1
00:00:01,927 --> 00:00:04,023
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
2
00:00:04,048 --> 00:00:06,664
பெண்: எங்களிடம் மருந்து இருக்கிறது
கையில், ஆனால் நாம் வேகமாக கேட்க வேண்டும்.
3
00:00:06,688 --> 00:00:09,971
இல்லை என்றேன். இப்போது, தயவுசெய்து, எங்களை நிம்மதியாக விடுங்கள்.
4
00:00:12,210 --> 00:00:15,266
ரெவரெண்ட் ஸ்காட், மலேரியாவுக்கு சிகிச்சையளிக்கக்கூடியவர்.
5
00:00:15,291 --> 00:00:16,466
வணக்கம், ரேச்சல்.
6
00:00:16,491 --> 00:00:19,458
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்கவில்லை என்றால்
உதவுங்கள், உங்கள் மனைவி இறந்துவிடுவார்.
7
00:00:19,483 --> 00:00:24,151
எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது. இறைவன் மட்டுமே
யார் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் இறக்கிறார் என்பதை தீர்மானிக்கிறது.
8
00:00:28,614 --> 00:00:31,456
[பீப்]
9
00:00:31,492 --> 00:00:33,458
[சுழல்]
10
00:00:33,494 --> 00:00:36,745
♪
11
00:00:45,518 --> 00:00:48,486
[சுழல், ஏப்பம்]
12
00:00:53,779 --> 00:00:55,028
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]
13
00:00:55,053 --> 00:00:56,709
பைலட்: வைப்பர் டவர், சபர்ஹாக் ஒன்.
14
00:00:56,734 --> 00:00:58,910
உங்கள் போர்ட் காலாண்டிலிருந்து 5 மைல் தொலைவில், உள்வரும்.
15
00:00:58,935 --> 00:01:01,537
அதிகாரி: சபர்ஹாக் ஒன்,
வைப்பர் கோபுரம், ரேடார் தொடர்பு.
16
00:01:01,562 --> 00:01:04,176
[வானொலி உரையாடல்]
17
00:01:04,201 --> 00:01:07,601
X.O., காற்றுகள் உள்ளன
உறை. கிரீன் டெக்கைக் கோருகிறது.
18
00:01:07,626 --> 00:01:08,996
ஸ்லேட்டரி: உங்களிடம் கிரீன் டெக், ஓ.ஓ.டி.
19
00:01:09,021 --> 00:01:10,662
எச்.சி.ஓ. டவர், உங்களிடம் கிரீன் டெக் உள்ளது.
20
00:01:10,687 --> 00:01:12,520
[பெல் அடிக்கிறது]
21
00:01:12,545 --> 00:01:14,107
நாதன் ஜேம்ஸ்,திரும்புகிறார்.
22
00:01:14,132 --> 00:01:17,263
அதிகாரி: சபர்ஹாக் ஒன், நீங்கள்
கிரீன் டெக்கிற்கு அழிக்கப்பட்டது.
23
00:01:19,615 --> 00:01:22,568
சபர்ஹாக் ஒன், நாங்கள் உங்களை 20 அடியில் வைத்திருக்கிறோம்.
24
00:01:22,593 --> 00:01:24,407
கீழே.
25
00:01:24,432 --> 00:01:25,932
கீழே.
26
00:01:25,957 --> 00:01:29,738
வலையில் கீழே. ஆம்பர் டெக், ஆம்பர் டெக்.
27
00:01:31,366 --> 00:01:33,733
ம்ம்.
28
00:01:33,758 --> 00:01:35,091
[பெல் அடிக்கிறது]
29
00:01:35,116 --> 00:01:36,365
[பஸர்]
30
00:01:36,390 --> 00:01:40,744
ஐயா,நாதன் ஜேம்ஸ் தான்
25 முடிச்சுகளில் 2-9-0.
31
00:01:40,769 --> 00:01:44,487
கப்பல் தோராயமாக 187 ஆகும்
நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருந்து கடல் மைல்கள்
32
00:01:44,512 --> 00:01:46,679
மற்றும் வளைகுடா கடற்கரையிலிருந்து 80 மைல் தொலைவில் வைத்திருக்கும்.
33
00:01:46,704 --> 00:01:48,041
நன்றி, கேட்டர்.
34
00:01:48,066 --> 00:01:49,899
ரே அவரைக் கண்டுபிடித்ததை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
அவரது நண்பர்களிடம் திரும்பும் வழி.
35
00:01:49,924 --> 00:01:51,924
- ஐயா, ஐயா.
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?
36
00:01:51,949 --> 00:01:53,365
அவர்கள் குழப்பத்தில் பீட்சா பரிமாறுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
37
00:01:53,390 --> 00:01:55,924
பீட்சா? எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
அது என்ன சுவை.
38
00:01:55,949 --> 00:01:58,950
- பீட்சா போன்ற சுவை.
- பாதுகாப்பான பகுதிக்கு செல்ல வேண்டாம்.
39
00:01:58,975 --> 00:02:00,970
நல்லவர்களால் இயக்கப்படுகிறது, ஆனால்
அவற்றில் போதுமானதாக இல்லை
40
00:02:01,002 --> 00:02:03,786
மற்றும் அவர்கள் கேட்க ஆரம்பிக்கிறார்கள்
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பற்றி வதந்திகள்.
41
00:02:03,811 --> 00:02:05,978
ஒரு விட்டு ஆபத்து முடியாது
அங்கே இளைஞர்கள் கூட்டம்.
42
00:02:06,003 --> 00:02:07,252
அவர்கள் இப்போது எங்கள் விருந்தினர்களாக இருப்பார்கள்.
43
00:02:07,277 --> 00:02:08,826
அந்த கைதிகளை எப்படி பார்க்கிறோம்?
44
00:02:08,851 --> 00:02:10,600
இன்னும் பேசவில்லை, ஆனால் அவர்கள் பேசுவார்கள்.
45
00:02:10,625 --> 00:02:12,792
இதற்கிடையில் ஏதோ ஒன்று வந்தது
நீங்கள் சென்ற போது மேலே.
46
00:02:12,817 --> 00:02:14,066
பொதுவாக செய்கிறது.
47
00:02:14,091 --> 00:02:15,170
நீல்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
48
00:02:16,387 --> 00:02:17,586
எப்படி?
49
00:02:17,709 --> 00:02:19,608
மூன்று மருத்துவர்களும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
50
00:02:19,633 --> 00:02:21,383
இரத்தமாற்றத்தின் மோசமான எதிர்வினை
51
00:02:21,408 --> 00:02:22,857
அந்த துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயத்திற்காக நாங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தோம்.
52
00:02:22,882 --> 00:02:24,665
நான் கார்னெட்டை OPREP ஐ முடிக்கிறேன்,
53
00:02:24,690 --> 00:02:28,909
ஆனால்... எனக்கு அது தான் தெரிகிறது
ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலை.
54
00:02:28,934 --> 00:02:31,484
அல்லது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை.
55
00:02:32,129 --> 00:02:35,581
[சுழல், ஏப்பம்]
56
00:02:38,867 --> 00:02:41,368
நீங்கள் நலமா?
57
00:02:43,277 --> 00:02:45,861
திடீர் என்று தெரிகிறது
ஆன்டிபாடிகளின் வருகை
58
00:02:45,886 --> 00:02:47,386
தடுப்பூசி போடப்பட்ட இரத்த தானம் செய்பவரிடமிருந்து
59
00:02:47,411 --> 00:02:48,994
பாரிய நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை ஏற்படுத்தியது.
60
00:02:49,019 --> 00:02:51,570
மற்றும் நீங்கள் இருந்த திருப்புமுனை
தசைகள் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
61
00:02:51,595 --> 00:02:53,178
இது உங்கள் முன்னேற்றத்தைத் தடுக்குமா?
62
00:02:53,203 --> 00:02:55,184
நாங்கள் செய்வோம்.
63
00:02:55,186 --> 00:02:57,428
இதற்கிடையில், நான்
என்னால் முடிந்ததை பாதுகாக்கிறேன்
64
00:02:57,453 --> 00:02:58,619
நீல்ஸின் உறுப்புகளிலிருந்து.
65
00:02:58,644 --> 00:03:00,800
அவர் விட்டுச் சென்றதை அதிகம் பயன்படுத்துங்கள்.
66
00:03:00,825 --> 00:03:02,775
மற்றும் அவர் மீதமுள்ள?
67
00:03:02,800 --> 00:03:06,668
பிணத்தை எரிப்போம்
அதை அப்புறப்படுத்துவதற்கு முன்.
68
00:03:06,697 --> 00:03:09,165
அவர் யாரையும் பாதிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
69
00:03:17,560 --> 00:03:21,095
[சுழல், ஏப்பம்]
70
00:03:21,120 --> 00:03:25,706
♪
71
00:03:30,379 --> 00:03:33,631
♪
72
00:03:48,357 --> 00:03:52,557
- Martythecrazy மூலம் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -
73
00:03:56,964 --> 00:03:58,130
ஓ, இது அபத்தமானது.
74
00:03:58,166 --> 00:03:59,131
உங்களிடம் கிரானோலா பார் கூட இல்லையா?
75
00:03:59,167 --> 00:04:00,499
இல்லை. அட, வா, மனிதனே!
76
00:04:00,551 --> 00:04:02,718
இது கொடூரமான மற்றும் அசாதாரணமான தண்டனை.
77
00:04:02,743 --> 00:04:04,886
இப்போது, நீங்கள் சரியான வைத்திருக்கவில்லை
நாங்கள் இங்கே நாய்களின் கூட்டம் போல.
78
00:04:04,911 --> 00:04:07,862
[முணுமுணுப்புகள்]
79
00:04:08,134 --> 00:04:09,500
காலை, அழுக்கு பைகள்.
80
00:04:09,525 --> 00:04:11,767
உங்களுக்கு நினைவூட்டுவதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
நீங்கள் எதிரி போராளிகள் என்று
81
00:04:11,792 --> 00:04:13,596
அமெரிக்க கடற்படையின் காவலில்.
82
00:04:13,648 --> 00:04:15,681
நீங்கள் உங்களுக்காக வாழலாம்
இங்கே இந்த சிறிய பெட்டியில் வாழ்கிறார்,
83
00:04:15,706 --> 00:04:16,822
அல்லது நீங்கள் ஒத்துழைக்கலாம்.
84
00:04:16,847 --> 00:04:19,464
- நீங்கள் இன்னும் எங்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை.
- பிளே.
85
00:04:20,883 --> 00:04:22,383
செல்போன்கள்.
86
00:04:22,408 --> 00:04:24,741
உன்னிடம் இருந்தவை
நீங்கள் மெரினாவை வசூலித்தபோது.
87
00:04:24,781 --> 00:04:26,542
உங்கள் இறந்த நண்பரில் ஒருவர் கூட கிடைத்தார்.
88
00:04:26,577 --> 00:04:29,528
முதலில் நீங்கள் பயன்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைத்தோம்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச.
89
00:04:29,580 --> 00:04:32,448
இறந்த தொலைபேசியை யார் கொண்டு வருகிறார்கள்
தீ சண்டைக்கு, இல்லையா?
90
00:04:32,500 --> 00:04:33,749
ம்ம்.
91
00:04:33,784 --> 00:04:35,668
ஆனால் சிக்னல் இல்லை.
92
00:04:35,703 --> 00:04:36,952
ம்ம்.
93
00:04:36,954 --> 00:04:38,837
ஆமாம்? வித்தியாசமானது, இல்லையா?
94
00:04:38,862 --> 00:04:39,844
வேறு என்ன விசித்திரமானது தெரியுமா?
95
00:04:39,869 --> 00:04:41,540
இந்த ஃபோன்களில் குறுஞ்செய்திகள் எதுவும் இல்லை.
96
00:04:41,592 --> 00:04:43,759
இசை இல்லை. செல்ஃபி கூட இல்லை.
97
00:04:43,784 --> 00:04:44,407
ம்ம்.
98
00:04:44,432 --> 00:04:46,555
உங்கள் அசிங்கமான குவளைகளைப் பார்த்து, ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
99
00:04:46,742 --> 00:04:49,877
எனவே, யார் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்பது கேள்வி
100
00:04:49,902 --> 00:04:52,403
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் சுமக்கிறீர்கள்
சுற்றி இந்த செங்கற்களா?
101
00:04:52,428 --> 00:04:54,428
ம்ம்.
102
00:04:55,433 --> 00:04:57,833
சரி, நீங்கள் மூன்று பேர் இருக்கிறீர்கள்.
103
00:04:57,858 --> 00:04:59,892
விரைவில், ஒன்று
நீங்கள் விரும்புவீர்கள்
104
00:04:59,917 --> 00:05:01,366
சூரிய ஒளியை மீண்டும் பார்க்கவும்.
105
00:05:01,391 --> 00:05:03,725
அது யாராக இருந்தாலும்,
நாங்கள் சமாளிக்க தயாராக இருப்போம்.
106
00:05:04,292 --> 00:05:07,293
அவற்றைப் பிரிக்கவும். நான் இருப்பேன்
ஓரிரு மணி நேரத்தில் மீண்டும்.
107
00:05:07,318 --> 00:05:09,485
ஆண்: ஆமாம் சார்.
108
00:05:09,537 --> 00:05:11,120
எங்களால் தீர்மானிக்க முடிந்தது
109
00:05:11,155 --> 00:05:12,655
நியூ ஆர்லியன்ஸ் சிவிலியன் கடற்படை என்று
110
00:05:12,680 --> 00:05:14,570
இங்கேயே பதுங்கி உள்ளது,
111
00:05:14,595 --> 00:05:17,596
தெற்கு முனைக்கு அருகில்
மிசிசிப்பி டெல்டா, கார்டன் விரிகுடாவிற்கு சற்று அப்பால்.
112
00:05:17,712 --> 00:05:19,545
வைரஸிலிருந்து பாதுகாப்பாக இருக்க போதுமான அளவு,
113
00:05:19,580 --> 00:05:21,413
பொருட்கள் தரையிறங்கும் அளவுக்கு அருகில்.
114
00:05:21,465 --> 00:05:23,415
பேரிடர் மீட்பு திட்டத்தை நான் வடிவமைத்தேன்
115
00:05:23,467 --> 00:05:25,551
டேங்கர்கள் மற்றும்
படகுகள் முழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன
116
00:05:25,586 --> 00:05:27,336
சூரிய சக்தி மற்றும் பயோ-டீசல் சக்தியுடன்,
117
00:05:27,338 --> 00:05:29,722
போதுமான உணவுடன் இருப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது
குறைந்தபட்சம் ஆறு மாதங்கள் நீடிக்கும்.
118
00:05:29,757 --> 00:05:32,174
அவர்களிடம் எத்தனை பாத்திரங்கள் உள்ளன, ஐயா?
119
00:05:32,202 --> 00:05:33,512
அது முடிந்ததை நான் பார்த்ததில்லை,
120
00:05:33,537 --> 00:05:35,894
ஆனால் திட்டம் போதுமானதாக இருந்தது
5,000 முதல் 10,000 பேருக்கு.
121
00:05:35,919 --> 00:05:37,301
நாங்கள் இன்னும் வரம்பில் இல்லை சார்.
122
00:05:37,326 --> 00:05:39,493
ஆனால் வானொலி இடைமறிப்புகளிலிருந்து,
அது சரி என்று தெரிகிறது.
123
00:05:39,518 --> 00:05:41,017
நோயெதிர்ப்பு அல்லது நோயெதிர்ப்பு அல்லாத?
124
00:05:41,054 --> 00:05:42,670
நம்மைப் போலவே உயிர் பிழைத்தவர்கள்.
125
00:05:42,695 --> 00:05:44,497
ஸ்லேட்டரி: அவர்கள் பெறுகிறார்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
அவற்றின் ஒலி மேட்டிங் சரி செய்யப்பட்டது,
126
00:05:44,522 --> 00:05:46,355
துணை இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு செல்கிறீர்களா?
127
00:05:46,380 --> 00:05:47,879
இது மிக அருகில் மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதி,
128
00:05:47,908 --> 00:05:49,575
அவர் இன்னும் தனது இராணுவத்தை உருவாக்க திட்டமிட்டால்.
129
00:05:49,610 --> 00:05:51,193
நாம் அங்கு செல்வது அவருக்குத் தெரிந்தால்...
130
00:05:51,195 --> 00:05:53,425
சரி, சீன் ராம்சேயை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்
131
00:05:53,450 --> 00:05:54,913
அவர் இழக்க விரும்பவில்லை என்பதை அறிய.
132
00:05:54,949 --> 00:05:56,165
அவர் நம்மைத் தேடி வருவார்.
133
00:05:56,200 --> 00:05:58,003
ராம்சே என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அறிய சிறந்த வழி
134
00:05:58,028 --> 00:06:00,085
நெட்வொர்க்கை சிதைப்பதாகும்
அந்த செல்போன்களில்.
135
00:06:00,121 --> 00:06:01,527
கமோவில் இருந்து அதிர்ஷ்டம் இல்லை சார்.
136
00:06:01,552 --> 00:06:03,683
ஸ்னைப்களை எடுக்கச் சொன்னேன்
தொலைபேசிகளின் சுற்றுகளைப் பாருங்கள்.
137
00:06:03,708 --> 00:06:06,425
கேப்டன், நாங்கள் நியூ ஆர்லியன்ஸ் சென்றதும்,
138
00:06:06,460 --> 00:06:08,786
எங்களிடம் போதுமான அளவுகள் உள்ளதா?
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் தடுப்பூசி போடவா?
139
00:06:08,811 --> 00:06:11,262
அதற்குள் எங்களுக்கு டோஸ்கள் தேவையில்லை என்று நம்புகிறோம்.
140
00:06:11,287 --> 00:06:13,659
டாக்டர். ஸ்காட்டின் ஏரோசல் வேலை செய்தால்,
141
00:06:13,684 --> 00:06:17,686
நாம் கைவிட முடியும்
வானத்தில் இருந்து சிகிச்சை.
142
00:06:17,722 --> 00:06:20,222
[சுழல்]
143
00:06:20,224 --> 00:06:23,392
♪
144
00:06:31,089 --> 00:06:32,936
[உறுமல்]
145
00:06:35,187 --> 00:06:37,721
[பீப்]
146
00:06:47,418 --> 00:06:50,317
நீங்கள் ஏரோசோலில் வேலை செய்யவில்லையா?
147
00:06:51,023 --> 00:06:53,513
முயற்சி செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
வேறு திசை.
148
00:06:53,567 --> 00:06:55,967
ஆனால் ஏன்? நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
149
00:06:55,992 --> 00:06:59,541
நீல்ஸ் மிகவும் திறமையானவர்
வைரஸ் பரவுவதில்.
150
00:06:59,566 --> 00:07:03,785
நாம் நகலெடுக்க முடிந்தால்
ஒவ்வொருவருக்குள்ளும் அந்த பொறிமுறை,
151
00:07:03,810 --> 00:07:06,567
நாம் சிகிச்சையை தொற்றுநோயாக மாற்ற முடியும்.
152
00:07:09,035 --> 00:07:11,669
இது உண்மையில் சாத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
153
00:07:11,775 --> 00:07:15,139
அவர் எல்லையற்ற சேகரிப்புக்கு விருந்தினராக இருந்தார்
154
00:07:15,164 --> 00:07:17,538
வைரஸின் மாற்றப்பட்ட பதிப்புகள்.
155
00:07:17,563 --> 00:07:19,279
எந்த பிறழ்வை நாம் சுட்டிக்காட்ட முடியும் என்றால்
156
00:07:19,304 --> 00:07:22,464
அது அவரது நுரையீரலில் கவனம் செலுத்த அனுமதித்தது,
157
00:07:22,903 --> 00:07:25,764
நாம் மீண்டும் பொறியியலாக்கலாம்
அதையே செய்ய தடுப்பூசி.
158
00:07:25,789 --> 00:07:28,706
அவருடைய நுரையீரல் திசுக்களில் இருந்து நாம் அதைப் பெற முடியுமா?
159
00:07:28,731 --> 00:07:30,231
[சுழல்]
160
00:07:30,256 --> 00:07:32,473
நம்மால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
161
00:07:36,711 --> 00:07:39,019
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
162
00:07:41,267 --> 00:07:44,385
♪
163
00:07:46,537 --> 00:07:50,256
ரிலாக்ஸ், மில்லர். இது வெறும் சம்பிரதாயம்,
164
00:07:50,281 --> 00:07:51,831
நாம் இதை படுக்க வைக்கலாம்.
165
00:07:52,301 --> 00:07:55,248
நீங்கள் டாக்டர் ஸ்காட் மற்றும் பெர்ட்ரிஸ் பற்றி என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
166
00:07:55,726 --> 00:07:57,397
டாக் ரியோஸ் பற்றி என்ன?
167
00:07:57,539 --> 00:07:59,872
அவர் இன்னும் மருத்துவ விரிகுடாவில் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
168
00:07:59,897 --> 00:08:03,182
பெர்ட்ரிஸ் சிலரின் மீது ஓடினார்
அவரிடம் இருந்து டாக்டர் ஸ்காட்டுக்கு பொருட்கள்.
169
00:08:03,207 --> 00:08:05,457
என்ன வகையான பொருட்கள்?
170
00:08:05,567 --> 00:08:10,389
சில மருத்துவ பொருட்கள்.
ஊசிகள், ஐ.வி. பை, மருந்துகள்.
171
00:08:10,414 --> 00:08:12,522
- பின்னர் அவள் வெளியேறினாள்?
- ஆம், மேடம்.
172
00:08:12,547 --> 00:08:15,521
அதன் பிறகு, டாக்டர் ஸ்காட் அடியெடுத்து வைத்தார்
குப்பையை காலி செய்ய வெளியே,
173
00:08:15,546 --> 00:08:17,630
பின்னர் நீல்ஸின் ஐ.வி.யை மாற்றினார்.
174
00:08:17,655 --> 00:08:20,740
சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் சரிந்தார்.
175
00:08:20,765 --> 00:08:22,931
அவர் ரத்தம் கொட்டியது போல்...
176
00:08:22,956 --> 00:08:26,222
சரி, நம்மிடம் உள்ளவர்களைப் போலவே
வைரஸால் இறப்பதைக் காணலாம்.
177
00:08:26,916 --> 00:08:29,125
மில்லர் மற்றும் ஓ'கானரின் அறிக்கை ஒத்துப்போகிறது.
178
00:08:29,150 --> 00:08:31,984
நீல்ஸ் முன்பு நன்றாக இருந்தான்
அவர்கள் கடந்த ஐ.வி. பை.
179
00:08:32,009 --> 00:08:34,009
அது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
180
00:08:35,261 --> 00:08:36,594
பையை மாற்றியது யார்?
181
00:08:36,619 --> 00:08:37,989
டாக்டர் ஸ்காட்.
182
00:08:38,014 --> 00:08:41,888
ஆனால் டாக்டர் ரியோஸ் அதை தயார் செய்தார்.
மற்றும் பெர்ட்ரிஸ் அதை வழங்கினார்.
183
00:08:43,173 --> 00:08:46,629
நாம் முடிவுகளுக்குச் செல்வதற்கு முன்,
எல்லா ஆதாரங்களையும் பெறுவோம்.
184
00:08:46,654 --> 00:08:50,289
இந்த விசாரணையை நடத்துகிறோம்
நாம் செய்யும் எல்லாவற்றையும் போல...
185
00:08:50,314 --> 00:08:52,989
புத்தகத்தின் மூலம்.
186
00:08:57,935 --> 00:08:59,485
[கதவு மூடுகிறது]
187
00:08:59,723 --> 00:09:01,440
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன்.
188
00:09:01,465 --> 00:09:03,580
நான் அதை சுருக்கிவிட்டேன்
மூன்று பிறழ்வுகளைத் தொடர்ந்து.
189
00:09:03,605 --> 00:09:05,923
நீங்கள் அவர்களை ஒப்பிட விரும்புகிறேன்
வைரஸின் அனைத்து தனிமைப்படுத்தல்களுக்கும்.
190
00:09:05,948 --> 00:09:07,447
மன்னிக்கவும், ஐயா.
191
00:09:07,472 --> 00:09:10,095
ரியோஸ், பெர்ட்ரிஸ், டாக்டர், மன்னிக்கவும்,
192
00:09:10,120 --> 00:09:11,728
ஆனால் நான் உங்கள் மூவரிடமும் கேட்க வேண்டும்
193
00:09:11,753 --> 00:09:13,703
ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் ஆய்வகத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்
194
00:09:13,728 --> 00:09:15,261
நாங்கள் எங்கள் விசாரணையை நடத்தும் போது.
195
00:09:15,286 --> 00:09:16,986
ஆனால் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
196
00:09:17,011 --> 00:09:18,010
இது தவறு பற்றியது அல்ல.
197
00:09:18,035 --> 00:09:20,326
உண்மைகளை சேகரிக்க இதுவே சிறந்த வழியாகும்.
198
00:09:20,844 --> 00:09:23,344
மேடம், ஒரு விஷயமாக
நிச்சயமாக, நாங்கள் தேவை
199
00:09:23,369 --> 00:09:26,026
எல்லாவற்றையும் சேகரிக்க
நீல்ஸின் மரணத்துடன் தொடர்பு.
200
00:09:26,051 --> 00:09:27,826
என் விருந்தாளியாக இரு.
201
00:09:27,851 --> 00:09:31,352
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
202
00:09:32,086 --> 00:09:34,469
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]
203
00:09:44,242 --> 00:09:46,287
ஆண்: அது சரி. அவர்கள்
சில புதிய தயாரிப்புகள் கிடைத்தன
204
00:09:46,312 --> 00:09:48,132
அவற்றில் ஒன்று படகு கீழே இறங்கியது
கவர்னர் நிக்கோல்ஸ் பியரில்,
205
00:09:48,157 --> 00:09:49,596
எனவே நாங்கள் கொஞ்சம் ஜாம்பலாயா செய்யப் போகிறோம்.
206
00:09:49,621 --> 00:09:51,505
நீங்கள் அனைவரும் வாருங்கள்.
207
00:09:53,819 --> 00:09:55,903
நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருந்து குரல்கள்?
208
00:09:55,938 --> 00:09:57,688
அவர்கள் அனைவரும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள், அவருக்கு நன்றி.
209
00:09:57,740 --> 00:09:58,906
[பீப்]
210
00:09:58,941 --> 00:10:00,162
எங்களின் முதல் படங்களை இப்போதுதான் பெற்றோம்
211
00:10:00,187 --> 00:10:01,668
நியூ ஆர்லியன்ஸ் கடற்படையைச் சேர்ந்தவர், ஐயா.
212
00:10:01,693 --> 00:10:03,526
50 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கப்பல்கள் உள்ளன என்று நான் கூறுவேன்.
213
00:10:03,528 --> 00:10:05,078
ஆனால் உறுதியாக இருப்பது கடினம்.
214
00:10:05,113 --> 00:10:07,141
- சோனாரில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
- இல்லை, ஐயா.
215
00:10:07,166 --> 00:10:09,440
அந்த துணை இன்னும் வெளியே உள்ளது.
216
00:10:09,623 --> 00:10:13,342
ராம்சேஸ் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுவிடுவதில்லை.
217
00:10:13,478 --> 00:10:15,695
- தொடர்ந்து பார்.
- ஐயா, ஐயா.
218
00:10:17,487 --> 00:10:21,156
[ராக் மியூசிக் பிளே]
219
00:10:21,213 --> 00:10:24,013
நான் தான் சொல்கிறேன்... அது
ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்கும்
220
00:10:24,049 --> 00:10:24,899
யாராவது அவரை புண்படுத்தினால்.
221
00:10:24,924 --> 00:10:26,140
இருக்கும், ஆம்.
222
00:10:26,165 --> 00:10:27,414
[சிரிக்கிறார்]
223
00:10:27,439 --> 00:10:30,574
சரியாக கொலை இல்லை என்றாலும், இல்லையா?
224
00:10:30,722 --> 00:10:32,138
ஒரு மரணதண்டனை போன்றது.
225
00:10:32,190 --> 00:10:33,623
அதைத்தான் சொல்கிறார்களா?
226
00:10:33,658 --> 00:10:35,936
சரி, அதுதான் நான்
கூறுவது. நீங்கள் எப்படி?
227
00:10:35,961 --> 00:10:38,272
கருத்தை முன்பதிவு செய்கிறேன்.
228
00:10:38,749 --> 00:10:39,948
மிகவும் அரசியல், நண்பரே.
229
00:10:39,973 --> 00:10:41,508
சரி, அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
230
00:10:41,533 --> 00:10:43,184
தளர்வான உதடுகள்...
231
00:10:45,070 --> 00:10:48,121
உள்ளே தண்ணீர் இருக்கிறது
பெண்கள். எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.
232
00:10:48,156 --> 00:10:49,622
சரி, எங்களைப் பொருட்படுத்தாதீர்கள்.
233
00:10:49,658 --> 00:10:51,908
உங்கள் கனவில், டண்டீ.
234
00:10:51,933 --> 00:10:54,433
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாக்க முடியும்
எனக்கு இங்கேயே.
235
00:10:56,120 --> 00:10:57,516
நீங்கள் மூன்று நிமிடங்களில் வெளியேறவில்லை என்றால்,
236
00:10:57,541 --> 00:10:58,923
நான் ஒரு மீட்பு குழுவை அனுப்புகிறேன்.
237
00:11:01,687 --> 00:11:04,497
- மென்மையாக இருங்கள்.
- [ஏளனம்]
238
00:11:06,424 --> 00:11:09,425
நான் இங்கே முடிக்கிறேன்,
நான் உங்கள் முடியை விட்டு வெளியேறுவேன்.
239
00:11:09,450 --> 00:11:11,733
[நீர் ஓட்டம்]
240
00:11:11,758 --> 00:11:14,793
♪
241
00:11:21,081 --> 00:11:23,665
இது இடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
242
00:11:23,793 --> 00:11:25,176
எந்த இடம்?
243
00:11:25,554 --> 00:11:28,271
மக்கள் உடலுறவு கொள்ளும் இடம்.
244
00:11:29,321 --> 00:11:30,995
கப்பலில் மக்கள் உடலுறவு கொள்வதில்லை.
245
00:11:31,020 --> 00:11:33,583
- இது விதிமுறைகளுக்கு எதிரானது.
- [சிரிக்கிறார்]
246
00:11:34,286 --> 00:11:36,073
உங்கள் டி.ஏ.ஓ.வை பார்த்தீர்களா?
247
00:11:36,098 --> 00:11:39,850
அவள் என்ன... 15, 16 வார கர்ப்பமா?
248
00:11:39,875 --> 00:11:43,626
அது அவர்கள் செய்த தவறு
இருவரும் தண்டிக்கப்பட்டனர்.
249
00:11:43,628 --> 00:11:47,630
வாருங்கள், 200 மாலுமிகள் ஒன்றிணைந்தனர்.
250
00:11:47,632 --> 00:11:49,966
அது எங்கே நடக்கும்?
251
00:11:49,968 --> 00:11:51,351
போட்ஸ்வைனின் லாக்கர், ஒருவேளை?
252
00:11:51,386 --> 00:11:52,769
ஏய், பார்.
253
00:11:52,804 --> 00:11:56,472
நான் சொன்னேன். கப்பலில் செக்ஸ் இல்லை.
254
00:11:56,525 --> 00:11:57,831
[சிரிக்கிறார்]
255
00:11:59,104 --> 00:12:01,187
- மின்விசிறி அறைகளா?
- இல்லை.
256
00:12:02,426 --> 00:12:03,925
சோனார் இடைவெளிகள்?
257
00:12:03,950 --> 00:12:04,949
[நுழைவு]
258
00:12:04,974 --> 00:12:06,639
நான் அதை நினைக்கவில்லை.
259
00:12:08,036 --> 00:12:10,653
ஆனால் இல்லை, இல்லை. அது நடக்காது.
260
00:12:10,655 --> 00:12:12,655
அத்தகைய கடுமையான கொள்கை,
261
00:12:12,657 --> 00:12:15,258
மற்றும் எல்லோரும் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள்
விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.
262
00:12:15,283 --> 00:12:16,577
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது]
263
00:12:16,628 --> 00:12:18,912
இது ஒரு அவமானம்.
264
00:12:18,964 --> 00:12:20,747
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
265
00:12:24,502 --> 00:12:27,470
நாங்கள் விரைவில் நியூ ஆர்லியன்ஸில் இருப்போம்.
266
00:12:30,225 --> 00:12:36,391
ம்ம். சரி, இல்லை என்றால்
கப்பலில் செக்ஸ், வெளியே போ.
267
00:12:39,851 --> 00:12:43,403
- [உறும்புகள்]
- [நீர் ஓட்டம்]
268
00:12:43,438 --> 00:12:45,529
சிலர் அது கப்பலின் மருத்துவம் என்கிறார்கள்
269
00:12:45,554 --> 00:12:48,524
அல்லது சில புதிய மருத்துவர்
ஒரு மருத்துவமனை கப்பலை இழுத்தார்.
270
00:12:48,577 --> 00:12:50,493
டாக்டர் ஸ்காட் மீது நல்ல பணம் இருக்கிறது.
271
00:12:50,528 --> 00:12:53,460
நான் கேட்டதில் இருந்து, யாராக இருந்தாலும் சரி
அந்த கனா ஒரு பதக்கத்திற்கு தகுதியானவர்.
272
00:12:53,485 --> 00:12:55,275
எனக்கு ஒரு உதவி செய். அதைப் பற்றி பேசாதே.
273
00:12:55,300 --> 00:12:56,666
உண்மையில், இது ஒரு உத்தரவு.
274
00:12:56,794 --> 00:12:58,076
- ஆம், ஐயா.
- மற்றும் நீங்கள்.
275
00:12:58,101 --> 00:12:59,252
இன்ஜினியரிங் சுற்றிக் காட்டுகிறேன் என்றார் கேப்டன்
276
00:12:59,304 --> 00:13:00,836
நீங்கள் கப்பலில் சிக்கியிருக்கும் வரை.
277
00:13:00,889 --> 00:13:02,318
நான் எந்த நேரத்திலும் உன்னைத் தட்டிவிட முடியும்.
278
00:13:02,343 --> 00:13:04,810
எனவே பார்த்து கற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
279
00:13:06,633 --> 00:13:07,792
[பீப்]
280
00:13:07,817 --> 00:13:09,933
நாம் என்ன காணவில்லை?
281
00:13:09,958 --> 00:13:13,584
நான்கு தொலைபேசிகள், உரைகள் இல்லை, இல்லை
புகைப்படங்கள், தவறவிட்ட அழைப்புகள் இல்லை.
282
00:13:13,609 --> 00:13:14,391
[பீப்]
283
00:13:14,416 --> 00:13:15,582
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
284
00:13:15,729 --> 00:13:17,646
அந்த போனில் "டெட்மேன்" இருக்கிறதா?
285
00:13:17,671 --> 00:13:19,004
[பீப்]
286
00:13:19,029 --> 00:13:20,483
ஆம்.
287
00:13:20,508 --> 00:13:23,559
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?
288
00:13:24,224 --> 00:13:25,928
"டெட்மேன்," சார்.
289
00:13:25,953 --> 00:13:27,936
அப்படித்தான் அவர்கள் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.
290
00:13:27,961 --> 00:13:30,310
- ஒரு விளையாட்டு?
- இது ஒரு விளையாட்டு போல் தெரிகிறது.
291
00:13:30,335 --> 00:13:32,168
உண்மையில், இது ஒரு குறுஞ்செய்தி பயன்பாடு,
292
00:13:32,203 --> 00:13:34,269
அணுகுவதற்காக குறிப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட ஒன்று
293
00:13:34,294 --> 00:13:35,746
தொலைபேசியின் புளூடூத் அமைப்பு,
294
00:13:35,771 --> 00:13:37,262
அதை வாக்கி-டாக்கியாக மாற்றுகிறது.
295
00:13:37,287 --> 00:13:38,661
காட்டுகிறேன்.
296
00:13:38,686 --> 00:13:40,140
லெப்டினன்ட், நீங்கள் பதவியில் இருக்கிறீர்களா?
297
00:13:40,165 --> 00:13:41,879
நிற்பது.
298
00:13:41,904 --> 00:13:43,570
சுங் CICக்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளார்.
299
00:13:43,595 --> 00:13:45,853
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உள்ளது
அவருக்கு இடையே P-வழிகளின் பிரமை
300
00:13:45,878 --> 00:13:47,461
மற்றும் நமது தற்போதைய இடம்.
301
00:13:47,486 --> 00:13:49,236
நீங்கள் தொடரலாம், லெப்டினன்ட்.
302
00:13:49,591 --> 00:13:51,591
[கிளிக் செய்தல்]
303
00:13:51,920 --> 00:13:53,253
இப்போது அனுப்புகிறது.
304
00:13:53,775 --> 00:13:55,891
[பீப்]
305
00:13:56,303 --> 00:13:57,502
[பீப்]
306
00:13:57,527 --> 00:13:59,143
[பீப்]
307
00:13:59,168 --> 00:14:01,075
[பீப்]
308
00:14:01,100 --> 00:14:04,310
"உங்கள் முறை." நான் அதை எப்படி படிப்பது?
309
00:14:04,335 --> 00:14:06,502
- "யூகம்" பொத்தானை அழுத்தவும்.
- [பீப்]
310
00:14:06,527 --> 00:14:08,771
நாங்கள் இன்னும் குறியீட்டை உடைக்க முயற்சிக்கிறோம், சார்.
311
00:14:08,803 --> 00:14:10,794
செல் நெட்வொர்க் இல்லை, WI-FI தேவையா?
312
00:14:10,819 --> 00:14:12,118
இல்லை, வெறும் புளூடூத்.
313
00:14:12,143 --> 00:14:13,716
ஆனால் இது குறுகிய தூரத்தில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது.
314
00:14:13,741 --> 00:14:14,739
வரம்பு என்ன?
315
00:14:14,764 --> 00:14:16,958
அவர்கள் அனுப்பலாம் அல்லது மீண்டும் அனுப்பலாம்
செய்திகள் அல்லது வீடியோக்கள் கூட
316
00:14:16,983 --> 00:14:19,359
அவர்கள் உள்ளே இருக்கும் வரை
அடுத்த ஃபோனின் 90 கெஜம்.
317
00:14:19,384 --> 00:14:21,083
இது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
318
00:14:21,108 --> 00:14:23,341
- நாங்கள் இங்கே கடலில் இடைமறிக்க.
- ஆம், ஐயா.
319
00:14:23,588 --> 00:14:25,552
ராம்சே நோயெதிர்ப்புக்கு உத்தரவை அனுப்பினார்
320
00:14:25,577 --> 00:14:27,066
புளோரிடா மாநிலம் முழுவதும்.
321
00:14:27,091 --> 00:14:30,092
அதாவது ஒவ்வொரு செல்போன்
300 மைல்களுக்கு மேல் 90 கெஜம்?
322
00:14:30,094 --> 00:14:32,178
எப்படி செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை சார்.
323
00:14:32,230 --> 00:14:34,313
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதை விளக்கும்
தங்கள் செய்தியை பரப்புகிறார்கள்.
324
00:14:34,349 --> 00:14:36,482
அவர்கள் ஒரு நெட்வொர்க்கை உருவாக்குகிறார்கள்.
325
00:14:36,507 --> 00:14:40,959
♪
326
00:14:45,698 --> 00:14:48,833
♪
327
00:14:59,888 --> 00:15:01,838
அவர்கள் உங்களை "பிளீ" என்று அழைப்பது எனக்குப் புரிகிறது.
328
00:15:01,863 --> 00:15:04,621
எனது X.O. நீ புத்திசாலி என்று சொல்கிறான்.
329
00:15:04,646 --> 00:15:07,063
ஆம். எனக்கு விஷயங்கள் தெரியும்.
330
00:15:07,304 --> 00:15:08,836
நீங்கள் ஒருவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறீர்கள்
331
00:15:08,861 --> 00:15:09,977
யார் உண்மையான முடிவுகளை எடுக்க முடியும்.
332
00:15:10,002 --> 00:15:12,920
ஆம். நீங்கள் கேப்டன்?
333
00:15:12,945 --> 00:15:16,788
நான். மேலும் இது ஜனாதிபதி.
334
00:15:18,221 --> 00:15:21,255
ஜெஃப் மைச்செனர். நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் தெரிந்திருக்கிறீர்கள்.
335
00:15:21,280 --> 00:15:22,613
- நாம் சந்தித்தோமா?
- இல்லை.
336
00:15:22,638 --> 00:15:24,354
ஆனால் நான் அவர்களின் வீடியோக்களை பார்த்தேன்.
337
00:15:24,379 --> 00:15:25,962
ஓ
338
00:15:27,475 --> 00:15:29,752
அந்த வீடியோக்களைப் பற்றிப் பேசலாம்
339
00:15:29,777 --> 00:15:31,939
மற்றும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் தொலைபேசிகள்
இந்த செய்திகளை அனுப்ப.
340
00:15:31,964 --> 00:15:33,547
அது உங்களுடையது, இல்லையா?
341
00:15:33,572 --> 00:15:35,738
ஏய், மனிதனே. எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.
342
00:15:35,763 --> 00:15:37,457
நீங்கள் ஒரு குழந்தையை கொன்றீர்கள், பிளே.
343
00:15:37,489 --> 00:15:39,374
நீங்கள் ஏற்கனவே பிரச்சனைகள் நிறைந்த உலகில் இருக்கிறீர்கள்.
344
00:15:39,399 --> 00:15:41,345
இல்லை, எனக்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
என்று. டி-டி-அதெல்லாம் பில்லி.
345
00:15:41,370 --> 00:15:42,702
நீங்கள் அதற்காக ஊசலாடுவீர்கள்.
346
00:15:42,727 --> 00:15:44,226
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது நான் அல்ல.
347
00:15:44,294 --> 00:15:46,460
நான் விரும்பவில்லை
அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.
348
00:15:46,485 --> 00:15:47,590
முதலில் இல்லை.
349
00:15:47,615 --> 00:15:50,530
ஆனால் நான் தனியாக வாழ்ந்து வருகிறேன்
நீண்ட நேரம் வெளியே.
350
00:15:50,555 --> 00:15:51,887
மற்றும் நான் பார்த்த மலம் ...
351
00:15:51,912 --> 00:15:53,473
ஒருவேளை இந்த வைரஸாக இருக்கலாம் என்று நினைத்துக்கொண்டேன்
352
00:15:53,498 --> 00:15:54,748
வந்த மிக மோசமான விஷயம் அல்ல.
353
00:15:54,800 --> 00:15:56,216
பிளே...
354
00:15:56,897 --> 00:15:59,169
அதன் பின்விளைவுகளை நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
355
00:15:59,221 --> 00:16:02,088
இதில் குழந்தைகளைக் கொன்றது
நாடு, ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
356
00:16:02,117 --> 00:16:04,951
ஜனாதிபதியாக, என்னிடம் உள்ளது
முறையான மன்னிப்பை வழங்கும் திறன்.
357
00:16:05,106 --> 00:16:08,224
குறியீடு எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
உங்கள் செல்போன் வேலை செய்கிறது,
358
00:16:08,249 --> 00:16:10,930
ஒருவேளை நாம் ஏதாவது வேலை செய்யலாம்.
359
00:16:13,844 --> 00:16:16,830
நேர்மையாக, இது
கேலி செய்யத் தொடங்குகிறது.
360
00:16:16,855 --> 00:16:19,906
ஸ்லேட்டரி: ம்ம். சரி, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அதை அறிய நீண்ட நேரம் கப்பலில்
361
00:16:19,941 --> 00:16:21,357
நாம் செய்யும் அனைத்திற்கும் ஒரு செயல்முறை உள்ளது.
362
00:16:21,417 --> 00:16:24,251
நாம் தாக்குதலுக்கு உள்ளானால்,
ஜெனரல் குவார்ட்டர்ஸ் என்கிறோம்.
363
00:16:24,279 --> 00:16:27,247
நாம் ஒரு பனிப்பாறையைத் தாக்கினால்,
நாங்கள் நிபந்தனை வரிக்குதிரை அமைத்தோம்.
364
00:16:27,282 --> 00:16:28,852
கப்பலில் யாராவது இறந்துவிட்டால்,
365
00:16:28,877 --> 00:16:30,827
நாங்கள் ஒரு OPREP ஐ பின்பற்றுகிறோம்
ஒரு விசாரணை மூலம்.
366
00:16:30,852 --> 00:16:33,000
ஆம், ஆனால் நான் ஏற்கனவே பேசினேன்
கமாண்டர் கார்னெட்டுக்கு.
367
00:16:33,025 --> 00:16:35,576
ஆம். கையொப்பமிட அவள் அதை எனக்கு அனுப்பினாள்.
368
00:16:35,601 --> 00:16:37,067
நெறிமுறை.
369
00:16:37,875 --> 00:16:41,101
அப்போ, கேப்டனுக்கு இது தெரியுமா?
370
00:16:41,346 --> 00:16:42,963
அவர் உத்தரவிட்டார்.
371
00:16:42,988 --> 00:16:45,488
சரி, நான் அவருடன் பேச விரும்புகிறேன்.
372
00:16:45,660 --> 00:16:48,210
கேப்டனுக்கு அனுமதி இல்லை
பொருள் சாட்சிகளுடன் பேசுங்கள்
373
00:16:48,235 --> 00:16:49,818
நடந்துகொண்டிருக்கும் விசாரணையின் போது.
374
00:16:49,843 --> 00:16:51,510
மேலும் நெறிமுறை.
375
00:16:51,690 --> 00:16:54,941
கேள், மைக், நான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் சொல்லும் அனைத்தும்.
376
00:16:54,976 --> 00:16:56,943
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
377
00:16:56,978 --> 00:16:59,086
ஆனால் நான் ஒரு பெரிய முன்னேற்றத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறேன்.
378
00:16:59,111 --> 00:17:00,617
நான் இருக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடமும்
ஒரு நிமிடம் வேலை செய்யவில்லை...
379
00:17:00,642 --> 00:17:03,116
டாக்டர் ஸ்காட், உங்களையும் நான் கேட்கிறேன்.
380
00:17:04,012 --> 00:17:06,630
இருப்பினும், நான் இதைச் செய்ய வேண்டும்.
381
00:17:06,655 --> 00:17:09,989
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக வாதிடுகிறீர்களோ, அவ்வளவுதான்
அதிக நேரம் எடுக்கும், அதனால்...
382
00:17:10,014 --> 00:17:14,517
[பெருமூச்சு] மீண்டும் சொல்லுங்கள்,
நீங்கள் எப்போது முதலில் கவனித்தீர்கள்
383
00:17:14,542 --> 00:17:18,517
நீல்ஸ் மோசமான நிலைக்கு திரும்புகிறாரா?
384
00:17:20,512 --> 00:17:23,813
சார், நாங்க ஒரு ஐ.வி.
குப்பையிலிருந்து பை.
385
00:17:23,838 --> 00:17:25,207
குழாயில் இன்னும் இரத்தம் இருந்தது
386
00:17:25,232 --> 00:17:26,963
நீல்ஸ் அதை அவன் கையிலிருந்து கிழித்ததிலிருந்து.
387
00:17:26,988 --> 00:17:27,924
மற்றும்?
388
00:17:27,949 --> 00:17:29,448
மருத்துவ விரிகுடாவில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு பையும்
389
00:17:29,473 --> 00:17:31,432
நோயாளியின் பெயர், மருந்து,
390
00:17:31,457 --> 00:17:32,934
மற்றும் டாக் ரியோஸின் கையொப்பம்.
391
00:17:32,959 --> 00:17:34,409
இது செய்யவில்லை.
392
00:17:34,434 --> 00:17:36,601
அதனால் நாங்கள் சிறப்பாக இல்லை
நேற்று இருந்ததை விட.
393
00:17:36,626 --> 00:17:38,126
நான் டாக்டர் மிலோவ்ஸ்கியை அழித்துவிட்டேன்.
394
00:17:38,151 --> 00:17:39,830
அவர் ஆறு மணி நேரம் ஆய்வகத்திற்கு வெளியே இருந்தார்
395
00:17:39,862 --> 00:17:42,088
மற்றும் குழப்பத்தில் காணப்பட்டது
மரணத்தின் போது அடுக்குகள்,
396
00:17:42,113 --> 00:17:44,664
அதனால்தான் நான் அவரிடம் கேட்டேன்
I.V இன் முழு வேலைக்காக
397
00:17:44,689 --> 00:17:46,656
அது இன்னும் மூன்று பேரை விட்டு வைக்கிறது
398
00:17:46,681 --> 00:17:49,148
வழிமுறைகள், நோக்கம் மற்றும் வாய்ப்புடன்.
399
00:17:49,173 --> 00:17:51,140
அவர்கள் உள்நோக்கம் கொண்டிருந்ததை இறைவன் அறிவான்.
400
00:17:52,615 --> 00:17:54,946
அப்படியிருந்தும் அதை நினைத்தாலே பைத்தியமாகத் தோன்றுகிறது...
401
00:17:54,971 --> 00:17:58,074
ஐயா, மில்லர் மற்றும் ஓ'கானரின் கூற்றுப்படி,
402
00:17:58,099 --> 00:18:00,182
டாக்டர் ஸ்காட் பெர்ட்ரைஸிடமிருந்து பையைப் பெற்றார்,
403
00:18:00,207 --> 00:18:02,373
உயிர் கழிவுகளை கொட்ட வெளியே வந்தேன்,
404
00:18:02,398 --> 00:18:04,565
பின் I.V ஐ மாற்றவும்.
405
00:18:05,552 --> 00:18:08,854
சாண்ட்லர்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ரியோஸ் செய்யப்பட்ட பை அந்த குப்பையில் உள்ளது,
406
00:18:08,879 --> 00:18:10,846
அவள் நீல்ஸுக்கு வேறு பையைக் கொடுத்தாள்?
407
00:18:10,871 --> 00:18:12,135
இருப்பினும், அதை நிரூபிக்க வழி இல்லை.
408
00:18:12,160 --> 00:18:14,080
அசல் பை இருக்கும்
கடலின் அடிப்பகுதியில்.
409
00:18:14,105 --> 00:18:15,791
எனக்கு விரைவில் தெரியப்படுத்துங்கள்
முடிவுகள் மீண்டும் வரும்
410
00:18:15,824 --> 00:18:17,157
I.V இலிருந்து சோதனை.
411
00:18:17,182 --> 00:18:18,682
ஐயா, ஐயா.
412
00:18:18,707 --> 00:18:20,790
ஜனாதிபதி திரு.
413
00:18:22,757 --> 00:18:24,256
[கதவு மூடுகிறது]
414
00:18:24,281 --> 00:18:27,330
நீங்கள் செய்யாத உணர்வு எனக்குப் புரிகிறது
சோதனை முடிவுகளை கேட்க வேண்டும்.
415
00:18:27,355 --> 00:18:31,627
[பெருமூச்சு] இல்லை, ஐயா. நான் செய்ய நினைக்கவில்லை.
416
00:18:33,899 --> 00:18:36,266
[கதவைத் தட்டவும்]
417
00:18:36,772 --> 00:18:39,228
மிலோவ்ஸ்கி, நீங்கள் என்னைப் பார்த்தீர்களா ...
418
00:18:43,883 --> 00:18:46,705
என் கணினியில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
419
00:18:54,841 --> 00:18:57,541
மற்றும், சரியாக என்ன
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?
420
00:18:57,566 --> 00:19:02,068
இது நீல்ஸின் மாதிரி
வெடிக்கும் தழும்புகளுடன் டி.என்.ஏ.
421
00:19:02,103 --> 00:19:03,229
மட்டுமே சாத்தியம்
422
00:19:03,254 --> 00:19:07,166
அவரது மரபணுக்கள் உண்மையில் இருந்தால்
வைரஸிலிருந்து கிழிக்கப்பட்டது.
423
00:19:07,359 --> 00:19:10,326
டிஎன்ஏவை அறிமுகப்படுத்தினீர்களா?
இரத்த ஓட்டத்தில் கத்தரிக்கோல்,
424
00:19:10,362 --> 00:19:13,328
அவரைப் பாதுகாப்பதைத் தடுக்கிறது
வைரஸிலிருந்து தானே?
425
00:19:13,642 --> 00:19:17,477
ஒரு டஜன் விளக்கங்கள் உள்ளன
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்.
426
00:19:17,502 --> 00:19:19,619
அது கூட உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்
எந்த அறிகுறிகளையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
427
00:19:19,644 --> 00:19:22,001
அந்த கொடிய காக்டெய்ல் ஐ.வி. பை.
428
00:19:22,026 --> 00:19:26,846
இயேசு, மருத்துவர். போட்டு விட்டீர்கள்
நாம் அனைவரும் சந்தேகத்தில் இருக்கிறோம்.
429
00:19:27,472 --> 00:19:31,691
நான் கடுமையான உத்தரவுகளில் இருக்கிறேன் இல்லை
உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள.
430
00:19:31,716 --> 00:19:35,184
உன்னுடையதை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
கணினி மற்றும் தயவுசெய்து வெளியேறவா?
431
00:19:42,675 --> 00:19:44,208
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த ஆதாரம் இல்லாவிட்டாலும்,
432
00:19:44,233 --> 00:19:47,935
எல்லா விரல்களும் உன்னையே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
433
00:19:49,406 --> 00:19:50,822
[பெருமூச்சு]
434
00:19:50,847 --> 00:19:56,434
எனவே... நீங்கள் திட்டமிட்டால்
நான் என்ன நினைக்கிறேனோ அதைச் செய்கிறேன்
435
00:19:56,613 --> 00:19:59,197
விரைவில் செய்ய பரிந்துரைக்கிறேன்,
436
00:19:59,222 --> 00:20:01,593
அவர்கள் உங்களை ஆய்வகத்திற்கு வெளியே பூட்டுவதற்கு முன்.
437
00:20:10,312 --> 00:20:13,004
எரிபொருள் 85%. புதிய நீர் 92%.
438
00:20:13,029 --> 00:20:15,229
உங்கள் மதிப்பாய்வுக்கு பொறியியல் பதிவுகள் தயாராக உள்ளன.
439
00:20:20,273 --> 00:20:24,757
♪
440
00:20:31,781 --> 00:20:34,248
[ஸ்கேனிங்]
441
00:20:58,301 --> 00:21:00,718
[சுட்டி சத்தம்]
442
00:21:00,743 --> 00:21:02,993
[ஊதுதல்]
443
00:21:04,799 --> 00:21:07,500
♪
444
00:21:07,525 --> 00:21:11,312
[சுட்டி சத்தம்]
445
00:21:20,008 --> 00:21:21,340
போதகர்: இரக்கமுள்ள தந்தையே,
446
00:21:21,392 --> 00:21:24,804
உமது எல்லையற்ற நற்குணத்தை மன்றாடுகிறோம்
447
00:21:24,829 --> 00:21:29,688
மற்றும் சுமக்குமாறு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
எங்கள் அன்பான நண்பரின் ஆவி
448
00:21:29,713 --> 00:21:32,351
பாதுகாப்பாக உங்கள் ராஜ்யத்திற்கு.
449
00:21:32,555 --> 00:21:35,453
அவள் இப்போது உன்னுடன் இருக்கிறாள், அன்பே ஆண்டவரே.
450
00:21:35,502 --> 00:21:39,108
எதுவும் செய்யாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது உனக்கு புரிகிறது, ரேச்சல்.
451
00:21:39,386 --> 00:21:41,586
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
452
00:21:41,712 --> 00:21:44,072
நீ கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்கு தெரியும்.
453
00:21:45,181 --> 00:21:48,076
விஷயங்களை மாற்ற அந்த கோபத்தைப் பயன்படுத்தவும்,
454
00:21:48,101 --> 00:21:51,481
நீங்கள் நம்பும் ஒன்றிற்காக போராட.
455
00:21:57,420 --> 00:21:59,837
[சுட்டி சத்தம்]
456
00:22:05,706 --> 00:22:08,541
ஏய், ஸ்பார்க்.
457
00:22:08,566 --> 00:22:09,798
டெக்ஸ்.
458
00:22:10,157 --> 00:22:12,657
நாங்கள் பெரிய எளிதானதை நெருங்கி வருகிறோம்,
459
00:22:12,700 --> 00:22:14,476
அதனால் நீங்களா என்று யோசித்தேன்
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்து வர வேண்டும்
460
00:22:14,501 --> 00:22:16,040
ஒரு கடினமான போர்பன் தெரு காக்டெய்ல்.
461
00:22:16,065 --> 00:22:17,940
பெரும்பாலான மக்கள் என்னைத் தவிர்த்து வருகின்றனர்
462
00:22:17,965 --> 00:22:19,965
இந்த சூனிய வேட்டை தொடங்கியதிலிருந்து.
463
00:22:19,967 --> 00:22:22,641
சரி, இது ஒரு கடினமான சூழ்நிலை,
464
00:22:23,008 --> 00:22:26,593
இருப்பது, ஒருபுறம், தி
கப்பலில் மிகவும் பிரபலமான நபர்,
465
00:22:26,618 --> 00:22:29,368
மற்றும், மறுபுறம், மிகவும் கதிரியக்கமானது.
466
00:22:29,612 --> 00:22:32,362
அந்த தெளிவு கிடைத்திருப்பது ஆறுதல் அளிக்கிறது.
467
00:22:32,387 --> 00:22:35,388
[சிரிக்கிறார்]
468
00:22:38,819 --> 00:22:41,620
நீங்கள் நலமா?
469
00:22:43,761 --> 00:22:45,120
ஆம்.
470
00:22:45,219 --> 00:22:46,718
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
471
00:22:46,743 --> 00:22:48,577
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்க மாட்டீர்கள்
472
00:22:48,629 --> 00:22:50,902
அது எல்லோர் மனதிலும் தெரிகிறது?
473
00:22:51,422 --> 00:22:53,602
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
474
00:22:56,233 --> 00:22:58,233
எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
475
00:22:58,315 --> 00:23:00,148
இது எனக்குதெரியும்.
476
00:23:00,543 --> 00:23:03,086
இங்கே இருக்க மாட்டேன்...
477
00:23:03,111 --> 00:23:06,496
கப்பலில் யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்
உங்களுக்காக இல்லையென்றால் இங்கே இருங்கள்.
478
00:23:07,190 --> 00:23:09,073
எனவே, நான்?
479
00:23:09,098 --> 00:23:12,065
நான் உன்னைப் பற்றி எதையும் மாற்ற மாட்டேன்.
480
00:23:15,567 --> 00:23:18,518
ஓ, நீங்கள் இரக்கமற்றவர், குழந்தை.
481
00:23:18,562 --> 00:23:21,063
அதனால்தான் இன்று நாம் உயிருடன் இருக்கிறோம்.
482
00:23:28,252 --> 00:23:31,202
ஏய், தோழர்களே. அது சிறப்பாக இருந்தது.
483
00:23:31,255 --> 00:23:33,371
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
484
00:23:33,396 --> 00:23:34,969
ஹாய், உங்கள் அனைவருக்கும் நல்லது.
485
00:23:36,843 --> 00:23:38,368
இதோ, மனிதனே.
486
00:23:38,462 --> 00:23:41,296
நீங்கள் மக்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள்?
487
00:23:41,348 --> 00:23:42,964
நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
488
00:23:43,016 --> 00:23:44,471
அங்கே போ.
489
00:23:45,052 --> 00:23:48,853
Jeter: Sir, from what
மில்லர் மற்றும் ஓ'கானர் அறிவித்தனர்,
490
00:23:48,889 --> 00:23:50,972
குழுவினர் சந்தேகிக்கவில்லை
நீல்ஸ் கொல்லப்பட்டார்,
491
00:23:51,024 --> 00:23:53,858
அவர்கள் மூத்த நம்புகிறார்கள்
தலைமை அதை மன்னித்தது
492
00:23:53,883 --> 00:23:56,300
அல்லது கட்டளையிட்டார்.
493
00:23:57,343 --> 00:23:59,877
[பெருமூச்சு]
494
00:23:59,902 --> 00:24:02,937
♪
495
00:24:14,180 --> 00:24:15,796
தயவுசெய்து தொடரவும்.
496
00:24:15,821 --> 00:24:18,393
ஐயா, அதிகாரி
டெக் அவளுக்கு மரியாதை அனுப்புகிறது
497
00:24:18,418 --> 00:24:20,552
மற்றும் 12:00 மணியை நெருங்கிவிட்டதாக தெரிவிக்கிறது.
498
00:24:20,587 --> 00:24:22,671
அனைத்து காலமானிகளும் உள்ளன
காயப்பட்டு ஒப்பிடப்பட்டது,
499
00:24:22,723 --> 00:24:25,223
அவள் அனுமதி கேட்கிறாள்
சரியான நேரத்தில் எட்டு மணிகளை அடிக்க வேண்டும்.
500
00:24:25,258 --> 00:24:27,676
அனுமதி வழங்கப்பட்டது. நன்றி, ஓ'கானர்.
501
00:24:36,728 --> 00:24:42,032
உங்கள் குழுவினருக்கு உங்கள் அனுமதி தேவை
நேரம் என்ன என்று சொல்ல?
502
00:24:42,057 --> 00:24:44,732
இது ஒரு பாரம்பரியம், பலவற்றில் ஒன்று
503
00:24:44,757 --> 00:24:45,918
அது ஒரு கப்பலைப் பாதுகாப்பாக இயக்கும்
504
00:24:45,943 --> 00:24:49,478
மற்றும் நல்ல ஒழுங்கு மற்றும் ஒழுக்கத்தை பேணுதல்.
505
00:24:51,195 --> 00:24:52,811
நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்கள்.
506
00:24:52,836 --> 00:24:55,741
கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தேன்
உங்கள் முன்னேற்றத்தை புதுப்பிக்கவும்.
507
00:24:59,426 --> 00:25:02,015
[பெருமூச்சு] சரி, என்னிடம் ஒரு புதிய திட்டம் உள்ளது.
508
00:25:03,964 --> 00:25:07,298
என்னால் தனிமைப்படுத்த முடிந்தது
நீல்ஸின் நுரையீரலில் பிறழ்வு
509
00:25:07,351 --> 00:25:10,407
அது அவரை மிகவும் தொற்றிக்கொள்ளும்.
510
00:25:10,503 --> 00:25:13,921
நான் அதை என் தடுப்பூசிக்கு அறிமுகப்படுத்தினேன்.
511
00:25:16,309 --> 00:25:18,810
நானே ஊசி போட்டேன்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
512
00:25:18,862 --> 00:25:23,001
பின்னர் நான் பாதிக்கப்பட்ட சுட்டியில் சுவாசித்தேன்,
513
00:25:23,042 --> 00:25:25,510
நீல்ஸைப் போலவே
மக்கள் மீது சுவாசிக்கப் பயன்படுகிறது
514
00:25:25,535 --> 00:25:27,501
அவர்களை கொல்ல ஒரு வழியாக.
515
00:25:29,120 --> 00:25:32,371
இது வேலை செய்தால், சுட்டி உயிர் பிழைத்தால்,
516
00:25:32,396 --> 00:25:36,615
விளைவு... என்னால் முடியும்
மக்கள் மீது சிகிச்சையை சுவாசிக்கவும்.
517
00:25:36,640 --> 00:25:39,223
மேலும் வேறு எவரும் அவ்வாறு செய்வார்கள்
நான் இந்த புதிய ஷாட்டை கொடுக்கிறேன்,
518
00:25:39,248 --> 00:25:42,477
அதாவது நாம்
இனி ஆய்வகங்கள் தேவையில்லை,
519
00:25:42,502 --> 00:25:45,837
இன்னும் ஏதேனும் உள்கட்டமைப்பு, அல்லது விமானங்கள்.
520
00:25:45,889 --> 00:25:48,923
[பெருமூச்சு] நமது பிரச்சனைகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிடும்.
521
00:25:48,975 --> 00:25:51,009
ஒன்றைத் தவிர.
522
00:25:53,363 --> 00:25:56,006
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
523
00:25:58,003 --> 00:26:00,370
நீங்கள் செய்தீர்களா?
524
00:26:00,395 --> 00:26:03,063
[சிரித்து] ஓ, கடவுளே.
525
00:26:03,088 --> 00:26:04,883
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
526
00:26:04,908 --> 00:26:06,858
அதைத்தான் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
527
00:26:06,910 --> 00:26:08,721
5 பில்லியன் மக்களை கொன்ற மனிதன்
528
00:26:08,746 --> 00:26:10,779
உங்கள் மனைவி உட்பட
உங்கள் குழுவின் பெரும்பாலான குடும்பங்கள்,
529
00:26:10,804 --> 00:26:11,706
இறந்து விட்டது.
530
00:26:11,731 --> 00:26:13,367
இப்போது அவரது நுரையீரல் பயன்படுத்தப்படும்
531
00:26:13,392 --> 00:26:15,190
மீதமுள்ளவற்றை காப்பாற்ற
இந்த பூமியில் உள்ள மக்கள்...
532
00:26:15,215 --> 00:26:17,182
- கடவுளே, ரேச்சல்!
- ஆம், நான் செய்தேன்!
533
00:26:17,341 --> 00:26:18,841
நான் அதை மீண்டும் இதயத் துடிப்பில் செய்வேன்.
534
00:26:18,866 --> 00:26:20,900
நான் உன்னை ஒரு அரை மணி நேரம் பார்த்தேன்
நான் கப்பலை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன்.
535
00:26:20,925 --> 00:26:23,054
- நீங்கள் ஒரு திருப்புமுனையின் விளிம்பில் இருப்பதாக என்னிடம் சொன்னீர்கள்.
- நான் இருந்தேன்!
536
00:26:23,079 --> 00:26:25,066
ஆனால் நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை
அதைச் செய்ய நீல்ஸைக் கொல்ல வேண்டியிருந்தது.
537
00:26:25,091 --> 00:26:28,371
கிடைப்பதைத் தவிர்க்கலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன்
உங்கள் கைகளில் இரத்தம்.
538
00:26:28,396 --> 00:26:30,718
என் கைகளில் ஏற்கனவே ரத்தம் இருக்கிறது.
539
00:26:30,743 --> 00:26:33,661
- நீங்கள் அதை அங்கே வைத்தீர்கள்.
- [பெருமூச்சுகள்]
540
00:26:33,686 --> 00:26:36,720
♪
541
00:26:45,300 --> 00:26:48,597
ரேச்சல், நான் அதை எப்படி செய்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியுமா?
542
00:26:49,500 --> 00:26:52,001
இந்தக் குழுவை நான் எப்படி ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன்
543
00:26:52,026 --> 00:26:56,996
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்து மற்றும் இழந்த பிறகு?
544
00:26:57,378 --> 00:27:01,496
நான் எப்படிக் கேட்க முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்
அவர்கள் என்னுடன் மேலும் பயணிக்க,
545
00:27:01,521 --> 00:27:04,138
அவர்கள் பிழைப்பார்களா என்று தெரியவில்லையா?
546
00:27:04,308 --> 00:27:09,588
நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு பணியும்,
நாம் கடைபிடிக்கும் ஒவ்வொரு சடங்கும்
547
00:27:09,613 --> 00:27:13,086
நாம் யார் என்பதை நாம் இழக்கவில்லை என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
548
00:27:13,111 --> 00:27:16,470
என்பதை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது
நாம் செய்யும் அனைத்தும் முக்கியம்...
549
00:27:16,495 --> 00:27:18,707
ஒவ்வொரு முடிவும், ஒவ்வொரு செயலும்.
550
00:27:18,732 --> 00:27:22,267
எனவே உங்கள் குறியீடு மிகவும் முக்கியமானது
சரியானதைச் செய்வதை விட?
551
00:27:22,292 --> 00:27:24,625
எது சரி என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது!
552
00:27:24,688 --> 00:27:28,086
அதனால்தான் எங்களிடம் குறியீடுகள் உள்ளன.
553
00:27:29,476 --> 00:27:34,687
நான் அசுரனின் கண்களைப் பார்த்தேன்
554
00:27:34,712 --> 00:27:38,430
அனைத்தையும் திருடியவர்
நான் என் மீது அன்பாக வைத்திருந்தேன் என்று.
555
00:27:39,032 --> 00:27:43,117
நான் நினைத்தேன், "நான் நுரையீரலை எடுக்கப் போகிறேன்
556
00:27:43,150 --> 00:27:46,070
கிட்டத்தட்ட மனிதன்
மனித இனத்தை அழித்து,
557
00:27:46,095 --> 00:27:49,546
அதைக் காப்பாற்ற நான் அந்த நுரையீரலைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்."
558
00:27:50,967 --> 00:27:53,801
நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை
திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த.
559
00:27:53,894 --> 00:27:57,028
நான் சரியாக என்ன பெற்றிருக்க முடியும்
எனக்கு தேவைப்பட்டது மற்றும் அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
560
00:27:57,053 --> 00:28:03,069
ஆனால் நான் நேரில் பார்த்தது போல்... அந்த வைரஸ் அவருக்கு செய்யும்
561
00:28:03,094 --> 00:28:06,669
அது பலருக்கு என்ன செய்தது
562
00:28:07,227 --> 00:28:12,968
நான் அவருடைய கடைசிப் படத்தைப் பார்த்தபோது,
தீங்கு விளைவிக்கும் சுவாசம் அவரது உடலை விட்டு வெளியேறுகிறது
563
00:28:14,627 --> 00:28:21,735
நான் நினைத்ததெல்லாம்... இருந்தது
அவர் மிக விரைவாக இறந்துவிட்டார் என்று.
564
00:28:22,908 --> 00:28:32,112
[எட்டு முறை மணி அடிக்கிறது]
565
00:28:34,140 --> 00:28:37,091
மதியம் ஆகிவிட்டது.
566
00:28:37,116 --> 00:28:40,151
♪
567
00:28:56,395 --> 00:28:58,095
சாண்ட்லர்: அவளது வாக்குமூலம் எங்களிடம் உள்ளது.
568
00:28:58,120 --> 00:28:59,771
மேலும் அவள் காலாண்டுகளில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறாள்.
569
00:28:59,796 --> 00:29:00,927
அதிகாரிகளிடம் தெரிவித்துள்ளேன்.
570
00:29:00,952 --> 00:29:02,513
மாஸ்டர் சீஃப் படக்குழுவினருக்கு தகவல் கொடுத்துள்ளார்.
571
00:29:02,538 --> 00:29:04,405
கப்பலில் என்ன உணர்வு?
572
00:29:04,430 --> 00:29:08,225
சரி, அவள் தான்
மருந்து கண்டுபிடித்தவர்.
573
00:29:08,373 --> 00:29:10,263
அவள் இப்போது சொல்வது உண்மையாக இருந்தால்,
574
00:29:10,288 --> 00:29:13,632
குணப்படுத்துவது காற்றில் பரவக்கூடியது மற்றும் தொற்றுநோயானது,
575
00:29:13,767 --> 00:29:15,599
அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும்.
576
00:29:15,624 --> 00:29:17,791
எனவே படக்குழுவினர் மெத்தனத்தை விரும்புகிறார்கள்.
577
00:29:17,816 --> 00:29:19,932
அனைத்தும் இல்லை, ஆனால் பெரும்பாலானவை.
578
00:29:19,957 --> 00:29:21,540
உணர்ச்சிகள் அதிகமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
579
00:29:21,565 --> 00:29:22,622
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
580
00:29:22,647 --> 00:29:24,392
மக்கள் விரும்பாத முடிவை எடுப்பது வேடிக்கையாக இல்லை
581
00:29:24,417 --> 00:29:27,283
- அது சரியானதாக இருந்தாலும் கூட.
- [பெருமூச்சுகள்]
582
00:29:27,308 --> 00:29:31,482
எனவே, நீங்கள் அவளை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
583
00:29:33,237 --> 00:29:36,388
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.
584
00:29:37,552 --> 00:29:40,052
[மோட்டார் ஹம்மிங்]
585
00:29:40,077 --> 00:29:42,194
மில்லர்: இது ஒரு அற்புதமான காட்சி.
586
00:29:42,219 --> 00:29:45,330
உண்மையில் அது.
587
00:29:48,123 --> 00:29:50,362
ஜெட்டர்: சார், கோப்ரா டீம்
முன்னோக்கி, இயங்கும் புள்ளி,
588
00:29:50,387 --> 00:29:52,520
கடற்கரையை ஸ்கேன் செய்கிறது
புளூடூத் தொடர்பு.
589
00:29:52,545 --> 00:29:55,143
இதுவரை, எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. இல்லை
நோயெதிர்ப்பு செயல்பாட்டின் அடையாளம்.
590
00:29:55,168 --> 00:29:57,836
அது ஒரு நல்ல அறிகுறி.
591
00:29:57,861 --> 00:30:00,028
- [வானொலி உரையாடல்]
- [கதவு மூடுகிறது]
592
00:30:00,338 --> 00:30:02,555
அலிஷா: பாலத்தில் போடஸ்!
593
00:30:03,106 --> 00:30:05,990
நியூ ஆர்லியன்ஸ் சிவிலியன் கடற்படை
பார்வைக்கு வருகிறது சார்.
594
00:30:07,481 --> 00:30:10,682
சாண்ட்லர்: நல்லது, ஐயா.
595
00:30:15,844 --> 00:30:17,802
[பீப்]
596
00:30:19,137 --> 00:30:20,886
காத்திருங்கள் தோழர்களே!
597
00:30:20,911 --> 00:30:23,495
இந்த விஷயம் சிலிர்க்க ஆரம்பிக்கிறது.
598
00:30:23,520 --> 00:30:25,520
பிளே: ஏதோ ஒன்று வருகிறது.
599
00:30:25,545 --> 00:30:26,703
அது என்ன சொல்கிறது?
600
00:30:26,728 --> 00:30:29,755
- இப்போது, காத்திருங்கள். எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
- நான் இந்தப் படகில் இருந்து இறங்குகிறேன்.
601
00:30:29,780 --> 00:30:32,403
நீங்கள் அந்த செய்தியை டிகோட் செய்கிறீர்கள், அல்லது
நீங்கள் துண்டு துண்டாக இருக்கிறீர்கள்.
602
00:30:32,429 --> 00:30:33,568
ஏய், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருந்தது.
603
00:30:33,593 --> 00:30:36,184
அதைச் செய், தீப்ஷித், அல்லது நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
கடவுளே நாங்கள் உங்களைக் கப்பலில் தூக்கி எறிவோம்.
604
00:30:36,217 --> 00:30:38,420
போ, அதை செய். சீக்கிரம் உன் கழுதை.
605
00:30:38,444 --> 00:30:41,529
ஏய், இது பழைய போன்.
எழுத்துக்கள் சிறியவை.
606
00:30:41,554 --> 00:30:42,931
[பீப்]
607
00:30:43,583 --> 00:30:46,745
இப்போது நீங்கள் "ஊகம்" அடித்தீர்கள்.
சரி, இதோ வருகிறது.
608
00:30:46,770 --> 00:30:49,326
- [செல்போன் சிணுங்கல்]
- அது கூறுகிறது, "அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்."
609
00:30:49,351 --> 00:30:51,533
இது ஒரு அதிரடி உத்தரவு போல் தெரிகிறது.
610
00:30:51,558 --> 00:30:53,271
நாதன் ஜேம்ஸ், இது கோப்ரா டீம்.
611
00:30:53,296 --> 00:30:55,761
அனைத்தையும் நிறுத்த பரிந்துரைக்கிறோம். நாங்கள்
ஒரு சமிக்ஞையை இடைமறித்தேன்.
612
00:30:55,786 --> 00:30:58,613
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீங்கள் கரைக்கு செல்ல வேண்டாம்
613
00:30:58,648 --> 00:30:59,397
இந்த நேரத்தில்.
614
00:30:59,422 --> 00:31:00,588
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
615
00:31:00,613 --> 00:31:02,419
- O.O.D., அனைத்தும் நிறுத்தம்.
- ஓ.ஓ.டி., ஏய்.
616
00:31:02,444 --> 00:31:03,310
ஹெல்ம், எல்லாம் நிறுத்து.
617
00:31:03,335 --> 00:31:04,685
CIC, இது X.O.
618
00:31:04,710 --> 00:31:06,254
சோனாரில் ஏதேனும் உள்ளதா? சுற்றி யாராவது?
619
00:31:06,279 --> 00:31:07,247
எங்களுக்கு அதிக சத்தம் வருகிறது
620
00:31:07,272 --> 00:31:08,622
புளோட்டிலாவின் மூர் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களிலிருந்து.
621
00:31:08,647 --> 00:31:11,083
- எனக்கு எஸ்.சி.ஏ.டி. மற்றும் முன்னும் பின்னும் பார்க்கிறது.
- ஐயா, ஐயா.
622
00:31:11,108 --> 00:31:13,942
- கேட்டர், ரேடார் தேடல் 360 டிகிரி.
- ஐயா, ஐயா.
623
00:31:13,967 --> 00:31:17,102
மேற்பரப்பு, அனைத்து ஆயுதங்களும் தயார். சோனார்?
624
00:31:17,127 --> 00:31:20,962
இது ஜெனரேட்டர்கள் ஹம்மிங்,
இசை, இயந்திர ஒலிகள்.
625
00:31:20,987 --> 00:31:23,091
இது வெறும் குப்பைக் குவியல். நான்...
626
00:31:24,866 --> 00:31:26,741
வெடிப்பு!
627
00:31:36,789 --> 00:31:38,089
கடவுளே, இல்லை.
628
00:31:38,114 --> 00:31:39,613
பொது காலாண்டுகளை அமைக்கவும்!
629
00:31:39,638 --> 00:31:42,117
- பொது குடியிருப்பு, பொது குடியிருப்பு.
- [மணி அடிக்கிறது]
630
00:31:42,142 --> 00:31:43,914
எல்லா கைகளும், மேன் உங்கள் போர் நிலையங்கள்.
631
00:31:43,939 --> 00:31:45,195
ஜெட்டர்: ஜெனரல் குவார்ட்டர்ஸ் செல்லும் பாதை
632
00:31:45,221 --> 00:31:46,555
ஸ்டார்போர்டு பக்கத்திற்கு மேலே மற்றும் முன்னோக்கி உள்ளது,
633
00:31:46,580 --> 00:31:48,297
துறைமுக பக்கத்திற்கு கீழே மற்றும் பின்.
634
00:31:48,322 --> 00:31:50,789
[சைரன் அலறல்]
635
00:31:52,168 --> 00:31:54,605
டி.ஏ.ஓ., இலக்கு என்ன? அவர்கள் எங்கே?
636
00:31:54,630 --> 00:31:56,212
என்னால சொல்ல முடியாது சார்.
637
00:31:56,237 --> 00:31:58,795
எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது... எனக்குத் தெரியாது.
சத்தம் அதிகம்.
638
00:31:58,820 --> 00:32:00,402
- [பீப்]
- ஹைட்ரோஃபோன் விளைவுகள், போர்ட் வில்!
639
00:32:00,427 --> 00:32:01,998
டார்பிடோ உள்வரும், தாங்கி 1-9-0.
640
00:32:02,023 --> 00:32:04,088
பாலம், அவசர டேங்கோ, தாங்கி 1-9-0.
641
00:32:04,113 --> 00:32:04,928
8,000 கெஜம்.
642
00:32:04,953 --> 00:32:07,161
கடினமான இடது சுக்கான். அனைத்து முன் பக்கமும் மூன்று.
643
00:32:07,186 --> 00:32:09,067
7,000 கெஜம், தாங்கி 1-8-9.
644
00:32:09,092 --> 00:32:11,068
ஹெல்ம், கடினமான இடது சுக்கான்,
அனைத்து முன் பக்கமும் மூன்று.
645
00:32:11,093 --> 00:32:12,748
- எதிர் நடவடிக்கைகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்.
- ஐயா, ஐயா.
646
00:32:12,773 --> 00:32:15,513
கண்காணிப்பாளர்கள் ஏ.எஸ்.டபிள்யூ.
திருப்பத்துடன் எதிர் நடவடிக்கைகள்.
647
00:32:15,538 --> 00:32:17,922
♪
648
00:32:18,070 --> 00:32:21,466
ஆண்: ஏ.டி.சி. தண்ணீர், ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில்.
649
00:32:25,702 --> 00:32:28,857
4,000 கெஜத்தில் டார்பிடோ
தாக்கத்திற்கான பாடநெறி, இரண்டு நிமிடங்கள்.
650
00:32:28,882 --> 00:32:30,465
துணை இருக்கிறது. அது
இப்போது குப்பைத் துறையில்.
651
00:32:30,490 --> 00:32:31,849
அவர்கள் படகுகளுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்.
652
00:32:31,874 --> 00:32:34,076
சத்தத்தை பயன்படுத்தி தங்கள் நிலையை மறைக்க.
653
00:32:34,101 --> 00:32:36,213
அந்த தாங்கி கீழே ஒரு டார்பிடோவை அனுப்பினால்,
654
00:32:36,238 --> 00:32:38,084
அது உயிர் பிழைத்தவர்களை அழித்துவிடும்.
655
00:32:38,109 --> 00:32:40,279
நாம் கடலில் சுட முடியாது
நீரில் மூழ்கும் பொதுமக்கள் நிறைந்துள்ளனர்.
656
00:32:40,304 --> 00:32:42,068
மேசன்: இரண்டாவது டார்பிடோ
உள்வரும், அதே தாங்கி.
657
00:32:42,093 --> 00:32:44,435
- முதல் டார்பிடோ, 3,000 கெஜம்.
- உங்கள் சுக்கான் மாற்றவும்.
658
00:32:44,460 --> 00:32:45,818
ஹெல்ம், உங்கள் சுக்கான் மாற்றவும்.
659
00:32:45,843 --> 00:32:49,050
மனிதன்: ஏ.டி.சி தண்ணீரில், துறைமுகப் பக்கம்.
660
00:32:51,079 --> 00:32:53,303
இப்போது மூன்று, இப்போது நான்கு டார்பிடோக்கள் உள்வருகின்றன.
661
00:32:53,328 --> 00:32:54,935
தாக்க ஒரு நிமிடம்.
662
00:32:54,960 --> 00:32:57,432
0-3-0 பாடத்திட்டத்தை பரிந்துரைக்கவும்
மீண்டும் திறந்த தண்ணீருக்கு.
663
00:32:57,457 --> 00:32:58,790
எதிர்மறை. நாங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டோம்.
664
00:32:58,815 --> 00:33:01,279
நிலையான படிப்பு 2-0-0. நாங்கள்
கால்வாய் வழியாக செல்கிறது.
665
00:33:01,304 --> 00:33:04,318
ஹெல்ம், இடது நிலையானது
சுக்கான், நிலையான பாதை 2-0-0.
666
00:33:04,343 --> 00:33:05,375
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
667
00:33:06,660 --> 00:33:08,710
- NIXIE ஸ்ட்ரீமிங்கைப் பரிந்துரைக்கவும், மேடம்.
- நேரமில்லை.
668
00:33:08,735 --> 00:33:09,784
500 கெஜம்!
669
00:33:09,809 --> 00:33:11,558
400 கெஜம்!
670
00:33:11,583 --> 00:33:14,209
அந்த ஈட்டி மீன்களை நாங்கள் ஒருபோதும் மிஞ்ச மாட்டோம்.
அவர்களை எப்படியாவது திசை திருப்ப வேண்டும்.
671
00:33:14,234 --> 00:33:15,894
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த பரிந்துரைக்கிறோம்
அவர்களின் பாதையில் 5-இன்ச்
672
00:33:15,919 --> 00:33:18,076
சத்தம் குழப்பத்தை உருவாக்க,
டார்பிடோக்களை திசைதிருப்ப.
673
00:33:18,101 --> 00:33:19,350
சாண்ட்லர்: அதைவிட அதிகமாக அவர்களுக்குக் கொடுப்போம்.
674
00:33:19,375 --> 00:33:21,375
5 அங்குலத்திற்கு தயார், CIWS,
அனைத்து குழுவினருக்கு வழங்கப்படும் ஆயுதங்கள்
675
00:33:21,400 --> 00:33:22,857
மற்றும் துறைமுக பக்க சாஃப்.
676
00:33:22,882 --> 00:33:24,115
நாங்கள் அவர்களுக்கு முழு அகலத்தை வழங்குவோம்.
677
00:33:24,140 --> 00:33:26,148
ஐயா, ஐயா.
678
00:33:26,432 --> 00:33:29,616
என் குறியில், கடினமான வலது சுக்கான்.
679
00:33:29,641 --> 00:33:32,692
முதல் டார்பிடோ, 200 கெஜம்.
தாக்கத்திற்கு 30 வினாடிகள்.
680
00:33:32,717 --> 00:33:35,279
இப்போது! ஹார்ட் ரைட், ஹார்ட் ரைட், ஹார்ட் ரைட்!
681
00:33:35,304 --> 00:33:38,365
துறைமுகத்திற்கு மேற்பரப்பு நடவடிக்கை,
2 மைல்களில் 10 சுற்றுகள் துப்பாக்கிச் சூடு.
682
00:33:38,390 --> 00:33:40,307
1-9-5 இல் அனைத்து ஆயுதங்களும் துவாரங்களும்.
683
00:33:40,332 --> 00:33:42,460
நெருப்பு! நெருப்பு!
684
00:33:46,373 --> 00:33:47,839
[பீப்]
685
00:33:47,864 --> 00:33:50,829
இது வேலை செய்கிறது. டி.ஏ.ஓ., உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
686
00:33:50,854 --> 00:33:52,629
காரா: நெருப்பைப் பிடித்து, ஐயோ.
687
00:33:52,654 --> 00:33:56,428
எதிர் நடவடிக்கைகள் வெற்றி. சேதம் இல்லை.
688
00:33:56,453 --> 00:33:58,619
[பீப்]
689
00:33:58,644 --> 00:34:00,521
கடைசி டார்பிடோ மீண்டும் பெறப்பட்டது!
690
00:34:00,546 --> 00:34:02,380
தாக்கத்திற்கான பிரேஸ், போர்ட் பக்கம்!
691
00:34:02,405 --> 00:34:03,453
[பிளீப்]
692
00:34:03,478 --> 00:34:06,279
♪
693
00:34:11,005 --> 00:34:12,588
நாங்கள் தாக்கப்பட்டோம்!
694
00:34:12,613 --> 00:34:15,503
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
695
00:34:19,680 --> 00:34:22,531
♪
696
00:34:22,567 --> 00:34:25,401
[வானொலி உரையாடல்]
697
00:34:25,453 --> 00:34:28,036
ஐயா, D.C. மத்திய அறிக்கைகள் அப்படியே உள்ளன.
698
00:34:28,061 --> 00:34:30,349
டேனி: நாதன் ஜேம்ஸ்,நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
699
00:34:31,263 --> 00:34:33,680
உங்கள் நிலை என்ன, கோப்ரா டீம்?
700
00:34:33,705 --> 00:34:35,638
ஐயா, மூழ்கும் கப்பல்களை நான் பார்க்கிறேன்.
701
00:34:35,663 --> 00:34:37,137
தண்ணீரில் பொதுமக்கள்.
702
00:34:37,162 --> 00:34:39,663
தங்குவதற்கு அனுமதி கோருங்கள்
மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு உதவி செய்யுங்கள்.
703
00:34:39,688 --> 00:34:42,739
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். ஆனால் அறிவுறுத்தப்பட வேண்டும்,
விரோதிகள் இன்னும் தண்ணீரில் இருக்கிறார்கள்.
704
00:34:42,764 --> 00:34:44,844
நாங்கள் ஆதரவை வழங்க முடியாது.
705
00:34:46,072 --> 00:34:49,790
அதை நகலெடுக்கவும் சார். நம் முதுகை நாமே பார்த்துக் கொள்வோம்.
706
00:34:49,815 --> 00:34:51,286
உங்கள் தெய்வீக மக்கள்.
707
00:34:51,311 --> 00:34:52,848
நான்-நான்-எனக்குத் தெரியாது!
708
00:34:52,873 --> 00:34:55,106
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மனிதனே. எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
709
00:34:57,218 --> 00:34:59,135
கேப்டன், நாங்கள் இங்கே பார்வையற்றவர்கள். சோனார் அவுட்.
710
00:34:59,160 --> 00:35:02,078
ரோஜர். பொறியியலைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.
அவர்களை வேலை செய்ய வைக்கவும்.
711
00:35:02,300 --> 00:35:04,526
ஐயா, நாங்கள் ஒரு லூட்டர் வழியாக நுழைகிறோம்,
712
00:35:04,551 --> 00:35:05,941
துணை எல்லைக்கு வெளியே.
713
00:35:05,993 --> 00:35:08,911
கேட்டர்: அனுமதி கோரவும்
லீட்லைன்களை அனுப்ப, ஐயா.
714
00:35:08,946 --> 00:35:10,696
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.
715
00:35:10,748 --> 00:35:13,916
மக்கள் அங்கே இறக்கிறார்கள்,
நீரில் மூழ்கி, எரிந்து மரணம்.
716
00:35:13,951 --> 00:35:16,433
எங்கள் RECON குழு தங்களால் முடிந்ததைச் செய்யும்.
717
00:35:16,458 --> 00:35:19,679
ஆனால் நாம் திரும்பிச் செல்ல முடியாது, இல்லை
ராம்சே வெளியே அமர்ந்திருந்தான்.
718
00:35:19,707 --> 00:35:21,159
[பீப்]
719
00:35:21,184 --> 00:35:24,403
ஐயா, WQC2 இல் நாங்கள் பாராட்டப்படுகிறோம்.
720
00:35:24,428 --> 00:35:27,596
[பீப்பிங் தொடர்கிறது]
721
00:35:27,621 --> 00:35:30,872
♪
722
00:35:41,714 --> 00:35:43,714
இவர் கேப்டன் சாண்ட்லர்.
723
00:35:43,739 --> 00:35:47,324
சீன்: வணக்கம், டாமி. கொடுக்கப்பட்டது
இரகசிய சேவையில்?
724
00:35:47,349 --> 00:35:50,850
நீங்கள் பட்டாசுகளை ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
725
00:35:50,875 --> 00:35:53,385
என் பையன்கள் அவர்களுக்கு கடினமாக உழைத்தனர்.
726
00:35:53,410 --> 00:35:56,912
நீங்கள் 10,000 அனுப்பியுள்ளீர்கள்
மக்கள் தங்கள் மரணத்திற்கு.
727
00:35:56,937 --> 00:35:59,222
பொதுமக்கள் பின்னால் ஒளிந்து கொள்வதை நிறுத்துங்கள்.
728
00:35:59,247 --> 00:36:01,801
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? வெளியே வந்து போராடு.
729
00:36:01,826 --> 00:36:03,826
போகலாம். நீங்கள் எனக்கு எதிராக.
730
00:36:03,851 --> 00:36:05,851
ஓ, அது நான் மட்டும் அல்ல, கேப்டன்.
731
00:36:05,876 --> 00:36:11,046
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், உங்களுடைய எண்ணிக்கை
எதிரிகள் பெருகும்.
732
00:36:11,071 --> 00:36:12,737
[பீப்]
733
00:36:12,762 --> 00:36:16,145
கேட்டர்: யாரோ அணுகுகிறார்கள்
நோயெதிர்ப்பு செல்போன் தொலைவிலிருந்து.
734
00:36:16,170 --> 00:36:17,348
[பீப்]
735
00:36:17,718 --> 00:36:20,779
இது என்னுடையதுடன் இணைகிறது.
736
00:36:20,804 --> 00:36:24,105
அதை திரையில் வைக்கவும்.
737
00:36:24,130 --> 00:36:26,881
மனிதன்: அது என்ன நரகம்?
738
00:36:27,723 --> 00:36:30,724
ஏய், சீக்கிரம், ஷாட்டை எடு.
739
00:36:30,749 --> 00:36:33,340
இது ஒரு கடற்படை கப்பல், திரும்புகிறது.
740
00:36:33,365 --> 00:36:36,374
[Bleep]
741
00:36:42,905 --> 00:36:45,151
அலிஷா: காட்சிகள் எடிட் செய்யப்பட்டுள்ளன சார்.
742
00:36:45,176 --> 00:36:46,675
வெட்டப்பட்டதை இங்கே காணலாம்.
743
00:36:46,711 --> 00:36:48,544
அவர்கள் நிகழ்வுகளின் வரிசையை மாற்றியுள்ளனர்
744
00:36:48,569 --> 00:36:50,402
நாங்கள் முதலில் சுடுவது போல் தோற்றமளிக்க.
745
00:36:50,427 --> 00:36:52,311
சாண்ட்லர்: பின்னர் புளோட்டிலா வெடிக்கிறது.
746
00:36:52,393 --> 00:36:55,778
ஒருவர் நிறையப் போனார்
நம்மை குற்றவாளிகளாக காட்டுவதில் சிக்கல்.
747
00:36:55,803 --> 00:36:58,470
இந்த ஃபோன்களின் வரம்பு 90 கெஜம்.
748
00:36:58,522 --> 00:37:01,223
இன்னும், எப்படியோ, இந்த வீடியோவைப் பெற்றோம்
749
00:37:01,275 --> 00:37:02,492
கரையிலிருந்து 10 மைல்.
750
00:37:02,517 --> 00:37:04,100
இதை யார் செய்தாலும் நிபுணர்
751
00:37:04,125 --> 00:37:05,788
இரண்டும் தகவல்தொடர்புகளில்
மற்றும் கணினி பொறியியல்.
752
00:37:05,813 --> 00:37:07,696
அவர்கள் உள்ளே ஊடுருவினர்
அவசர எச்சரிக்கை அமைப்பு,
753
00:37:07,732 --> 00:37:09,828
மற்றும் புளூடூத்துடன் வேலை செய்ய அதை மீண்டும் நிரல்படுத்தியது.
754
00:37:09,853 --> 00:37:11,460
அப்படித்தான் அது என் ஃபோனுடன் இணைக்கப்பட்டது.
755
00:37:11,485 --> 00:37:13,702
மற்றும் வாய்ப்பு ஒவ்வொரு மற்ற
லூசியானாவில் வேலை செய்யும் தொலைபேசி.
756
00:37:13,738 --> 00:37:15,484
நாங்கள் சேகரித்த தரவுகளின் அடிப்படையில்,
757
00:37:15,509 --> 00:37:18,376
இந்த சமிக்ஞை சாத்தியம்
வடக்கே ஓஹியோ வரை சென்றடைந்தது.
758
00:37:18,401 --> 00:37:21,436
எனவே இப்போது நாடு முழுவதும்
நாங்கள் கெட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறார்.
759
00:37:23,275 --> 00:37:25,608
சாண்ட்லர்: வால்கெய்ரி.
760
00:37:25,666 --> 00:37:28,667
நீங்கள் சந்தித்தவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா
ஹோட்டலில் அல்லது வேறு இடத்தில்
761
00:37:28,669 --> 00:37:30,765
அதை இழுக்க முடிந்திருக்குமா?
762
00:37:30,790 --> 00:37:33,507
இல்லை. நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
763
00:37:34,523 --> 00:37:36,852
அவர்கள் அந்த சிக்னலை எவ்வாறு உயர்த்தினார்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்
764
00:37:36,908 --> 00:37:40,516
இந்த வால்கெய்ரி பற்றி உங்களால் முடிந்த அனைத்தும்.
765
00:37:42,184 --> 00:37:44,757
[அடிச்சுவடுகள் புறப்படுகின்றன]
766
00:37:48,867 --> 00:37:51,055
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
767
00:37:51,079 --> 00:37:54,380
♪
768
00:38:09,463 --> 00:38:11,463
[சுட்டி சத்தம்]
769
00:38:11,488 --> 00:38:17,192
சுட்டி உயிர் பிழைத்தது. நாங்கள்
ஒரு தொற்று சிகிச்சை வேண்டும்.
770
00:38:18,849 --> 00:38:21,099
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
771
00:38:22,590 --> 00:38:24,590
ஏற்கனவே தடுப்பூசி போடப்பட்ட அனைவருக்கும்
772
00:38:24,615 --> 00:38:26,665
அதை எடுத்துச் செல்ல ஒரு பூஸ்டர் தேவைப்படும்.
773
00:38:26,690 --> 00:38:30,760
ஆனால்... அதன் பிறகு,
774
00:38:30,785 --> 00:38:33,326
நாம் ஒரு நகரத்திற்கு சென்றவுடன்
அது அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்டது,
775
00:38:33,351 --> 00:38:39,591
ஒவ்வொரு கையையும் அசைக்கிறோம், ஒவ்வொரு கன்னத்தையும் முத்தமிடுகிறோம்,
776
00:38:39,616 --> 00:38:43,751
நாம் கைகளில் வைத்திருக்கும் ஒவ்வொரு குழந்தையும்,
777
00:38:43,776 --> 00:38:48,545
அது ஜலதோஷம் போல் பரவும்.
778
00:38:52,298 --> 00:38:54,760
அது பெரிய செய்தி.
779
00:38:58,072 --> 00:39:00,914
[பெருமூச்சு] நான் சத்தியமாக எதிர்பார்க்கவில்லை
780
00:39:00,939 --> 00:39:05,826
ஒரு உற்சாகமான அரவணைப்பு, ஆனால்...
781
00:39:09,621 --> 00:39:14,090
நான் சிறந்ததைப் பார்த்தேன்
ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான நம்பிக்கை
782
00:39:14,115 --> 00:39:16,749
கடலின் அடிப்பகுதியில் மூழ்கும்.
783
00:39:19,055 --> 00:39:23,358
இப்போது நாடு முழுவதும்
நம்மை எதிரி என்று நினைக்கிறான்.
784
00:39:24,455 --> 00:39:27,444
மற்றும் நீல்ஸ் இல்லாமல்
உலகின் முன்,
785
00:39:28,787 --> 00:39:33,144
எனக்கு சண்டை போட வழியில்லை
வரவிருக்கும் பிரச்சாரப் போர்.
786
00:39:33,508 --> 00:39:40,346
எனவே நான் இல்லை என்றால் மன்னிக்கவும்
அதிக உற்சாகமாக உணர்கிறேன்.
787
00:39:40,457 --> 00:39:42,958
[பெருமூச்சு]
788
00:39:44,469 --> 00:39:46,245
மன்னிக்கவும்...
789
00:39:49,213 --> 00:39:53,182
நான் உன்னை வைத்த பதவிக்காக.
790
00:39:56,806 --> 00:39:59,607
[பெருமூச்சு]
791
00:40:07,878 --> 00:40:11,713
இனிமேல் நீ இருப்பாய்
உங்கள் வேலையைச் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது
792
00:40:11,749 --> 00:40:14,666
தேவைப்படும் எந்தத் திறனிலும்.
793
00:40:14,718 --> 00:40:17,169
அதன் பிறகு, நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்கள் குடியிருப்புக்குத் திரும்பு.
794
00:40:17,181 --> 00:40:22,651
அலமாரிக்கு அணுகல் இல்லை,
மெஸ் டெக்குகள், சிஐசி பாலம்...
795
00:40:22,676 --> 00:40:25,410
இந்த கப்பலில் எந்த வகுப்புவாத இடமும்.
796
00:40:25,435 --> 00:40:28,150
- டாம்...
- நான் முடிக்கவில்லை.
797
00:40:29,354 --> 00:40:32,689
அமெரிக்க கடற்படையில் தளபதியாக,
798
00:40:32,714 --> 00:40:37,133
தண்டனை வழங்க எனக்கு அதிகாரம் இல்லை
நீங்கள் கடலில் செய்த குற்றங்களுக்காக.
799
00:40:37,330 --> 00:40:40,297
ஆனால் நாம் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால்
துறைமுகத்தை உருவாக்க பாதுகாப்பான இடம்,
800
00:40:40,322 --> 00:40:43,706
நான் உன்னை திருப்புவேன்
சிவில் அதிகாரிகளுக்கு,
801
00:40:43,731 --> 00:40:46,418
உங்கள் குற்றத்திற்கு நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்.
802
00:40:46,443 --> 00:40:49,778
♪
803
00:40:54,930 --> 00:40:57,875
இது உண்மையில் உங்களுக்கு வேண்டுமா?
804
00:40:59,052 --> 00:41:03,575
நான் விரும்புவதைப் பற்றி இது ஒருபோதும் இருந்ததில்லை.
805
00:41:12,443 --> 00:41:15,811
♪
806
00:41:19,960 --> 00:41:24,546
[பெருமூச்சு]
807
00:41:39,148 --> 00:41:43,348
- மார்டிதேகிரேசியால் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
- www.addic7ed.com -