1
00:00:15,370 --> 00:00:17,420
அவர் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் வருகிறார்.

2
00:00:23,910 --> 00:00:25,390
நாம் பேச வேண்டும்.

3
00:00:27,460 --> 00:00:29,890
ருஸ்கோவின் கப்பலில் அவர் எப்படி உயிர் பிழைத்தார்?

4
00:00:29,890 --> 00:00:31,740
அவர் ஒரு லைஃப் ராஃப்டைப் பிடிக்க முடிந்தது.

5
00:00:31,750 --> 00:00:33,130
புளோரிடா கடற்கரையில் கழுவப்பட்டது,

6
00:00:33,130 --> 00:00:35,390
அங்கு அமெரிக்க உயிர் பிழைத்த ஒரு குழு அவரை அழைத்துச் சென்றது.

7
00:00:35,390 --> 00:00:38,500
அவர் தொற்றுநோய் என்று அவர்களிடம் சொன்னதாக நான் நினைக்கவில்லை.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,230
இல்லை

9
00:00:39,690 --> 00:00:42,510
அதன் பிறகு, தனக்குத் தேவையானதை எடுத்துக் கொண்டு முகாமிலிருந்து முகாமுக்குச் சென்றார்.

10
00:00:42,510 --> 00:00:45,180
விதி அல்லது துரதிர்ஷ்டம் அவரை நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு அழைத்துச் சென்றது.

11
00:00:45,180 --> 00:00:48,290
மற்றும் ஆய்வகங்கள்? அவர் ராம்சேஸை டாக்டர் ஹண்டரிடம் அழைத்துச் சென்றாரா?

12
00:00:48,370 --> 00:00:49,470
அவர் சொல்ல மாட்டார்.

13
00:00:49,810 --> 00:00:51,070
குறைந்தபட்சம், எனக்கு அல்ல.

14
00:00:52,250 --> 00:00:53,550
எனவே நீங்கள் அவரை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

15
00:00:53,550 --> 00:00:54,990
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

16
00:00:55,300 --> 00:00:57,300
மேலும் அவர் ஒரே ஒரு கோரிக்கையை மட்டும் வைத்தார்.

17
00:00:57,590 --> 00:00:58,970
அவர் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறார்.

18
00:00:58,970 --> 00:01:00,530
இல்லை. அது நடக்காது.

19
00:01:00,530 --> 00:01:02,360
தடுப்பூசியை நெபுலைஸ் செய்வதில் சிக்கல் இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

20
00:01:02,360 --> 00:01:04,030
- முற்றிலும் இல்லை. - அவர் தொடங்கினார்.

21
00:01:04,030 --> 00:01:05,360
ஆதிமூலம் அதைத் தொடங்கினார்.

22
00:01:05,360 --> 00:01:07,370
அவர் அதை நிலைநிறுத்தினார், ஆயுதமாக்கினார்.

23
00:01:07,370 --> 00:01:08,880
அவரது ரத்த மாதிரிகள் என்னிடம் உள்ளன.

24
00:01:08,880 --> 00:01:10,390
எலிகளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்று பார்த்தவுடன்,

25
00:01:10,400 --> 00:01:12,330
அவர் பயன்படுத்திய ஸ்திரத்தன்மை வரிசையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்

26
00:01:12,330 --> 00:01:13,890
அவரது டி.என்.ஏ. வைரஸுக்கு.

27
00:01:13,890 --> 00:01:16,720
அதுவே அவனுடைய பயனின் கூட்டுத்தொகையாக இருக்கும்.

28
00:01:16,720 --> 00:01:18,070
அதற்கு பல மாதங்கள் ஆகலாம் என்று சொன்னீர்கள்.

29
00:01:18,070 --> 00:01:21,100
- கேப்டன் -- - அவர் என் மனைவியைக் கொன்றார்,

30
00:01:22,190 --> 00:01:24,110
மேலும் என்னால் அவருடன் பேச முடிந்தது.

31
00:01:25,580 --> 00:01:27,810
எனவே உங்களுக்கு சிறந்த யோசனை இல்லாவிட்டால்...

32
00:01:35,720 --> 00:01:37,260
அவர் ஒரு பாம்பு என்று எனக்குத் தெரியும்,

33
00:01:37,660 --> 00:01:41,290
ஆனால் அவர் உதவ முடிந்தால், நீங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

34
00:02:20,340 --> 00:02:21,160
உள்ளே வா.

35
00:02:23,290 --> 00:02:24,460
ஜனாதிபதி திரு.

36
00:02:26,400 --> 00:02:27,850
இன்று காலை எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

37
00:02:28,410 --> 00:02:30,600
நான் விரைவில் என் கடல் கால்களைப் பெறுவது நல்லது.

38
00:02:31,430 --> 00:02:32,810
குழுவினரை சந்திக்க தயாரா?

39
00:02:35,300 --> 00:02:37,130
மேலும் என்னிடம் என்ன எதிர்பார்க்கப்படுகிறது?

40
00:02:37,140 --> 00:02:40,390
நான் போர் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டுமா?

41
00:02:40,770 --> 00:02:42,540
தொடர்புடைய விஷயங்களில் நீங்கள் ஆலோசிக்கப்படுவீர்கள்,

42
00:02:42,540 --> 00:02:44,260
நிர்வாகக் கிளையின் கீழ் வரும் எதுவும்

43
00:02:44,260 --> 00:02:46,550
அல்லது தேசிய பாதுகாப்பு தொடர்பான ஏதாவது --

44
00:02:46,590 --> 00:02:49,610
இது, சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தவரை, அது எல்லாவற்றையும் பற்றியது.

45
00:02:54,610 --> 00:02:56,770
அவர் தயாராக இல்லை -- இன்னும் இல்லை, குறைந்தபட்சம்.

46
00:02:56,930 --> 00:02:59,410
கொஞ்ச நேரத்தில் வெகுதூரம் வந்து விட்டார் சார்.

47
00:02:59,410 --> 00:03:01,400
மேலும் நீங்கள் அவரை அங்கேயே கொண்டு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

48
00:03:01,600 --> 00:03:02,730
அவருக்கு வழிகாட்டியாக, போதகராக இருங்கள்.

49
00:03:02,730 --> 00:03:03,480
அவரது தந்தை, அவரது நண்பர் --

50
00:03:03,480 --> 00:03:05,380
- அவருக்கு என்ன தேவையோ. - ஐயா, ஐயா.

51
00:03:08,310 --> 00:03:10,870
கேத்தி, நான் கொஞ்சம் அமுக்கப்பட்ட பாலைக் கடன் வாங்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

52
00:03:10,870 --> 00:03:13,370
நீங்கள் மீண்டும் சீஸ்கேக் செய்வது போல் தெரிகிறது.

53
00:03:14,480 --> 00:03:16,280
...30 டிகிரியில்...

54
00:03:16,280 --> 00:03:19,140
ஏய், எல்லோரும். யாரிடமாவது கூடுதல் டயப்பர்கள் உள்ளதா?

55
00:03:19,140 --> 00:03:20,890
இது எவ்வளவு சாதாரணமாக ஒலிக்கிறது என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

56
00:03:20,890 --> 00:03:23,060
செயல்படும் சமூகம் போல.

57
00:03:23,590 --> 00:03:25,730
ஜனாதிபதியின் உளவுத்துறை நன்றாக உள்ளது போல் தெரிகிறது.

58
00:03:25,950 --> 00:03:27,800
நியூ ஆர்லியன்ஸ் செல்ல பாதுகாப்பான இடமாக இருக்கலாம்.

59
00:03:27,800 --> 00:03:30,390
நோய் எதிர்ப்பு இராணுவம் ஒன்று கூடுவது பற்றி எந்த வார்த்தையும் இல்லை.

60
00:03:30,390 --> 00:03:31,980
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி பற்றி எதுவும் இல்லை.

61
00:03:31,980 --> 00:03:32,910
சரி, நாங்கள் கேட்கிறோம் என்று அவர்கள் நினைத்தால்,

62
00:03:32,910 --> 00:03:34,800
அவர்கள் வேறு வழியில் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

63
00:03:36,200 --> 00:03:39,420
புல்லட் எனது அனைத்து முக்கிய உறுப்புகளையும் தவறவிட்டது.

64
00:03:39,420 --> 00:03:42,490
ஒருவேளை எனக்கு ஒன்பது உயிர்கள் இருக்கலாம். பூனை போல, இல்லையா?

65
00:03:43,280 --> 00:03:44,630
கரப்பான் பூச்சி போன்றது.

66
00:03:57,550 --> 00:03:58,970
டாக்டர் ஸ்காட்.

67
00:04:01,160 --> 00:04:03,600
- நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள். - ஆம்.

68
00:04:03,700 --> 00:04:06,980
சரி, அதாவது, வாழ்த்துக்கள் ஒழுங்காக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

69
00:04:08,090 --> 00:04:09,310
நீங்கள் ஒரு மருந்து கண்டுபிடித்தீர்கள்.

70
00:04:09,320 --> 00:04:12,280
சரி, இது எளிதானது என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன். ‭

71
00:04:12,520 --> 00:04:13,350
சரி...

72
00:04:15,640 --> 00:04:18,870
மற்றும் கண்டிப்பாக அறிவியல் ரீதியாகப் பார்த்தால்,

73
00:04:18,930 --> 00:04:21,330
உங்கள் பணி மிகவும் சுவாரசியமாக இருப்பதாக நான் கண்டேன்,

74
00:04:21,330 --> 00:04:25,050
நீங்கள் உங்கள் டி.என்.ஏ. வைரஸுக்கு.

75
00:04:25,050 --> 00:04:26,390
வேறொன்றுமில்லை என்றால்...

76
00:04:28,670 --> 00:04:30,000
நேர்த்தியாக இருந்தது.

77
00:04:30,670 --> 00:04:31,630
நன்றி.

78
00:04:32,380 --> 00:04:34,340
அதைப் பரப்புவது என் நோக்கமல்ல.

79
00:04:34,340 --> 00:04:35,930
அதை நீங்கள் அறிவது முக்கியம்.

80
00:04:38,710 --> 00:04:42,570
நீல்ஸ், இந்த சிகிச்சையை நெபுலைஸ் செய்யும் யோசனையில் நான் பணியாற்றி வருகிறேன்,

81
00:04:42,570 --> 00:04:44,950
மேலும் எனக்கு கொஞ்சம் சிரமம் உள்ளது,

82
00:04:45,240 --> 00:04:49,620
எனவே நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்களா என்று நான் ஆச்சரியப்பட்டேன் ...

83
00:04:50,920 --> 00:04:52,870
என் ஆராய்ச்சியை பாருங்கள்.

84
00:04:58,200 --> 00:05:00,740
எனவே வாடகைக்கு எடுக்கும் துப்பாக்கியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

85
00:05:00,740 --> 00:05:03,540
ஆம். குவைத்தில் எண்ணெய் கிணறுகளை மூடுதல்.

86
00:05:03,790 --> 00:05:05,920
மூன்றாம் உலக இளவரசர்கள் குழந்தை காப்பகம்.

87
00:05:05,970 --> 00:05:08,170
ஆஹா. அதாவது, உங்களுக்கு மோசமான ஒன்று கூட இருக்கிறதா?

88
00:05:08,170 --> 00:05:10,820
ஓ, அவர் கிட்மோவில் 18 மாதங்கள் இருந்தார்.

89
00:05:12,280 --> 00:05:14,420
ஆம், அதை நிரூபிக்க எனது கதைகளும் வடுகளும் கிடைத்தன.

90
00:05:14,460 --> 00:05:15,330
ஆ அதில் கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

91
00:05:15,330 --> 00:05:17,420
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன், ஆனால் ஒரு பெண்மணி இருக்கிறார்.

92
00:05:17,780 --> 00:05:18,580
பெரிய பேச்சாளர்.

93
00:05:18,580 --> 00:05:20,670
சரி, அன்பே, நீங்கள் பார்த்தவற்றில் மோசமானது எது?

94
00:05:20,710 --> 00:05:21,910
நீங்கள் என்னை மீண்டும் "அன்பே" என்று அழைக்கிறீர்கள்,

95
00:05:21,910 --> 00:05:24,480
நீங்கள் வைத்திருக்கும் அந்த பரிதாபமான ஜோடி 9களை நான் சாப்பிட வைப்பேன்.

96
00:05:26,240 --> 00:05:27,320
நீங்கள் ஒருபோதும் அறிய மாட்டீர்கள்.

97
00:05:27,320 --> 00:05:28,380
பொறுங்கள்.

98
00:05:28,540 --> 00:05:30,790
அவருடைய கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள். மிக மோசமான கதை.

99
00:05:32,940 --> 00:05:35,710
ஒரு போரை மற்றொன்றை விட மோசமாக்குவது எது?

100
00:05:36,220 --> 00:05:37,600
மரணம் மரணம்.

101
00:05:39,190 --> 00:05:40,370
பார்ட்டிகளில் நீங்கள் ஒரு கலகக்காரர் என்று பந்தயம் கட்டுங்கள்.

102
00:05:40,370 --> 00:05:42,150
ஓ, அவளை ஆரம்பிக்கவே வேண்டாம்.

103
00:05:42,540 --> 00:05:43,430
உங்களை உயர்த்துங்கள் 5.

104
00:05:43,430 --> 00:05:45,690
சரி. உயர்த்துகிறோம்.

105
00:05:46,540 --> 00:05:48,250
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பர்க்?

106
00:05:49,170 --> 00:05:50,690
என்னிடம் பொருட்கள் உள்ளதா?

107
00:05:54,910 --> 00:05:56,850
நான் இங்கே என்ன பார்க்கிறேன்?

108
00:05:56,880 --> 00:06:01,020
நெபுலைசேஷன் செய்வதற்கு முன் இது தடுப்பூசி கலவை ஆகும்.

109
00:06:01,490 --> 00:06:05,620
அது காற்றில் தெளிக்கப்பட்ட பிறகு இங்கே உள்ளது.

110
00:06:05,620 --> 00:06:07,120
ஆம், அது சிதறுகிறது.

111
00:06:07,120 --> 00:06:09,370
துகள் அளவைக் குறைக்க முயற்சித்தீர்களா?

112
00:06:09,620 --> 00:06:10,720
நான் பரிசீலித்தேன்,

113
00:06:10,720 --> 00:06:13,080
ஆனால் அது நுரையீரலுக்குள் விழும் அளவுக்கு கனமாக இருக்காது.

114
00:06:13,320 --> 00:06:16,080
மேலும் இயற்பியல் உறுதியானதா?

115
00:06:16,080 --> 00:06:18,430
டாக்டர் ஹண்டர் அதை உருவாக்கினார்.

116
00:06:19,750 --> 00:06:21,130
ஜூலியஸ் வேட்டைக்காரர்.

117
00:06:21,780 --> 00:06:23,780
பாம் கோஸ்டிலிருந்து நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

118
00:06:23,930 --> 00:06:27,290
உம், புகழ் மட்டுமே.

119
00:06:29,610 --> 00:06:32,460
கூடுதல் கூறுகளைச் சேர்ப்பது பற்றி யோசித்தேன்

120
00:06:32,470 --> 00:06:35,900
தடுப்பூசி உலர்த்தப்படுவதைத் தடுக்க வெளிப்புற பூச்சுக்கு.

121
00:06:35,900 --> 00:06:37,580
ஆம், அது இருக்க வேண்டும் ...

122
00:06:37,690 --> 00:06:39,550
குறிப்பாக மீள்தன்மை கொண்டது.

123
00:06:39,730 --> 00:06:40,820
துல்லியமாக.

124
00:06:41,330 --> 00:06:42,950
சரி, ஆந்த்ராக்ஸ் பற்றி என்ன தெரியுமா?

125
00:06:42,950 --> 00:06:46,510
எந்தவொரு சூழலிலும் பல தசாப்தங்களாக உயிர்வாழும் அளவுக்கு வலிமையானது.

126
00:06:46,510 --> 00:06:50,270
ஒரு நேரத்தில் ஒரு தொற்றுநோய், நீல்ஸ்.

127
00:06:50,840 --> 00:06:52,530
சரி, சரி. ஒருவேளை சிறந்தது.

128
00:06:52,710 --> 00:06:55,360
நமக்குத் தேவை ஒரு சூழல்

129
00:06:55,480 --> 00:06:58,160
அது தொற்றுநோயால் தீண்டப்படவில்லை

130
00:06:58,170 --> 00:06:59,590
மற்றும் இன்னும் போதுமான கடுமையான

131
00:06:59,590 --> 00:07:02,780
பாக்டீரியாவில் தழுவல் செயல்பாட்டை ஊக்குவிக்க.

132
00:07:04,370 --> 00:07:05,490
தண்ணீர் எப்படி?

133
00:07:07,600 --> 00:07:09,440
அதைத்தான் நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

134
00:07:13,340 --> 00:07:14,580
மஸ்ஸல்ஸ்?

135
00:07:14,980 --> 00:07:18,330
சரியாகச் சொன்னால் நன்னீர் மட்டிகள்.

136
00:07:18,720 --> 00:07:20,980
மஸ்ஸல்கள் பாக்டீரியாவைக் கொண்டு செல்கின்றன,

137
00:07:20,980 --> 00:07:23,090
மற்றும் கடுமையான சூழல்களைத் தக்கவைக்க,

138
00:07:23,090 --> 00:07:24,470
பாக்டீரியா மாற்றியமைக்கிறது.

139
00:07:24,480 --> 00:07:26,660
இதைச் செய்ய, அது தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்கிறது

140
00:07:26,660 --> 00:07:29,700
ஒரு வகையான உள்செல்லுலார் இடைநிறுத்தப்பட்ட-அனிமேஷன் அறையுடன்

141
00:07:29,700 --> 00:07:30,410
ஸ்போர்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

142
00:07:30,420 --> 00:07:33,400
இப்போது அந்த ஸ்போர்களில் சிலவற்றை நான் கையில் எடுத்தால்,

143
00:07:33,410 --> 00:07:35,770
அவற்றின் புரதங்களை நான் குணப்படுத்தும் வெளிப்புற கோட்டில் சேர்க்க முடியும்,

144
00:07:35,770 --> 00:07:37,540
உயிர்வாழும் அளவுக்கு கடினமாக்குகிறது

145
00:07:37,540 --> 00:07:39,530
நெபுலைசேஷன் செயல்முறை.

146
00:07:39,540 --> 00:07:41,010
இது நீல்ஸின் பிரகாசமான யோசனை, இல்லையா?

147
00:07:41,010 --> 00:07:41,930
இல்லை, இது என்னுடையது, உண்மையில்.

148
00:07:41,930 --> 00:07:45,860
நான் அவரை அதற்கு அழைத்துச் சென்றேன், அவர் ... அவர் பந்து விளையாடினார்.

149
00:07:46,760 --> 00:07:48,670
எனவே நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கொத்து மஸ்ஸல்களைக் காண்கிறோம்,

150
00:07:48,670 --> 00:07:51,200
மற்றும் நீங்கள் சிகிச்சையை ஏரோசோலைஸ் செய்ய முடியுமா?

151
00:07:51,200 --> 00:07:54,930
முற்றிலும் இல்லை. எனக்கு இன்னும் நீல்ஸின் நிலைத்தன்மை வரிசை தேவை.

152
00:07:54,930 --> 00:07:57,100
- அவர் உங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை. - நான் இன்னும் அவரிடம் கேட்கவில்லை.

153
00:07:57,100 --> 00:07:58,170
அவர் அதை கொடுக்கவில்லை என்றால்?

154
00:07:58,170 --> 00:07:59,790
சரி, நான் அதை மெதுவாக செய்ய வேண்டும்,

155
00:07:59,790 --> 00:08:02,780
அந்த நேரத்தில் இன்னும் மில்லியன் கணக்கான மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.

156
00:08:02,780 --> 00:08:06,710
ஆனால் இப்போதைக்கு, எனக்கு அந்த மட்டிகள் தேவை.

157
00:08:11,180 --> 00:08:13,290
அப்படியானால், அவற்றை நாம் சரியாக எங்கே கண்டுபிடிப்பது?

158
00:08:24,270 --> 00:08:26,070
மிக அருகில் உள்ள நன்னீர் ஏரி இங்கே இருக்கிறது சார்.

159
00:08:26,080 --> 00:08:27,940
செயின்ட் ஆண்ட்ரூ விரிகுடா, உள்நாட்டில் சுமார் ஒரு மைல்.

160
00:08:27,940 --> 00:08:30,530
நல்லது. நாங்கள் மஸ்ஸல்களை எடுத்துக்கொண்டு சூரிய அஸ்தமனத்திற்குள் வருவோம்.

161
00:08:30,660 --> 00:08:32,550
இந்த கப்பல் கரைக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.

162
00:08:32,790 --> 00:08:35,200
எங்காவது துணை போக முடியாது மற்றும் தைரியம் இல்லை.

163
00:08:35,500 --> 00:08:38,190
O.O.D., 3-4-7 பாடத்தை பரிந்துரைக்கவும்.

164
00:08:38,200 --> 00:08:39,920
மிக நன்று. ஹெல்ம், சரி...

165
00:08:39,930 --> 00:08:41,030
டி.ஏ.ஓ., பாலம்.

166
00:08:42,120 --> 00:08:42,780
டி.ஏ.ஓ.

167
00:08:42,780 --> 00:08:44,650
எங்கள் இறங்கும் கட்சிக்கு எல்லாம் தெளிவாக வேண்டும்.

168
00:08:44,650 --> 00:08:46,040
மேற்பரப்பு தேடலில் ஏதேனும் உள்ளதா?

169
00:08:46,050 --> 00:08:47,230
எதிர்மறை, சார். எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது.

170
00:08:47,230 --> 00:08:48,180
இறங்கும் கட்சியை ஆதரிக்கலாம்

171
00:08:48,190 --> 00:08:50,060
.50 கலோரிகள் மற்றும் 25-மைக்-மைக் உடன்.

172
00:08:50,110 --> 00:08:52,550
- CIWS தயாராக உள்ளது. - மிகவும் நல்லது.

173
00:09:06,440 --> 00:09:07,730
மேல்தளத்தில் கவனம்!

174
00:09:09,990 --> 00:09:10,890
நிம்மதியாக.

175
00:09:12,480 --> 00:09:14,780
இதுவே மிகச்சிறந்த மெஸ்டெக்குகள்.

176
00:09:14,780 --> 00:09:17,200
நீங்கள் அதை கனவு காண முடிந்தால், எங்கள் சமையல்காரர்கள் அதைத் தூண்டலாம்.

177
00:09:17,200 --> 00:09:18,360
ஜனாதிபதி திரு.

178
00:09:18,710 --> 00:09:21,790
பெர்னி கோவ்லி, இரண்டாம் வகுப்பு சமையல் நிபுணர்.

179
00:09:21,870 --> 00:09:23,950
உங்களுக்காக எதையும் தயார் செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

180
00:09:24,270 --> 00:09:26,510
அடடா, எனக்கு தெரியாது.

181
00:09:27,420 --> 00:09:28,520
மதிய உணவிற்கு நீங்கள் என்ன சாப்பிட்டீர்கள்?

182
00:09:28,520 --> 00:09:30,760
ஓ, உங்களுக்கு என் உணவு வேண்டாம் மிஸ்டர் பிரசிடெண்ட்.

183
00:09:30,760 --> 00:09:33,000
வறுக்கப்பட்ட காய்கறிகளைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

184
00:09:33,000 --> 00:09:35,040
ஆனால் உங்களுக்காக, பெயரிடுங்கள்.

185
00:09:36,450 --> 00:09:38,580
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

186
00:09:39,000 --> 00:09:42,230
எனக்கு பிரைம் ரிப், சிக்கன் கார்டன் ப்ளூ கிடைத்தது.

187
00:09:42,590 --> 00:09:45,440
சரி, அது, ஓ, எல்லாம் அப்படித்தான் தெரிகிறது -- மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

188
00:09:45,440 --> 00:09:47,110
நான்...எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை.

189
00:09:47,110 --> 00:09:49,440
ஜனாதிபதி திரு. குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

190
00:09:49,440 --> 00:09:51,520
ஓ, லெப்டினன்ட் மெஜியா, கப்பலின் நேவிகேட்டர்.

191
00:09:51,520 --> 00:09:53,010
நீங்கள் கப்பலில் ஏறியதற்கு நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம் சார்.

192
00:09:53,150 --> 00:09:55,180
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் என்று சொல்ல விரும்பினேன்

193
00:09:55,180 --> 00:09:56,940
இந்த சவாரியை முடிந்தவரை மென்மையாக்க.

194
00:09:59,240 --> 00:10:01,760
உண்மையில் அனைவருக்கும் வணக்கம் சொல்லத்தான் இங்கு வந்தேன்.

195
00:10:08,770 --> 00:10:11,100
நான்-நான் இப்போது அந்த விளக்கத்திற்கு வர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

196
00:10:12,270 --> 00:10:13,200
ஆமாம் சார்.

197
00:10:35,080 --> 00:10:37,010
நான் 20 வயது இளைஞர்கள் நிறைந்த கப்பலைச் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்

198
00:10:37,010 --> 00:10:39,150
அவர்கள் எல்லா நேரங்களிலும் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை சரியாக அறிந்தவர்கள்,

199
00:10:39,260 --> 00:10:41,840
அரிதாகவே அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு நாட்டைக் காப்பாற்றும் பணியில்.

200
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
நானும், திரு ஜனாதிபதி,

201
00:10:43,630 --> 00:10:45,600
மதிய உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுவது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

202
00:10:46,900 --> 00:10:49,990
சார் உங்களுக்கு கீழ் எத்தனை பேர் வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்

203
00:10:49,990 --> 00:10:51,650
நீங்கள் எச்.யு.டி செயலாளராக இருந்த போது?

204
00:10:51,940 --> 00:10:54,050
இது எங்கே போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும், மாஸ்டர் சீஃப்,

205
00:10:54,400 --> 00:10:56,440
ஆனால் கடைசியாக நான் ஒரு முடிவை எடுத்தேன்.

206
00:10:56,440 --> 00:10:59,430
நேற்றுதான் கடைசியாக முடிவெடுத்தீர்கள் ஐயா.

207
00:11:00,090 --> 00:11:01,940
நீங்கள் முன்னேற முடிவு செய்தபோது.

208
00:11:02,910 --> 00:11:04,210
நான் இதை உங்களுக்கு சொல்கிறேன் -

209
00:11:04,340 --> 00:11:07,970
கடற்படை 1775 முதல் தலைமைத்துவத்தைப் படித்து வருகிறது.

210
00:11:07,970 --> 00:11:09,600
கேப்டன், X.O. மற்றும் எனக்கும் இடையே,

211
00:11:09,600 --> 00:11:11,740
எங்களுக்கு 67 வருட அனுபவம் உள்ளது.

212
00:11:12,100 --> 00:11:13,910
தலைவர்கள் பிறக்கவில்லை. அவை உருவாக்கப்பட்டன.

213
00:11:14,020 --> 00:11:15,960
நாங்கள் அனைவரும் உங்களை நம்புகிறோம் சார்.

214
00:11:17,110 --> 00:11:18,940
உங்களுக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

215
00:11:28,120 --> 00:11:31,100
எப்படி என்று ஒரு திட்டத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்

216
00:11:31,100 --> 00:11:35,410
தடுப்பூசியில் வித்து புரதத்தை உருவாக்குவோம்

217
00:11:35,410 --> 00:11:37,050
மஸ்ஸல்கள் வந்தவுடன்.

218
00:11:37,120 --> 00:11:39,380
நான் ஒரு நிலைப்படுத்தி இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்,

219
00:11:39,460 --> 00:11:40,950
நீங்கள் பயன்படுத்தியதைப் போன்றது

220
00:11:40,950 --> 00:11:43,150
உங்கள் டி.என்.ஏ. வைரஸுக்கு.

221
00:11:43,150 --> 00:11:45,860
ஆ நான் இங்கு இருப்பதற்கு உண்மையான காரணம்.

222
00:11:46,370 --> 00:11:49,440
வைரஸ்கள் டிங்கர் செய்ய விரும்புவதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

223
00:11:49,470 --> 00:11:52,370
அவர்கள் சேர்க்கப்பட்ட வெளிநாட்டு மரபணுக்களை வெளியேற்றுவார்கள்,

224
00:11:52,370 --> 00:11:53,520
எப்படியோ, நீல்ஸ்,

225
00:11:53,520 --> 00:11:56,720
நீங்கள் மறுசீரமைப்பு செயல்முறையைத் தவிர்க்க முடிந்தது.

226
00:11:56,730 --> 00:11:59,740
ஆமாம், அது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்,

227
00:11:59,740 --> 00:12:01,740
மற்றும் நான் பல முயற்சித்தேன்.

228
00:12:02,530 --> 00:12:04,850
அதாவது, நேர்மையாக, ரேச்சல்,

229
00:12:04,850 --> 00:12:06,800
இந்த விஷயங்களை யார் நினைவில் கொள்ள முடியும்?

230
00:12:07,280 --> 00:12:09,020
நான் உங்கள் இரத்தத்தின் மாதிரிகளை எடுத்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

231
00:12:09,020 --> 00:12:10,320
நீங்கள் குணமடையும்போது.

232
00:12:10,340 --> 00:12:11,620
நீங்கள் உண்மையில் என்னை உருவாக்க மாட்டீர்கள்

233
00:12:11,620 --> 00:12:14,120
இதை நானே நீக்கி விடு, நீயா?

234
00:12:16,080 --> 00:12:17,490
யாரோ சிறப்பு?

235
00:12:29,210 --> 00:12:30,690
இல்லை, குறிப்பாக இல்லை.

236
00:12:30,880 --> 00:12:32,340
அது பழைய கணினி.

237
00:12:32,800 --> 00:12:34,100
ஸ்கிரீன் சேவரை மாற்றுவதற்கு ஒருபோதும் வரவில்லை --

238
00:12:34,100 --> 00:12:36,170
அவர் ஒரு அழகான தோழர், இல்லையா?

239
00:12:37,650 --> 00:12:40,120
அதனால் நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பது சிராலிட்--

240
00:12:40,120 --> 00:12:42,190
உண்மையில் உங்கள் வகை போல் தெரியவில்லை.

241
00:12:42,190 --> 00:12:45,180
மேலே அதிகம் நடக்கவில்லை.

242
00:12:45,330 --> 00:12:48,630
நீங்கள் அவரை விரைவாக சோர்வடையச் செய்துவிட்டீர்கள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

243
00:12:49,060 --> 00:12:51,320
பார்த்தீர்களா, உங்களைப் பற்றி எனக்கு இது நினைவிருக்கிறது.

244
00:12:52,600 --> 00:12:54,450
டாக்டர். ரேச்சல் ஸ்காட் --

245
00:12:54,940 --> 00:12:58,280
அறையில் எப்போதும் புத்திசாலி நபர்,

246
00:12:58,720 --> 00:13:03,240
தன் அசையாப் பொருளைத் தேடி நிற்க முடியாத சக்தி.

247
00:13:07,520 --> 00:13:08,650
நான் சொல்வது சரிதானா?

248
00:13:21,820 --> 00:13:23,530
சரி, முதலில் சுற்றளவு துடைக்கவும்.

249
00:13:23,530 --> 00:13:24,830
உயிர் பிழைத்தவர்களைச் சரிபார்க்கவும்.

250
00:13:24,980 --> 00:13:26,010
மெரினா பாதுகாப்பாக வந்தவுடன்,

251
00:13:26,010 --> 00:13:28,250
சக்கரங்களுடன் ஏதாவது சாவியைத் தேடுகிறோம்.

252
00:13:39,540 --> 00:13:40,620
எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்தது!

253
00:14:06,240 --> 00:14:07,940
அமெரிக்க கடற்படை!

254
00:14:08,310 --> 00:14:10,200
வெளியே வா! நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்!

255
00:14:24,050 --> 00:14:25,790
பரவாயில்லை. நீங்கள் நலம்.

256
00:14:26,360 --> 00:14:28,250
நீங்கள் உங்கள் முகமூடியை கழற்றலாம். எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

257
00:14:33,760 --> 00:14:34,730
நாமும் இல்லை.

258
00:14:41,610 --> 00:14:43,840
ஏய். எளிதானது.

259
00:14:44,220 --> 00:14:45,470
சரி, எளிதானது.

260
00:14:46,760 --> 00:14:48,280
இன்று யாரும் இறக்க வேண்டியதில்லை.

261
00:14:48,330 --> 00:14:51,140
அது சரிதான். எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இறந்ததை விட உயிருடன் இருப்பீர்கள்.

262
00:14:57,260 --> 00:14:58,320
உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

263
00:14:59,360 --> 00:15:02,300
- முட்டாளாக இருக்காதே, குழந்தை. - ரே! இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

264
00:15:05,460 --> 00:15:06,150
ரே.

265
00:15:06,940 --> 00:15:07,980
துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்.

266
00:15:08,620 --> 00:15:09,450
ரே!

267
00:15:11,340 --> 00:15:12,630
உங்கள் ஆயுதங்களைக் குறைக்கவும்.

268
00:15:18,100 --> 00:15:19,450
வாருங்கள். மீண்டும் சுவருக்கு எதிராக.

269
00:15:21,620 --> 00:15:22,740
நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த மாட்டோம்.

270
00:15:23,400 --> 00:15:25,570
நீங்கள் சொன்னதும் என்ன அர்த்தம்

271
00:15:25,570 --> 00:15:27,220
நாம் இறந்ததை விட உயிருடன் இருக்க வேண்டுமா?

272
00:15:34,530 --> 00:15:35,790
ஓநாயும் குரூஸும் ஏரிக்குச் சென்றனர்

273
00:15:35,790 --> 00:15:37,140
டாக்டர் ஸ்காட்டுக்கு மஸ்ஸல்ஸ் சேகரிக்க.

274
00:15:37,140 --> 00:15:38,410
அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வர வேண்டும்.

275
00:15:38,760 --> 00:15:40,600
மேலும், வரம் கொடுத்தது யார் என்று சொல்ல மாட்டார்கள்?

276
00:15:40,600 --> 00:15:43,420
இல்லை சார். இது நோய் எதிர்ப்பு சக்தியாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

277
00:15:51,140 --> 00:15:52,700
நீதான் மனிதன் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

278
00:15:56,780 --> 00:15:57,470
டாம் சாண்ட்லர்,

279
00:15:57,470 --> 00:15:59,580
கேப்டன், யு.எஸ்.எஸ். நாதன் ஜேம்ஸ்.

280
00:16:00,080 --> 00:16:02,610
ரே டயஸ். இரண்டாம் ஆண்டு.

281
00:16:07,060 --> 00:16:07,890
என்ன இது?

282
00:16:08,060 --> 00:16:09,690
இது தலைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கொடுப்பது.

283
00:16:09,790 --> 00:16:13,450
நீங்கள் கடற்படை பட்டியில் இருப்பதையும், சட்டப்பூர்வ வயதுடையவராகவும் இருப்பீர்கள்,

284
00:16:14,100 --> 00:16:15,540
அது உங்களுக்கு இலவச பானம் கிடைக்கும்.

285
00:16:17,020 --> 00:16:19,600
கடற்படை இல்லை, சட்டம் இல்லை, பார்கள் இல்லை.

286
00:16:19,650 --> 00:16:22,770
இது தவிர, இது உண்மையில் கைக்கு வரும்.

287
00:16:25,270 --> 00:16:26,390
அவற்றை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

288
00:16:29,700 --> 00:16:31,590
நீங்களும் நானும் பேசுவோம்.

290
00:16:53,210 --> 00:16:54,310
இவை நல்லவை.

291
00:16:55,570 --> 00:16:56,400
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

292
00:17:00,590 --> 00:17:02,740
என் மகன் ஒரு பெரிய காமிக் புத்தக ரசிகர் --

293
00:17:02,740 --> 00:17:04,450
மாநாடுகளுக்கு செல்கிறது, முழு ஒன்பது கெஜம்.

294
00:17:04,450 --> 00:17:05,360
இனி இல்லை.

295
00:17:11,540 --> 00:17:12,840
அப்படியானால் அவன் கதை என்ன?

296
00:17:14,370 --> 00:17:15,570
வெடிப்பின் போது,

297
00:17:16,510 --> 00:17:19,190
அவர் ஒரு நகரத்தை வைரஸிலிருந்து காப்பாற்ற முயன்ற தனது காரை விபத்துக்குள்ளாக்குகிறார்.

298
00:17:19,610 --> 00:17:22,020
எழுந்து, தன்னிடம் வல்லரசு இருப்பதை உணர்ந்து,

299
00:17:22,030 --> 00:17:24,030
ஆனால் அவர் யார் என்று நினைவில்லை.

300
00:17:25,220 --> 00:17:27,760
சிக்கித் தவிக்கும் மக்கள் வீட்டிற்குச் செல்ல அவர் தனது சக்திகளைப் பயன்படுத்துகிறார்,

301
00:17:28,950 --> 00:17:30,790
அவர் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது என்றாலும்.

302
00:17:39,690 --> 00:17:40,950
மற்றும் உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

303
00:17:41,550 --> 00:17:42,730
இறந்துவிட்டது, நாங்கள் கருதுகிறோம்.

304
00:17:43,080 --> 00:17:46,340
வைரஸ் தாக்கியபோது நாங்கள் கடற்கரையில் கோடைக்கால முகாமில் இருந்தோம்.

305
00:17:48,630 --> 00:17:50,750
ஆலோசகர்கள் ஒருவர் பின் ஒருவராக ஆடினர்,

306
00:17:50,760 --> 00:17:52,450
தங்கள் சொந்த குடும்பங்களுக்கு செல்ல முயற்சிக்கின்றனர்.

307
00:17:52,450 --> 00:17:53,910
உணவு தீரும் வரை நாங்கள் இருந்தோம்.

308
00:17:53,910 --> 00:17:55,770
எங்களுக்காக யாரும் வரவில்லை.

309
00:17:57,150 --> 00:17:58,950
மேலும் என் மக்கள் மீதான அருட்கொடை?

310
00:18:02,940 --> 00:18:05,170
சில நாட்களுக்கு முன், லாரிகளில் இவர்கள் வந்துள்ளனர்.

311
00:18:05,200 --> 00:18:07,460
- அவர்கள் அமெரிக்கர்களா? - ஆம், நிச்சயமாக.

312
00:18:07,590 --> 00:18:08,650
அவர்கள், ஓ,

313
00:18:09,220 --> 00:18:11,760
கடற்படையினர் சிகிச்சை அளிக்கச் சென்று கொண்டிருந்தனர்.

314
00:18:12,630 --> 00:18:14,860
உண்மையில் அவர்கள் வைரஸால் மக்களுக்கு ஊசி போட்டனர்.

315
00:18:15,430 --> 00:18:17,410
- நீங்கள் அவர்களை நம்பினீர்களா? - என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை.

316
00:18:17,410 --> 00:18:19,420
எல்லா வகையான சதிகளும் நடக்கின்றன -

317
00:18:20,150 --> 00:18:22,390
முதலில் பிளேக் நோயின் பின்னால் அரசாங்கம் இருந்தது.

318
00:18:22,410 --> 00:18:24,000
எப்படியிருந்தாலும், நான் எதை நம்புகிறேன் என்பது முக்கியமில்லை.

319
00:18:24,010 --> 00:18:25,610
- அவர்கள் உணவை வழங்கினர். - மற்றும் துப்பாக்கிகள்.

320
00:18:25,610 --> 00:18:28,200
பார், மனிதனே, உனக்கும் உன் மக்களுக்கும் எதிராக எதுவும் இல்லை.

321
00:18:28,330 --> 00:18:29,470
ஆனால் எனக்கு உணவளிக்க வாய் கிடைத்தது.

322
00:18:29,480 --> 00:18:31,760
சரி, எந்த சதியும் இல்லை,

323
00:18:32,010 --> 00:18:33,520
மற்றும் எங்களிடம் சிகிச்சை உள்ளது.

324
00:18:34,710 --> 00:18:37,840
உண்மையில், உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் போதுமான அளவுகள் எங்களிடம் உள்ளன.

325
00:18:38,100 --> 00:18:39,440
உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன வேண்டும்

326
00:18:40,100 --> 00:18:42,330
இந்த பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது.

327
00:18:42,810 --> 00:18:43,620
சிகிச்சை உண்மையாக இருந்தால்,

328
00:18:43,620 --> 00:18:45,220
அப்படியானால் இவர்களுக்கு உங்கள் மீது என்ன இருக்கிறது?

329
00:18:45,220 --> 00:18:48,220
அவர்கள் ஒரு வழிபாட்டு முறை, இயற்கையாகவே வைரஸிலிருந்து நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவர்கள்.

330
00:18:48,220 --> 00:18:52,460
அவர்கள் சிகிச்சையை தங்கள் நம்பிக்கைகளுக்கு அச்சுறுத்தலாக பார்க்கிறார்கள்.

331
00:18:52,780 --> 00:18:54,240
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவி செய்தால்,

332
00:18:54,240 --> 00:18:55,950
நாங்கள் உங்களை எங்கள் கப்பலில் அழைத்துச் செல்வோம்,

333
00:18:56,860 --> 00:18:58,790
நீங்கள் குடியேற பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டறியவும்.

334
00:19:07,390 --> 00:19:08,960
அதாவது, இவர்களை நம்ப முடியுமா என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்?

335
00:19:08,960 --> 00:19:09,870
வேறு என்ன செய்யப் போகிறோம்?

336
00:19:09,870 --> 00:19:10,650
வாருங்கள்.

337
00:19:13,950 --> 00:19:16,070
சுதந்திரமாக பேச அனுமதி கேப்டனா?

338
00:19:20,000 --> 00:19:22,510
இந்த குழந்தைகளை எங்கள் சண்டையின் நடுவில் வைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

339
00:19:22,510 --> 00:19:24,810
அவர்கள் ஏற்கனவே அதன் நடுவில் இருக்கிறார்கள், லெப்டினன்ட்.

340
00:19:24,810 --> 00:19:26,380
நோய் எதிர்ப்பு சக்திகள் அதைப் பார்த்தன.

341
00:19:26,390 --> 00:19:28,680
அவர்கள் கப்பலில் இருப்பார்கள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்காத வழியில் இருப்பார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்

342
00:19:28,680 --> 00:19:31,320
- கூடிய விரைவில். - பழிவாங்கல் பற்றி என்ன?

343
00:19:31,320 --> 00:19:33,080
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி எவ்வளவு தூரம் பரவியது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

344
00:19:33,080 --> 00:19:35,890
இப்போது அவர்களை வேறு இடத்தில் விடுவது ஆபத்தானது.

345
00:19:37,520 --> 00:19:39,210
எங்களிடம் மஸ்ஸல்கள் உள்ளன, கேப்டன்.

346
00:19:39,690 --> 00:19:40,270
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்

347
00:19:40,270 --> 00:19:42,710
நாம் இங்கு இருக்கிறோம் என்பதை நோய் எதிர்ப்பு சக்திகள் எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கும் முன்.

348
00:19:42,840 --> 00:19:45,420
நாங்கள் புளோரிடாவில் உள்ள அவர்களின் முகாமிலிருந்து 300 மைல்களுக்கு மேல் இருக்கிறோம்.

349
00:19:45,420 --> 00:19:47,140
இன்னும் எப்படியோ அவர்களின் எல்லை இங்கே நீண்டுள்ளது.

350
00:19:47,140 --> 00:19:49,210
அவர்கள் இதை எப்படி செய்கிறார்கள் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

351
00:19:52,110 --> 00:19:54,130
இது ஒரு ஒப்பந்தம். நீங்கள் எங்களுக்கு உணவு மற்றும் தங்குமிடம் தருகிறீர்கள்,

352
00:19:54,130 --> 00:19:55,680
வேட்டையாடுபவர்களை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குவோம்.

353
00:19:57,730 --> 00:19:58,470
நல்லது.

354
00:19:58,710 --> 00:19:59,930
ஒரே ஒரு நிபந்தனை.

355
00:20:00,780 --> 00:20:02,020
நான் தங்கி உன்னுடன் சண்டையிடுகிறேன்.

356
00:20:03,590 --> 00:20:04,830
முற்றிலும் இல்லை.

357
00:20:04,830 --> 00:20:06,040
ஆறு மாதங்களில்,

358
00:20:06,120 --> 00:20:08,370
உங்களுடன் சேர்ந்து சண்டையிடுவதற்கு எனக்கு வயதாகிவிடும்.

359
00:20:08,370 --> 00:20:10,000
அதுமட்டுமின்றி, நான் இல்லாமல் உங்களால் முடியாது.

360
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
இந்த இடம் என்னை விட வேறு யாருக்கும் தெரியாது.

361
00:20:12,270 --> 00:20:13,240
எப்படி என்று நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டும்

362
00:20:13,240 --> 00:20:14,500
பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களை அடையாளம் காட்ட.

363
00:20:20,400 --> 00:20:21,650
நிலத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.

364
00:20:39,560 --> 00:20:41,760
அவள் எப்படி அந்த உயிரினத்துடன் வேலை செய்ய முடியும்?

365
00:20:42,440 --> 00:20:43,550
என்னால் அவரைப் பார்க்கவே முடியாது

366
00:20:43,550 --> 00:20:45,910
என் கைகளில் என் சகோதரன் இறந்து கிடப்பதைப் பார்க்காமல்.

367
00:20:45,920 --> 00:20:48,180
அவர் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்

368
00:20:48,470 --> 00:20:49,890
அதனால் நான் அவரை சுட முடியும்.

369
00:20:49,960 --> 00:20:52,340
எனவே இது இங்கே வித்து வரிசை.

370
00:20:52,630 --> 00:20:55,480
கவர்ச்சிகரமானது, இல்லையா? அது ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட விதம்.

371
00:20:55,480 --> 00:20:58,320
இந்த பாக்டீரியா -- அது வித்தியாக மாற வேண்டியிருக்கும் போது,

372
00:20:58,320 --> 00:21:00,060
இது டி.என்.ஏ. கத்தரிக்கோல்.

373
00:21:00,060 --> 00:21:01,380
டி.என்.ஏ. கத்தரிக்கோல்.

374
00:21:01,380 --> 00:21:04,060
ஆமாம், நான் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இது ஒரு crispr அமைப்பு போன்றது.

375
00:21:04,060 --> 00:21:05,080
சரியாக.

376
00:21:05,080 --> 00:21:05,870
எனவே இதைப் பயன்படுத்துவோம்

377
00:21:05,870 --> 00:21:08,130
தடுப்பூசியில் வித்து புரதத்தைச் சேர்க்க.

378
00:21:08,130 --> 00:21:11,440
நிச்சயமாக, அதை வைத்திருக்க இன்னும் எங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படும்.

379
00:21:11,440 --> 00:21:14,860
நிலைத்தன்மை வரிசை எனக்கு நினைவில் இல்லை.

380
00:21:14,870 --> 00:21:15,370
நான் இல்லை.

381
00:21:15,370 --> 00:21:18,120
நான் சொன்னேன், நான் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் இல்லை.

382
00:21:26,870 --> 00:21:27,850
உள்ளே வா.

383
00:21:31,370 --> 00:21:32,670
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா, சார்?

384
00:21:32,810 --> 00:21:34,920
நிலத்தில் பணி சிறப்பாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

385
00:21:35,550 --> 00:21:37,820
என்னைப் பார்க்க நான் போர் மையத்திற்குச் செல்லலாம்,

386
00:21:37,820 --> 00:21:39,300
என்றால், அது பரவாயில்லை.

387
00:21:39,300 --> 00:21:41,170
நிச்சயமாக, ஜனாதிபதி திரு.

388
00:21:43,850 --> 00:21:45,130
வேறு ஏதாவது, சார்?

389
00:21:46,070 --> 00:21:47,690
வெள்ளை மாளிகையில் நீங்கள் கண்டுபிடித்த இன்டெல் --

390
00:21:47,690 --> 00:21:49,020
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொண்டு வர விரும்புகிறேன்,

391
00:21:49,020 --> 00:21:51,310
நோயெதிர்ப்பு தொடர்பான ஏதேனும் குறைபாடுகளுடன்.

392
00:21:53,490 --> 00:21:55,710
முற்றிலும், திரு. ஜனாதிபதி.

393
00:22:22,370 --> 00:22:23,430
அனைத்தும் உங்களுடையது.

394
00:22:31,810 --> 00:22:33,140
அதுதான் ஒரே சாலை.

395
00:22:34,010 --> 00:22:36,240
அங்கே ஒரு பெர்ச் உள்ளது, நீங்கள் தேடலாம்.

396
00:22:37,240 --> 00:22:39,040
அவர்கள் உங்களைப் பார்ப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நீங்கள் அவர்களைப் பார்ப்பீர்கள்.

397
00:22:39,940 --> 00:22:42,490
பாருங்கள், இவர்கள் சில பெரிய ஃபயர்பவரை பேக் செய்கிறார்கள்.

398
00:22:42,560 --> 00:22:44,010
அவர்களிடம் எனக்குத் தெரியாத துப்பாக்கிகள் இருந்தன.

399
00:22:44,010 --> 00:22:45,250
மேலும் நான் நிறைய வீடியோ கேம்களை விளையாடுகிறேன்.

400
00:22:45,250 --> 00:22:46,530
சரி, அதைப் பற்றி நாம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

401
00:22:46,540 --> 00:22:48,970
துப்பாக்கிச் சண்டைக்கு நாங்கள் கடற்படைக் கப்பலைக் கொண்டு வருகிறோம்.

402
00:22:50,580 --> 00:22:52,820
எங்களுக்கு இன்டெல் தேவை, அதாவது எங்களுக்கு கைதிகள் தேவை.

403
00:22:52,820 --> 00:22:54,030
அதை நகலெடுக்கவும்.

404
00:23:07,690 --> 00:23:09,760
ஏய், டெக்ஸ், நீ யாரையாவது கொன்றுவிட்டாயா?

405
00:23:13,920 --> 00:23:14,960
ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

406
00:23:15,610 --> 00:23:16,880
குளிர்.

407
00:23:17,790 --> 00:23:18,960
இல்லை, அது இல்லை, squirt.

408
00:23:21,320 --> 00:23:22,020
அவரிடம் கேளுங்கள், ஜேக்.

409
00:23:22,020 --> 00:23:23,190
ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது, கோடி.

410
00:23:24,480 --> 00:23:26,500
ஏய், நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்,

411
00:23:26,890 --> 00:23:29,650
ஒருவேளை நீங்கள் கேப்டனிடம் கேட்கலாம், அவர் எங்களை தங்கி சண்டையிட அனுமதிப்பாரா என்று.

412
00:23:30,310 --> 00:23:31,430
அவர் ரேக்கு ஆம் என்றார்.

413
00:23:35,140 --> 00:23:36,200
வாய்ப்பு இல்லை.

414
00:23:46,160 --> 00:23:47,830
ஸ்கேட் அணிகள் ஆட்கள் மற்றும் தயாராக உள்ளன, சார்.

415
00:23:47,830 --> 00:23:49,650
- CIWS? - தானாக சுடுவதற்கு அமைக்கவும்.

416
00:23:49,650 --> 00:23:50,630
RHIB களின் நிலை என்ன?

417
00:23:50,630 --> 00:23:53,020
இப்போது PAX ஐ ஏற்றுகிறது மற்றும் உள்வரும் போது தெரிவிக்கப்படும்.

418
00:23:53,330 --> 00:23:54,560
என் காதுகளுக்கு இசை.

419
00:23:55,250 --> 00:23:56,280
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

420
00:23:56,600 --> 00:23:59,050
- கவனமாக இருங்கள். - நான் எஞ்சியவர்களை மற்ற படகில் ஏற்றிவிட்டேன்.

421
00:23:59,050 --> 00:24:00,980
சரி, நன்றி, ஜேக். எல்லோரும் கணக்கு போட்டிருக்கிறார்கள்.

422
00:24:00,980 --> 00:24:03,050
- செல்வது நல்லது. - நல்ல வேலை.

423
00:24:06,350 --> 00:24:07,450
போகலாம்.

424
00:24:18,500 --> 00:24:20,120
மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது.

425
00:24:21,160 --> 00:24:22,810
நீல்ஸின் இரத்தம் அவர்களின் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.

426
00:24:22,810 --> 00:24:24,160
அவர்கள் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறார்கள்?

427
00:24:24,160 --> 00:24:26,180
வைரஸ் அவரது உடலில் எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

428
00:24:26,180 --> 00:24:28,390
அந்த டெடி பியர்களுக்கு விஷம் கொடுக்க அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டிருந்தான்.

429
00:24:28,780 --> 00:24:30,690
வைரஸ் அவருக்குள் சரிசெய்திருக்க வேண்டும்.

430
00:24:31,300 --> 00:24:33,960
பிரத்தியேகமாக அவரது நுரையீரலுக்கு இடம்பெயர்ந்தது.

431
00:24:33,960 --> 00:24:36,530
அதனால்தான் அவர் மிகவும் தொற்றுநோயாக இருக்கிறார்.

432
00:24:36,550 --> 00:24:38,280
பல மாதங்களுக்கு முன்பு, ஆரம்பத்தில் நடந்திருக்கலாம்.

433
00:24:38,280 --> 00:24:39,830
பின்னர் அது அங்கே ஒளிந்து கொள்கிறது,

434
00:24:39,950 --> 00:24:41,390
அவரது நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தின் ரேடாருக்கு கீழே,

435
00:24:41,400 --> 00:24:43,210
அவரது நிலைத்தன்மை வரிசையுடன்.

436
00:24:43,210 --> 00:24:44,960
இது அவருக்கு நினைவில் கூட இருக்காது.

437
00:24:44,960 --> 00:24:48,220
ஓ, அவருக்கு நினைவிருக்கிறது. இது அவரது பிரகாசமான இரத்தக்களரி சாதனை.

438
00:25:00,850 --> 00:25:02,050
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

439
00:25:02,100 --> 00:25:04,930
இங்கே உங்கள் மருத்துவர் எனக்கு ஓய்வு தேவை என்று நினைக்கிறார்.

440
00:25:04,930 --> 00:25:08,210
ஆனால், நான் உண்மையில் வேலைக்குத் திரும்ப ஆர்வமாக உள்ளேன்.

441
00:25:09,910 --> 00:25:11,140
நாம் ஒரு கணம் இருக்க முடியுமா?

442
00:25:16,440 --> 00:25:19,930
பாதுகாக்கப்பட்ட மைய வரிசையை நான் அடையாளம் கண்டுள்ளேன்

443
00:25:19,930 --> 00:25:21,340
உங்கள் நிலைப்படுத்திகளில்.

444
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
உங்களிடம் உள்ளதா?

445
00:25:23,250 --> 00:25:25,470
அதே 20-அடிப்படை ஜோடியை நான் அங்கீகரித்தேன்

446
00:25:25,470 --> 00:25:26,930
வைரஸின் இருபுறமும்.

447
00:25:26,930 --> 00:25:29,550
இயற்கையில் நடக்கும் முரண்பாடுகள், நம் இருவருக்கும் தெரியும்,

448
00:25:29,550 --> 00:25:31,950
சாத்தியமற்றதுக்கு அடுத்ததாக உள்ளன.

449
00:25:31,990 --> 00:25:36,080
எனவே, நான் அதை உங்கள் புத்திசாலித்தனமான கைவேலையாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

450
00:25:37,990 --> 00:25:41,750
சரி, சில டிரில்லியன் சாத்தியமான சேர்க்கைகளை நீக்கிவிட்டீர்கள்.

451
00:25:46,650 --> 00:25:48,750
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

452
00:25:49,730 --> 00:25:50,720
ஆம்.

453
00:25:52,960 --> 00:25:55,100
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

454
00:25:56,030 --> 00:25:58,360
சிகிச்சை கண்டுபிடிக்க வேலை

455
00:25:58,360 --> 00:26:00,680
மற்றும் உங்கள் சொந்த தொற்றுநோயை எதிர்த்துப் போராடுங்கள்

456
00:26:00,680 --> 00:26:04,360
மற்றும் வியர்னியில் சுயமாக விதிக்கப்பட்ட தனிமைப்படுத்தல்,

457
00:26:04,590 --> 00:26:07,800
உண்மையில் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, மனித தொடர்பு இல்லாமல்,

458
00:26:07,800 --> 00:26:09,390
இந்த குமிழியில், மற்றும்...

459
00:26:12,550 --> 00:26:14,550
நான் என்ன கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் ...

460
00:26:17,890 --> 00:26:19,260
நீங்கள் எப்போதாவது தனிமையில் இருக்கிறீர்களா?

461
00:26:21,030 --> 00:26:22,260
ஆம்.

462
00:26:24,310 --> 00:26:26,780
கடவுளே, என் நிலைமை அவ்வளவு கடினம் அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும்.

463
00:26:26,780 --> 00:26:27,850
ஆனால்...

464
00:26:29,520 --> 00:26:31,410
இந்த கப்பலில் சில சமயங்களில் --

465
00:26:34,140 --> 00:26:36,780
என்னையும் இதையும் யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை...

466
00:26:37,170 --> 00:26:38,830
தீர்க்க முடியாத புதிர்.

467
00:26:40,130 --> 00:26:41,380
இப்போது, இருப்பது...

468
00:26:44,120 --> 00:26:46,600
அதை உருவாக்கிய மனதுக்கு மிக நெருக்கமானது.

469
00:26:56,620 --> 00:26:57,830
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

470
00:27:00,170 --> 00:27:03,500
ஒருவேளை எனது அசையாத பொருள் நான் நினைத்ததை விட நெருக்கமாக இருக்கலாம்.

471
00:27:11,430 --> 00:27:13,130
இது மூன்று முக்கிய முடிவு.

472
00:27:16,780 --> 00:27:18,390
மன்னிக்கவா?

473
00:27:18,960 --> 00:27:22,120
உம், நீங்கள் கண்டறிந்த பாதுகாக்கப்பட்ட முக்கிய உறுப்பு,

474
00:27:22,120 --> 00:27:24,690
இது நிலைப்படுத்தி வரிசையின் முடிவாகும்.

475
00:27:25,320 --> 00:27:28,170
நீங்கள் அங்கிருந்து மேலே செல்லுங்கள்,

476
00:27:28,170 --> 00:27:30,200
முழு வரிசையும் உங்களுடையது.

477
00:28:04,790 --> 00:28:05,990
நிலை அறிக்கை.

478
00:28:06,950 --> 00:28:07,890
பச்சை நிறத்தில் செல்வது நல்லது.

479
00:28:07,890 --> 00:28:09,540
வாடகைக்கு எடுக்கப்பட்ட துப்பாக்கி தயாராகி காத்திருக்கிறது.

480
00:28:09,540 --> 00:28:11,280
- டெய்லர் - ராக் அண்ட் ரோல்.

481
00:28:11,280 --> 00:28:12,520
பர்க் மற்றும் பிவாஸ், செல்ல நல்லது.

482
00:28:12,520 --> 00:28:14,610
CIC ஆதரவாக நிற்கிறது சார்.

483
00:28:16,630 --> 00:28:17,630
சரி, ரே.

484
00:28:18,150 --> 00:28:19,070
இதுதான்.

485
00:28:19,630 --> 00:28:22,130
எனவே நீங்கள் பவுண்டரி வேட்டைக்காரர்களை எப்படி அடையாளம் காட்ட வேண்டும்?

486
00:28:30,930 --> 00:28:32,730
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?! - வா, இதை உன்னிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

487
00:28:32,740 --> 00:28:33,960
நான் உங்கள் கப்பலுக்கு அடுத்த பயணத்தில் இருக்கிறேன்

488
00:28:33,970 --> 00:28:35,230
நான் இல்லாமல் நீ கட்சி தொடங்கு.

489
00:28:35,240 --> 00:28:36,660
நீங்கள் இப்போது என்னை பெஞ்ச் செய்ய முடியாது.

490
00:28:37,740 --> 00:28:38,800
என்னைக் கவனி!

491
00:28:42,090 --> 00:28:43,850
இப்போது, இந்த சண்டையில் நான் தோற்கத் திட்டமிடவில்லை.

492
00:28:43,850 --> 00:28:45,760
ஆனால் இந்த கதவு திறக்கிறது, அது நான் அல்ல,

493
00:28:45,860 --> 00:28:47,630
நீங்கள் எரியச் சுட்ட அந்தக் கழுதைகளிடம் சொல்லுங்கள்

494
00:28:47,630 --> 00:28:49,290
மற்றும் வரம் சேகரிக்க முயற்சி.

495
00:28:49,290 --> 00:28:50,850
மோசமான நடவடிக்கை, ரே.

496
00:28:55,260 --> 00:28:56,560
ஏய்! வாருங்கள்!

497
00:29:03,570 --> 00:29:05,680
அனைத்து அணிகளும் விழிப்புடன் இருக்கவும், ரே இன்னும் நிலத்தில் இருக்கிறார்.

498
00:29:05,690 --> 00:29:08,180
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ரே இன்னும் நிலத்தில் இருக்கிறார்.

499
00:29:08,200 --> 00:29:09,670
அவர் டிரெய்லரில் பூட்டப்பட்டுள்ளார்.

500
00:29:22,980 --> 00:29:24,780
கௌரவ விருந்தினர்கள் வருவார்கள்.

501
00:29:44,080 --> 00:29:45,000
வாருங்கள், குழந்தைகளே.

502
00:29:52,070 --> 00:29:53,130
ஏய், கோடி எங்கே?

503
00:29:55,240 --> 00:29:56,490
அவர் தங்கி போராட விரும்பினார்.

504
00:29:56,910 --> 00:29:58,560
நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா? நீங்கள் அவரை அனுமதித்தீர்களா?!

505
00:30:00,160 --> 00:30:01,890
கேப்டன், கோடி RHIB களில் இல்லை.

506
00:30:01,890 --> 00:30:04,120
- ஜேக் அவருக்கு மூடப்பட்டது. - நான் ஆஸ்கார் மைக்.

508
00:30:04,120 --> 00:30:05,510
கோடியைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

509
00:30:18,790 --> 00:30:21,350
கேப்டன் பாக்கெட் இல்லை. ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

510
00:30:21,370 --> 00:30:24,210
அவற்றை சரி செய்ய முடியுமா? முக்கோணமாக்க முடியுமா?

511
00:30:24,980 --> 00:30:25,990
கோடி!

512
00:30:28,610 --> 00:30:31,450
பர்க், இரண்டு டேங்கோக்கள் மீண்டும் சாலையில் விழுந்ததைப் படித்தேன்.

513
00:30:32,260 --> 00:30:34,010
அவர்களை உயிருடன் பிடிக்க முயற்சிப்போம்!

514
00:30:36,200 --> 00:30:37,210
கோடி!

515
00:30:38,280 --> 00:30:40,960
25 மைக்-மைக் வரம்பில் எதிரிகளைக் கொண்டுள்ளது.

516
00:30:40,960 --> 00:30:42,920
பேட்டரிகள் மவுண்ட் 2-5-2 வெளியீடு.

517
00:30:43,100 --> 00:30:45,200
T.A.O., தீ ஆதரவுக்காக மவுண்ட் 5-1 தயார்.

518
00:30:45,200 --> 00:30:46,160
ஐயா, ஐயா.

519
00:30:46,610 --> 00:30:48,020
கோடி!

520
00:30:59,150 --> 00:31:00,490
நகர்த்துவதற்கு தெளிவு, கேப்டன்.

521
00:31:02,290 --> 00:31:04,260
- டாங்கோஸ் கைப்பற்றப்பட்டது. - அதை நகலெடுக்கவும்.

522
00:31:06,080 --> 00:31:08,340
நண்பர்களே, நான் இங்கே கடுமையான துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறேன்.

523
00:31:08,340 --> 00:31:10,480
எனது விஸ்கிக்கு வடக்கே 20 கெஜம் தொலைவில் எதிரிகள் உள்ளனர்.

524
00:31:10,480 --> 00:31:12,310
தீயை கட்டுப்படுத்தும் தீர்வைக் கொடுத்து அதில் ஈடுபடுங்கள்.

525
00:31:12,310 --> 00:31:14,740
கோப்ரா டீம், உள்வரும் ஒரு சுற்று வரை நிற்கவும்.

526
00:31:35,140 --> 00:31:36,320
எங்கும் கோடி கிடைக்கவில்லை.

527
00:31:36,320 --> 00:31:38,250
கேனரியில் பாருங்கள். அது அவன் செல்ல வேண்டிய இடம்.

528
00:31:38,250 --> 00:31:39,430
மேற்பரப்பு, டி.ஏ.ஓ.

529
00:31:39,430 --> 00:31:41,820
10 கெஜம் கிழக்கே சரிசெய்யவும். ஒரு சுற்று சுடு.

530
00:31:57,600 --> 00:31:58,570
கோடியா?

531
00:32:30,730 --> 00:32:31,600
கோட்சா.

532
00:32:32,090 --> 00:32:33,790
முதலாளிகள் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க விரும்புகிறார்கள் ...

533
00:32:34,600 --> 00:32:36,140
நீங்கள் சண்டை போடாவிட்டால்.

534
00:32:37,090 --> 00:32:38,060
தயவுசெய்து?

535
00:32:38,750 --> 00:32:40,000
சண்டை போடுங்கள்.

536
00:33:09,960 --> 00:33:11,490
டாங்கோஸ் நடுநிலையானது.

537
00:33:12,160 --> 00:33:14,640
நாங்கள் கேட்டபடி கைதிகள் உள்ளனர்.

538
00:33:14,780 --> 00:33:17,570
மீண்டும், டேங்கோ நடுநிலையானது.

539
00:33:55,300 --> 00:33:56,590
நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவா?

540
00:33:59,320 --> 00:34:00,370
மஸ்ஸல்ஸ்.

541
00:34:00,500 --> 00:34:03,190
ஓ, ஒய்-ஆம். அவர்கள் பெரும் உதவியாக இருந்தனர்.

542
00:34:03,570 --> 00:34:04,440
நன்றி.

543
00:34:05,070 --> 00:34:07,090
மேலும் சிறுவனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதற்கு வருந்துகிறேன்.

544
00:34:08,380 --> 00:34:09,680
நீல்ஸ் பற்றி என்ன?

545
00:34:09,740 --> 00:34:12,520
நாங்கள் ஒரு உண்மையான முன்னேற்றத்தின் விளிம்பில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

546
00:34:14,680 --> 00:34:17,310
சரி, அப்படியானால் நான் உங்களை மெதுவாக்க வேண்டாம்.

547
00:34:22,150 --> 00:34:24,730
கோடிக்கு நடந்ததற்கு கேப்டனை குறை சொல்ல முடியாது.

548
00:34:25,730 --> 00:34:27,520
நான் யாரையும் குறை சொல்ல முடியாது. அதுதான் விஷயம்.

549
00:34:27,560 --> 00:34:28,750
- ஏய். - என்ன?

550
00:34:28,920 --> 00:34:30,000
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

551
00:34:33,630 --> 00:34:34,410
ஒன்றுமில்லை.

552
00:34:36,100 --> 00:34:37,100
பரவாயில்லை.

553
00:34:37,640 --> 00:34:38,380
சரி.

554
00:34:45,020 --> 00:34:47,260
நான் மூன்று வருடங்கள் மேற்குக் கரையில் இருந்தேன்.

555
00:34:47,290 --> 00:34:48,650
காஸாவில் மற்ற இரண்டு.

556
00:34:50,590 --> 00:34:53,020
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

557
00:34:55,140 --> 00:34:57,260
பின்னர் இந்த தொற்றுநோய் வெடித்தது.

558
00:34:59,430 --> 00:35:00,330
மேலும் நான் நினைத்தேன்,

559
00:35:00,330 --> 00:35:03,620
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை இப்போது நமக்கு இந்த பொது எதிரி இருக்கலாம்.

560
00:35:04,970 --> 00:35:08,890
நாம் மக்களுக்கு கொடுக்க விரும்பும் இந்த சிகிச்சை கூட எங்களிடம் உள்ளது.

561
00:35:09,860 --> 00:35:13,790
ஒருவேளை, ஒருவேளை, நாம் ஒருவரையொருவர் கொல்வதை நிறுத்துவோம்.

562
00:35:16,540 --> 00:35:18,100
ஆனால் எதுவும் மாறவில்லை.

563
00:35:21,330 --> 00:35:22,440
எல்லாமே ஒன்றுதான்.

564
00:35:30,150 --> 00:35:32,030
நாங்கள் மூன்று நோய் எதிர்ப்பு சக்திகளைக் கைப்பற்றினோம்.

565
00:35:32,350 --> 00:35:33,980
அவர்கள் அனைவரும் இவற்றைச் சுமந்து கொண்டிருந்தனர்.

566
00:35:37,870 --> 00:35:39,800
ராம்சேயின் மக்கள் யாரேனும் ஒன்றைப் பயன்படுத்துவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?

567
00:35:39,800 --> 00:35:41,680
செல்போன் கோபுரங்கள் இயங்குவதை நான் உணரவில்லை.

568
00:35:41,680 --> 00:35:43,130
அவர்கள் இல்லை, ஜனாதிபதி.

569
00:35:43,130 --> 00:35:45,000
பல மாதங்களாக நாங்கள் சிக்னல் எடுக்கவில்லை.

570
00:35:45,000 --> 00:35:47,960
மேலும் இந்த ஃபோன்களில் எந்த ஒரு அழைப்பு அல்லது உரையும் இல்லை.

571
00:35:48,140 --> 00:35:50,540
ஆனால் அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது. எப்படியோ பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்.

572
00:35:50,540 --> 00:35:53,530
அவர்கள் தகவல் தொடர்பு வலையமைப்பை அமைக்க முயற்சிப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

573
00:35:54,420 --> 00:35:56,710
- இது தான் இருக்க வேண்டும். - எங்கள் தொழில்நுட்பங்கள் அதில் உள்ளன.

574
00:35:56,900 --> 00:35:58,470
இதற்கிடையில், நாங்கள் எங்கள் கைதிகள் மீது சாய்வோம்,

575
00:35:58,470 --> 00:36:00,180
அவற்றிலிருந்து நாம் வேறு என்ன பெற முடியும் என்று பாருங்கள்.

576
00:36:02,090 --> 00:36:03,350
இது நல்ல வேலை.

577
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
ஆனால் இந்த போரில் நாம் வெற்றி பெற வேண்டுமானால், நமக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.

578
00:36:09,490 --> 00:36:10,940
வணிகத்தின் முதல் வரிசை --

579
00:36:10,940 --> 00:36:13,870
நாங்கள் கெட்டவர்கள் அல்ல என்பதை நமது சக அமெரிக்கர்களுக்குக் காட்டுங்கள்.

580
00:36:13,870 --> 00:36:16,270
சீன் ராம்சே பரப்பும் பொய்கள் இருந்தபோதிலும்.

581
00:36:16,450 --> 00:36:19,500
நியூ ஆர்லியன்ஸில் ஒருமுறை, உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு தடுப்பூசி போடுகிறோம்.

582
00:36:19,500 --> 00:36:22,510
அமெரிக்க அரசாங்கம் திரும்பியுள்ளது என்பதை நாங்கள் தெளிவுபடுத்துகிறோம்

583
00:36:22,620 --> 00:36:24,160
நாங்கள் அவர்கள் பக்கம் இருக்கிறோம் என்று.

584
00:36:27,030 --> 00:36:30,620
தப்பிப்பிழைத்தவர்கள் பெரும்பாலும் படகுகளில் கடலில் வாழ்கிறார்கள்.

585
00:36:30,660 --> 00:36:32,380
எங்களுக்கு ஒரு வெளியேற்ற திட்டம் தேவை

586
00:36:32,460 --> 00:36:34,140
ராம்சேஸ் மூடினால்.

587
00:36:35,170 --> 00:36:38,040
இப்போது, அந்தப் படகுகள் அவற்றின் எரிபொருள் விநியோகம் தீர்ந்து போயிருக்கலாம்.

588
00:36:38,650 --> 00:36:41,870
எனவே உள்ளூர் நிலையங்களில் இருந்து எரிபொருளை சேமித்து வைக்க பரிந்துரைக்கிறேன்...

589
00:36:57,820 --> 00:37:01,130
இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள பாதுகாப்பான மண்டலத்தில் சில இன்டெல்லைப் பெற்றுள்ளோம்.

590
00:37:04,350 --> 00:37:07,110
நீங்களும் உங்கள் மக்களும் மீள்குடியேற நல்ல இடமாக இருக்கலாம்.

591
00:37:08,860 --> 00:37:10,190
ஹலோ வெப்பமடைகிறது.

592
00:37:10,970 --> 00:37:12,390
நான் அதை சரிபார்க்க இருந்தேன்.

593
00:37:14,510 --> 00:37:15,800
சவாரி செய்ய வேண்டுமா?

594
00:37:23,740 --> 00:37:26,140
கோடி சண்டையில் கலந்து கொள்ளத் துடித்தது எனக்குத் தெரியும்.

595
00:37:26,420 --> 00:37:27,640
அவர் ஒருபோதும் பின் தங்கியிருக்க மாட்டார்

596
00:37:27,640 --> 00:37:29,420
நீங்கள் சொன்னது போல் நான் சென்றிருந்தால்.

597
00:37:33,450 --> 00:37:34,900
பழைய பழமொழி ஒன்று உண்டு.

598
00:37:37,780 --> 00:37:40,570
"கடல் அமைதியாக இருக்கும் போது யார் வேண்டுமானாலும் தலையை பிடிக்கலாம்."

599
00:37:43,380 --> 00:37:46,130
ஒரு தலைவனாக இருப்பது சரியானதாக இருப்பதல்ல.

600
00:37:47,740 --> 00:37:52,030
இது புயலை சமாளிப்பது மற்றும் தொடர்வது பற்றியது.

601
00:38:02,600 --> 00:38:03,820
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

602
00:38:05,610 --> 00:38:06,760
எனக்குத் தெரியும் மகனே.

603
00:38:11,010 --> 00:38:12,100
நாம் அனைவரும் செய்கிறோம்.

604
00:38:15,420 --> 00:38:16,310
நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

605
00:38:17,170 --> 00:38:18,180
ஆம். நன்றி.

606
00:38:18,430 --> 00:38:20,450
என் கை உண்மையில் காயமாக இருந்தது.

607
00:38:21,130 --> 00:38:23,160
உங்களுக்கு தெரியும், வியர்னியில் பல முறை இருந்தது

608
00:38:23,170 --> 00:38:26,370
நான் இப்படி ஒரு தருணத்தை நினைத்தபோது.

609
00:38:27,910 --> 00:38:32,040
- செய்தீர்களா? - சரி, நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நாங்கள் ஒரு குழு, நீங்களும் நானும்.

610
00:38:32,040 --> 00:38:35,120
கொண்டாட்டத்திற்கான காரணத்துடன் ஒரு குழு.

611
00:38:35,240 --> 00:38:37,180
எங்கள் நெபுலைசிங் சிக்கலை நாங்கள் தீர்த்தோம்.

612
00:38:37,290 --> 00:38:38,720
ஆம். சரி, அதாவது,

613
00:38:38,720 --> 00:38:41,450
நாம் இன்னும் எங்காவது ஒரு தொழிற்சாலையைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

614
00:38:41,450 --> 00:38:43,490
நாம் பொடியை பெருமளவில் உற்பத்தி செய்யலாம்.

615
00:38:43,510 --> 00:38:45,440
எங்களுக்கு விமானங்கள், நிறைய விமானங்கள் தேவை.

616
00:38:45,440 --> 00:38:47,800
உங்களுக்கு தெரியும், நான் எப்போதும் எனது விமானி உரிமம் பெற விரும்பினேன்.

617
00:38:47,800 --> 00:38:50,610
உண்மையில், எங்களுக்கு அது எதுவும் தேவையில்லை --

618
00:38:50,950 --> 00:38:52,140
விமானங்கள் இல்லை,

619
00:38:52,670 --> 00:38:54,010
தொழிற்சாலைகள் இல்லை,

620
00:38:54,240 --> 00:38:55,560
தூள் கூட இல்லை.

621
00:38:55,800 --> 00:38:56,430
எனக்கு புரியவில்லை.

622
00:38:56,430 --> 00:38:58,900
தடுப்பூசியை எவ்வாறு பரப்ப விரும்புகிறீர்கள்?

623
00:38:58,900 --> 00:39:00,490
சரி, யோசித்துப் பார்த்தால்,

624
00:39:00,490 --> 00:39:03,130
உங்களால் 5 பில்லியன் மக்களை கொல்ல முடிந்தது

625
00:39:03,130 --> 00:39:05,080
- வெறுமனே சுவாசிப்பதன் மூலம். - நான்...

626
00:39:05,080 --> 00:39:08,080
எனவே பரிமாற்றத்திற்கான திறவுகோல் உங்களுக்குள் உள்ளது.

627
00:39:08,660 --> 00:39:13,160
குணப்படுத்துவதைப் பிடித்து இனப்பெருக்கம் செய்ய ஆரோக்கியமான நுரையீரலுக்கு நான் கற்பிக்க முடிந்தால்

628
00:39:13,160 --> 00:39:16,430
வைரஸுடன் நீங்கள் செய்யும் அதே வழியில், என்னால் முடியும்...

629
00:39:16,430 --> 00:39:18,620
நீங்கள் சிகிச்சையை தொற்றுநோயாக மாற்றலாம்.

630
00:39:18,860 --> 00:39:20,250
நிச்சயமாக, தந்திரம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

631
00:39:20,250 --> 00:39:22,060
உங்கள் உடல் அதை எப்படி செய்கிறது

632
00:39:22,100 --> 00:39:24,650
டி.என்.ஏ.வை ஒப்பிட முடியும். வரிசை மாற்றம்

633
00:39:24,650 --> 00:39:26,860
உங்களுக்கும் ஆதிமூலத்திற்கும் இடையில்.

634
00:39:28,250 --> 00:39:29,730
என் இரத்த மாதிரிகள் உங்களிடம் உள்ளன.

635
00:39:29,730 --> 00:39:30,720
நான் செய்கிறேன். ‭

636
00:39:31,050 --> 00:39:33,160
பிரச்சனை என்னவென்றால், வைரஸ்.

637
00:39:33,550 --> 00:39:36,940
இது உங்கள் நுரையீரலில் பிரத்தியேகமாக வாழ்கிறது, நாங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

638
00:39:36,940 --> 00:39:38,700
அதுதான் இவ்வளவு தொற்றிக் கொள்ளக் காரணம்.

639
00:39:38,700 --> 00:39:41,070
எனவே, நாம் என்ன செய்வது? நீங்கள் பயாப்ஸி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

640
00:39:41,070 --> 00:39:43,040
இல்லை இல்லை இல்லை. இல்லை

641
00:39:43,040 --> 00:39:44,650
பார், அது வேலை செய்யாது, ஏனென்றால் அது சாத்தியமாகும்

642
00:39:44,650 --> 00:39:47,290
உங்கள் நுரையீரலின் ஆழமான இடைவெளிகளில்,

643
00:39:47,490 --> 00:39:50,460
ஆயிரக்கணக்கான பிற தீங்கற்ற வைரஸ்களுடன் கலந்து,

644
00:39:50,460 --> 00:39:55,430
அதனால் நான் செய்ய வேண்டியது விஷத்தை வெளியேற்றுவதுதான்.

645
00:39:56,600 --> 00:39:58,430
அதை வெளியேற்றவா? எப்படி?

646
00:39:58,430 --> 00:40:01,140
சரி, அந்த புத்திசாலித்தனமான சிறிய டி.என்.ஏ. உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது. கத்தரிக்கோலா?

647
00:40:01,380 --> 00:40:04,160
சரி, அவர்கள் ஒரு மரபணுவை மட்டும் சேர்க்கும் திறன் கொண்டவர்கள் அல்ல.

648
00:40:04,160 --> 00:40:05,440
அவர்களும் ஒன்றை அகற்றலாம்.

649
00:40:05,440 --> 00:40:08,260
எனவே நீங்கள் செய்ததை நான் திரும்பப் பெறுகிறேன்.

650
00:40:09,010 --> 00:40:10,730
நான் உங்கள் மரபணுவைப் பிரிக்கப் போகிறேன்

651
00:40:11,020 --> 00:40:14,620
உங்கள் உடலில் உள்ள வைரஸிலிருந்து.

652
00:40:16,380 --> 00:40:18,150
மன்னிக்கவும், ஆனால் அது ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

653
00:40:18,150 --> 00:40:19,900
சரி, ஆம், உண்மையில் அது நடக்கும்,

654
00:40:19,900 --> 00:40:22,850
அவை இருபுறமும் ஒரே மாதிரியான நிலைத்தன்மை வரிசைகளைக் கொண்டிருந்தால்,

655
00:40:22,850 --> 00:40:23,920
மற்றும்...

656
00:40:27,080 --> 00:40:28,410
உன்னுடையதை எனக்குக் கொடுத்தாய்.

657
00:40:30,900 --> 00:40:32,580
அது என்னைக் கொன்றுவிடும்.

658
00:40:32,930 --> 00:40:34,950
மரபணு விடுவிக்கப்படும்,

659
00:40:35,160 --> 00:40:37,310
உங்கள் நுரையீரலில் இருந்து வைரஸ் வெடிக்கும்

660
00:40:37,310 --> 00:40:38,880
மற்றும் உங்கள் உடலின் மற்ற பகுதிகளிலும்,

661
00:40:38,880 --> 00:40:39,900
மற்றும், சரி...

662
00:40:42,930 --> 00:40:44,870
அதில் நிறைய இருக்கிறது.

663
00:40:46,370 --> 00:40:48,960
நான் உன்னை அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால் --

664
00:40:48,960 --> 00:40:50,860
அதாவது, நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியம்!

665
00:40:50,860 --> 00:40:52,430
நான் ஏற்கனவே செய்துவிட்டேன், நீல்ஸ்.

666
00:40:55,260 --> 00:40:57,350
நாம் பேசும்போது வைரஸ் தன் வேலையைச் செய்கிறது.

667
00:41:10,420 --> 00:41:11,550
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

668
00:41:11,990 --> 00:41:15,250
இந்த கப்பலில் உள்ளவர்கள் இன்றிரவு நன்றாக தூங்குவார்கள்,

669
00:41:15,250 --> 00:41:17,200
அது உன்னுடனேயே இறந்துவிட்டது என்பதை அறிந்து.

670
00:41:17,200 --> 00:41:18,330
டாக்டர் ஸ்காட், நலமா?

671
00:41:18,330 --> 00:41:19,480
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்.

672
00:41:20,390 --> 00:41:21,330
ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

673
00:41:25,300 --> 00:41:27,680
- டாக்டர் ஸ்காட்! - நீங்கள் எங்கள் அனைவருக்கும் உதவப் போகிறீர்கள்.