1
00:00:02,160 --> 00:00:04,766
இதோ வருகிறார்! திரு ஜனாதிபதி!

2
00:00:14,400 --> 00:00:16,004
மிக்க நன்றி.

3
00:00:16,640 --> 00:00:18,449
நன்றி. மிக்க நன்றி.

4
00:00:21,720 --> 00:00:24,610
இங்கே ஆறு கமாண்டோக்கள்.
நான் நடைபாதையில் நான்கு எண்ணினேன்.

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,284
நீல சட்டையில் அந்த குண்டர்.
எல்லா இடர்பாடுகளுடன், சுற்றிப் பார்க்கிறீர்களா?

6
00:00:29,960 --> 00:00:32,770
அவர் ஆறுதலில் இருந்தார்.
அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார், எங்களுக்கு பிரச்சினைகள் உள்ளன.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,530
ஐயா, அது உண்மையில் ஜனாதிபதியா?

8
00:00:34,800 --> 00:00:38,168
சரி, பதுங்கு குழியில் அனைவரும் இருந்தால்
உண்மையில் இறந்துவிட்டார், ஆம், அவர் வரிசையில் அடுத்தவர்.

9
00:00:38,320 --> 00:00:39,481
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,921
அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் நடிப்பது போல் எனக்குத் தோன்றுகிறது.

11
00:00:44,480 --> 00:00:50,487
அவரது உடல் மொழி, வெளிப்பாடு,
இரண்டு பேரும் அவருக்கு எதிராக இருக்கும் விதம்.

12
00:00:50,640 --> 00:00:51,971
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

13
00:00:52,600 --> 00:00:54,364
அவர் விருப்பத்திற்கு மாறாக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,240
அவர்கள் அவரை வைத்திருந்தால், எப்படியாவது அவர்களால் முடியும்
நாட்டை ஒன்றிணைத்து,

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,204
தகவல்தொடர்புகளை அதிகரிக்கவும்,

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,325
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துவார்கள்.

17
00:01:01,600 --> 00:01:03,682
ஃபெடரல் ரிசர்வ், இராணுவம்.

18
00:01:03,920 --> 00:01:06,002
சரி, அது நடக்காது.

19
00:01:06,200 --> 00:01:07,361
மிக்க நன்றி.

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,604
ஒரு வழி அல்லது வேறு, நாங்கள் பெறுகிறோம்
எங்கள் தளபதி இங்கிருந்து வெளியேறு.

21
00:02:05,120 --> 00:02:06,360
எனக்காக மூடு.

22
00:02:06,680 --> 00:02:08,250
- அங்கு ஏதாவது உதவி வேண்டுமா, முதலாளி?
- ஆம், மனிதனே, நன்றி.

23
00:02:08,520 --> 00:02:10,045
இருந்தாலும் இந்த இடம் என்ன?

24
00:02:10,280 --> 00:02:12,726
- நிறைய பேர், உணவளிக்க வாய் நிறைய.
- ஆமாம்?

25
00:02:15,400 --> 00:02:16,890
இது புலி அணிக்கான பயணமாகும்.

26
00:02:17,240 --> 00:02:18,730
சார், எங்களிடம் புலி இருக்கிறது.

27
00:02:23,240 --> 00:02:24,605
பச்சை, CO களை சொல்லுங்கள்
உன்னுடன் நிற்பதா?

28
00:02:24,840 --> 00:02:27,684
அது நெகட்டிவ் சார்.
கழுகு குழுவுடன் தொடர்பு அல்லது காட்சி இல்லை.

29
00:02:27,920 --> 00:02:31,083
நான் 500 மீட்டர் கூரையில் இருக்கிறேன்
உங்கள் விஸ்கிக்கு வடக்கே, புலி.

30
00:02:31,440 --> 00:02:34,728
- உங்கள் குழப்பம் என்ன?
- சரி, ஐயா, நாங்கள் மேம்படுத்துகிறோம்.

31
00:02:34,960 --> 00:02:36,803
வளாகத்தில் எல்லாம் அமைதியாக தெரிகிறது.

32
00:02:37,200 --> 00:02:38,565
CO பெரும்பாலும் கண்டறியப்படவில்லை.

33
00:02:38,840 --> 00:02:41,081
ஆம், அல்லது அவர் உள்ளே நுழைந்தார்
மேலும் அவரது தலையில் துப்பாக்கியை காட்டினர்.

34
00:02:41,280 --> 00:02:42,645
டெய்லர், எங்கள் பேரணி என்ன?

35
00:02:42,880 --> 00:02:45,611
ஒரு பேஸ்பால் மைதானம் உள்ளது
என் விஸ்கிக்கு வடக்கே ஒரு அரை மைல்.

36
00:02:46,280 --> 00:02:50,888
30.275 வடக்கு, 81.462 மேற்கு.

37
00:02:51,200 --> 00:02:55,410
நகல், 30.275 வடக்கு,
81.462 மேற்கு, பந்து மைதானம்.

38
00:02:55,640 --> 00:02:58,041
- எங்கள் ஹெலோவை தரையிறக்கும் அளவுக்கு பெரியது.
- அதுதான் யோசனை.

39
00:02:58,360 --> 00:03:00,886
ரோஜர், அவுட். அதை கண்டுபிடி.

40
00:03:02,960 --> 00:03:05,008
பச்சை, உங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்துள்ளது.

41
00:03:05,400 --> 00:03:06,845
கையொப்பமிடுதல்.

42
00:03:07,280 --> 00:03:08,566
சரி, சிறுவர்களே!

43
00:03:08,880 --> 00:03:11,645
டோலிகளில் பெட்டிகளை அடுக்கி வைக்கவும்
பக்க கதவு நோக்கி அவற்றை உருட்டவும்.

44
00:03:11,960 --> 00:03:13,041
சரி.

45
00:03:17,080 --> 00:03:18,445
எனக்கு அது கிடைத்தது.

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,805
இது விஞ்ஞானிக்கு செல்கிறது.

47
00:03:21,800 --> 00:03:23,290
என்ன சொன்னாலும்.

48
00:03:32,440 --> 00:03:35,205
ஈர்க்கக்கூடிய வேலை, நண்பரே.
இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

49
00:03:35,480 --> 00:03:38,370
ஆ, செய்தி உண்மையாக இருக்கும்போது,
மக்கள் கண்டிப்பாக பின்பற்றுவார்கள்.

50
00:03:38,960 --> 00:03:40,121
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

51
00:03:46,520 --> 00:03:50,570
துணையுடன் இன்னும் தொடர்பு இல்லை.
அது அழிப்பான் என்று நான் சொல்கிறேன்.

52
00:03:51,160 --> 00:03:53,083
இது ரிப்பீட்டரில் பிரச்சனையாக இருக்கலாம்.

53
00:03:53,360 --> 00:03:55,601
இயனுக்குத் தெரியும், அவர் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது
எங்களிடம் நேரடியாக பேச வேண்டும்.

54
00:03:55,880 --> 00:03:58,281
அல்லது அவர்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகியிருக்கலாம்.

55
00:03:58,520 --> 00:03:59,726
ஒருவேளை அவர் மூழ்கியிருக்கலாம்.

56
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
அவர் மூழ்கிவிட்டால், அவர் மூழ்கிவிட்டார்.
அதற்கு நாம் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.

57
00:04:02,480 --> 00:04:06,326
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.
- இதைப் பற்றி நாம் இப்போது எதுவும் செய்ய முடியாது.

58
00:04:07,240 --> 00:04:08,446
புரிந்ததா?

59
00:04:09,280 --> 00:04:10,691
சரி தம்பி.

60
00:04:13,240 --> 00:04:14,526
எனக்கு கிடைத்தது.

61
00:04:16,400 --> 00:04:17,481
சரி.

62
00:04:19,040 --> 00:04:21,850
சிறுவர்கள் ஒரு சில தடுமாறுபவர்களைக் கண்டனர்
அந்த கடைசி விநியோக ஓட்டத்தில்.

63
00:04:22,840 --> 00:04:25,571
அவர்கள் ஒரு டிரெய்லர் பூங்காவில் வசிக்கிறார்கள்
115 இல்.

64
00:04:26,200 --> 00:04:28,931
நீல்ஸுக்கு ஒரு புதிய மந்திர தந்திரம் கிடைத்துள்ளது
அவர் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறார்.

65
00:04:29,240 --> 00:04:31,891
நீங்கள் அவருடன் செல்வீர்கள். அந்த வேனில் ஏறுங்கள்.

66
00:04:33,440 --> 00:04:34,566
தொடருங்கள்.

67
00:04:42,760 --> 00:04:45,366
சார், ரேலி பாயின்ட் இதோ,
ஜாக்சன்வில்லின் வடக்கே.

68
00:04:45,880 --> 00:04:48,724
எங்கள் ஹெலோவைத் தொடங்க நாங்கள் வரம்பில் இருப்போம்
சுமார் இரண்டு மணி நேரத்தில் இங்கிருந்து

69
00:04:48,960 --> 00:04:50,007
எதிர்க்காற்றைப் பொறுத்து.

70
00:04:50,200 --> 00:04:51,964
திறந்த நீரிலிருந்து ஏவ முடியாது,
துணை கேட்பதுடன் அல்ல.

71
00:04:52,200 --> 00:04:54,043
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

72
00:04:56,800 --> 00:04:58,480
செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆற்றின் முகத்துவாரம் இருக்கிறது.

73
00:04:58,880 --> 00:05:02,282
அட, நிலப்பரப்பை தடுக்க முடியும்
அவர்கள் எங்களை பிங் செய்ய முயற்சித்தால் எங்கள் இருப்பிடம்,

74
00:05:03,320 --> 00:05:05,368
ஆனால் அதற்கு கூடுதல் மணிநேரம் ஆகும்
அங்கு செல்வதற்கு, ஐயா.

75
00:05:09,720 --> 00:05:11,882
OOD, புதிய பாடத்திட்டத்தை அமைக்கவும்
செயின்ட் ஜான்ஸ் ஆற்றின் முகப்புக்காக.

76
00:05:12,080 --> 00:05:14,526
- ஓஓடி, ஆம். அமைதியா, சார்?
- ஆம்.

77
00:05:14,760 --> 00:05:16,808
ஹெல்ம்ஸ்மேன், இடதுபுறம் வா, நிச்சயமாக 325ஐ வழிநடத்து.

78
00:05:17,080 --> 00:05:20,084
மறைக்க ப்ரேரி மாஸ்கரை இயக்கவும்
எங்கள் அதிர்வெண்கள். 12 முடிச்சுகளில் பிடி.

79
00:07:08,680 --> 00:07:12,162
- ஏய்! நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அட, அமைதியா இருங்க, மனிதனே. வெறும்...

80
00:07:13,480 --> 00:07:14,481
சிறுநீர் கழிப்பது.

81
00:07:14,680 --> 00:07:16,682
- சரி, வேலைக்குத் திரும்பு.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

82
00:07:24,040 --> 00:07:26,611
- வணக்கம், திரு ஜனாதிபதி.
- பாராட்டுங்கள்.

83
00:07:27,520 --> 00:07:28,521
இங்கு இருப்பதற்கு நன்றி.

84
00:07:28,840 --> 00:07:31,366
- உங்களுக்கு மிகவும் நன்றி, ஐயா.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

85
00:07:32,360 --> 00:07:33,521
இது ஒரு மரியாதை மற்றும் மகிழ்ச்சி, சார்.

86
00:07:33,720 --> 00:07:35,120
நன்றி.

87
00:07:35,360 --> 00:07:37,124
- நன்றி, ஐயா.
- பரவாயில்லை.

88
00:07:39,200 --> 00:07:42,966
ஓ, நல்லவரே.
இந்த பையனின் அளவைப் பாருங்கள், இல்லையா?

89
00:07:44,480 --> 00:07:46,050
அவன் பெரிய பிள்ளை.

90
00:07:48,040 --> 00:07:50,964
நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர், இளைஞரே.
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.

91
00:07:52,200 --> 00:07:53,440
நம் அனைவரையும் போல.

92
00:08:08,280 --> 00:08:11,280
எதைச் செய்தாலும் அதை வேகமாகச் செய்ய வேண்டும்.
அவர்கள் இன்று இரவு ஜனாதிபதியை நகர்த்துகிறார்கள்.

93
00:08:11,440 --> 00:08:13,320
- நியூ ஆர்லியன்ஸுக்கு?
- ஐயோ. அதை எங்கே கேட்டாய்?

94
00:08:13,560 --> 00:08:14,766
முற்றத்தில் காவலர்.

95
00:08:14,960 --> 00:08:16,689
என் தலைமுடியை கொஞ்சம் தூக்கி எறிந்தேன்.
பொருட்களைக் கொடுத்தார்.

96
00:08:17,000 --> 00:08:19,241
- கிரீன் மற்றும் டெய்லருடன் ஏதேனும் தொடர்பு இருக்கிறதா?
- எதிர்மறை, சார்.

97
00:08:19,560 --> 00:08:22,689
அந்த லாரிகள் சப்ளை ரன் நடக்கிறது.
அவர்கள் இப்போது எங்கு வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

98
00:08:24,080 --> 00:08:26,401
உங்கள் நண்பர் திரும்பி வராத வரை
ஆறுதலில் இருந்து உங்களை உருவாக்குங்கள்,

99
00:08:26,560 --> 00:08:29,609
என் exfil திட்டம் வேலை செய்ய முடியும்
காவலர்களிடமிருந்து POTUS ஐ பிரித்தால்.

100
00:08:29,840 --> 00:08:32,730
நாம் வேகமாக செல்ல வேண்டும்,
மேலும் அவருக்கு சில நம்பிக்கை தேவைப்படலாம்.

101
00:08:33,440 --> 00:08:35,807
அவரது உடல் மொழி பற்றி நீங்கள் தவறாக இருந்தீர்கள்.
அவர் பிணைக் கைதி அல்ல.

102
00:08:36,080 --> 00:08:38,765
- அவர் அவர்களுடன் இருக்கிறாரா?
- இந்த குழுக்களில் அடுக்குகள் உள்ளன.

103
00:08:38,960 --> 00:08:41,531
- உண்மையான நிகழ்ச்சி நிரல் என்னவென்று அவருக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
- அவர் எவ்வளவு ஆழமாக இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

104
00:08:41,720 --> 00:08:43,880
ஆனால் அவர் சில கூல்-எய்ட் குடித்துள்ளார்,
அது நிச்சயம்.

105
00:08:43,960 --> 00:08:45,007
இதை நாம் அமைதியாக செய்ய வேண்டும்.

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,089
அவன் தன் விருப்பப்படி இங்கு வந்தால்,
அதாவது அவருக்கு சக்தி இருக்கிறது.

107
00:08:47,280 --> 00:08:49,089
அவருக்கு அதிகாரம் இருந்தால், அவரைக் கையாளலாம்.

108
00:08:58,040 --> 00:08:59,644
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

109
00:09:07,120 --> 00:09:09,885
- ரிப்பீட்டர் போய்விட்டதா?
- அழிந்து, சம் குவியல் போல.

110
00:09:10,120 --> 00:09:12,566
- அது அந்தக் கப்பலாக இருக்க வேண்டும்.
- நாம் சகோதரர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

111
00:09:12,880 --> 00:09:15,929
சத்தம் இல்லாமல் நாம் எழுந்தால்,
நாம் ஒரு இரத்தக்களரி இலக்கை வரையலாம்

112
00:09:16,120 --> 00:09:17,201
எங்கள் துணை பக்கத்தில்.

113
00:09:17,440 --> 00:09:18,487
மேட்டிங்கை சரிசெய்ய பல நாட்கள் ஆகும்.

114
00:09:18,640 --> 00:09:20,449
நாம் இங்கே சும்மா உட்கார முடியாது
எங்கள் கழுதைகளை உயர்த்தி.

115
00:09:20,600 --> 00:09:21,647
போதும்.

116
00:09:21,800 --> 00:09:25,009
அந்தக் கப்பலில் இருந்து நாங்கள் கேட்கவில்லை
மணி நேரத்தில், மனிதன்.

117
00:09:25,440 --> 00:09:26,566
நாம் வெகு தொலைவில் இருக்க வேண்டும்.

118
00:09:26,800 --> 00:09:28,802
ஏனென்றால் நாங்கள் அவர்களைக் கேட்கவில்லை
அவர்கள் வெளியே இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

119
00:09:29,120 --> 00:09:30,929
அது உங்களை உருவாக்குகிறது
இரத்தம் தோய்ந்த நிபுணர், இல்லையா?

120
00:09:31,160 --> 00:09:32,161
- ஆம், நீங்கள் ...
- செய்யுமா?

121
00:09:33,480 --> 00:09:35,005
போதும்! இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்!

122
00:09:35,280 --> 00:09:37,169
ஒரு பையனால் யோசிக்கக்கூட முடியாது
இந்த குழப்பங்களோடு.

123
00:09:37,320 --> 00:09:40,005
மூடு! நீங்கள் அனைவரும்! மூடு!

124
00:09:40,200 --> 00:09:42,362
நீங்கள் மஞ்சள்-வயிறு, சிணுங்கி அலைபவர்கள்.

125
00:09:42,680 --> 00:09:43,920
நான் தான்...

126
00:09:44,320 --> 00:09:47,688
நான் சிந்திக்க வேண்டும்.

127
00:09:57,680 --> 00:10:00,570
இந்த இயந்திரம்
மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது, டாக்டர் ஸ்காட்.

128
00:10:00,880 --> 00:10:04,851
சரி, அது உண்மையில் நன்றி
கமாண்டர் கார்னெட் மற்றும் லெப்டினன்ட் சுங்.

129
00:10:05,760 --> 00:10:07,842
நான் வைரஸை செலுத்தினேன்

130
00:10:08,320 --> 00:10:10,322
இந்த நான்கு எலிகளுக்கு.

131
00:10:11,680 --> 00:10:13,045
இப்போதும்...

132
00:10:14,240 --> 00:10:16,527
சிகிச்சைக்கு அவர்களை அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

133
00:10:18,880 --> 00:10:22,202
பின்னர் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

134
00:10:29,240 --> 00:10:34,883
- அப்படியானால், அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அதை சுவாசிப்பதா?
- ஆம், அவர்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் மூச்சு விடுவதுதான்.

135
00:10:36,480 --> 00:10:38,528
இது ஒரு இன்ஹேலரைப் போலவே செயல்படுகிறது.

136
00:10:42,720 --> 00:10:44,722
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- அது அவர்தான்.

137
00:10:45,000 --> 00:10:46,764
- அவர் ஏதோ பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்தார்.
- இயேசு.

138
00:10:47,120 --> 00:10:48,840
நாங்கள் அந்த மோஃபோவை புகைத்தோம் என்று நினைத்தேன்
Vyerni மீது.

139
00:10:49,040 --> 00:10:50,246
சரி, அவர் மரணத்திலிருந்து திரும்பினார்.

140
00:10:50,520 --> 00:10:51,601
- ஏய், பொம்பனோ!
- ஏய்.

141
00:10:51,840 --> 00:10:53,569
- உருளும் நேரம். ஏற்றவும்.
- இனிப்பு.

142
00:10:55,240 --> 00:10:58,449
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- நிறைய பேர், வாய் நிறைய ஊட்டி.

143
00:11:01,360 --> 00:11:05,081
வாகன அணிவகுப்பில் என்ன இருக்கிறது?
சீன் இதை அமைதியாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

144
00:11:05,440 --> 00:11:07,249
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியாது,
அவர்கள் செய்கிறார்களா?

145
00:11:07,600 --> 00:11:10,490
அவர்கள் சப்ளை ரன் செய்ய இங்கே இருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் வழியில் ஒரு பிட் ஸ்டாப் தான்.

146
00:11:11,680 --> 00:11:12,681
உள்ளே போ.

147
00:11:57,960 --> 00:12:00,167
ஜனாதிபதி திரு. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

148
00:12:04,480 --> 00:12:05,811
அது உங்க பையா மேடம்?

149
00:12:06,000 --> 00:12:07,570
- அது உங்கள் பையா?
- இல்லை.

150
00:12:09,160 --> 00:12:10,810
இது அங்கேயே அமர்ந்திருக்கிறது
சுமார் 20 நிமிடங்கள்

151
00:12:11,000 --> 00:12:13,128
மற்றும் நான் பீப் கேட்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்ய முடியும்
உள்ளே இருந்து வருகிறது.

152
00:12:14,800 --> 00:12:15,926
பீப் அடிக்கிறதா?

153
00:12:18,000 --> 00:12:21,004
பார், நான் சித்தப்பிரமையாக இருக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் அது ஜனாதிபதி, இல்லையா?

154
00:12:22,760 --> 00:12:24,171
சரி, நாம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

155
00:12:27,160 --> 00:12:29,561
வெடிகுண்டு! இங்கே ஒரு வெடிகுண்டு!

156
00:12:33,640 --> 00:12:35,290
கடவுளே. கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன!

157
00:12:37,280 --> 00:12:40,011
ஏய்! என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று! என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

158
00:12:40,680 --> 00:12:42,760
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
என்னை விட்டு விலகு.

159
00:12:43,160 --> 00:12:45,208
சார், இறங்குங்க. இறங்கு!

160
00:13:06,840 --> 00:13:09,241
- தலைவர் திரு.
- மேலே ஒரு வெடிகுண்டு பயம் இருந்தது.

161
00:13:09,400 --> 00:13:12,085
- என்ன?
- அது வெறும் நாப்கின். ஒரு பெண் பீதியடைந்தாள்.

162
00:13:12,320 --> 00:13:13,890
- அது ஒன்றுமில்லை.
- அது ஒன்றும் இல்லை.

163
00:13:14,160 --> 00:13:15,241
நான் மிதித்திருக்கலாம்.

164
00:13:16,200 --> 00:13:18,931
கூட்டத்தில் ஒருவரால் முடிந்தது
என் முகத்தில் சரியாக எழுந்திருக்க.

165
00:13:20,440 --> 00:13:21,885
அவர் மேலே செல்லவில்லை என்றால்
மற்றும் பையனை சண்டையிட்டார்,

166
00:13:22,080 --> 00:13:23,730
என்ன நடந்திருக்கும் என்று யாருக்குத் தெரியும்?

167
00:13:24,040 --> 00:13:26,407
அவர் நிச்சயமாக ஒரு ஷாட் எடுத்திருக்கலாம்
அல்லது என்னை குத்தினார்.

168
00:13:26,600 --> 00:13:29,331
எனவே, நீங்கள் அவரை இங்கு கொண்டு வந்தீர்களா?
அவருக்கு என்ன வேண்டும்? ஒரு கோப்பையா?

169
00:13:29,520 --> 00:13:31,204
எளிதானது, ஜேம்ஸ். நடத்தை.

170
00:13:34,240 --> 00:13:37,130
- சீன் ராம்சே.
- நிச்சயமாக, நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

171
00:13:37,560 --> 00:13:40,291
சரி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி. சரியா?

172
00:13:41,000 --> 00:13:42,411
அவமரியாதை இல்லை,

173
00:13:44,160 --> 00:13:46,003
ஆனால், இங்கே அமெரிக்காவில் ஏ.

174
00:13:46,160 --> 00:13:48,322
நாங்கள் இரண்டுக்கும் மேற்பட்டவர்களை பயன்படுத்துகிறோம்
ஜனாதிபதியை பாதுகாக்க.

175
00:13:50,720 --> 00:13:52,245
மேலும் நாங்கள் அவருடைய பக்கம் ஒருபோதும் விலகுவதில்லை.

176
00:14:02,600 --> 00:14:03,761
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

177
00:14:04,080 --> 00:14:07,289
ஜியோவானி, நீங்கள் POTUS விவரத்தில் இருக்கிறீர்கள்
இந்த வான்கர்களுடன்.

178
00:14:07,520 --> 00:14:10,091
இது போன்ற ஒன்றை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்காது.

179
00:14:10,360 --> 00:14:13,443
இல்லை, எனக்கு அவன் வேண்டும். எனக்கு ஒரு அமெரிக்கன் வேண்டும்.

180
00:14:23,400 --> 00:14:25,448
- உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
- டாமி.

181
00:14:26,600 --> 00:14:29,968
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், டாமி?
- நியூயார்க்கில் மெய்க்காப்பாளராகப் பணிபுரிந்தார்.

182
00:14:30,760 --> 00:14:34,810
நான் அந்த டீனேஜ் பாப் ஒன்றைப் பாதுகாத்துக் கொண்டிருந்தேன்
வைரஸ் வெடித்தபோது மியாமியில் நட்சத்திரங்கள்.

183
00:14:36,280 --> 00:14:40,126
அடுத்து எனக்குத் தெரியும், மக்கள் கைவிடப்படுகிறார்கள்
ஈக்கள் போல, ஆனால் நான் இன்னும் உதைக்கிறேன்.

184
00:14:42,120 --> 00:14:44,487
உங்கள் பையன்களில் ஒருவரை நான் சந்திக்கும் வரை அது இல்லை.

185
00:14:45,840 --> 00:14:47,649
ஏன் என்று உணர்ந்தேன்.

186
00:14:51,400 --> 00:14:52,731
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

187
00:15:00,480 --> 00:15:01,811
மற்றும் உங்கள் குடும்பம்?

188
00:15:09,320 --> 00:15:10,845
மனைவி சாதிக்கவில்லை.

189
00:15:12,840 --> 00:15:15,640
- அப்படியானால் நீங்கள் எங்களிடம் எப்படி வந்தீர்கள்?
- தெற்கிலிருந்து ஒரு பேருந்தில் ஏறினேன்.

190
00:15:16,000 --> 00:15:17,843
அப்படியானால் MacDowell க்குள் ஓடியிருக்க வேண்டுமா?

191
00:15:18,520 --> 00:15:20,284
பெயர்களுடன் நான் ஒருபோதும் நன்றாக இருந்ததில்லை.

192
00:15:22,680 --> 00:15:24,603
மனிதன் ஒரு நல்ல பேச்சாளராக இருந்தான்.

193
00:15:35,520 --> 00:15:37,682
எனவே, நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்களா?

194
00:15:42,920 --> 00:15:44,046
நான் இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

195
00:15:44,240 --> 00:15:47,403
எனவே இது என்று பொருள் கொள்ள வேண்டும்
நீங்கள் எங்கே இருக்க வேண்டும்

196
00:15:48,080 --> 00:15:51,607
- இந்த நேரத்தில்?
- சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது.

197
00:15:54,160 --> 00:15:56,606
ஆனால் நான் சரியான இடத்தில் இருந்தால்
சரியான நேரத்தில்,

198
00:15:58,880 --> 00:16:00,564
சில்லுகள் விழட்டும்.

199
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
சில்லுகள் விழும்.

200
00:16:19,080 --> 00:16:21,128
அணிக்கு வரவேற்கிறோம், சகோதரரே.

201
00:16:30,400 --> 00:16:31,765
டாமி.

202
00:16:33,320 --> 00:16:35,288
நீ, அவன் அருகில் இரு.

203
00:16:49,080 --> 00:16:50,411
நீங்கள் நலமா?

204
00:16:51,200 --> 00:16:52,565
அவர் அதை உடைக்க வேண்டியதில்லை.

205
00:16:53,760 --> 00:16:55,410
குழந்தையாக இருக்காதே.

206
00:16:57,400 --> 00:17:00,927
கேப்டன் தொகுப்பை விட்டு வெளியேறவில்லை.
அவர் அதை இழுத்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

207
00:17:04,640 --> 00:17:06,130
மைச்செனரின் போக்குவரத்து பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியுமா?

208
00:17:06,600 --> 00:17:09,490
எனது ஆதாரத்தின்படி, இன்னும் அட்டவணையில் உள்ளது.

209
00:17:12,040 --> 00:17:15,965
நீங்களும் அந்த காவலரும்
நன்றாக பழகுவது போல் தெரிகிறது.

210
00:17:37,960 --> 00:17:39,769
ஆ!

211
00:17:41,640 --> 00:17:43,324
உங்கள் நம்பிக்கையை உயர்த்தாதீர்கள்.

212
00:17:43,840 --> 00:17:45,569
அது வெறும் மயக்க மருந்து.

213
00:17:48,040 --> 00:17:49,883
நீல்ஸ், உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?

214
00:17:50,200 --> 00:17:52,009
இந்த அயோக்கியர்களுடன் அவர் எப்படி இணைந்தார்?

215
00:17:53,320 --> 00:17:55,640
- அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

216
00:17:56,160 --> 00:17:58,162
ஆனால் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர் வைரஸை பரப்புவார்.

217
00:17:58,400 --> 00:17:59,760
அவர்கள் எங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

218
00:17:59,880 --> 00:18:01,600
இல்லை, எதற்காக அவரைப் பார்த்தோம்?
20 வினாடிகள் எல்லாம்?

219
00:18:01,680 --> 00:18:02,760
மேலும் அவர் ஒரு குமிழிக்குள் இருந்தார்.

220
00:18:02,880 --> 00:18:05,440
சரி, நீங்கள் மிகவும் குறைவாக அடையாளம் காணப்படுகிறீர்கள்
அப்படி வந்தால் என்னை விட.

221
00:18:06,680 --> 00:18:10,321
நான் தான் சொல்கிறேன்.
அதாவது, வெண்ணிலா விஷயம் உங்களுக்குக் கிடைத்தது.

222
00:18:10,800 --> 00:18:11,926
என்னைப் பார்.

223
00:18:12,240 --> 00:18:14,402
நீ என்ன சொன்னாலும் சரி, வாத்து வம்சம்.

224
00:18:14,560 --> 00:18:16,847
ஆம், நான் ஒரு தனித்துவமான மனிதன்.

225
00:18:19,520 --> 00:18:22,922
இரத்தம் தோய்ந்த நரகம்.
அந்த அமெரிக்கக் கப்பலில் எங்களுக்குத் தொடர்பு இருக்கிறது.

226
00:18:23,600 --> 00:18:25,250
இது துப்பாக்கி சூடு வரம்பில் உள்ளது மற்றும் நெருங்கி வருகிறது.

227
00:18:25,520 --> 00:18:27,249
- அவர்கள் எங்களை பிங் செய்தார்கள்.
- இல்லை, இன்னும் இல்லை.

228
00:18:27,560 --> 00:18:29,520
- நாம் ஷாட் எடுக்க வேண்டும்.
- நாம் நகர முடியாத போது?

229
00:18:29,840 --> 00:18:31,080
நாம் நகர்த்த முடியும்.

230
00:18:31,320 --> 00:18:32,560
எங்கள் ஒலி மேட்டிங் இல்லாமல்,

231
00:18:32,680 --> 00:18:34,364
நாம் பிரகாசமாக இருப்போம்
அவர்களுக்கு ஒரு பட்டாசு.

232
00:18:34,560 --> 00:18:38,884
முதல் ஷாட்டை இப்போதே எடுக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
எங்கள் வாய்ப்புகளை நான் விரும்புகிறேன்.

233
00:18:39,280 --> 00:18:42,170
- எப்படியும் சீன் அதைத்தான் விரும்புவார்.
- அதைத்தான் நெட் விரும்புவார்.

234
00:18:42,800 --> 00:18:45,007
நிச்சயமாக, அவர் யோசனையைப் பொருட்படுத்தவில்லை
நரகத்திற்குச் செல்வது.

235
00:18:45,320 --> 00:18:48,440
- அதைப் பற்றி எனக்கு வேறு கருத்து உள்ளது.
- அவர்கள் நேராக எங்கள் வளாகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

236
00:18:48,880 --> 00:18:51,724
- இது ஒரு விபத்து என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- பின்னர் இரத்தக்களரி ஷாட்டை எடுங்கள், பிறகு!

237
00:18:52,400 --> 00:18:53,606
எடு!

238
00:18:58,720 --> 00:19:00,800
இன்னும் 20 மைல்கள்
ஆற்றின் வாயிலிருந்து.

239
00:19:01,560 --> 00:19:04,200
காலத்திற்குள் சாதிப்போம் என்று நம்புவோம்
பையன்கள் பிரித்தெடுக்க அழைக்கிறார்கள்.

240
00:19:04,400 --> 00:19:06,926
அது துணை என்றால் என்ன
எங்களுக்காகக் காத்திருக்கும் கடற்கரையில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளதா?

241
00:19:08,280 --> 00:19:09,691
அந்தப் பாலத்தைக் கடப்போம்
நாம் அதற்கு வரும்போது.

242
00:19:09,960 --> 00:19:12,691
டாக்டர் ஸ்காட்டை மாற்ற வேண்டும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
பாதுகாப்பான இடத்தில்,

243
00:19:13,240 --> 00:19:14,730
கப்பலுக்கு வெளியே எங்கோ.

244
00:19:15,360 --> 00:19:17,203
அவள் நிலத்தில் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டாள்.

245
00:19:18,400 --> 00:19:20,926
என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா
டாக்டர் ஹண்டர் மற்றும் அனைத்து ஆய்வகங்களுக்கும்.

246
00:19:22,120 --> 00:19:23,929
அவர்கள் மக்களைப் பெற்றனர்
தரையில், மாஸ்டர் சீஃப்.

247
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
அவர்கள் முழு நிறைய போல் தெரிகிறது.
எல்லா இடத்திலும்.

248
00:19:28,640 --> 00:19:30,244
நாங்கள் ஒரே ஒரு கப்பல்.

249
00:19:38,440 --> 00:19:42,331
"நோய் எதிர்ப்பு சக்தியாக இது எங்கள் பொறுப்பு
இந்த பெரிய தேசத்தை மீட்டெடுக்க."

250
00:19:43,920 --> 00:19:47,481
"நோவாவை உயிர்வாழ கடவுள் தேர்ந்தெடுத்தது போல
பழைய ஏற்பாட்டின் வெள்ளம்,

251
00:19:48,120 --> 00:19:51,090
"இந்த கொள்ளை நோயிலிருந்து தப்பிக்க அவர் எங்களைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்

252
00:19:52,480 --> 00:19:54,767
"அது நம் உலகின் பாவங்களைக் கழுவியது."

253
00:19:55,600 --> 00:19:56,761
ஆம்.

254
00:19:59,520 --> 00:20:02,091
- நான் நம்ப வைக்கிறேனா?
- நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?

255
00:20:02,480 --> 00:20:06,929
ஏன், ஆம். நிச்சயமாக,
ஆனால் எனக்கு சீனின் கவர்ச்சி இல்லை.

256
00:20:08,360 --> 00:20:09,885
அவருடைய வீடியோக்களை பார்த்தேன்.

257
00:20:10,120 --> 00:20:12,885
மொழிபெயர்ப்புகளைப் பார்த்தேன்
ஸ்பானிஷ், பல்கேரிய மொழியில்.

258
00:20:13,920 --> 00:20:16,651
உனக்கு மொழி புரியவில்லை,
ஆனால் அவர் சொல்வதை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

259
00:20:17,000 --> 00:20:18,206
பல்கேரியா?

260
00:20:18,520 --> 00:20:20,284
அவருக்கு எல்லா இடங்களிலும் பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

261
00:20:21,000 --> 00:20:23,241
நான் மீட் தி பிரஸ் பண்ணுவேன்
ஒவ்வொரு முறையும்,

262
00:20:24,400 --> 00:20:26,971
ஆனால் முன்னால் வருகிறது
இப்படி கூட்டம்...

263
00:20:27,400 --> 00:20:29,323
சரி, இப்போது எறியுங்கள்
இவை இரண்டும் மேலே.

264
00:20:32,640 --> 00:20:35,007
- சரி, இன்னும் இரண்டு அட்டைகள்.
- சார்...

265
00:20:35,800 --> 00:20:37,609
நான் எல்லைக்கு வெளியே இல்லை என்று நம்புகிறேன்,

266
00:20:38,840 --> 00:20:40,001
ஆனால் நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

267
00:20:41,480 --> 00:20:43,369
சில புதிய காற்று உங்களுக்கு நல்லது.

268
00:20:45,120 --> 00:20:47,280
நாங்கள் முற்றத்தை சுத்தம் செய்யலாம் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
தொண்டர்களின்

269
00:20:47,400 --> 00:20:48,970
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
மீண்டும் கும்பலில் ஈடுபடுவது பற்றி,

270
00:20:49,160 --> 00:20:50,161
சரி தோழர்களே?

271
00:20:50,880 --> 00:20:52,370
அதுவே அவன் விரும்பினால்.

272
00:20:55,000 --> 00:20:56,161
சரி.

273
00:20:57,000 --> 00:20:58,206
மன்னிக்கவும்.

274
00:21:25,720 --> 00:21:28,087
- இவை அனைத்தும் என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

275
00:21:28,640 --> 00:21:32,326
இது எல்லாம் நான் செய்தவை.
இன்னும் உயிர் பிழைத்தவர்களைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம், இல்லையா?

276
00:21:33,440 --> 00:21:35,727
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை செய்யுங்கள்.

277
00:21:35,960 --> 00:21:38,804
அது வேலை செய்தால், நாம் முடியும்
மேலும் செய்வதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

278
00:21:39,040 --> 00:21:41,646
- சரி, அது சீன் சொல்லவில்லை.
- சரி, சீன் இங்கே இல்லை.

279
00:21:46,040 --> 00:21:49,886
சரி சரி, சீன் சொன்னது இல்லை.
ஆனால் சரி.

280
00:21:50,240 --> 00:21:51,730
எனவே நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

281
00:21:52,400 --> 00:21:58,089
ஜெல், அது ரோமங்களை ஊறவைக்கிறது,
கரடி ஈரமாக இருக்கும் வரை,

282
00:21:58,440 --> 00:21:59,601
அது தொற்றக்கூடியது.

283
00:21:59,800 --> 00:22:03,043
எனவே குழந்தையை உண்மையிலேயே ஊக்குவிக்கவும்
கரடியை அழுத்துவதற்கு.

284
00:22:03,360 --> 00:22:06,330
என்ன ஆச்சு?
நான் உனக்காக உனது மோசமான வேலையைச் செய்யவில்லை.

285
00:22:06,560 --> 00:22:07,971
அப்புறம் என்னால முடியாது.

286
00:22:08,240 --> 00:22:10,242
அதாவது, நான் அவற்றை சுவாசித்தால்,
எப்படியும் அவர்களுக்கு வைரஸ் வந்துவிடும்.

287
00:22:10,480 --> 00:22:14,007
இது கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பரிசோதனை அல்ல.
கரடி செயல்படுகிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

288
00:22:14,880 --> 00:22:16,644
எனக்கு ஒரு தன்னார்வலர் தேவை.

289
00:22:17,680 --> 00:22:18,920
குழந்தைகளை யாருக்கு பிடிக்கும்?

290
00:22:20,960 --> 00:22:23,611
ஆமாம், நான் போகிறேன். நான் செய்வேன்.

291
00:22:24,960 --> 00:22:27,247
- அதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.
- ஐயா, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

292
00:22:27,520 --> 00:22:29,090
அந்த டிரெய்லர் பார்க் பார்க்கவா?

293
00:22:29,720 --> 00:22:32,690
போய், உம், போய் அதைக் கொடு
குழந்தைகளில் ஒருவருக்கு.

294
00:22:36,560 --> 00:22:38,324
அது, ஓ, squeaks.

295
00:22:39,000 --> 00:22:40,365
குழந்தைகள் அதை அனுபவிக்கிறார்கள்.

296
00:22:40,600 --> 00:22:43,080
ஆம், இது எங்கள் வழி
சமூகத்தில் உள்ள நண்பர்கள்.

297
00:22:43,320 --> 00:22:46,563
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுடன் இருக்க மாட்டார்கள்.
ஆனால் நாம் நல்ல அண்டை வீட்டாராக இருக்க வேண்டும்.

298
00:22:47,120 --> 00:22:52,490
மேலும், உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் சற்று சலிப்பானவர்கள்
அந்நியர்கள், எனவே இது அவர்களை தளர்த்தும்.

299
00:22:53,640 --> 00:22:55,608
ஆம், நிச்சயமாக.

300
00:22:57,400 --> 00:22:59,767
ஜிம்மி, வில்லியை அழைத்துக் கொண்டு போய் அவனைப் பின்வாங்கு.

301
00:23:20,240 --> 00:23:23,289
எனக்கு புரியவில்லை.
இயந்திரம் வேலை செய்யவில்லையா?

302
00:23:23,520 --> 00:23:26,364
இல்லை, இயந்திரம் பிரச்சனை இல்லை.

303
00:23:27,000 --> 00:23:28,331
போர்ட்ஹோலுக்கு மிக நெருக்கமான எலிகள்

304
00:23:28,480 --> 00:23:30,448
சுவாசிக்க முடிந்தது
தடுப்பூசி உடனடியாக.

305
00:23:30,760 --> 00:23:33,889
எனவே, நேரத்தில் தூள்
இரண்டாவது அறைக்குச் சென்றது,

306
00:23:34,560 --> 00:23:36,244
அது தன் ஆற்றலை இழந்திருக்க வேண்டும்.

307
00:23:36,480 --> 00:23:38,687
அதை 300 அடியில் இருந்து வீழ்த்துவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

308
00:23:39,160 --> 00:23:41,322
யாராவது இருந்தால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
சிகிச்சை அளவை பிடிக்கிறது.

309
00:23:41,600 --> 00:23:44,251
அது முற்றிலும் செயலற்றதாக இருக்கும்
அது தரையை அடையும் நேரத்தில்.

310
00:23:48,840 --> 00:23:50,126
எனவே, நாம் என்ன செய்வது?

311
00:23:53,920 --> 00:23:55,285
எனக்கு இன்னும் தெரியாது.

312
00:24:09,480 --> 00:24:12,006
வாருங்கள், எல்லோரும்! இங்கே. இங்கே.

313
00:24:31,000 --> 00:24:33,890
ஐயா? நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்.

314
00:24:59,520 --> 00:25:02,524
சரி, இங்கு யாரும் இருப்பது போல் தெரியவில்லை.
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

315
00:25:03,360 --> 00:25:06,728
அது சீனின் சிறிய சகோதரர்.
அவர் சொல்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்.

316
00:25:07,080 --> 00:25:08,411
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

317
00:25:31,680 --> 00:25:34,286
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவவா?

318
00:25:34,920 --> 00:25:36,251
நாங்கள் சந்தித்தது போல் உணர்கிறேன்.

319
00:25:36,600 --> 00:25:39,046
நீங்கள் ரெனோவுக்குச் சென்றிருந்தால் ஒழிய இல்லை.

320
00:25:40,840 --> 00:25:44,049
இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
இந்த ரெனோ எங்கே, ஆனால்...

321
00:25:45,800 --> 00:25:47,006
நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.

322
00:25:50,720 --> 00:25:52,643
- நீங்கள் என்னை வெளியே ஊர்ந்து செல்கிறீர்கள், மனிதனே.
- ஆ.

323
00:26:00,640 --> 00:26:03,325
இது கோப்ரா. நான் CO மீது கண் வைத்துள்ளேன்.

324
00:26:04,120 --> 00:26:06,407
அவர் மேலும் மூன்று ஆண்களுடன் இருக்கிறார்.
அவர்கள் யார் என்று தெரியவில்லை.

325
00:26:06,960 --> 00:26:09,566
ஆனால் அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.
எவ்வளவு விரைவில் நீங்கள் ஹெலோவை தொடங்க முடியும்?

326
00:26:09,800 --> 00:26:11,484
இன்னும் ஆறு மைல் தூரம் இருக்கு சார்.

327
00:26:13,320 --> 00:26:15,322
நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. நீங்கள்?

328
00:26:25,120 --> 00:26:26,963
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

329
00:26:29,000 --> 00:26:30,889
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பி இருக்க வேண்டும்.

330
00:26:31,440 --> 00:26:33,010
நாங்கள் அவளை பயமுறுத்த விரும்பவில்லை.

331
00:26:34,000 --> 00:26:35,445
- சரி.
- சரி.

332
00:26:53,280 --> 00:26:55,886
தி வியர்னி. ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

333
00:26:56,160 --> 00:26:59,562
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நெட் மற்றும் அவரது சகோதரர் என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்க மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கும்

334
00:26:59,760 --> 00:27:00,966
நீங்கள் உண்மையில் யார், இல்லையா?

335
00:27:01,120 --> 00:27:02,770
நீங்கள் யார் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

336
00:27:05,480 --> 00:27:07,687
அவருடைய மக்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
கண்டுபிடிக்க

337
00:27:07,880 --> 00:27:10,121
அவர்களின் முழு நம்பிக்கை அமைப்பு
வெறும் ஏமாற்று,

338
00:27:10,320 --> 00:27:12,320
அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்று,
நீங்கள் வெறும் ஆய்வக எலி

339
00:27:12,480 --> 00:27:14,209
இது அனைத்தையும் தொடங்கியது.

340
00:27:14,880 --> 00:27:16,405
- அவர்களுக்கு நான் தேவை.
- ஆமாம்?

341
00:27:16,560 --> 00:27:17,561
ஆம்.

342
00:27:17,720 --> 00:27:19,768
அவர்கள் நம்ப வேண்டியதை விட அதிகம்
அவர்களின் சொந்த கதை?

343
00:27:23,880 --> 00:27:25,166
வணக்கம்.

344
00:27:26,480 --> 00:27:28,050
என் பெயர் டேனி.

345
00:27:30,320 --> 00:27:31,560
உங்கள் பெயர் என்ன?

346
00:27:32,400 --> 00:27:33,561
லாரா.

347
00:27:33,880 --> 00:27:35,644
- வணக்கம், லாரா.
- அது என்ன?

348
00:27:35,880 --> 00:27:37,211
இல்லை, இல்லை, அருகில் வராதே.

349
00:27:40,440 --> 00:27:42,761
நீங்கள் திரும்பி ஓடிவிட வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை வேகமாக.

350
00:27:43,000 --> 00:27:45,128
- ஏன்?
- பரவாயில்லை. சும்மா போ.

351
00:27:45,760 --> 00:27:46,761
போ!

352
00:27:47,880 --> 00:27:49,086
ஏய்!

353
00:27:51,240 --> 00:27:52,526
சரி, பிடி, பிடி!

354
00:27:53,320 --> 00:27:55,004
இந்த விஷயம் முழுவதும் வைரஸ் உள்ளது!

355
00:27:55,200 --> 00:27:57,441
அந்த விஞ்ஞானி முயற்சி செய்கிறார்
அப்பாவி மக்களுக்கு விஷம்

356
00:27:57,640 --> 00:27:59,722
- நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைக் களைவதற்கு.
- நாங்கள் எங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றோம், நண்பரே.

357
00:28:00,000 --> 00:28:01,843
பார், இதைப் பார்க்கிறீர்களா? இதைப் பார்க்கிறீர்களா?

358
00:28:02,040 --> 00:28:03,640
இதைப் பார்க்கிறீர்களா? இது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

359
00:28:03,920 --> 00:28:04,960
அது என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

360
00:28:05,200 --> 00:28:06,611
- அது என்ன?
- என்னை நம்பு.

361
00:28:06,840 --> 00:28:09,127
இவர்கள் இல்லை
அவர்கள் யாராக நடிக்கிறார்கள்.

362
00:28:09,440 --> 00:28:11,807
இப்போது உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே போடுங்கள், உங்களை காப்பாற்றுங்கள்,
மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு!

363
00:28:12,120 --> 00:28:15,124
மன்னிக்கவும், எங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது, நண்பரே.
பேசுவதை நிறுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

364
00:28:15,440 --> 00:28:16,930
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.

365
00:28:23,800 --> 00:28:25,086
அது என்ன?

366
00:28:26,920 --> 00:28:28,763
- அவர் நம்மில் ஒருவர் அல்ல!
- நில். நில்.

367
00:28:28,960 --> 00:28:31,281
அவர் கப்பலில் இருந்து வந்தவர்!
அவர் நாதன் ஜேம்ஸைச் சேர்ந்தவர்!

368
00:28:31,560 --> 00:28:33,369
சுடாதே! சுடாதே!

369
00:28:34,760 --> 00:28:37,127
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை

370
00:28:39,480 --> 00:28:41,005
உள்ளே போ!

371
00:28:42,480 --> 00:28:44,130
உதவி. நான் அடிபட்டேன்.

372
00:29:00,880 --> 00:29:02,166
உள்ளே போ!

373
00:29:03,480 --> 00:29:05,164
நான் அவனைப் பெற்றேன்! நான் அந்த அசிங்கத்தை கைவிட்டேன்!

374
00:29:18,720 --> 00:29:20,165
ரேடியோ ஆழத்திற்கு எங்கள் ஏற்றத்தைத் தொடங்குகிறது.

375
00:29:20,480 --> 00:29:22,369
தீ கட்டுப்பாட்டுடன் சோனாரைச் சரிபார்க்கவும்.

376
00:29:23,160 --> 00:29:26,084
- நீங்கள் எதையும் கண்டால், நாங்கள் உடனடியாக டைவ் செய்கிறோம்.
- ஏய்.

377
00:29:28,680 --> 00:29:30,569
ஐயா? சோனாரில் எதையோ எடுக்கிறோம்.

378
00:29:30,760 --> 00:29:32,250
மூன்று கடல் மைல் தொலைவில்,
மேற்பரப்புக்கு அருகில்.

379
00:29:32,560 --> 00:29:34,528
- இது நகர்கிறது.
- அது நமது துணையாக இருக்க வேண்டும்.

380
00:29:34,840 --> 00:29:37,810
அமைதியான இரண்டையும் EMCONஐயும் அமைக்கவும்.
எச்சரிக்கை புலி மற்றும் நாகப்பாம்பு.

381
00:29:38,960 --> 00:29:41,008
பாலம், இது XO.
வேகத்தை 4 முடிச்சுகளாகக் குறைக்கவும்.

382
00:29:41,320 --> 00:29:43,368
இப்போது சண்டை போட முடியாது.
நம் மக்களை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.

383
00:29:43,560 --> 00:29:46,723
- என்னிடம் 170 தாங்கி உள்ளது.
- ASROC களை தயார் செய்து கொண்டு நிற்கவும்.

384
00:29:47,480 --> 00:29:50,290
- ஐயா?
- அவர்கள் சுட்டால், நாங்கள் திருப்பிச் சுடுவோம்.

385
00:29:59,040 --> 00:30:00,804
இது புலி அணி
பேரணி புள்ளியில் நிற்கிறது.

386
00:30:01,000 --> 00:30:02,411
உடனடியாக பிரித்தெடுக்கக் கோருகிறது.

387
00:30:02,560 --> 00:30:03,721
புலியா? நாகப்பாம்பு.

388
00:30:04,000 --> 00:30:05,047
EMCON இல் கப்பல் உள்ளது.

389
00:30:05,360 --> 00:30:07,328
ரோஜர் அது. கேப்டனுக்கு ஏதாவது அடையாளம் இருக்கிறதா?

390
00:30:27,560 --> 00:30:29,403
நிறுத்து! நீ!

391
00:30:32,520 --> 00:30:34,284
எங்கே போகிறாய்?

392
00:30:34,960 --> 00:30:36,291
என்ன பிரச்சனை?

393
00:30:36,600 --> 00:30:38,489
திரு ஜனாதிபதி,
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.

394
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
- என்ன நடக்கிறது?
- நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.

395
00:30:40,960 --> 00:30:42,644
எங்கள் ஆட்கள் சிலர் தூக்கி எறியப்பட்டனர்
துளி தளத்தில்.

396
00:30:42,880 --> 00:30:45,884
ஜனாதிபதியை வெளியேற்ற எங்களிடம் உத்தரவு உள்ளது.
அவரை மீண்டும் துணைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். இப்போது!

397
00:30:49,600 --> 00:30:50,726
காத்திருங்கள்!

398
00:30:51,680 --> 00:30:53,444
நாங்கள் அந்த வழியில் வெளியே செல்கிறோம், அவர் கும்பலாக இருப்பார்.

399
00:30:53,920 --> 00:30:56,161
அவரை மீண்டும் வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

400
00:31:03,720 --> 00:31:05,961
கலவையை பாதுகாக்கவும்! பூட்டு!
போ, போ, போ!

401
00:31:06,360 --> 00:31:08,442
போ, போ! நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்கள்! போகலாம்!

402
00:31:15,280 --> 00:31:17,521
ஏய்! ஏய், இது என்ன அலாரம்?

403
00:31:17,800 --> 00:31:20,371
- ஒருவேளை அவர்கள் கேப்டனாக இருக்கலாம்.
- முற்றம் வீசியது.

404
00:31:20,640 --> 00:31:23,962
- அங்கே அரை டஜன் கமாண்டோக்கள் இருக்கிறார்கள்.
- நாங்கள் சமையலறைக்கு செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்.

405
00:31:26,320 --> 00:31:28,800
- காற்றில் எங்கள் ஹெலோ தேவை.
- ஐயா, நாங்கள் ஹெலோவைத் தொடங்க முடியாது

406
00:31:28,960 --> 00:31:30,246
நாங்கள் துறைமுகத்தின் வாயில் இருக்கும் வரை.

407
00:31:30,440 --> 00:31:32,010
- இன்னும் எவ்வளவு?
- அரை மைல், ஐயா.

408
00:31:32,440 --> 00:31:35,284
குறைந்த வேகத்தில்,
நாங்கள் இன்னும் ஏழு நிமிடங்களில் இருக்கிறோம்.

409
00:31:38,200 --> 00:31:39,770
வெளியேறும் இடங்களை சீல்!

410
00:31:40,680 --> 00:31:42,682
அதிலிருந்து மக்கள் இருக்கிறார்கள்
இங்கே உள்ளே இரத்தக்களரி கப்பல்!

411
00:31:43,000 --> 00:31:44,331
யாரும் இந்த வளாகத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

412
00:31:44,560 --> 00:31:46,050
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது, கிடைத்துவிட்டது!

413
00:31:46,280 --> 00:31:49,841
யாரும் வெளியேறவில்லை! உள்ளே இரு!
யாரும் இந்த கலவையை விட்டு வெளியேறவில்லை!

414
00:32:05,200 --> 00:32:06,884
அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!

415
00:32:07,680 --> 00:32:09,170
சரி, நீங்கள் இருவரும் வெளியேறிவிட்டீர்கள்!

416
00:32:10,000 --> 00:32:11,684
ஜனாதிபதியைப் பாதுகாக்கவும்.

417
00:33:54,960 --> 00:33:57,201
Exfil புள்ளி வீசப்பட்டது.
நாங்கள் திரும்பி வெளியே செல்ல முடியாது.

418
00:33:58,360 --> 00:34:01,284
- நீங்கள் யார்?
- திரு ஜனாதிபதி, எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

419
00:34:01,720 --> 00:34:03,960
நான் கமாண்டர் டாம் சாண்ட்லர்.
நாங்கள் அமெரிக்க கடற்படை.

420
00:34:04,040 --> 00:34:07,280
சீன் ராம்சே நீங்கள் நினைப்பவர் அல்ல.
அவர் இந்த நாட்டை அச்சுறுத்தும் தீவிரவாதி.

421
00:34:07,440 --> 00:34:09,249
- நாங்கள் இப்போது உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்.
ஊஹூம்.

422
00:34:09,600 --> 00:34:10,681
ஐயா!

423
00:34:12,400 --> 00:34:14,004
அனைத்து மரியாதையுடன்...

424
00:34:16,000 --> 00:34:17,411
நகரலாம்.

425
00:34:24,720 --> 00:34:26,165
கால் மைல், சார்.

426
00:34:30,080 --> 00:34:31,525
ஐந்து மீட்டர்.

427
00:34:33,120 --> 00:34:34,326
மூன்று மீட்டர்.

428
00:34:35,480 --> 00:34:36,606
இரண்டு.

429
00:34:38,160 --> 00:34:39,685
ரேடியோ ஆழத்தில்.

430
00:34:45,000 --> 00:34:46,331
- ஏய், நிறுத்து!
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

431
00:34:58,000 --> 00:34:59,081
அமைக்கவும்.

432
00:35:01,680 --> 00:35:03,170
எங்களிடம் துணை உள்ளது!

433
00:35:05,280 --> 00:35:06,640
ஐயன், நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

434
00:35:06,720 --> 00:35:08,165
அந்தக் கப்பல் எங்கள் ரிப்பீட்டரை வெடிக்கச் செய்தது.

435
00:35:08,480 --> 00:35:10,209
அவர்களை எங்கள் பார்வைக்கு வைத்துள்ளோம்.

436
00:35:12,880 --> 00:35:14,166
அவர்களை நிறுத்து!

437
00:35:16,120 --> 00:35:18,361
ஐயன், நெருப்பு!
அந்தக் கப்பலை நீரிலிருந்து ஊதி விடு!

438
00:35:18,680 --> 00:35:20,364
- ஆக்டிவ் சொனார் செல்!
- ஏய்.

439
00:35:41,920 --> 00:35:44,969
புலி, நாகப்பாம்பு! இது கழுகு!
பிரித்தெடுத்தல் புள்ளி என்ன?

440
00:35:45,240 --> 00:35:46,920
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், பிரித்தெடுக்கும் புள்ளி என்ன?

441
00:35:47,200 --> 00:35:48,565
எங்களுக்கு வல்ச்சர் டீம் கிடைத்துள்ளது, ஐயா!

442
00:35:48,920 --> 00:35:52,481
ரேலி பாயிண்ட் பேஸ்பால் மைதானத்தில் ஒரு பாதி
ஒரு மைல் வடக்கு-வடகிழக்கு உங்கள் விஸ்கி.

443
00:35:52,920 --> 00:35:53,921
ஐந்தில் சந்திப்போம்.

444
00:35:54,080 --> 00:35:55,923
- கேட்டர்?
- கிட்டத்தட்ட அங்கே.

445
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
ஐயா, நாங்கள் பிங் செய்யப்படுகிறோம்.

446
00:35:59,760 --> 00:36:01,603
ASROC கள் ஆயுதம் ஏந்தி தயார் நிலையில் உள்ளனர் சார்.

447
00:36:04,080 --> 00:36:07,129
இலக்கு வரை 30 வினாடிகள்.
ஆயுதங்கள் பூட்டப்பட்டு ஏற்றப்பட்டன, தோழி.

448
00:36:07,400 --> 00:36:08,731
தீக்கு தயாராகுங்கள்!

449
00:36:10,080 --> 00:36:11,366
தெளிவு!

450
00:36:13,360 --> 00:36:15,567
- கேட்டர்!
- 300 கெஜம், சார்.

451
00:36:23,440 --> 00:36:24,520
பூட்டுவதற்கு 10 வினாடிகள்.

452
00:36:26,680 --> 00:36:27,886
200

453
00:36:41,040 --> 00:36:42,280
கேட்டர்!

454
00:36:44,440 --> 00:36:46,681
தெளிவா இருக்கு சார்!

455
00:36:49,000 --> 00:36:50,809
- நான் அவர்களை இழந்துவிட்டேன்.
- அவர்களை இழந்தீர்களா?

456
00:36:52,480 --> 00:36:55,290
- நீங்கள் அவர்களை எப்படி இழந்தீர்கள்?
- எழுந்திரு! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

457
00:36:56,080 --> 00:36:59,482
- ஹெலோவை காற்றில் வைக்கவும்.
- ASTAC, TAO. ஹலோவை இயக்கவும்.

458
00:37:08,880 --> 00:37:10,928
- உதவி. எனக்கு ரத்தம் வருகிறது.
- அழுத்தம், டிப்ஷிட் பயன்படுத்தவும்.

459
00:37:15,320 --> 00:37:17,004
நான் உங்கள் இதயத்தை வெட்டுவேன்,
நீ ஒரு துண்டு!

460
00:37:17,240 --> 00:37:18,765
நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் -

461
00:37:19,160 --> 00:37:21,242
ஏய், அவனைக் கொல்லாதே. அவர் பயனுள்ளதாக இருக்க முடியும்.

462
00:37:21,560 --> 00:37:23,130
இங்கே கழுகு வருகிறது.

463
00:37:28,160 --> 00:37:30,162
- எங்கள் சவாரி எங்கே?
- தெளிவாக இல்லை. EMCON இல் கப்பல் உள்ளது.

464
00:37:30,400 --> 00:37:31,970
நீங்கள் அவரை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

465
00:37:32,800 --> 00:37:34,962
ஹெலோ உள்வரும்.
பாதுகாப்பான LZ சுற்றளவு.

466
00:37:35,400 --> 00:37:36,640
நகர்வோம்!

467
00:37:38,480 --> 00:37:40,084
வாருங்கள், நீங்கள் அழுக்கு பை.

468
00:37:47,360 --> 00:37:48,850
பச்சை! அதை நகர்த்தவும்!

469
00:37:49,840 --> 00:37:51,683
வாருங்கள்! அதை நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!

470
00:38:09,160 --> 00:38:10,810
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது!

471
00:38:22,720 --> 00:38:24,529
உள்ளே போ, அழுக்கு பை!

472
00:38:30,240 --> 00:38:31,480
வாருங்கள்.

473
00:38:34,680 --> 00:38:35,841
அமை!

474
00:38:52,080 --> 00:38:55,243
நீங்கள் மற்றும் டாக்டர் ஸ்காட் நினைத்தேன்
அவருடன் அரட்டையடிக்க விரும்பலாம்!

475
00:38:55,760 --> 00:38:57,171
அது யார்?

476
00:38:57,480 --> 00:38:59,847
ஜெஃப்ரி மைச்செனர், கமாண்டர்-இன்-சீஃப்!

477
00:39:00,160 --> 00:39:04,006
- மீண்டும் வா, முதலாளி?
- அவர் அமெரிக்க அதிபர்!

478
00:39:25,360 --> 00:39:27,044
அவர்கள் நீல்ஸை மருத்துவ விரிகுடாவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள்.

479
00:39:27,640 --> 00:39:30,803
இருக்கும் என்று டாக் ரியோஸ் கூறுகிறார்
ஒரு தொடுதல் மற்றும் செல்ல.

480
00:39:31,320 --> 00:39:34,529
மற்றும் பாதிக்கப்பட்ட பொம்மைகள்,
நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்தீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

481
00:39:35,120 --> 00:39:36,406
ஆமாம் சார்.

482
00:39:39,240 --> 00:39:40,651
ஒன்றைத் தவிர அனைத்தும்.

483
00:39:49,520 --> 00:39:51,807
- இது என்ன?
- நீங்கள் உட்காருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

484
00:39:55,440 --> 00:39:57,681
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

485
00:39:58,480 --> 00:40:00,323
நரகத்தில் இது எப்படி நடந்தது?

486
00:40:03,840 --> 00:40:05,490
நீல்ஸை இழந்தாய்.

487
00:40:07,200 --> 00:40:08,964
உங்கள் ஜனாதிபதியை இழந்தீர்கள்.

488
00:40:11,320 --> 00:40:13,049
நீங்கள் என்னை கிட்டத்தட்ட இழந்துவிட்டீர்கள், சகோதரரே.

489
00:40:15,120 --> 00:40:16,610
மற்றும் எதற்காக?

490
00:40:18,840 --> 00:40:21,002
துர்நாற்றம் வீசும் இந்த நாட்டிற்கு

491
00:40:21,400 --> 00:40:23,846
அதன் அழுக்கு, நன்றிகெட்ட பிழைகள்.

492
00:40:26,080 --> 00:40:28,003
நாம் இப்போது தாக்கவில்லை என்றால்,

493
00:40:28,360 --> 00:40:30,886
இரத்தக்களரி கப்பல் கொல்லப் போகிறது
நாம் ஒவ்வொருவரும் கடைசியாக.

494
00:40:31,520 --> 00:40:32,931
நீ, நான்,

495
00:40:33,960 --> 00:40:35,769
எங்கள் துணை உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும்.

496
00:40:37,440 --> 00:40:39,442
இப்போது அதற்கு என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

497
00:40:47,280 --> 00:40:50,523
அவர்கள் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளனர், மைக்,
நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகம்.

498
00:40:51,480 --> 00:40:53,926
நம் நாடு இருந்தது
பல மாதங்களாக தலைவர் இல்லை.

499
00:40:54,200 --> 00:40:56,043
கொஞ்ச நேரம்தான் இருந்தது
ராம்சே போன்ற ஒருவருக்கு முன்

500
00:40:56,320 --> 00:40:57,651
வந்து ஆட்சியைப் பிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

501
00:40:57,880 --> 00:40:59,405
அவரிடம் ஏதோ இருக்கிறது.

502
00:40:59,800 --> 00:41:01,689
அவர் என்ன விற்கிறார் என்பதை இந்த மக்கள் நம்புகிறார்கள்.

503
00:41:01,920 --> 00:41:03,410
உன்னால் இதை என்னிடம் செய்ய முடியாது! உன்னால் முடியாது.

504
00:41:03,760 --> 00:41:06,286
என்னிடம் இதைச் செய்ய உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.
உரிமை இல்லை! நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

505
00:41:08,960 --> 00:41:11,725
சரி, எங்கள் தளபதி தெரியவில்லை
எங்களுடன் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

506
00:41:11,920 --> 00:41:13,880
சரி, அது ஒன்று
நாம் மாற வேண்டும்.

507
00:41:15,200 --> 00:41:18,124
எளிதாக இருக்காது,
அவர் உண்மையில் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தால்.

508
00:41:19,760 --> 00:41:22,923
இந்த நாட்டிற்கு ஒரு தலைவர் தேவை
ஏறக்குறைய அதற்கு ஒரு சிகிச்சை தேவை.

509
00:41:23,440 --> 00:41:27,047
ராம்சே ஜனாதிபதியைப் பயன்படுத்தப் போகிறார்
அமெரிக்காவின் இதயங்களையும் மனதையும் வெல்ல.

510
00:41:33,680 --> 00:41:35,808
இப்போது அதைத்தான் நாம் செய்யப் போகிறோம்.

511
00:42:06,400 --> 00:42:07,401
ஆங்கிலம் - SDH