1 00:00:16,839 --> 00:00:20,960 Negli episodi precedenti di The Hack. Pensa chi ha modificato la carta. Pensa a dove si siede 2 00:00:20,960 --> 00:00:24,820 ora. Voglio dire, conosco Andy Coulson. Lui, seduto accanto al Primo Ministro. 3 00:00:25,040 --> 00:00:28,500 E' sbagliato in ogni senso. La polizia Ho i quaderni di Mulcair. Se possiamo ottenere 4 00:00:28,500 --> 00:00:31,780 renderli pubblici, vedremo chi assunto chi, quanto in alto arriva, chi era 5 00:00:31,780 --> 00:00:32,459 essere hackerato. 6 00:00:32,460 --> 00:00:33,680 Sii al sicuro con te stesso. 7 00:00:34,240 --> 00:00:35,240 Sii solo al sicuro. 8 00:00:35,520 --> 00:00:36,800 È il caso Daniel Morgan. 9 00:00:37,180 --> 00:00:39,000 Finalmente sono arrivati alcuni testimoni avanti. 10 00:00:40,200 --> 00:00:43,540 Non puoi ricevere telefonate da a testimone protetto. 11 00:00:43,800 --> 00:00:47,240 Da oggi non avrai più niente contatto con Gary Eden di sorta. 12 00:00:47,780 --> 00:00:50,720 Max, li abbiamo sullo scaffale. Tu accontentatevi, tutto viene insabbiato 13 00:00:50,720 --> 00:00:54,140 di nuovo. Li hai sullo scaffale? Con cosa? I Murdoch accettarono di pagare 14 00:00:54,140 --> 00:00:55,660 Clifford più di un milione di sterline. 15 00:00:55,980 --> 00:00:57,300 La nostra pistola più grande era chiodata. 16 00:00:59,780 --> 00:01:04,300 Il nostro governo liberale conservatore lo farà prendiamo la Gran Bretagna in una nuova prospettiva storica 17 00:01:04,300 --> 00:01:08,980 direzione. Una direzione di speranza e unità, convinzione e scopo comune. 18 00:01:09,900 --> 00:01:14,500 Sono felice di essere qui con il nuovo vice primo ministro e io 19 00:01:14,500 --> 00:01:20,520 Vorrei ora invitarlo a parlare con noi su quello che penso sia un notevole e 20 00:01:20,520 --> 00:01:22,160 giornata molto gradita. 21 00:01:22,420 --> 00:01:27,860 Grazie, Davide. Ci siamo appena stati attraverso una campagna elettorale, e ora noi 22 00:01:27,860 --> 00:01:28,860 una coalizione. 23 00:01:28,900 --> 00:01:32,280 Fino ad oggi eravamo rivali, e adesso siamo colleghi. 24 00:01:32,540 --> 00:01:33,540 È insolito. 25 00:01:34,340 --> 00:01:35,400 Ti costerà. 26 00:01:36,090 --> 00:01:39,430 Tutto quel lavoro dato a qualcun altro comprare la vita. Un po' lo sto trovando 27 00:01:39,430 --> 00:01:40,430 difficile girarci la testa. 28 00:01:41,350 --> 00:01:42,350 Aspetto. 29 00:01:43,010 --> 00:01:46,610 La BBC lo trasmette a ripetizione. Ho l'ho visto 15 volte. Era disgustoso 30 00:01:46,610 --> 00:01:47,568 prima volta. 31 00:01:47,570 --> 00:01:51,730 Andy Coulson ora siede alla destra lato di Dio come collegamento diretto tra 32 00:01:51,730 --> 00:01:56,490 Numero 10 e Murdoch. Non mi piace chiacchierata sussurrata. Abbiamo bisogno del nostro... del nostro 33 00:01:56,490 --> 00:01:57,970 coalizione. Abbiamo bisogno di alleati. 34 00:01:58,680 --> 00:02:02,140 Abbiamo degli alleati. Sto assemblando un enorme squadra di avvocati. Le persone stanno lavorando 35 00:02:02,140 --> 00:02:03,980 insieme. Abbiamo bisogno di alleati nella stampa. 36 00:02:04,260 --> 00:02:05,940 Sì, penso di averci provato. Nessuno lo farà toccalo. 37 00:02:06,900 --> 00:02:07,900 Grazie. 38 00:02:09,539 --> 00:02:14,920 Beh, non erano su Fleet Street, ma Ho sempre pensato molto a Glen 39 00:02:14,920 --> 00:02:18,980 Campbell. Penso che Panorama morderà. No, no, no. La BBC non rischierà una battaglia 40 00:02:18,980 --> 00:02:23,000 con Murdoch. Bene, allora c'è Dispacci, forse, e a livello internazionale, 41 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Keller. 42 00:02:24,270 --> 00:02:27,470 Non puoi pensare che il New York Times lo farebbe vogliono essere coinvolti. Murdoch resiste 43 00:02:27,470 --> 00:02:32,470 il Wall Street Journal è irritante Bill. Penso che potrebbe... Beh, ho capito 44 00:02:32,470 --> 00:02:37,150 risorse, ovviamente, ma... Ah, allora non condivideranno. 45 00:02:37,470 --> 00:02:39,330 Gli spettacoli televisivi, amico, il New York Times. 46 00:02:39,730 --> 00:02:41,390 Questa sarà sempre la tua storia, Nick. 47 00:02:42,650 --> 00:02:43,830 No, è più grande di così. 48 00:02:44,950 --> 00:02:45,950 Me. 49 00:02:48,970 --> 00:02:52,190 Oh, non riesco a farmi degli amici a scuola. Perché non sei un amico di penna? Ho capito. 50 00:02:52,430 --> 00:02:53,430 Sì. 51 00:02:56,140 --> 00:02:59,160 Sì, ho capito. È una buona idea È un idea necessaria. 52 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Bene. 53 00:03:04,880 --> 00:03:09,620 Quindi, Nick Davis e il Guardian lo sono perdere l'esclusiva ma vincere la 54 00:03:11,060 --> 00:03:12,220 Steve? Sì. 55 00:03:35,500 --> 00:03:40,560 Sono consapevole che ci sono voluti alcuni anni per arrivare a questo punto, e molti di noi lo sono 56 00:03:40,560 --> 00:03:43,720 impaziente di tenere queste udienze preliminari al termine. 57 00:03:44,200 --> 00:03:48,160 Ma temo che sia sorta una nuova questione che richiede la nostra attenzione. 58 00:03:49,120 --> 00:03:53,960 Ieri sera è stata presentata una domanda da il difensore degli imputati come 59 00:03:53,960 --> 00:03:59,240 una possibile irregolarità nella condotta di questa indagine in relazione a 60 00:03:59,240 --> 00:04:01,440 testimone dell'accusa, il signor Gary Eaton. 61 00:04:02,830 --> 00:04:07,530 Per risolvere questo, è il mio punto di vista che dobbiamo dedicare un po' di tempo ad ascoltare 62 00:04:07,530 --> 00:04:14,490 prove direttamente dal DCS David Cook e gli ufficiali della sua squadra, che lo faranno 63 00:04:14,490 --> 00:04:16,190 iniziare lunedì. 64 00:04:21,230 --> 00:04:23,250 Queste regole sono ridicole. 65 00:04:23,610 --> 00:04:26,990 Sono severi su questo. No conferendo Macaulay. Potrebbe non funzionare con 66 00:04:26,990 --> 00:04:29,310 ufficiali giorno dopo giorno. Non lo fanno voglio che tu ti prepari. 67 00:04:29,870 --> 00:04:32,790 fondamentalmente. È conosciuto come un'imboscata difesa. E vogliono che glielo dica 68 00:04:32,790 --> 00:04:33,790 tutto su Gary Eaton? 69 00:04:34,210 --> 00:04:38,550 Ebbene, i sospettati hanno ragione lì. Se il giudice decide di perdere 70 00:04:38,550 --> 00:04:42,170 La prova di Gary Eaton sarebbe una battuta d'arresto significativa. 71 00:04:42,450 --> 00:04:44,810 Oh, perdere Gary Eaton sarebbe una merda disastro. 72 00:04:47,030 --> 00:04:49,410 Quindi facciamo quello che ci dice il giudice. 73 00:04:49,830 --> 00:04:51,550 Tutto quello che devi fare è rispondere a domande. 74 00:04:51,870 --> 00:04:52,870 Dave starà bene. 75 00:04:53,830 --> 00:04:54,930 È bravo sotto i riflettori. 76 00:04:55,450 --> 00:04:58,630 E mentre tu sei seduto sotto i riflettori, ragazzo comportamento da esploratore. 77 00:04:59,270 --> 00:05:00,270 Giorno dopo giorno. 78 00:05:00,630 --> 00:05:04,110 Concordato? La difesa potrebbe metterti sotto sorveglianza. Potrebbero rintracciare la tua macchina, 79 00:05:04,170 --> 00:05:06,590 il tuo telefono. Non amerebbero niente di più piuttosto che coglierti di sorpresa. 80 00:05:09,230 --> 00:05:13,590 Questi uomini sono stati arrestati per più di un anno. Questa è una fottuta farsa. 81 00:05:13,590 --> 00:05:15,570 Niente a che vedere con la verità. Niente da fare con la giustizia. 82 00:05:17,990 --> 00:05:20,050 Fare del nostro meglio all’interno del sistema abbiamo. 83 00:05:30,570 --> 00:05:33,310 Come si chiamano tre premi Pulitzer? vincitori seduti in fila? 84 00:05:33,690 --> 00:05:36,830 Un omicidio, un'imboscata, un'armata? 85 00:05:37,110 --> 00:05:38,990 Li chiami davvero aiuto? 86 00:05:40,550 --> 00:05:42,550 Questo è davvero qualcosa. 87 00:05:42,850 --> 00:05:45,330 È un giornalismo straordinario, Nick. Grazie Voi. 88 00:05:45,730 --> 00:05:47,130 Sembra che lo stiano facendo in America, pure? 89 00:05:47,810 --> 00:05:52,030 Qualche nome sospetto, niente di concreto. È tutto lì dentro. 90 00:05:52,570 --> 00:05:54,930 Non hai nessuno registrato da News of il mondo? 91 00:05:55,230 --> 00:05:57,410 No. Ma in gran parte ufficiosamente. 92 00:05:58,110 --> 00:05:59,110 Ho ragione? 93 00:05:59,450 --> 00:06:01,330 Sta cercando di farti rivelare chi il tuo signor Epomo lo è. 94 00:06:02,110 --> 00:06:04,390 Oh, capisco. Pensi che sia una notizia interno internazionale. 95 00:06:04,610 --> 00:06:05,610 Interessante. 96 00:06:05,930 --> 00:06:10,090 Ehm, ma no, non condivido. E francamente, anche se avessi voluto, è scomparso. 97 00:06:11,730 --> 00:06:13,250 Hai un angolo, però? 98 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Il tuo giornale? 99 00:06:15,790 --> 00:06:20,050 Sai, gli istinti di Bill erano reali Famiglia, Murdoch, intrusione nella stampa. Dentro 100 00:06:20,050 --> 00:06:20,589 quell'ordine? 101 00:06:20,590 --> 00:06:21,730 Troveremo la nostra strada. 102 00:06:22,440 --> 00:06:25,800 È importante che nessuno possa dire che noi erano in collusione con te o sono stati allattati semplicemente 103 00:06:25,800 --> 00:06:29,400 tieni alta la tua storia. Non sei qui per sostenere la mia storia. Non stavo dicendo questo. 104 00:06:29,540 --> 00:06:34,100 L'idea è che ci aiutiamo a vicenda storie. Qualunque cosa nuova otteniamo, lo sappiamo 105 00:06:34,100 --> 00:06:35,100 il custode della fiamma. 106 00:06:35,400 --> 00:06:36,400 Ti porteremo dentro. 107 00:06:38,440 --> 00:06:40,300 Direi lo stesso. Ti ho dato tutto quello che ho avere. 108 00:07:05,070 --> 00:07:06,110 Non so nemmeno quando è iniziato tutto questo. 109 00:07:22,790 --> 00:07:26,870 Potresti ricevere una chiamata da New York Tempi nei prossimi due giorni. New York 110 00:07:26,870 --> 00:07:27,910 Tempi? Fantasia. 111 00:07:28,410 --> 00:07:29,410 Si stanno coinvolgendo. 112 00:07:29,510 --> 00:07:30,510 Stiamo dando loro quello che abbiamo. 113 00:07:32,250 --> 00:07:33,690 Due giornali sono meglio di uno. 114 00:07:34,840 --> 00:07:37,700 Sai, Nick, quando guardo i bambini che vengono qui per gli appuntamenti di gioco, I 115 00:07:37,700 --> 00:07:42,780 sapere istintivamente in chi è bravo condivisione e chi no. E tu... Alan 116 00:07:42,780 --> 00:07:45,480 pensa che sia una buona idea. Penso che sia un buona idea. Non eri molto bravo 117 00:07:45,480 --> 00:07:46,379 condivisione del tutto. 118 00:07:46,380 --> 00:07:47,660 Perché? Non ho finito. 119 00:07:49,060 --> 00:07:50,060 Faranno il loro dovere. 120 00:07:51,920 --> 00:07:54,700 In realtà rende più facile perseguirlo. 121 00:07:54,960 --> 00:07:59,060 In realtà ero abbastanza bravo a calcio come un bambino, quindi è quello che avrei fatto 122 00:07:59,060 --> 00:08:01,560 al tuo appuntamento di gioco. Avrei trovato una palla e gli ho dato un calcio. Non mi importava dei giocattoli. 123 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 Comunque, ho un'idea. 124 00:08:03,520 --> 00:08:06,760 Così ha scritto Harry Evans nel suo libro di memorie un incidente aereo. 125 00:08:06,980 --> 00:08:07,980 Non conosco Harry Evans. 126 00:08:09,420 --> 00:08:11,640 Direttore del Sunday Times dal 1967 al 81. 127 00:08:12,200 --> 00:08:13,039 Leggenda del giornale. 128 00:08:13,040 --> 00:08:14,400 Non significa che lavorava per Murdoch? 129 00:08:14,600 --> 00:08:15,579 Oh, non andavano d'accordo. 130 00:08:15,580 --> 00:08:16,580 Murdoch lo ha licenziato? 131 00:08:16,900 --> 00:08:19,460 Infine. Anzi, prima ha promosso gli diede la direzione del Times, 132 00:08:19,500 --> 00:08:21,040 ma non è così... E lui è l'eroe questa storia. 133 00:08:21,260 --> 00:08:23,440 Non gli ho raccontato la storia. Bene, il tuo gli occhi implicano che sia l'eroe. 134 00:08:23,660 --> 00:08:27,920 Quindi DC-10 a Parigi, aereo passeggeri. Là era chiaramente un problema con il 135 00:08:27,920 --> 00:08:30,080 fabbricazione dell'aereo, ma Harry non è stato possibile stampare. 136 00:08:30,360 --> 00:08:31,139 Senza prove. 137 00:08:31,140 --> 00:08:35,720 Esattamente. Così Harry ha convinto i suoi giornalisti a farlo intervenire, ha collegato le famiglie in lutto 138 00:08:35,720 --> 00:08:40,179 con avvocati altamente efficaci negli Stati Uniti perché i tribunali statunitensi erano più propensi a farlo 139 00:08:40,179 --> 00:08:42,900 ordinare a McDonnell Douglas di rivelarlo documentazione interna. 140 00:08:43,240 --> 00:08:47,000 Il mio piano è di fare lo stesso. Non è vero? l'hai già provato con Max Clifford? 141 00:08:47,020 --> 00:08:51,960 NO. Allora coinvolgi me, nel tuo caso, molto gentilmente. Ora recluterò 142 00:08:51,960 --> 00:08:52,960 tu. 143 00:08:53,300 --> 00:08:58,760 Quindi hanno corrotto Max. Non potranno per fermare un... esercito di persone. Se posso 144 00:08:58,760 --> 00:09:02,560 ottenere un elenco della metà, incoraggiarli per farsi avanti, possiamo inondare il 145 00:09:06,460 --> 00:09:08,360 Non riesco a vederti come calciatore. 146 00:09:08,620 --> 00:09:13,440 Guarda, Andy Coulson ha creato una cultura di le notizie del mondo. Per dimostrare che l'ha fatto 147 00:09:13,440 --> 00:09:16,200 quindi, dobbiamo ottenere il maggior numero possibile dei suoi migliori giornalisti implicati il più possibile. 148 00:09:16,460 --> 00:09:20,680 Le note di Marquez avevano il nome di Clive Goodman scritto nel verbale della Corte Suprema. 149 00:09:21,180 --> 00:09:23,580 Quindi possiamo trovare gli altri redattori che gli ha commissionato. 150 00:09:25,380 --> 00:09:26,269 Dai. 151 00:09:26,270 --> 00:09:27,590 È ora di passare al nucleare, non credi? 152 00:09:29,550 --> 00:09:34,650 Seguì l'inevitabile scavo. Ho dovuto farlo identificarmi, con l'aiuto del mio peloso 153 00:09:34,650 --> 00:09:38,970 amico, ogni politico famoso e stella dello sport che avevano inseguito. Alto 154 00:09:38,970 --> 00:09:42,150 classifica, la classifica bassa, il illustre, l'audace. 155 00:09:42,590 --> 00:09:47,910 E poi ho dovuto convincere quelle persone, combatti come la deputata Tessa Jowell. 156 00:09:48,160 --> 00:09:50,440 Sì, mi ha parlato il polizia. 157 00:09:50,660 --> 00:09:54,140 Tutto lo sporco che avevano sul tuo ex -Il marito veniva dall'hacking. E rovinato 158 00:09:54,140 --> 00:09:55,540 matrimonio, ne sono consapevole. 159 00:09:55,800 --> 00:09:59,400 Mi piacerebbe pubblicare un articolo su le tue esperienze, e mi piacerebbe che tu lo facessi 160 00:09:59,400 --> 00:10:02,500 considerare di portarlo ulteriormente in tribunale. Io avere buoni consigli legali. 161 00:10:02,860 --> 00:10:04,120 Ma questo significherebbe fomentare la situazione. 162 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Abbiamo lottato abbastanza. 163 00:10:06,160 --> 00:10:07,680 Per favore, lascia stare. 164 00:10:08,340 --> 00:10:12,340 Avevo la prova che Charles Clark c'era stato hackerato. L'ho detto a un amico che lo conosceva 165 00:10:12,340 --> 00:10:15,260 diglielo. Il mio amico ha detto: Non lo è disposto a impegnarsi. 166 00:10:15,760 --> 00:10:19,220 Con l'aiuto di Charlotte, ho identificato a dozzina di studi legali specializzati in 167 00:10:19,220 --> 00:10:20,220 rappresentare le celebrità. 168 00:10:20,440 --> 00:10:21,560 Li ho contattati tutti. 169 00:10:22,060 --> 00:10:23,620 Vorrei poterti dire i loro nomi. 170 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Non ottengo nulla. 171 00:10:25,260 --> 00:10:26,840 Niente? Sono occupati. 172 00:10:27,220 --> 00:10:31,760 Sono preoccupati di far rivivere un storia imbarazzante. Non possono permetterselo 173 00:10:31,760 --> 00:10:35,160 per lo più... Per lo più, sono spaventati. 174 00:10:36,920 --> 00:10:39,280 Ho sentito delle voci su Nicole Kidman. 175 00:10:40,160 --> 00:10:41,160 Ciao, Carlotta. 176 00:10:41,380 --> 00:10:42,339 Piacere di conoscerti. 177 00:10:42,340 --> 00:10:44,280 Un avvocato affascinante. Che bello. 178 00:10:45,820 --> 00:10:47,740 L'avvocato di Nicole è John Kelly. 179 00:10:49,060 --> 00:10:50,920 Hai incontrato John Kelly? 180 00:10:51,220 --> 00:10:57,500 No. Non è stata avvertita dalla polizia e no, non ti incontrerà o 181 00:10:57,500 --> 00:10:58,720 qualunque altro giornalista. 182 00:10:59,000 --> 00:11:00,380 Signor Kelly, vale la pena approfondire la questione. 183 00:11:00,820 --> 00:11:03,740 Per Nicole, per tutti i tuoi clienti. Lo è ancora un no, temo. 184 00:11:04,460 --> 00:11:05,460 Un duro no. 185 00:11:06,060 --> 00:11:07,660 I suoi amministratori dicono di no. 186 00:11:07,940 --> 00:11:11,240 Mark Thompson è nato perché due di i suoi clienti, uno dei quali era Big 187 00:11:11,240 --> 00:11:14,520 Jade Goody del fratello era stato violato. Jade era morta di cancro. 188 00:11:15,040 --> 00:11:16,700 Non sono interessati a perseguire a caso. 189 00:11:17,000 --> 00:11:19,760 Forse potrei parlare con loro. Perché sei più persuasivo di me. 190 00:11:20,180 --> 00:11:21,640 Ho capito. Sei disperato. 191 00:11:24,280 --> 00:11:28,180 C'è un altro... qualcuno. Non posso dirti il suo nome. 192 00:11:28,420 --> 00:11:29,700 La chiamiamo AZP. 193 00:11:30,180 --> 00:11:31,200 E' molto arrabbiata. 194 00:11:31,980 --> 00:11:34,740 Le hanno rovinato la vita. Lei è appoggiata in tutto questo. 195 00:11:35,640 --> 00:11:37,300 Io non... Sì, certo che cazzo lo farebbe. 196 00:11:37,720 --> 00:11:41,500 E se è abbastanza coraggiosa da parlare di più, poi ne sentirai di più. Ma fino ad allora... 197 00:11:41,500 --> 00:11:42,600 Ho anche solo paura. 198 00:11:43,240 --> 00:11:44,640 Sono profondamente spaventati. 199 00:11:52,840 --> 00:11:58,180 Signor Cook, ne accetta alcuni le regole erano state infrante riguardo a Gary 200 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 Eaton? 201 00:11:59,420 --> 00:12:04,700 Io faccio. E la questione spetta al giudice decidere è lo spirito con cui questi 202 00:12:04,700 --> 00:12:09,240 le regole erano infrante. Sono stati fatti irruzione? malafede o è stato fatto in modo trasparente 203 00:12:09,240 --> 00:12:11,020 e nell'interesse della giustizia? 204 00:12:11,520 --> 00:12:15,360 Queste sono le due parti che siamo contenzioso in questo momento. E tu? 205 00:12:15,360 --> 00:12:16,460 quello? Sì, certamente. 206 00:12:17,800 --> 00:12:22,760 Cominciamo con il vostro primo incontro con il signor Eaton. 207 00:12:23,340 --> 00:12:27,340 È stato suggerito che tu guidassi il testimone durante questa conversazione. 208 00:12:27,660 --> 00:12:31,220 Penso che sia importante per me dirlo che non avrei mai voluto incontrare il sig 209 00:12:31,220 --> 00:12:32,220 in primo luogo. 210 00:12:33,140 --> 00:12:36,200 Ha insistito che avrebbe parlato solo con me, quindi sono andato avanti. 211 00:12:37,080 --> 00:12:39,280 E il compito è scoprire se lo era valido. 212 00:12:39,870 --> 00:12:42,350 E per farlo, devi chiederlo a qualcuno domande approfondite. 213 00:12:43,770 --> 00:12:46,350 Dimmi il nome dei fratelli. 214 00:12:47,550 --> 00:12:51,150 Non è certo una domanda approfondita, vero? Signor Cook? 215 00:12:51,850 --> 00:12:56,470 Non era interessato a nessun fratello tutto, vero? Gli hai dato i fratelli. 216 00:12:57,410 --> 00:13:00,990 Gli ho dato i fratelli. Non ho dato lui il nome dei fratelli. Lo eri 217 00:13:00,990 --> 00:13:06,350 consapevole in quel primo incontro di come importante era preservare il 218 00:13:06,350 --> 00:13:07,269 il processo? 219 00:13:07,270 --> 00:13:09,330 Ed è quello che pensavo stessimo facendo. Era tutto registrato. 220 00:13:09,870 --> 00:13:14,130 E abbiamo tutti le trascrizioni qui davanti a noi, ma non era quella la mia domanda. 221 00:13:15,710 --> 00:13:17,230 Era una domanda semplice. 222 00:13:20,230 --> 00:13:21,230 Proviamone un altro. 223 00:13:21,430 --> 00:13:26,050 Lo accetti avendo diretto conversazioni telefoniche con un testimone, tu 224 00:13:26,050 --> 00:13:28,110 violare il sistema dei corridoi sterili? 225 00:13:29,150 --> 00:13:31,070 Sì, lo so, ma direi... 226 00:13:31,520 --> 00:13:34,500 che questa è stata una situazione particolarmente difficile insieme di circostanze. 227 00:13:34,880 --> 00:13:38,200 Non è stato affatto difficile. Tutto quello che avevi quello che dovevo fare era dire a quest'uomo, mi dispiace, 228 00:13:38,340 --> 00:13:42,580 le regole sono che non mi è permesso avere contatto diretto con te. Hai il tuo 229 00:13:42,580 --> 00:13:46,080 responsabile della protezione testimoni. Possono risolvere eventuali problemi che potresti avere, ma 230 00:13:46,080 --> 00:13:50,620 d'ora in poi non devi più chiamarmi, e se lo fai, il mio telefono ti bloccherà. E 231 00:13:50,620 --> 00:13:52,180 è quello che ho fatto in diverse occasioni. 232 00:13:52,500 --> 00:13:55,000 Hai mai impedito a Gary Eaton di chiamare? il tuo telefono? 233 00:13:59,020 --> 00:14:01,000 Non è sempre possibile in ogni tipo di forma. 234 00:14:02,560 --> 00:14:07,960 Stai dicendo che non è possibile? da un telefono della polizia metropolitana? 235 00:14:10,740 --> 00:14:12,840 È una domanda terribilmente semplice. 236 00:14:14,720 --> 00:14:17,500 Ha cambiato numero. Non conoscevo il suo numero. 237 00:14:20,500 --> 00:14:23,540 Vorrei ora affrontare la questione il tuo prendere appunti. 238 00:14:23,840 --> 00:14:27,520 Mio Signore, tra il 23 agosto e... 239 00:14:27,880 --> 00:14:33,160 Il 16 settembre 2006, nessuno dei Le numerose telefonate del signor Cook a 240 00:14:33,160 --> 00:14:35,860 Eton appare nel programma. 241 00:14:36,240 --> 00:14:41,100 Signor Cook, le spiace dirci come è andata? è quello tra il 23 agosto e 242 00:14:41,100 --> 00:14:45,380 il 16 settembre ci sei riuscito fare tante chiamate senza registrarne nessuna 243 00:14:45,380 --> 00:14:46,380 di loro? 244 00:14:46,680 --> 00:14:49,420 A memoria, la stragrande maggioranza, altrimenti tutto. 245 00:14:50,250 --> 00:14:54,250 Cosa fare con il benessere del signor Eaton, il suo domestici, cose del genere, seccature 246 00:14:54,250 --> 00:14:58,810 roba. Ma tu lo accetti, vero? la corte non ha modo di sapere cosa fosse 247 00:14:58,810 --> 00:14:59,870 detto durante queste chiamate? 248 00:15:01,150 --> 00:15:04,850 Lo accetto, mio ​​signore. Ti dispiace se io sedersi? Soffro di vertigini. 249 00:15:05,850 --> 00:15:06,850 Per favore. 250 00:15:08,150 --> 00:15:12,970 Consideriamo la scheda numero nove. Possiamo vedere la riga superiore. 251 00:15:13,850 --> 00:15:18,190 Ma il debriefing inizia il 1° Agosto. Possiamo vedere che è seguito 252 00:15:18,190 --> 00:15:21,310 il giorno successivo con una chiamata che dura 15 minuti lungo. 253 00:15:22,050 --> 00:15:27,610 Quello è registrato. Poi il 28 Agosto, c'è una chiamata di nove minuti 254 00:15:27,610 --> 00:15:32,430 che non è registrato. Poi il 1 Settembre, Eaton cambia improvvisamente il suo 255 00:15:32,430 --> 00:15:37,190 storia. Lo dice per la prima volta era sulla scena dell'omicidio. 256 00:15:37,730 --> 00:15:38,730 Cosa stai suggerendo? 257 00:15:38,750 --> 00:15:42,750 Sto suggerendo che potrebbe non essere un coincidenza, signor Cook. 258 00:15:43,290 --> 00:15:46,830 Suppongo che lo negherai e dici che è solo una coincidenza? 259 00:15:47,070 --> 00:15:51,830 Lo negherai durante questi chiamate non registrate, davi da mangiare a Mr. 260 00:15:51,950 --> 00:15:52,950 Eaton la sua storia? 261 00:15:53,350 --> 00:15:57,710 Perché non dovrei farlo? Questo caso è stato causando la polizia metropolitana indicibile 262 00:15:57,710 --> 00:15:59,370 imbarazzo per oltre due decenni. 263 00:15:59,770 --> 00:16:01,450 Volevi disperatamente inchiodare qualcuno. 264 00:16:01,690 --> 00:16:02,690 Ovviamente. 265 00:16:02,780 --> 00:16:06,420 Se pensi di avere qualcuno che potrebbe farlo sii un testimone oculare, li abbracci 266 00:16:06,420 --> 00:16:11,580 entrambe le braccia. Ma tu lo hai permesso un uomo disonesto e malato di mente che si ribella 267 00:16:11,580 --> 00:16:15,640 la tua indagine. Non solo, ma l'hai manipolato perché lo era 268 00:16:15,640 --> 00:16:20,660 manipolabile e perché era tuo modo di riportare in vita questo caso 269 00:16:20,660 --> 00:16:23,900 e concludere la tua carriera con un vero colpo di stato. 270 00:16:24,180 --> 00:16:27,440 Non è quello che è successo qui, signor? Cucinare? 271 00:16:32,800 --> 00:16:34,760 Non potresti essere più lontano dalla verità signore. 272 00:17:04,079 --> 00:17:06,720 Se non hai cambiato strada, no possibilità. 273 00:17:07,619 --> 00:17:08,619 Grazie. 274 00:17:09,640 --> 00:17:13,099 Puoi ancora vincere? Ora che abbiamo perso Gary Eaton, l'intero caso. 275 00:17:13,960 --> 00:17:15,000 Piuttosto che vincerlo. 276 00:17:15,520 --> 00:17:19,060 Lindsay Wright, ex di Jimmy Cook -fidanzata, che era praticamente una fottuta 277 00:17:19,060 --> 00:17:20,060 incubo. 278 00:17:21,079 --> 00:17:26,339 E James Ward, il nostro supergrafo originale, era un topo per stare meglio. 279 00:17:28,440 --> 00:17:30,000 Nove giorni mi hanno tenuto in quel letto. 280 00:17:31,260 --> 00:17:33,740 E il primo giorno, pensavo davvero di poterlo fare vincere. 281 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Speranza. 282 00:17:36,500 --> 00:17:37,560 Sì, ricordo la speranza. 283 00:17:39,680 --> 00:17:40,980 Mi dispiace che ti abbiano fatto questo. 284 00:17:42,420 --> 00:17:43,460 Non te lo meritavi. 285 00:17:43,760 --> 00:17:44,760 Sì, forse l'ho fatto. 286 00:17:47,840 --> 00:17:48,840 Dipende tutto da te. 287 00:17:49,300 --> 00:17:51,880 Puoi... vincere? 288 00:17:53,960 --> 00:17:59,020 Il giornalismo non è vincere o... perdere. Riguarda la graduale erosione 289 00:17:59,020 --> 00:18:00,020 -vale. 290 00:18:01,540 --> 00:18:05,140 Alan ha raccontato la storia a Panorama e... il New York Times, e probabilmente lo è 291 00:18:05,140 --> 00:18:09,920 giusto, perché non riesco a convincere nessuno ad andare in tribunale, il che significa che non possiamo... I 292 00:18:09,920 --> 00:18:15,060 Pensavo di avere un modo per arrivare da Mulcair note. Pensavo che finalmente stavo ottenendo 293 00:18:15,060 --> 00:18:17,880 da qualche parte, ma come ogni cosa, ci ho provato. 294 00:18:20,440 --> 00:18:21,620 E che dire di Jonathan Rees? 295 00:18:23,100 --> 00:18:24,680 Sicuramente è cattivo quanto Mulcair. 296 00:18:25,220 --> 00:18:26,580 È sotto processo, se non l'hai notato. 297 00:18:27,140 --> 00:18:28,940 Abbiamo fatto irruzione in casa sua qualche anno fa. 298 00:18:30,060 --> 00:18:31,840 Abbiamo trovato delle fatture sulla sua scrivania. 299 00:18:32,180 --> 00:18:36,280 Rees ad Alex Marinchuk per le notizie di il mondo. Ora, Rees è andato in prigione per... 300 00:18:36,280 --> 00:18:41,240 cospirando per preferire il corso di giustizia, è uscito e è tornato subito indietro 301 00:18:41,240 --> 00:18:44,600 le notizie sui dipendenti del mondo mentre Andy Coulson era l'editore. 302 00:18:46,140 --> 00:18:47,140 Andy Coulson? 303 00:18:47,520 --> 00:18:49,260 News of the World ha impiegato un condannato criminale? 304 00:18:51,760 --> 00:18:53,480 Ora, questo ti è caduto in grembo, ok? 305 00:18:55,040 --> 00:18:56,180 Non puoi citarmi. 306 00:18:56,920 --> 00:18:58,220 Non puoi nominare Rees. 307 00:18:59,440 --> 00:19:01,260 Ma puoi usarlo per inchiodarli. 308 00:19:02,960 --> 00:19:04,660 Questo potrebbe metterti nei guai seri. 309 00:19:06,560 --> 00:19:08,140 Sono già in guai seri. 310 00:19:17,320 --> 00:19:19,520 Quindi chiamerai Jonathan Rees Mr. 311 00:19:19,780 --> 00:19:22,200 raggio? Penso che sia il mio miglior pseudonimo finora. 312 00:19:22,720 --> 00:19:25,160 Non posso dargli un nome se non dopo il Morgan prova. 313 00:19:25,630 --> 00:19:29,150 Dal punto di vista legale è molto delicato anche nascondersi lui sotto uno pseudonimo. I suoi avvocati possono 314 00:19:29,150 --> 00:19:30,150 pretendere oltraggio alla corte. 315 00:19:30,470 --> 00:19:32,170 Coulson essere al governo è un disprezzo. 316 00:19:32,770 --> 00:19:37,330 È una bella storia Si distingue? Mio la fonte è solida. C'era anche Jonathan Rees 317 00:19:37,330 --> 00:19:40,030 prigione per aver cospirato per pervertire il corso della giustizia. 318 00:19:41,590 --> 00:19:45,770 E le notizie del mondo lo hanno riassunto. R3 è stato rilasciato dalla prigione mentre 319 00:19:45,770 --> 00:19:46,770 era redattore. 320 00:19:47,250 --> 00:19:48,250 Si sente bene. 321 00:19:48,490 --> 00:19:50,010 Dovremo dare a Coulson il diritto di risposta. 322 00:19:51,150 --> 00:19:54,930 Questa è la pratica più arcaica, dare alle persone citazioni in articoli contro 323 00:19:54,930 --> 00:19:59,230 loro. È solo spazio pubblicitario gratuito per le loro bugie. Penso che sia necessario. 324 00:19:59,570 --> 00:20:02,630 Se pubblicheremo il suo diritto di replica, lo faremo ingannare i nostri lettori. 325 00:20:02,890 --> 00:20:05,730 Qualunque sia il combattimento, penso che sia meglio attenersi al giornalista affermato 326 00:20:05,730 --> 00:20:08,450 fai pratica, vero? Cosa vorresti sapere? sul giornalismo? Sei un avvocato. 327 00:20:08,590 --> 00:20:10,890 Nick, potresti magari parlarle con a un po' più di rispetto? 328 00:20:11,190 --> 00:20:12,910 Oh, vaffanculo. Con rispetto. Nick. 329 00:20:13,290 --> 00:20:17,390 Scusa, scusa, scusa, scusa. Rufus. Mi dispiace, Jill. So quanto sei vitale per questo 330 00:20:17,390 --> 00:20:19,550 questo. Solo tempo occupato, testa occupata. 331 00:20:21,250 --> 00:20:23,030 Avvertirò alcune persone. 332 00:20:23,410 --> 00:20:24,650 Torna indietro per le scale. 333 00:20:24,970 --> 00:20:26,310 So che questo si diffonderà. 334 00:20:27,090 --> 00:20:29,670 Gli altri giornali non possono ignorarlo questo. Dovrebbero farlo. 335 00:20:31,270 --> 00:20:35,630 Jill? Se riceve la citazione di Corden, Penso che possiamo sostenere l’interesse pubblico. 336 00:20:35,950 --> 00:20:36,809 Sono d'accordo. 337 00:20:36,810 --> 00:20:37,629 Grazie. 338 00:20:37,630 --> 00:20:38,630 Questo è buono. 339 00:20:42,390 --> 00:20:45,390 Qualunque sia la tua fonte, va bene. 340 00:21:04,680 --> 00:21:07,220 Ti sorprenderebbe sapere che non è così diffondere? 341 00:21:08,480 --> 00:21:12,580 Tutti gli altri giornali ignorarono la frase di Mr. Una storia. 342 00:21:16,960 --> 00:21:18,440 Li prenderemo la prossima volta. 343 00:21:24,500 --> 00:21:31,400 Il problema con la prossima volta... Il guai con... Lo farai 344 00:21:31,400 --> 00:21:32,400 prendili la prossima volta. 345 00:21:32,580 --> 00:21:33,940 Non ho una prossima volta. 346 00:21:34,320 --> 00:21:35,740 Tu, stupido bambino. 347 00:21:36,420 --> 00:21:39,360 Nicholas, Nicholas, non essere drammatico, Nicola. 348 00:21:40,160 --> 00:21:43,080 Adesso prendiamo una salvietta per quello sangue, va bene? 349 00:21:43,760 --> 00:21:45,120 Non ce l'ho accanto. 350 00:21:54,680 --> 00:21:55,680 Ciao, Nick David. 351 00:21:56,240 --> 00:21:58,700 Nick, sono Jo Becker, New York Times. 352 00:21:59,140 --> 00:22:00,600 Oh, sì, ciao. 353 00:22:01,100 --> 00:22:02,720 Adesso non è un buon momento? 354 00:22:03,150 --> 00:22:04,150 No, va bene. 355 00:22:04,290 --> 00:22:05,290 Come posso aiutare? 356 00:22:05,470 --> 00:22:06,510 Stiamo per pubblicare. 357 00:22:07,430 --> 00:22:08,430 Grande. Che cosa? 358 00:22:09,070 --> 00:22:11,130 Sean Hoare andrà a verbale. 359 00:22:11,370 --> 00:22:12,510 È un vero insider. 360 00:22:13,070 --> 00:22:14,790 Oh, e soprattutto, è di Coulson amico. 361 00:22:15,010 --> 00:22:18,570 Hanno lavorato alla rubrica Celebrity Bazaar su cui Coulson si è fatto un nome. 362 00:22:18,770 --> 00:22:19,769 Cosa ha detto? 363 00:22:19,770 --> 00:22:22,350 Beh, ha parlato molto di Coulson. 364 00:22:22,690 --> 00:22:24,450 Ho avuto un buon rapporto con lui, come va. 365 00:22:25,730 --> 00:22:28,810 Sì, potevo fare quello che cazzo volevo. È bello. Sono arrivato con una bella storia. 366 00:22:31,090 --> 00:22:32,670 Il brief era... 367 00:22:34,470 --> 00:22:37,150 Non me ne frega un cazzo. 368 00:22:37,410 --> 00:22:40,090 La novità dell'incontro mondiale è di più più divertente di Guardian, vero? 369 00:22:40,430 --> 00:22:41,430 Non hai torto. 370 00:22:42,070 --> 00:22:43,570 Ma gliel'ho chiesto. 371 00:22:43,870 --> 00:22:46,130 Sapeva cosa stava succedendo, Coulson? 372 00:22:46,690 --> 00:22:48,610 Il New York Times qui da questa parte. 373 00:22:49,270 --> 00:22:50,570 Sì. OH. 374 00:22:51,770 --> 00:22:55,510 Perché? Vogliamo indagare se un Il limite etico è stato oltrepassato. 375 00:22:56,070 --> 00:22:57,590 Almeno sono un guardiano. 376 00:22:58,310 --> 00:23:00,070 Non pensi che i Guardian siano validi? 377 00:23:00,480 --> 00:23:04,020 Penso che i Guardian siano bellissimi esseri che guardano dall'alto della loro potenza 378 00:23:04,020 --> 00:23:05,840 cavalli alti di pii scopi. 379 00:23:06,540 --> 00:23:11,880 Lo sai, ma la cosa su di te, tu vedi, è che tu sei... sei straniero. 380 00:23:12,800 --> 00:23:13,800 Quindi mi piaci. 381 00:23:19,540 --> 00:23:25,480 Personalmente ho riprodotto le registrazioni della posta vocale al bastardo quando lavoravamo insieme 382 00:23:25,480 --> 00:23:27,320 al Sole e alle Viti. 383 00:23:27,860 --> 00:23:29,000 Hai giocato a registrare? 384 00:23:29,530 --> 00:23:30,530 È bello. 385 00:23:31,350 --> 00:23:34,310 Sean, è registrato? 386 00:23:48,530 --> 00:23:50,150 Voglio una maglietta dei New York Mets. 387 00:23:50,710 --> 00:23:51,710 Mi dispiace? 388 00:23:51,930 --> 00:23:55,030 Voglio una maglietta dei New York Mets, e poi è registrato. 389 00:23:56,970 --> 00:23:57,970 Va bene. 390 00:24:01,879 --> 00:24:02,879 Sicuro. Grande. 391 00:24:05,280 --> 00:24:09,360 Quindi voglio dire che diventiamo completamente pazzi e prendi un altro succo d'arancia. 392 00:24:10,980 --> 00:24:11,980 Grazie. 393 00:24:22,440 --> 00:24:23,540 Questo è molto buono 394 00:24:24,400 --> 00:24:27,320 Non credo che abbiano chiarito il collegamento con Coulson. 395 00:24:27,969 --> 00:24:32,070 È buon giornalismo, ma non è... I Adoro le feste intime, Nick, ma lo sono 396 00:24:32,070 --> 00:24:35,710 bello, non credi, averlo almeno altre persone che vogliono essere lì? 397 00:24:36,430 --> 00:24:37,930 Questo è il New York Times. 398 00:24:38,250 --> 00:24:40,310 Sarà molto più difficile combattere come entrambi. 399 00:24:41,290 --> 00:24:42,290 Questo è importante. 400 00:24:46,930 --> 00:24:48,790 Era un pezzo estremamente bello. 401 00:24:49,730 --> 00:24:53,390 Il modo in cui... è stato estremamente bello. E cosa è successo dopo? 402 00:24:54,230 --> 00:24:57,170 Alan aveva ragione. Ha fatto tutti più coraggioso. 403 00:24:58,010 --> 00:25:00,950 Le celebrità iniziarono ad alzare lo sguardo. Per Ad esempio, Charlotte Harris cominciò a capire 404 00:25:00,950 --> 00:25:05,090 da qualche parte con un cliente, un agente di football Cielo Andrews. Gli hanno offerto 200.000 sterline 405 00:25:05,090 --> 00:25:09,450 un anno e 1,2 milioni di sterline in omaggio fare pubblicità per un ente di beneficenza se avesse abbandonato 406 00:25:09,450 --> 00:25:11,110 caso. E? Ha detto di no. 407 00:25:11,770 --> 00:25:13,010 Le persone erano disposte a combattere. 408 00:25:13,270 --> 00:25:14,590 Persone molto insolite. 409 00:25:15,490 --> 00:25:18,950 Ciao, Nick Davis. Max Mosley. Sono un fan di il tuo lavoro. 410 00:25:19,190 --> 00:25:21,710 Poi Max Mosley ha fatto qualcosa straordinario. 411 00:25:22,510 --> 00:25:25,370 Per essere chiari, non ci siamo incontrati al Guardian, ma questa impostazione andrà bene. 412 00:25:25,790 --> 00:25:30,030 Vorrei sostenere, finanziariamente, chiunque desiderando intentare una causa contro la notizia 413 00:25:30,030 --> 00:25:31,030 del mondo. 414 00:25:31,110 --> 00:25:33,630 Indennizzarli dai costi e danni. 415 00:25:33,970 --> 00:25:35,170 Max, potrebbero essere milioni. 416 00:25:36,870 --> 00:25:38,330 Immagino che tu l'abbia visto. 417 00:25:39,170 --> 00:25:42,410 Foto di mie orge sessuali naziste. 418 00:25:43,450 --> 00:25:47,230 Non era nazista. Era consenziente, ma a loro non importava. 419 00:25:48,610 --> 00:25:50,750 Ho fatto causa. Ho ricevuto una piccola ricompensa. 420 00:25:50,950 --> 00:25:51,950 Sono sopravvissuto. 421 00:25:53,190 --> 00:25:54,190 Mio figlio. 422 00:25:55,470 --> 00:25:56,470 Non l'ho fatto. 423 00:25:58,050 --> 00:26:00,970 Overdose di eroina un anno dopo la storia è stato pubblicato. 424 00:26:03,490 --> 00:26:04,490 Mi dispiace? 425 00:26:05,610 --> 00:26:09,390 Possono attaccarci quando lo sono i nostri figli danneggiato. 426 00:26:10,890 --> 00:26:14,830 Ma sei sicuro che questo sia quello che fai? vuoi spendere la tua fortuna? 427 00:26:15,950 --> 00:26:18,830 Sottovaluta la mia fortuna, signor Davis. 428 00:26:19,950 --> 00:26:21,230 E la mia rabbia. 429 00:26:22,590 --> 00:26:24,110 Il mondo è iniziato. 430 00:26:24,730 --> 00:26:25,730 spiegata davanti a noi. 431 00:26:26,250 --> 00:26:28,250 La strategia ha iniziato a funzionare. 432 00:26:28,490 --> 00:26:33,490 Gli alleati non lo erano esattamente ovunque, tranne che radunandosi. 433 00:26:34,230 --> 00:26:36,530 E poi il gioco è cambiato. 434 00:26:36,750 --> 00:26:40,390 Mark Thompson si è messo in contatto. Il suo cliente, AZP. Ti ricordi dell'AZP? beh, 435 00:26:40,490 --> 00:26:44,770 a quanto pare amava il New York Times pezzo e la storia di Mr. A, e lei 436 00:26:44,770 --> 00:26:45,649 volevo incontrare. 437 00:26:45,650 --> 00:26:50,830 Oh, e AZP, lei è... Deanna Miller, incontra Nick Davis. 438 00:26:51,190 --> 00:26:52,190 Piacere di conoscerti. 439 00:26:52,530 --> 00:26:53,730 Sì, attore. 440 00:26:54,410 --> 00:26:55,410 Magnete tabloid. 441 00:26:55,730 --> 00:26:56,730 La tessera di R.A. 442 00:26:57,690 --> 00:26:58,950 Sa che sta arrivando. 443 00:26:59,590 --> 00:27:01,550 Tutti glielo hanno sussurrato fermare. 444 00:27:01,870 --> 00:27:02,870 Tutta Hollywood. 445 00:27:03,710 --> 00:27:05,490 Alcuni ruoli verranno ritirati. 446 00:27:06,450 --> 00:27:09,130 Ad altri vengono promessi se solo lascialo andare. 447 00:27:10,070 --> 00:27:11,470 Hai deciso di continuare a combattere? 448 00:27:12,010 --> 00:27:17,430 Hanno detto anche di averlo detto a me c'è più sporcizia su di me che userebbero, 449 00:27:17,510 --> 00:27:22,410 il che, voglio dire, probabilmente è vero, ma io voglio dire, come possono stampare qualcosa di peggio? 450 00:27:22,910 --> 00:27:24,170 Tutti i documenti la inseguono. 451 00:27:25,850 --> 00:27:28,890 Sai, Sienna, posso chiederti cosa? è successo? 452 00:27:30,890 --> 00:27:33,770 Non posso entrare nei dettagli. 453 00:27:34,150 --> 00:27:38,530 E davvero non voglio curiosare, ma cosa stavano scavando? 454 00:27:39,850 --> 00:27:45,630 Uhm... Apparentemente, qualsiasi cosa 455 00:27:45,630 --> 00:27:48,770 su di me è interessante. 456 00:27:49,030 --> 00:27:51,230 I ristoranti in cui vado... 457 00:27:51,760 --> 00:27:54,380 quello che indosso, le persone che incontro. 458 00:27:55,080 --> 00:28:01,500 Ma sembra che la loro attenzione fosse particolarmente colpito da... 459 00:28:01,500 --> 00:28:05,880 Sono rimasta incinta 460 00:28:05,880 --> 00:28:12,040 e ho preso una decisione 461 00:28:12,040 --> 00:28:14,300 Fare. Capisci? 462 00:28:15,820 --> 00:28:20,120 E in quel momento in cui sei... 463 00:28:20,400 --> 00:28:25,140 Quando hai a che fare con quello, hai bisogno persone di cui ti puoi fidare. E non l'ho fatto 464 00:28:25,140 --> 00:28:26,140 fidarsi di chiunque. 465 00:28:26,780 --> 00:28:30,280 Pensavo che vendessero tutti storie su di me perché lo sapevano 466 00:28:30,280 --> 00:28:31,320 tutto. 467 00:28:33,140 --> 00:28:38,240 E non riuscivo a capire perché. Non potevo capire perché tutto ciò che ho detto ai miei amici 468 00:28:38,240 --> 00:28:40,840 o la famiglia veniva trapelata. 469 00:28:41,580 --> 00:28:45,200 Ho pensato, voglio dire, ho iniziato a farlo. 470 00:28:47,340 --> 00:28:48,340 Sì. 471 00:28:49,960 --> 00:28:50,960 Hmm. 472 00:28:51,880 --> 00:28:58,860 Io... il numero di persone che io... la fiducia si è ridotta 473 00:28:58,860 --> 00:29:02,040 e più piccolo finché non ce n'era quasi nessuno uno affatto. 474 00:29:02,860 --> 00:29:07,040 Non sapevo da che parte stesse andando. No più. Ho bevuto troppo, ho fatto di tutto 475 00:29:07,040 --> 00:29:10,260 cose, hanno danneggiato la mia carriera, danneggiata me stesso. 476 00:29:11,600 --> 00:29:13,060 E ne hanno banchettato. 477 00:29:13,380 --> 00:29:14,520 Era Mulcair? 478 00:29:15,760 --> 00:29:19,660 Non lo sappiamo. Non sappiamo chi fosse fare cosa. Tutto quello che sappiamo sono i risultati 479 00:29:19,660 --> 00:29:20,659 esso. 480 00:29:20,660 --> 00:29:26,720 La cosa che mi dispiaceva di più era che io... 481 00:29:26,720 --> 00:29:30,920 Ho danneggiato la mia famiglia. 482 00:29:33,840 --> 00:29:39,360 Una volta era tutto... I 483 00:29:39,360 --> 00:29:44,500 fondamentalmente l'ho detto solo a mia mamma. 484 00:29:48,850 --> 00:29:50,250 Poi lo hanno comunque scoperto. 485 00:29:52,430 --> 00:29:54,510 E hanno pubblicato e ho pensato che lo fosse lei. 486 00:29:57,870 --> 00:29:59,570 Credo di averglielo detto, sai. 487 00:30:04,070 --> 00:30:05,070 È stato terribile. 488 00:30:06,970 --> 00:30:08,030 Ma sono una celebrità. 489 00:30:09,070 --> 00:30:12,670 Ho scelto tutto questo. Non è colpa loro. E' nell'interesse pubblico. 490 00:30:14,810 --> 00:30:16,330 Lo stiamo portando fino in fondo. 491 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Bene. 492 00:30:25,160 --> 00:30:26,620 Dovremo rivelarlo. 493 00:30:27,220 --> 00:30:28,320 Temo che non abbiamo scelta. 494 00:30:29,320 --> 00:30:30,720 Ma non ho fatto niente. 495 00:30:31,040 --> 00:30:35,560 Lindsay, il tuo intero problema di ricerca è qui. Puoi vedere cosa hai cercato e 496 00:30:35,560 --> 00:30:36,560 l'hai cercato. 497 00:30:36,660 --> 00:30:39,720 Ma mi è permesso essere curioso, no? 498 00:30:40,760 --> 00:30:46,940 Non è contro la legge essere curiosi. Guarda, stai accusando Jimmy Cook di avere più di 30 anni 499 00:30:46,940 --> 00:30:48,180 omicidi separati. 500 00:30:49,930 --> 00:30:53,430 E ogni volta che cambi un'affermazione e dì che ricordi un nuovo omicidio, arriva 501 00:30:53,430 --> 00:30:57,210 dal retro di una ricerca su Internet come commettere quel particolare tipo di 502 00:30:57,210 --> 00:30:58,210 omicidio. 503 00:30:58,410 --> 00:31:01,810 Divulgare questo significa che non possiamo non ti presento più come testimone di 504 00:31:01,810 --> 00:31:02,810 verità. 505 00:31:04,130 --> 00:31:09,650 E temo, Lindsay, temo che noi ha perso l'unico altro testimone che l'avesse fatto 506 00:31:09,650 --> 00:31:10,650 prove su Jimmy. 507 00:31:11,390 --> 00:31:16,550 Quindi la tua dichiarazione, questo era tutto l'accusa doveva andare avanti. 508 00:31:17,210 --> 00:31:19,610 James Frederick William Cook. 509 00:31:20,330 --> 00:31:21,390 Alzati, per favore. 510 00:31:23,390 --> 00:31:30,090 Dirigo un verdetto di non colpevolezza rispetto del conteggio uno, e lo sei adesso 511 00:31:30,090 --> 00:31:31,090 andare. 512 00:31:34,770 --> 00:31:36,030 No, no, no, no, no. 513 00:31:36,910 --> 00:31:39,430 E se lui... Oh, merda. 514 00:31:40,230 --> 00:31:41,990 Adesso sono l'obiettivo numero uno, lo sai quello. 515 00:31:42,390 --> 00:31:43,810 Come hai potuto permettere che ciò accadesse? 516 00:31:45,530 --> 00:31:46,970 Come hai potuto lasciare che questo... 517 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Prendi lo zucchero? 518 00:32:02,690 --> 00:32:03,730 Solo la metà. 519 00:32:05,030 --> 00:32:06,290 E una spruzzata di latte. 520 00:32:07,110 --> 00:32:08,110 Grazie. 521 00:32:11,850 --> 00:32:13,670 Da quanto tempo sei qui allora? 522 00:32:14,050 --> 00:32:15,170 Ci siamo trasferiti qualche tempo fa. 523 00:32:16,730 --> 00:32:21,990 Lo so, è solo che non ho avuto il tempo di... Sta arrivando un divano. 524 00:32:22,690 --> 00:32:23,690 Grazie. 525 00:32:25,070 --> 00:32:27,970 Sì, in realtà ero piuttosto soffocato quando Ho sentito. 526 00:32:29,000 --> 00:32:31,580 Tu e Jackie sembrate sempre solidi. 527 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 Sì. 528 00:32:36,300 --> 00:32:38,160 Ho sentito che tu e Vicky vi siete sposati. Questo è fantastico. 529 00:32:38,420 --> 00:32:41,020 Ti abbiamo invitato al matrimonio, ma tu non ho mai risposto. 530 00:32:41,780 --> 00:32:42,780 Tu? 531 00:32:44,840 --> 00:32:49,820 Mi dispiace tanto. E' solo che... ci sono stato occupato. Frenetico. 532 00:32:50,220 --> 00:32:51,660 Lavoro. Vita. 533 00:32:53,420 --> 00:32:55,420 Questo è quello che ottieni avendo degli amici che sono poliziotti. 534 00:32:55,680 --> 00:32:58,160 Scompaiono da te per anni e anni. 535 00:32:59,210 --> 00:33:00,210 Lo stesso vale per Stowe Piles. 536 00:33:04,270 --> 00:33:05,510 Ma non è per questo che sei qui. 537 00:33:06,110 --> 00:33:07,110 Vuoi qualcosa. 538 00:33:07,390 --> 00:33:10,350 Alan Rusbridger e il Guardian lo hanno fatto stato in contatto con noi di Panorama. 539 00:33:10,930 --> 00:33:14,570 È roba da hacking, ma c'è anche questa storia su Jonathan Rees quella 540 00:33:14,570 --> 00:33:15,469 hanno spinto. 541 00:33:15,470 --> 00:33:19,170 So che hai seguito Daniel Morgan, quindi Rees è la tua borsa, vero? 542 00:33:22,410 --> 00:33:24,510 Senti, mi dispiace, possiamo parlare d'altro cose. 543 00:33:25,290 --> 00:33:27,010 Mi tolgo il cappello della BBC. 544 00:33:28,190 --> 00:33:29,520 Sinceramente. Volevo vederti. 545 00:33:32,240 --> 00:33:33,280 Come stai? 546 00:33:33,840 --> 00:33:34,840 No. 547 00:33:36,700 --> 00:33:37,700 Aperto. 548 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Oh, è strano. 549 00:33:42,080 --> 00:33:43,420 Una casa senza figli. 550 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 Abbastanza tranquillo. 551 00:33:48,480 --> 00:33:50,000 Penso di dover migliorare. 552 00:33:50,380 --> 00:33:51,400 Compilazione del tempo. 553 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Dovremmo essere... 554 00:33:57,440 --> 00:33:59,220 puntando ad una coalizione di avvocati. 555 00:33:59,640 --> 00:34:02,560 Coalizione? Al governo no. Ho altri avvocati amichevoli con molto alto 556 00:34:02,560 --> 00:34:05,140 -profilare i clienti. In realtà so chi stai parlando. Con il cielo Andrea 557 00:34:05,140 --> 00:34:08,139 il caso procede sotto il tuo controllo, non accetti ancora i loro termini? 558 00:34:08,340 --> 00:34:12,320 Max Mosley ha promesso di farlo finanziariamente sostenere qualsiasi cliente che si fa avanti. 559 00:34:12,320 --> 00:34:14,360 possiamo incoraggiarli tutti a venire avanti adesso. Nick, respira. 560 00:34:15,400 --> 00:34:16,400 Va bene. 561 00:34:16,699 --> 00:34:22,340 Oscilla costantemente tra l'assoluto disperazione e questo. È estenuante. 562 00:34:23,120 --> 00:34:24,980 La legge richiede tempo. 563 00:34:25,239 --> 00:34:26,500 Stiamo costruendo qualcosa. 564 00:34:26,989 --> 00:34:28,010 Lascia che si costruisca, cazzo. 565 00:34:28,510 --> 00:34:31,050 Smettila di preoccuparti per il New York Times arrivare lì prima di te. Questo è tuo 566 00:34:31,050 --> 00:34:32,610 caso. Non sono preoccupato per New York Tempi. 567 00:34:33,330 --> 00:34:35,050 Non ho Sienna Miller come cliente. 568 00:34:35,409 --> 00:34:39,550 Non hai Sean Hall in tasca, ma stiamo lavorando tutti insieme. Fermare 569 00:34:39,550 --> 00:34:40,570 fare quella cosa con le mani. 570 00:34:41,889 --> 00:34:44,330 Ne ho un altro per te. Un ex politico. 571 00:34:45,510 --> 00:34:47,770 A quanto pare ha visto Margot taccuino. 572 00:34:48,090 --> 00:34:54,429 Sono stato riluttante a condividerlo perché, beh, penso che sia complicato, ma 573 00:34:54,429 --> 00:34:55,429 vogliono tutti. 574 00:34:56,650 --> 00:34:59,470 Quello che mi interessa è Mulcair quaderni. 575 00:34:59,690 --> 00:35:03,370 Non mi interessa ciò che mostra, ma ci sarà un nome nell'angolo superiore di 576 00:35:03,370 --> 00:35:06,030 le note, che è il nome di qualcuno alle notizie del mondo. 577 00:35:06,290 --> 00:35:10,870 Hai letto cosa dice il Guardian scritto su di me, su questo caso? 578 00:35:11,090 --> 00:35:15,490 Tommy Sheridan, un caso di diffamazione che è diventato un caso di falsa testimonianza, il processo di 579 00:35:15,490 --> 00:35:19,170 informativa sulla quale gli ha consentito l'accesso a Mulcair e alle sue scartoffie. 580 00:35:21,050 --> 00:35:22,050 E ha ragione. 581 00:35:22,370 --> 00:35:24,310 Il Guardian non è stato gentile a riguardo. 582 00:35:24,700 --> 00:35:29,180 Quello che farò è costruire un caso contro Andy Coulson e la cultura di 583 00:35:29,180 --> 00:35:32,500 la notizia del mondo, che l'hacking era endemico. Sì, c'è un nome. No, 584 00:35:32,620 --> 00:35:35,120 non puoi vederlo. E tu certamente non è possibile stamparlo. 585 00:35:35,520 --> 00:35:37,740 Non mi fido dei giornalisti, Nick. 586 00:35:38,660 --> 00:35:39,658 Non più. 587 00:35:39,660 --> 00:35:45,000 Il nome è importante perché mina l'unico giornalista disonesto 588 00:35:45,040 --> 00:35:49,420 dietro cui Coulson continua a nascondersi. Il più redattori e giornalisti senior noi 589 00:35:49,420 --> 00:35:51,520 possono implicare, più li mostriamo mentire. 590 00:35:59,390 --> 00:36:00,390 Greg Miskew. 591 00:36:02,150 --> 00:36:03,410 Greg Miskew, sei sicuro? 592 00:36:04,570 --> 00:36:05,570 Non te l'ho detto? 593 00:36:06,090 --> 00:36:07,090 Non lo stamperai? 594 00:36:07,250 --> 00:36:09,750 Greg Miskew è stato redattore di notizie, in seguito assistente redattore. 595 00:36:10,150 --> 00:36:14,090 Adesso è in pensione, ma ha fatto rapporto direttamente a Coulson. So chi è Greg 596 00:36:14,090 --> 00:36:16,670 ora. Sai quanto è significativo questo È? Questo potrebbe far saltare il coperchio. Questo 597 00:36:16,670 --> 00:36:18,010 essere ufficioso. 598 00:36:22,690 --> 00:36:28,310 Capisci che sei rappresentarti in tribunale? 599 00:36:29,339 --> 00:36:30,760 SÌ. E se dovessi aiutarti? 600 00:36:32,400 --> 00:36:33,400 Vai avanti. 601 00:36:33,460 --> 00:36:37,120 C'è molto poco di cui so molto, ma questo problema è uno di questi. Potrei 602 00:36:37,120 --> 00:36:39,740 darti domande, aiutarti con le tue ricerca, tutto per niente. 603 00:36:40,020 --> 00:36:41,020 Per il nome del taccuino? 604 00:36:41,260 --> 00:36:44,780 Quel nome è dinamite. Greg Mischke lo è dinamite. E puoi stamparlo? 605 00:36:45,300 --> 00:36:46,700 Perché è stato affermato in tribunale. 606 00:36:47,000 --> 00:36:48,960 Ho un'idea su chi potresti chiamare come... testimone. 607 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 Vai avanti. 608 00:36:52,480 --> 00:36:53,480 Andy Coulson. 609 00:36:56,040 --> 00:36:57,040 Sei un traditore. 610 00:36:59,020 --> 00:37:02,920 Inizia chiedendogli di Greg Miskew. Negherà qualsiasi conoscenza. 611 00:37:04,120 --> 00:37:08,340 Signor Coulson, queste sono le note scritte dell'ex News of the World 612 00:37:08,340 --> 00:37:10,580 dipendente, Glenn Mulcair. 613 00:37:10,860 --> 00:37:12,760 Appaltatore, non dipendente. 614 00:37:13,060 --> 00:37:17,540 Signor Coulson, riconosce il nome? dell'angolo in alto a sinistra del 615 00:37:17,940 --> 00:37:20,240 Dice Greg. Questa è la cosa più importante. 616 00:37:21,620 --> 00:37:26,060 Pensi che quel nome si riferisca a ex assistente al montaggio, Greg Miskew? 617 00:37:26,300 --> 00:37:31,410 No. Non che io sappia, no. Hai? qualsiasi conoscenza degli ordini di Greg Miskew 618 00:37:31,410 --> 00:37:35,790 Glenn Mulcair per hackerare Tommy Sheridan telefono? Mi stai dicendo che non lo fai mai? 619 00:37:35,790 --> 00:37:40,990 ordinato o non erano a conoscenza di Greg Miskew ordinare al signor Mulcair di intercettare il mio telefono? 620 00:37:41,330 --> 00:37:46,150 No. Non ne ero assolutamente a conoscenza, e certamente non ho dato istruzioni a nessuno 621 00:37:46,150 --> 00:37:52,370 fare qualcosa del genere. interessante, perché Sean Hall del New York Times 622 00:37:52,370 --> 00:37:54,690 ha dichiarato di averti interpretato come hackerato. 623 00:37:55,340 --> 00:37:59,100 Messaggi vocali. Rimango fiducioso che ci sia nessuna prova a sostegno di quella del signor Hall 624 00:37:59,100 --> 00:38:00,280 accuse. Questa è la mia posizione. 625 00:38:00,600 --> 00:38:03,520 Hai qualche commento sul perché Mr. Hall avrebbe rivolto quelle accuse? 626 00:38:03,980 --> 00:38:07,180 Dovresti chiedere al signor Hall. Quanto è stato brutto il cultura nel tuo giornale? 627 00:38:07,600 --> 00:38:11,800 Non credo che ci fosse alcuna cultura di hacking telefonico alle notizie del mondo. 628 00:38:11,920 --> 00:38:18,500 C'è stato uno sfortunato caso che ha coinvolto Clive Goodman, e nessuno lo era di più 629 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 mi spiace più di me. 630 00:38:20,700 --> 00:38:21,940 Ed è per questo che mi sono dimesso. 631 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Tommy Sheridan. 632 00:38:25,580 --> 00:38:29,400 Abbiamo il nome di Miskew là fuori. Esso non è bastato, ma stiamo sferragliando 633 00:38:29,400 --> 00:38:30,400 gabbia. 634 00:38:31,000 --> 00:38:33,180 Bene, vediamo se questo lo manda qui il bordo. 635 00:38:33,780 --> 00:38:36,000 Questo è stato depositato presso l'Alta Corte mattina. 636 00:38:36,380 --> 00:38:39,280 Vale la pena menzionare che, nella vita reale, l'ha fatto vado in tribunale a ritirare questo 637 00:38:39,280 --> 00:38:40,280 me stesso. 638 00:38:41,100 --> 00:38:42,100 Forse non vale la pena menzionarlo. 639 00:38:43,140 --> 00:38:44,680 Mulcair ha scritto il suo numero di telefono. 640 00:38:44,880 --> 00:38:48,480 Ho cambiato telefono due volte e in qualche modo l'hanno sempre capito. 641 00:38:48,860 --> 00:38:52,700 Non era solo il suo telefono all'interno di. Hanno preso di mira Sienna 642 00:38:52,700 --> 00:38:55,040 fidanzato, il suo assistente, il suo pubblicista. 643 00:38:55,260 --> 00:38:59,720 Abbiamo analizzato le mie bollette telefoniche dettagliate e poi li abbiamo usati per forzare la polizia 644 00:38:59,720 --> 00:39:01,620 consegnare le chiamate effettuate da Mulcair. 645 00:39:01,840 --> 00:39:05,120 La polizia era seduta su questo informazioni per quattro anni, lo ricorderò 646 00:39:05,680 --> 00:39:06,680 John Yates. 647 00:39:06,780 --> 00:39:07,780 Quattro anni. 648 00:39:08,340 --> 00:39:12,200 E poi li abbiamo collegati alla notizia di le storie del mondo. 649 00:39:12,720 --> 00:39:16,020 C'era un nome che appariva nel file angolo superiore degli appunti di Glenn. 650 00:39:16,280 --> 00:39:17,700 Un nome che non avevamo mai avuto prima. 651 00:39:18,170 --> 00:39:20,350 Un nome che potrebbe cambiare tutto. 652 00:39:20,650 --> 00:39:21,650 Dimmi il nome. 653 00:39:23,990 --> 00:39:25,150 Ian Edmondson. 654 00:39:25,690 --> 00:39:29,750 Ian Edmondson? Hai riferito direttamente a Coulson? Ian Edmondson è l'attuale 655 00:39:29,750 --> 00:39:31,710 redattore di notizie del News of the World. 656 00:39:44,270 --> 00:39:49,630 Argento. Signorina Q Anne Edmondson, capo giornalista, ex redattore di notizie, attuale 657 00:39:49,630 --> 00:39:50,710 editore. Questa è una cultura. 658 00:39:50,950 --> 00:39:52,910 Una cultura che Coulson ha creato. 659 00:39:53,610 --> 00:39:54,890 Non possiamo sopravvivere a tutto questo. 660 00:40:01,590 --> 00:40:02,569 Ho appena sentito. 661 00:40:02,570 --> 00:40:03,570 Buon lavoro, Nick. 662 00:40:29,970 --> 00:40:33,830 Sheridan? Oh, Nick, non sono riusciti a capire fino a te, quindi, beh, non lo so 663 00:40:33,830 --> 00:40:34,830 come... E' il ragazzo? 664 00:40:35,090 --> 00:40:36,090 No, no, no. 665 00:40:37,930 --> 00:40:39,210 Riguarda tuo padre. 666 00:40:40,630 --> 00:40:41,910 Dio, mi dispiace tanto, Nick. 667 00:40:58,450 --> 00:40:59,450 Sì, Graham. 668 00:40:59,660 --> 00:41:01,680 Ho trovato due casse in un vecchio ufficio del DPS. 669 00:41:02,800 --> 00:41:04,060 Li ha trovati un addetto alle pulizie. 670 00:41:04,740 --> 00:41:06,380 Ho venduto prove su James Ward. 671 00:41:10,520 --> 00:41:14,180 Ma abbiamo detto al giudice che avevamo dichiarato tutto sul Signore. 672 00:41:14,840 --> 00:41:15,840 Mi dispiace. 673 00:41:19,680 --> 00:41:20,680 Che ne dici? 674 00:41:22,800 --> 00:41:24,540 Ora questa è la fine, giusto? 675 00:41:25,740 --> 00:41:28,220 Vuoi la risposta ufficiale o quella risposta sincera? 676 00:41:29,670 --> 00:41:30,770 Non sopravviviamo a questo. 677 00:41:33,810 --> 00:41:34,810 Non capisco. 678 00:41:36,690 --> 00:41:40,470 Come possono accusarci di trattenere? prove quando non lo sapevi nemmeno 679 00:41:40,470 --> 00:41:44,010 la cassa... Era una polizia in disuso edificio. 680 00:41:44,270 --> 00:41:45,910 Non c'entra niente con la tua squadra, vero? 681 00:41:46,110 --> 00:41:47,110 Sì. 682 00:41:47,770 --> 00:41:50,270 L'ufficio è rimasto chiuso a chiave per anni. Nessuno ne sapeva qualcosa. 683 00:41:52,790 --> 00:41:58,010 Ma anche se potessimo sostenerlo non stavamo trattenendo i file, il 684 00:41:58,010 --> 00:41:59,010 contenuto... 685 00:41:59,720 --> 00:42:04,140 I dettagli su James Ward, loro non ce lo ha rivelato originariamente. 686 00:42:04,620 --> 00:42:09,740 Se avessimo avuto i file prima, noi potrebbe essere stato in grado di affrontarlo, ma 687 00:42:09,740 --> 00:42:16,700 tutto insieme, sono anni e anni e anni 688 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 andato. 689 00:42:19,120 --> 00:42:21,860 Tutto perché qualcuno ha lasciato dei file la stanza sbagliata. 690 00:42:25,440 --> 00:42:26,820 È come se tutti se ne fossero dimenticati. 691 00:42:28,470 --> 00:42:30,090 Tutte le persone in quella corte. 692 00:42:31,970 --> 00:42:33,830 Doveva riguardare Daniel. 693 00:43:14,060 --> 00:43:19,180 Il Signore è il mio pastore, io no volere. 694 00:43:19,440 --> 00:43:22,220 Mi fa coricare in verdi pascoli. 695 00:43:22,560 --> 00:43:24,680 Mi conduce lungo acque tranquille. 696 00:43:25,360 --> 00:43:27,040 Mi ristora l'anima. 697 00:43:27,900 --> 00:43:30,800 Mi guida sulla strada giusta per la sua per l'amor del nome. 698 00:43:31,900 --> 00:43:35,880 Anche se cammino nel buio più buio valle, non temo alcun male. 699 00:43:36,500 --> 00:43:40,700 Perché tu sei con me, la tua verga e la tua personale, mi consolano. 700 00:43:41,420 --> 00:43:45,340 Prepari un tavolo davanti a me nel presenza dei miei nemici. 701 00:43:46,760 --> 00:43:51,200 Sicuramente seguiranno bontà e misericordia me tutti i giorni della mia vita. 702 00:43:51,780 --> 00:43:56,000 E abiterò nella casa dei Signore, per tutta la mia vita. 703 00:44:12,650 --> 00:44:17,730 Il 14 gennaio 2011, Rebecca Brooks ha chiesto alla sua segretaria di trovarlo 704 00:44:17,730 --> 00:44:20,530 un posto discreto dove incontrare Andy Coulson. 705 00:44:21,250 --> 00:44:26,210 Lo fece il giorno successivo alle 7:45. all'Halkin Hotel di Belgravia. 706 00:44:26,790 --> 00:44:30,150 Non sappiamo cosa abbia detto Brooks Coulson durante quell'incontro, ma lo facciamo 707 00:44:30,150 --> 00:44:33,690 quello del 21 gennaio, Andy Coulson si è dimesso. 708 00:44:35,070 --> 00:44:40,010 Ha detto, purtroppo, ha continuato copertura degli eventi legati al mio vecchio 709 00:44:40,010 --> 00:44:41,010 le notizie del mondo. 710 00:44:41,310 --> 00:44:44,990 mi ha reso difficile dare il In questo ruolo è necessario il 110%. 711 00:44:45,470 --> 00:44:50,630 Rimango fedele a quanto ho detto a riguardo eventi, ma quando un portavoce ha bisogno di a 712 00:44:50,630 --> 00:44:53,070 Signor portavoce, è ora di andare avanti. 713 00:44:53,370 --> 00:44:54,370 Grazie. 714 00:44:58,070 --> 00:44:58,510 Questo 715 00:44:58,510 --> 00:45:08,890 è 716 00:45:08,890 --> 00:45:09,890 la fine. 717 00:45:10,090 --> 00:45:14,250 di molto, come sono sicuro tutti associati a questo caso saranno d'accordo, 718 00:45:14,490 --> 00:45:16,070 strada estenuante. 719 00:45:16,510 --> 00:45:21,410 In tutti gli anni in cui sono stato a giudice, non mi è mai capitato di imbattermi in un caso 720 00:45:21,410 --> 00:45:26,310 che ci sono stati così tanti problemi o questioni così complesse da risolvere 721 00:45:26,310 --> 00:45:29,130 prima ancora che potesse iniziare un processo. 722 00:45:29,550 --> 00:45:36,390 La famiglia lo sarà inevitabilmente deluso dal risultato, ma loro, io 723 00:45:36,510 --> 00:45:38,050 dovrebbe essere lodato. 724 00:45:38,700 --> 00:45:42,560 sulla dignità con cui lo hanno hanno affrontato questi procedimenti. 725 00:45:44,080 --> 00:45:50,920 Signor Reith, signor Fillory, signor Glenn Vian, Signor Gary Vian, per favore si alzi. 726 00:45:56,600 --> 00:45:58,220 Sei libero di andare. 727 00:45:59,480 --> 00:46:03,940 Verdicts of not guilty have been entered in tutti i tuoi casi 728 00:46:05,560 --> 00:46:07,560 Grazie a tutti. 729 00:46:11,720 --> 00:46:12,720 Innalzamento della Corte. 730 00:46:19,520 --> 00:46:20,520 Tuo padre? 731 00:46:20,720 --> 00:46:21,720 Sì. 732 00:46:22,820 --> 00:46:24,300 Era un brav'uomo. 733 00:46:24,580 --> 00:46:25,820 Non lo conoscevi. 734 00:46:27,540 --> 00:46:29,220 Lo hai fatto sembrare carino. 735 00:46:34,480 --> 00:46:37,740 E ad Andy Coulson. 736 00:46:38,920 --> 00:46:41,380 May he disappear and never come back. 737 00:46:45,100 --> 00:46:48,380 I may as well tell you we're reporting domani. 738 00:46:50,300 --> 00:46:52,960 Murdoch's going for full control of B -Cielo B. 739 00:46:53,360 --> 00:46:57,040 I did hear it was possible. 740 00:46:57,720 --> 00:47:01,140 If he gets that, he'll be able to leverage a serious amount of debt. 741 00:47:01,580 --> 00:47:03,300 Di più, di più. 742 00:47:04,000 --> 00:47:06,780 We're talking world domination. 743 00:47:07,950 --> 00:47:09,110 Perché mi stai dicendo questo? 744 00:47:11,530 --> 00:47:13,330 Per ricordarti che non è finita. 745 00:47:14,790 --> 00:47:18,250 Ricordami che hanno liberato Coulson salvalo. 746 00:47:20,150 --> 00:47:22,470 È tutta una falsa vittoria. 747 00:47:22,870 --> 00:47:23,870 Non è affatto falso. 748 00:47:24,750 --> 00:47:28,010 La dissezione è un processo lento. Affrontiamo loro. 749 00:47:29,550 --> 00:47:33,350 Un arto alla volta. E alla fine loro rimanere senza arti. 750 00:47:34,410 --> 00:47:35,410 Lo fanno? 751 00:47:42,930 --> 00:47:44,090 Concordato. Riposiamo. 752 00:47:44,310 --> 00:47:47,790 Ci lecchiamo le ferite. Facciamo il punto. No, io non farlo. 753 00:47:52,030 --> 00:47:55,770 Non credo. Penso a questa storia, Penso che tu debba trovare qualcuno con cui farlo 754 00:47:55,770 --> 00:47:56,770 prendere il sopravvento. 755 00:47:57,710 --> 00:47:59,710 A volte è necessario sapere quando fermarsi. 756 00:48:04,050 --> 00:48:05,570 E' ora di fermarsi. Ho bisogno di fermarmi. 757 00:48:42,570 --> 00:48:45,810 E ho pensato che un po' d'aria fresca avrebbe potuto farlo essere un ordine. No, sto bene. 758 00:48:46,030 --> 00:48:47,030 Beh, non lo sei. 759 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Sto bene. 760 00:48:50,190 --> 00:48:51,190 No, non lo sei, amico. 761 00:48:53,210 --> 00:48:54,350 C'è qualcuno che voglio farti incontrare. 762 00:48:55,590 --> 00:48:56,590 Mi ha aiutato. 763 00:48:57,190 --> 00:48:58,330 Penso che possa aiutarti. 764 00:49:00,030 --> 00:49:02,270 Fatti la doccia, vestiti. Non lo sono lasciando finché non lo fai. 765 00:49:05,210 --> 00:49:06,210 Dico sul serio. 766 00:49:47,250 --> 00:49:50,250 David Cook, Gordon Brown. Gordon Brown, Davide Cuoco. 767 00:49:50,530 --> 00:49:54,410 So molto di te, DCS. Io apprezzo che tu sia venuto fin qui. 768 00:49:55,430 --> 00:49:56,430 Nessun problema. 769 00:49:56,550 --> 00:50:01,270 Sono interessato a sapere di più su cosa c'è ti è successo. Penso che potrei esserlo 770 00:50:01,270 --> 00:50:02,270 in grado di aiutare.