1 00:00:16,309 --> 00:00:17,710 Negli episodi precedenti di The Hack. 2 00:00:17,990 --> 00:00:21,170 Hacking di telefoni alle notizie del mondo è stato endemico. 3 00:00:21,790 --> 00:00:23,390 Endemico. Ne hanno hackerati migliaia. 4 00:00:23,650 --> 00:00:26,830 C’è un’industria che realizza enormi profitti dall'eludere la vita privata delle persone, 5 00:00:26,930 --> 00:00:30,650 e i tabloid prepotenti di Rupert Murdoch lo hanno esplicitamente incoraggiato e lo sono 6 00:00:30,650 --> 00:00:35,010 comprandolo. Charlotte Harris, Nick Davis del Guardiano. Non posso parlare con te 7 00:00:35,010 --> 00:00:39,090 su casi specifici, ma posso dirtelo c'è molto altro in arrivo. 8 00:00:39,470 --> 00:00:40,470 Mostrami quello che hai. 9 00:00:40,570 --> 00:00:45,210 Stampa di un'e-mail comprovante un pagamento di £ 7.000 a Mulcair, Prestorium, 10 00:00:45,210 --> 00:00:48,860 Taylor. E la polizia ha accesso tutto questo e altro ancora. Secondo me, 11 00:00:48,860 --> 00:00:53,800 Ho visto che è molto attento indagine da parte di molto esperti 12 00:00:53,800 --> 00:00:57,600 poiché non è arrivata alcuna prova aggiuntiva luce, non vedo alcun motivo per riaprire 13 00:00:57,600 --> 00:00:58,600 l'inchiesta. 14 00:00:58,960 --> 00:01:00,800 Kisama sta effettuando una revisione. 15 00:01:01,000 --> 00:01:04,080 E ora lo vuole il comitato ristretto del CMS vederla chirurgicamente. 16 00:01:04,560 --> 00:01:05,820 Stai leggendo il comunicato? 17 00:01:06,240 --> 00:01:07,240 No. 18 00:01:08,600 --> 00:01:09,940 Ma ho delle cose da dire. 19 00:01:14,670 --> 00:01:17,710 Alla tua segreteria telefonica, ne hai tre nuovi messaggi. 20 00:01:18,030 --> 00:01:20,730 Per ascoltare i tuoi messaggi, premi uno. 21 00:01:22,090 --> 00:01:23,090 Il bar qui. 22 00:01:23,450 --> 00:01:25,170 Mi chiedevo solo quando finirai. 23 00:01:25,650 --> 00:01:28,870 Oh, il kit e il rubinetto sembrano esserlo risolto ora. 24 00:01:29,470 --> 00:01:30,470 Il che è positivo. 25 00:01:30,890 --> 00:01:32,730 Allora... Messaggio cancellato. 26 00:01:33,310 --> 00:01:34,310 Messaggio successivo. 27 00:01:34,530 --> 00:01:35,530 Nick, sono Sheridan. 28 00:01:35,730 --> 00:01:39,750 Ehm, solo per dire che ho ricevuto una chiamata da... banca oggi. Hanno detto che è in relazione 29 00:01:39,750 --> 00:01:43,170 il mutuo, ma... mi sentivo come qualcuno stava pescando. 30 00:01:43,930 --> 00:01:44,930 Messaggio eliminato. 31 00:01:45,250 --> 00:01:46,310 Messaggio successivo. 32 00:01:46,690 --> 00:01:51,650 Nick, abbiamo preparato una risposta legale per Alan, ma dobbiamo parlarti 33 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 riguardo al comitato ristretto. 34 00:02:03,870 --> 00:02:04,870 Non osare. 35 00:02:08,110 --> 00:02:09,410 Alan ha suonato di nuovo? 36 00:02:10,130 --> 00:02:11,130 Forse. 37 00:02:11,650 --> 00:02:12,650 Possibile? 38 00:02:15,690 --> 00:02:17,670 Potrebbe essere la scuola a dirgli di mio figlio si è rotto una gamba. 39 00:02:18,450 --> 00:02:19,930 O Rebecca Brooks che dichiara la resa. 40 00:02:20,990 --> 00:02:25,190 Oppure potrebbe essere Alan che mi chiede dove sono e se David Lee è con me. Io 41 00:02:25,190 --> 00:02:26,830 risposta. Non voglio mentirgli. 42 00:02:27,570 --> 00:02:28,890 Forse un piccolo messaggio vocale. 43 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Perché siamo qui? 44 00:02:32,490 --> 00:02:34,450 Bella domanda. Grazie per esserti unito a noi, signori. 45 00:02:35,110 --> 00:02:38,550 Ora, abbiamo molte domande, quindi provaci e mantieni le dichiarazioni di apertura brevi. 46 00:02:38,910 --> 00:02:41,170 Mi piacerebbe mantenere tutta questa esperienza piuttosto breve, se posso. 47 00:02:42,210 --> 00:02:44,790 Ma ho parecchio da dire. 48 00:02:45,519 --> 00:02:49,680 Vorrei iniziare mostrandovelo, innanzitutto tra tutti, copie di un'e-mail. 49 00:02:49,940 --> 00:02:53,620 Con tutto il rispetto, signor Davies, abbiamo un bel... qualche domanda per te. Capisco 50 00:02:53,620 --> 00:02:56,280 quello, ma penso che le tue domande saranno dato contesto. Apriamo con a 51 00:02:56,280 --> 00:02:57,720 domanda da... signor Whittingdale. 52 00:03:01,160 --> 00:03:02,360 Vuoi le prove oppure no? 53 00:03:04,140 --> 00:03:05,300 Vorrei leggerlo. 54 00:03:17,900 --> 00:03:18,900 Ecco qua. 55 00:03:21,500 --> 00:03:26,640 Questa è un'e-mail inviata per Neville Solbeck, reporter capo di News of the 56 00:03:26,680 --> 00:03:28,760 Un documento che per alcuni la polizia ha avuto tempo. 57 00:03:29,340 --> 00:03:33,780 Un documento che contiene le trascrizioni di messaggi vocali hackerati. 58 00:03:34,660 --> 00:03:36,780 Spero che sarete d'accordo che questo conferma il nostro affermazioni. 59 00:03:37,380 --> 00:03:41,280 Ma ciò che è più inquietante è questo Scotland Yard non ha mai arrestato o 60 00:03:41,280 --> 00:03:43,160 ha intervistato Neville Solbeck. 61 00:03:43,560 --> 00:03:46,940 La mia preoccupazione principale è che... Signor Davis, è tutto molto drammatico, ma se possiamo 62 00:03:46,940 --> 00:03:51,400 torniamo all'argomento in questione... Sig. Whittingdale, sono molto preoccupato per questa notizia 63 00:03:51,400 --> 00:03:55,560 sono stati giornalisti internazionali infrangendo la legge e altrettanto preoccupato 64 00:03:55,560 --> 00:03:58,440 Scotland Yard non sembra averlo fatto li hanno indagati. 65 00:04:05,260 --> 00:04:08,300 Signor Davis, è tutto molto drammatico. 66 00:04:09,820 --> 00:04:13,190 È incredibile quello che puoi fare con... Colla per bambini e un po' di carta nera. 67 00:04:14,450 --> 00:04:18,589 Hai i tuoi figli a redigerlo. Loro ci è piaciuto. A loro piace l'artigianato. 68 00:04:20,550 --> 00:04:21,550 Buon rivoluzionario. 69 00:04:23,770 --> 00:04:27,310 Cos'era quella lettera scritta da Che Guevara? ai suoi figli? 70 00:04:30,590 --> 00:04:31,590 Alan. 71 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 CIAO. 72 00:04:35,990 --> 00:04:36,990 Oh, va bene. 73 00:04:37,750 --> 00:04:39,310 Penso che ce l'abbiamo fatta. 74 00:04:45,360 --> 00:04:46,360 Cosa stanno dicendo? 75 00:04:50,320 --> 00:04:51,320 SÌ. 76 00:04:53,480 --> 00:04:55,860 Puoi semplicemente... Sì. 77 00:04:56,780 --> 00:04:59,200 Giusto. Grazie per avermelo fatto sapere. 78 00:05:02,620 --> 00:05:04,440 David Leopard, il Sunday Times. 79 00:05:04,840 --> 00:05:07,180 Perché Leopard ti sta mandando? Non lo era lui. 80 00:05:09,080 --> 00:05:13,120 Leopard sta diffondendo una storia che ho assunto John Ford per hackerare la segreteria telefonica. 81 00:05:14,090 --> 00:05:17,370 A quanto pare è in tutto il Parlamento. John Ford il blatter. 82 00:05:18,610 --> 00:05:23,190 Dicono che sia in relazione al nostro indagine della Monsanto. Ho usato un 83 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 fattoria dell'intelligence. 84 00:05:24,710 --> 00:05:25,710 Mnemosi. 85 00:05:26,510 --> 00:05:30,930 È possibile che abbiano subappaltato a John Guado. 86 00:05:33,330 --> 00:05:35,690 Il Guardian non è più nei guai. 87 00:05:36,890 --> 00:05:37,890 Sono. 88 00:06:01,520 --> 00:06:05,420 John Ford ha avuto la sua mano dentro e fuori La spazzatura di Alastair Campbell per anni, 89 00:06:05,700 --> 00:06:07,600 ma il suo vero talento era quello di blaterare. 90 00:06:08,240 --> 00:06:12,120 Un ex attore con stile, ha fatto tutto tipi per ottenere tutti i tipi. 91 00:06:12,520 --> 00:06:14,640 I documenti bancari di Gordon Brown erano uno di questi. 92 00:06:17,060 --> 00:06:24,040 E Alan potrebbe averlo assunto, il che... beh, l'industria dei giornali ama a 93 00:06:24,040 --> 00:06:25,340 un po' di ipocrisia da smascherare. 94 00:06:37,020 --> 00:06:40,040 Mattina. Non la faccia che speravi svegliarsi a. 95 00:06:44,500 --> 00:06:49,720 Ora penso che sia giunto il momento di ammetterlo che John Ford non è a casa. 96 00:06:51,060 --> 00:06:54,080 David Lee, redattore di indagini presso il Guardiano. 97 00:06:54,640 --> 00:06:58,380 Inoltre, il cognato di Alan. Il Il Sunday Times lo ha ben nascosto. 98 00:06:58,760 --> 00:07:04,220 Va bene, dagli un altro giorno. 99 00:07:06,760 --> 00:07:09,120 Forse possiamo procurarci il documento di Alan sentiero. 100 00:07:09,660 --> 00:07:11,520 Entra nella società di intelligence. 101 00:07:12,040 --> 00:07:13,040 Ricominciare. 102 00:07:13,260 --> 00:07:16,700 Ci vorrà molto tempo. Pubblicheranno prima... Allora Alan prenderà un colpo, e 103 00:07:16,700 --> 00:07:22,400 speriamo che sopravviva. Ma seduto ecco, Nick, non ci porta da nessuna parte. 104 00:07:24,200 --> 00:07:25,800 Non è tutta colpa mia. 105 00:07:26,680 --> 00:07:27,680 Murdoch è un'anguilla. 106 00:07:29,060 --> 00:07:30,320 È del tutto implacabile. 107 00:07:30,940 --> 00:07:32,560 Non ho intenzione di litigare con Murdoch. 108 00:07:32,900 --> 00:07:33,900 No. 109 00:07:34,600 --> 00:07:36,780 Sto litigando con tutti noi industria. 110 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 Non rispondere. 111 00:07:39,740 --> 00:07:41,960 No, fallo, fallo, non lasciare che se ne vadano a segreteria telefonica. 112 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 È un'e-mail. 113 00:07:44,320 --> 00:07:47,180 Una dichiarazione della Procura della Corona Servizio. 114 00:07:51,140 --> 00:07:56,220 Il CPS dice che non è appropriato riaprire il caso o rivedere la decisione. 115 00:07:58,020 --> 00:07:59,660 Non ci sostengono. 116 00:08:01,390 --> 00:08:05,770 Di cosa ha parlato John Yates? il caso? Qualcosa che riguarda un piccolo numero 117 00:08:05,770 --> 00:08:07,050 di... di hack, sì. 118 00:08:07,430 --> 00:08:11,410 La nostra indagine ha dimostrato che utilizzavano solo la tattica contro un numero molto più piccolo 119 00:08:11,410 --> 00:08:12,410 degli individui. 120 00:08:12,970 --> 00:08:13,970 Pagina due. 121 00:08:15,190 --> 00:08:20,190 L'ufficio di Searchmore Care visiona il materiale che indicava alcuni casi non reali 122 00:08:20,190 --> 00:08:26,570 stato violato. Il DPP prevede solo a un campione selezionato di questi potrebbe essere portato a 123 00:08:26,570 --> 00:08:27,570 tribunale perché... 124 00:08:28,120 --> 00:08:32,480 Qualsiasi altro approccio avrebbe potuto rendere il caso ingestibile. 125 00:08:34,039 --> 00:08:36,799 Ingestibile? Questa è solo una perdita di hacking da parte di più di un giornalista. 126 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Sì. 127 00:08:38,480 --> 00:08:40,120 Quasi un'ipotesi di ammissione. 128 00:08:42,760 --> 00:08:43,919 Va bene, chiama tu. 129 00:08:44,480 --> 00:08:45,480 Fatto. 130 00:08:46,200 --> 00:08:47,640 Ciò significa che devi lasciare l'auto. 131 00:08:48,240 --> 00:08:49,240 Fatto. Sì. 132 00:08:52,360 --> 00:08:55,000 Ciao, sono Nick Davis del Guardian. Ciao. 133 00:08:55,260 --> 00:08:58,340 Ho bisogno di parlare con qualcuno al CPS sull'accusa di Glenn Mulcair. 134 00:08:59,100 --> 00:09:03,860 Sì, ma nello specifico come posso aiutarti? tu? Nello specifico, voglio sapere cosa 135 00:09:03,860 --> 00:09:08,140 la polizia ha rinunciato e tu hai rifiutato perseguire perché qualsiasi altro approccio 136 00:09:08,140 --> 00:09:12,940 sono stati, cito, ingestibili. Ho informazioni, in particolare un'e-mail, che 137 00:09:12,940 --> 00:09:13,940 Voglio discutere. 138 00:09:15,320 --> 00:09:16,320 Sì, signore. 139 00:09:16,480 --> 00:09:17,520 Posso prenderti una pausa? 140 00:09:17,760 --> 00:09:18,800 Sì, terrò. 141 00:09:21,940 --> 00:09:22,940 Veramente? 142 00:09:25,640 --> 00:09:26,640 La trama si infittisce. 143 00:09:26,900 --> 00:09:30,760 L'e-mail di Neville non è mai stata contrassegnata. Il La Met non l'ha mai segnalato al CPS. 144 00:09:31,460 --> 00:09:32,460 Perché no? 145 00:09:34,320 --> 00:09:35,980 Non riesco a capirlo. E' troppo importante. 146 00:09:36,440 --> 00:09:37,440 No, no. 147 00:09:37,960 --> 00:09:39,200 Non lascerò che ciò faccia del male ad Alan. 148 00:09:41,860 --> 00:09:44,020 Non sono del tutto sicuro che tu possa farcela promessa. 149 00:10:04,780 --> 00:10:06,040 CIAO. CIAO. 150 00:10:07,040 --> 00:10:08,040 Ecco il tuo panino. 151 00:10:08,060 --> 00:10:09,060 Oh, saluti. 152 00:10:12,720 --> 00:10:13,720 Hai un aspetto rude. 153 00:10:14,780 --> 00:10:15,780 Sì, e sei bellissima. 154 00:10:17,280 --> 00:10:18,280 Non sto dormendo. 155 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 No, nemmeno io. 156 00:10:21,880 --> 00:10:22,880 Daniele Morgan. 157 00:10:23,060 --> 00:10:25,080 Comunque, posso... non posso dirtelo, e lo sai. 158 00:10:26,200 --> 00:10:27,200 Stanno arrivando in città. 159 00:10:28,840 --> 00:10:30,720 Cristo, salmone e crema di formaggio, eh? 160 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 Salmone scozzese. 161 00:10:32,480 --> 00:10:33,740 E mi servono alcuni... 162 00:10:34,250 --> 00:10:36,190 Consigli non di Daniel Morgan. 163 00:10:36,630 --> 00:10:38,730 Oh, stai dicendo che le Simonies Ponzi no vieni libero? 164 00:10:40,710 --> 00:10:45,050 Perché gli uomini non dovrebbero segnalare le prove? il Pubblico Ministero della Corona? 165 00:10:46,590 --> 00:10:47,670 Il CPS non ottiene tutto. 166 00:10:48,250 --> 00:10:51,150 E tutto ciò che ottiene deve passare il test di pertinenza, giusto? 167 00:10:51,370 --> 00:10:52,530 Corretto. Va bene. 168 00:10:55,150 --> 00:10:56,690 Quindi è rilevante? 169 00:10:57,130 --> 00:11:00,390 Sono trascrizioni per Neville Felbeck, capo reporter della Nuova Zelanda. 170 00:11:04,330 --> 00:11:07,350 E questo non gli è stato mostrato? Hanno messo attraversarlo come materiale inutilizzato. 171 00:11:08,810 --> 00:11:09,810 Merda. 172 00:11:11,610 --> 00:11:13,350 Dimmi, cosa sta succedendo al Met? 173 00:11:15,270 --> 00:11:17,710 Beh, ovviamente ci sono molte cose che non posso dirtelo, ma cosa non posso? 174 00:11:18,950 --> 00:11:22,830 Sin dai tempi di Stephen Lawrence, il Met ne hanno fatto il loro lavoro. 175 00:11:23,990 --> 00:11:25,950 Bene, Dick Fedorchian, direttore di Comunicazioni? 176 00:11:26,290 --> 00:11:29,690 Sì, l'ho incontrato. Bene, attualmente fa parte dell'alta dirigenza del Met 177 00:11:29,810 --> 00:11:30,930 o capo delle comunicazioni. 178 00:11:31,420 --> 00:11:34,960 non è un agente di polizia, e ha la responsabilità diretta impatto sulle decisioni operative. 179 00:11:35,900 --> 00:11:37,300 La buona stampa conta molto. 180 00:11:38,720 --> 00:11:43,260 Questi incontri sono dominati da come farlo ottieni i casi che stanno andando bene nel 181 00:11:43,260 --> 00:11:46,220 davanti al tabloid e ai casi che non stanno andando così bene per loro. 182 00:11:47,280 --> 00:11:52,160 Per ordine del commissario, Dick lo farà piagnucolare e cenare i giornalisti di cronaca nera e 183 00:11:52,160 --> 00:11:53,340 indovina chi incontra di più. 184 00:11:54,700 --> 00:11:55,980 Notizie dal mondo al sole. 185 00:11:57,240 --> 00:11:59,300 Ma non segnalarlo al CPS. 186 00:11:59,940 --> 00:12:03,690 Bene. Senti, puoi smettere di farlo. Mi stai facendo innervosire. Penso di sì 187 00:12:03,690 --> 00:12:05,170 guardato. Cosa sei, Antonio? 188 00:12:05,490 --> 00:12:06,590 Tu, per prima cosa. 189 00:12:07,050 --> 00:12:09,950 Ehi, ho appuntamento con un amico solo per curiosità segnaletica. 190 00:12:11,330 --> 00:12:16,470 Glenn Mulcair ha fatto un minimo di 20.000 ore di lavoro per l'uso del mondo. 191 00:12:17,230 --> 00:12:21,050 Questo è registrato. È un industriale livello di lavoro, il che significa che ha lavorato 192 00:12:21,050 --> 00:12:25,090 molti più giornalisti di Clive Goodman. Quindi Neville Felbeck sembrava esserlo 193 00:12:25,090 --> 00:12:27,450 altro, ma li stava dando da mangiare a tutti? 194 00:12:28,790 --> 00:12:30,170 Nick, stai attento, ok? 195 00:12:31,210 --> 00:12:34,410 Se perdi delle persone, potrei essere fottuto con. 196 00:12:44,710 --> 00:12:45,710 Dai un'occhiata. 197 00:12:46,670 --> 00:12:47,670 Scott Harris? 198 00:12:47,910 --> 00:12:48,910 Nick Davis. 199 00:12:49,370 --> 00:12:50,370 Giusto. 200 00:12:50,950 --> 00:12:52,630 Sembri felice di sentirmi. 201 00:12:53,290 --> 00:12:54,790 Contento e non sorpreso. 202 00:12:55,230 --> 00:12:56,890 Come hai avuto questo numero? L'hai fatto segnalarlo? 203 00:12:57,130 --> 00:13:00,050 Me l'ha dato il tuo ufficio. Posso essere molto educato e sorprendentemente affascinante. 204 00:13:00,520 --> 00:13:03,500 Se chiami per il TPS annuncio, sono bravo quanto te 205 00:13:03,500 --> 00:13:04,500 c'è poco che posso fare. 206 00:13:04,520 --> 00:13:08,620 Senta, il TPS ha un fascicolo su Glenn Mulcair. Devi conoscere qualcuno. Nick, io 207 00:13:08,620 --> 00:13:11,080 non lavoro per te e devo andare. Buona fortuna e arrivederci. 208 00:13:12,000 --> 00:13:18,720 Glenn Mulcair, capotelefono 209 00:13:18,720 --> 00:13:22,160 hacker per le notizie del mondo, dato sei mesi di prigione per i Clive 210 00:13:22,160 --> 00:13:26,500 Caso Goodman, ma ora è in giro e non si tratta di niente. 211 00:13:39,100 --> 00:13:40,100 Marquette, Nick Davis. 212 00:13:41,640 --> 00:13:42,640 Ti ho visto. 213 00:13:43,380 --> 00:13:44,580 Stella marrone vicino al parco. 214 00:13:46,260 --> 00:13:48,160 Pensi che farei quello che faccio senza esserlo bravo? 215 00:13:48,680 --> 00:13:50,840 Non so se hai letto il mio pezzi sul Guardian. 216 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 Lo stai registrando? 217 00:13:53,140 --> 00:13:55,900 No, lo so. Non lo farei senza il vostro consenso, signor Marquette. 218 00:13:56,740 --> 00:13:57,740 E' Glenn. 219 00:13:59,380 --> 00:14:02,160 Allora con chi altro stai parlando, Nick? Hai qualcuno bravo nella polizia? 220 00:14:02,780 --> 00:14:05,980 Con chi stai ancora parlando? carta? 221 00:14:07,060 --> 00:14:08,060 Sei divertente. 222 00:14:09,580 --> 00:14:12,500 Perché sei qui? Hai mai lavorato per Neville Thirlby? 223 00:14:13,480 --> 00:14:19,080 Giusto. Lascia che ti faccia risparmiare un po' di tempo. Ho un'e-mail scritta per te, che è 224 00:14:19,080 --> 00:14:23,560 contrassegnato per Neville, da Ross Hindley, e contiene trascrizioni di 35... 225 00:14:23,560 --> 00:14:24,940 Tutto quello che ho fatto è venuto fuori in tribunale. 226 00:14:25,320 --> 00:14:28,100 Niente di più, non l'ho fatto. Ti hanno tagliato fuori, vero? 227 00:14:28,760 --> 00:14:31,720 Sai che sei ancora aperto al futuro spese. 228 00:14:32,980 --> 00:14:36,600 Uscite adesso, prima di tutta la faccenda crolla. Sai che ho cinque figli 229 00:14:36,600 --> 00:14:39,960 Là. E tu vieni a casa mia, e cosa mi ha minacciato? Non stavo minacciando 230 00:14:39,960 --> 00:14:41,840 tu. Hai idea di cosa sei? hai a che fare qui? 231 00:14:43,840 --> 00:14:46,960 Ascolta, tu fai il tuo, io farò il mio. Sì? 232 00:14:47,340 --> 00:14:50,220 Non ti stavo minacciando. Ero giusto dicendoti che non ti aiuteranno. 233 00:14:55,300 --> 00:14:56,300 Ok, quindi... 234 00:14:56,520 --> 00:15:00,440 Qui sta accadendo una bugia. Il CPS il promemoria mostra che questo tratto è proprio all'interno 235 00:15:00,440 --> 00:15:01,440 Notizie Internazionali. 236 00:15:01,660 --> 00:15:05,060 Glenn Mulcair lo ha sostanzialmente confermato. Non lo ha confermato. Mi sto scavando dentro 237 00:15:05,060 --> 00:15:09,520 nel frattempo vorrei pubblicare il ns Scotland Yard ha paura di Rupert Murdoch. 238 00:15:09,760 --> 00:15:10,760 Dire cosa? 239 00:15:11,240 --> 00:15:16,160 Dicendo che hanno sepolto le prove che dovrebbero sono stati trasmessi al CPS. Colpendo il 240 00:15:16,160 --> 00:15:19,560 orso. Bene, questo è quello che facciamo adesso, poke l'orso. No. Possiamo prenderci solo un minuto? 241 00:15:19,620 --> 00:15:23,020 Qual è il tuo punto di vista qui? Beh, ne ho due linee di attacco. Uno, per rivelare chi era 242 00:15:23,020 --> 00:15:24,620 sulla loro lista della spesa. Ho bisogno di nomi. 243 00:15:24,980 --> 00:15:26,520 Molti di più. Ce n'erano molti di più di... 244 00:15:27,070 --> 00:15:30,070 Tre governanti, cinque non governanti. Voglio per sapere chi ha firmato questi nomi. Io 245 00:15:30,070 --> 00:15:32,670 voglio dire, la prova che era qualcosa di più di Clive Goodman. Come otterrai quella prova? 246 00:15:32,910 --> 00:15:35,610 La mia seconda linea di attacco è ottenere all'interno della polizia. Un errore. 247 00:15:35,970 --> 00:15:40,930 Per scoprire perché questa prova non c'era segnalato al CPS. Cos'era la criminalità 248 00:15:40,930 --> 00:15:41,930 ignorato e perché? 249 00:15:42,090 --> 00:15:44,650 John Yates mi ha chiamato e ha detto: ce l'abbiamo l'estremità sbagliata del bastone con il 250 00:15:44,650 --> 00:15:47,490 polizia in tutto questo. Siamo sul estremità sbagliata del bastone. Sì, non è vero 251 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 pensi che sia possibile? 252 00:15:49,090 --> 00:15:51,750 Guarda, questo lo chiamiamo insensibile. 253 00:15:52,110 --> 00:15:55,210 Stiamo rischiando la nostra relazione con il polizia e con buoni giornalisti da 254 00:15:55,210 --> 00:15:59,670 altri giornali. Perché? Per sradicarne alcuni mele marce. Mele marce? Bastoni sbagliati. 255 00:16:00,150 --> 00:16:04,850 Sono d'accordo con Nick. L'e-mail di Neville è straordinario, e il fatto che loro 256 00:16:04,850 --> 00:16:08,250 non l'ho segnalato al CPS, anzi straordinario ancora. 257 00:16:08,470 --> 00:16:12,490 Sembra che ci fosse un capo giornalista coinvolto in attività di hacking che non giustificavano 258 00:16:12,490 --> 00:16:16,570 indagine. Ci sono potenzialmente migliaia di vittime, ma il Met sì 259 00:16:16,570 --> 00:16:17,570 rivendicandone un numero esiguo. 260 00:16:17,690 --> 00:16:18,690 Cosa ne pensi, Jill? 261 00:16:19,340 --> 00:16:22,680 Per un reato di interesse pubblico, è necessario per essere assolutamente sicuro dei tuoi fatti. 262 00:16:23,400 --> 00:16:24,860 In questo momento si sentono un po' piccoli. 263 00:16:25,220 --> 00:16:26,280 Beh, devo dire che sono d'accordo. 264 00:16:26,840 --> 00:16:29,020 Soffermiamoci su Scotland Yard articolo. 265 00:16:30,060 --> 00:16:32,600 Lasciamo che il PCC... Reclami stampa Comitato. 266 00:16:32,840 --> 00:16:34,860 Il PCC risolverà tutto questo. 267 00:16:35,520 --> 00:16:38,240 Ci sosterranno e sarà tutto così più facile. 268 00:16:39,600 --> 00:16:40,680 Cos'altro abbiamo? 269 00:16:41,000 --> 00:16:45,140 Qualcosa di diverso da quando è Gordon? Brown la prossima volta lo chiamerà "maledizione". 270 00:16:45,980 --> 00:16:48,800 Ascolta, Alan è nervoso, ma ha ragione. 271 00:16:49,340 --> 00:16:54,960 Hai bisogno di più, ma gli angoli sei perseguire, anche a destra. Chi dice il PCC 272 00:16:54,960 --> 00:16:55,799 ci sosterrà? 273 00:16:55,800 --> 00:16:56,840 Beh, non pensi che lo faranno? 274 00:16:57,080 --> 00:16:59,480 Perché Alan li sta aspettando? Lo sai dobbiamo continuare a spingere. 275 00:16:59,940 --> 00:17:01,260 Uccidi o sarai ucciso, non vediamo l'ora. 276 00:17:01,520 --> 00:17:05,819 Sì, il Sunday Times si sta preparando pubblicare su John Ford e Alan. 277 00:17:06,839 --> 00:17:07,839 Giusto. 278 00:17:08,599 --> 00:17:10,040 Lumos è tornato con qualcos'altro? 279 00:17:11,060 --> 00:17:13,040 Niente che ci dia una prova categorica. 280 00:17:13,520 --> 00:17:14,760 E' nei guai. 281 00:17:15,200 --> 00:17:16,260 Dategli solo tempo. 282 00:17:17,079 --> 00:17:21,319 Lo stanno accusando di essere un ipocrita. Abbiamo l'ipocrisia 283 00:17:21,319 --> 00:17:22,319 il mondo è impazzito. 284 00:17:22,839 --> 00:17:23,839 Guarda, Nick. 285 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 Nick. 286 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 no, 287 00:17:33,880 --> 00:17:36,860 Nick. Nick, Nick, qualunque cosa tu stia facendo, Nick, fermati. 288 00:17:39,880 --> 00:17:44,360 Ciao. Ciao, sono Nick Davis di The Custode. Try the Sunday Times managing 289 00:17:44,360 --> 00:17:45,620 editori. Voglio dire che. 290 00:17:50,240 --> 00:17:52,960 Ciao? Hi, this is Nick Davis of the Guardiano. CIAO. 291 00:17:53,300 --> 00:17:54,300 Sì. 292 00:17:54,420 --> 00:17:59,080 I'd like confirmation on the record of, A, how many times you've made payments 293 00:17:59,080 --> 00:18:04,540 a John Ford per entrare in confidenza database e, B, il periodo di tempo 294 00:18:04,540 --> 00:18:06,260 over which these payments have been fatto. 295 00:18:06,460 --> 00:18:09,800 Okay, we'll need to investigate. Di certo, dovremo farne qualcuno 296 00:18:10,060 --> 00:18:12,960 Richiamami quando vuoi avuto la possibilità di farlo, sì? 297 00:18:13,220 --> 00:18:14,500 Va bene. Va bene. 298 00:18:15,620 --> 00:18:16,499 Ottimo, ciao. 299 00:18:16,500 --> 00:18:17,500 Ciao ciao. 300 00:18:27,780 --> 00:18:28,780 CIAO. 301 00:18:29,880 --> 00:18:30,880 Pietro Frank. 302 00:18:31,440 --> 00:18:32,440 Non bevo. 303 00:18:33,980 --> 00:18:35,020 Can I get you something softer? 304 00:18:35,700 --> 00:18:36,700 Una barra di Marte. 305 00:18:37,880 --> 00:18:41,620 Yeah, sure, I'll tell you everything I so per un bar di Marte. Non ero... non lo sono 306 00:18:41,620 --> 00:18:43,300 minacciandoti. No, no, tu sei Willy Wonka. 307 00:18:43,640 --> 00:18:44,640 Cioccolata per tutti. 308 00:18:45,760 --> 00:18:48,080 I want to know your side of the story. 309 00:18:49,220 --> 00:18:50,280 How did you find me here? 310 00:18:50,720 --> 00:18:51,720 You're on the club's website. 311 00:18:51,900 --> 00:18:54,720 You won the big break competition here due anni fa. Congratulazioni. 312 00:18:56,260 --> 00:19:00,020 Trascrizioni del tribunale. Dice che tu worked for News of the World for 70 313 00:19:00,020 --> 00:19:01,020 settimana. Eccoci qui. 314 00:19:01,180 --> 00:19:03,560 In sei anni sono più di 20.000 ore. 315 00:19:05,000 --> 00:19:07,420 Cosa stavi facendo per loro in quel momento? tempo? Sono un investigatore privato. 316 00:19:07,940 --> 00:19:09,020 Il lavoro dell'investigatore privato. 317 00:19:09,240 --> 00:19:10,240 Per chi? 318 00:19:10,580 --> 00:19:12,180 Perché non era solo Club Goodman. 319 00:19:12,640 --> 00:19:14,680 I nomi dei nomi hanno barre di due miglia a almeno. 320 00:19:14,940 --> 00:19:15,940 Lo so. 321 00:19:16,320 --> 00:19:20,320 Non hai colpa per tutto questo. Il tuo il nome è già nel fango. Se tu 322 00:19:20,320 --> 00:19:23,760 spiegami esattamente cosa hai fatto... lo so. ...e per chi lavoravi... Se io 323 00:19:23,760 --> 00:19:24,880 volevo dirti chi... 324 00:19:25,230 --> 00:19:28,430 Per favore, ho tutti i miei quaderni e il mio computer e tutto il resto, quindi... 325 00:19:28,430 --> 00:19:29,430 Quaderni? 326 00:19:30,350 --> 00:19:31,350 Cosa c'è dentro? 327 00:19:33,010 --> 00:19:34,010 Vaffanculo. 328 00:19:34,050 --> 00:19:37,390 Era nel rapporto CPS che il tuo l'ufficio è stato perquisito, il materiale era 329 00:19:37,390 --> 00:19:38,390 ma non sapevo che esistessero i quaderni. 330 00:19:38,430 --> 00:19:40,370 Trovami un investigatore privato che non scriva le cose in giù. 331 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Già, beh, cosa c'è dentro? 332 00:19:42,030 --> 00:19:43,030 Linee di indagine? 333 00:19:44,610 --> 00:19:47,750 Nomi delle persone che stavi hackerando? scusa, facendo il lavoro PI. 334 00:19:48,650 --> 00:19:50,270 E i nomi di chi li stavi facendo per? 335 00:19:52,030 --> 00:19:53,470 Nomi dei giornalisti di News of the World? 336 00:19:54,480 --> 00:19:57,420 Vai via e porta con te la tua birra scadente tu. 337 00:19:58,060 --> 00:20:02,800 Non penso, sinceramente, davvero di no pensi che dovresti essere tu il pazzo 338 00:20:02,800 --> 00:20:06,540 Qui. Sì, beh, stai attento a farlo anche io non sono un pazzo. 339 00:20:07,020 --> 00:20:08,020 Ehi, campione? 340 00:20:08,620 --> 00:20:10,560 Ora, per favore, vattene a quel paese. 341 00:20:11,780 --> 00:20:13,380 Lasciami fare l'unica cosa che mi piace ancora. 342 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Va bene. 343 00:20:15,980 --> 00:20:16,980 Buona fortuna. 344 00:20:23,830 --> 00:20:24,830 Mulcair mi ha dato un'idea. 345 00:20:25,130 --> 00:20:25,989 Oh, bene. 346 00:20:25,990 --> 00:20:27,030 Tutto quello che mi ha fatto venire è il mal di testa. 347 00:20:27,330 --> 00:20:30,510 Dobbiamo entrare nel sistema giudiziario. Dobbiamo ottenere maggiori informazioni 348 00:20:30,510 --> 00:20:31,890 rilasciato. Scusa? 349 00:20:32,310 --> 00:20:34,290 Non mi rilasceranno documenti. 350 00:20:34,490 --> 00:20:35,950 Lo faranno se saranno costretti a farlo da a giudice. 351 00:20:36,150 --> 00:20:37,710 Aspettare. Puoi calmarti? 352 00:20:39,250 --> 00:20:40,370 Che cosa? Bambini. 353 00:20:41,150 --> 00:20:42,650 Sai che è il fine settimana. 354 00:20:43,170 --> 00:20:46,690 Va bene. La polizia ha Mulcair quaderni. Se riusciamo a inserirli nel 355 00:20:46,690 --> 00:20:50,830 agli occhi del pubblico, vedremo chi ha assunto chi, come alto questo va, chi è stato hackerato. 356 00:20:51,090 --> 00:20:52,510 Voglio dire, abbiamo bisogno... 357 00:20:52,730 --> 00:20:53,730 Prove forzate. 358 00:20:54,210 --> 00:20:57,650 Chi ha combattuto tra io ho bisogno e noi abbiamo bisogno nella stessa frase? Lo sai? 359 00:20:58,030 --> 00:21:01,050 Ti conosco dai clienti. Lo so costruendo diversi casi qui. 360 00:21:01,330 --> 00:21:03,070 Aiutami. Aiuterà anche te. 361 00:21:04,790 --> 00:21:08,730 Non lavoriamo insieme, Nick. Beh, di ovviamente no, ma abbiamo lo stesso 362 00:21:08,730 --> 00:21:13,570 causa. Non riesco ad entrare nei quaderni perché non sono menzionato nel 363 00:21:13,570 --> 00:21:18,270 quaderni. Ma troverai un cliente che è lì, dove il coraggio da prendere 364 00:21:18,270 --> 00:21:19,730 andare in tribunale all'improvviso... 365 00:21:21,500 --> 00:21:23,280 Puoi vedere quanto questo si apre. 366 00:21:27,060 --> 00:21:31,280 Lasciami... Potrebbe esserci qualcuno potresti parlare con. 367 00:21:31,980 --> 00:21:35,960 Beh, fammi sapere appena puoi, va bene? Sì, ti ho sentito. Ci sto lavorando. 368 00:21:36,340 --> 00:21:37,440 Va bene, grazie. Ciao. 369 00:21:45,660 --> 00:21:47,060 C'è un'arte da temere. 370 00:21:47,740 --> 00:21:51,520 Un'arte, la notizia del mondo e del sole e tutti quei brutti bastardi padroneggiati 371 00:21:51,520 --> 00:21:53,280 molto tempo fa. Lo chiamano mostruosità. 372 00:21:53,980 --> 00:21:55,340 Grave danno emotivo. 373 00:21:56,020 --> 00:21:59,060 Il tipo di infortunio da cui alcuni le vittime semplicemente non si riprendono mai. 374 00:22:00,080 --> 00:22:04,720 Un mostro ha lo scopo di distruggere il vittima coinvolta ed è destinato a farlo 375 00:22:04,720 --> 00:22:07,080 assicurati che nessuno si opponga a loro mai più. 376 00:22:08,240 --> 00:22:10,960 Prendiamo l’ex ministro del governo laburista Claire Breve. 377 00:22:11,200 --> 00:22:15,040 Ha criticato l'uso del topless da parte del sole donne a vendere il giornale. Ha trovato 378 00:22:15,040 --> 00:22:16,860 lei stessa ha denunciato a milioni di persone come... 379 00:22:17,070 --> 00:22:18,070 La guastafeste Claire. 380 00:22:18,510 --> 00:22:19,590 A corto di aspetto. 381 00:22:20,350 --> 00:22:21,510 A corto di cervello. 382 00:22:22,030 --> 00:22:24,070 Il giornale offriva adesivi per auto gratuiti. 383 00:22:24,470 --> 00:22:26,690 Le ho mandato i modelli di pagina tre casa. 384 00:22:26,930 --> 00:22:30,870 Ho organizzato un concorso di bellezza per chiederglielo lettori se preferirebbero vedere 385 00:22:30,870 --> 00:22:32,750 faccia o il dorso di un dollaro. 386 00:22:35,370 --> 00:22:41,710 Le notizie del mondo correvano due fasulle storie che suggeriscono che Claire fosse coinvolta 387 00:22:41,710 --> 00:22:45,390 pornografia. Ho provato a comprare vecchio fotografie di lei quando aveva 20 anni 388 00:22:45,390 --> 00:22:49,080 camicia da notte. e ha pubblicato una storia diffamatoria che tentava di collegarla a un Occidente 389 00:22:49,080 --> 00:22:50,080 Gangster indiano. 390 00:22:51,540 --> 00:22:52,720 L'hanno mostruata. 391 00:22:53,520 --> 00:22:54,520 È stato orribile. 392 00:22:56,960 --> 00:23:01,500 Nel suo diario, Alastair Campbell ricorda la feroce mostruosità che è stata data 393 00:23:01,500 --> 00:23:04,700 all'allora ministro dei trasporti Stephen Byers nel 2002. 394 00:23:05,440 --> 00:23:07,400 Ha continuato anche dopo le dimissioni. 395 00:23:08,040 --> 00:23:11,360 È come se prendessero un cadavere, allora sono delusi, non c'è niente 396 00:23:11,360 --> 00:23:13,900 uccidere. Quindi cercano di uccidere il cadavere anche. 397 00:23:14,460 --> 00:23:17,380 Quindi resistere, resistere quella carta richiede coraggio. 398 00:23:19,480 --> 00:23:21,100 E forse un po' di follia. 399 00:23:22,580 --> 00:23:23,580 Max, è un onore. 400 00:23:24,340 --> 00:23:25,340 Un onore? 401 00:23:25,740 --> 00:23:26,740 È giusto? 402 00:23:27,980 --> 00:23:30,520 Max Clifford, il re del bacio e del racconto. 403 00:23:30,800 --> 00:23:34,900 Il suo lavoro era contrattare con i tabloid per ottenere i titoli migliori e il massimo 404 00:23:34,900 --> 00:23:36,660 soldi per la sua serie di clienti. 405 00:23:36,880 --> 00:23:39,060 Non era necessario che fosse vero, era solo necessario vendere. 406 00:23:39,980 --> 00:23:42,340 Ti ricordi che Freddie Star ha mangiato il mio criceto? 407 00:23:42,990 --> 00:23:44,130 Ha scritto quel titolo. 408 00:23:45,130 --> 00:23:48,290 Ma forse ci vuole un uomo dei tabloid per ucciderlo i tabloid. 409 00:23:49,150 --> 00:23:51,250 Ti sono sinceramente grato qui. 410 00:23:51,790 --> 00:23:52,970 Charlotte ha spiegato il tuo problema. 411 00:23:53,510 --> 00:23:55,990 Ma ho la sensazione che i nostri interessi potrebbero allinearsi su questo. 412 00:23:56,470 --> 00:23:57,470 Mi hanno hackerato. 413 00:23:57,730 --> 00:23:58,730 Questo è registrato. 414 00:23:59,290 --> 00:24:03,350 E voglio scoprire chi ha firmato esso. Beh, questo è estremamente importante. 415 00:24:03,390 --> 00:24:05,350 Speriamo che sia importante. 416 00:24:05,990 --> 00:24:08,770 Abbiamo avuto la nostra prima rivelazione. Abbiamo fatto una domanda al tribunale. 417 00:24:09,250 --> 00:24:11,930 Questo è tutto ciò di cui ha scritto Mulcair Massimo. 418 00:24:20,930 --> 00:24:22,110 Hanno redattato tutti. 419 00:24:22,330 --> 00:24:25,390 In particolare, tutto ciò che potrebbe identificare le notizie del mondo 420 00:24:25,390 --> 00:24:27,010 chi potrebbe aver commissionato l'hacking. 421 00:24:27,330 --> 00:24:29,690 Torno in tribunale. Ne otterremo di più. 422 00:24:30,110 --> 00:24:33,070 Domanda. Quando hanno rivelato Gordon Hanno redatto i documenti di Taylor? 423 00:24:33,070 --> 00:24:34,110 niente? No. 424 00:24:34,570 --> 00:24:35,570 Perché iniziare adesso? 425 00:24:35,690 --> 00:24:38,110 Perché li implica. Così è stato Gordon Taylor. 426 00:24:39,710 --> 00:24:43,470 Stanno pensando a come realizzarlo stessi impenetrabili. 427 00:24:44,820 --> 00:24:45,820 Ci stanno guardando. 428 00:24:46,960 --> 00:24:48,360 Sai cosa stai affrontando. 429 00:24:48,980 --> 00:24:50,480 Sai con chi stai parlando? 430 00:24:50,980 --> 00:24:52,720 Credo che Rebecca Brooks sia tua amica. 431 00:24:53,660 --> 00:24:55,340 Non l'hai aiutata quando è stata accusata di aggressione? 432 00:24:55,740 --> 00:24:57,600 La aiuto, ma non in quel caso. 433 00:24:58,480 --> 00:25:00,860 Ho le mie lealtà e ho le mie convinzioni. 434 00:25:01,840 --> 00:25:03,360 Voglio dire, conosco Andy Coulson. 435 00:25:03,840 --> 00:25:05,820 Lui, seduto accanto al Primo Ministro. 436 00:25:06,940 --> 00:25:08,060 E' sbagliato in ogni senso. 437 00:25:08,980 --> 00:25:12,240 Sei lo stesso. Ho passato tutta la mia vita dentro quella macchina. 438 00:25:12,800 --> 00:25:15,140 So che odore hanno le loro pistole. 439 00:25:16,100 --> 00:25:17,100 Fai? 440 00:25:17,280 --> 00:25:18,400 Abbiamo bisogno di te, Max. 441 00:25:19,860 --> 00:25:23,780 Cristo. Se sono la tua migliore speranza, lo sei fottuto. 442 00:25:29,140 --> 00:25:30,260 Sembri stanco. 443 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 Stai dormendo? 444 00:25:32,860 --> 00:25:34,660 Oh, ho dormito decisamente meglio. 445 00:25:35,300 --> 00:25:38,280 Quella richiesta di mutuo, è arrivata indietro del tutto? 446 00:25:39,140 --> 00:25:40,600 No, ma c'era qualcos'altro. 447 00:25:42,700 --> 00:25:47,780 Quindi, mentre andavo a prendere i bambini, cominciò qualcuno che non riconoscevo 448 00:25:47,780 --> 00:25:49,440 mi parla di Maggie, qualcuno. 449 00:25:49,800 --> 00:25:51,580 Quello è un tuo ex, vero? 450 00:25:52,580 --> 00:25:54,100 Oh, Dio, hanno visto i bambini? 451 00:25:55,240 --> 00:25:59,140 Sì, voglio dire, l'hanno mantenuto informale, ma... Merda! 452 00:26:00,880 --> 00:26:03,000 Maggie? Dio, sono disperatamente scavando. 453 00:26:03,320 --> 00:26:04,460 Non mi è piaciuto, Nick. 454 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 E' Gorgate. 455 00:26:07,860 --> 00:26:11,200 Ebbene, guarda, si avvicinano di nuovo a te, tu prendi il telefono, prendi un 456 00:26:11,200 --> 00:26:12,200 fotografia. 457 00:26:12,760 --> 00:26:16,140 Ok, e promettimi che non lo farà andare peggio di così. 458 00:26:16,740 --> 00:26:20,680 Beh, sarebbe davvero stupido farlo qualsiasi cosa potrei stampare, ma mi dispiace. 459 00:26:20,680 --> 00:26:21,680 davvero dispiaciuto. 460 00:26:24,320 --> 00:26:25,520 Troveranno qualche scheletro? 461 00:26:26,540 --> 00:26:28,180 Se guardano bene, troveranno a cimitero. 462 00:26:29,020 --> 00:26:30,020 Questa è una consegna. 463 00:26:30,240 --> 00:26:31,960 Resta dove sei. No, no, lasciami andare. 464 00:26:32,840 --> 00:26:34,180 Ne parleremo più tardi. 465 00:26:34,500 --> 00:26:35,499 Ciao, ragazzi. 466 00:26:35,500 --> 00:26:36,500 Ciao ciao. 467 00:26:41,070 --> 00:26:44,170 Come stai? Sto bene. Tutto bene? IO Sono. 468 00:26:44,470 --> 00:26:46,030 Io... Ciao. 469 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 Vieni? 470 00:26:49,370 --> 00:26:51,550 No. Ho da mangiare. Ce n'è abbastanza. 471 00:26:52,010 --> 00:26:56,790 Avevo delle buone notizie, a dire il vero. Massimo Clifford, tutta la gente, li porta a 472 00:26:57,310 --> 00:26:58,750 La faccenda di John Ford è sparita. 473 00:27:01,470 --> 00:27:02,470 Aspettare. 474 00:27:03,410 --> 00:27:04,790 Pensi che non sappia come fare? 475 00:27:06,410 --> 00:27:07,410 Parliamo dentro. 476 00:27:07,450 --> 00:27:08,450 Nick Davis. 477 00:27:08,880 --> 00:27:11,640 Garantito sempre di portare a lanciafiamme a uno scontro con coltelli. 478 00:27:11,920 --> 00:27:13,200 Era la cosa migliore da fare. 479 00:27:13,760 --> 00:27:15,820 Non hai pensato di consultarmi in anticipo? 480 00:27:16,380 --> 00:27:21,320 Se n'è andato, Alan. Perché tu, ehm... Qual è la parola giusta da usare qui? 481 00:27:21,880 --> 00:27:25,940 Li hanno provocati. In Notizie sulla Terra Piatta, I trovato prove sostanziali che la domenica 482 00:27:25,940 --> 00:27:28,380 I tempi usavano John Ford. Questo non è vero materia. Ovviamente è importante. 483 00:27:29,440 --> 00:27:34,440 Avevano torto a usare John Ford. Lo ero sbagliato se avessi usato inavvertitamente John 484 00:27:34,440 --> 00:27:37,920 Guado. E hai sbagliato a farti coinvolgere in un modo che non lo era. 485 00:27:38,170 --> 00:27:39,870 Richiesto e non era garantito. 486 00:27:41,050 --> 00:27:44,710 Stavo cercando di mediare la pace con John Witherow, e avresti potuto 487 00:27:44,710 --> 00:27:48,130 quello. E iniziando una battaglia con il News del mondo e del Sunday Times. 488 00:27:48,410 --> 00:27:51,850 Sapevo che avrebbe funzionato. Stai negando? è così? No. Ma se lo sapessi 489 00:27:51,850 --> 00:27:54,510 lavoro, perché non hai fatto quella chiamata al... proprio l'inizio? 490 00:27:54,910 --> 00:27:58,690 Perché hai provato a trovarlo? Trascorso un un paio di notti in macchina con David 491 00:27:58,770 --> 00:27:59,790 Gesù Cristo, Nick. 492 00:28:00,430 --> 00:28:03,210 Sei un tale... pericolo. 493 00:28:03,710 --> 00:28:07,210 Stavo solo seguendo quello che... Alan, andiamo. Aspetto. 494 00:28:07,760 --> 00:28:08,840 Dobbiamo continuare a spingere. 495 00:28:09,260 --> 00:28:11,500 Si respingeranno. Dobbiamo mantenere spingendo. 496 00:28:11,700 --> 00:28:12,700 Ho capito. 497 00:28:13,080 --> 00:28:14,080 Sei esausto. 498 00:28:14,120 --> 00:28:17,260 Pensi di sfidare tutti te stesso. Ma non ci sei solo tu 499 00:28:17,260 --> 00:28:18,320 scatola su questo, Nick. 500 00:28:18,700 --> 00:28:19,700 Siamo tutti noi. 501 00:28:21,180 --> 00:28:23,500 Non posso metterti una mano sulla gamba tutto il tempo. 502 00:28:50,760 --> 00:28:51,760 Stupido bambino. 503 00:29:01,760 --> 00:29:04,240 Sì. Immagino che sarebbe alzata. 504 00:29:04,540 --> 00:29:07,900 Sì. La Commissione per i reclami della stampa sono tornati. 505 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 Non una buona notizia. 506 00:29:10,000 --> 00:29:14,660 Il PCC non ha visto nuove prove a riguardo suggerire che la pratica del telefono 507 00:29:14,660 --> 00:29:19,500 l'intercettazione dei messaggi è stata effettuata da altro oltre Goodman e Mulcair. Oppure 508 00:29:19,500 --> 00:29:23,160 prova... che le Notizie del Mondo i dirigenti sapevano di Goodman o 509 00:29:23,160 --> 00:29:24,160 Le attività di Mulcair. 510 00:29:24,680 --> 00:29:27,900 Avevi ragione. Alan aveva torto. Loro non ci hanno sostenuto neanche noi. 511 00:29:28,580 --> 00:29:29,580 Sì, va bene. 512 00:29:29,780 --> 00:29:30,780 Mi dispiace, Nick. 513 00:29:30,860 --> 00:29:31,860 Grazie per aver chiamato. 514 00:29:32,240 --> 00:29:33,240 Ciao. Ciao. 515 00:29:41,920 --> 00:29:44,040 Inserisci il tuo PIN di quattro cifre. 516 00:29:46,640 --> 00:29:50,610 Benvenuto nella tua segreteria telefonica. Hai... Quattro nuovi messaggi. 517 00:29:50,910 --> 00:29:53,510 Per ascoltare i tuoi messaggi, premi uno. 518 00:29:54,590 --> 00:29:55,549 C'è una chiamata. 519 00:29:55,550 --> 00:29:57,790 Vado a leggere il tuo contatore. Hai detto saresti qui stamattina. 520 00:29:57,990 --> 00:29:58,990 Messaggio eliminato. 521 00:29:59,230 --> 00:30:00,250 Messaggio successivo. 522 00:30:00,690 --> 00:30:01,890 Ehi, sono Charlotte. 523 00:30:02,310 --> 00:30:05,630 Abbiamo presentato l'imminente richiesta di risarcimento Max, e stiamo aspettando che lo faccia il tribunale 524 00:30:05,630 --> 00:30:06,630 ottieni... Messaggio eliminato. 525 00:30:07,030 --> 00:30:08,030 Messaggio successivo. 526 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 Nick, ciao. Sono io. 527 00:30:10,010 --> 00:30:13,830 Un altro. Non sono sicuro che lo sia qualsiasi cosa, tranne una ragazza che hai usato... 528 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Ciao, papà. 529 00:30:52,310 --> 00:30:53,310 Sembri in forma. 530 00:30:53,990 --> 00:30:54,990 Stai bene. 531 00:30:56,210 --> 00:30:57,210 Ancora un incantatore. 532 00:31:12,070 --> 00:31:13,450 Potrebbe anche essere d'aiuto in questo, Papà. 533 00:31:14,310 --> 00:31:15,650 Potrebbe, potrebbe, potrebbe. 534 00:31:16,310 --> 00:31:17,690 No, non puoi. 535 00:31:18,330 --> 00:31:20,970 Comunque queste sono le ore migliori. 536 00:31:21,190 --> 00:31:22,190 Cosa significa? 537 00:31:22,690 --> 00:31:29,550 Fanno male i fianchi, fanno male le ginocchia, fanno male la schiena fino a quando 11 e poi di nuovo dalle 15. 538 00:31:29,710 --> 00:31:30,850 Ma dalle 11 alle 3? 539 00:31:31,210 --> 00:31:32,210 È una vacanza. 540 00:31:32,350 --> 00:31:33,770 Non invecchiare mai. 541 00:31:36,310 --> 00:31:40,450 Quindi hai quattro ore buone e tu dormire presumibilmente per le otto. Sì, lo siamo 542 00:31:40,450 --> 00:31:41,950 lo trasformeremo in un puzzle matematico. 543 00:31:42,510 --> 00:31:46,030 Posso ancora fare il cruciverba, comunque mio si sentono i fianchi. 544 00:31:46,730 --> 00:31:47,890 Questo è tutto ciò che conta. 545 00:31:51,710 --> 00:31:53,170 Il cruciverba del Times. 546 00:31:54,430 --> 00:31:56,190 Dovrei smettere di comprare il Times? 547 00:31:56,650 --> 00:31:57,650 SÌ. 548 00:31:58,630 --> 00:32:00,210 Non lo farò. Lo so. 549 00:32:01,810 --> 00:32:04,070 Ho... letto i tuoi pezzi. 550 00:32:04,530 --> 00:32:07,810 Sei riuscito a guardare il Select Comitato. Non ho nemmeno idea di come tu 551 00:32:07,810 --> 00:32:09,470 quello. Non sono un dinosauro. 552 00:32:09,790 --> 00:32:10,890 Posso usare Internet. 553 00:32:14,310 --> 00:32:15,590 Quindi è tutto... 554 00:32:16,110 --> 00:32:17,490 Per quanto difficile possa sembrare. 555 00:32:17,710 --> 00:32:18,710 Va bene. 556 00:32:21,650 --> 00:32:23,050 Non hai niente da dimostrare. 557 00:32:23,610 --> 00:32:24,730 Non dimostrerò nulla. 558 00:32:34,250 --> 00:32:35,790 A tua madre sarebbe piaciuto. 559 00:32:36,450 --> 00:32:37,570 Tutto questo problema. 560 00:32:38,550 --> 00:32:39,890 Le sono sempre piaciuti i guai. 561 00:32:47,020 --> 00:32:48,020 Sii al sicuro con te stesso. 562 00:32:48,900 --> 00:32:49,940 Questo è tutto ciò che chiedo. 563 00:32:51,320 --> 00:32:52,320 Sii solo al sicuro. 564 00:33:05,040 --> 00:33:06,040 Grazie. 565 00:33:06,600 --> 00:33:07,600 Siediti, avvocato. 566 00:33:30,830 --> 00:33:31,589 Signor Davis. 567 00:33:31,590 --> 00:33:33,230 Grazie per essere venuto. 568 00:33:33,570 --> 00:33:34,570 Grazie. 569 00:33:35,210 --> 00:33:36,210 Dick ha detto che dovremmo incontrarci. 570 00:33:36,570 --> 00:33:39,790 SÌ. Dick Fedorcio è stato così gentile da farlo organizzare l'incontro. 571 00:33:41,210 --> 00:33:44,530 Ho pensato che fosse utile per poter lisciare le cose questioni così possiamo aiutarci a vicenda. 572 00:33:45,730 --> 00:33:46,730 Non penso di poter aiutare. 573 00:33:46,970 --> 00:33:48,190 No, no, no. Sono qui per aiutarti. 574 00:33:48,490 --> 00:33:52,970 Una storia che fa sembrare Scotland Yard bene. Ho solo bisogno che tu lo confermi 575 00:33:52,970 --> 00:33:54,050 per poter... 576 00:33:55,480 --> 00:33:58,340 Informare tutte le potenziali vittime del hacking che ne hai creato uno nuovo 577 00:33:58,340 --> 00:34:01,940 database contenente tutte le prove che hai raccolto nel 2006. 578 00:34:03,100 --> 00:34:04,100 Davvero? 579 00:34:05,080 --> 00:34:09,920 Uh, beh, un'ottima parola da parte degli avvocati che sono stati in contatto con Yard, 580 00:34:09,940 --> 00:34:13,380 dicendo che ne stai prendendo la necessità organizzare le prove che forse 581 00:34:13,380 --> 00:34:14,400 organizzato davvero bene. 582 00:34:15,080 --> 00:34:16,080 Sul serio. 583 00:34:17,060 --> 00:34:18,060 Va bene, va bene. 584 00:34:18,960 --> 00:34:20,860 Forse abbiamo organizzato il database. 585 00:34:21,300 --> 00:34:22,320 Te lo darò. 586 00:34:23,040 --> 00:34:24,060 Ma in cambio... 587 00:34:24,650 --> 00:34:28,670 Forse puoi cessare e desistere informando tutti contro di me. Abbiamo 588 00:34:28,670 --> 00:34:31,570 niente a che vedere con News International, e tu lo sai benissimo. 589 00:34:32,270 --> 00:34:34,770 Pensi che io non sappia cosa sei facendo? 590 00:34:35,510 --> 00:34:38,810 Quando mi sono presentato davanti a quel dannato comitato ristretto, potevo vederlo negli occhi 591 00:34:38,810 --> 00:34:42,250 movimenti dei parlamentari che avevi informato tutti tranne uno. 592 00:34:43,670 --> 00:34:44,670 Scusa, movimenti oculari? 593 00:34:45,230 --> 00:34:46,230 Mmm-hmm. 594 00:34:46,310 --> 00:34:47,730 Sono un poliziotto intelligente, signor Davis. 595 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Giusto. 596 00:34:51,170 --> 00:34:53,170 Perché non hai superato il... 597 00:34:53,889 --> 00:34:57,790 CPS, l'e-mail a Neville Felbeck, che lo hanno chiaramente implicato nell'hacking 598 00:34:57,790 --> 00:35:02,390 scandalo. È stato perché, come ha fatto il CPS detto che potevi usare solo un campione 599 00:35:02,390 --> 00:35:04,010 perché le prove erano ingestibili altrimenti? 600 00:35:04,230 --> 00:35:05,410 No, il CPS è stato chiaro. 601 00:35:05,970 --> 00:35:11,530 Con il regolamento delle Investigazioni Powers Act, è reato solo se il 602 00:35:11,530 --> 00:35:14,070 la vittima designata non aveva già sentito parlare il messaggio. 603 00:35:14,290 --> 00:35:17,870 Nessuno interpreta Ripper in quel modo tranne te. Tutto quello che voglio sapere è il 604 00:35:17,870 --> 00:35:20,790 di esso. Sapete dirmi quante vittime? di hacking telefonico che sei riuscito a fare 605 00:35:20,790 --> 00:35:21,790 identificare? Signor Davis. 606 00:35:22,510 --> 00:35:26,470 Il Crown Prosecution Service no d'accordo con te. Le denunce della stampa 607 00:35:26,470 --> 00:35:27,930 La Commissione non è d'accordo con te. 608 00:35:28,390 --> 00:35:31,950 E la Polizia Metropolitana certamente lo fa non sono d'accordo con te. 609 00:35:33,450 --> 00:35:36,630 C'è la mentalità da cane, e poi c'è solo cane. 610 00:35:36,950 --> 00:35:40,470 Questo attacco di sinistra a Murdoch da parte del guardia... Se non puoi darmi un calvo 611 00:35:40,470 --> 00:35:42,790 numero, dimmi solo quante vittime erano nei taccuini di Mulcair. 612 00:35:45,090 --> 00:35:49,090 Non ho mai litigato con a giornalista prima. 613 00:35:53,710 --> 00:35:54,930 Finalmente lo hai fatto. 614 00:35:55,550 --> 00:35:56,550 Congratulazioni. 615 00:36:26,640 --> 00:36:27,640 Ti ho comprato un regalo. 616 00:36:30,400 --> 00:36:31,680 È un regalo "Non mi dispiace". 617 00:36:34,340 --> 00:36:35,340 vado a guardare. 618 00:36:38,660 --> 00:36:41,000 Ma sono anche bloccato. 619 00:36:41,400 --> 00:36:47,440 Quindi, se lo definisco un regalo non mi dispiace è offensivo, chiamalo un dannato regalo. 620 00:36:47,680 --> 00:36:50,080 Nel senso che, dannazione, sono bloccato, per favore aiutami. Perché sei bloccato? 621 00:36:51,180 --> 00:36:52,580 Lo sono, lo sono tutti. 622 00:36:56,680 --> 00:36:58,280 Nessuno mi dice la verità. 623 00:36:58,560 --> 00:37:02,300 E la cosa straordinaria di te, Nick, è ogni volta che trovi qualcuno che mente 624 00:37:02,300 --> 00:37:05,800 tu, sei completamente stupito, anche se a cui hai dedicato gran parte della tua vita 625 00:37:05,800 --> 00:37:12,140 scoprire i bugiardi. Indosso il cappotto di a cinico solo per nascondere il cuore di un 626 00:37:12,140 --> 00:37:13,440 lontra agitata. 627 00:37:13,660 --> 00:37:16,120 Stanno parlando di cinismo. 628 00:37:16,540 --> 00:37:19,740 Adesso stanno diffondendo la voce che io avere un figlio amoroso. 629 00:37:20,260 --> 00:37:21,260 Un figlio d'amore. 630 00:37:24,320 --> 00:37:25,500 Stanno dando la caccia anche a me. 631 00:37:27,030 --> 00:37:28,710 Sheridan ha coltivato ogni genere di cose chiamate. 632 00:37:28,950 --> 00:37:32,290 Ma non dicono bugie su di te. Perché mentono solo su di me? 633 00:37:32,530 --> 00:37:33,348 Non lo so. 634 00:37:33,350 --> 00:37:37,690 Perché pensano che attaccarmi sia il il modo più semplice per zittirti? 635 00:37:38,510 --> 00:37:39,510 Intelligente, davvero. 636 00:37:40,210 --> 00:37:41,530 Sanno che ho bisogno di te. 637 00:37:42,310 --> 00:37:45,450 Quanto sei curioso ora scegli di dire qualcosa di così gentile. 638 00:37:47,110 --> 00:37:48,110 Oh, Dio. 639 00:37:49,150 --> 00:37:50,790 Sono il tuo panzer sensuale. 640 00:37:52,450 --> 00:37:53,650 Ero quello che ero tuo. 641 00:37:55,190 --> 00:37:56,190 Mi dispiace. 642 00:37:56,410 --> 00:37:57,410 Renderti la vita difficile. 643 00:37:58,850 --> 00:38:05,350 Io non... non prendo la nostra amicizia nel senso che... non me lo aspetto 644 00:38:05,350 --> 00:38:09,690 di stampare tutto quello che scrivo. Tu sei semplicemente facendo quello che stai facendo, cioè 645 00:38:09,690 --> 00:38:10,690 perché sei il migliore. 646 00:38:11,150 --> 00:38:12,230 Ecco perché ti pago. 647 00:38:12,970 --> 00:38:13,970 Profumatamente. 648 00:38:15,150 --> 00:38:18,690 Sei ottimista quanto me. Cristo, pensavi che il PCC sarebbe tornato attivo 649 00:38:18,690 --> 00:38:24,030 dalla nostra parte. La nostra cosiddetta industria il regolatore potrebbe dire lo stesso di noi. Ma 650 00:38:24,030 --> 00:38:25,510 la morte dell’autoregolamentazione. 651 00:38:27,440 --> 00:38:28,500 Me? Cosa devo fare? 652 00:38:28,980 --> 00:38:30,460 Non puoi chiamare il tuo signor Apollo? 653 00:38:31,140 --> 00:38:32,140 Se n'è andato. 654 00:38:32,380 --> 00:38:33,380 Verso la città. 655 00:38:34,220 --> 00:38:37,220 Mi hai sempre contattato, mai dal stessa riga due volte. 656 00:38:38,160 --> 00:38:41,300 Aspetterò Max Clifford e la tua giornata in tribunale. 657 00:38:41,560 --> 00:38:45,100 Max è importante. Non vediamo l'ora. Siamo in uno scontro a fuoco qui. Lo faranno 658 00:38:45,100 --> 00:38:46,940 continua a gettare fango finché qualcosa non si attacca. 659 00:38:48,600 --> 00:38:52,300 Allora... E le compagnie telefoniche? 660 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Scusa? 661 00:38:54,260 --> 00:38:59,200 Yates ha fatto questa affermazione nel... select comitato, che avrebbero chiesto alle aziende 662 00:38:59,200 --> 00:39:02,800 se ci fossero altre vittime di Mulcair a Goodman per poterlo prendere 663 00:39:02,800 --> 00:39:03,800 azione appropriata. 664 00:39:03,840 --> 00:39:04,499 Sì, ricordo. 665 00:39:04,500 --> 00:39:11,180 Bene, chiedilo alle compagnie telefoniche rivelare quante vittime hanno 666 00:39:11,180 --> 00:39:12,700 avvertito di essere stato hackerato. 667 00:39:13,240 --> 00:39:15,540 Potresti ottenere i numeri dell'hacking in questo modo. 668 00:39:17,380 --> 00:39:20,680 Sei un genio, Lancher. Non chiamarmi mai quello di nuovo. 669 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 Vai avanti. Grazie. 670 00:39:31,020 --> 00:39:32,020 Ho prenotato. 671 00:39:36,560 --> 00:39:39,120 Non è nuda. Quelle penne quando tu cliccaci sopra, sono nudi, ma lei lo è 672 00:39:39,120 --> 00:39:41,320 ricoperto di libri. E' uno scherzo. Grazie per avermelo spiegato. 673 00:39:41,900 --> 00:39:44,280 Non lo userò mai. Non te lo chiederò mai a. Grazie. 674 00:39:45,340 --> 00:39:50,420 Il commissario ha chiamato dopo che te ne sei andato Yates. Mi ha detto che la tua copertura 675 00:39:50,420 --> 00:39:53,440 dello scandalo hacking era esagerato e scorretto. 676 00:39:54,160 --> 00:39:58,480 La prima volta ho sentito una vera fiducia che stiamo facendo assolutamente la cosa giusta 677 00:39:58,480 --> 00:39:59,480 cosa. 678 00:40:01,880 --> 00:40:02,880 Addio. 679 00:40:03,940 --> 00:40:06,880 Il comitato ristretto aveva, ovviamente, continuava a rombare dietro di noi, incontrando la stampa, 680 00:40:07,060 --> 00:40:10,480 i politici, la polizia, cercano di picchiarli Rebecca Brooks. Lei ha detto di no. Sebbene loro 681 00:40:10,480 --> 00:40:14,220 è riuscito a incontrare Andy Coulson, che detto... Il meno possibile. 682 00:40:14,480 --> 00:40:18,520 Ma stavano lavorando al meglio delle loro possibilità potevo, e stavo lavorando con loro come 683 00:40:18,520 --> 00:40:20,760 Potrei, dando loro da mangiare occasionalmente domande. 684 00:40:21,100 --> 00:40:22,720 Che abbiamo chiesto a modo nostro. 685 00:40:23,370 --> 00:40:27,550 Non mi era venuto in mente che la polizia rivelando in un promemoria scritto da Yates 686 00:40:27,550 --> 00:40:32,210 lo erano state le compagnie di telefonia mobile contattato era un modo per entrare. La polizia 687 00:40:32,210 --> 00:40:36,870 i dettagli delle singole compagnie telefoniche dei numeri telefonici. 688 00:40:37,870 --> 00:40:43,510 Ed è stato concordato che lo avrebbero fatto ricercare, valutare e 689 00:40:43,510 --> 00:40:48,810 se e in che misura i clienti erano stati oggetto di 690 00:40:48,810 --> 00:40:50,910 contatto da parte dell'indagato. 691 00:40:57,550 --> 00:41:01,410 Quello che sto cercando di scoprire è quando il la polizia ti ha contattato, quale numero di 692 00:41:01,410 --> 00:41:03,590 vittime che sei riuscito a rintracciare e come molti che hai contattato. 693 00:41:04,630 --> 00:41:05,650 Ebbene sì. 694 00:41:06,870 --> 00:41:10,990 Ma John Yates è stato citato nella selezione comitato dicendo che ti avevano parlato, 695 00:41:11,050 --> 00:41:15,830 quindi... La mia domanda è: hai ignorato il vice commissario della 696 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Polizia metropolitana? 697 00:41:18,030 --> 00:41:19,009 Sì, certo. 698 00:41:19,010 --> 00:41:20,010 Certo, resisterò. 699 00:41:20,150 --> 00:41:23,390 Nick, 02, 40 vittime. 700 00:41:23,590 --> 00:41:26,650 Adesso è solo uno. È solo uno. Quando uno va, tutti... 701 00:41:27,050 --> 00:41:30,470 Sì, lo è. Ora, l'O2 ha appena confermato che una volta furono allertati dal 702 00:41:30,470 --> 00:41:32,870 la polizia, hanno contattato 40 hacker vittime. 703 00:41:33,090 --> 00:41:34,730 Mi chiedevo solo se hai un file numero per noi. 704 00:41:35,410 --> 00:41:36,810 O hai più da nascondere tu di loro? 705 00:41:38,030 --> 00:41:39,030 Grande. 706 00:41:39,710 --> 00:41:40,710 Grande. Quanti? 707 00:41:43,670 --> 00:41:46,590 Pensi di saperlo meglio di sostanzialmente uguale all'O2? 708 00:41:46,970 --> 00:41:48,990 Gli Orange sono tornati con 45 vittime. 709 00:41:49,250 --> 00:41:50,590 Vuoi abbinare quel numero Invece? 710 00:41:52,690 --> 00:41:53,690 NO? Giusto. 711 00:41:54,350 --> 00:41:56,730 Va bene. Bene, grazie mille. 712 00:41:57,020 --> 00:41:58,020 Grazie, ciao. 713 00:42:02,540 --> 00:42:03,840 O2, 40 vittime. 714 00:42:04,400 --> 00:42:06,940 Vodafone, 40 vittime. Arancione, 45 vittime. 715 00:42:07,520 --> 00:42:11,060 Insieme agli otto originali, ovviamente più di 130 persone che hanno avuto il loro 716 00:42:11,060 --> 00:42:11,919 telefoni hackerati. 717 00:42:11,920 --> 00:42:13,240 Molto più di quanto abbia fatto Yates. 718 00:42:13,940 --> 00:42:17,320 E questo è solo l'inizio di una cosa molto, molto grande iceberg. 719 00:42:19,260 --> 00:42:20,260 Va bene. 720 00:42:20,420 --> 00:42:21,420 Facciamolo. 721 00:42:26,890 --> 00:42:28,530 Non si trattava solo di Goodman. 722 00:42:29,150 --> 00:42:31,870 Non si trattava solo dei reali. Questo era un pratica. 723 00:42:32,330 --> 00:42:33,670 Questo era il nostro punto d'appoggio. 724 00:42:34,810 --> 00:42:41,190 Eppure, anche se News International avrebbe dovuto andare a fuoco, ancora una volta 725 00:42:41,190 --> 00:42:42,370 colpire a malapena i lati. 726 00:42:44,690 --> 00:42:48,350 E nessun altro giornale pensava che fosse un storia importante. 727 00:42:59,540 --> 00:43:00,540 Buona scoperta. 728 00:43:01,140 --> 00:43:02,840 La compagnia di telefonia mobile è molto buona. 729 00:43:03,340 --> 00:43:05,420 Mi rende felice sentirti dire parole come scoop. 730 00:43:06,240 --> 00:43:07,240 Perché so quello che dici? 731 00:43:07,560 --> 00:43:08,660 Hai mai detto che sei il prossimo? 732 00:43:09,600 --> 00:43:12,040 Penso di averlo provato una o due volte quando Ero un uomo più giovane. 733 00:43:12,640 --> 00:43:14,580 Non importa. Nessuno sta segnalando esso. 734 00:43:15,000 --> 00:43:17,200 Non importa cosa sia. Siamo solo rimanere congelato. 735 00:43:18,180 --> 00:43:19,180 Quindi provaci di più. 736 00:43:19,520 --> 00:43:20,520 Che cosa? 737 00:43:20,720 --> 00:43:22,400 Prova più forte. Smettila di girare intorno. 738 00:43:22,920 --> 00:43:26,520 Questo è un gioco da ragazzi. Ho messo il mio foglio la linea. Mi sono messo in gioco. 739 00:43:26,680 --> 00:43:28,840 Non stai inchiodando le persone. Non lo sei facendo le domande giuste. 740 00:43:29,060 --> 00:43:30,060 Oh, sei un giornalista adesso. 741 00:43:31,940 --> 00:43:34,640 Perché la tua email di Neville non è stata trasmessa acceso? 742 00:43:35,680 --> 00:43:40,300 Stampa la foto sulla tua prima pagina di Il vicecommissario John Yates e 743 00:43:40,300 --> 00:43:43,080 Rebecca Brooks seduti insieme al Premi al coraggio della polizia. 744 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Si sedettero insieme. 745 00:43:44,660 --> 00:43:46,040 Stampate cosa ha detto in Parlamento. 746 00:43:46,520 --> 00:43:48,480 Abbiamo pagato la polizia per avere informazioni. 747 00:43:49,080 --> 00:43:52,500 e dire che non è andato nemmeno a metà strada la verità. C'è una palude torbida là fuori 748 00:43:52,500 --> 00:43:53,359 ecco, Nick. 749 00:43:53,360 --> 00:43:56,040 Parla con la polizia e i media e che necessita di segnalazione. 750 00:43:56,340 --> 00:44:00,400 Sto cercando di scrivere di tutto questo cose. Sfortunatamente, è speculativo 751 00:44:00,400 --> 00:44:01,400 diffamatorio. 752 00:44:01,960 --> 00:44:03,360 Hai bisogno di prove, e anch'io. 753 00:44:05,260 --> 00:44:07,000 Se vuoi aiutarmi, dammi qualcosa cemento. 754 00:44:10,760 --> 00:44:11,760 Va bene. 755 00:44:11,920 --> 00:44:12,920 L'ho fatto. 756 00:44:13,720 --> 00:44:15,820 Il caso, l'e-mail di Neville, il hacking. 757 00:44:16,650 --> 00:44:18,570 Quel caso è stato affidato allo specialista Operazioni. 758 00:44:19,630 --> 00:44:22,550 Ramo terroristico. Il capo dell'epoca era un ragazzo chiamato Andy Heyman. 759 00:44:23,010 --> 00:44:24,010 Conosco quel nome. 760 00:44:24,290 --> 00:44:29,310 Scomparve dalla pensione in un soffio di fumo e poi riapparve. 761 00:44:29,570 --> 00:44:33,010 Scrivere articoli per il Times. Questo è perché conosco il nome. Esattamente. 762 00:44:34,010 --> 00:44:36,430 La stampa passa attraverso la polizia come a bastone di roccia. 763 00:44:36,990 --> 00:44:38,090 E notizie internazionali. 764 00:44:38,690 --> 00:44:39,810 Non il peggiore di tutti. 765 00:44:41,290 --> 00:44:42,290 E' ancora speculativo. 766 00:44:43,710 --> 00:44:44,990 Scusa, amico mio, mi serve di più. 767 00:45:26,450 --> 00:45:28,310 Carlotta. CIAO. Dimmi qualche buona notizia. 768 00:45:28,930 --> 00:45:29,930 E' Max. 769 00:45:45,430 --> 00:45:46,430 Massimo? 770 00:45:47,490 --> 00:45:49,670 Si', li ha portati qui. Max, li abbiamo presi sulla rastrelliera. 771 00:45:50,070 --> 00:45:51,890 Sistema tutto e ottieni nuovamente coperto. 772 00:45:52,170 --> 00:45:53,170 Li hai sullo scaffale? 773 00:45:53,430 --> 00:45:54,328 Con cosa? 774 00:45:54,330 --> 00:45:55,790 Ciò di cui abbiamo bisogno, non posso ottenerlo. 775 00:45:57,010 --> 00:45:58,750 Dan Paul, sii l'uomo che ha creato a differenza. 776 00:45:59,070 --> 00:46:00,070 Sii l'uomo. 777 00:46:00,850 --> 00:46:01,850 Ascolti te stesso? 778 00:46:02,150 --> 00:46:05,750 Se così non fosse, per favore, ascolta il mio consiglio qui. Vuoi solo il tuo pezzo di 779 00:46:05,750 --> 00:46:07,710 vero? Oh, il tuo patto al contrario. 780 00:46:07,970 --> 00:46:09,270 Mi piace pensare di essere migliore di così. 781 00:46:09,570 --> 00:46:11,030 Nessuno è migliore del denaro. 782 00:46:11,410 --> 00:46:12,410 Quanto? 783 00:46:14,390 --> 00:46:16,150 Oh, vai avanti. Quanto? 784 00:46:16,570 --> 00:46:17,570 Vaffanculo. 785 00:46:25,480 --> 00:46:28,520 I Murdoch accettarono di pagare di più Clifford più di un milione di sterline. 786 00:46:29,200 --> 00:46:33,500 Alcuni per coprire le sue spese legali. La maggior parte dentro la forma di reddito garantito per 787 00:46:33,500 --> 00:46:36,780 li avrebbe venduti nei prossimi tre anni. Ciò significava che poteva essere presentato 788 00:46:36,780 --> 00:46:38,800 come qualcosa di diverso dal pagamento di danni. 789 00:46:39,020 --> 00:46:40,460 Ciò significava che Charlotte non avrebbe avuto la sua parte. 790 00:46:40,680 --> 00:46:41,840 Ciò significava che non era una novità. 791 00:46:43,500 --> 00:46:45,020 Nessuno si è lasciato ingannare, ma è stato intelligente. 792 00:46:46,620 --> 00:46:48,280 La nostra pistola più grande era chiodata. 793 00:46:52,980 --> 00:46:54,920 Stasera, la storia in divenire. 794 00:46:55,310 --> 00:46:59,710 mentre siamo raggiunti dal leader del Democratico liberale, Nick Clegg, il 795 00:46:59,710 --> 00:47:03,850 Il leader del partito conservatore, David Cameron e il leader del partito laburista 796 00:47:04,050 --> 00:47:05,050 Gordon Brown. 797 00:47:06,670 --> 00:47:10,710 La verità è che il potere e la segretezza camminano mano nella mano. 798 00:47:12,330 --> 00:47:16,430 Il potere gode della segretezza perché ne aumenta la portata. 799 00:47:17,670 --> 00:47:20,670 Il potere genera segretezza semplicemente perché può. 800 00:47:22,290 --> 00:47:24,090 Downing Street, Scotland Yard. 801 00:47:24,440 --> 00:47:26,460 Non sono diversi dagli altri potenti organizzazioni. 802 00:47:27,440 --> 00:47:33,940 Trovano la segretezza facile, naturale e estremamente utile, indipendentemente dal fatto che 803 00:47:33,940 --> 00:47:37,800 non può ingannare il pubblico informazioni a cui hanno a 804 00:47:38,380 --> 00:47:41,420 Ma ecco il problema del potere e segretezza. 805 00:47:42,640 --> 00:47:49,000 Se puoi svelare la segretezza, tu potresti, potresti, potresti romperti 806 00:47:49,000 --> 00:47:50,720 il potere.