:18,281 --> 00:26:20,815
இல்லை, அது கடலுக்கு அடியில் எதிரொலித்தது.
475
00:26:21,195 --> 00:26:23,163
ஆனால் அது இப்போது இல்லாமல் போய்விட்டது.
476
00:26:23,188 --> 00:26:25,030
செயலில் சொனார் செல்லவா?
477
00:26:25,055 --> 00:26:26,688
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
478
00:26:39,995 --> 00:26:41,662
இன்னும் எவ்வளவு வேகம் உள்ளது?
479
00:26:41,687 --> 00:26:42,881
6 முடிச்சுகள் சார்.
480
00:26:42,906 --> 00:26:44,505
3 1/2 இல் ஸ்டீயரிங் இழக்கிறோம்,
481
00:26:44,507 --> 00:26:46,588
இப்போதிலிருந்து தோராயமாக 90 வினாடிகள்.
482
00:26:46,962 --> 00:26:49,396
நான் உன்னை வளைகுடாவில் ஆழமாக ஏமாற்ற முடியாது.
483
00:26:49,421 --> 00:26:52,221
நீங்கள் நிலத்தில் இருப்பது போல் இருக்கும்.
484
00:26:56,652 --> 00:26:57,985
டி.ஏ.ஓ.
485
00:26:57,987 --> 00:27:00,437
ரோல் எப்.ஐ.எஸ். பச்சை. தயாராக டார்பிடோக்கள்.
486
00:27:00,462 --> 00:27:01,461
டி.ஏ.ஓ., ஏய்.
487
00:27:01,486 --> 00:27:02,485
[பீப்]
488
00:27:02,510 --> 00:27:03,568
எஃப்.ஐ.எஸ். பச்சையாக உள்ளது.
489
00:27:03,593 --> 00:27:04,828
என் குறியில்.
490
00:27:04,853 --> 00:27:05,727
இலக்கு, சார்?
491
00:27:05,729 --> 00:27:07,228
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.
492
00:27:16,688 --> 00:27:18,255
வேகமா?
493
00:27:18,280 --> 00:27:20,080
4 1/2.
494
00:27:29,270 --> 00:27:31,574
- நெட்: நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- ஷ்.
495
00:27:31,772 --> 00:27:34,006
அவர் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.
496
00:27:40,545 --> 00:27:43,080
ஹெல்ம்ஸ்மேன்...
497
00:27:43,105 --> 00:27:45,205
சரி வா.
498
00:27:45,230 --> 00:27:47,635
ஸ்டீயர் கோர்ஸ் 0-9-5.
499
00:27:47,910 --> 00:27:49,476
ஐயா, ஐயா.
500
00:28:07,915 --> 00:28:09,316
சோனார்.
501
00:28:09,341 --> 00:28:10,658
உங்களிடம் இன்னும் ஒன்று இருக்கிறதா?
502
00:28:10,683 --> 00:28:12,683
எப்பவுமே தயார் சார்.
503
00:28:12,708 --> 00:28:14,842
எனது அழைப்பின் பேரில் சுடவும்.
504
00:28:20,769 --> 00:28:23,070
முட்டுக்கட்டையை ஒரு கணம் சுழற்றவும்.
505
00:28:23,095 --> 00:28:26,630
முழு மெதுவான, சுக்கான் துறைமுகத்திற்கு ஒரு தொடுதல்.
506
00:28:26,655 --> 00:28:28,321
ஐயா, ஐயா.
507
00:28:31,702 --> 00:28:33,269
அதை ஒளிரச் செய்யுங்கள்.
508
00:28:33,294 --> 00:28:34,226
[முணுமுணுப்புகள்]
509
00:28:34,251 --> 00:28:36,318
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]
510
00:28:36,343 --> 00:28:38,109
தொடர்ந்து வருக!
511
00:28:38,924 --> 00:28:41,960
[சோனார் பிங்]
512
00:28:43,892 --> 00:28:46,061
தொடர்பு! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!
513
00:28:46,086 --> 00:28:48,153
[பிங்கிங் தொடர்கிறது]
514
00:28:48,392 --> 00:28:49,858
ஒருவரின் மகன்...
515
00:28:49,883 --> 00:28:51,816
எங்கே?
516
00:28:58,168 --> 00:29:01,214
அவர் நமக்கு கீழே இருக்கிறார்.
517
00:29:09,628 --> 00:29:12,172
சாண்ட்லர்: நாங்கள் சுட முடியாது
அவர்களுடன் எங்களுக்கு கீழே.
518
00:29:12,197 --> 00:29:14,464
முழு அதிகாரத்திற்கு வாருங்கள்! அனைத்து
என்ஜின்கள் முன்னால், பக்கவாட்டு மூன்று!
519
00:29:14,466 --> 00:29:16,440
கேட்டர்: அனைத்து என்ஜின்களும் முன்னால், மூன்று பக்கவாட்டில், ஆம்!
520
00:29:16,465 --> 00:29:18,433
[இன்ஜின்கள் கர்ஜனை]
521
00:29:20,362 --> 00:29:21,762
எங்களுக்கு அறை வேண்டும்.
522
00:29:21,787 --> 00:29:23,749
எஞ்சின்கள், அனைத்தும் நிரம்பியுள்ளன.
523
00:29:23,774 --> 00:29:25,006
ஐயா, ஐயா!
524
00:29:26,053 --> 00:29:27,379
அவை வேகமெடுக்கின்றன.
525
00:29:27,404 --> 00:29:28,478
வலது 20 டிகிரி சுக்கான்.
526
00:29:28,480 --> 00:29:29,846
அவனில் இரு!
527
00:29:29,848 --> 00:29:32,820
சி.ஐ.சி., தீக்குளிக்க தயார். ஆமாம் சார்.
528
00:29:34,018 --> 00:29:35,195
அவர் திரும்புகிறாரா?
529
00:29:35,220 --> 00:29:36,386
அவருக்கு கீழ் இருங்கள்.
530
00:29:36,388 --> 00:29:39,103
கீழே விழுந்தவுடன்,
நாங்கள் என் உத்தரவின் பேரில் டைவ் செய்து சுடுகிறோம்.
531
00:29:39,128 --> 00:29:40,127
ஏய்!
532
00:29:40,152 --> 00:29:41,390
அவர்கள் மீது இருங்கள்!
533
00:29:41,392 --> 00:29:42,433
அவை எவ்வளவு வேகமாக நகர்கின்றன?
534
00:29:42,458 --> 00:29:43,937
30 முடிச்சுகளை நெருங்குகிறது சார்.
535
00:29:43,962 --> 00:29:45,795
அவர் மிக வேகமாக செல்கிறார்.
536
00:29:45,953 --> 00:29:49,222
சிசிஎஸ், ரெவ் லிமிட்டர்களை துண்டிக்கவும்.
என்ஜின் பாதுகாப்புகளை மீறுங்கள்.
537
00:29:49,389 --> 00:29:51,255
வாருங்கள். அதை ஓவர் டிரைவில் உதைக்கவும்.
538
00:29:51,280 --> 00:29:52,947
நான் உங்களுக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
539
00:29:54,119 --> 00:29:56,520
ஓ'கானர்: வா! எங்களுக்கு இன்னும் பனி வேண்டும்!
540
00:29:57,600 --> 00:29:59,776
வா, குழந்தை! என்னுடன் இரு!
541
00:29:59,801 --> 00:30:01,134
தீ டார்பிடோக்கள், ஐயா?
542
00:30:01,159 --> 00:30:03,690
மிக அருகில். அவர்கள் கிட்டத்தட்ட நமக்கு மேலே இருக்கிறார்கள்.
543
00:30:03,715 --> 00:30:05,066
நான் இப்பவே சுட ரெடி சார்.
544
00:30:05,091 --> 00:30:06,759
நாமே இரத்தம் சிந்துவோம்!
545
00:30:06,784 --> 00:30:08,973
நாம் அவருக்கு கீழ் இருக்க முடியும்
நாம் ஆழமான நீரை அடையும் வரை.
546
00:30:08,998 --> 00:30:11,317
நாங்கள் ஆழமாக மேலே வருகிறோம்
தண்ணீர்! அவர் டைவ் செய்யப் போகிறார்!
547
00:30:11,342 --> 00:30:12,775
நாம் எவ்வளவு நேரம் டைவ் செய்யலாம்?
548
00:30:12,800 --> 00:30:14,400
அகழிக்கு இரண்டு கிளிக்குகள் சார்.
549
00:30:14,425 --> 00:30:16,125
நாங்கள் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஆழத்திற்கு ஓடுகிறது.
550
00:30:16,127 --> 00:30:17,842
எந்த நொடியும் அவர்கள் ஒரு நகர்வைச் செய்வார்கள்.
551
00:30:19,563 --> 00:30:22,726
என் குறியில், அனைத்தும் மீண்டும் நிரம்பியது!
552
00:30:22,751 --> 00:30:23,905
கை டார்பிடோக்கள்.
553
00:30:23,930 --> 00:30:24,959
ஐயா, ஐயா!
554
00:30:24,959 --> 00:30:26,836
நாங்கள் டைவ் செய்யும்போது அதை அழைக்கவும். ஆம், ஐயா!
555
00:30:26,861 --> 00:30:27,960
அவசர சக்தியில் ஈடுபடுங்கள்.
556
00:30:28,063 --> 00:30:29,529
ஈடுபாடு!
557
00:30:34,101 --> 00:30:35,634
அலமாரியில் இருந்து 500 மீட்டர்!
558
00:30:35,636 --> 00:30:36,969
- தீக்கு தயார்.
- ஐயா, ஐயா.
559
00:30:36,971 --> 00:30:39,071
டைவிங் செய்யும் போது தீ. 100 மீட்டரில் விடுவிக்கவும்.
560
00:30:39,073 --> 00:30:40,706
டைவ் செய்ய தயாராகுங்கள்!
561
00:30:40,708 --> 00:30:41,743
வாருங்கள்! மேலும் பனி!
562
00:30:41,768 --> 00:30:43,234
[மின்சார வெடிப்பு]
563
00:30:43,259 --> 00:30:45,219
இந்த விஷயம் நடக்கிறது!
564
00:30:47,106 --> 00:30:48,540
சோனார் இல்லை!
565
00:30:48,565 --> 00:30:51,132
இப்போது முழுக்கு! முழுக்கு! முழுக்கு! முழுக்கு!
566
00:30:51,157 --> 00:30:53,953
[கிளாக்சன் அலறல்]
567
00:30:53,955 --> 00:30:55,001
நாங்கள் இறக்கும் இடத்தில் இருக்கிறோம், ஐயா!
568
00:30:55,026 --> 00:30:57,221
அனைத்து என்ஜின்களும் மீண்டும் நிரம்பியுள்ளன!
569
00:30:57,246 --> 00:30:58,846
[இன்ஜின்கள் கர்ஜனை]
570
00:30:58,871 --> 00:31:00,638
ஐயோ!
571
00:31:03,642 --> 00:31:05,243
தீ டார்பிடோக்கள்!
572
00:31:05,268 --> 00:31:08,138
இப்போது நான்கு குறைவு!
573
00:31:14,324 --> 00:31:15,925
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
574
00:31:15,950 --> 00:31:17,686
மனிதன் உங்கள் நிலையம்.
575
00:31:20,398 --> 00:31:22,600
85 மீட்டர்!
576
00:31:22,625 --> 00:31:24,234
90! 95!
577
00:31:24,259 --> 00:31:25,458
அழையுங்கள்!
578
00:31:25,483 --> 00:31:27,437
தீ டார்பிடோக்கள்!
579
00:31:30,570 --> 00:31:32,871
ஹைட்ரோஃபோன் விளைவுகள்! நாங்கள் உள்வருகிறோம்!
580
00:31:32,896 --> 00:31:34,329
நான் மூன்று எண்ணுகிறேன்!
581
00:31:34,354 --> 00:31:35,420
இப்போது நான்கு!
582
00:31:35,445 --> 00:31:36,377
அவசர டைவ்!
583
00:31:36,397 --> 00:31:38,998
முழு முன்னோக்கி! அவளை கீழே சுட்டி!
584
00:31:42,301 --> 00:31:45,069
டி.ஏ.ஓ., எங்கள் டார்பிடோக்களின் நிலை என்ன?
585
00:31:45,094 --> 00:31:47,127
கேப்டன், நாங்கள் இங்கே பார்வையற்றவர்கள். சோனார் அவுட்.
586
00:31:47,152 --> 00:31:48,819
அவர் எங்கள் மீது ஏவப்பட்டிருக்கலாம்.
587
00:31:48,844 --> 00:31:50,322
கடினமான வலது சுக்கான்!
588
00:31:50,347 --> 00:31:53,139
[இன்ஜின்கள் கர்ஜனை]
589
00:31:53,938 --> 00:31:56,239
புல்வெளி/மாஸ்கர் காற்றைச் செயல்படுத்தவும்.
590
00:31:56,264 --> 00:31:58,238
ஒலியியல் சிதைவுகளை இயக்கவும்.
591
00:32:00,473 --> 00:32:02,439
[விரைவான பீப்]
592
00:32:02,975 --> 00:32:05,592
- [பீப்பிங் விரைவுபடுத்துகிறது]
- சீதை!
593
00:32:12,993 --> 00:32:16,329
எனக்கு அங்கே கண்கள் தேவை.
நாம் அவர்களை அடித்தோமா இல்லையா?
594
00:32:17,580 --> 00:32:20,305
மனிதன்: டார்பிடோ பாதைகள், துறைமுகம், 0-1-0!
595
00:32:20,330 --> 00:32:21,486
அனைத்து கைகளும், அதிர்ச்சிக்கான பிரேஸ்!
596
00:32:21,511 --> 00:32:22,877
புனிதம்!
597
00:32:24,464 --> 00:32:25,965
- [அலாரம் ஒலிக்கிறது]
- நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
598
00:32:25,990 --> 00:32:29,258
D.C. மத்திய, அனுப்புதல்
போர்ட்சைட் மிட்ஷிப்களுக்கு அணிகள்.
599
00:32:29,283 --> 00:32:32,263
டெக் 4 இல் தீ, துறைமுகத்தின் நடுவே!
600
00:32:32,288 --> 00:32:35,022
இதழில் நெருப்பு! இதழில் நெருப்பு!
601
00:32:35,047 --> 00:32:36,599
மனிதன்: கேப்டன், ஆயுத அறையில் தீ!
602
00:32:36,624 --> 00:32:38,868
அதை வெள்ளம்! வெள்ள எறிகணைகள் இதழ்!
603
00:32:38,893 --> 00:32:41,331
போர்ட் ஷாஃப்ட் கீழே உள்ளது! இல்லை
போர்ட்சைட் ஷாஃப்டை இயக்குகிறது!
604
00:32:41,356 --> 00:32:44,357
தண்டு முத்திரையை இயக்கவும். ஹெட் 2-9-0.
தவிர்க்கும் செயலை பராமரிக்கவும்.
605
00:32:44,382 --> 00:32:45,331
சீல் பெட்டிகள்,
606
00:32:45,356 --> 00:32:47,910
பிரேம்கள் 7-2 முதல் 1-2-4 வரை,
தளங்கள் 4, 5 மற்றும் 6.
607
00:32:47,935 --> 00:32:49,105
முதன்மை எல்லைகளை அமைக்கவும்...
608
00:32:49,130 --> 00:32:51,499
பிரேம்கள் 7-2 முதல் 1-2-4 வரை,
தளங்கள் 4, 5 மற்றும் 6.
609
00:32:51,524 --> 00:32:53,958
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
610
00:33:02,362 --> 00:33:05,394
தளபதி! ஓ'கானர்!
611
00:33:05,419 --> 00:33:06,425
வாருங்கள்!
612
00:33:06,450 --> 00:33:08,684
கப்பல் வெள்ளம்! அவர்கள்
எங்களை இங்கே அடைத்துவிடுவேன்!
613
00:33:08,709 --> 00:33:10,466
மேடம், வாருங்கள்!
614
00:33:10,491 --> 00:33:12,767
[மூச்சுத்திணறல்]
615
00:33:12,794 --> 00:33:15,693
வாருங்கள். இந்த வழி.
616
00:33:23,143 --> 00:33:24,658
டி.ஏ.ஓ. நிலை.
617
00:33:24,683 --> 00:33:26,305
அந்த துணையை அடித்தோமா இல்லையா?
618
00:33:26,307 --> 00:33:27,873
எங்களால் உறுதிப்படுத்த முடியாது, சார்.
619
00:33:27,875 --> 00:33:29,341
அலிஷா: பத்திரிக்கையின் வெள்ளம், ஐயா.
620
00:33:29,343 --> 00:33:31,277
எங்களிடம் ஆயுதங்கள் இல்லை.
621
00:33:31,302 --> 00:33:34,044
♪
622
00:33:40,540 --> 00:33:43,196
பெண்:: ஆமாம். அவள் நன்றாக வருகிறாள்.
623
00:33:45,679 --> 00:33:47,747
என்ன செய்கிறாய் டாக்?
624
00:33:47,748 --> 00:33:50,934
வரலாற்றை ஆவணப்படுத்துதல்.
625
00:33:51,253 --> 00:33:53,653
ஒரு தொற்று நோய்.
626
00:34:00,918 --> 00:34:03,954
[நிலையான]
627
00:34:06,509 --> 00:34:08,688
ஏதாவது வார்த்தை?
628
00:34:08,713 --> 00:34:10,213
ஒன்றுமில்லை.
629
00:34:11,447 --> 00:34:13,448
டி.ஏ.ஓ., ஹோல்ஸ்டரில் என்ன இருக்கிறது?
630
00:34:13,473 --> 00:34:14,917
5 அங்குலத்தில் வெறும் சுற்றுகள், சார்.
631
00:34:14,942 --> 00:34:16,175
எத்தனை?
632
00:34:17,500 --> 00:34:19,430
நான்கு.
633
00:34:22,615 --> 00:34:25,216
நமக்கு கிடைத்ததெல்லாம் மேற்பரப்பு ஆயுதங்கள் என்றால்,
634
00:34:25,218 --> 00:34:28,052
இதை ஒரு மேற்பரப்பு சண்டையாக மாற்றுவோம்.
635
00:34:28,054 --> 00:34:30,488
தலை 2-9-5. ஆழமற்ற தண்ணீருக்கு செல்லுங்கள்.
636
00:34:30,490 --> 00:34:33,529
அந்த துணையை அதன் அசிங்கமான முகத்தை காட்டுவோம்.
637
00:34:36,562 --> 00:34:37,863
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
638
00:34:37,865 --> 00:34:40,298
ஆலிவர்: அவசர ஜெனரேட்டர்களுக்கு மாறுகிறேன்!
639
00:34:40,300 --> 00:34:42,901
அழுத்தம் மேலோட்டமானது,
ஐயா! நாங்கள் மேலே வந்தோம்!
640
00:34:42,903 --> 00:34:44,336
வாயை மூடு!
641
00:34:44,338 --> 00:34:45,971
இலக்கை நோக்கித் திரும்பு!
642
00:34:45,973 --> 00:34:48,940
மீண்டும் அவர்களிடம்?! நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமா?!
643
00:34:48,942 --> 00:34:51,410
அவர், "இலக்கு நோக்கித் திரும்பு" என்றார், தோழி! அதை செய்!
644
00:34:51,412 --> 00:34:53,779
அவர்களை ராக்கெட் பேட்டரிக்கு ஓட்டுங்கள்!
645
00:34:53,781 --> 00:34:56,314
பெரிஸ்கோப் ஆழத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
646
00:35:03,856 --> 00:35:06,425
நண்பர்களே, பாருங்கள்.
647
00:35:08,094 --> 00:35:10,328
அது கனமான ஒன்றை இழுத்துச் செல்லும் டிரக்.
648
00:35:10,330 --> 00:35:12,330
ஆம்.
649
00:35:12,417 --> 00:35:14,198
என் மீது.
650
00:35:25,800 --> 00:35:29,158
ஓ. அது ஏதோ ஒரு வன்பொருள்.
651
00:35:29,183 --> 00:35:31,229
அது ஒரு கப்பல் கொலையாளி, சரி.
652
00:35:31,254 --> 00:35:34,086
அந்த போர்க்கப்பல்களில் ஒன்று தாக்கியது
ஜேம்ஸ், அவள் மூழ்கிவிட்டாள்.
653
00:35:34,088 --> 00:35:36,688
டேனி: அதே போல் தெரிகிறது
நண்பர்களே, நாங்கள் ஆறுதல்க்காக போராடினோம்
654
00:35:36,690 --> 00:35:38,156
நான் ஏழு எண்ணுகிறேன்.
655
00:35:38,181 --> 00:35:40,890
சரி, பார்ப்போம்
அந்த கெட்ட பையனை வெளியே எடுக்க முடியும்.
656
00:35:41,283 --> 00:35:42,900
X.O
657
00:35:49,200 --> 00:35:51,802
ஓ, டாமி. நீ போய் என்ன செய்தாய்?
658
00:35:51,827 --> 00:35:54,481
ஐயா, ஷோல் வாட்டர் வேகமாக நெருங்குகிறது.
659
00:35:54,506 --> 00:35:55,440
எவ்வளவு ஆழம்?
660
00:35:55,442 --> 00:35:58,582
கீலுக்கு 35 அடி கீழே.
இங்கே கடற்பரப்பு பாறை சார்.
661
00:35:58,607 --> 00:36:00,512
இந்த வேகத்தில் நாம் தொட்டால், நாம்
கப்பலின் அடிப்பகுதியை வெளியே எடுப்பேன்.
662
00:36:00,514 --> 00:36:02,620
அதிக நேரம் இல்லை.
663
00:36:02,645 --> 00:36:05,746
ஸ்லேட்டரி: எச்சரிக்க இது மிகவும் தாமதமானது
கப்பல். அவர்கள் ஏற்கனவே துப்பாக்கி சூடு வரம்பில் உள்ளனர்.
664
00:36:06,185 --> 00:36:08,854
சரி. இதோ திட்டம், சிறுவர்களே.
665
00:36:08,856 --> 00:36:10,522
வெற்றி.
666
00:36:10,524 --> 00:36:11,790
நல்ல திட்டம்.
667
00:36:11,792 --> 00:36:14,192
♪
668
00:36:18,064 --> 00:36:22,067
நீண்ட நேரம் இல்லை, தோழர்களே. இது
நாங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்.
669
00:36:22,069 --> 00:36:24,149
நான் அவர்களின் நெருப்பை வரைவேன்.
670
00:36:26,131 --> 00:36:28,349
[இயந்திர துப்பாக்கி தீ]
671
00:37:06,412 --> 00:37:08,346
என்னை மூடு!
672
00:37:24,330 --> 00:37:26,543
[சுழல்]
673
00:37:32,878 --> 00:37:35,316
ஆலிவர்: டெட் டு ரைட்ஸ் அட் 2-9-0!
674
00:37:35,341 --> 00:37:36,507
எல்லாமே முன்னால்.
675
00:37:36,509 --> 00:37:37,508
ஐயா, ஐயா.
676
00:37:37,510 --> 00:37:39,037
- கை டார்பிடோக்கள்.
- ஐயா, ஐயா.
677
00:37:39,062 --> 00:37:42,757
எங்கள் 6:00 மணிக்கு நீர்மூழ்கிக் கப்பல்,
200 மீட்டர், 2-9-5 தாங்கி.
678
00:37:42,782 --> 00:37:44,248
அவை வேகமெடுக்கின்றன!
679
00:37:44,273 --> 00:37:47,014
[துப்பாக்கி சேவல்கள்]
680
00:37:51,446 --> 00:37:54,181
அதிகபட்சம்: 400 மீட்டர், ஐயா! இலக்கில் பூட்டப்பட்டது!
681
00:37:54,206 --> 00:37:56,214
தீக்கு தயாராகுங்கள்!
682
00:37:56,576 --> 00:37:59,278
கேட்டர்: நீர்மூழ்கிக் கப்பல் 300 மீட்டர்,
நேராக எங்களை நோக்கி வருகிறார், ஐயா!
683
00:37:59,303 --> 00:38:02,214
பட்டன்ஹூக் ஸ்டார்போர்டு!
684
00:38:05,748 --> 00:38:08,750
இதுக்கு உனக்கு கொஞ்சம் வயசு இல்லையா? என்ன?
685
00:38:08,775 --> 00:38:09,844
ஆஆஆ!
686
00:38:09,869 --> 00:38:12,650
- வா!
- [குமுறல்கள்]
687
00:38:14,920 --> 00:38:16,154
[எலும்புகள் வெடிப்பு]
688
00:38:16,179 --> 00:38:19,113
[இருவரும் முணுமுணுப்பு, முணுமுணுப்பு]
689
00:38:19,707 --> 00:38:21,271
ஆஆஆ!
690
00:38:21,296 --> 00:38:23,945
- [கத்தி விழுகிறது]
- Ungggggh!
691
00:38:29,546 --> 00:38:33,148
டி.ஏ.ஓ., தீயை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
இலக்கை நோக்கி 5 அங்குல கரடிகள் என தீ
692
00:38:33,173 --> 00:38:34,458
- உங்கள் அழைப்பில்.
- ஐயா, ஐயா.
693
00:38:34,483 --> 00:38:37,229
அந்த துணை அழிக்கப்பட்டதும் எங்கள்
மேற்கட்டுமானம், நாங்கள் சுடுகிறோம்.
694
00:38:37,254 --> 00:38:38,729
[சுழல்]
695
00:38:38,754 --> 00:38:42,016
தீர்க்கப்பட்டது! உங்கள் உத்தரவின் பேரில், ஐயா!
696
00:38:42,041 --> 00:38:44,242
துணை பூட்டப்பட்டுள்ளது! சுடப் போகிறார்கள்!
697
00:38:44,244 --> 00:38:45,884
காரா: சார், எங்களுக்கு இன்னும் ஷாட் இல்லை.
698
00:38:45,909 --> 00:38:48,396
தலைப்பைப் பராமரிக்கவும்!
699
00:38:48,421 --> 00:38:49,896
மற்றும்...
700
00:38:59,424 --> 00:39:01,459
- [சிரிப்பு]
- சியர்ஸ், ஆசாமி.
701
00:39:01,484 --> 00:39:03,537
டி.ஏ.ஓ., வேலையை முடிப்போம்.
702
00:39:03,562 --> 00:39:04,961
விருப்பத்திற்கு நான்கு தீ.
703
00:39:04,986 --> 00:39:06,486
கப்பலை கைவிடு!
704
00:39:06,511 --> 00:39:08,944
- [தெளிவற்ற கூச்சல்]
- திரும்பி வா! உங்கள் இடுகைகளுக்குத் திரும்பு!
705
00:39:09,068 --> 00:39:12,303
உங்கள் இடுகைகளுக்குத் திரும்பு! அது ஒரு உத்தரவு!
706
00:39:12,305 --> 00:39:13,879
நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம்!
707
00:39:28,440 --> 00:39:30,396
[பெருமூச்சு]
708
00:39:31,045 --> 00:39:33,045
[தொலைவில் வெடிப்புகள்]
709
00:39:33,543 --> 00:39:35,844
[வெடிப்புகள் தொடர்கின்றன]
710
00:39:45,546 --> 00:39:47,714
கேட்டர்: நாங்கள் செய்தோம் சார்.
711
00:39:47,739 --> 00:39:50,325
நாங்கள் அதை செய்தோம்.
712
00:40:01,353 --> 00:40:03,588
[மூச்சுமூச்சு]
713
00:40:06,556 --> 00:40:09,577
டெக்ஸ்: இது ஒரு நல்ல பார்வை.
714
00:40:09,753 --> 00:40:12,320
ஆமென்.
715
00:40:12,799 --> 00:40:14,765
கழுகு அணி...
716
00:40:14,767 --> 00:40:16,667
துணை மூழ்குகிறது.
717
00:40:16,669 --> 00:40:17,735
சேணம் மேலே.
718
00:40:17,737 --> 00:40:19,537
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.
719
00:40:20,539 --> 00:40:21,873
முடிந்துவிட்டது.
720
00:40:23,113 --> 00:40:24,914
முடிந்துவிட்டது.
721
00:40:24,939 --> 00:40:26,639
இங்கே வா.
722
00:40:31,548 --> 00:40:33,616
நன்றி.
723
00:40:36,444 --> 00:40:38,479
மிச்செனர்: அது வேலை செய்தது.
724
00:40:38,629 --> 00:40:42,431
உங்கள் குணம்... இது ஒரு அதிசயம்.
725
00:40:53,125 --> 00:40:55,360
♪
726
00:41:06,238 --> 00:41:09,591
[மின்சாரம் வெடிப்பு, உலோக கிரீச்சிங்]
727
00:41:21,694 --> 00:41:25,300
[அலறல்கள்]
728
00:41:26,085 --> 00:41:30,285
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -