1 00:00:20,720 --> 00:00:23,160 Ti voglio? 2 00:00:23,700 --> 00:00:28,480 Oh mio Dio, vero, tesoro? 3 00:00:29,520 --> 00:00:31,140 Lo faccio? 4 00:00:51,920 --> 00:00:53,900 Il sovrintendente capo Dave Cuocere. 5 00:00:55,120 --> 00:00:58,920 Esatto, come posso aiutarti? Il mio nome è Il sergente investigativo Slater. Sono qui per 6 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 arrestarla, signore. 7 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 Qual è l'addebito? 8 00:01:05,740 --> 00:01:09,760 Illeciti nei pubblici uffici e reati contrario all'art. 55 del TUF 9 00:01:09,760 --> 00:01:11,500 Legge sulla protezione del 1998, signore. 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Cosa sta succedendo? 11 00:01:14,460 --> 00:01:17,400 Sei negato in contrasto con i dati Legge sulla protezione. Che cosa? 12 00:01:20,810 --> 00:01:21,810 Vai, entra. 13 00:01:23,230 --> 00:01:24,230 Cos'è questo? 14 00:01:24,470 --> 00:01:27,050 Non neghi di agire in modo contrario al legge sulla protezione dei dati, signore. 15 00:01:30,770 --> 00:01:31,770 Datemi la mia cautela. 16 00:01:32,490 --> 00:01:35,290 Non devi dire niente, ma questo potrebbe danneggiare la tua difesa se non lo fai 17 00:01:35,290 --> 00:01:38,290 menzionare quando si mette in discussione qualcosa che su cui farai affidamento in seguito in tribunale. Qualunque cosa tu 18 00:01:38,290 --> 00:01:39,450 diciamo che può essere fornito come prova. 19 00:01:40,030 --> 00:01:41,030 Quella è la tua macchina? 20 00:01:41,190 --> 00:01:42,190 Sì, signore. 21 00:01:42,790 --> 00:01:44,670 Non sono a rischio di fuga, cazzo. 22 00:01:45,430 --> 00:01:46,430 No, signore. 23 00:01:47,230 --> 00:01:48,230 Andare. 24 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Andiamo, signore. 25 00:01:54,510 --> 00:01:55,590 Sono venuto ad aprirlo. 26 00:02:17,360 --> 00:02:19,820 Immagino che ti stia chiedendo perché l'hai fatto stato chiesto di incontrarci. 27 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 Ovviamente. 28 00:02:21,720 --> 00:02:24,880 Stiamo provando a fare qualcosa diverso con il caso Daniel Morgan. 29 00:02:26,180 --> 00:02:27,180 Daniele Morgan. 30 00:02:27,740 --> 00:02:29,000 La madre di Act, 1985. 31 00:02:30,000 --> 00:02:34,420 Bene, è il 1987, ma lo ricordiamo bene. Nessuno che probabilmente dimenticherai. 32 00:02:34,960 --> 00:02:37,920 Pasticcio di una prima indagine, accuse di corruzione. 33 00:02:38,440 --> 00:02:39,500 Riaprire questo. 34 00:02:40,240 --> 00:02:41,240 Non sembra saggio. 35 00:02:41,380 --> 00:02:44,740 Oh, non è saggio, ne sono sicuro, ma ce l'abbiamo alcune nuove piste, e il piano è che ci siamo 36 00:02:44,740 --> 00:02:45,740 non farò più un casino. 37 00:02:46,010 --> 00:02:48,910 Vogliamo fare un'operazione segreta e... uno palese. 38 00:02:49,290 --> 00:02:51,910 Quello nascosto di cui nessuno saprà ma alcuni selezionati. 39 00:02:52,470 --> 00:02:56,070 Principalmente cimici, sorveglianza di ogni tipo. Quello palese... Vuoi che lo faccia? 40 00:02:56,450 --> 00:02:57,930 Vogliamo che tu vada su Crimewatch. 41 00:02:58,470 --> 00:03:01,710 Dichiara di essere l'ufficiale investigativo, il detective della omicidi incaricato. 42 00:03:01,750 --> 00:03:03,350 Ecco perché abbiamo bisogno di qualcuno da te rango. 43 00:03:03,830 --> 00:03:05,770 E poi c'è la connessione con Jackie. 44 00:03:06,630 --> 00:03:07,810 Un po' di divertimento per gli spettatori. 45 00:03:09,010 --> 00:03:10,750 Dovrebbe essere solo un'operazione breve. 46 00:03:11,270 --> 00:03:15,110 Forma una piccola squadra per affrontare il indagine in pubblico mentre saremo 47 00:03:15,110 --> 00:03:15,879 sullo sfondo. 48 00:03:15,880 --> 00:03:19,180 E speri che una volta aperto il mio grande bocca, ti farà entrare le piste 49 00:03:19,380 --> 00:03:23,900 Bene, diciamo solo che abbiamo il nostro sospetti su chi sia coinvolto. Abbiamo 50 00:03:23,900 --> 00:03:25,260 per convincerli a dire che l'hanno fatto. 51 00:03:27,400 --> 00:03:28,400 Ci sto. 52 00:03:28,620 --> 00:03:29,620 Mostramelo di nuovo. 53 00:03:30,300 --> 00:03:31,300 Grande. Grande. 54 00:03:31,700 --> 00:03:36,680 Il 10 marzo 1987 Morgan era aggredito nel parcheggio sul retro dell' 55 00:03:36,680 --> 00:03:43,080 Terra d'Oro. Mi serve una squadra di otto persone. 56 00:03:43,800 --> 00:03:44,820 Due DS. 57 00:03:45,260 --> 00:03:50,740 Sei DC, con una forte presenza di ufficiali donne, meno probabilità di essere depositato. Va bene. E no 58 00:03:50,740 --> 00:03:53,440 nessuno del team può saperlo il COVID affatto. 59 00:03:53,820 --> 00:03:57,160 Per quanto li riguarda, questo è il l'unica squadra che si occupa del caso, va bene? 60 00:03:58,200 --> 00:03:59,200 Capito, Carlos. 61 00:04:01,200 --> 00:04:03,520 Il 10 marzo 1987, 62 00:04:04,260 --> 00:04:09,360 Daniel Morgan, investigatore privato, lo era assassinato nel parcheggio sul retro del 63 00:04:09,360 --> 00:04:10,820 Pub Golden Line a Sydenham. 64 00:04:11,040 --> 00:04:13,320 È stato colpito più volte con un'ascia. 65 00:04:13,800 --> 00:04:18,620 Ora, ci sono stati 15 anni di indagini sulla sua uccisione, tre 66 00:04:18,620 --> 00:04:21,680 operazioni, e finora nessuno è stato presente inchiodato per questo. 67 00:04:21,980 --> 00:04:25,120 Ora, abbiamo alcune persone chiave che siamo cercando di concentrarsi particolarmente. 68 00:04:25,380 --> 00:04:29,900 Numero uno, Jonathan Rees. Adesso lo era Il socio in affari di Daniel Morgan in a 69 00:04:29,900 --> 00:04:31,400 una società chiamata Southern Investigation. 70 00:04:31,680 --> 00:04:36,040 Il rapporto di revisione dell'omicidio del 2000 in La morte di Daniel ha dichiarato che sia il Met 71 00:04:36,040 --> 00:04:39,100 individuate le indagini dell'Hampshire Rees come principale sospettato. 72 00:04:39,480 --> 00:04:42,700 Attualmente sta scontando sette anni cospirazione per pervertire il corso di 73 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 giustizia. 74 00:04:43,790 --> 00:04:45,830 Ha fatto impiantare della droga su un innocente donna. 75 00:04:46,370 --> 00:04:48,010 La sua ex moglie aveva in custodia questo figlio. 76 00:04:48,790 --> 00:04:51,730 Numero due, e questo è uno dei nostri, Devo dire. 77 00:04:52,070 --> 00:04:56,530 Sid Fillory, capitano della squadra anticrimine. È stato chiamato per assistere con il 78 00:04:56,530 --> 00:05:00,290 indagine iniziale nonostante fosse amico di Rees. 79 00:05:00,590 --> 00:05:04,890 Ora, successivamente ha lasciato la forza e ha preso il posto del vecchio lavoro di Daniel, correndo 80 00:05:04,890 --> 00:05:06,370 Investigazioni del Sud. 81 00:05:06,970 --> 00:05:08,890 Numero tre, Glenn Vine. 82 00:05:09,560 --> 00:05:13,360 Veramente? Bene, abbiamo sentito che il Probabilmente sono coinvolti i fratelli Vine. Dentro 83 00:05:13,540 --> 00:05:16,500 Glenn Vine, ex del signor Jonathan Rees -cognato. 84 00:05:16,800 --> 00:05:20,680 Crediamo che Glenn possa aver brandito il ascia, ma il coinvolgimento di Gary Vine, 85 00:05:20,940 --> 00:05:23,260 numero quattro, non può essere nemmeno scontato. 86 00:05:23,680 --> 00:05:26,620 Numero cinque, James Cook o Jimmy. 87 00:05:27,060 --> 00:05:28,760 Abbiamo sentito che è stato lui a fuggire veicolo. 88 00:05:29,360 --> 00:05:33,900 E poi il numero sei, Steve Sharp, pensavo che sarebbe stato. 89 00:05:34,840 --> 00:05:38,120 Ora ho il comando di occuparmene, quindi lo sono entrerò e uscirò. 90 00:05:38,520 --> 00:05:41,800 Ma stiamo lavorando per farmi realizzare un apparizione in Crime Watch in un paio di 91 00:05:41,800 --> 00:05:43,160 weeks. Nice go. 92 00:05:43,580 --> 00:05:44,580 Sì, sì, sì. 93 00:05:45,180 --> 00:05:47,380 Su cui cercherò altro informazioni. 94 00:05:47,880 --> 00:05:49,560 Ora voglio che costruisci questi nomi. 95 00:05:50,260 --> 00:05:52,480 Voglio conoscere ogni connessione, ogni motive. 96 00:05:52,900 --> 00:05:57,160 E costruiamo questa catena abbastanza bene, potremo strangolarli con esso. 97 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 È chiaro? 98 00:05:58,760 --> 00:05:59,699 Sì, sì. 99 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Right, go ahead. 100 00:06:29,280 --> 00:06:34,460 Crime Watch ha un successo notevole con casi irrisolti, indagini che hanno 101 00:06:34,460 --> 00:06:37,580 hanno evitato di essere scoperti per anni, o in questo caso, decenni. 102 00:06:37,960 --> 00:06:43,500 In realtà, questo risale al 1987, ma è stato molto controverso da parte del 103 00:06:43,500 --> 00:06:45,200 iniziare, come mostra il nostro VT. 104 00:06:46,250 --> 00:06:50,830 Daniel Morgan aveva lavorato per anni come investigatore privato, e secondo 105 00:06:50,830 --> 00:06:53,510 a coloro che lo conoscevano, era dedicato il suo lavoro. 106 00:06:54,390 --> 00:07:00,410 A parte il lavoro, aveva una passione per il digiuno macchine ed era un padre devoto ai suoi due 107 00:07:00,410 --> 00:07:01,410 bambini piccoli. 108 00:07:02,510 --> 00:07:07,210 Martedì 10 marzo, il giorno della sua omicidio, Daniel e i suoi affari 109 00:07:07,210 --> 00:07:11,850 partner, Jonathan Rees, presumibilmente organizzato per incontrare un contatto quella sera 110 00:07:11,850 --> 00:07:13,750 Golden Lion pub in Sydenham. 111 00:07:14,190 --> 00:07:16,590 Ora vado, John. Ci vediamo al pub verso le 7.30. 112 00:07:16,830 --> 00:07:19,650 The man they were supposed to meet non si è presentato. 113 00:07:20,030 --> 00:07:21,990 And the two of them drank alone. 114 00:07:23,510 --> 00:07:27,290 John Rees told the police he left to go to his car at the front of the pub at 115 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 verso le 21:00. 116 00:07:28,610 --> 00:07:31,330 He assumed Daniel was heading for the parcheggio sul retro. 117 00:07:31,670 --> 00:07:34,370 But did Daniel go out the back way to il parcheggio? 118 00:07:35,210 --> 00:07:36,550 And did he go with someone? 119 00:07:37,670 --> 00:07:40,070 Or did he meet the killer in the dark? 120 00:07:41,580 --> 00:07:45,920 Lying next to Daniel's body were the two pacchetti di patatine, come pensa la polizia 121 00:07:45,920 --> 00:07:47,560 erano per i suoi figli. 122 00:07:48,600 --> 00:07:52,400 Se eri lì quella notte, chiamaci ora. 123 00:07:53,000 --> 00:07:56,900 Il sovrintendente capo Dave Cook, il motivo per cui questo caso è stato così 124 00:07:56,900 --> 00:08:01,040 controverso fin quasi dall'inizio è che uno degli agenti inquirenti, 125 00:08:01,200 --> 00:08:05,900 uno degli investigatori coinvolti nella la prima parte di questa indagine è terminata 126 00:08:05,900 --> 00:08:07,240 gestire l'agenzia di Daniel. 127 00:08:07,540 --> 00:08:10,280 Voglio dire, sospetto o cosa? 128 00:08:11,150 --> 00:08:14,590 Riconosciamo che ce n'erano alcuni difficoltà nelle fasi iniziali 129 00:08:14,590 --> 00:08:18,990 indagine. Ma sono qui stasera per riesaminare il caso. 130 00:08:19,430 --> 00:08:23,550 E speriamo attraverso questo appello di ritrovarlo la pepita di informazioni che lo farà 131 00:08:23,550 --> 00:08:24,550 aiutare a risolverlo. 132 00:08:24,770 --> 00:08:26,470 Quindi, come possono le persone aiutare? 133 00:08:27,190 --> 00:08:30,850 La Polizia Metropolitana ha una ricompensa di fino a £ 50.000. 134 00:08:31,390 --> 00:08:33,289 5-0. £ 50.000. 135 00:08:33,630 --> 00:08:34,609 £ 50.000. 136 00:08:34,610 --> 00:08:38,970 Per chiunque possa darmi informazioni che portano all'arresto 137 00:08:38,970 --> 00:08:39,970 dei responsabili. 138 00:08:40,409 --> 00:08:44,510 Era uno straordinario sangue freddo uccidendo. È stato ucciso con un'ascia 139 00:08:44,510 --> 00:08:48,390 testa. È rimasto incastonato nella sua testa, anche a questa distanza. 140 00:08:48,830 --> 00:08:51,250 Le persone saranno preoccupate, vero? pensi di farti avanti? 141 00:08:51,670 --> 00:08:52,950 Le persone hanno sempre preoccupazioni. 142 00:08:53,550 --> 00:08:57,610 Vorrei che fosse ben chiaro possono chiamarci in confidenza, in 143 00:08:57,610 --> 00:08:58,610 completa fiducia. 144 00:08:58,830 --> 00:09:01,350 E tratteremo qualsiasi informazione loro dare in quel modo. 145 00:09:01,590 --> 00:09:05,870 Quindi puoi chiamare qui in studio, oppure se preferisci, direttamente sull'incidente 146 00:09:05,870 --> 00:09:08,930 stanza allo 0808 1570. 147 00:09:10,030 --> 00:09:11,029 Alti 5. 148 00:09:11,030 --> 00:09:14,930 Fiona. E infatti la gente chiama già riguardo a quel caso. 149 00:09:15,190 --> 00:09:18,570 E lascia che ti ricordi il bullismo coppia a Belfast. 150 00:09:18,950 --> 00:09:21,470 Per favore, se ti ricordi di qualcuno... 151 00:09:21,470 --> 00:09:27,150 Sono grandiosi. 152 00:09:28,510 --> 00:09:29,950 Avranno bisogno di prove adeguate. 153 00:09:30,390 --> 00:09:35,490 E io... ho avuto il loro crack. Fanculo su. Sono sicuro che ho avuto il loro crack. Fottuto 154 00:09:35,490 --> 00:09:36,469 su. 155 00:09:36,470 --> 00:09:38,070 Qual è il problema? Date a qualsiasi cittadino... 156 00:09:38,700 --> 00:09:40,360 Chi è questo cuoco DCI? 157 00:09:42,080 --> 00:09:43,080 È stato bello. 158 00:09:43,460 --> 00:09:44,459 Sei stato bravo. 159 00:09:44,460 --> 00:09:46,260 Sì, beh, neanche un po' di lutto andava bene. 160 00:09:46,760 --> 00:09:50,020 Ero più nervoso per me che per tu, ed eccoti lì, un consumato 161 00:09:50,020 --> 00:09:51,640 professionale. Ero davvero nervoso. 162 00:09:53,040 --> 00:09:54,040 A Nick piacevi. 163 00:09:54,580 --> 00:09:55,319 L'ha fatto? 164 00:09:55,320 --> 00:09:56,320 Lo ha fatto, sì. 165 00:09:56,940 --> 00:09:59,500 Nessuno di loro riesce a capire i 50 mila ricompensa in denaro, però. 166 00:09:59,940 --> 00:10:01,140 Lo capisci, vero? 167 00:10:02,120 --> 00:10:03,420 Vogliono che sia fatto, giusto? 168 00:10:03,840 --> 00:10:05,940 La rete è imbarazzata e lo vuole fatto. Mmm-hmm. 169 00:10:07,910 --> 00:10:12,230 Sai, è stato davvero bello vederti, ma le persone ti rispettano davvero, il che è 170 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 strano. 171 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Stai zitto. 172 00:10:15,570 --> 00:10:17,450 Il mio rotolo di salsiccia, avrai 18 mesi quello. 173 00:10:17,710 --> 00:10:19,970 Mi sento come se fossi appena arrivato da me scuola o qualcosa del genere. 174 00:10:22,170 --> 00:10:23,170 Andiamo, carino. 175 00:10:25,610 --> 00:10:26,610 Dai. 176 00:10:41,619 --> 00:10:45,560 È giugno, ma la caldaia di Vine è spenta sparando tutta la notte. 177 00:10:45,760 --> 00:10:47,400 Deve vivere in una fottuta sauna. 178 00:10:48,240 --> 00:10:50,940 Comunque, la caldaia sta affogando tutto fuori. 179 00:10:51,880 --> 00:10:54,020 Hai messo la cimice dietro la caldaia? 180 00:10:54,260 --> 00:10:57,480 Gli idraulici erano tutto ciò che potevamo trovare. Non è stato lui a metterselo dietro, cazzo 181 00:10:57,680 --> 00:10:58,820 Dietro il frigorifero, dietro ovunque. 182 00:11:02,160 --> 00:11:03,160 E gli altri? 183 00:11:03,280 --> 00:11:07,100 Sid Filler non era nella sua macchina, quindi il bug non ha ceduto. 184 00:11:07,380 --> 00:11:08,840 Keith Sharp è in Spagna. 185 00:11:09,880 --> 00:11:13,460 Tutto quello che abbiamo è la macchina di Cook e lui no detto qualcosa di utile. 186 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Allora qual è il piano B? 187 00:11:15,280 --> 00:11:16,280 Stai scherzando? 188 00:11:16,340 --> 00:11:20,420 Questo è il piano F3. Abbiamo passato il alfabeto due volte su Morgan. 189 00:11:21,840 --> 00:11:23,260 C'è qualcosa nelle chiamate della squadra anticrimine? 190 00:11:23,560 --> 00:11:24,560 No, niente. 191 00:11:25,060 --> 00:11:26,520 Guarda, c'è un'altra cosa. 192 00:11:27,080 --> 00:11:30,860 Abbiamo catturato una conversazione, non sul bug, su un'intercettazione che non possiamo usare, 193 00:11:30,980 --> 00:11:35,100 tra Fillory e Alex Marinchak. 194 00:11:36,000 --> 00:11:37,740 Fillory dice che vuole sistemarti. 195 00:11:38,160 --> 00:11:39,160 Me? 196 00:11:41,560 --> 00:11:45,240 Sì. E chi sono questi Murr e Jack? Notizie dal mondo lacunoso. E' un no 197 00:11:45,820 --> 00:11:47,740 Perché Hillary dovrebbe parlare con lui? su di me? 198 00:11:48,060 --> 00:11:52,080 Occasionalmente lo fanno le indagini del Sud affari con le notizie dal mondo tramite 199 00:11:52,080 --> 00:11:56,200 lui. Non significa niente, ma voglio... Sì, ho dovuto segnalarlo. 200 00:11:56,820 --> 00:11:57,940 Lo dirai a Jackie? 201 00:11:58,560 --> 00:12:01,300 Perché se è così, allora avremo per convincerla a firmare una sorta di 202 00:12:01,300 --> 00:12:02,279 rilascio di informazioni. 203 00:12:02,280 --> 00:12:02,819 Gesù Cristo. 204 00:12:02,820 --> 00:12:03,900 Non c'è bisogno che glielo dica. 205 00:12:04,340 --> 00:12:07,620 Nel mio... Jackie è un ufficiale della Metropolitan. Voglio dire, lo sai... Comunque. 206 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Tutto uguale. 207 00:12:09,100 --> 00:12:10,100 Va tutto bene, Dave. 208 00:12:10,680 --> 00:12:14,320 Questi ragazzi parlano in grande, lo sai. John, siamo nel bel mezzo di un 209 00:12:14,320 --> 00:12:18,700 indagini per verificare se questi ragazzi ha ucciso qualcuno con un'ascia. 210 00:12:20,300 --> 00:12:21,740 Fammi sapere quando hai qualcosa. 211 00:12:23,740 --> 00:12:25,560 Le conseguenze di tutto ciò non sono ancora finite. 212 00:12:28,260 --> 00:12:29,720 Hai fatto un'enorme differenza. 213 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 Slitta? sì, 214 00:12:50,440 --> 00:12:51,500 Va bene, va bene. 215 00:12:54,900 --> 00:12:55,900 OK. 216 00:12:57,900 --> 00:12:58,900 Davide! 217 00:13:02,320 --> 00:13:04,940 Davide! David, per favore dimmi che hai messo gli spaghetti sopra. 218 00:13:05,760 --> 00:13:06,760 Scusa. 219 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Come va il nuoto, Chud? 220 00:13:08,620 --> 00:13:11,960 Bene. Non mi importa, non mi importa. Esso significa semplicemente che saranno a 221 00:13:11,960 --> 00:13:13,120 è un po' tardi per andare a letto adesso. 222 00:13:13,320 --> 00:13:14,320 Lo so, mi dispiace davvero. 223 00:13:14,560 --> 00:13:15,309 Oh, io? 224 00:13:15,310 --> 00:13:16,330 Lo so. Ancora? 225 00:13:16,770 --> 00:13:17,770 Sì, ti devo tutto. 226 00:13:21,430 --> 00:13:22,430 Sì. 227 00:13:24,110 --> 00:13:25,110 ehi, 228 00:13:27,390 --> 00:13:28,390 Bruce. 229 00:13:29,830 --> 00:13:35,910 Aspettare. 230 00:13:39,370 --> 00:13:40,710 Chi era il nuotatore più veloce? 231 00:13:41,050 --> 00:13:42,190 Voi. Papà! 232 00:13:47,340 --> 00:13:48,340 Andare avanti. 233 00:13:48,780 --> 00:13:52,340 Sì, veniva da qualcuno che affermava di esserlo L'Agenzia delle Entrate, ti offre una tassa 234 00:13:52,340 --> 00:13:54,220 sconto. Stavano chiedendo il tuo indirizzo. 235 00:13:55,060 --> 00:13:56,080 E l'indirizzo è stato dato? 236 00:13:56,440 --> 00:13:59,620 No, e non hanno lasciato alcun dettaglio neanche. 237 00:14:02,100 --> 00:14:03,860 Signore? Grazie per avermelo fatto sapere, Bruce. 238 00:14:08,180 --> 00:14:11,020 Abbiamo installato una telecamera nascosta e... verrà il generale. 239 00:14:11,320 --> 00:14:12,320 Dietro e davanti. 240 00:14:12,620 --> 00:14:13,620 Solo davanti. 241 00:14:14,190 --> 00:14:15,390 Insieme alla stazione di polizia locale? 242 00:14:15,610 --> 00:14:16,610 No. 243 00:14:17,030 --> 00:14:18,030 Lo inseriremo. 244 00:14:18,710 --> 00:14:20,190 Metteremo una macchina fuori, Dennis. 245 00:14:23,550 --> 00:14:24,810 Questo è un costo. 246 00:14:25,810 --> 00:14:26,870 Più economico che trasferirlo. 247 00:14:27,290 --> 00:14:30,030 Lo farò salire sull'asta della bandiera, ma è così improbabile. 248 00:14:31,150 --> 00:14:37,050 Sai, Jackie era, um... Jill Dando, il suo co-presentatore in Crimewatch. Lo so 249 00:14:37,050 --> 00:14:41,030 chi è Jill Dando. Sì, beh, Jackie è stato danneggiato da tutto questo piuttosto gravemente, e 250 00:14:41,030 --> 00:14:42,050 lei non è... 251 00:14:43,310 --> 00:14:44,450 Questo è facile. 252 00:14:44,790 --> 00:14:46,050 Farò tutto quello che posso. 253 00:14:49,210 --> 00:14:50,710 Fammi capire bene qui. 254 00:14:50,990 --> 00:14:55,050 Hai quattro bug attualmente operativi in questo caso, sì? 255 00:14:55,510 --> 00:15:00,070 Ognuno ha bisogno di due ufficiali di 24-7 pollici tre turni. 256 00:15:00,870 --> 00:15:04,150 Sono sei agenti per ogni ascolto posta. 257 00:15:04,910 --> 00:15:08,770 Poi c'è la squadra di sorveglianza. Diciamo 12 ufficiali. 258 00:15:09,150 --> 00:15:10,250 Tieni d'occhio l'argomento. 259 00:15:10,470 --> 00:15:12,390 Sono 18 ufficiali. 260 00:15:13,180 --> 00:15:14,180 Coppia bug. 261 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Quattro volte. 262 00:15:16,160 --> 00:15:22,460 Ecco cosa, 70 -72 che sono i DPS pagando. E stai dicendo che non puoi 263 00:15:22,460 --> 00:15:24,120 risparmia un agente in macchina per me. 264 00:15:25,400 --> 00:15:27,240 Hai tutta la nostra attenzione. 265 00:15:30,500 --> 00:15:34,480 Dave, accettiamo minacce agli agenti estremamente sul serio. 266 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Graham. 267 00:16:11,220 --> 00:16:12,220 Aspettare. 268 00:16:12,700 --> 00:16:13,359 Che cosa succede? 269 00:16:13,360 --> 00:16:15,480 Morgan. Possiamo fare qualcosa di utile, giusto? 270 00:16:16,660 --> 00:16:17,660 Lockhart lo vuole? 271 00:16:17,740 --> 00:16:18,920 Ebbene, lo farà se gli darà quello che vuole vuole. 272 00:16:19,280 --> 00:16:20,660 Gli insetti sono ancora attivi. 273 00:16:20,980 --> 00:16:22,260 Diamo loro qualcosa da ascoltare. 274 00:16:22,840 --> 00:16:24,120 Con chi lanciamo la pentola per primo? 275 00:16:24,940 --> 00:16:28,040 Manterremo Cobb senza un connazionale guardia del crimine fuori. Potrebbe tirarlo dentro. 276 00:16:28,040 --> 00:16:29,220 no, no. Non ci darà niente. 277 00:16:30,500 --> 00:16:32,140 Fategli comunque visita. Lo sai meglio ancora. 278 00:16:32,660 --> 00:16:34,280 Fategli visita quando non c'è. 279 00:16:34,640 --> 00:16:35,640 Blues totale. 280 00:16:35,780 --> 00:16:36,699 Adoro. 281 00:16:36,700 --> 00:16:37,700 Ci sei, Graham? 282 00:16:38,060 --> 00:16:39,340 Queste persone sono cattive. 283 00:16:39,840 --> 00:16:44,740 Non lasciare la tua carta. Sempre e racconta a tutti sempre, date loro il mio. 284 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Va bene? Andare. 285 00:17:13,720 --> 00:17:17,040 Mattina. Mi chiamo D.I. Graham Twyler. Sono qui per parlare con Keefe Sharp. 286 00:17:17,839 --> 00:17:18,839 Perché? 287 00:17:19,040 --> 00:17:20,339 Puoi portarmi Keefe adesso, per favore? 288 00:17:20,859 --> 00:17:21,859 Beh, non è a casa. 289 00:17:22,599 --> 00:17:23,720 Ti dispiace se entro e aspetto? 290 00:17:24,060 --> 00:17:25,060 Hai un mandato? 291 00:17:25,140 --> 00:17:27,180 No. Allora no, non puoi, cazzo. 292 00:17:28,339 --> 00:17:31,040 Per favore, dì a Keefe di contattarci se lo è a suo piacimento. 293 00:17:31,940 --> 00:17:33,080 Ecco la mia tessera DCS. 294 00:17:34,720 --> 00:17:35,720 Grazie per il tuo tempo. 295 00:17:36,580 --> 00:17:38,200 Hai dovuto mettere le sirene, amico? 296 00:17:38,960 --> 00:17:39,960 E tu? 297 00:17:40,420 --> 00:17:41,960 Hanno bussato a casa nostra cercandomi. 298 00:17:42,800 --> 00:17:45,100 Punture. Sono venuti con il loro blues completo su. 299 00:17:45,740 --> 00:17:46,840 Beh, non parlo con loro. 300 00:17:47,040 --> 00:17:48,280 I vecchi sanno chi è. 301 00:17:48,780 --> 00:17:51,020 Quindici anni fa. So che Keith non lo è non dirò nulla. 302 00:17:51,780 --> 00:17:52,780 Dipende tutto da me. 303 00:17:53,800 --> 00:17:55,480 Nessuno lo affermerà mai ricompensa. 304 00:18:21,360 --> 00:18:23,340 Sono le sei del mattino. Ti stai svegliando tutti in piedi. 305 00:18:23,540 --> 00:18:24,940 Suppongo che sia tuo marito, eh? 306 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Jimmy. 307 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Questo è per Jimmy. 308 00:18:28,980 --> 00:18:30,880 Lo ammazzo, cazzo. No, non è lui. 309 00:18:34,820 --> 00:18:36,140 Inserirò semplicemente una carta. 310 00:18:36,400 --> 00:18:37,700 Hanno bussato ai nostri, no loro? 311 00:18:38,500 --> 00:18:39,500 Sconvolgere la signora. 312 00:18:39,850 --> 00:18:41,890 Non possono farci fuori nemmeno per un po' piede. 313 00:18:42,330 --> 00:18:44,910 Devono entrare, sedersi su quel molo. 314 00:18:45,250 --> 00:18:49,010 Te ne andrai per molto, molto tempo. Non posso, maledetto idiota. 315 00:18:49,410 --> 00:18:50,410 Non dovrai mai farlo. 316 00:18:51,070 --> 00:18:52,370 Allora perché tremi? 317 00:18:52,710 --> 00:18:54,530 Semplicemente non sai chi aprirà la loro bocca. 318 00:18:54,730 --> 00:18:55,629 Non lo so. 319 00:18:55,630 --> 00:18:56,630 Va bene. 320 00:18:56,710 --> 00:18:57,710 E' l'Hager. 321 00:18:58,530 --> 00:18:59,910 E il resto? Non penso che noi può usare. 322 00:19:00,450 --> 00:19:01,810 No, non ancora, ma ha aiutato. 323 00:19:03,050 --> 00:19:04,990 Stiamo comprando una casa vicino a Glen Byron. 324 00:19:05,450 --> 00:19:09,150 Questo e altre cose simili, l'hanno fatto ha innescato una spesa di budget, che è 325 00:19:09,150 --> 00:19:10,950 utile. La casa accanto? 326 00:19:11,170 --> 00:19:12,650 Sì, Glen non esce mai da quella casa. 327 00:19:13,470 --> 00:19:19,230 Troveremo alcuni bug migliori attraverso il file muro, e vorrei... Abbiamo bisogno che tu lo faccia 328 00:19:19,230 --> 00:19:22,090 continua con questi trigger, se lo hai fatto ce l'hai ancora dentro di te. 329 00:19:22,910 --> 00:19:23,910 No, non posso. 330 00:19:24,410 --> 00:19:25,770 Prenderemo questi stronzi. 331 00:19:41,420 --> 00:19:42,420 Ho sentito cosa ha detto. 332 00:19:43,200 --> 00:19:44,159 E' fuori. 333 00:19:44,160 --> 00:19:45,160 Provami. 334 00:19:46,200 --> 00:19:47,220 Si tratta di un vecchio lavoro. 335 00:19:47,620 --> 00:19:48,620 Daniele Morgan. 336 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Oh, vero? 337 00:19:50,500 --> 00:19:51,880 non ne saprei nulla, compagno. 338 00:19:53,880 --> 00:19:54,880 Dove stai andando? 339 00:19:55,940 --> 00:19:57,440 Te l'ho appena detto, è fuori. 340 00:20:01,440 --> 00:20:02,440 Ottieni questa carta. 341 00:20:08,200 --> 00:20:09,540 È un fighetto, piccolo bastardo. 342 00:20:09,900 --> 00:20:11,460 Ho curiosato in giro per l'ufficio chiedendo di Sid. 343 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 Alex, sono Sid. 344 00:20:13,940 --> 00:20:17,220 Ascolta, non conosco questa cazzo di coca cosa da anni. 345 00:20:50,480 --> 00:20:56,020 Intendiamoci, a quei tempi, quasi ogni uomo del villaggio era fuori 346 00:20:56,020 --> 00:20:57,880 boschi di notte bracconando fagiani. 347 00:20:58,680 --> 00:21:03,880 E lo hanno fatto non solo perché loro amavo lo sport, ma perché... 348 00:21:03,880 --> 00:21:10,710 Papà? Sì, mi dispiace, loro 349 00:21:10,710 --> 00:21:14,330 lo hanno fatto non solo perché amavano il sport, ma perché avevano bisogno di cibo 350 00:21:14,330 --> 00:21:15,330 nutrire le loro famiglie. 351 00:21:15,450 --> 00:21:19,650 Quando ero ragazzo, i tempi erano molto duri per molte persone in Inghilterra. 352 00:21:59,660 --> 00:22:00,660 Va tutto bene, ragazzo. 353 00:22:01,100 --> 00:22:02,180 È un guidatore stupido. 354 00:22:14,560 --> 00:22:15,499 Va bene. 355 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Va tutto bene, ragazzo. 356 00:22:19,660 --> 00:22:20,900 Hai 52 anni, vero? 357 00:22:21,220 --> 00:22:22,220 Hai 52 anni. 358 00:22:22,900 --> 00:22:23,960 Cosa c'è che non va? 359 00:22:24,160 --> 00:22:25,160 Niente. 360 00:22:27,820 --> 00:22:28,820 Scusa, ragazzo. Non è niente. 361 00:22:36,520 --> 00:22:37,520 Abbiamo eseguito il piatto. 362 00:22:38,220 --> 00:22:39,660 Il suo nome è Bradley Page. 363 00:22:40,240 --> 00:22:41,440 Funziona per Notizie dal mondo. 364 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 Come fotografo. 365 00:22:44,220 --> 00:22:47,020 Sai perché non vogliamo una fotografia di me? Non esiste alcuna cospirazione. 366 00:22:47,520 --> 00:22:48,860 Non pensavamo che ti avrebbe trovato. 367 00:22:49,600 --> 00:22:54,360 Non pensavi che mi avrebbe trovato? Il tuo ex -directory, stavano riducendo le tasse 368 00:22:54,360 --> 00:22:58,020 dischi, ma eravamo abbastanza sicuri che l'avremmo fatto sapere quando sono arrivati a te attraverso il 369 00:22:58,020 --> 00:23:00,800 intercetta. Quindi parlavano di più su di me? 370 00:23:01,040 --> 00:23:03,600 Beh, solo che ci sono 255 cuochi Surrey. 371 00:23:05,179 --> 00:23:07,940 Senti, tu sei il capo della stampa, non è vero? chiamarli o qualcosa del genere? 372 00:23:08,160 --> 00:23:09,880 Direttore degli Affari Pubblici, e l'ho fatto. 373 00:23:10,480 --> 00:23:12,180 Ho telefonato alla sala stampa e ho fatto sapere tutto. 374 00:23:13,500 --> 00:23:17,040 Si scopre che stanno dando seguito alla voce che hai una relazione. 375 00:23:17,880 --> 00:23:18,880 Me? 376 00:23:19,640 --> 00:23:20,640 Con chi? 377 00:23:21,640 --> 00:23:22,640 Con Jackie. 378 00:23:24,120 --> 00:23:28,280 Stanno girando la voce che lo sia avere una relazione con mia moglie. 379 00:23:28,500 --> 00:23:31,340 Ho detto loro che era una sciocchezza. Naturalmente lo è, cazzo. Lei è mia moglie. 380 00:23:33,260 --> 00:23:34,260 Esattamente. 381 00:23:34,640 --> 00:23:35,940 Sono sicuro che tutto questo possa essere risolto. 382 00:23:53,940 --> 00:23:54,940 Dio. 383 00:23:56,080 --> 00:23:57,380 Guarda come mi sento. 384 00:23:57,900 --> 00:23:58,900 Abbastanza docile. 385 00:23:59,860 --> 00:24:00,860 Sì. 386 00:24:01,420 --> 00:24:02,440 Un po' come un... 387 00:24:02,730 --> 00:24:04,330 Un pezzo sull'elusione fiscale. 388 00:24:05,310 --> 00:24:08,370 L'industria intorno ad esso. Ci sto solo provando capire questo pezzo unico. 389 00:24:09,950 --> 00:24:11,270 Ma hai indetto tu questa riunione. 390 00:24:13,870 --> 00:24:15,050 Puoi farmi un favore? 391 00:24:16,610 --> 00:24:19,310 Puoi scoprire di un uomo chiamato Alex Modunchuk? 392 00:24:19,850 --> 00:24:21,350 Mi stai chiedendo di scavare, è una novità. 393 00:24:22,030 --> 00:24:23,050 Cosa vuoi da Alex? 394 00:24:24,950 --> 00:24:25,950 Come lo conosci? 395 00:24:26,730 --> 00:24:31,410 Chiamano lui e Greg Miskew, il Rottweiler. 396 00:24:32,030 --> 00:24:33,910 Presunti collegamenti con i servizi di sicurezza. 397 00:24:35,590 --> 00:24:37,590 Collegamenti cattivi a più o meno tutto. Perché? 398 00:24:39,390 --> 00:24:44,530 Perché penso che tu stia nascondendo a storia? Questa non è una storia 399 00:24:45,950 --> 00:24:46,950 Va bene. 400 00:24:48,270 --> 00:24:49,270 Come sta Jackie? 401 00:24:50,690 --> 00:24:51,690 Qual è il problema? 402 00:24:52,270 --> 00:24:53,270 Che cosa significa? 403 00:24:56,450 --> 00:25:00,910 Sai, abbiamo avuto una... quando ero io formazione, abbiamo avuto un omicidio. 404 00:25:01,560 --> 00:25:03,160 E ho aiutato a trasportare il corpo. 405 00:25:04,620 --> 00:25:08,580 L'agente con cui ero mi ha detto, adesso ricorda, in queste situazioni, lo sei 406 00:25:08,580 --> 00:25:09,680 Sergente Dilligath. 407 00:25:11,000 --> 00:25:15,640 Ho detto, di cosa stai parlando? Lui ha detto, Sergente, mi sembra che me ne frega un 408 00:25:15,640 --> 00:25:16,640 cazzo? 409 00:25:18,600 --> 00:25:20,000 Non sono mai stato in grado di gestirlo. 410 00:25:23,380 --> 00:25:24,840 Vedi, mi piace fare il detective. 411 00:25:26,320 --> 00:25:28,120 Jackie sta di nuovo bene con Dando? 412 00:25:29,420 --> 00:25:30,420 No, no. 413 00:25:31,880 --> 00:25:34,860 Cosa vuoi dal matrimonio? No, niente. Ascolta, mi dispiace. Questo era un 414 00:25:34,860 --> 00:25:35,860 idea. Veramente? 415 00:25:46,680 --> 00:25:48,120 Signore. Ciao, Harry. 416 00:25:48,360 --> 00:25:50,280 Vai lì. Ti dispiace se io... Sì, certo. 417 00:25:51,480 --> 00:25:55,140 Quindi Lockhart fa un passo indietro. 418 00:25:55,840 --> 00:25:57,400 Che cosa? Sì, ordini familiari. 419 00:25:57,660 --> 00:25:58,660 Serio. 420 00:25:59,980 --> 00:26:00,980 Giusto. 421 00:26:02,640 --> 00:26:03,840 So che non ne abbiamo abbastanza. 422 00:26:04,380 --> 00:26:08,300 Nessuno si è messo in scena. No si ha ammesso qualsiasi cosa. 423 00:26:08,760 --> 00:26:10,140 Beh, stanno attenti a quello che fanno dire. 424 00:26:11,560 --> 00:26:13,740 Anche quando non sanno cosa è stato fatto. Sì, ma sono incazzati. 425 00:26:14,340 --> 00:26:15,740 Li stiamo facendo incazzare. Puoi vedere quello. 426 00:26:17,220 --> 00:26:21,440 Senta, può ucciderlo, signore, oppure... realizzarlo. Sono qui perché penso 427 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 siamo vicini. 428 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 Penso che dovrebbe prendere il comando, signore. 429 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 Entrambe le operazioni. 430 00:26:27,180 --> 00:26:28,940 Quello palese e quello nascosto. 431 00:26:36,150 --> 00:26:37,150 Va bene. 432 00:26:38,170 --> 00:26:42,350 Se sono così affilati, portali a Croydon. Hanno buoni collegamenti su 433 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 giusto? Lo fanno, sì. 434 00:26:44,070 --> 00:26:45,990 Rendiamolo il più pubblico possibile può. 435 00:26:46,210 --> 00:26:47,210 SÌ. 436 00:26:47,610 --> 00:26:48,730 Comunque, gira la vite su tutto. 437 00:26:50,810 --> 00:26:51,810 Sono con te, Babbo Natale. 438 00:26:52,130 --> 00:26:53,130 Grazie, signore. 439 00:26:58,230 --> 00:26:59,230 Era fuori uso. 440 00:26:59,690 --> 00:27:00,950 Lo sai, tutto questo trambusto? 441 00:27:02,170 --> 00:27:03,210 Devi avere qualcosa di buono. 442 00:27:03,810 --> 00:27:06,230 Ciò che stiamo cercando ne è la prova l'omicidio di Daniel Morgan. 443 00:27:06,530 --> 00:27:11,090 Fottiti. Ciò che siamo in particolare sto cercando di trovare l'auto che è stata usata 444 00:27:11,090 --> 00:27:12,090 notte. 445 00:27:12,370 --> 00:27:14,310 Tutto fa pensare che tu prenda una macchina per Jimmy Cook. 446 00:27:19,030 --> 00:27:20,730 Spegni quell'affare e possiamo parlare. 447 00:27:27,430 --> 00:27:29,230 Vuoi farlo per me oppure no commento? 448 00:27:29,750 --> 00:27:31,010 E' tutto ufficioso, vero? 449 00:27:32,490 --> 00:27:35,190 Niente più visite a domicilio. La mia ragazza ottiene emicranie. 450 00:27:36,110 --> 00:27:37,110 Va bene. 451 00:27:38,190 --> 00:27:39,250 Allora cosa sai? 452 00:27:44,430 --> 00:27:46,490 Non c'era niente a che fare con questo. 453 00:27:50,250 --> 00:27:57,130 Ma ho preso... ho preso per Jimmy... la regina del potere 454 00:27:57,130 --> 00:27:58,130 Volkswagen Golf. 455 00:27:58,730 --> 00:28:00,990 Non chiedermi la registrazione. Io no ricordatelo. 456 00:28:02,210 --> 00:28:04,870 E l'ho appena memorizzato. 457 00:28:07,190 --> 00:28:08,430 Vedi cos'altro stavo per dire? 458 00:28:09,110 --> 00:28:10,690 Guarda, Danny ha sentito la stessa cosa di hai sentito. 459 00:28:13,150 --> 00:28:15,210 Non avresti mai dovuto portarli a casa lui. E' una pistola. 460 00:28:16,470 --> 00:28:17,990 Sai dove hanno acquisito il file arma del delitto? 461 00:28:19,270 --> 00:28:22,730 Sì. Un collega poliziotto ha fatto questa cosa e mi ha dato per interesse. Certo che l'ho fatto 462 00:28:31,630 --> 00:28:36,490 Jimmy me l'ha detto... Jimmy l'ha detto... 463 00:28:36,490 --> 00:28:42,430 Ha detto che Daniel ha gorgogliato con l'ascia dentro la sua testa. 464 00:28:44,170 --> 00:28:47,410 Quindi Jimmy ti ha confermato che era al scena? Non posso dirtelo più. 465 00:28:47,770 --> 00:28:48,830 Questo è tutto quello che mi ha detto. 466 00:28:49,990 --> 00:28:51,930 Daniel gorgogliava con l'ascia in testa. 467 00:28:54,570 --> 00:28:56,070 Ho cagato Jimmy lassù. 468 00:28:58,110 --> 00:28:59,110 E questo è tutto. 469 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Guarda, li prendi. 470 00:29:01,040 --> 00:29:01,679 Non io. 471 00:29:01,680 --> 00:29:03,080 Io ne sono fuori, vero? 472 00:29:04,540 --> 00:29:06,420 Anche tu dovresti esserne fuori amore. 473 00:29:07,540 --> 00:29:09,340 Ti sto dicendo cosa potrebbe succedere quel bel viso. 474 00:29:09,640 --> 00:29:10,640 Nemmeno un giorno a Kiev. 475 00:29:11,840 --> 00:29:13,040 I clienti sono cattivi. 476 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Il grado di Jimmy. 477 00:29:15,840 --> 00:29:19,180 Ma Rhys... Oh, è intelligente. 478 00:29:20,000 --> 00:29:21,140 Tu fai accadere le cose. 479 00:29:21,640 --> 00:29:22,640 Molte cose. 480 00:29:23,740 --> 00:29:25,840 Sarebbe un peccato se succedesse qualcosa voi tutti. 481 00:30:01,710 --> 00:30:03,750 Sì. Abbiamo più di 700 riscontri sul furgone. 482 00:30:04,390 --> 00:30:05,390 Cosa, in verde pallido? 483 00:30:05,690 --> 00:30:07,370 Sì, sono sorprendentemente popolari. 484 00:30:08,450 --> 00:30:09,650 E se restringessimo il campo a 31? 485 00:30:10,310 --> 00:30:11,310 Potrebbe essere fattibile. 486 00:30:15,350 --> 00:30:16,350 Ehi, ehi, ehi! 487 00:30:16,510 --> 00:30:17,510 C'era una pistola! 488 00:30:17,550 --> 00:30:18,550 C'era una pistola! 489 00:30:18,590 --> 00:30:19,650 Dove? Dove? 490 00:30:31,150 --> 00:30:32,270 EHI! Vieni qui! 491 00:30:37,150 --> 00:30:37,670 Lo è 492 00:30:37,670 --> 00:30:53,190 va bene. 493 00:30:53,750 --> 00:30:55,790 Scusa. Era una macchina fotografica. 494 00:30:56,310 --> 00:30:58,590 Quello che hai visto era un teleobiettivo. COSÌ? 495 00:30:59,050 --> 00:31:03,010 Mi dispiace, tesoro. Era una macchina fotografica. Perché? Perché c'era una telecamera puntata su? 496 00:31:03,010 --> 00:31:04,010 casa? 497 00:31:06,250 --> 00:31:07,450 Lo stavo facendo smettere. 498 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 Fermare cosa? 499 00:31:09,430 --> 00:31:13,250 Stavo cercando di, um... ci stavo capendo ordinato. Che cosa? 500 00:31:13,890 --> 00:31:14,970 Inchiesta del Sud. 501 00:31:15,370 --> 00:31:16,810 Stanno tenendo d'occhio la casa, Jackie. 502 00:31:17,690 --> 00:31:20,250 Hanno avuto un contatto con il giornale di loro sorvegliano la casa. 503 00:31:21,610 --> 00:31:24,410 Voglio dire, avevo la situazione sotto controllo. Io pensavo di averlo sotto controllo. 504 00:31:24,410 --> 00:31:25,410 guardando la nostra casa? 505 00:31:25,750 --> 00:31:29,490 Guarda, per quanto posso vedere, sono mance o puntine. Stanno solo cercando di spaventarmi. 506 00:31:30,330 --> 00:31:32,570 Alcune di quelle indagini sono semplicemente... Non so se sai che qualcuno è 507 00:31:32,570 --> 00:31:33,570 guardare un appuntamento a casa. 508 00:31:34,510 --> 00:31:35,510 Voglio dire, finirà. 509 00:31:36,650 --> 00:31:37,730 Voglio dire, pensavo che si fosse fermato. 510 00:31:38,530 --> 00:31:42,890 Sono stato al top, Brad. Quanti le persone lo sapevano? 511 00:31:44,990 --> 00:31:46,070 Lo stavo facendo smettere. 512 00:31:46,350 --> 00:31:48,850 Perché tu sei un grand'uomo e lo sei sistemerà tutto bene? Lo so 513 00:31:48,850 --> 00:31:51,090 avrei dovuto dirtelo. Avresti dovuto me l'ha detto perché pensavo fosse una pistola. 514 00:31:51,370 --> 00:31:54,450 Come avresti reagito se l'avessi fatto ti ha detto la verità su quello che stava succedendo 515 00:31:54,450 --> 00:31:57,880 acceso? Stavo cercando di proteggerti. Questo è protettivo. Sì, perché so come farlo 516 00:31:57,880 --> 00:31:59,340 hai capito, come vai da Jill. 517 00:31:59,560 --> 00:32:00,560 Bastardo. 518 00:32:01,460 --> 00:32:02,460 Bastardo. 519 00:32:02,960 --> 00:32:08,360 Lei è... mi dispiace, non ho... lo era la mia collega e lei era la mia cara amica. 520 00:32:08,640 --> 00:32:09,499 Mi dispiace. 521 00:32:09,500 --> 00:32:10,499 Le hanno sparato. 522 00:32:10,500 --> 00:32:13,600 No, non l'ho fatto. E ci sono telecamere accese questa casa e hai scelto di non dirlo 523 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 io a riguardo. 524 00:32:16,640 --> 00:32:17,800 Perché pensavo che se ne fossero andati. 525 00:32:20,100 --> 00:32:22,320 Hanno seguito i nostri figli a scuola, ma no loro? 526 00:32:26,330 --> 00:32:30,730 No, no, era già qualcosa. No, l'hai detto mi che sei scappato e ho pensato 527 00:32:30,730 --> 00:32:37,410 eri proprio tu che avevi uno dei tuoi momenti oscuri giorni, ma era... Non era, era, 528 00:32:37,430 --> 00:32:39,110 Dave? Erano i giornalisti. 529 00:32:42,530 --> 00:32:43,530 Oh, Dio. 530 00:32:47,630 --> 00:32:48,630 Gesù. 531 00:32:50,010 --> 00:32:52,330 Gesù. Avresti dovuto chiamare tua figlia, Jackie. 532 00:32:54,310 --> 00:32:55,550 Jackie, avrei dovuto chiamarti figlia. 533 00:33:20,460 --> 00:33:21,980 Riesci a sentirli? Sì, entra. 534 00:33:24,540 --> 00:33:25,540 Come posso aiutare? 535 00:33:26,880 --> 00:33:30,620 Siamo nel bel mezzo di una nuova indagine La madre di Daniel Morgan. 536 00:33:31,120 --> 00:33:34,940 Cosa, Daniel era prima del mio arrivo Sud? No, lo capisco. Questo è 537 00:33:34,940 --> 00:33:35,940 questione diversa. 538 00:33:36,340 --> 00:33:37,580 Beh, era un posto disordinato. 539 00:33:38,240 --> 00:33:43,360 Non mi ero mai reso conto di quanto fosse complicato... Se lo avessi fatto saputo di Daniel... Beh, come parte di 540 00:33:43,360 --> 00:33:48,900 Durante l'indagine di Daniel, abbiamo... Ora sono entrato in contatto con News 541 00:33:48,900 --> 00:33:49,900 Mondo. 542 00:33:50,190 --> 00:33:51,190 Hai. 543 00:33:56,070 --> 00:33:57,830 Cosa ti hanno fatto, amore? 544 00:34:02,010 --> 00:34:07,230 Beh, come qualcuno che lavorava per la Southern Indagini, speravo potessi aiutarmi 545 00:34:07,230 --> 00:34:11,230 spiegare la relazione tra Southern e Alex Marinczyk. 546 00:34:14,770 --> 00:34:19,030 Quando lavori in quell'ufficio, 547 00:34:20,139 --> 00:34:21,139 Diventi bravo. 548 00:34:23,600 --> 00:34:26,800 Ho sempre sentito più un'affinità con la tua attività, davvero. Voglio dire, io 549 00:34:26,800 --> 00:34:27,800 Ero entrato nella polizia. 550 00:34:27,920 --> 00:34:28,920 No, ma non preoccuparti. 551 00:34:29,199 --> 00:34:30,820 Pensi di poter superare le visite mediche adesso? 552 00:34:33,620 --> 00:34:34,739 Alex Maranchak. 553 00:34:36,360 --> 00:34:40,620 Beh... Un uomo nervoso e orribile. 554 00:34:42,300 --> 00:34:45,860 Grande, ma... sembrava piccolo. 555 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Ho sentito che eravamo tutti favorevoli alla cauzione fuori. 556 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Lo hai salvato, eh? 557 00:34:50,139 --> 00:34:53,280 Oh, le tasse scolastiche, i conti delle carte di credito, tutto sono passati tutti sulla nostra scrivania. 558 00:34:53,920 --> 00:34:56,239 Sid Fillory e Jonathan Rees hanno pagato il suo tasse scolastiche. 559 00:34:57,440 --> 00:34:59,500 Ho sentito che l'ha fatto la Southern Investigations. 560 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 Perché? 561 00:35:03,300 --> 00:35:07,580 Beh, Jonathan ha sempre detto di no si paga come fanno le notizie del mondo. 562 00:35:10,600 --> 00:35:12,160 E per cosa è stato pagato il Sud? 563 00:35:14,380 --> 00:35:18,320 Per scavare per loro in modi che loro non possono scavano sempre per se stessi. 564 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Vanno? 565 00:35:21,780 --> 00:35:23,300 Beh, sono nel business dei segreti. 566 00:35:23,920 --> 00:35:26,020 Sorveglianza, informazioni riservate. 567 00:35:26,940 --> 00:35:30,300 Ci sono alcuni ufficiali utili che aiutano con la ricerca della tua polizia nazionale 568 00:35:30,300 --> 00:35:31,300 computer. 569 00:35:31,860 --> 00:35:35,760 Niente di tutto questo sono io, mi affretto a dire. Io Pensavo solo che fosse la fatturazione, ma... 570 00:35:35,760 --> 00:35:39,440 sai, erano quantità sorprendenti. Lo era centinaia di migliaia di sterline. 571 00:35:40,740 --> 00:35:42,380 Scusate, centinaia di migliaia? 572 00:35:52,360 --> 00:35:54,480 Abbiamo qualcosa sull'insetto della vite che ha bisogno della tua attenzione. 573 00:35:55,480 --> 00:35:56,480 Pensiamo che sia una pistola. 574 00:35:58,640 --> 00:36:02,260 Metti la cinghia sulla spalla. Solo lascialo stare, sì? 575 00:36:03,060 --> 00:36:05,540 Sì, ora tutto quello che devi fare è mettere va così. 576 00:36:06,240 --> 00:36:08,240 Sarebbe un po' duro non spararlo così quello comunque. 577 00:36:08,600 --> 00:36:09,600 Ora, 578 00:36:09,900 --> 00:36:13,160 dritto, ma vuoi restare fermo di lato, sì? 579 00:36:13,440 --> 00:36:14,540 Dovresti mandarlo in Francia. 580 00:36:15,860 --> 00:36:16,860 Sì, beh, sappiamo di cosa si tratta. 581 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Dovresti comunque inviarlo. 582 00:36:19,480 --> 00:36:22,360 Ok, una volta confermato, ci serve il pieno calore. Ne arresteremo molti 583 00:36:22,360 --> 00:36:24,180 loro. Signore, non sono sicuro che siamo pronti Quello. So che. 584 00:36:24,780 --> 00:36:28,100 Ma sembra un'azione a pompa fucile per me. Quindi non ne abbiamo 585 00:36:28,780 --> 00:36:29,780 Entriamo duro. 586 00:36:30,480 --> 00:36:31,920 Risposta armata su tutta la linea, ok? 587 00:36:32,560 --> 00:36:33,560 Andare. 588 00:37:24,270 --> 00:37:25,270 Che cos'è questo? 589 00:37:25,810 --> 00:37:26,810 Sì? 590 00:37:27,450 --> 00:37:29,050 Con quale dannata accusa, eh? 591 00:37:30,830 --> 00:37:33,750 In cosa stai taggando anche me? 592 00:37:35,090 --> 00:37:36,090 Per l'amor del cielo. 593 00:37:50,640 --> 00:37:52,980 102 -378 -102892. 594 00:37:53,200 --> 00:37:54,560 Sospetto 4 che cammina. Sopra. 595 00:39:24,010 --> 00:39:26,110 Siamo qui per parlarti di omicidio di Daniel Morgan. 596 00:39:26,850 --> 00:39:27,850 Daniele chi? 597 00:39:29,770 --> 00:39:31,270 Non ho niente a che fare con quello. 598 00:39:31,590 --> 00:39:32,650 Assolutamente no. 599 00:39:33,170 --> 00:39:34,230 Bene, rinfreschiamo la tua memoria. 600 00:39:34,570 --> 00:39:38,390 Daniel Morgan è stato ucciso da un'ascia la parte posteriore della testa. La linea d'oro 601 00:39:38,390 --> 00:39:39,550 parco nel marzo 1987. 602 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 Un'ascia? 603 00:39:41,370 --> 00:39:43,230 No, cazzo, non c'entro niente. 604 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Un alibi. 605 00:39:44,670 --> 00:39:45,690 Potrei dire un alibi. 606 00:39:46,350 --> 00:39:47,350 Con chi? 607 00:39:47,990 --> 00:39:49,070 Non è il mio stile, figliolo. 608 00:39:50,210 --> 00:39:51,210 Cosa sta dicendo, eh? 609 00:39:52,330 --> 00:39:53,450 Che lo abbiamo fatto seguire. Perché? 610 00:39:54,030 --> 00:39:58,250 Perché un agente di Scotland Yard dovrebbe entrare? essere incaricato di un'importante indagine criminale 611 00:39:58,250 --> 00:40:00,930 spento perché sono entrati un paio di stoppini un furgone gli stava dando un conteggio? 612 00:40:02,410 --> 00:40:03,450 Non funziona, vero? 613 00:40:05,450 --> 00:40:06,450 Lo fa? 614 00:40:09,090 --> 00:40:10,090 No comment. 615 00:40:10,190 --> 00:40:11,750 No comment. No comment. 616 00:40:12,010 --> 00:40:13,010 No comment. 617 00:40:29,770 --> 00:40:30,549 Ehi ragazzo. 618 00:40:30,550 --> 00:40:31,550 EHI. 619 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Come sta la mamma? 620 00:40:36,770 --> 00:40:37,770 Buona notte. 621 00:41:06,450 --> 00:41:07,450 Jackie. Bene. 622 00:41:12,670 --> 00:41:14,530 Hai telefonato al dottore? Ho detto che lo sono bene. 623 00:41:43,220 --> 00:41:45,400 Che cosa? Dicono che sia significativo importo. 624 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 E che dire della pistola? 625 00:41:47,640 --> 00:41:48,640 Non trovato, signore. 626 00:41:49,860 --> 00:41:51,640 Non in nessuna delle due viti rosse? 627 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 No, signore. 628 00:41:54,140 --> 00:41:55,240 Pensavamo di averlo. 629 00:41:55,900 --> 00:41:56,900 Sì. 630 00:41:57,440 --> 00:41:58,480 Qualche altra prova? 631 00:41:58,780 --> 00:42:00,020 Niente di sostanziale, signore. 632 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Ok, grazie. 633 00:42:12,430 --> 00:42:14,410 Penso che sia assolutamente giusto quello che hai chiesto per questo incontro. 634 00:42:14,810 --> 00:42:15,810 Grazie. 635 00:42:16,390 --> 00:42:20,590 L'unica cosa che consiglierei è, una volta dentro queste conversazioni, devi essere a conoscenza 636 00:42:20,590 --> 00:42:22,750 potere e impatto mediatico. 637 00:42:23,730 --> 00:42:24,730 Da News International? 638 00:42:25,070 --> 00:42:26,070 Esattamente. 639 00:42:27,890 --> 00:42:29,650 Rebecca è molto affascinante. 640 00:42:30,170 --> 00:42:33,110 Signori, perché non andate su, lo faremo portatela dentro. 641 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Giusto, possiamo? 642 00:42:48,620 --> 00:42:50,020 Mi aspetterei che fosse lì, in realtà. 643 00:42:50,740 --> 00:42:51,740 Davide. Rebecca. 644 00:42:51,920 --> 00:42:53,240 Grazie per avermi incontrato. È un onore. 645 00:42:53,920 --> 00:42:55,680 Dick mi dice che sei completamente pulito -registrazione. 646 00:42:56,240 --> 00:42:57,240 Beh, non direi questo. 647 00:42:58,260 --> 00:43:00,220 Il pubblico britannico ha bisogno di persone come te. 648 00:43:00,880 --> 00:43:02,740 Non ho paura di sembrare antiquato dicendo così. 649 00:43:03,120 --> 00:43:05,120 Sei un potente sostenitore. Noi apprezzalo. 650 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Come posso aiutare? 651 00:43:10,640 --> 00:43:14,420 È una preoccupazione che ho per uno di voi squadra, e ho pensato che valesse la pena rilanciare 652 00:43:14,420 --> 00:43:15,940 Voi. Di chi sei preoccupato? 653 00:43:16,820 --> 00:43:17,820 Alex Marinczyk. 654 00:43:18,549 --> 00:43:22,810 ha quello che descriverei come un disagio rapporto con il team con cui lavori 655 00:43:22,810 --> 00:43:24,230 chiamato Investigazioni del Sud. 656 00:43:24,470 --> 00:43:25,470 Funzionano per me? 657 00:43:25,810 --> 00:43:29,550 Non esattamente. Il loro lavoro è pesante sovvenzionato da te. 658 00:43:30,710 --> 00:43:31,870 Sono appaltatori indipendenti. 659 00:43:32,490 --> 00:43:33,770 Beh, allora non funzionano per me, fallo loro? 660 00:43:34,650 --> 00:43:38,730 Non per essere pedante, ma lavoro in gioventù, soprattutto per i fatti. 661 00:43:39,030 --> 00:43:43,130 Bene, abbiamo indagini attive relativi ad essi. 662 00:43:43,730 --> 00:43:45,250 Hanno molti legami criminali. 663 00:43:45,840 --> 00:43:48,860 e ti consiglierei di cessare tutto contratti con loro. 664 00:43:49,640 --> 00:43:52,260 Bene, indagherò. Grazie per sollevandolo. 665 00:43:52,600 --> 00:43:58,540 Lo facciamo? Questa è una dichiarazione di Cynthia Edmonds, che lavorava alla Thurman. 666 00:43:59,980 --> 00:44:05,180 Dice di aver sentito parlare di Alex Marinchak aveva pagato le tasse scolastiche dei suoi figli 667 00:44:05,180 --> 00:44:07,580 da loro nel servizio del suo debito. 668 00:44:08,100 --> 00:44:09,100 Questioni private. 669 00:44:09,300 --> 00:44:13,020 Questioni private che, secondo me, hanno portato ad un rapporto distorto. 670 00:44:14,190 --> 00:44:18,750 Hanno portato a domande su chi scodinzola i peli del cane, tu o loro. 671 00:44:19,090 --> 00:44:23,730 Probabilmente vale la pena ripeterlo, non sono io coinvolto in questo, quindi suggerisco il tuo 672 00:44:23,730 --> 00:44:29,770 accusatorio, verrai sostituito da qualcosa più... ..generale. 673 00:44:30,550 --> 00:44:36,990 Quattro mesi fa, quando ero indagando sulle indagini meridionali, 674 00:44:36,990 --> 00:44:41,430 A Marinchak fu chiesto di sostenerli venendo esplicitamente a cercarmi. 675 00:44:42,380 --> 00:44:47,500 Il tuo budget è stato speso per molestarmi in ogni modo, portando a problemi per il mio 676 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 famiglia. 677 00:44:49,020 --> 00:44:51,120 Hanno seguito me e i miei figli scuola. 678 00:44:51,620 --> 00:44:56,220 Non ne ero a conoscenza, ma è mio capendo che qualsiasi attenzione ti 679 00:44:56,220 --> 00:44:59,860 ricevuto, e mi scuso se mai lo fosse troppo zelante, aveva poco a che fare con te. 680 00:45:00,560 --> 00:45:03,880 Piuttosto, riguardava la tua compagna Jackie Haynes e la sua stretta associazione con 681 00:45:03,880 --> 00:45:04,880 il caso Jill Dando. 682 00:45:05,720 --> 00:45:09,720 Puoi sicuramente capire il suo interesse in lei, non importa quanto tu sia sgradevole 683 00:45:09,720 --> 00:45:14,420 trovalo. No, penso che sia andata... Molto bene oltre che sfavorevole. E non sono d'accordo... 684 00:45:14,420 --> 00:45:20,000 te l'ho detto, indagherò sul nostro rapporto con il Sud 685 00:45:20,940 --> 00:45:22,340 E che dire di Alex Baranchuk? 686 00:45:22,720 --> 00:45:26,240 Bene, Alex, come ti dirà Dick, io spero che sia un buon giornalista. 687 00:45:26,640 --> 00:45:30,680 Qualsiasi accusa sulla sua vita privata, Credo che dovrebbe rimanere privato. lo sono 688 00:45:30,680 --> 00:45:34,300 scusa, non penso che tu stia vedendo il quadro più ampio. No, capisco. 689 00:45:34,760 --> 00:45:35,760 Prometto di sì. 690 00:45:36,640 --> 00:45:39,200 Esaminerò il nostro evidente disagio rapporto con il Sud. 691 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Sono così grato che tu mi abbia portato questo. 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,700 E per tutto il tuo servizio. 693 00:45:44,720 --> 00:45:46,880 È stato un piacere conoscerti lo sai, Dick ha perfettamente ragione. 694 00:45:47,920 --> 00:45:49,540 Sei una persona straordinaria. 695 00:45:54,620 --> 00:45:55,578 Andiamo di sotto. 696 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 Meraviglioso. 697 00:46:12,270 --> 00:46:14,970 Dovrai scusarmi. Ne ho un altro appuntamento ancora una volta. 698 00:46:15,890 --> 00:46:17,050 Grazie per il vostro servizio. 699 00:46:19,030 --> 00:46:20,050 Hai ragione, Rebecca. 700 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Contento? 701 00:46:29,710 --> 00:46:33,030 Conosce il commissario. 702 00:46:34,550 --> 00:46:35,750 Conosce tutti. 703 00:46:52,460 --> 00:46:55,780 Vieni fin qui e tutto ciò che ottieni è un caffè terribile. 704 00:46:56,800 --> 00:46:58,660 Sono sicuro che non sia così terribile come la sporcizia il nostro posto. 705 00:46:58,920 --> 00:46:59,920 Sì. 706 00:47:00,420 --> 00:47:01,420 Come vanno le cose? 707 00:47:02,420 --> 00:47:05,660 Beh, se non hai commesso un'operazione armata una rapina o un reato sessuale storico, quindi 708 00:47:05,660 --> 00:47:06,660 Dio ti aiuti con il CPS. 709 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Il tuo? 710 00:47:09,140 --> 00:47:10,900 Oh, l'omicidio è un omicidio. Molto di questo circa. 711 00:47:15,760 --> 00:47:17,080 A cosa stai pensando, Robert? 712 00:47:20,170 --> 00:47:21,850 Pensiamo che non ce ne sia abbastanza prove. 713 00:47:22,610 --> 00:47:23,610 Per qualcuno di loro? 714 00:47:24,190 --> 00:47:27,550 Bene, la pornografia infantile trovata su Il computer di Fillory, che possiamo caricare 715 00:47:27,970 --> 00:47:32,070 La violenza, anche con la pistola ritrovata, è una prova insufficiente. 716 00:47:32,630 --> 00:47:37,510 Barriera corallina? Sì, ma sicuramente... Sicuramente c'è abbastanza per un'accusa di cospirazione, a 717 00:47:37,510 --> 00:47:38,890 un paio d'anni per ciascuno di essi. Lo è sentito dire. 718 00:47:39,190 --> 00:47:41,310 Sono solo dicerie e supposizioni le linee. 719 00:47:41,890 --> 00:47:43,870 Li abbiamo registrati mentre parlano del crimine. 720 00:47:44,090 --> 00:47:46,230 No, non lo facciamo. Li abbiamo registrati parlare del crimine. 721 00:47:53,930 --> 00:47:56,350 Andiamo, sapevi che questo non era abbastanza. 722 00:47:58,210 --> 00:47:59,550 Quindi è morto, giusto? 723 00:48:01,570 --> 00:48:02,570 Anatra morta. 724 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Mi dispiace. 725 00:48:04,790 --> 00:48:11,390 Lo esamineremo un'ultima volta, ma... Sono sicuro della nostra risposta. Il caso è chiuso. 726 00:48:11,830 --> 00:48:17,470 Non riesco a smettere di pensare che fosse la pistola molto... Il tempismo, 727 00:48:17,650 --> 00:48:19,310 molto conveniente. 728 00:48:19,610 --> 00:48:21,350 Il tipo di pensiero che ti fa impazzire. 729 00:48:22,480 --> 00:48:23,720 Ma capisco il sentimento. 730 00:48:27,780 --> 00:48:29,620 Sorprendente aver avuto un DPS su questo. 731 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 In testa, intendo. 732 00:48:31,700 --> 00:48:35,420 Beh, è solo che... ci dà solo fastidio tutto. 733 00:48:36,160 --> 00:48:37,520 Alcuni casi ci entrano sotto la pelle. 734 00:48:39,020 --> 00:48:40,020 Ciao. 735 00:48:41,740 --> 00:48:42,820 Grazie per il caffè sporco. 736 00:48:44,680 --> 00:48:45,680 Sì, piacere mio.