1 00:00:17,070 --> 00:00:20,310 Stiamo provando a fare qualcosa diverso con il caso Daniel Morgan. 2 00:00:20,530 --> 00:00:22,850 Daniel Morgan, ex madre, 1987. 3 00:00:23,390 --> 00:00:25,810 Abbiamo i nostri sospetti su chi sia coinvolto. 4 00:00:26,010 --> 00:00:29,610 Dobbiamo solo convincerli a dirlo l'ha fatto. La Polizia Metropolitana ha 5 00:00:29,610 --> 00:00:31,250 ricompensa fino a £ 50.000. 6 00:00:31,670 --> 00:00:35,610 Per chiunque possa darmi informazioni al resto e a carico di 7 00:00:35,610 --> 00:00:37,510 responsabile. Perché è brutto? 8 00:00:38,430 --> 00:00:41,610 Ha il grado di Jimmy, ma Ruth, oh, è intelligente. 9 00:00:41,900 --> 00:00:46,720 Abbiamo catturato una conversazione tra Fillory e Alec Marinchak. E chi è 10 00:00:46,720 --> 00:00:49,900 Marinchak? Notizie dai lacchè del mondo e nessuno. Hanno guardato il 11 00:00:49,900 --> 00:00:50,900 casa, Jackie. 12 00:00:52,880 --> 00:00:57,580 Rendimi consapevole del potere e dell'impatto dei media. 13 00:00:57,860 --> 00:00:58,860 La notizia internazionale. 14 00:00:58,920 --> 00:01:02,700 Esattamente. Il tuo budget è stato speso per molestie io in ogni modo. 15 00:01:03,080 --> 00:01:04,940 Me lo devono promettere, no? 16 00:01:06,120 --> 00:01:09,460 Pensano che non ce ne sia abbastanza prove. 17 00:01:09,820 --> 00:01:10,820 Quindi è morto, giusto? 18 00:01:12,089 --> 00:01:13,089 Discorsi morti. 19 00:02:04,490 --> 00:02:06,710 Sembra il car pooling, lo fanno sempre ti ha reso migliore. 20 00:02:12,510 --> 00:02:13,510 Ciao, 21 00:02:19,570 --> 00:02:20,930 questo è Dave. Ho un messaggio. 22 00:02:22,610 --> 00:02:26,110 Dave, qui sono James Ward. Lo so Natale, ma ci stavo pensando. 23 00:02:27,810 --> 00:02:28,990 Ho deciso che lo farò. 24 00:02:29,530 --> 00:02:33,230 Andrò nella scatola, nominerò, dirò tutti quelli che hanno fatto Dan Morgan. 25 00:02:35,850 --> 00:02:37,050 Roomie appena tiri fuori tutto questo. 26 00:02:37,830 --> 00:02:38,830 Grazie. 27 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Allora, com'è andato il Natale? 28 00:02:45,870 --> 00:02:46,870 Oh, era Natale. 29 00:02:47,570 --> 00:02:48,570 Cosa, non ti piace il Natale? 30 00:02:49,230 --> 00:02:51,570 John, il giorno più bello di Natale è Santo Stefano. 31 00:02:52,070 --> 00:02:55,610 Perché allora sai di averne 364 giorni al prossimo Natale. 32 00:02:57,430 --> 00:02:58,430 Com'è andata la tua? 33 00:02:58,510 --> 00:02:59,950 Abbiamo trascorso un bellissimo Natale. Grazie. 34 00:03:01,480 --> 00:03:02,620 Ehm, James Ward. 35 00:03:02,840 --> 00:03:03,559 Ricordamelo? 36 00:03:03,560 --> 00:03:05,820 L'ultimo sarà l'arresto per traffico di droga anno. 37 00:03:06,440 --> 00:03:09,200 Vuole un accordo in cambio di informazioni su Daniel Morgan. 38 00:03:10,280 --> 00:03:11,400 Ha già concluso accordi in passato. 39 00:03:12,080 --> 00:03:13,320 E come sono le sue informazioni? 40 00:03:13,920 --> 00:03:14,920 Qual è la tua sensazione? 41 00:03:15,100 --> 00:03:19,180 La mia sensazione è che il Morgan l'indagine si è chiusa due anni fa e io 42 00:03:19,180 --> 00:03:20,180 alla dogana. 43 00:03:21,900 --> 00:03:22,900 Lui sa le cose. 44 00:03:23,120 --> 00:03:24,120 Lo fa. 45 00:03:24,300 --> 00:03:26,240 E mi ha chiamato a Natale. 46 00:03:26,860 --> 00:03:27,880 Ha detto che sarebbe andato al QE. 47 00:03:28,120 --> 00:03:29,120 Andrà nella scatola? 48 00:03:29,380 --> 00:03:30,380 Questo è quello che ha detto. 49 00:03:31,160 --> 00:03:32,620 Quindi li ho tirati fuori da Belmarsh ieri. 50 00:03:32,940 --> 00:03:33,940 Fatto una chiacchierata. 51 00:03:34,560 --> 00:03:37,320 Quindi se li abbiamo fregati un anno fa, perché è così? si sta intensificando con questo solo adesso? 52 00:03:37,980 --> 00:03:38,980 E' mia moglie. 53 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 Sta davvero male. 54 00:03:41,060 --> 00:03:42,060 Potrebbe morire. 55 00:03:42,640 --> 00:03:43,640 Mi dispiace sentirlo. 56 00:03:44,320 --> 00:03:46,620 Ecco perché ho bisogno di uscire di qui Posso prendermi cura di lei. 57 00:03:46,860 --> 00:03:49,700 Non voglio che muoia da sola. Lei non dovrebbe morire da solo. 58 00:03:49,980 --> 00:03:54,580 Ho bisogno di garanzie. 59 00:03:55,480 --> 00:03:57,040 Ci sono modi in cui possiamo proteggerla. 60 00:03:59,000 --> 00:04:00,280 Persone che hanno fatto più di... 61 00:04:00,810 --> 00:04:02,690 È il segreto peggio custodito del mondo. 62 00:04:03,850 --> 00:04:05,550 Tutto quello che Croydon sa lo ha fatto. 63 00:04:07,870 --> 00:04:08,990 È vero, è il cuore dell'inizio. 64 00:04:17,029 --> 00:04:18,529 E' Glenn con l'ascia. 65 00:04:20,089 --> 00:04:21,089 Jimmy con la macchina. 66 00:04:22,430 --> 00:04:23,770 È stato fatto apposta. 67 00:04:25,150 --> 00:04:27,130 Jonathan Reece voleva che fosse fatto. 68 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 Ho sentito che era per una donna. 69 00:04:30,320 --> 00:04:31,320 E chi ha pagato? 70 00:04:32,120 --> 00:04:33,120 Ray. 71 00:04:34,740 --> 00:04:35,719 E Gary? 72 00:04:35,720 --> 00:04:39,040 No, non c'eri. Il suo compito era quello tieni tutti in fila. 73 00:04:39,860 --> 00:04:42,380 Questo intaso è stato utilizzato in seguito interrompere l'inchiesta. 74 00:04:45,060 --> 00:04:47,300 Glenn la chiamava la Meraviglia d'Oro omicidio. 75 00:04:49,060 --> 00:04:52,240 Per tutte le patatine che aveva Danny comprato per i suoi figli poco prima di partire 76 00:04:52,240 --> 00:04:52,799 il pub. 77 00:04:52,800 --> 00:04:54,680 OK, è una bella storia. Dove sei stato? prenderlo da? 78 00:04:55,180 --> 00:04:56,180 Me lo ha detto Gary. 79 00:04:56,880 --> 00:04:57,880 Alcune volte. 80 00:04:58,900 --> 00:05:01,440 Glenn me ne ha raccontati un paio faccia a faccia anche volte. 81 00:05:02,080 --> 00:05:04,400 Glenn ha detto che ha ricevuto 25.000 dollari per il lavoro. 82 00:05:06,940 --> 00:05:07,940 È abbastanza buono? 83 00:05:11,400 --> 00:05:12,440 Ooh, non è male. 84 00:05:13,460 --> 00:05:15,380 Voglio dire, è qui per mangiare, ma non lo è cattivo. 85 00:05:16,140 --> 00:05:17,760 Dovremo seguire il protocollo lettera. 86 00:05:19,440 --> 00:05:20,440 Mm-hm. 87 00:05:21,880 --> 00:05:27,460 Guarda, il modo in cui funziona è che andiamo attraverso quella che chiamiamo... ..pianificazione 88 00:05:27,460 --> 00:05:31,630 processo. Confessi il tuo passato crimini, consegna tutti i tuoi oggetti. 89 00:05:32,170 --> 00:05:35,630 Sono 20 anni che provo la cannabis anni, Dave. Non sono sicuro di poter ricordare 90 00:05:35,630 --> 00:05:37,810 tutto. Ne otterrai uno separato squadra di debriefing. 91 00:05:38,210 --> 00:05:42,230 Parli con loro e loro ti rispondono io. È ciò che chiamiamo sterile 92 00:05:43,310 --> 00:05:44,530 Perché non posso parlarti? 93 00:05:45,210 --> 00:05:47,350 È così che posso essere accusato di influenzare tu. 94 00:05:47,670 --> 00:05:48,670 Fornendoti informazioni. 95 00:05:53,430 --> 00:05:54,430 No. 96 00:05:55,400 --> 00:05:59,360 No, non posso farlo. Non mi fido del Incontrato. Sono tutti piegati al Met. 97 00:05:59,640 --> 00:06:02,280 Senti, sarò onesto con te, Jimmy. 98 00:06:04,620 --> 00:06:07,840 Questo davvero non è più il mio posto. 99 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 Lo vuoi? 100 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 Questa è una toilette. 101 00:06:18,800 --> 00:06:20,720 Non voglio che mia moglie muoia, però. 102 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 No, non lo fai. 103 00:06:37,770 --> 00:06:38,770 Lo farò. 104 00:06:39,810 --> 00:06:41,070 Questo potrebbe essere il nostro biglietto. 105 00:06:41,410 --> 00:06:43,090 Potremmo aprirlo, Dave. 106 00:06:43,590 --> 00:06:44,590 Me e te. 107 00:06:44,910 --> 00:06:47,010 Potremmo aprire Daniel Morgan. 108 00:06:47,910 --> 00:06:49,030 Quinta volta fortunata. 109 00:06:49,810 --> 00:06:50,810 Cosa ne pensi? 110 00:07:16,460 --> 00:07:17,740 Pensavo che stessimo andando avanti. 111 00:07:18,620 --> 00:07:21,160 Le cose sono andate meglio di recente. 112 00:07:23,460 --> 00:07:26,560 Oh, lo siamo. Stiamo andando avanti. Tu dovrebbe dirmi che stanno riaprendo Daniel 113 00:07:26,560 --> 00:07:27,700 Morgan con te come SIO. 114 00:07:30,460 --> 00:07:33,360 Non sarà come l'ultima volta. Oh, e me lo stai presentando come se fosse un 115 00:07:33,360 --> 00:07:36,860 affare. Non me l'hai nemmeno chiesto. Jackie, è completamente diverso. Abbiamo 116 00:07:36,860 --> 00:07:37,900 nel piede posteriore questa volta. 117 00:07:38,700 --> 00:07:41,140 Abbiamo fatto installare la protezione testimoni nel panico allarmi. 118 00:07:41,620 --> 00:07:44,700 Avevamo giornalisti che pescavano per la nostra banca dettagli. Avevamo... 119 00:07:45,130 --> 00:07:47,610 I nostri ragazzi seguiranno le novità del mondo. Sì, beh, non sarà così 120 00:07:47,610 --> 00:07:48,489 succedendo di nuovo. 121 00:07:48,490 --> 00:07:50,470 Tutte le persone su cui stai indagando lo sono investigatori privati. 122 00:07:50,830 --> 00:07:53,850 Invadono la vita delle persone, Dave, e... Non lo farò di nuovo. Non posso tornare indietro 123 00:07:53,850 --> 00:07:57,270 quello. Jackie. Non sai quanto sia difficile Ho lavorato. Per favore. Non lo farai. Tu 124 00:07:58,230 --> 00:07:59,610 Sarò veloce questa volta. Regina. 125 00:07:59,850 --> 00:08:01,170 Beh, perché devi essere tu? 126 00:08:02,330 --> 00:08:06,610 Perché? Non sei insostituibile, Dave. Perché nessuno conosce Morgan come me. Io 127 00:08:06,610 --> 00:08:07,750 questo caso alla rovescia. 128 00:08:10,050 --> 00:08:11,330 Lo vuoi. No. 129 00:08:11,570 --> 00:08:13,970 Sì, lo fai. Io non. Fanculo, è il l'ultima cosa che voglio. 130 00:08:16,710 --> 00:08:18,930 Sì? Non si fida di nessun altro. No. 131 00:08:20,690 --> 00:08:22,050 Non ti fidi di nessun altro. 132 00:08:27,050 --> 00:08:28,050 Come funzionerà? 133 00:08:28,430 --> 00:08:31,690 Faccio il pendolare cinque giorni alla settimana per Northfield. Ho la sorveglianza del crimine e lo sono 134 00:08:31,870 --> 00:08:34,530 Si lamenta con me di come andrà a finire lavoro. Lo faremo funzionare. Quindi è un 135 00:08:34,530 --> 00:08:35,369 affare fatto? 136 00:08:35,370 --> 00:08:36,370 Puoi dire di no? 137 00:08:48,970 --> 00:08:53,190 Dopo l'ultima indagine, il CPS detto che avevamo tutti i pezzi del 138 00:08:53,310 --> 00:08:55,470 ma ci mancava la colla per incollarli insieme. 139 00:08:56,210 --> 00:08:58,270 James Ward potrebbe essere quel collante. 140 00:08:58,530 --> 00:09:01,170 Adesso, da solo, Ward non basta più. 141 00:09:01,830 --> 00:09:06,090 Per superare questo limite, abbiamo bisogno ulteriori prove per corroborare la sua 142 00:09:06,090 --> 00:09:07,090 di eventi. 143 00:09:07,670 --> 00:09:10,730 Il mio fratellino è stato assassinato a 19 anni fa. 144 00:09:12,590 --> 00:09:16,850 A quel tempo, la nostra famiglia era stata attraverso quattro poliziotti falliti 145 00:09:17,840 --> 00:09:22,100 il più recente dei quali, Operazione Abelardo, fu governato da te, 146 00:09:23,120 --> 00:09:28,740 DCS Cuoco. Quindi perdonaci se non lo siamo saltando su e giù, perché pensi 147 00:09:28,740 --> 00:09:30,180 potrebbe aver trovato una nuova pista. 148 00:09:31,740 --> 00:09:32,740 Capisco. 149 00:09:34,460 --> 00:09:41,020 Isabel, ci rendiamo conto che questo non può essere facile, ma lascia che te lo assicuri, DCS Cook 150 00:09:41,020 --> 00:09:42,700 vive e respira questo caso. 151 00:09:43,200 --> 00:09:46,380 Nessun ufficiale vuole trovare le persone che ucciso tuo figlio. 152 00:09:46,920 --> 00:09:49,500 e assicurarli alla giustizia più di questo uomo. 153 00:09:50,580 --> 00:09:57,280 Hai detto, detective sovrintendente capo Cuoco, a parte questo 154 00:09:57,280 --> 00:10:03,440 questo nuovo testimone, hai detto che ti serve ulteriori prove. 155 00:10:05,080 --> 00:10:07,160 Che tipo di prove? 156 00:10:07,660 --> 00:10:09,100 Abbiamo bisogno che le persone parlino. 157 00:10:09,820 --> 00:10:13,080 Ciò significa che abbiamo bisogno di testimoni che possano farlo mettere i nostri sospettati sulla scena. 158 00:10:13,380 --> 00:10:15,140 Almeno due, preferibilmente di più. 159 00:10:15,640 --> 00:10:19,100 Ora Ward ha detto che questo era il sud di Londra segreto di Pulcinella. 160 00:10:20,440 --> 00:10:23,200 Vediamo se riusciamo a trovare qualcun altro lì dicendo la stessa cosa. 161 00:10:23,520 --> 00:10:25,880 Vediamo se riusciamo a catturare da sospetta se stessi. 162 00:10:26,560 --> 00:10:30,340 Ora Gary e James Ward sono entrambi sbattuti indagato per traffico di droga. Gli altri due, 163 00:10:30,380 --> 00:10:32,160 sospettiamo che non stia ancora facendo nulla di buono. 164 00:10:32,600 --> 00:10:33,600 Jonathan Rees. 165 00:10:33,780 --> 00:10:37,660 Rees ha scontato quattro anni per aver cospirato piantare cocaina su una donna innocente 166 00:10:37,660 --> 00:10:39,340 aiutare il suo ex a vincere una battaglia per la custodia dei figli. 167 00:10:39,580 --> 00:10:41,820 Ora è fuori e torna a lavorare come investigatore privato. 168 00:10:42,670 --> 00:10:46,650 Sid Fillory ha appena compiuto tre anni servizio comunitario per il possesso di 169 00:10:46,650 --> 00:10:49,630 immagini indecenti di bambini. Lo è adesso gestire un pub a Norfolk. 170 00:10:50,030 --> 00:10:51,870 Lo prendi in giro. Vorrei esserlo. 171 00:10:52,230 --> 00:10:56,690 Abbiamo delle intercettazioni sul telefono di Reesie e noi avere delle sonde nella stanza dei visitatori di 172 00:10:56,690 --> 00:10:57,690 Il collo della vite. 173 00:10:57,870 --> 00:11:02,530 Il DPS possiede ancora la casa accanto Glen Vine, quindi ripristiniamo le sonde 174 00:11:02,530 --> 00:11:04,410 lì. Esaminiamo i vecchi file. 175 00:11:05,070 --> 00:11:06,570 Tutte e 200 le casse. 176 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Fammi sapere. 177 00:11:08,670 --> 00:11:09,670 Il motivo. 178 00:11:10,270 --> 00:11:14,390 Si dice che Daniel stesse per farlo vendere una storia sulla corruzione della polizia a 179 00:11:14,390 --> 00:11:16,150 i tabloid. Ora, possiamo confermarlo? 180 00:11:16,570 --> 00:11:20,910 Altre teorie includono la gelosia sessuale. Daniel e Rhys erano entrambi collegati al 181 00:11:20,910 --> 00:11:22,270 la stessa donna, Margaret Harrison. 182 00:11:22,730 --> 00:11:25,150 Rhys e Harrison sono ancora in una relazione. 183 00:11:25,570 --> 00:11:27,010 Ci sono altri motivi là fuori? 184 00:11:27,210 --> 00:11:28,210 Li seguiamo tutti. 185 00:11:29,830 --> 00:11:30,830 Qualche domanda? 186 00:11:31,070 --> 00:11:32,110 Ho una domanda 187 00:11:32,630 --> 00:11:37,410 Come, dopo tutto questo tempo, proponi? per far parlare la gente? 188 00:11:43,300 --> 00:11:45,220 Cantanti. Abbiamo bisogno di Mike Sullivan al Sole. 189 00:11:46,900 --> 00:11:50,120 Ho buoni contatti al Mirror e... la posta. Non abbiamo bisogno del sole. No, noi 190 00:11:50,120 --> 00:11:51,520 bisogno del sole. Abbiamo bisogno dei loro lettori. 191 00:11:52,620 --> 00:11:56,260 John, stiamo indagando attivamente la relazione tra Jonathan Rees 192 00:11:56,260 --> 00:11:57,260 e Notizie dal mondo. 193 00:11:57,500 --> 00:11:59,680 Sono notizie dal mondo e dal sole pubblicazioni del tutto separate. 194 00:12:01,860 --> 00:12:06,260 Ora, Mike... Mike è solido quanto loro vieni. Se gli chiediamo di tenerlo lontano 195 00:12:06,260 --> 00:12:09,240 da Rebecca, lo terrà lontano da Rebecca. No, no, scusa, è... 196 00:12:09,630 --> 00:12:12,010 Hai appena detto che sono completamente separati pubblicazioni. 197 00:12:13,270 --> 00:12:14,270 Pensavo che lo sapessi. 198 00:12:15,530 --> 00:12:16,530 Sapevi cosa? 199 00:12:16,570 --> 00:12:17,890 Rebecca Redd è il figlio adesso. 200 00:12:18,990 --> 00:12:21,190 Il tizio chiamato Andy Coulson è subentrato Notizie dal mondo. 201 00:12:24,350 --> 00:12:25,990 Pensi davvero che sia una buona idea? 202 00:12:26,290 --> 00:12:27,730 Conosco questi ragazzi. 203 00:12:28,390 --> 00:12:33,050 Se li giochiamo bene, possono esserlo potenti alleati. Alleati potenti. 204 00:12:34,290 --> 00:12:36,010 E in questo momento abbiamo bisogno del figlio. 205 00:12:55,240 --> 00:12:58,780 Guarda, ti livello qui. Volevo farlo scrivilo sul foglio, ma John 206 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Yates, dov'è il mio nome? 207 00:13:00,540 --> 00:13:01,860 Non conosco John da anni. 208 00:13:02,160 --> 00:13:03,340 Perché volevi andare altrove? 209 00:13:03,780 --> 00:13:04,780 Non lasciare che il tuo editore. 210 00:13:05,340 --> 00:13:09,580 In più, ho delle preoccupazioni per uno dei vostri colleghi, Alex Maranchuk. Ah, 211 00:13:10,300 --> 00:13:11,300 sì, lui. 212 00:13:11,500 --> 00:13:15,580 So che ha negato, ma penso che lo fosse lui che ha mandato i suoi cani dietro a me e ai miei 213 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 famiglia qualche anno fa. 214 00:13:16,880 --> 00:13:18,860 Stava cercando di ostacolare un criminale indagine. 215 00:13:19,140 --> 00:13:21,060 L'ho portato a Rebecca. Non ha fatto nulla. 216 00:13:21,640 --> 00:13:25,200 Voglio dire, ovviamente non posso parlarne cosa Alex potrebbe o non potrebbe aver fatto, ma 217 00:13:25,200 --> 00:13:26,460 non è proprio un mio collega. 218 00:13:26,840 --> 00:13:28,900 Voglio dire, non ho niente a che fare con le notizie del mondo. 219 00:13:29,540 --> 00:13:32,280 Voglio dire, penso che sia sulla loro isola scrivania, se non sbaglio. 220 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 E che mi dici di Rebecca? 221 00:13:35,600 --> 00:13:39,640 Beh, um... Dovresti semplicemente occuparti di io su questo. 222 00:13:40,780 --> 00:13:44,060 Voglio dire, ascolta, se hai intenzione di fidarti io, DCS Coke, dovrai farlo 223 00:13:44,060 --> 00:13:45,720 dammi l'opportunità di guadagnarmelo fiducia. 224 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 E' una delle mie battute. 225 00:13:51,020 --> 00:13:52,260 Dimmi cosa posso fare per te. 226 00:13:55,300 --> 00:13:56,820 Andiamo, Kim, cosa dice? 227 00:13:57,520 --> 00:14:01,840 Scotland Yard ha istituito un'unità segreta per indagare su un investigatore privato 228 00:14:01,840 --> 00:14:05,440 omicidio, si dice sia stato commesso con l'aiuto di ufficiali corrotti di 229 00:14:05,440 --> 00:14:06,440 la Polizia Metropolitana. 230 00:14:07,620 --> 00:14:14,400 Investigatore capo senior, DCS David Cook, ha detto, lo garantiremo 231 00:14:14,400 --> 00:14:17,100 gli assassini affrontano tutta la forza del legge. 232 00:14:17,380 --> 00:14:18,380 Cucinare. 233 00:14:20,380 --> 00:14:22,040 E' lo stesso tipo di prima, vero? 234 00:14:23,100 --> 00:14:24,100 Sì, è vero. 235 00:14:24,760 --> 00:14:25,940 Hai visto l'articolo? 236 00:14:26,740 --> 00:14:28,680 La spazzatura crede che Morty abbia un mestiere. 237 00:14:30,400 --> 00:14:34,320 È uno scherzo, amico. È Dan Moulton le cose si ripresentano. Mandalo papale 238 00:14:34,320 --> 00:14:35,099 questa volta. 239 00:14:35,100 --> 00:14:36,180 La polizia vuole che io informi. 240 00:14:37,260 --> 00:14:38,260 Fottuta guancia. 241 00:14:40,820 --> 00:14:42,040 L'articolo non ha fatto nulla. 242 00:14:42,280 --> 00:14:46,080 Volevamo che Sharon andasse a trovare Gary. Noi voleva che Jimmy Cook chiamasse Glenn. Loro sono 243 00:14:46,080 --> 00:14:47,660 facendo quello che dovrebbero fare. Dategli tempo. 244 00:14:48,270 --> 00:14:51,430 Sono solo chiacchiere inutili. Non possiamo usare niente di tutto ciò. Che non è altro che il 245 00:14:51,430 --> 00:14:52,470 di nuovo l'increspatura dello stagno. 246 00:14:53,690 --> 00:14:54,690 Reece. 247 00:14:55,830 --> 00:14:57,830 Tranquillo. Pensi che sappia che lo siamo ascoltando? 248 00:14:59,030 --> 00:15:01,710 Beh, è uno stronzo astuto e paranoico uno per giunta. 249 00:15:03,630 --> 00:15:05,810 Nessun piano per il contatto viceversa il nemico. 250 00:15:14,730 --> 00:15:15,910 L'abbiamo fatto, Pete. 251 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ciao? 252 00:15:41,600 --> 00:15:43,020 Dave, sono Mike del Sun. 253 00:15:44,360 --> 00:15:46,000 Ha detto di chiamarsi Gary Eaton. 254 00:15:46,500 --> 00:15:47,560 E lui ha chiamato e tu l'hai fatto? 255 00:15:48,000 --> 00:15:49,060 Hai visto l'articolo. 256 00:15:49,500 --> 00:15:52,060 Ha detto che lavorava nel traffico di droga con Jimmy Cook per anni. 257 00:15:53,060 --> 00:15:57,020 Ho scritto una lettera a Jimmy Cook chiedendolo lui all'uniforme come grilletto. 258 00:15:57,740 --> 00:16:01,280 Sembra che vada in giro per la città a sparare colpi di avvertimento. Eaton ha detto che Cook ha pagato 259 00:16:01,280 --> 00:16:04,680 una visita alla sua ragazza per ottenere il merda da lei. Stava inviando un 260 00:16:04,680 --> 00:16:07,380 a Eaton, sappiamo dove vive gentile di cosa, ma non sembra averlo 261 00:16:07,380 --> 00:16:08,380 l'effetto desiderato. 262 00:16:08,400 --> 00:16:09,440 Lo ha semplicemente fatto incazzare. 263 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Penso che sia genuino. 264 00:16:12,040 --> 00:16:13,040 Potrebbe essere una pianta. 265 00:16:13,870 --> 00:16:15,410 Poteva sentire l'odore della sua paura attraverso il telefono. 266 00:16:17,010 --> 00:16:20,570 Non riesco ad avere un contatto diretto con a potenziale testimone, ma ne manderò uno 267 00:16:20,570 --> 00:16:23,330 Squadra qui per prendere... No, ha visto il tuo nome sull'articolo. Ha detto che avrebbe solo parlato 268 00:16:23,330 --> 00:16:24,229 a te. 269 00:16:24,230 --> 00:16:26,410 Qualcosa su tutti al Met essere piegato. 270 00:16:36,490 --> 00:16:39,410 Andiamo sul cazzo di tavolo, perché Voglio che tu lo prenda, cazzo. 271 00:16:40,790 --> 00:16:41,790 Sì, sarà fatto. 272 00:16:44,590 --> 00:16:46,090 Non è giusto. Ti apri, per favore. 273 00:16:46,770 --> 00:16:49,710 Lasciamelo prendere. 274 00:17:03,450 --> 00:17:04,450 Capito. 275 00:17:05,290 --> 00:17:06,290 Capito, signore. 276 00:17:10,390 --> 00:17:11,530 Pensavo che fosse il Johnny. 277 00:17:12,690 --> 00:17:13,690 No, sono io. 278 00:17:14,430 --> 00:17:15,430 Sono nudo. 279 00:17:15,690 --> 00:17:16,690 Non ho dormito. 280 00:17:18,630 --> 00:17:19,829 Per quanto tempo mi hai ospitato? 281 00:17:21,150 --> 00:17:22,290 Beh, dipende da te. 282 00:17:23,290 --> 00:17:24,290 Allora perché non dormi? 283 00:17:24,869 --> 00:17:25,869 Perché sono preoccupato, lo sai. 284 00:17:26,390 --> 00:17:27,390 Riguardo a cosa? 285 00:17:27,849 --> 00:17:28,910 Mi stanno inseguendo. 286 00:17:29,770 --> 00:17:32,790 J.C. è un uomo pericoloso. Tutti cagano per prendere il Jimmy Cook. 287 00:17:33,190 --> 00:17:34,550 Vive di paura, quel tipo. 288 00:17:35,010 --> 00:17:36,130 Sa che so di Sid. 289 00:17:36,990 --> 00:17:38,570 Sa che io ne so virtualmente tutto. 290 00:17:39,630 --> 00:17:41,650 Bene, abbiamo dei modi per proteggerti. O si. 291 00:17:43,100 --> 00:17:50,000 Senti, posso capire se non lo fai fidati di noi, ma ad essere sincero, lo sono 292 00:17:50,000 --> 00:17:52,320 non sono sicuro di fidarmi completamente di te per ora neanche. 293 00:17:53,220 --> 00:17:58,700 Vedi, Gary, sto solo cercando di capire cos'hai effettivamente e come 294 00:17:58,700 --> 00:17:59,860 prezioso che è per noi. 295 00:18:00,160 --> 00:18:02,720 Senti, posso darti Sid e posso darti tu Jimmy, ok? 296 00:18:04,500 --> 00:18:05,560 Ma ho bisogno di garanzie. 297 00:18:06,980 --> 00:18:10,900 Perché il punto è, appunto, la gente che sono coinvolti in questo, devi farlo 298 00:18:10,900 --> 00:18:11,900 averli anche loro. 299 00:18:11,950 --> 00:18:14,430 Perché se non se ne vanno tutti... Datemelo il nome dei fratelli. Se non lo fanno 300 00:18:14,430 --> 00:18:17,630 se vanno tutti, allora sono sempre a rischio. Gary, dammi il nome dei fratelli. 301 00:18:18,650 --> 00:18:20,570 Cosa, vuoi la persona principale del fratelli? 302 00:18:20,890 --> 00:18:21,890 Sì. 303 00:18:21,910 --> 00:18:23,630 Di cosa stai parlando? E'Jimmy. 304 00:18:23,910 --> 00:18:25,570 No, no, l'altro che era lì. 305 00:18:25,870 --> 00:18:29,450 Non andare da nessuna parte. Voglio che tu lo dica io. Non sapevo di Jimmy. 306 00:18:30,190 --> 00:18:31,550 Jimmy era lì, ok. 307 00:18:33,750 --> 00:18:36,690 So chi era coinvolto. 308 00:18:37,510 --> 00:18:39,730 Guarda, Jimmy ha avuto un enorme coinvolgimento questo, sì? 309 00:18:40,230 --> 00:18:41,230 Coinvolgimento massiccio. 310 00:18:41,320 --> 00:18:44,400 Puoi ballare tutto il giorno, amico. Non lo sono ballando, Dave. Ti aiuterò. 311 00:18:44,740 --> 00:18:46,700 Ti aiuterò, ma sono solo stanco. 312 00:18:47,000 --> 00:18:48,600 Sto solo attento. 313 00:18:49,900 --> 00:18:50,900 Va bene. 314 00:18:51,160 --> 00:18:52,160 Capisco. 315 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 Mi sono avvicinato allo sporco anch'io. 316 00:19:06,220 --> 00:19:07,220 L'omicidio. 317 00:19:11,400 --> 00:19:12,440 Ok, parlaci di questo approccio. 318 00:19:12,720 --> 00:19:13,720 A questo si è avvicinato Jimmy. 319 00:19:15,200 --> 00:19:16,220 Quanto hanno offerto? 320 00:19:16,780 --> 00:19:17,780 50 mila. 321 00:19:19,340 --> 00:19:22,900 Nell'83? 50.000 dollari in contanti, lo giuro sul mio vita, lo giuro sulla vita dei miei figli. 322 00:19:26,960 --> 00:19:27,960 Perché lo hanno ucciso? 323 00:19:28,660 --> 00:19:31,300 L'impressione che ho avuto è stata di sì vento dei rapporti dell'altro. 324 00:19:33,280 --> 00:19:36,480 Perché Sid Finneran e John Ray lo hanno detto ogni sorta di altre cose che succedono 325 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 partnership lì. 326 00:19:38,120 --> 00:19:41,400 Avrò una scheggia. No, no, no, questo è buono. Parlami di Reece 327 00:19:41,400 --> 00:19:42,400 coinvolgimento in questo. 328 00:19:42,440 --> 00:19:46,100 Beh, John, non ne aveva coinvolgimento nell'omicidio vero e proprio. lo sono 329 00:19:46,100 --> 00:19:47,920 era coinvolto nell'omicidio, ma lo fece recita una parte? 330 00:19:48,220 --> 00:19:50,940 Lui... l'ha messo lui? Ha coperto va bene? 331 00:19:51,740 --> 00:19:52,940 Sì, ne era consapevole, sì. 332 00:19:53,720 --> 00:19:56,820 Sì. Aveva un coinvolgimento in quel lato di cose. Non lo sono... non lo sono assolutamente 333 00:19:56,820 --> 00:19:57,759 sicuro di questo. 334 00:19:57,760 --> 00:19:58,900 Bene, per oggi è tutto, ragazzi. 335 00:19:59,640 --> 00:20:01,060 Un'ultima domanda, vero? 336 00:20:01,540 --> 00:20:02,540 Questo. 337 00:20:05,220 --> 00:20:06,920 Perché non hai ucciso... 338 00:20:07,440 --> 00:20:08,439 Daniele Morgan. 339 00:20:08,440 --> 00:20:09,600 Perché non hai accettato il lavoro? 340 00:20:11,240 --> 00:20:13,660 Perché l'ho incontrato un paio di volte e lui sembrava un bravo ragazzo. 341 00:20:15,880 --> 00:20:17,420 Lui entra semplicemente dalla strada. 342 00:20:17,700 --> 00:20:20,980 So che è sospetto, ma niente, lui detto mina le prove di Ward. 343 00:20:21,520 --> 00:20:23,300 Non credo che abbia idea di chi sia Ward è. 344 00:20:24,000 --> 00:20:28,320 Ci ha raccontato parecchio di Jimmy Cook, un po' sulla Fillory, niente sulla Ryan 345 00:20:28,320 --> 00:20:30,440 fratelli. Non so se sia così deliberato. 346 00:20:30,840 --> 00:20:34,880 Sul movente, ritiene che Morgan fosse presente ad alcuni rapporti loschi tra Reese 347 00:20:34,880 --> 00:20:35,880 e Fillory in estate. 348 00:20:36,170 --> 00:20:39,410 Bene, entrare e confessare il crimini per i quali potrebbe vederlo rinchiuso 349 00:20:39,410 --> 00:20:40,730 il tempo è certamente insolito. 350 00:20:41,030 --> 00:20:42,410 Potrebbe giocare a favore della sua credibilità. 351 00:20:42,930 --> 00:20:43,930 In ogni caso, è costoso. 352 00:20:44,710 --> 00:20:47,950 Ward ci costa 90.000 dollari al mese e... è già stroncato. Vedi, penso 353 00:20:47,950 --> 00:20:49,530 Gary Eaton potrebbe essere la nostra gallina dalle uova d'oro. 354 00:20:50,030 --> 00:20:51,830 Giusto, lasciami parlare con alcune persone. 355 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Di quanto tempo hai bisogno? 356 00:20:54,290 --> 00:20:55,310 Potrebbero volerci alcune settimane. 357 00:20:57,650 --> 00:20:58,650 Giusto. 358 00:21:01,730 --> 00:21:03,010 Giusto, non è esattamente il protocollo. 359 00:21:03,820 --> 00:21:08,100 Ma finché non avremo il via libera al piano di sopra Gary Eaton non appartiene a nessuno. 360 00:21:08,780 --> 00:21:09,780 E' un uomo libero. 361 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 Può fare quello che gli piace. 362 00:21:11,180 --> 00:21:13,000 Può camminare in qualsiasi momento. 363 00:21:13,480 --> 00:21:14,540 Può parlare. 364 00:21:14,920 --> 00:21:15,980 E parlerà. 365 00:21:17,080 --> 00:21:22,280 E le persone che sta afferrando possono trovare metterli a tacere o, peggio, non possiamo 366 00:21:22,280 --> 00:21:23,340 lascia che accada. 367 00:21:23,980 --> 00:21:28,880 Quindi per tre settimane, fino al debriefing la squadra prende il sopravvento, siamo tutti d'accordo 368 00:21:28,880 --> 00:21:29,880 dovere. 369 00:21:30,960 --> 00:21:32,460 Ciao? Quello è Gary. 370 00:21:33,740 --> 00:21:34,740 Oh, ciao, Gary. 371 00:21:35,160 --> 00:21:36,740 Giusto, ci servono altre 20 sterline. 372 00:21:37,300 --> 00:21:38,640 Julie ha partecipato ai gratta e vinci. 373 00:21:38,880 --> 00:21:40,560 Sì? Paghiamo il suo albergo. 374 00:21:41,400 --> 00:21:42,500 Andiamo a Tesco. 375 00:21:42,700 --> 00:21:43,820 Compriamo le sue borse. 376 00:21:44,120 --> 00:21:48,480 Carichiamo il suo telefono. Lo puliamo anche fucking arse if we have to. 377 00:21:49,020 --> 00:21:50,020 Cosa faremo? 378 00:21:51,520 --> 00:21:52,520 Ciao? 379 00:21:54,120 --> 00:21:55,380 Dave, sono Gary. 380 00:21:55,980 --> 00:21:59,400 Listen, Julie thinks the woman at the front desk is being funny with us. 381 00:22:00,040 --> 00:22:01,040 Hai una parola? 382 00:22:02,120 --> 00:22:05,200 Lo facciamo. No, the woman at the fucking reception, amico. 383 00:22:05,400 --> 00:22:07,280 Non lo perdiamo di vista. 384 00:22:08,080 --> 00:22:09,880 Giusto? Dave, sono Gary. 385 00:22:10,340 --> 00:22:13,020 C'è qualcosa che non va con la televisione. What's the matter with the telly? 386 00:22:13,580 --> 00:22:14,900 I couldn't get a check on four. 387 00:22:19,000 --> 00:22:21,920 We cannot afford to lose this witness. 388 00:22:23,000 --> 00:22:27,020 Non possiamo e non perderemo, cazzo Gary Eaton. 389 00:22:29,780 --> 00:22:30,780 È chiaro? 390 00:22:35,679 --> 00:22:40,240 Siamo agli inizi con questo nuovo testimone, ma ancora da stabilire se può 391 00:22:40,240 --> 00:22:41,240 diventare testimone della verità. 392 00:22:41,980 --> 00:22:43,420 Inteso. Completamente. 393 00:22:43,920 --> 00:22:49,620 E grazie per avermi fatto entrare nel tuo, ehm... Nel sancta sanctorum. 394 00:22:51,980 --> 00:22:54,080 Sei più che benvenuto, Alistair. Lo è il minimo che possiamo fare. 395 00:23:01,870 --> 00:23:03,290 Ricordo quando ho ricevuto la chiamata. 396 00:23:06,530 --> 00:23:08,850 La mamma ha chiamato e ha detto, di tuo fratello morto. 397 00:23:11,290 --> 00:23:12,510 Non sono riuscito a capirlo. 398 00:23:14,810 --> 00:23:17,570 Ogni volta che tornavo al pub, I ancora non riesco ad accoglierlo. 399 00:23:19,550 --> 00:23:21,410 Era un lavoro pericoloso. 400 00:23:21,810 --> 00:23:25,630 Ha svolto molte attività di recupero crediti nel i primi tempi, quel genere di cose. 401 00:23:27,070 --> 00:23:28,630 In realtà era molto coraggioso. 402 00:23:29,530 --> 00:23:30,710 Ha mantenuto la sua posizione, lo sai. 403 00:23:31,050 --> 00:23:32,050 Sono sicuro che l'abbia fatto. 404 00:23:33,290 --> 00:23:34,290 Sono sicuro che lo fosse. 405 00:23:35,950 --> 00:23:36,950 Coraggioso. 406 00:23:43,370 --> 00:23:44,610 Cosa sta succedendo con Rhys? 407 00:23:45,490 --> 00:23:50,630 Ad essere onesti, non ci sentiamo molto molto, ma probabilmente sono all'altezza del suo vecchio 408 00:23:50,930 --> 00:23:52,010 Posso condividere qualcosa con te? 409 00:23:53,510 --> 00:23:56,770 Ho paura che Jonathan Rhys sia... beh... 410 00:23:59,440 --> 00:24:01,800 Penso che potrebbe aver scoperto qualcosa di nuovo trucchi. 411 00:24:02,840 --> 00:24:05,040 È un bug chiamato Trojan. 412 00:24:05,940 --> 00:24:09,660 Alistair Morgan ne ha trovato uno nella sua computer portatile. È preoccupato per Jonathan 413 00:24:09,660 --> 00:24:12,660 dietro potrebbe esserci uno dei suoi scagnozzi. Hacking via e-mail, in pratica. 414 00:24:13,100 --> 00:24:17,480 Quindi ho installato del software antivirus quello dovrebbe occuparsene. Ascolta, io 415 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 ho bisogno del tuo. 416 00:24:20,200 --> 00:24:21,340 Mi serve il tuo portatile, tesoro. 417 00:24:22,240 --> 00:24:25,680 Se pensi che siamo stati hackerati, noi chiamare la protezione testimoni. 418 00:24:26,200 --> 00:24:27,600 È più sicuro se me ne occupo io. 419 00:24:29,550 --> 00:24:33,090 Vedi, quello che non capisco è se ti stanno semplicemente supportando 420 00:24:33,090 --> 00:24:36,410 prendilo, o se stanno semplicemente consegnando per te un altro calice velenoso 421 00:24:36,410 --> 00:24:38,050 correndo per un miglio. Guarda, potrebbe essere Niente. 422 00:24:38,390 --> 00:24:41,010 I bug possono provenire da qualsiasi luogo. Potrebbe essere qualcosa, però, no? Esso 423 00:24:41,010 --> 00:24:42,550 potrebbe essere qualcosa di estremamente serio. 424 00:24:43,070 --> 00:24:44,470 Potremmo essere di nuovo sotto sorveglianza. 425 00:24:44,690 --> 00:24:48,450 Oppure potrebbe essere solo una coincidenza. Questo è il problema delle coincidenze. 426 00:24:48,450 --> 00:24:49,450 ho detto che non l'avrei fatto più. 427 00:24:57,530 --> 00:24:58,830 Ciao? Dave? 428 00:25:02,350 --> 00:25:03,350 Oh, ciao, Gary. 429 00:25:05,050 --> 00:25:08,470 Gary, mi dispiace. dovrò farlo batterti in attesa. Andare 430 00:25:08,470 --> 00:25:12,610 avanti. 431 00:25:14,330 --> 00:25:18,590 Quello che è successo? 432 00:25:20,870 --> 00:25:23,710 C'è stata violenza? 433 00:25:26,450 --> 00:25:27,450 Va bene, 434 00:25:30,530 --> 00:25:31,530 grazie per avermelo fatto sapere 435 00:25:32,940 --> 00:25:33,940 Gary, sei ancora lì? 436 00:25:34,740 --> 00:25:35,740 Calma, 437 00:25:35,960 --> 00:25:37,880 calmati, calmati. Vacci piano. 438 00:25:39,420 --> 00:25:42,200 Gary Eaton ti ha chiamato sul tuo cellulare? 439 00:25:43,360 --> 00:25:44,360 SÌ. 440 00:25:46,100 --> 00:25:48,860 Regolarmente. Che cosa significa? A volte quotidianamente. 441 00:25:50,260 --> 00:25:52,460 E questo va avanti da... Alcuni tempo. 442 00:25:53,500 --> 00:25:55,380 Era roba da poco. Pensavo di poterlo fare gestirlo. 443 00:25:55,900 --> 00:25:59,860 E me ne parli adesso perché a questo punto è preoccupante. 444 00:26:00,960 --> 00:26:02,060 È potenzialmente... 445 00:26:04,560 --> 00:26:05,560 Riguardo? SÌ. 446 00:26:09,920 --> 00:26:11,180 Hai giocato a golf, Dave? 447 00:26:12,960 --> 00:26:13,960 Mai. 448 00:26:14,380 --> 00:26:15,380 Beh, dovresti. 449 00:26:16,320 --> 00:26:18,020 Fa miracoli per la prospettiva. 450 00:26:20,260 --> 00:26:26,940 Va bene, questo verrà fuori, e lì saranno domande, domande come 451 00:26:26,940 --> 00:26:29,160 a cosa sia un ufficiale del tuo grado facendo. 452 00:26:29,740 --> 00:26:34,020 ricevere telefonate dirette da a testimone protetto, domande sul perché, 453 00:26:34,020 --> 00:26:38,760 hai così tanto sotto il tuo mandato, tu ti interesseresti così personalmente 454 00:26:38,760 --> 00:26:44,960 un tale dettaglio, e perché proprio tu le persone, sceglierebbero una linea di condotta 455 00:26:44,960 --> 00:26:51,840 potrebbe compromettere gravemente il tutto investire... Perché è lui 456 00:26:51,840 --> 00:26:54,040 ti chiama? Perché sono l'unica persona si fida. 457 00:26:54,320 --> 00:26:57,180 Senti, so che ti piace pensare te stesso come una specie di anticonformista e 458 00:26:57,180 --> 00:26:58,180 le cose a modo tuo. 459 00:26:58,590 --> 00:26:59,590 la sua squadra di debriefing. 460 00:27:00,190 --> 00:27:01,410 È estremamente vulnerabile. 461 00:27:02,110 --> 00:27:03,110 Non sta bene. 462 00:27:04,050 --> 00:27:07,050 Credo che sia un vero suicidio rischio. 463 00:27:08,070 --> 00:27:13,330 Se non rispondo e succede qualcosa oppure fa qualcosa di stupido, io 464 00:27:13,330 --> 00:27:18,690 non posso... l'ho messo in questa situazione, Giovanni. 465 00:27:19,810 --> 00:27:21,750 Non posso permettere che Gary mangi sul mio coscienza. 466 00:27:24,690 --> 00:27:26,430 Bene, il testimone protegge, vogliamo lasciar perdere lui. 467 00:27:26,860 --> 00:27:28,940 No, no, ha consegnato 70.000 sterline. 468 00:27:30,040 --> 00:27:32,340 Ammesso per crimini che poteva dire di aver commesso fatto per 20 anni. 469 00:27:33,460 --> 00:27:36,480 So che è un duro lavoro, ma ci credo è prezioso. 470 00:27:38,620 --> 00:27:45,500 Guarda, apprezzo la complessità del situazione, ma non puoi prenderla 471 00:27:45,500 --> 00:27:47,340 telefonate di un testimone protetto. 472 00:27:48,420 --> 00:27:51,680 Da oggi non avrai più niente qualsiasi contatto con Gary, 473 00:27:52,560 --> 00:27:53,880 va bene? Sì. 474 00:27:58,540 --> 00:27:59,540 E sono serio. 475 00:28:00,380 --> 00:28:01,380 A proposito del Golfo. 476 00:28:04,260 --> 00:28:05,260 Lo esaminerò. 477 00:29:04,530 --> 00:29:11,370 Adesso è buono o cattivo 478 00:29:11,370 --> 00:29:12,430 è tempo di altre brutte notizie? 479 00:29:12,710 --> 00:29:13,750 Bene, penso. 480 00:29:14,070 --> 00:29:17,930 Un giornalista ha chiamato, ha detto un hack da un altro giornale ha cercato di raccontargli una storia 481 00:29:17,930 --> 00:29:19,270 su di te e tua moglie. 482 00:29:21,040 --> 00:29:22,580 Ha menzionato l'hacking del nome? 483 00:29:22,960 --> 00:29:23,960 Sì. 484 00:29:24,020 --> 00:29:25,160 Alex Murrenshack. 485 00:29:31,300 --> 00:29:36,300 voglio dire, 486 00:29:42,540 --> 00:29:43,540 non è nemmeno una storia. 487 00:29:44,280 --> 00:29:47,580 Jackie ha registrato un interesse commerciale quando si sono incontrati. Il mio nome era sul 488 00:29:47,580 --> 00:29:48,620 pratiche burocratiche. Questo è tutto. 489 00:29:48,840 --> 00:29:50,160 Tutto completamente in regola. 490 00:29:50,720 --> 00:29:52,440 Non capisco come questa sia una storia. 491 00:29:52,680 --> 00:29:55,760 Ecco perché non l'hanno toccato. Quale ecco perché nessun altro in Police Street 492 00:29:55,760 --> 00:29:56,439 lo toccherò. 493 00:29:56,440 --> 00:29:57,440 Se ne andrà. 494 00:29:57,620 --> 00:29:58,439 Forse è così. 495 00:29:58,440 --> 00:30:02,260 Ma qualcuno con accesso a informazioni riservate sta parlando con i registri della polizia 496 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 Maroonchuck. 497 00:30:03,600 --> 00:30:06,440 Forse uno della mia squadra potrebbe essere uno qualsiasi uno dei miei colleghi. E lo sono 498 00:30:06,440 --> 00:30:07,820 direttamente a questo. 499 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Lo hai segnalato? 500 00:30:09,880 --> 00:30:10,880 A chi? 501 00:30:10,920 --> 00:30:13,340 Voglio dire, se pensi che arriveranno dopo di te personalmente, lo farai 502 00:30:13,340 --> 00:30:16,340 protezione, sicuramente. Voglio dire, deve esserci essere un sistema. Amico, amico, ascolta. 503 00:30:16,960 --> 00:30:19,920 L'ultima volta che è successo, sono andato a quello del mio capo. Sai cosa hanno detto? 504 00:30:20,640 --> 00:30:23,120 Hanno detto che questo verrà risolto il quadro più ampio. 505 00:30:23,920 --> 00:30:28,180 Avevo un furgone che seguiva me e i miei figli scuola. Avevo uno stronzo nel mio giardino 506 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 con una macchina fotografica. Mia moglie pensava che fosse a pistola. 507 00:30:30,220 --> 00:30:34,100 Non sapevo che fosse così brutto. voglio dire, chi altro lo sa? 508 00:30:35,220 --> 00:30:36,240 Bene, questo è il punto. 509 00:30:36,440 --> 00:30:37,440 Nessuno lo sa. 510 00:30:38,340 --> 00:30:40,340 La famiglia di Daniel Morgan, lo sapevano cosa hai passato? 511 00:30:40,680 --> 00:30:43,340 Non hanno niente con cui giocare. Lo farebbero sono stato al telefono con il 512 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 il ministro dell'Interno, tutti quanti. 513 00:30:44,700 --> 00:30:45,720 Già, e a cosa servirebbe? fatto? 514 00:30:46,280 --> 00:30:50,400 I miei superiori sapevano che voi lo eravate cercando di fermare un importante criminale 515 00:30:50,400 --> 00:30:51,980 indagini e non hanno fatto nulla. 516 00:30:52,220 --> 00:30:53,900 Si sedettero sui loro culi e lo guardarono accadere. 517 00:30:54,180 --> 00:30:55,220 Mi hai steso ad asciugare. 518 00:30:56,840 --> 00:30:58,740 Da quando siamo diventati il ​​bersaglio? 519 00:30:59,400 --> 00:31:01,360 Come è in qualche modo questo nel pubblico interesse? 520 00:31:02,760 --> 00:31:06,800 Mi dispiace, amico. Voglio dire, io... io davvero dispiaciuto. 521 00:31:21,820 --> 00:31:23,540 CIAO. Scusa, sono in ritardo. 522 00:31:24,880 --> 00:31:25,880 Il piatto è nel forno. 523 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Tutto bene? 524 00:31:31,020 --> 00:31:32,020 Sì, va bene. 525 00:31:32,060 --> 00:31:33,060 Sei sicuro? 526 00:31:34,600 --> 00:31:35,780 Riunione superata. 527 00:32:49,770 --> 00:32:50,770 Ho pensato che fosse davvero bello. 528 00:32:51,130 --> 00:32:52,670 E' perfetto, vero? 529 00:32:53,950 --> 00:32:54,950 David Freemann. 530 00:32:55,510 --> 00:32:56,890 Hai bisogno di marmotte identiche. 531 00:32:59,890 --> 00:33:00,890 Ciao, 532 00:33:01,750 --> 00:33:02,709 Gary. 533 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 David, non posso farlo. 534 00:33:04,530 --> 00:33:05,630 Non posso proprio farlo. 535 00:33:05,850 --> 00:33:07,610 Guarda, il punto è questo. 536 00:33:08,230 --> 00:33:12,410 O devi sistemarti e andiamo avanti con questo, oppure no. 537 00:33:12,550 --> 00:33:14,610 Va bene. E devi dirlo alla tua squadra verità. 538 00:33:15,350 --> 00:33:17,270 Perché non possiamo andare avanti così. Noi davvero non posso. 539 00:33:23,150 --> 00:33:24,750 Va bene, c'è qualcosa che devi fare sapere. 540 00:33:26,190 --> 00:33:27,190 Ero lì. 541 00:33:28,210 --> 00:33:29,290 Eri dove, Gary? 542 00:33:29,510 --> 00:33:30,630 Ero al Leone d'Oro. 543 00:33:32,450 --> 00:33:34,090 La notte in cui Daniel Morgan è stato ucciso. 544 00:33:36,410 --> 00:33:37,570 Ero nel parcheggio. 545 00:33:38,610 --> 00:33:41,250 Mi hanno invitato a bere qualcosa notte. Non sapevo perché. 546 00:33:41,910 --> 00:33:43,890 Pensavo avesse qualcosa a che fare con pianificare un furto. 547 00:33:44,190 --> 00:33:45,190 Chi sono, Gary? 548 00:33:45,410 --> 00:33:46,410 Jimmy Cook. 549 00:33:46,510 --> 00:33:48,890 Quindi sei andato al Leone d'Oro notte? 550 00:33:49,170 --> 00:33:50,850 Sì. E' proprio vicino alla porta. 551 00:33:51,530 --> 00:33:52,990 E ho visto Daniel entrare. 552 00:33:55,150 --> 00:33:56,610 Stava parlando con John Rees. 553 00:33:58,050 --> 00:34:01,610 E c'era una donna con lui come bene. Chi era lei? 554 00:34:01,870 --> 00:34:03,310 Non lo so. Non l'ho mai vista prima. 555 00:34:06,190 --> 00:34:11,830 E questo tizio mi dà una pacca sulla spalla e mi dice che vuole parlarmi in a 556 00:34:11,830 --> 00:34:12,830 possibilità. 557 00:34:13,030 --> 00:34:14,190 Era uno dei fratelli. 558 00:34:15,070 --> 00:34:16,070 Scott. 559 00:34:21,130 --> 00:34:22,130 Non riesco a ricordare. 560 00:34:25,230 --> 00:34:31,350 Mi hanno detto di andare alle tende e poi siamo usciti sul retro perché ha detto 561 00:34:31,350 --> 00:34:34,469 Jimmy voleva scambiare due parole con me il parcheggio. 562 00:34:36,469 --> 00:34:42,429 E siamo andati al parcheggio ed io ho visto Daniel sdraiato lì. 563 00:34:47,350 --> 00:34:48,790 E mi ha chiesto ancora, 564 00:34:54,510 --> 00:34:56,449 Uno sguardo con Jimmy in macchina. 565 00:34:58,450 --> 00:34:59,570 E se ne andarono. 566 00:35:02,670 --> 00:35:05,010 E Jimmy mi fece l'occhiolino mentre guidavano spento. 567 00:35:08,470 --> 00:35:09,950 Mi ha fatto l'occhiolino, cazzo. 568 00:35:12,590 --> 00:35:15,450 L'unica cosa che non capisco è se stai per uccidere qualcuno, perché? 569 00:35:15,450 --> 00:35:16,450 portare con sé un testimone? 570 00:35:17,450 --> 00:35:20,370 Perché ti hanno portato al pub? notte? Hanno provato a coinvolgerti? 571 00:35:21,810 --> 00:35:24,710 Beh, sapevo già dell'omicidio perché inizialmente gli avevo chiesto di farlo 572 00:35:25,870 --> 00:35:29,070 Quindi se riesci a risalire alla scena, non andrai in giro a sparare 573 00:35:29,070 --> 00:35:30,070 hai la bocca chiusa, vero? 574 00:35:31,590 --> 00:35:32,590 C'era un avvertimento. 575 00:35:33,550 --> 00:35:34,590 Strategia per acquistare l'isola. 576 00:35:35,270 --> 00:35:36,270 Una strategia rischiosa. 577 00:35:37,430 --> 00:35:38,430 Allora cos'altro hai? 578 00:35:43,290 --> 00:35:44,290 Due uomini. 579 00:35:45,450 --> 00:35:46,450 Seduto vicino alla porta. 580 00:35:46,550 --> 00:35:47,550 Qui. 581 00:35:48,050 --> 00:35:49,450 E nessuno in quel momento riuscì ad identificarlo. 582 00:35:50,860 --> 00:35:53,540 Ed è lì che Eaton dice che fosse. È esattamente dove dice di essere stato. 583 00:35:54,080 --> 00:35:59,420 Prima di Scott, che dobbiamo supporre fosse Gary Veehan, lo ha portato da uomini 584 00:35:59,420 --> 00:36:01,700 servizi igienici e poi fuori. 585 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 Adatto? 586 00:36:05,200 --> 00:36:06,200 Lo fa. 587 00:36:07,660 --> 00:36:08,660 Si adatta. 588 00:36:09,340 --> 00:36:10,500 Quindi gli crediamo? 589 00:36:10,900 --> 00:36:12,820 Non importa se crediamo lui, Graham. 590 00:36:14,320 --> 00:36:15,960 Ciò che conta è che possiamo renderlo denso? 591 00:36:25,930 --> 00:36:26,609 Grazie. 592 00:36:26,610 --> 00:36:27,610 Grazie. 593 00:36:35,190 --> 00:36:36,270 Sei davvero carino. 594 00:36:36,810 --> 00:36:38,270 Anche tu. Bene, grazie. 595 00:36:40,990 --> 00:36:43,310 Dovremmo farlo più spesso. Dovremmo prendi qualcosa da bere. 596 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Stai bene? 597 00:36:47,110 --> 00:36:48,550 Sto bene. Sono solo stanco. 598 00:36:49,910 --> 00:36:50,910 Sì, continui a dirlo. 599 00:36:51,110 --> 00:36:52,110 Perché lo sono. 600 00:36:53,570 --> 00:36:54,750 Per il tuo orario ridotto. 601 00:36:55,150 --> 00:36:56,590 Speravo che potesse fare a differenza. 602 00:36:59,630 --> 00:37:03,150 Senti, sto davvero cercando di trovare un modo fuori da tutto questo, Jackie. 603 00:37:04,550 --> 00:37:05,850 Per tutti. Ci stai provando. 604 00:37:07,870 --> 00:37:09,870 Sto cercando di aiutarti. Ci sto provando risolvere il caso. 605 00:37:10,070 --> 00:37:11,090 Stai cercando di aiutarmi? 606 00:37:12,910 --> 00:37:15,130 Puoi contare quello che fai, Alison, ma... Sono in giro. 607 00:37:16,250 --> 00:37:17,250 Cerco di essere in giro. 608 00:37:18,630 --> 00:37:22,790 Anche quando sei con noi, non lo sei con noi, Davide. 609 00:37:23,950 --> 00:37:26,970 Sei distante con i bambini. Tu sei teso tutto il tempo. 610 00:37:27,330 --> 00:37:29,550 Mi sento come se stessi camminando sui gusci d'uovo. 611 00:37:36,410 --> 00:37:37,470 Mi dispiace davvero. 612 00:37:39,190 --> 00:37:40,710 Sono solo stanco, lo sai. 613 00:37:42,690 --> 00:37:43,870 Nessun problema di sonno. 614 00:37:44,210 --> 00:37:48,330 Continuo a notare questi segni del letto. 615 00:37:49,870 --> 00:37:51,190 Perché sono stanco, penso. 616 00:37:54,700 --> 00:37:55,860 Non mi sento sicuro. 617 00:37:57,300 --> 00:38:01,420 Le piccole cose mi fanno semplicemente arrabbiare e sto facendo tutto il possibile. 618 00:38:02,100 --> 00:38:04,600 Ma mi sento come se stessi andando all'indietro. 619 00:38:05,100 --> 00:38:06,680 Non avrei mai dovuto essere così. 620 00:38:08,080 --> 00:38:09,300 Mi dispiace davvero. 621 00:38:09,880 --> 00:38:10,880 Mi dispiace davvero. 622 00:38:12,140 --> 00:38:13,140 Grazie. 623 00:38:17,620 --> 00:38:22,860 Sai, siamo in una situazione in cui è come... come con le donne. 624 00:38:24,910 --> 00:38:27,690 Quando stai annegando, devi andare fuori dall'acqua, vero? 625 00:38:28,170 --> 00:38:29,170 Giusto. 626 00:38:30,150 --> 00:38:32,430 Ma non possiamo uscire dall'acqua. 627 00:38:34,930 --> 00:38:41,710 Quindi non ci resta che trovare un modo per ottenerlo abituato. 628 00:38:49,530 --> 00:38:52,990 Questa è la tua soluzione per abituarti a acqua. 629 00:38:56,200 --> 00:38:57,840 Non so cos'altro vuoi che faccia dire. 630 00:39:21,540 --> 00:39:22,540 Cobb? Sì? 631 00:39:22,940 --> 00:39:23,940 Posso avere una parola? 632 00:39:24,060 --> 00:39:25,060 SÌ. 633 00:39:26,440 --> 00:39:27,640 Gary ci ha dato un nuovo testimone. 634 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Chi è quello? 635 00:39:30,460 --> 00:39:32,900 Lindsay Wright, ex di Jimmy Cook. 636 00:39:34,380 --> 00:39:35,560 Gary ha detto che potrebbe parlare. 637 00:39:38,060 --> 00:39:39,300 E' tutto ufficioso, vero? 638 00:39:39,700 --> 00:39:43,560 Voglio dire, non vengo registrato o niente. Sì, Lindsay, in via ufficiosa. 639 00:39:44,500 --> 00:39:45,900 E non puoi dire che ti ho dato il mio nome? 640 00:39:46,180 --> 00:39:49,880 Ho protetto il testimone e lo abbiamo fatto davvero non posso darti ulteriori dettagli. 641 00:39:50,840 --> 00:39:53,360 Le ho detto che dovevi uscire con lei Jimmy Cook. 642 00:39:54,200 --> 00:39:56,100 Ha detto che potresti sapere qualcosa Daniele Morgan? 643 00:39:58,580 --> 00:40:00,740 Jimmy e io ci siamo visti per circa otto anni. 644 00:40:01,580 --> 00:40:02,700 Non era granché. 645 00:40:03,120 --> 00:40:04,300 Non mi ha mai portato da nessuna parte. 646 00:40:04,580 --> 00:40:05,880 Mi vedevo solo quando gli faceva comodo. 647 00:40:07,180 --> 00:40:08,640 Non so molto di Morgan. 648 00:40:10,820 --> 00:40:13,800 Jimmy ha detto alcune cose, però. 649 00:40:15,140 --> 00:40:16,440 Qualunque cosa ricordi sarebbe grandiosa. 650 00:40:18,980 --> 00:40:20,460 Beh, il ragazzo che l'ha fatto era un pazzo. 651 00:40:21,080 --> 00:40:22,220 Un pezzo grosso per Croydon. 652 00:40:23,110 --> 00:40:24,970 Potrebbe aver aperto le porte dei club a volte. 653 00:40:27,610 --> 00:40:28,610 Non riesco a ricordare il suo nome. 654 00:40:28,770 --> 00:40:30,250 Non avrebbero mai potuto essere Gary o Glenn. 655 00:40:31,390 --> 00:40:32,390 Sì, Glenn. 656 00:40:33,490 --> 00:40:34,490 Era Glenn. 657 00:40:35,330 --> 00:40:36,730 E l'omicidio riguardava una donna. 658 00:40:37,690 --> 00:40:41,490 E John Rees ha provato con Daniel nel parcheggio prima di essere ucciso. 659 00:40:42,450 --> 00:40:45,210 Penso che sia stato lui a portarlo fuori nel parcheggio. 660 00:40:46,330 --> 00:40:47,610 Questo è tutto ciò che ricordo davvero. 661 00:40:49,790 --> 00:40:51,970 Come ti sentiresti, Lindsay, riguardo a... 662 00:40:52,230 --> 00:40:53,930 Entrare in stazione e fare a dichiarazione. 663 00:40:56,750 --> 00:40:57,750 Oh no. 664 00:40:58,510 --> 00:40:59,510 No, non posso farlo. 665 00:41:00,890 --> 00:41:04,490 Sappiamo tutti di cosa è capace Jimmy. Se possiamo trovare un modo per tenerti al sicuro. 666 00:41:06,310 --> 00:41:07,350 Hai detto che non dovevo farlo. 667 00:41:07,570 --> 00:41:08,570 Era ufficioso. 668 00:41:08,790 --> 00:41:10,770 Non devi fare nulla che non devi fare voglio fare. 669 00:41:12,790 --> 00:41:15,690 Che ne dici se ti chiamiamo, torna indietro dopo? 670 00:41:15,970 --> 00:41:16,970 No, no. 671 00:41:17,050 --> 00:41:18,450 Non chiamarmi e non tornare. 672 00:41:19,270 --> 00:41:20,470 Il fatto è che è la mia memoria. 673 00:41:21,440 --> 00:41:24,660 Sono i miei antidepressivi che creano problemi la mia testa. Non posso essere sicuro di nulla 674 00:41:24,660 --> 00:41:25,660 ho appena detto. 675 00:41:26,140 --> 00:41:27,200 È tutto un disastro, se devo essere sincero. 676 00:41:28,660 --> 00:41:33,460 L'unica cosa che posso dire con certezza è che sicuramente non è stato Jimmy Cook. 677 00:41:50,960 --> 00:41:51,960 Buon Natale. 678 00:41:52,260 --> 00:41:55,120 È il periodo migliore dell'anno. 679 00:42:39,210 --> 00:42:40,210 Beh, molto incoraggiante. 680 00:42:40,590 --> 00:42:42,770 In particolare la correlazione tra Ward e Eaton. 681 00:42:43,510 --> 00:42:45,150 Dimmi solo cos'era il TPS. 682 00:42:45,550 --> 00:42:47,970 Beh, il registro delle chiamate di Gary Eaton lo era incompleto. 683 00:42:49,410 --> 00:42:50,410 Ok, questo è tutto. 684 00:42:51,350 --> 00:42:55,390 E che dire di questa potenziale novità? testimone, l'ex di Cook, Lindsay Wright? 685 00:42:56,610 --> 00:42:59,670 Beh, la sua storia è preziosa, ma noi no sono riuscito a immobilizzarla per ora. 686 00:43:00,370 --> 00:43:02,850 Lei farebbe la differenza. E lei? fissabile? 687 00:43:04,250 --> 00:43:05,290 Sì, è bloccabile. 688 00:43:18,030 --> 00:43:20,690 Qualunque cosa pensino stia succedendo le carte di credito, non c'entra niente 689 00:43:20,690 --> 00:43:21,690 con me. 690 00:43:21,950 --> 00:43:22,950 Non ho fatto nulla. 691 00:43:23,630 --> 00:43:26,830 Puoi dirglielo? Guarda, tutto quello che sappiamo è che la polizia di Siri sta prendendo in considerazione 692 00:43:26,830 --> 00:43:29,130 accusando te e il tuo ragazzo associazione a delinquere finalizzata alla frode. 693 00:43:29,910 --> 00:43:31,590 Ora, non sappiamo su cosa si basi. 694 00:43:32,390 --> 00:43:35,170 Ma non fanno irruzione nelle case delle persone per niente, Lindsay. 695 00:43:35,850 --> 00:43:39,810 Non lo faranno se decidi di farlo entra e aiutaci. Potresti finire dentro 696 00:43:39,810 --> 00:43:40,810 molti meno problemi. 697 00:43:43,450 --> 00:43:44,530 L'hai fatto apposta. 698 00:43:45,050 --> 00:43:47,770 Siamo spiacenti, ma veniamo da un intero divisione separata, Lindsay. Questo non lo era 699 00:43:47,970 --> 00:43:50,190 Siamo qui solo per offrirti una via d'uscita. 700 00:43:51,050 --> 00:43:52,050 Questo è tutto. 701 00:43:53,490 --> 00:43:54,570 Ti chiameremo più tardi. 702 00:43:55,750 --> 00:43:56,990 Lascia che consideri le tue scelte. 703 00:43:57,690 --> 00:43:59,610 Non sembra che io abbia un cavolo scelta, però, vero? 704 00:44:02,170 --> 00:44:03,590 Vieni, ti riporto dentro. 705 00:44:04,890 --> 00:44:05,890 Andiamo. 706 00:44:38,700 --> 00:44:39,700 Dove sono i bambini? 707 00:44:41,980 --> 00:44:42,980 Sono con gli amici. 708 00:44:44,180 --> 00:44:46,680 Io me ne vado per un po', e loro lo sono venendo con me. 709 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 Siamo dove? 710 00:44:53,020 --> 00:44:59,940 Non posso... non posso 711 00:44:59,940 --> 00:45:00,940 farlo più. 712 00:45:01,100 --> 00:45:04,060 Non posso essere qui. No, non capisco. 713 00:45:04,300 --> 00:45:05,300 Come puoi non capire? 714 00:45:08,270 --> 00:45:09,270 No, non puoi. 715 00:45:09,550 --> 00:45:13,350 Devi parlarmi. Dobbiamo parlare riguardo a questo. Gliel'ho detto, l'ho detto 716 00:45:13,350 --> 00:45:14,350 lui, gliel'ho detto. 717 00:45:15,830 --> 00:45:17,510 Non ho nient'altro da dire. 718 00:45:17,790 --> 00:45:20,290 Non porterai quei ragazzi da nessuna parte senza il mio permesso. 719 00:45:20,550 --> 00:45:21,550 Per favore, non litigare con me. 720 00:45:22,490 --> 00:45:24,170 Per favore, non farlo. Non voglio litigare con te. 721 00:45:38,090 --> 00:45:39,090 Allora quando torni? 722 00:45:39,690 --> 00:45:40,690 Vedrai i bambini. 723 00:45:41,330 --> 00:45:43,850 Prometto che mi assicurerò che tu veda i bambini. 724 00:45:48,050 --> 00:45:49,230 Mi dispiace davvero. 725 00:46:14,890 --> 00:46:15,910 Porta solo il CPS. 726 00:46:18,070 --> 00:46:22,890 Possiamo accusare Reese, Cook e Levine per l'omicidio di Daniel Morgan e 727 00:46:22,890 --> 00:46:25,710 Fillory per aver pervertito il corso di giustizia. Siamo oltre il limite. 728 00:46:26,070 --> 00:46:27,790 Siamo oltre il dannato limite. 729 00:46:30,090 --> 00:46:34,170 Congratulazioni, Dave. Grazie. Il l'omicidio più indagato della storia 730 00:46:34,170 --> 00:46:35,170 il servizio di polizia metropolitana. 731 00:46:36,570 --> 00:46:37,990 Abbiamo crackato Daniel Morgan. 732 00:46:39,750 --> 00:46:40,890 Andrò a dirlo ai Morgan.