1 00:00:16,950 --> 00:00:18,130 Negli episodi precedenti di The Hack. 2 00:00:18,370 --> 00:00:22,870 Quindi, Nick Davis e il Guardian lo sono perdere l'esclusiva, ma vincere la 3 00:00:23,130 --> 00:00:26,610 Alan Rusbridger e il Guardian lo hanno fatto stato in contatto con noi di Panorama. Lo è 4 00:00:26,610 --> 00:00:29,970 la roba di hacking, ma c'è anche questa storia su Jonathan Rees che hanno 5 00:00:29,970 --> 00:00:32,189 ho spinto. Abbiamo telefonato a voce sulla sua scrivania. 6 00:00:32,630 --> 00:00:36,650 Rees, Alex Maranchuk, le novità in arrivo il mondo. Bene, Andy Coulson è la fine 7 00:00:36,650 --> 00:00:40,050 quello. C'era un nome che appariva in l'angolo superiore degli appunti di Glenn. 8 00:00:40,310 --> 00:00:43,910 Ian Edmondson. Ian Edmondson? Voi riferito direttamente a Coulson? 9 00:00:44,230 --> 00:00:45,270 Qualcuno che volevo incontrare. 10 00:00:45,600 --> 00:00:46,740 David Cook, Marrone dorato. 11 00:00:47,000 --> 00:00:49,140 Sono interessato a sapere di più su cosa c'è ti è successo. 12 00:00:49,420 --> 00:00:51,980 Io... penso che potrei essere in grado di aiutarti. 13 00:01:04,900 --> 00:01:08,040 Io... sei un fan delle passeggiate? 14 00:01:09,140 --> 00:01:10,140 No. 15 00:01:10,820 --> 00:01:11,820 Hai un posto preferito? 16 00:01:12,980 --> 00:01:14,200 Che inferno camminare ad Arden, signore. 17 00:01:15,580 --> 00:01:16,760 Non c'è bisogno che mi chiami, signore. 18 00:01:18,220 --> 00:01:19,220 Abitudine del poliziotto. 19 00:01:20,280 --> 00:01:21,280 Beh, mi piace Aaron. 20 00:01:22,260 --> 00:01:26,400 Soprattutto nel... E questo potrebbe indicano una certa qualità masochistica 21 00:01:26,400 --> 00:01:27,199 la mia parte. 22 00:01:27,200 --> 00:01:28,320 Soprattutto in inverno. 23 00:01:28,740 --> 00:01:29,740 Beh, sono i colori. 24 00:01:30,000 --> 00:01:31,220 Aaron in inverno. 25 00:01:31,840 --> 00:01:33,520 Bene, dovremo andare. 26 00:01:34,040 --> 00:01:35,200 Puoi mostrarmi il percorso. 27 00:01:36,340 --> 00:01:39,260 Oh, mi stai facendo venire molta nostalgia di casa. 28 00:01:39,770 --> 00:01:42,270 No, sicuramente puoi salire di più lassù spesso ora non lo sei... Ora che non lo faccio 29 00:01:42,270 --> 00:01:42,848 avere un lavoro? 30 00:01:42,850 --> 00:01:47,850 No, non intendevo... dovrei esserne capace a, non dovrei? Eppure continuo ad esserlo 31 00:01:47,850 --> 00:01:48,850 trascinato di nuovo a Londra. 32 00:01:51,030 --> 00:01:56,410 Glenn mi ha detto qualcosa su cosa ti è successo. La tua... la tua storia. 33 00:01:57,230 --> 00:01:58,230 Va bene. 34 00:01:58,430 --> 00:01:59,430 L'intrusione. 35 00:01:59,890 --> 00:02:03,330 La sorveglianza. L'incontro con Rebecca Brooks. 36 00:02:04,550 --> 00:02:05,910 Sembra un bel pasticcio. 37 00:02:06,880 --> 00:02:09,440 Yeah, well, look, I made mistakes, I dovrebbe sapere. 38 00:02:10,180 --> 00:02:12,040 Oh, beh, lo facciamo tutti. 39 00:02:13,460 --> 00:02:14,460 Lo facciamo tutti. 40 00:02:15,600 --> 00:02:20,940 My father was a minister, as I think you know, in the Church of Scotland. Lui 41 00:02:20,940 --> 00:02:25,020 would hear everyone's story. 42 00:02:26,960 --> 00:02:30,180 It's a great feeling on my part that I don't have the time nor the patience 43 00:02:30,180 --> 00:02:34,480 he does, so I think it's my responsibility to tell you why your 44 00:02:34,480 --> 00:02:35,860 unusual story mattered to me. 45 00:02:36,750 --> 00:02:43,510 And it's because I think this country è diventato inquinato e 46 00:02:43,510 --> 00:02:48,090 I think that we could all, should all, prova a fare qualcosa al riguardo, vero? 47 00:02:51,170 --> 00:02:53,510 Hai letto gli articoli su The Guardian riguardo all'hacking? 48 00:02:54,250 --> 00:02:55,250 Sì, eccellente. 49 00:02:55,830 --> 00:02:58,010 Hai letto i pezzi su The New York Anche i tempi? 50 00:02:58,350 --> 00:02:58,749 L'ho fatto. 51 00:02:58,750 --> 00:03:00,650 E tu conosci il lavoro che fa Glenn fare a Panorama? 52 00:03:00,970 --> 00:03:01,970 Sì. 53 00:03:04,250 --> 00:03:05,250 Rupert Murdoch. 54 00:03:05,420 --> 00:03:09,320 sta cercando di prendere il controllo di B -Sky B. Se lo fa, è prezioso 55 00:03:09,320 --> 00:03:13,340 organizzazione, e farà leva su valore di esso per accumulare il debito 56 00:03:13,340 --> 00:03:18,840 acquistare una grande multinazionale, forse Disney o Time Warner. 57 00:03:19,120 --> 00:03:23,320 Avrà il controllo dei nostri media paesaggio e una buona presa dell'America. 58 00:03:25,680 --> 00:03:26,820 Ha bisogno di essere fermato. 59 00:03:27,840 --> 00:03:28,840 Sono d'accordo. 60 00:03:29,360 --> 00:03:32,400 Ti racconterò le mie storie e tu lo farai dimmi la tua. 61 00:03:33,320 --> 00:03:34,440 E poi forse, David, 62 00:03:35,350 --> 00:03:37,070 Forse possiamo capire come aiutarli altro. 63 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Che ne dici? 64 00:03:40,630 --> 00:03:41,630 Cosa vuoi che dica? 65 00:04:08,560 --> 00:04:09,800 Nella gabbia degli squali. 66 00:04:10,100 --> 00:04:12,840 Non penso che ci forniranno con le gabbie stasera. 67 00:04:13,060 --> 00:04:17,600 Sei in ritardo. Gli utili premi della stampa erano una buona idea. Un narcisista che 68 00:04:17,600 --> 00:04:21,620 capito che è un settore pieno di narcissists who pay to be rewarded for 69 00:04:21,620 --> 00:04:23,300 narcisismo. Non posso essere qui. 70 00:04:24,260 --> 00:04:25,260 Guarda laggiù. 71 00:04:26,080 --> 00:04:27,600 Significa il mondo. 72 00:04:27,840 --> 00:04:31,760 You know, they actually have members of staff under arrest and many more being 73 00:04:31,760 --> 00:04:34,420 indagato. Il collo di Ra su di loro lo è ridicolo. 74 00:04:34,860 --> 00:04:36,480 So the least I can attempt is some neck? 75 00:04:37,020 --> 00:04:39,100 No. I just want you here. 76 00:04:39,340 --> 00:04:40,520 You think we're going to win something? 77 00:04:40,740 --> 00:04:45,860 Sei pazzo. Tutti qui ci odiano. Io want you here because I want us to lose 78 00:04:45,860 --> 00:04:46,860 con dignità. 79 00:04:47,220 --> 00:04:48,220 Insieme. 80 00:04:48,720 --> 00:04:49,720 Mi sei mancato. 81 00:04:50,440 --> 00:04:54,200 Ho prurito. Odio questa maglietta. Esso ti fa sembrare estremamente bello. 82 00:04:54,600 --> 00:04:55,539 Vabbè. 83 00:04:55,540 --> 00:04:58,060 Adesso devo andare a fare il bravo alcuni ricchi membri del consiglio. 84 00:04:58,460 --> 00:05:00,860 Ma per favore ricorda, queste persone... 85 00:05:01,400 --> 00:05:04,240 Hanno più paura di te che di te sono di loro. C'è una differenza 86 00:05:04,240 --> 00:05:05,580 tra odio e paura. 87 00:05:25,320 --> 00:05:29,760 la vostra attenzione, per favore, prima dei nostri premi inizia questa sera abbiamo uno speciale 88 00:05:29,760 --> 00:05:36,720 aggiornamento dal giornalista Nick Davies su novità di mercoledì 26 gennaio 89 00:05:36,720 --> 00:05:41,220 internazionale ha superato il cantiere scozzese tre messaggi di posta elettronica che affermavano di aver ricevuto 90 00:05:41,220 --> 00:05:45,040 ho appena scoperto in ian Il computer di Edmondson e Ian Edmondson 91 00:05:45,040 --> 00:05:50,660 licenziato una volta ricevute queste e-mail Scotland Yard ha annunciato una nuova inchiesta 92 00:05:51,680 --> 00:05:57,300 Operazione Wheating sotto il comando di Sue Akers. Ho liquidato Wheating come PR 93 00:05:57,300 --> 00:06:01,900 spostarsi dal Met fino al 9 di Febbraio hanno rilasciato una dichiarazione. 94 00:06:02,200 --> 00:06:08,380 Le nuove prove recentemente fornite da News International è allo studio 95 00:06:08,380 --> 00:06:14,040 insieme al materiale già presente in Servizio di Polizia Metropolitana 96 00:06:14,520 --> 00:06:15,520 Non potrebbe essere. 97 00:06:15,660 --> 00:06:19,280 Alla fine non lo avrebbero fatto indagare sugli ultimi quattro anni della loro 98 00:06:19,280 --> 00:06:25,460 incompetenza. Tutte le azioni e le decisioni dalla precedente indagine 99 00:06:25,460 --> 00:06:29,340 rivisto. Cosa erano? Eravamo noi vincere, finalmente? 100 00:06:30,740 --> 00:06:32,780 Sicuramente non mi sentivo un vincitore. 101 00:06:33,120 --> 00:06:37,720 E il premio come reporter dello spettacolo l'anno va a... 102 00:06:38,080 --> 00:06:40,340 È Stephen Moyes del News of the Mondo. 103 00:06:40,960 --> 00:06:42,220 Congratulazioni, Stefano. 104 00:06:42,620 --> 00:06:47,200 Ok, e il premio per News Reporter di l'anno va a... È un falso 105 00:06:47,200 --> 00:06:49,820 Sheikh Mazam Amr per le notizie del Mondo. 106 00:06:51,760 --> 00:06:56,240 Lo scoop dell'anno adesso. Lo scoop di l'Anno viene assegnato alla Novità del 107 00:06:56,240 --> 00:06:59,780 World per la sua eccellente copertura del scandalo di corruzione nel cricket. 108 00:07:00,120 --> 00:07:03,480 E il premio va a... La Notizia del Mondo! 109 00:07:06,440 --> 00:07:08,800 Ok, il momento che tutti stavamo aspettando per. È quello grande. 110 00:07:09,040 --> 00:07:10,500 Il giornale dell'anno. 111 00:07:10,840 --> 00:07:14,880 Ora, il Giornale dell'Anno va a, perché quello che dicono i giudici è un documento 112 00:07:14,880 --> 00:07:18,140 completamente senza paura di affrontare il poteri costituiti. 113 00:07:18,840 --> 00:07:22,940 Quindi va il premio Giornale dell'anno a... Il Guardiano! 114 00:07:42,570 --> 00:07:43,970 Jackie Ames? SÌ. 115 00:07:44,590 --> 00:07:46,430 Mi chiamo D.S. Slatter. 116 00:07:46,730 --> 00:07:48,270 Questa è D.C. Grossmann. 117 00:07:49,150 --> 00:07:50,150 E' Davide? 118 00:07:50,710 --> 00:07:51,669 David Cook? 119 00:07:51,670 --> 00:07:58,430 No. Beh, suppongo che in un certo senso sì. Noi stanno indagando qui. 120 00:07:58,650 --> 00:07:59,930 Facciamo parte di una nuova operazione. 121 00:08:01,050 --> 00:08:02,050 Operazione Grano? 122 00:08:02,710 --> 00:08:05,710 Stiamo indagando sulle accuse di telefono hacking. 123 00:08:06,850 --> 00:08:08,490 Lavori per Johnny Eats? 124 00:08:08,770 --> 00:08:10,830 No, facciamo parte dei Crimini Speciali Direzione. 125 00:08:11,880 --> 00:08:15,160 Sotto il comando del vice assistente Il commissario Akers. 126 00:08:19,860 --> 00:08:23,500 Ottimo, grazie. Sei stato trovato nel taccuini di Glenn Mulcair. 127 00:08:24,160 --> 00:08:25,620 Questo non mi sorprende. 128 00:08:27,140 --> 00:08:28,820 Vorremmo che dessi un'occhiata a questi dettagli. 129 00:08:29,860 --> 00:08:32,900 E' questo il tuo libro paga e il mandato della polizia? numeri? 130 00:08:33,140 --> 00:08:34,140 SÌ. 131 00:08:34,440 --> 00:08:35,620 Come ha fatto ad averli? 132 00:08:36,260 --> 00:08:37,260 È quello... 133 00:08:37,900 --> 00:08:39,240 È lì che ho vissuto nel 1977. 134 00:08:39,820 --> 00:08:41,360 È qui che lavoravi nel 2002? 135 00:08:41,640 --> 00:08:45,340 SÌ. E questo numero di telefono, questo è... Questo è corretto, sì. 136 00:08:47,680 --> 00:08:50,580 Ci sono informazioni qui che potrebbero solo sono venuti dal mio personale di polizia 137 00:08:50,580 --> 00:08:54,720 file. Si', noi, um... E' quello che noi pensa. 138 00:08:58,020 --> 00:09:00,420 Qualcuno all'interno del Met gli ha venduto il mio informazioni. 139 00:09:01,780 --> 00:09:02,780 Le informazioni di David. 140 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 E'... 141 00:09:11,950 --> 00:09:12,950 Quando si è saputo questo? 142 00:09:13,330 --> 00:09:16,850 Quando ha fatto la polizia metropolitana queste informazioni? 143 00:09:18,930 --> 00:09:22,090 A Montclair è stato portato via un taccuino 2006. 144 00:09:27,410 --> 00:09:28,410 Sì. 145 00:09:29,470 --> 00:09:36,130 E la metropolitana non è nemmeno troppo informativa né indagare su questo possibile 146 00:09:36,130 --> 00:09:37,130 corruzione. 147 00:09:40,940 --> 00:09:42,120 È quello che stiamo cercando di fare adesso, mamma. 148 00:09:50,100 --> 00:09:51,100 Glenn Campbell. 149 00:09:51,120 --> 00:09:52,120 Nick Davis. CIAO. 150 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Onore e privilegio. 151 00:09:55,640 --> 00:09:58,340 Ho sentito che non sei molto apprezzato Panorama. 152 00:09:58,560 --> 00:10:00,160 Ho sentito che sei adorato al Guardian. 153 00:10:00,920 --> 00:10:02,840 Allora, chi incontri di solito qui? 154 00:10:03,200 --> 00:10:05,340 È qui che incontri criminali o politici? 155 00:10:05,760 --> 00:10:08,700 Fluttuo tra caffè e pub come un farfalla ad un festival. 156 00:10:09,530 --> 00:10:12,490 Mi è piaciuto il panorama su Alex Marinchak. Esso non era uno dei miei. 157 00:10:12,970 --> 00:10:14,690 Hai aiutato molto. È stato bello. 158 00:10:15,230 --> 00:10:19,010 Hai dei successi particolarmente grandiosi su Jonathan Rees. Mi è davvero piaciuto il tuo 159 00:10:19,010 --> 00:10:20,010 pezzo anche su di lui. 160 00:10:20,310 --> 00:10:21,310 Il signor A. 161 00:10:21,490 --> 00:10:22,490 Molto buono. 162 00:10:22,890 --> 00:10:23,890 Scrivi di più? 163 00:10:24,130 --> 00:10:25,130 No. 164 00:10:26,390 --> 00:10:28,290 Io... Dave non ha detto che sono fuori? 165 00:10:28,870 --> 00:10:30,290 Coulson se n'è andato, per quanto ne so. 166 00:10:31,130 --> 00:10:32,130 Non sembrare così. 167 00:10:32,970 --> 00:10:34,550 La morte di un ingegnere, ma qualcosa. 168 00:10:34,790 --> 00:10:37,230 Volevo che la gente lo prendesse sul serio. Non l'hanno fatto, quindi... 169 00:10:37,630 --> 00:10:39,110 Sto trasmettendo tutto. 170 00:10:40,010 --> 00:10:42,150 Sto cercando di convincere l'Irlanda a darmelo Belgio. 171 00:10:43,130 --> 00:10:44,910 Ti hanno dato il Giornale dell'Anno. 172 00:10:45,250 --> 00:10:47,530 Era per il Guardian, non per me. Io ho perso la mia categoria. 173 00:10:48,090 --> 00:10:50,330 Stai arrivando da qualche parte, Nick. Ho capito da qualche parte. 174 00:10:51,050 --> 00:10:54,430 Senti, so che questo ti sarà costato. Il costo non è la metà. 175 00:10:55,770 --> 00:11:02,190 A nessuno... A nessuno importava. Il tutto l’industria si è allontanata come una complice 176 00:11:02,470 --> 00:11:05,210 E se dicessi che sono venuto a trovarti oggi? con un ordine del giorno? 177 00:11:06,320 --> 00:11:11,140 Sono amico di Claire Rue Castle -Brown, la giornalista e cognata 178 00:11:11,140 --> 00:11:16,820 Gordon Brown. Si è appoggiato. Ho preso Dave di vederlo, e ora vuole farlo 179 00:11:16,820 --> 00:11:17,820 tu. 180 00:11:18,360 --> 00:11:19,359 Gordon Brown? 181 00:11:19,360 --> 00:11:22,280 Gordon ha dato un'occhiata al tuo lavoro e... pensa che ci sia un modo per usarlo per andare 182 00:11:22,280 --> 00:11:23,280 ulteriormente. 183 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 Andiamo, Nick. 184 00:11:25,640 --> 00:11:26,980 Cosa ti costerà incontrarlo? 185 00:11:37,100 --> 00:11:41,660 Beh, è meraviglioso avervi tutti qui. Grazie, Claire e Glenn, per 186 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 organizzandolo. 187 00:11:43,420 --> 00:11:46,200 Sai, ho un tale rispetto per il lavoro di tutti in questa stanza. 188 00:11:46,780 --> 00:11:48,980 E io ero primo ministro. Là, questo ci fa ripartire? 189 00:11:49,620 --> 00:11:51,440 Quasi. 190 00:11:52,160 --> 00:11:57,260 L'offerta Murdoch B -Sky B - sarebbe a disastro per il nostro Paese. Questo hacking 191 00:11:57,260 --> 00:12:00,820 l'indagine necessita di un esame migliore di le persone hanno scelto di darlo. Se 192 00:12:00,820 --> 00:12:03,720 le persone capivano, capivano correttamente l'hacking, cosa stava succedendo 193 00:12:03,720 --> 00:12:06,440 hacking, potrebbe significare che ripensano il B -Cielo B -Offerta. 194 00:12:06,700 --> 00:12:08,220 Abbiamo un obiettivo condiviso. 195 00:12:08,860 --> 00:12:15,180 Il modo in cui raggiungiamo questo obiettivo è, beh, Credo sempre più, come è chiaro, 196 00:12:15,300 --> 00:12:17,480 e Tom, sarebbe meglio raggiungerli insieme. 197 00:12:18,680 --> 00:12:20,520 E forse tutti ne vorrebbero qualcuno tè. 198 00:12:20,780 --> 00:12:22,380 E forse tutti ne vorrebbero qualcuno tè. 199 00:12:23,020 --> 00:12:24,960 Questo è tutto, questo è tutto, verserò. No, Verserò. 200 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 Giusto. 201 00:12:28,580 --> 00:12:29,580 Chi vorrebbe iniziare? 202 00:12:29,880 --> 00:12:31,360 Beh, forse dovrei parlare prima. 203 00:12:32,650 --> 00:12:37,530 Recentemente sono stato interrotto in un sala investigativa e dettagli mostrati 204 00:12:37,530 --> 00:12:42,130 nell'Operazione Wheating che erano... Beh, il livello di intrusione era preoccupante. 205 00:12:42,330 --> 00:12:45,570 È proprio possibile che l'operazione Il frumento è il primo incontro ad essere eseguito 206 00:12:45,570 --> 00:12:48,350 correttamente. Ebbene, il segreto è John Yates non lo sta eseguendo. 207 00:12:48,630 --> 00:12:52,090 Bene. Bene. Quindi, come possiamo aiutarli? 208 00:12:52,790 --> 00:12:54,150 Dove lotteranno? 209 00:12:54,510 --> 00:12:56,530 Bene, dobbiamo convincerli a includerli Jonathan Rees. 210 00:12:56,910 --> 00:12:59,550 Non ha senso affrontare Mulcair e non Rees. 211 00:13:00,590 --> 00:13:04,010 Ho le fatture che dimostrano che lo erano entrambi fino alla stessa attività. 212 00:13:04,250 --> 00:13:07,130 Preparami un file e lo invierò a Sue Akers. 213 00:13:07,770 --> 00:13:08,770 È così semplice? 214 00:13:09,030 --> 00:13:13,110 Beh, ho accesso a Sue tramite il Comitato Seleziona. Non posso prometterlo 215 00:13:13,110 --> 00:13:15,070 risultati, ma è l'inizio, no? 216 00:13:15,370 --> 00:13:20,050 Sue ed io eravamo DS allo stesso tempo. Le ho già chiesto di espandere il 217 00:13:20,050 --> 00:13:24,550 dell'indagine, ma... significherà altro proveniente da un parlamentare 218 00:13:24,550 --> 00:13:25,550 prospettiva. 219 00:13:25,930 --> 00:13:26,930 Bene. 220 00:13:27,150 --> 00:13:28,150 Cos'altro? 221 00:13:29,130 --> 00:13:31,490 Sembra che tutti vi guardino costantemente mi ha sorpreso. 222 00:13:32,130 --> 00:13:34,790 Correggimi se sbaglio, ma il problema abbiamo è che la polizia, 223 00:13:34,810 --> 00:13:37,830 politici e stampa sono tutto collaborando sotto l'egida di Murdoch. 224 00:13:38,450 --> 00:13:43,110 Siamo composti anche da polizia, politici e stampa. Un non ufficiale 225 00:13:43,110 --> 00:13:44,570 opposizione, se vuoi. 226 00:13:45,230 --> 00:13:47,330 Quindi parliamo. 227 00:13:48,470 --> 00:13:49,470 Cosa dobbiamo fare? 228 00:13:56,390 --> 00:13:57,390 Tu sei... 229 00:13:58,280 --> 00:13:59,520 Ti stai divertendo? 230 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Che cosa? 231 00:14:01,820 --> 00:14:04,700 Sai, sei eccezionale attivista, Mick. Hai mai considerato 232 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 politica? 233 00:14:07,560 --> 00:14:10,020 Uhm... beh, non lo so. Non lo so. 234 00:14:10,780 --> 00:14:11,780 Perché lo diresti? 235 00:14:12,260 --> 00:14:14,400 Forse un po' troppo diffidente nei confronti degli altri le persone a essere un politico. 236 00:14:14,740 --> 00:14:16,520 Qualcosa con cui lotto con me stesso a volte. 237 00:14:17,340 --> 00:14:20,620 E ci credo perché l'ho visto su questo caso. 238 00:14:23,040 --> 00:14:24,540 Non sei sicuro se intendo questo, lo sono tu? 239 00:14:25,120 --> 00:14:27,000 Scusa? Non ti fidi di me? 240 00:14:27,500 --> 00:14:29,900 Penso che questa sia la palla che ho scelto su che lascerò cadere rapidamente. 241 00:14:30,640 --> 00:14:32,280 Stai dicendo che non lascerai cadere la palla? 242 00:14:35,420 --> 00:14:40,260 Sai, loro, um... mi hanno assalito in ogni modo, come ci si potrebbe aspettare. 243 00:14:41,180 --> 00:14:42,180 Hanno criticato il mio avvocato. 244 00:14:42,840 --> 00:14:47,560 Hanno procurato le cure mediche alla mia famiglia informazioni, e loro, um... Questo è 245 00:14:47,560 --> 00:14:50,980 qualcosa. Mi hanno impersonato per ottenere sul mio conto della società di costruzione. 246 00:14:51,720 --> 00:14:52,719 È molto. 247 00:14:52,720 --> 00:14:56,040 Ho provato a condurre un'inchiesta giudiziaria hackeraggio telefonico e, vediamo ora, 248 00:14:56,180 --> 00:15:01,810 uh... Autunno 2009, dopo aver letto un pezzo del tuo, quello è stato il mio primo articolo. 249 00:15:02,110 --> 00:15:05,350 Il servizio civile ha resistito, credo è un termine gentile. 250 00:15:05,610 --> 00:15:07,650 Non ha soddisfatto i test del pubblico preoccupazione. 251 00:15:08,810 --> 00:15:14,890 Sai, tutti pensano che io sia vicino Ruperto. È molto abile in questo. Lui 252 00:15:14,890 --> 00:15:20,170 tranquillamente, tu sai tutto questo. Lui raramente non è d'accordo. Fa domande e lui 253 00:15:20,170 --> 00:15:23,170 fa sentire tutti interessanti. 254 00:15:23,770 --> 00:15:25,130 Mi affascina. 255 00:15:26,280 --> 00:15:27,800 Come i potenti lo hanno fatto entrare. 256 00:15:28,200 --> 00:15:31,760 Non ero bravo in quel gioco quanto Tony. 257 00:15:32,920 --> 00:15:36,880 Quando è venuto a prendermi, e lo ha fatto, lo ero impreparato. 258 00:15:37,580 --> 00:15:40,680 Che fosse il modo in cui chinavo la testa il cenotafio o come ho scritto al 259 00:15:40,680 --> 00:15:42,220 madri in lutto di soldati morti. 260 00:15:42,620 --> 00:15:43,620 Sì, ricordo. 261 00:15:44,000 --> 00:15:49,640 Sai, ho chiamato Rupert per dirglielo i suoi documenti stavano danneggiando il morale 262 00:15:49,640 --> 00:15:53,800 Afghanistan. Come Primo Ministro, lo ero chiedere alle persone di combattere. 263 00:15:54,730 --> 00:15:58,830 E dopo stava raccontando loro l'articolo articolo con cui ero casuale con il loro 264 00:15:58,830 --> 00:16:02,810 vive, con vite di soldati, che io non gli importava, indebolirlo, crearlo 265 00:16:02,810 --> 00:16:09,230 quei giovani si sentono sottovalutati il loro governo. 266 00:16:12,230 --> 00:16:13,230 Non è giusto. 267 00:16:18,330 --> 00:16:20,650 A volte puoi dire che sei tu figlio di un predicatore. 268 00:16:24,360 --> 00:16:25,520 Lo sai che vuole tutto. 269 00:16:26,720 --> 00:16:28,080 La sua ambizione è illimitata. 270 00:16:30,080 --> 00:16:31,240 Ma qui ha esagerato. 271 00:16:32,340 --> 00:16:33,340 E male. 272 00:16:34,540 --> 00:16:38,220 Possiamo e dobbiamo fare qualcosa importante contrastarlo. 273 00:16:39,600 --> 00:16:43,640 Ma tutto è iniziato con te, e così è dovrò finire con te. 274 00:16:45,640 --> 00:16:50,020 Tutto ciò che desidero è dirti che abbiamo bisogno di te, Nick. 275 00:17:00,140 --> 00:17:01,140 Dave? Dave? 276 00:17:01,280 --> 00:17:02,280 Sì, signore. 277 00:17:03,480 --> 00:17:04,480 Come va la vita nel calcio? 278 00:17:05,420 --> 00:17:06,420 Stiamo arrivando da qualche parte. 279 00:17:06,900 --> 00:17:09,660 Ho sentito che hai dato ordini a... GCHQ? Deve essere divertente. 280 00:17:10,180 --> 00:17:11,800 È un po' più complicato di così. 281 00:17:13,260 --> 00:17:14,319 Cosa posso fare per te, John? 282 00:17:14,859 --> 00:17:16,280 Ti dispiacerebbe fare un salto nel mio per un minuto? 283 00:17:17,060 --> 00:17:18,060 Sicuro. 284 00:17:18,460 --> 00:17:24,000 Le indagini interne hanno intercettato una email proveniente dal tuo computer a Mike 285 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Sullivan al sole. 286 00:17:25,280 --> 00:17:26,280 Quale e-mail? 287 00:17:30,570 --> 00:17:31,570 Allora perché questo è un problema? 288 00:17:31,690 --> 00:17:34,490 Ho detto che preferiresti che te lo dicessi io. Bene, ed è stato utile all'obitorio, e 289 00:17:34,490 --> 00:17:37,070 è ancora utile adesso. Voglio dire, l'hai fatto ho avuto un buon rapporto con lui 290 00:17:37,250 --> 00:17:39,970 non è vero? Ne ho anche uno o due domande sul programma Panorama 291 00:17:39,970 --> 00:17:40,649 è uscito. 292 00:17:40,650 --> 00:17:44,670 Sì. Credo che tu sia amico di Glenn Campbell al Panorama. Davvero? 293 00:17:44,930 --> 00:17:46,090 Pensi di poterglielo chiedere? 294 00:17:46,710 --> 00:17:49,010 Abbiamo delle riprese di Jonathan Rees con il suo computer? 295 00:17:49,670 --> 00:17:51,290 Beh, è piuttosto protettivo nei suoi confronti fonti. 296 00:17:51,630 --> 00:17:55,350 Rees è convinto, come me, che il le riprese potevano provenire solo dall'interno 297 00:17:55,350 --> 00:17:56,350 il Met. 298 00:17:56,490 --> 00:17:58,190 Sta minacciando di agire di nuovo. 299 00:17:59,430 --> 00:18:00,430 E' vero? 300 00:18:00,780 --> 00:18:03,480 Vieni dall'interno del mech? È quello a ulteriore rapporto con la stampa? 301 00:18:03,700 --> 00:18:05,960 La richiesta di passare informazioni a Mike Sullivan è venuto per te. 302 00:18:06,360 --> 00:18:07,360 Voglio dire, è il tuo amico. 303 00:18:07,540 --> 00:18:10,100 Ma ci sono delle regole, Dave, e lo sai quello. Io faccio. 304 00:18:11,060 --> 00:18:13,680 E c'è il trattamento in attesa dell'operazione, Sig. 305 00:18:13,940 --> 00:18:14,940 Lorenzo. 306 00:18:15,560 --> 00:18:22,360 Dai Panorama, Mike Sullivan, Nick Davis, o chiunque altro, cazzo 307 00:18:22,360 --> 00:18:24,860 i nostri casi e sarai impiccato tutto da vedere. 308 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Mi senti? 309 00:18:27,600 --> 00:18:28,600 Sì, ti capisco. 310 00:18:35,180 --> 00:18:37,520 Ho il permesso di parlarne con te e solo tu. 311 00:18:38,440 --> 00:18:39,520 Sono privilegiato. 312 00:18:39,820 --> 00:18:41,700 Significa incontri privati, io e te, al di fuori della redazione. 313 00:18:42,520 --> 00:18:43,399 Ovviamente. 314 00:18:43,400 --> 00:18:44,700 Quando non li abbiamo avuti? 315 00:18:46,380 --> 00:18:47,380 Bentornato. 316 00:18:48,080 --> 00:18:50,660 Alan, il nostro amico scozzese, lo sai meglio di me. 317 00:18:53,620 --> 00:18:54,660 Possiamo fidarci di lui, vero? 318 00:18:55,340 --> 00:18:56,660 Voglio dire due cose. 319 00:18:57,300 --> 00:18:59,460 Primo, sei un giornalista. 320 00:19:00,840 --> 00:19:05,860 E... ho paura di andare a letto con certi politici, beh, lo faremo 321 00:19:05,860 --> 00:19:07,260 perdere la nostra indipendenza vitale. 322 00:19:07,700 --> 00:19:12,240 Lo fai sempre. Condivido il mio letto con tutti i partiti politici, e lo spero 323 00:19:12,240 --> 00:19:15,700 Sono abbastanza onesto nel condividere le copertine. 324 00:19:21,260 --> 00:19:27,440 Nick, abbiamo appena rimosso un membro senior del personale conservatore, e non voglio 325 00:19:27,440 --> 00:19:30,560 che è stato respinto come proveniente da ramo giornalistico del gruppo laburista. 326 00:19:30,800 --> 00:19:34,100 Capito, ma ho chiesto di Gordon. E questa è la seconda cosa. 327 00:19:35,260 --> 00:19:39,840 Non entri in una stanza con Gordon Marrone e ottieni quello che vuoi. Entri 328 00:19:39,840 --> 00:19:40,940 stanza e ottenere ciò che vuole. 329 00:19:41,240 --> 00:19:45,940 È ferocemente intelligente e molto abituato al potere. 330 00:19:46,360 --> 00:19:52,020 Ma se i tuoi interessi coincidono, come penso lo fanno qui, 331 00:19:52,620 --> 00:19:55,240 può essere un alleato straordinario. 332 00:19:56,900 --> 00:19:58,440 Un'ultima spinta, vero? 333 00:19:59,100 --> 00:20:00,520 E poi voglio Bruxelles. 334 00:20:00,880 --> 00:20:03,800 Allora vuoi la tua cioccolata ben pagata sogno. 335 00:20:04,160 --> 00:20:06,140 Ovviamente. Bene. 336 00:20:06,360 --> 00:20:08,500 Ma per favore, Nick, vacci piano. 337 00:20:09,320 --> 00:20:11,200 Per lavorare. Cos'hai? 338 00:20:11,660 --> 00:20:15,200 L’ondata di casi sta travolgendo il tribunali, quindi hanno ordinato un hacking 339 00:20:15,200 --> 00:20:18,600 giudice. Sta già causando problemi. A al processo Andy Gray, ha detto che è chiaro 340 00:20:18,600 --> 00:20:23,500 Mulcair lo aveva regolarmente hackerato. Quindi questo è un invito. Qualsiasi uomo, donna, 341 00:20:23,560 --> 00:20:27,340 o creatura che abbia qualcosa in quelli ai libri è stata concessa la licenza di fare causa. 342 00:20:27,540 --> 00:20:28,880 E lo scriverai? 343 00:20:29,100 --> 00:20:30,100 Sì. 344 00:20:32,920 --> 00:20:34,260 Perché pensi che ci abbiano dato questo? 345 00:20:35,800 --> 00:20:37,420 Buon giornalismo. 346 00:20:38,040 --> 00:20:40,480 Nessuno di loro supporta la storia, la nostra storia. 347 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Colpevolezza. 348 00:20:43,360 --> 00:20:44,820 Il motivo più potente del mondo. 349 00:20:48,100 --> 00:20:49,100 Oh, ti amo, tesoro. 350 00:20:49,280 --> 00:20:50,300 Sì, ti amo anch'io. 351 00:20:50,860 --> 00:20:51,860 Non lo so, non lo so, non lo so. 352 00:20:52,280 --> 00:20:54,080 Va bene. Sono Mike e il capo. 353 00:20:56,820 --> 00:20:59,340 Non ha dormito molto bene. 354 00:20:59,960 --> 00:21:03,740 Le ho fatto lasciare il telefono al piano di sotto quasi tutte le sere, quindi non ne sono sicuro 355 00:21:03,740 --> 00:21:05,220 te la caveresti. 356 00:21:05,700 --> 00:21:06,700 Ho fatto del mio meglio. 357 00:21:07,420 --> 00:21:14,280 Inoltre, um... sono stato contattato da Operazione Weeting. 358 00:21:15,580 --> 00:21:16,580 Oh, vero? 359 00:21:18,780 --> 00:21:19,780 Lo sapevi allora? 360 00:21:23,680 --> 00:21:25,020 Le cose che avevano su di me. 361 00:21:25,560 --> 00:21:27,340 Oh, no, mi dispiace. Avrei dovuto avvisare tu. Sì. 362 00:21:32,020 --> 00:21:33,320 Yates mi ha inseguito oggi. 363 00:21:33,620 --> 00:21:34,620 E? 364 00:21:34,920 --> 00:21:35,920 Non ho messo a segno un pugno. 365 00:21:36,120 --> 00:21:37,120 Bene. 366 00:21:38,180 --> 00:21:39,560 Mi tengono a debita distanza. 367 00:21:40,640 --> 00:21:44,420 Ma me ne hanno raccontato alcuni pezzi informazioni utili. Te lo ricordi 368 00:21:44,420 --> 00:21:47,800 La polizia del Surrey ha ricevuto una chiamata per la mia dettagli? 369 00:21:48,260 --> 00:21:53,400 Mm-hm. Beh, Wheating mi ha detto che... probabilmente era Mulcair. 370 00:21:53,880 --> 00:21:54,839 Hanno fatto quella chiamata. 371 00:21:54,840 --> 00:21:55,840 Gesù Cristo. 372 00:21:59,120 --> 00:22:02,080 Non credo che nessuno lo abbia capito profondità della criminalità qui. 373 00:22:03,900 --> 00:22:05,400 Indagini destabilizzanti della polizia. 374 00:22:05,660 --> 00:22:10,140 Voglio dire, stiamo parlando di un omicidio accusa di essere... Sì, guarda chi sono 375 00:22:10,300 --> 00:22:11,300 giusto? 376 00:22:11,800 --> 00:22:13,680 Per favore, non ridere di me per questo. lo sono no. 377 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Non lo sono. 378 00:22:18,760 --> 00:22:21,780 Sai, proprio all'inizio di questo, sono andato a trovare Rebecca Brooks. 379 00:22:23,820 --> 00:22:27,100 E ho detto, um, quello che stai facendo è scandaloso. 380 00:22:28,700 --> 00:22:29,720 E sai cosa ha detto? 381 00:22:31,520 --> 00:22:34,840 Ha detto, credevamo che tu e Jackie aveva una relazione. 382 00:22:35,380 --> 00:22:39,980 E poiché siete entrambi personaggi pubblici, l’interesse pubblico era dalla nostra parte. 383 00:22:41,060 --> 00:22:43,500 Pensavano che avessimo una relazione ed eravamo già sposati. 384 00:22:43,880 --> 00:22:44,880 Ridicolo. 385 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 Sono un delinquente. 386 00:22:47,580 --> 00:22:48,980 Crudele, penso, è una parola migliore. 387 00:22:55,920 --> 00:23:00,660 Ho una fonte nella polizia che ci è stata apertamente vittima. Potrebbe fermarsi 388 00:23:00,660 --> 00:23:02,620 il punto di vista piagnucoloso delle celebrità. 389 00:23:03,420 --> 00:23:05,240 Quale prospettiva piagnucolosa delle celebrità? 390 00:23:05,560 --> 00:23:09,860 Le persone lo respingono perché pensano sono solo celebrità che si lamentano. Prendilo 391 00:23:09,860 --> 00:23:10,659 nel registro. 392 00:23:10,660 --> 00:23:13,120 È stato gravemente danneggiato da tutto questo già. 393 00:23:13,340 --> 00:23:14,340 Sei Nick Davis? 394 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Solo nei giorni feriali. 395 00:23:17,260 --> 00:23:20,360 Ci siamo incontrati? Come posso aiutare? Raccontando io, che cazzo pensi di fare? 396 00:23:20,400 --> 00:23:21,400 rubandomi la storia. 397 00:23:23,500 --> 00:23:24,600 Possiamo usare il tuo ufficio? 398 00:23:30,700 --> 00:23:32,380 Quale storia ho rubato? 399 00:23:33,120 --> 00:23:34,580 A quanto pare sei il signor Hacking. 400 00:23:34,880 --> 00:23:37,060 Ogni storia di hacking porta la tua firma. 401 00:23:37,260 --> 00:23:38,260 Non è così. 402 00:23:38,780 --> 00:23:42,660 Oggi, sul giornale, pubblicato. Tu non ne ho scritto una sola parola. 403 00:23:43,320 --> 00:23:44,320 No. 404 00:23:45,540 --> 00:23:48,440 Beh, non hai intenzione di scusarti? 405 00:23:48,960 --> 00:23:49,960 No. 406 00:23:51,980 --> 00:23:52,980 Lo sai... 407 00:23:53,360 --> 00:23:56,760 Il Guardian racconta tutta questa merda su che tipo di mondo non voglio, 408 00:23:56,760 --> 00:23:58,260 eppure... Questo è ben scritto. Vaffanculo. 409 00:23:59,760 --> 00:24:02,540 Non ho chiesto alcun credito su di esso. Chiunque ho detto che avevo sbagliato. 410 00:24:03,000 --> 00:24:04,260 Allora, chi vedremo dopo? 411 00:24:04,720 --> 00:24:05,800 Alan? Vecchio. 412 00:24:06,200 --> 00:24:10,180 Nulla? Scrivere una storia sul scandalo di hacking senza consultazione 413 00:24:10,180 --> 00:24:12,720 che ha trascorso gli ultimi tre anni avendo la sua vita distrutta da esso. 414 00:24:15,160 --> 00:24:16,340 È questo che ha funzionato per te? 415 00:24:16,700 --> 00:24:18,740 Quando sei attaccato, attacchi e basta indietro? 416 00:24:19,060 --> 00:24:20,060 No, a volte. 417 00:24:20,660 --> 00:24:22,000 Forse potresti avere qualcosa lì. 418 00:24:22,330 --> 00:24:23,710 Si tratta dell'operazione Wheating. 419 00:24:24,250 --> 00:24:25,450 È una cosa totalmente diversa. 420 00:24:26,030 --> 00:24:28,350 Come mai non ti ho visto in giro uffici prima? 421 00:24:29,810 --> 00:24:30,810 Lavoro da solo. 422 00:24:31,150 --> 00:24:32,150 I miei orari. 423 00:24:32,490 --> 00:24:33,570 Lo sostengono. 424 00:24:33,790 --> 00:24:35,010 Cos'hai sul Wheating? 425 00:24:35,610 --> 00:24:38,110 Il mio contatto nella forza è stato indossalo. 426 00:24:38,470 --> 00:24:39,470 Mi sta dando da mangiare. 427 00:24:40,110 --> 00:24:41,110 Dimmi tutto. 428 00:24:41,150 --> 00:24:42,150 No. 429 00:24:43,110 --> 00:24:46,710 Dice che è timido. 430 00:24:47,730 --> 00:24:49,550 È desideroso di più azione. 431 00:24:50,230 --> 00:24:51,230 Cosa ti sta dando? 432 00:24:51,450 --> 00:24:52,590 ogni arresto nel momento in cui avviene. 433 00:24:53,910 --> 00:24:57,350 Neville Thirlbeck sarà presente Stazione di polizia di Kingston tra le 9 e 434 00:24:57,350 --> 00:24:58,770 Sono lì convenientemente per l'arresto. 435 00:24:59,630 --> 00:25:06,530 Potresti, potresti, dire alla tua fonte, dì loro di esaminare l'iniziale 436 00:25:06,530 --> 00:25:09,010 audizioni delle commissioni, e in particolare la lettera che hanno ricevuto da News 437 00:25:09,010 --> 00:25:12,390 Avvocati internazionali, perché c'è rivelazioni che la polizia non ha mai ricevuto 438 00:25:12,390 --> 00:25:13,390 la risposta a. 439 00:25:17,050 --> 00:25:18,830 Grazie. Sì, lo farò. 440 00:25:20,090 --> 00:25:23,530 Sarebbe così brutto come lavorare insieme? 441 00:25:24,690 --> 00:25:25,750 Devi vedere questo. 442 00:25:27,210 --> 00:25:30,030 Ecco Ben Grazia nel camminare con più su questa storia. 443 00:25:30,250 --> 00:25:34,550 Prima la smentita di quella celebrità sono stati ascoltati i messaggi di posta vocale. 444 00:25:34,550 --> 00:25:38,170 affermare che si trattava di un singolo ladro giornalista e il suo investigatore privato 445 00:25:38,170 --> 00:25:43,310 aiutante. Ora l'ammissione, abbiamo fallito per scoprire cosa stava succedendo. Siamo 446 00:25:43,310 --> 00:25:45,550 chiedere scusa e pagheremo. 447 00:25:45,790 --> 00:25:46,790 Fanculo. 448 00:25:47,130 --> 00:25:48,190 Assolutamente giusto. 449 00:25:49,719 --> 00:25:51,980 Esattamente la notizia del mondo lo ammette ad esso. 450 00:25:52,560 --> 00:25:53,560 È geniale. 451 00:25:54,280 --> 00:25:55,179 Lo è? 452 00:25:55,180 --> 00:25:58,740 Ebbene, ammettendo che erano colpevoli e accettando di collaborare. In effetti, cosa 453 00:25:58,740 --> 00:26:02,480 quello che stanno facendo è trovarne uno nuovo strumento per nascondere la verità. Nick, 454 00:26:02,600 --> 00:26:03,600 sarà più economico? 455 00:26:04,220 --> 00:26:07,380 Danni a tariffa standard anziché il milioni di sterline, soldi segreti che hanno dovuto fare 456 00:26:07,380 --> 00:26:09,960 pagare. E portarlo in tribunale adesso è quasi impossibile. 457 00:26:10,240 --> 00:26:10,919 Ho ragione? 458 00:26:10,920 --> 00:26:16,000 Beh, se tu sei, per esempio, Fiona Miller, e se porti la cosa in tribunale, 459 00:26:16,000 --> 00:26:17,740 se finisce per ottenere... 460 00:26:18,300 --> 00:26:21,780 al processo meno di quanto le avevano offerto prima, poi rischia che le venga ordinato di farlo 461 00:26:21,780 --> 00:26:23,840 i costi di entrambe le parti, che potrebbero essere astronomico. 462 00:26:24,540 --> 00:26:28,000 E quindi sì, ci si arriva processo quasi impossibile. 463 00:26:28,660 --> 00:26:33,320 Merda. Il mio consiglio è che ne hanno distorto uno modo, dobbiamo torcerne un altro. 464 00:26:33,660 --> 00:26:36,460 Ho ricevuto una risposta da Sue Akers su Reef. 465 00:26:37,120 --> 00:26:38,120 Te l'ha mostrato lei? 466 00:26:38,380 --> 00:26:42,820 Dice che il suo mandato è limitato a qualcosa di più cura e il taccuino. Lei non andrà 467 00:26:42,820 --> 00:26:43,479 vicino alla barriera corallina. 468 00:26:43,480 --> 00:26:46,080 Dovremmo provare a far trapelare qualcosa? Metti pressione in quel modo? 469 00:26:46,730 --> 00:26:50,510 Ho preso di mira Rees specificatamente Kate Middleton. L'ho appena sentito 470 00:26:50,510 --> 00:26:51,349 John Yates. 471 00:26:51,350 --> 00:26:56,890 Oppure potremmo... Pensi che se noi abbiamo storto un braccio o due, secondo te 472 00:26:56,890 --> 00:26:58,390 farmi entrare nell'elenco per i PMQ? 473 00:27:00,050 --> 00:27:01,170 E' un'ottima idea. 474 00:27:01,770 --> 00:27:02,770 Non sto seguendo. 475 00:27:03,010 --> 00:27:04,390 Cosa vuole Sue Akers? 476 00:27:04,650 --> 00:27:08,690 Essere liberi di portare le prove ovunque la conduce con un rapido stimolo dal 477 00:27:08,690 --> 00:27:09,690 lasciato? 478 00:27:09,870 --> 00:27:12,170 Forse il Primo Ministro la prolungherà breve. 479 00:27:12,590 --> 00:27:14,410 Potresti anche nominare Rees. 480 00:27:15,390 --> 00:27:16,750 Bene, bene. Aspettare. 481 00:27:17,110 --> 00:27:19,750 Tutto ciò espone Dave ad un esame accurato di nuovo. 482 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 No, sono pronto. 483 00:27:23,290 --> 00:27:24,290 Tom, posso aiutarti? 484 00:27:24,890 --> 00:27:25,869 Per favore, fallo. 485 00:27:25,870 --> 00:27:27,190 Bene, bene. 486 00:27:27,610 --> 00:27:29,230 Mettiamo dentro Cameron. 487 00:27:29,530 --> 00:27:33,570 Come ha già fatto il Primo Ministro detto, l'inchiesta sull'hacking dovrebbe essere archiviata 488 00:27:33,570 --> 00:27:37,670 le prove lo dicono. Il Metropolitano La polizia è in possesso di documentazione 489 00:27:37,670 --> 00:27:42,390 che descrive in dettaglio i rapporti dei criminali investigatore privato Jonathan Rees. 490 00:27:42,860 --> 00:27:46,560 Lo suggerisce fortemente a nome di News International, era illegalmente 491 00:27:46,560 --> 00:27:51,260 prendendo di mira i membri della famiglia reale, politici di alto livello e di alto livello 492 00:27:51,260 --> 00:27:52,520 informatori del terrorismo. 493 00:27:52,840 --> 00:27:56,720 Eppure il capo dell'operazione Wheating sì recentemente mi ha scritto per spiegarlo 494 00:27:56,720 --> 00:28:00,100 questa prova potrebbe essere al di fuori del termini di riferimento dell'indagine. 495 00:28:00,500 --> 00:28:05,180 Primo Ministro, credo potente le forze sono coinvolte in un insabbiamento. 496 00:28:06,500 --> 00:28:11,540 Per favore, per favore dimmi cosa intendi fare per assicurarsi che ciò non accada 497 00:28:11,540 --> 00:28:12,540 accadere. 498 00:28:14,320 --> 00:28:17,500 Il punto che vorrei sottolineare all'Onorevole Gentiluomo, so che si avvicina 499 00:28:17,500 --> 00:28:19,700 su questo c'è un'indagine della polizia. 500 00:28:20,120 --> 00:28:22,460 Un'indagine della polizia non ha bisogno di termini riferimento. 501 00:28:22,700 --> 00:28:26,940 La polizia è libera di indagare prove e portarle ovunque conducano 502 00:28:26,940 --> 00:28:29,880 loro, e poi avviare un procedimento giudiziario il CPS. 503 00:28:31,940 --> 00:28:32,940 Amelia. CIAO. 504 00:28:33,240 --> 00:28:36,040 Ti ho visto entrare. Scusa, è un po' strano aspettare le persone fuori dai bagni. 505 00:28:36,540 --> 00:28:37,519 Aspetta un secondo. 506 00:28:37,520 --> 00:28:38,459 Hai un minuto? 507 00:28:38,460 --> 00:28:39,460 Sicuro. 508 00:28:39,940 --> 00:28:41,800 Sono in corso due inchieste. 509 00:28:42,170 --> 00:28:45,530 Operazione Tolita, guardando nello specifico in Jonathan Rees. Bene. 510 00:28:46,050 --> 00:28:49,110 Operazione Eldon. Non superare mai la Scozia Cortile. Bisogno di un nome strano. 511 00:28:49,330 --> 00:28:52,510 Per indagare sul presunto pagamento di tangenti a agenti di polizia e altro 512 00:28:52,510 --> 00:28:55,770 funzionari di giornalisti del News del mondo. Cosa li ha spinti a fare questo? 513 00:28:56,530 --> 00:28:58,050 Non hai visto il discorso di Tom Watson? 514 00:28:58,370 --> 00:28:59,370 Oh, forse l'ho fatto, Tom. 515 00:28:59,510 --> 00:29:00,510 L'hai scritto tu? 516 00:29:04,670 --> 00:29:05,670 Inoltre, 517 00:29:06,350 --> 00:29:10,130 il comitato ristretto ti accompagna suggerito al mio ufficiale. 518 00:29:10,410 --> 00:29:11,450 Chiamiamolo... 519 00:29:11,800 --> 00:29:13,060 Jingle. Bene. 520 00:29:13,520 --> 00:29:14,880 Si è rivelato fruttuoso. 521 00:29:16,100 --> 00:29:19,600 L'operazione Waiting ha forzato l'invio di alcune email di News International e il Met 522 00:29:19,600 --> 00:29:21,820 ne scoprirono alcuni al loro servizio eliminazioni sistematiche. 523 00:29:22,120 --> 00:29:23,099 Ovviamente. 524 00:29:23,100 --> 00:29:26,480 In particolare, un'enorme cancellazione in Gennaio. 525 00:29:27,700 --> 00:29:33,140 Mentre consegnavano quei tre email da Ian Edmonton, possiamo stamparle? 526 00:29:33,340 --> 00:29:34,860 Ci sto lavorando. 527 00:29:35,120 --> 00:29:38,520 Guarda, Jingle era grato per il consiglio. 528 00:29:39,230 --> 00:29:43,410 Ha detto che non può offrire informazioni volontarie sui casi attivi, ma fagli una domanda, 529 00:29:43,570 --> 00:29:44,570 non dirà bugie. 530 00:29:52,550 --> 00:29:55,070 Abbiamo scoperto qualcosa di interessante. Cosa sta facendo il giudice Voss? 531 00:29:55,270 --> 00:29:57,290 Mi sento come se ne avessimo visto solo un piccolo per cento delle banconote di Mulcair. 532 00:29:57,490 --> 00:29:58,810 Voss è stato con Voss con tutti. 533 00:29:59,390 --> 00:30:02,770 Sta dando i suoi frutti. Fiona Miller sì stato... Sky ha sostenuto. Sembra 534 00:30:02,930 --> 00:30:05,470 Dove siamo? Nick, ho qualcosa, se sei interessato, ma dovrai farlo 535 00:30:05,470 --> 00:30:06,990 ascolta. Scusa, vai avanti. 536 00:30:10,670 --> 00:30:14,290 Ho rappresentato, come sai, Leslie Ash e Lee Chapman. Sì, ho letto 537 00:30:14,290 --> 00:30:15,290 a riguardo. Te la stai cavando alla grande. 538 00:30:17,910 --> 00:30:18,910 Sei come il mio ex. 539 00:30:19,130 --> 00:30:21,570 Ricevi sempre complimenti quando tu sappi che hai torto. 540 00:30:22,870 --> 00:30:24,470 Scusa. Mi dispiace. 541 00:30:26,490 --> 00:30:27,610 Ho sentito che eri un disastro. 542 00:30:28,350 --> 00:30:34,210 Oh, posso vedere un'isola di sanità mentale. lo sono galleggiando vicino ad esso. Vai avanti. 543 00:30:38,960 --> 00:30:42,440 Sono andato a Putney in modo che l'attesa gli agenti potrebbero mostrarmi gli appunti a mia cura 544 00:30:42,440 --> 00:30:45,200 aveva preso da Leslie Ash e Lee Il messaggio vocale di Chapman. Sì. 545 00:30:45,580 --> 00:30:52,560 Ora, qualche genio ha combinato i due nomi e mi ha dato 546 00:30:52,560 --> 00:30:55,140 i dettagli di Leslie Chapman. 547 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Ricordamelo? 548 00:30:57,920 --> 00:30:59,500 Il padre di Jessica Chapman. 549 00:31:00,600 --> 00:31:03,600 Jessica Chapman era una delle persone assassinate studentesse, giusto? Gli omicidi di Soren. 550 00:31:04,560 --> 00:31:07,080 Sembra il messaggio vocale di Leslie Chapman è stato violato. 551 00:31:07,810 --> 00:31:12,090 Hanno hackerato la segreteria telefonica di una persona in lutto padre. Non ne sono sicuro, ma sembra di sì 552 00:31:12,090 --> 00:31:13,490 modo. Non puoi usarlo. 553 00:31:14,610 --> 00:31:15,610 Ancora. 554 00:31:16,890 --> 00:31:17,990 Questo potrebbe cambiare tutto. 555 00:31:18,430 --> 00:31:19,630 Ho bisogno di parlare con la famiglia. 556 00:31:20,110 --> 00:31:21,210 Ho bisogno dei permessi. 557 00:31:21,910 --> 00:31:23,410 Ho bisogno di essere sicuro. 558 00:31:24,410 --> 00:31:26,890 Chapman ha scoperto che potevo parlare con loro. Non è per questo che te lo dico. 559 00:31:28,830 --> 00:31:29,830 Nick, pensa. 560 00:31:30,470 --> 00:31:34,210 Se stanno facendo questo al Chapman... Dove altro sono stati? 561 00:31:35,110 --> 00:31:36,110 Esattamente. 562 00:31:42,129 --> 00:31:43,129 Jessica Chapmann. 563 00:31:44,130 --> 00:31:47,210 Oh, gli omicidi dell'anima hanno devastato il posto a parte per un po'. 564 00:31:47,950 --> 00:31:49,750 È sicura che fossero interessati ai genitori telefono. 565 00:31:50,230 --> 00:31:52,410 È nei taccuini di Malker, ma non posso entra lì. 566 00:31:52,910 --> 00:31:54,010 Devo trovare un altro modo per entrare. 567 00:31:54,810 --> 00:31:55,810 Eccoti qui. 568 00:31:56,050 --> 00:31:57,270 Invidio la tua fiducia. 569 00:31:58,910 --> 00:32:04,690 No, sono solo... sono solo felice di averti indietro. 570 00:32:07,970 --> 00:32:09,030 Pensavo fosse meglio. 571 00:32:09,630 --> 00:32:10,630 A volte. 572 00:32:11,530 --> 00:32:12,530 Andiamo allora, ragazzi. 573 00:32:13,610 --> 00:32:16,750 Stai semplicemente friggendo quel formaggio? 574 00:32:17,170 --> 00:32:18,750 È formaggio halloumi, ti piacerà. 575 00:32:19,170 --> 00:32:20,170 Non ho più fame. 576 00:32:20,450 --> 00:32:24,630 Che cosa? No, è solo che non capisco. Io voglio dire, mangio quando so che devo farlo 577 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 mangiare. 578 00:32:26,390 --> 00:32:27,730 Semplicemente non ho più fame. 579 00:32:29,750 --> 00:32:31,610 Non. Che cosa? Che sguardo di simpatia. 580 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Non sono comprensivo. 581 00:32:33,010 --> 00:32:34,850 Non provare a fingere di essere migliore stato di me. 582 00:32:35,430 --> 00:32:39,090 Ti ho visto, amico. Sei così vicino al collasso totale, te lo dico. Tu 583 00:32:39,090 --> 00:32:40,150 conosci la storia dello scarabeo stercorario? 584 00:32:40,610 --> 00:32:42,550 OH. Dio, sono scivolato così in basso. 585 00:32:42,870 --> 00:32:44,850 Che cosa? Questo è quello che butti via. 586 00:32:45,490 --> 00:32:47,490 Butti spesso fuori quella storia, lo sai. 587 00:32:47,770 --> 00:32:49,490 Chiedi a tuo figlio. Piangi pietà per tuo figlio. 588 00:32:50,210 --> 00:32:52,230 Cosa stava succedendo? Ne hai sentito parlare? lo scarabeo stercorario? 589 00:32:52,470 --> 00:32:53,590 Una risposta aggressiva. 590 00:32:55,150 --> 00:32:56,150 Dai. 591 00:32:56,330 --> 00:32:57,330 Ti farà venire fame. 592 00:32:58,470 --> 00:32:59,470 Grazie. 593 00:33:02,670 --> 00:33:04,390 Vuoi sapere come faccio adesso? Hmm. 594 00:33:05,590 --> 00:33:06,890 Mi concentro sui dettagli. 595 00:33:08,190 --> 00:33:09,190 Sempre il dettaglio successivo. 596 00:33:10,860 --> 00:33:13,740 Ho la fobia del sangue da quando... il corpo mi è esploso addosso. 597 00:33:14,880 --> 00:33:18,080 Il corpo ti è esploso addosso? Sì, beh, un uomo anziano pieno di ernie. 598 00:33:19,000 --> 00:33:23,240 Normalmente, quando il bisturi di un patologo entra in un cadavere, si sente un sibilo. 599 00:33:23,860 --> 00:33:25,840 Ebbene, questa volta è esploso. 600 00:33:26,740 --> 00:33:28,260 Il sangue era ovunque. Ero coperto esso. 601 00:33:29,060 --> 00:33:32,220 Ma ero alla Omicidi, quindi ci sono andato la patologia come parte fondamentale del mio lavoro, 602 00:33:33,300 --> 00:33:34,460 Quindi mi sono concentrato sui dettagli. 603 00:33:36,600 --> 00:33:37,600 Orecchie. 604 00:33:37,940 --> 00:33:38,940 Remi. 605 00:33:40,040 --> 00:33:41,040 Anche l'aspetto della ferita. 606 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Il sangue che ho fatto sparire. 607 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 Allora come fai, Nick? 608 00:34:41,739 --> 00:34:42,739 Dimmi che sono pazzo. 609 00:34:44,739 --> 00:34:50,280 Con piacere. ero nel database Notizie dal mondo, 14 aprile 2002, 250 610 00:34:50,280 --> 00:34:54,540 parole lunghe, pagina 9. Lo afferma i messaggi di posta vocale sono stati inviati a Millie 611 00:34:54,540 --> 00:34:56,580 telefono dopo la sua scomparsa. 612 00:34:57,900 --> 00:34:58,900 Millie Dowler. 613 00:34:59,680 --> 00:35:04,020 La polizia dice che i messaggi vocali sono stati lasciati da a donna mentalmente disturbata che ha fatto una bufala 614 00:35:04,020 --> 00:35:06,940 precedenti indagini. Cita anche quello che lei detto. 615 00:35:07,980 --> 00:35:11,760 Uh, ciao, stiamo chiamando perché abbiamo iniziano alcune interviste. Puoi chiamare? 616 00:35:11,760 --> 00:35:12,800 io sono tornato? Grazie, ciao. 617 00:35:16,140 --> 00:35:18,840 Questo è successo sei giorni dopo che Millie l'ha avuto scomparso. 618 00:35:22,600 --> 00:35:23,700 Alla fine, non è vero che il giornale? 619 00:35:26,280 --> 00:35:27,900 Quel riferimento era remoto. 620 00:35:32,880 --> 00:35:35,300 Perché avrebbero potuto rendersi conto di cosa a stronzata che avevano fatto. 621 00:35:35,750 --> 00:35:40,030 Charlotte ha le prove dell'hacking Il padre di Jessica Chapman sulla Soane 622 00:35:40,030 --> 00:35:43,670 caso. Non possiamo avvicinarci a questo. Quello era la famiglia, ma lei era la ragazza 623 00:35:43,670 --> 00:35:44,670 se stessa. 624 00:35:45,450 --> 00:35:46,570 Allora Rebecca era redattrice. 625 00:35:47,710 --> 00:35:49,190 Questo era sotto la sua egida. 626 00:35:52,090 --> 00:35:53,410 Puoi confermarlo? 627 00:35:53,630 --> 00:35:54,630 Credo di si. 628 00:35:59,090 --> 00:36:00,690 È così grande come penso? 629 00:36:03,050 --> 00:36:04,050 Sì. 630 00:36:07,180 --> 00:36:08,640 Assicurati che stia in piedi. 631 00:36:15,420 --> 00:36:16,820 Sì, ciao. Qualche frutto? 632 00:36:17,160 --> 00:36:18,560 Jingle dice che stanno indagando. 633 00:36:19,020 --> 00:36:19,879 È una conferma? 634 00:36:19,880 --> 00:36:23,320 Confermano che è successo? Sì, c'è una pagina su Dowler in 635 00:36:23,320 --> 00:36:24,320 I taccuini di Mulcair. 636 00:36:25,020 --> 00:36:27,780 Giusto, dobbiamo esserlo assolutamente a tenuta stagna. 637 00:36:28,060 --> 00:36:32,000 Nick, dice anche che stanno perseguendo un linea di indagine. Hanno cancellato 638 00:36:32,000 --> 00:36:33,700 perché la casella vocale era piena. 639 00:36:34,670 --> 00:36:35,970 Hanno cancellato i messaggi. 640 00:36:36,250 --> 00:36:37,830 Riceverò un preventivo anonimo e sicuro da Jingle. 641 00:36:38,310 --> 00:36:40,250 Va bene. Grazie. Ciao. Ciao ciao. 642 00:36:42,230 --> 00:36:46,070 Ho una fonte interna a Wheating. Ho l'articolo. Glenn, ho un 643 00:36:46,070 --> 00:36:49,090 buona fonte che dice che la polizia del Surrey lo sapeva e la famiglia Dowler lo sapeva 644 00:36:49,090 --> 00:36:50,090 no. 645 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Bene, questo è tutto. 646 00:36:52,270 --> 00:36:53,350 Questo è tutto. 647 00:36:53,550 --> 00:36:56,770 Non voglio crederci, ma lo faccio. 648 00:36:57,210 --> 00:36:58,230 La fonte è chiara. 649 00:36:58,530 --> 00:37:02,930 Stuart Kutner... Ricordatelo. ...anche ha chiamato la polizia del Surrey. Non l'ha fatto e basta 650 00:37:02,930 --> 00:37:04,150 il messaggio vocale, ha dato seguito. 651 00:37:04,410 --> 00:37:07,970 Pensano addirittura di aver cancellato la sua risposta messaggi telefonici per lasciare spazio 652 00:37:07,970 --> 00:37:11,330 messaggi da dare, che hanno reso il la famiglia pensa che fosse ancora viva. 653 00:37:11,750 --> 00:37:12,750 Oh, Dio. 654 00:37:12,810 --> 00:37:16,590 Sai, se riusciamo a far atterrare questo, questo cambia tutto. 655 00:37:17,570 --> 00:37:18,570 Come? 656 00:37:18,990 --> 00:37:20,030 Un bambino. 657 00:37:20,690 --> 00:37:24,950 Il telefono di un bambino morto. È spregevole. Sai, parte del pubblico britannico 658 00:37:24,950 --> 00:37:28,470 pensare che celebrità, politici, anche i giornalisti meritano tutto questo 659 00:37:28,470 --> 00:37:31,510 ottengono, ma quando lo è un innocente danneggiato. 660 00:37:32,090 --> 00:37:33,870 Un innocente già offeso. 661 00:37:34,630 --> 00:37:35,630 Fidati di me. 662 00:37:36,550 --> 00:37:38,910 La notizia del mondo non sarà perdonato per questo. 663 00:37:43,270 --> 00:37:44,270 CIAO, 664 00:37:44,930 --> 00:37:45,649 questo è Dave. 665 00:37:45,650 --> 00:37:46,650 Lasciate un messaggio. 666 00:37:47,630 --> 00:37:50,570 David, mi è stato offerto di proseguire Canale 4. 667 00:37:51,590 --> 00:37:54,030 Non ho una carriera da proteggere e io... penso che dovrei farlo. 668 00:37:54,630 --> 00:37:57,590 Se hai qualche problema con tutto questo, potresti semplicemente chiamarmi o mandarmi un messaggio, 669 00:37:57,630 --> 00:37:58,770 Per favore? Grazie. 670 00:38:31,080 --> 00:38:33,140 Signora Dowler, mi chiamo Nick Davis. IO Sapere. 671 00:38:33,640 --> 00:38:34,860 Hanno detto che saresti passato. 672 00:38:35,500 --> 00:38:36,840 Ti ho appena guardato su YouTube. 673 00:38:38,600 --> 00:38:39,600 Come on, come in. 674 00:38:39,920 --> 00:38:40,920 Grazie. 675 00:38:47,660 --> 00:38:48,660 Grazie. 676 00:38:51,440 --> 00:38:54,440 Quindi la polizia ti tiene... aggiornato appuntamento con tutto, sì. 677 00:38:56,440 --> 00:38:58,400 Operazione Wheating, buona squadra, a quanto pare. 678 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Dicono che era vero. 679 00:39:01,100 --> 00:39:02,140 Nostra figlia è stata hackerata. 680 00:39:04,240 --> 00:39:05,240 SÌ. 681 00:39:06,760 --> 00:39:07,840 Dicci perché. 682 00:39:10,240 --> 00:39:11,240 Perché, scusa? 683 00:39:12,020 --> 00:39:15,440 Quello che non capiamo è perché qualcuno farebbe questo. 684 00:39:16,780 --> 00:39:17,780 Sei un giornalista. 685 00:39:17,900 --> 00:39:18,900 Puoi spiegare? 686 00:39:25,300 --> 00:39:27,320 Penso che ci sia una bella storia in esso. 687 00:39:29,060 --> 00:39:30,100 Una bella storia? 688 00:39:31,400 --> 00:39:36,780 Volevano trovarla oppure trovarla trova qualcosa di stampabile su di lei. 689 00:39:37,340 --> 00:39:39,460 Quindi il telefono prometteva tutte queste cose. 690 00:39:40,420 --> 00:39:43,340 Ma l'avevamo appena persa, non è vero? sai che era sbagliato? 691 00:39:45,820 --> 00:39:47,480 Penso che non lo abbiano considerato. 692 00:39:48,380 --> 00:39:50,200 E sanno che ci farebbe del male. 693 00:39:59,600 --> 00:40:01,720 A quel tempo, Millie era la più famosa persona nel Regno Unito. 694 00:40:02,760 --> 00:40:04,720 E tutti volevano leggere di lei. 695 00:40:07,340 --> 00:40:09,540 E temo che avessero bisogno di venderli giornale. 696 00:40:11,260 --> 00:40:12,420 E ora sei qui. 697 00:40:14,120 --> 00:40:15,600 Qualcun altro vende un giornale? 698 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 Sono. 699 00:40:20,560 --> 00:40:25,400 Si', ma spero... Quello che siamo facendo... 700 00:40:28,080 --> 00:40:31,500 aiuterà a smascherare un torto che è stato fatto a tua figlia. 701 00:40:32,400 --> 00:40:34,560 Tuttavia sì, vendiamo giornali. 702 00:40:35,820 --> 00:40:40,640 E so che tutto questo sarà riportandola sotto i riflettori 703 00:40:41,240 --> 00:40:42,860 E lo so... E questo è doloroso. 704 00:40:45,160 --> 00:40:46,160 Solo leggermente. 705 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Sì. 706 00:40:50,760 --> 00:40:52,160 Ma dovresti farlo lo stesso. 707 00:40:54,200 --> 00:40:55,680 Hai il nostro permesso, Nick. 708 00:40:56,300 --> 00:40:57,560 Se ne avevi bisogno, s'intende. 709 00:41:01,020 --> 00:41:02,020 Grazie. 710 00:41:04,300 --> 00:41:07,080 Non riesco mai ad abituarmi ai microfoni essere colpito ovunque. 711 00:41:07,520 --> 00:41:09,820 Ci sono abituato da Crimewatch. 712 00:41:10,180 --> 00:41:11,118 Ovviamente. 713 00:41:11,120 --> 00:41:12,140 Certo che lo sei. 714 00:41:12,520 --> 00:41:13,760 Più abituato di me. 715 00:41:14,080 --> 00:41:15,080 OH. 716 00:41:20,560 --> 00:41:22,460 Vuoi condividere la firma con Amelia? 717 00:41:22,820 --> 00:41:24,200 La sua fonte ha contribuito a confermarlo. 718 00:41:25,130 --> 00:41:27,390 Serve qualcosa di più chiaro. 719 00:41:28,110 --> 00:41:30,190 Il mondo è preso di mira? 720 00:41:30,650 --> 00:41:31,649 Preso di mira illegalmente. 721 00:41:31,650 --> 00:41:33,090 Bene. Preso di mira illegalmente. 722 00:41:33,370 --> 00:41:39,850 La studentessa scomparsa Millie Dallow e lei famiglia in date che interferiscono con il 723 00:41:39,850 --> 00:41:42,110 indagine della polizia su... No. 724 00:41:42,710 --> 00:41:48,550 Interferire con le indagini della polizia la sua scomparsa e i messaggi cancellati. 725 00:41:48,910 --> 00:41:51,570 Allora quello che credeva la famiglia. 726 00:41:52,930 --> 00:41:54,070 E' viva. 727 00:41:56,080 --> 00:41:57,080 Che bugia. 728 00:41:57,340 --> 00:41:59,040 Abbiamo un pensiero e uno secondario Pensiero? 729 00:41:59,500 --> 00:42:00,500 Sì, lo sappiamo. 730 00:42:00,620 --> 00:42:03,840 Abbiamo parlato con Scotland Yard? Di corso. Hanno chiesto un preventivo. 731 00:42:05,540 --> 00:42:09,120 Questo è... davvero qualcosa. 732 00:42:11,220 --> 00:42:16,000 Channel 4 News può rivelarlo stasera sono state avanzate accuse secondo cui a 733 00:42:16,000 --> 00:42:20,120 È stato incaricato il detective della polizia metropolitana sotto sorveglianza... dal Notizia del 734 00:42:20,120 --> 00:42:23,140 Giornalisti mondiali e il suo personale i dettagli sono stati presi di mira. 735 00:42:23,380 --> 00:42:28,200 L'ex presentatore di Crimewatch e il detective Jackie Haynes ha parlato apertamente 736 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 la prima volta. 737 00:42:29,780 --> 00:42:32,720 Allora, Jackie, sei stata avvicinata da Operazione Grano. 738 00:42:33,160 --> 00:42:34,500 Cosa ti hanno mostrato? 739 00:42:36,900 --> 00:42:42,900 Mi hanno mostrato vari fogli di carta, che mi è stato detto proveniva da Glenn 740 00:42:42,900 --> 00:42:46,640 I diari e gli appunti di Mulcair, e... 741 00:42:47,950 --> 00:42:52,130 si sedette lì e lesse fino a che punto aveva approfondito la mia vita privata. 742 00:42:52,870 --> 00:42:54,470 Ed è stato un bel colpo per il corpo. 743 00:42:55,610 --> 00:43:00,490 Voglio sapere chi ha istigato il sorveglianza e la ricerca che era 744 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 noi. 745 00:43:01,530 --> 00:43:05,710 Vorrei sapere come sono arrivati e da chi hanno ottenuto tali informazioni personali 746 00:43:05,710 --> 00:43:06,870 da chi siamo. 747 00:43:08,410 --> 00:43:12,710 Vorrei sapere a che scopo veniva da loro. 748 00:43:13,110 --> 00:43:15,650 Pensi che ci sia stato un tentativo qui? a... 749 00:43:16,060 --> 00:43:22,080 interferire con quello del tuo ex marito indagini penali e se sì, cosa 750 00:43:22,080 --> 00:43:28,860 provarlo è molto difficile quando guardi l'ordine in entrata 751 00:43:28,860 --> 00:43:35,060 le cose non accadono secondo la cronologia voler almeno far luce su di esso 752 00:43:35,060 --> 00:43:38,780 e dici che sai com'è andata quella giornata dopo quell'appello è uscito il reato 753 00:43:38,780 --> 00:43:40,940 guarda che questo ha cominciato ad accadere 754 00:43:41,680 --> 00:43:44,940 Ed è molto difficile non venire quella conclusione che lo fossero in qualche modo 755 00:43:44,940 --> 00:43:48,840 complice di tutto questo, o qualcuno all'interno dell'organizzazione era. 756 00:43:49,140 --> 00:43:50,400 Complice di cosa esattamente? 757 00:43:50,920 --> 00:43:55,620 Nel tentativo di screditare David o me stesso. 758 00:45:12,720 --> 00:45:14,020 Ovviamente non l'hanno stampato. 759 00:45:17,960 --> 00:45:23,520 E così, finalmente, si comincia. 760 00:45:24,750 --> 00:45:28,190 Altre rivelazioni. La pressione sul le notizie del mondo crescono con un altro giorno 761 00:45:28,190 --> 00:45:30,170 di sviluppo drammatico. Scioccante storie. 762 00:45:30,430 --> 00:45:34,590 Si presume che Glenn Mulcair abbia violato nel cellulare dell'ucciso 763 00:45:34,590 --> 00:45:38,550 la studentessa Millie Dowler. Bene, questo La povera ragazza è morta e loro ci stanno provando 764 00:45:38,550 --> 00:45:41,950 storie. C'è una nuova accusa il tabloid potrebbe essere entrato nel file 765 00:45:41,950 --> 00:45:44,450 telefoni dei parenti dei soldati ucciso in Iraq. 766 00:45:44,730 --> 00:45:49,090 Se viene dimostrato che queste azioni sono state verificato, sono sconvolto. 767 00:45:49,420 --> 00:45:50,520 Lo trovo abbastanza disgustoso. 768 00:45:50,860 --> 00:45:54,880 Stasera, l'amministratore delegato Rebecca Brooks dice che ci è stato detto che è scioccata e 769 00:45:54,880 --> 00:45:58,600 che lei non ne sapeva nulla. Oggi lo è l'anniversario del 7 -7. 770 00:45:58,820 --> 00:46:02,440 Parenti delle vittime di Londra gli attentati potrebbero aver avuto anche i loro telefoni 771 00:46:02,440 --> 00:46:03,440 hackerato. 772 00:46:03,560 --> 00:46:07,400 Qualcuno lo stava ascoltando. È un violazione, vero? Uno straordinario 773 00:46:07,400 --> 00:46:08,980 momento fondamentale del giornalismo britannico. 774 00:46:09,240 --> 00:46:10,860 La notizia del mondo è quella di chiudere. 775 00:46:11,080 --> 00:46:14,560 Quello che è successo è successo molto, molto rapidamente. È come se una bomba avesse colpito quel posto. 776 00:46:14,860 --> 00:46:18,220 Quelle persone perbene lassù lo sono buttato fuori dal lavoro oggi. Il senso 777 00:46:18,220 --> 00:46:22,140 tutti capiscono che Rupert Murdoch lo è sbarazzarsi delle notizie del mondo in 778 00:46:22,140 --> 00:46:27,640 per proteggere la presa in consegna di BSkyB. lo sono interessarsi ai responsabili 779 00:46:27,640 --> 00:46:31,260 per essere assicurato alla giustizia. Scozia Yard ha confermato oggi di sì 780 00:46:31,260 --> 00:46:35,340 documenti che ne suggeriscono alcuni gli ufficiali sono stati dati inappropriati 781 00:46:35,340 --> 00:46:36,440 da News International. 782 00:46:36,900 --> 00:46:41,120 Essere informati per ottenere informazioni è a reato penale. È corrotto. 783 00:46:41,680 --> 00:46:42,538 È corruzione. 784 00:46:42,540 --> 00:46:46,780 L'ex capo di David Cameron le comunicazioni vengono interrotte 785 00:46:46,780 --> 00:46:47,779 pirateria telefonica. 786 00:46:47,780 --> 00:46:51,620 La decisione di assumerlo è stata mia, e io assumersene la piena responsabilità. 787 00:46:51,640 --> 00:46:55,280 Ci sono tantissime cose che vorrei dire, ma non posso. La pressione aumenta 788 00:46:55,280 --> 00:46:56,158 Rebecca Brooks. 789 00:46:56,160 --> 00:47:00,060 Sia lei che James Murdoch dovrebbero esserlo lasciando la loro morte. 790 00:47:00,340 --> 00:47:04,040 Il Primo Ministro ha annunciato i dettagli condotta dall’inchiesta pubblica indipendente 791 00:47:04,040 --> 00:47:08,380 di Lord Justice Levitin. Avremo il potere di convocare e interrogare i giornali 792 00:47:08,380 --> 00:47:10,960 proprietari, giornalisti, polizia e politici. 793 00:47:27,990 --> 00:47:30,070 È con grande rammarico. 794 00:47:30,810 --> 00:47:31,870 Ho preso questa decisione? 795 00:47:32,150 --> 00:47:36,990 Il potente impero Murdoch ha sofferto è il colpo più umiliante finora, in quanto 796 00:47:36,990 --> 00:47:40,130 improvvisamente abbandonò il tentativo di prendere il controllo di B-Cielo B. 797 00:47:40,430 --> 00:47:45,270 Murdoch ha abbandonato la sua offerta per B-Sky B, ma dovrà affrontare conseguenze più ampie 798 00:47:45,270 --> 00:47:47,530 in relazione all'hacking telefonico scandalo? 799 00:47:47,810 --> 00:47:49,190 Cosa verrà dopo? 800 00:47:58,860 --> 00:48:05,560 E ho sentito per così dire il rumore di tuono, una delle quattro bestie che dice: 801 00:48:05,680 --> 00:48:07,520 Vieni a vedere. 802 00:48:08,960 --> 00:48:15,400 E vidi, ed ecco, un cavallo bianco.