1 00:00:02,920 --> 00:00:06,673 BARRY: Ne yapmak üzere olduğumu anlamak için öncelikle bir şeyler yapmanız gerektiğini söylüyorum. 2 00:00:06,840 --> 00:00:09,718 İmkansıza inanmanız gerekiyor. Bunu yapabilir misin? 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,721 Güzel. Şu kırmızı bulanıklığı görüyor musun? Bu benim. 4 00:00:13,931 --> 00:00:15,015 O da. 5 00:00:15,474 --> 00:00:16,558 İşte yine buradayım. 6 00:00:19,895 --> 00:00:21,480 Benim adım Barry Allen. 7 00:00:21,647 --> 00:00:23,774 Yaşayan en hızlı adamım. 8 00:00:27,778 --> 00:00:31,949 Benim hikayem oldukça basit. Hayatım boyunca koştum. 9 00:00:32,115 --> 00:00:33,242 Genellikle zorbalardan. 10 00:00:33,408 --> 00:00:34,785 Bazen kaçtım. 11 00:00:35,702 --> 00:00:37,913 Bazen yapmadım. 12 00:00:38,080 --> 00:00:39,331 - Nora: Bana ne olduğunu anlat. 13 00:00:39,498 --> 00:00:41,458 - Barry: Bu adamlar çocuklara sataşıyordu... 14 00:00:41,625 --> 00:00:44,795 ...sadece düşündükleri için hoş değillerdi. Bu doğru değildi. 15 00:00:44,962 --> 00:00:47,589 -Biliyorum. -Sanırım yeterince hızlı değildim. 16 00:00:47,756 --> 00:00:51,009 Hayır. Çok iyi bir kalbin var Barry. 17 00:00:51,176 --> 00:00:53,762 Ve iyi bir kalbe sahip olmak daha iyidir hızlı bacaklardan daha. 18 00:00:54,263 --> 00:00:56,640 Merhaba? Evdeyim. 19 00:00:56,807 --> 00:00:59,059 -Barry kavga etti. HENRY: Ah, öyle mi? 20 00:00:59,226 --> 00:01:01,186 Ve o kazandı. 21 00:01:01,353 --> 00:01:02,896 Aferin, sümüklüböcek. 22 00:01:03,438 --> 00:01:06,191 Ah, artık kavga etmek yok. 23 00:01:13,699 --> 00:01:16,535 Ne yapıyorsun? 24 00:01:24,376 --> 00:01:27,462 BARRY: Ama o geceden sonra koşuyordum çok daha korkutucu bir şeyden. 25 00:01:27,629 --> 00:01:30,257 NORA: Henry! Henry! BARRY: Asla açıklayamayacağım bir şey. 26 00:01:30,424 --> 00:01:32,217 İmkansız bir şey. 27 00:01:33,552 --> 00:01:35,304 [NORA ÇIĞLIK AÇIYOR] 28 00:01:35,512 --> 00:01:36,972 -Anne! Anne! -Barry, yapma! 29 00:01:37,139 --> 00:01:39,391 -Geri çekilin! -Anne! 30 00:01:40,267 --> 00:01:42,519 -Anne! -Ah! 31 00:01:42,686 --> 00:01:44,438 Anne! 32 00:01:44,605 --> 00:01:46,231 -Nora! -Geri çekilin! 33 00:01:46,398 --> 00:01:47,941 Ne yapıyorsun? Nora, bekle! 34 00:01:48,817 --> 00:01:50,360 Kaç, Barry. Koşmak! 35 00:01:53,030 --> 00:01:54,448 Anne? 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,033 Baba? 37 00:02:04,041 --> 00:02:06,001 [Nefes nefese kalıyor] 38 00:02:07,878 --> 00:02:09,171 Üzgünüm. 39 00:02:09,338 --> 00:02:11,214 [SİREN ÇIKIYOR] 40 00:02:11,757 --> 00:02:13,342 - Ne? Bu hafta ikinci soygun. 41 00:02:13,508 --> 00:02:15,927 Veznedar, tetikçinin Clyde Mardon olduğunu tespit etti. 42 00:02:16,094 --> 00:02:19,014 Ne? Tanrım, Mardon kardeşler geri mi döndü? 43 00:02:19,181 --> 00:02:20,432 - Elimizde ne var? 44 00:02:20,599 --> 00:02:22,976 JOE: Failler bankayı ele geçirdi. kameraları kapattı... 45 00:02:23,143 --> 00:02:25,020 ...ve oradaki güvenlik görevlisini öldürdüm. 46 00:02:25,187 --> 00:02:27,856 Kapıları tekmeleyen polislerim var bilinen ortaklarından. 47 00:02:28,023 --> 00:02:30,984 -CSI konuyu halletti mi? -HAYIR. 48 00:02:31,485 --> 00:02:32,527 Allen nerede? 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,448 Ah! Üzgünüm, üzgünüm. 50 00:02:38,575 --> 00:02:40,952 - Onu korumaya devam edemezsin. BARRY: Geliyorum. 51 00:02:41,119 --> 00:02:44,331 -Onsuz devam etmek zorundayım. -Geciktiğim için özür dilerim, Yüzbaşı Singh. 52 00:02:44,498 --> 00:02:47,334 Bu sefer neydi? Çalar saatinizi ayarlamayı mı unuttunuz? 53 00:02:47,501 --> 00:02:50,462 Cevap vermeden önce, söylediğin mazeret Geçen sefer araba sorunu vardı. 54 00:02:50,629 --> 00:02:52,714 Bunun neden unutulmaz olduğunu bilmek ister misiniz? 55 00:02:52,881 --> 00:02:55,842 -Arabam yok. -Benim için bir iş yapıyordu. 56 00:02:56,009 --> 00:02:57,886 Barry, bana istediğimi aldın mı? 57 00:03:00,179 --> 00:03:01,932 Evet. Evet, yaptım. 58 00:03:02,099 --> 00:03:05,102 Haklıyım... 59 00:03:05,519 --> 00:03:06,561 ...burada. 60 00:03:08,647 --> 00:03:10,023 Ondan birkaç ısırık aldım. 61 00:03:27,916 --> 00:03:31,044 Kaçış arabası bir Mustang Shelby GT500'dür. 62 00:03:31,210 --> 00:03:34,506 Shelby'lerin arka süper geniş lastiği var o modele özel. 63 00:03:34,673 --> 00:03:36,591 Asimetrik bir sırt ile on iki inç. 64 00:03:37,676 --> 00:03:39,720 Ve başka bir şey daha var. 65 00:03:41,179 --> 00:03:42,431 Teşekkürler. 66 00:03:45,308 --> 00:03:46,351 [KOKULAR] 67 00:03:46,977 --> 00:03:50,522 Dışkı. Hayvan sanırım. 68 00:03:50,689 --> 00:03:52,858 O kalemi bana babam verdi... 69 00:03:53,024 --> 00:03:54,860 ...ölmeden önce. 70 00:03:55,652 --> 00:03:57,279 Üzgünüm. 71 00:04:08,623 --> 00:04:12,461 Tamam, bu atom parçalayıcıyı görmeye hazırım... Çarpıcı. 72 00:04:12,627 --> 00:04:14,296 Bugün bir silahlı saldırı yaşandı. 73 00:04:14,463 --> 00:04:16,506 Babanın bana ihtiyacı var bazı kanıtları işlemek için. 74 00:04:16,673 --> 00:04:19,634 Bunu başarabilecek miyiz bilmiyorum S.T.A.R.'a Laboratuvarlar. 75 00:04:19,801 --> 00:04:22,012 Bu şeyin açıldığını görmek sanki, senin hayalin. 76 00:04:22,179 --> 00:04:25,515 Senin hüzünlü küçük, inek rüyan. Üstelik bunun için bir randevuyu iptal ettim. 77 00:04:25,682 --> 00:04:27,601 Patateslerimden elini çek. 78 00:04:27,768 --> 00:04:29,144 İnanılmaz. 79 00:04:29,311 --> 00:04:32,230 Tezim yüzünden stres yiyorum. 80 00:04:32,397 --> 00:04:35,066 Jitters'ta cronut satmaya başladık. Bugün iki tane yedim. 81 00:04:35,233 --> 00:04:38,403 Eğer yakında mezun olmazsam, Kadından ziyade çörek olacağım. 82 00:04:38,570 --> 00:04:39,905 Harika görünüyorsun. 83 00:04:40,405 --> 00:04:41,823 [IRIS Alay Ediyor] 84 00:04:43,742 --> 00:04:47,245 Bu kadar önemli olan ne Bu parçacık hızlandırıcı hakkında ne düşünüyorsunuz? 85 00:04:47,412 --> 00:04:51,750 Harrison Wells'in Kuantum Teorisi üzerine çalışması CERN'deki her şeyin ışık yılı ilerisindedir. 86 00:04:51,917 --> 00:04:54,377 İngilizce konuşmuyorsun. 87 00:04:54,544 --> 00:04:55,629 Tamam aşkım. 88 00:04:56,713 --> 00:04:59,549 Sadece hayal edin... 89 00:04:59,716 --> 00:05:05,222 ...bu nokta insan ırkının her şeyidir bu ana kadar öğrenmişti. 90 00:05:05,388 --> 00:05:06,515 İRİS: Buna twerk yapmak da dahil mi? 91 00:05:06,681 --> 00:05:09,810 Öğrenebileceğimiz tek şey bu parçacık hızlandırıcısından 92 00:05:09,976 --> 00:05:11,728 Fiziğe bakmanın yeni bir yolu. 93 00:05:11,895 --> 00:05:15,565 Kelimenin tam anlamıyla yolu değiştirecek her şeyi düşünüyoruz. 94 00:05:15,732 --> 00:05:17,526 Bir kız arkadaş bulman lazım. 95 00:05:17,692 --> 00:05:20,195 JOE: Hey, onu rahat bırak. Çalışıyor. -Merhaba baba. 96 00:05:21,613 --> 00:05:23,448 Test işiniz bitti. 97 00:05:25,450 --> 00:05:27,577 Mardon kardeşler bir çiftlikte saklanıyorlar. 98 00:05:27,744 --> 00:05:30,413 Sokakta bulduğum dışkı inek gübresiydi... 99 00:05:30,580 --> 00:05:33,917 ...izlerini içeren Oksitetrasiklin. Bu bir antibiyotik. 100 00:05:34,376 --> 00:05:37,796 Bölgede sadece dört çiftlik var hala bunu feed'lerinde kullanıyorlar. 101 00:05:38,337 --> 00:05:41,216 Eminim çok tatlı bir Shelby bulmuşsundur bunlardan birine park ettim. 102 00:05:41,383 --> 00:05:43,760 Baba, Barry'nin nasıl çözdüğünü görünce kaka sorununuz... 103 00:05:43,927 --> 00:05:46,179 ...ona izin vermeye ne dersin? S.T.A.R.'a git Laboratuarlar mı? 104 00:05:47,097 --> 00:05:49,015 -Tamam, git. -Evet. 105 00:05:49,182 --> 00:05:50,392 [IRIS kıkırdar] 106 00:05:50,725 --> 00:05:51,768 Teşekkür ederim Joe. 107 00:05:59,818 --> 00:06:04,406 Peki Barry, yolculuğun nasıldı? buldun mu Starling City'de imkansızın kanıtı mı? 108 00:06:04,573 --> 00:06:07,826 Yoksa babamı mı kızdırdın sebepsiz yere mi? 109 00:06:08,994 --> 00:06:13,623 Aslında ben uzaktayken, Düşünme şansım oldu... 110 00:06:13,790 --> 00:06:16,209 ...bilirsin, ilişkiler. 111 00:06:16,918 --> 00:06:18,211 Nasıl birinde değilim... 112 00:06:18,377 --> 00:06:21,673 ...ve sen de bunlardan birinde değilsin. 113 00:06:21,840 --> 00:06:25,510 -Ve sen benim en iyi arkadaşımsın, Iris. -Sen de benimsin. 114 00:06:25,677 --> 00:06:26,970 Başka neden burada olayım ki? 115 00:06:27,137 --> 00:06:30,140 - Demek istediğim bu değildi. Ne... -Ne diyeceğini biliyorum. 116 00:06:30,307 --> 00:06:31,516 Öyle olduğundan emin değilim. 117 00:06:31,683 --> 00:06:34,895 Ne kadar büyümüş olsak da birlikte aynı evde... 118 00:06:35,061 --> 00:06:37,439 ...ve biz bir nevi kardeş gibiyiz... 119 00:06:37,606 --> 00:06:40,609 ...çünkü biz erkek ve kız kardeş değiliz, gerçekten alabilir... 120 00:06:40,775 --> 00:06:42,569 ...benimle kızlar hakkında konuşmak tuhaf. 121 00:06:42,736 --> 00:06:45,488 Ama sadece bilmeni istiyorum bu garip olmamalı. 122 00:06:45,655 --> 00:06:48,825 Daha fazla istediğim hiçbir şey yok doğru kişiyle tanışmaktan başka... 123 00:06:48,992 --> 00:06:53,330 ...seni kesinlikle seviyor ve tapıyor olduğun muhteşem adam için. 124 00:06:56,750 --> 00:06:58,460 Kelimeleri ağzımdan hemen çıkardım. 125 00:06:58,793 --> 00:07:00,419 Seni bu kadar iyi tanıdığım için mutlu değil misin? 126 00:07:01,463 --> 00:07:04,633 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 127 00:07:09,262 --> 00:07:10,972 KUYULAR: Teşekkür ederim. 128 00:07:11,598 --> 00:07:13,516 Adım Harrison Wells. 129 00:07:13,683 --> 00:07:16,937 Bu gece gelecek başlıyor. 130 00:07:17,103 --> 00:07:19,648 Ekibimle birlikte burada yapacağımız iş... 131 00:07:19,814 --> 00:07:21,900 ...anlayışımızı değiştirecek fizik... 132 00:07:22,067 --> 00:07:24,235 ...güçte ilerlemelere yol açacak... 133 00:07:24,778 --> 00:07:26,321 ...tıptaki ilerlemeler. 134 00:07:26,488 --> 00:07:30,533 Ve güven bana, o gelecek sandığınızdan daha hızlı burada olacak. 135 00:07:32,118 --> 00:07:35,789 HAYIR! Hey, dizüstü bilgisayarım. Benim tezim var. 136 00:07:42,963 --> 00:07:44,422 Üzgünüm. 137 00:07:46,591 --> 00:07:48,301 [Nefes nefese kalıyor] 138 00:07:56,309 --> 00:07:59,020 Pekala evlat. bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? 139 00:07:59,187 --> 00:08:02,399 Arkadaşımın çantasını bana geri ver. ve biz buna eşit diyeceğiz. 140 00:08:03,066 --> 00:08:04,734 Tamam aşkım? 141 00:08:04,901 --> 00:08:05,944 [HOLANLAR] 142 00:08:06,945 --> 00:08:08,113 İRİS: Barry. 143 00:08:08,863 --> 00:08:10,031 -İyi misin? -Evet. 144 00:08:12,909 --> 00:08:14,285 : Don! Polis! 145 00:08:14,452 --> 00:08:18,164 Yoksa zor yoldan mı öğrenmek istiyorsun? Bir kurşundan daha hızlı değil misin? 146 00:08:22,627 --> 00:08:24,754 O adam kim? ve neden bu kadar gurur duyuyor? 147 00:08:24,921 --> 00:08:27,882 - Yani bir soyguncuyu yakaladı. - Keystone'dan transfer olmuş. 148 00:08:28,049 --> 00:08:30,260 Birkaç hafta önce başladı. Eddie Thawne. 149 00:08:30,427 --> 00:08:33,763 Bu Dedektif Pretty Boy. 150 00:08:34,639 --> 00:08:36,558 Babam ona böyle sesleniyor. 151 00:08:36,725 --> 00:08:39,894 Aslında skoru koruduğunu söylüyor tutuklamalara gelince. 152 00:08:41,229 --> 00:08:42,439 Yine de çok hoş. 153 00:08:47,819 --> 00:08:49,779 Ne yapıyorsun? Bu Barry'nin listesindeki son çiftlik. 154 00:08:50,196 --> 00:08:52,866 Bak, çocuğun akıllı olduğunu biliyorum. ama bunu kendin söyledin... 155 00:08:53,033 --> 00:08:55,952 ...bazen uçan domuzları kovalıyor. 156 00:08:56,119 --> 00:08:58,371 Neyse yine de kontrol edelim. 157 00:09:06,713 --> 00:09:08,339 [BİLGİSAYAR BİP SESİ] 158 00:09:08,506 --> 00:09:11,217 Ben Linda Park'ım, ve S.T.A.R.'ın dışında canlı yayındayız. Laboratuvarlar... 159 00:09:11,384 --> 00:09:13,928 ...havaya rağmen, bu daha da kötüleşecek. 160 00:09:14,095 --> 00:09:17,515 Şiddetli sağanak yağışın hiçbir şekilde parçacık hızlandırıcıyı etkiledi... 161 00:09:17,682 --> 00:09:22,062 ...şuna göre sorunsuz çalışıyor S.T.A.R. Laboratuvar CEO'su Harrison Wells. 162 00:09:31,780 --> 00:09:33,073 [Gök gürültüsü çatlıyor] 163 00:09:54,427 --> 00:09:56,262 CHYRE: Vay. -Mardon. 164 00:09:56,429 --> 00:09:58,223 [SİLAH SESLERİ] 165 00:10:05,063 --> 00:10:06,940 Ne yapıyorsun? Yakalamam gereken bir uçak var. 166 00:10:07,357 --> 00:10:08,817 [SİLAH SESLERİ] 167 00:10:11,528 --> 00:10:12,862 Ne oluyor? 168 00:10:20,620 --> 00:10:23,289 -Unh. -Chyre, orada kal. 169 00:10:30,922 --> 00:10:33,800 LİNDA: Bekle, şimdi bize söylendi tesisi boşaltmak için. 170 00:10:33,967 --> 00:10:36,803 Fırtına arızaya neden oldu birincil soğutma sistemine. 171 00:10:36,970 --> 00:10:40,223 Yetkililer şimdi kapatmaya çalışıyor parçacık hızlandırıcı... 172 00:10:40,390 --> 00:10:43,101 ...ama şu ana kadar bunu başaramadık kontrolü yeniden kazanmak için... 173 00:11:34,861 --> 00:11:36,695 -Ona ne oldu? EMT: Yıldırım çarptı. 174 00:11:36,863 --> 00:11:38,198 Nasıl hala hayatta? 175 00:11:39,532 --> 00:11:40,575 Doktor: Git. 176 00:11:40,742 --> 00:11:42,911 Kalp atışı yok. CBC Chem 24, yazın ve dördü çaprazlayın. 177 00:11:43,077 --> 00:11:45,121 - Onu torbalayın. -Burada olamazsın. 178 00:11:45,288 --> 00:11:46,915 -Ben ailedenim. DOKTOR: Kürekleri şarj edin. 179 00:11:47,081 --> 00:11:48,249 İRİS: Barry! ADAM: Açık. 180 00:11:48,416 --> 00:11:49,918 [EKG DÜZLEŞTİRME] 181 00:12:02,222 --> 00:12:03,640 - CAITLIN: Ne yapıyorsun? 182 00:12:04,057 --> 00:12:06,768 CISCO: Bu şarkıyı seviyor. -Bunu nasıl bilebilirsin? 183 00:12:06,935 --> 00:12:09,728 Facebook sayfasını kontrol ettim. Yani her şeyi duyabiliyor, değil mi? 184 00:12:09,896 --> 00:12:10,939 [LADY GAGA'NIN "POKER YÜZÜ" HOPARLÖRLERDEN ÇALIYOR] 185 00:12:11,105 --> 00:12:14,108 CAITLIN: İşitsel işlevler dejenere olan son duyusal fakülteler. 186 00:12:14,275 --> 00:12:17,862 CISCO [ŞARKI SÖYLÜYOR]: Okuyamıyorum Hayır, poker suratımı okuyamıyor 187 00:12:18,029 --> 00:12:19,072 [Nefes nefese] 188 00:12:19,239 --> 00:12:20,782 CISCO: Aman Tanrım. -Neredeyim? 189 00:12:20,949 --> 00:12:23,785 - Kalktı. -Dr. Wells, hemen Cortex'e in. 190 00:12:23,952 --> 00:12:27,080 Kan basıncı 170'e karşı 110, nabız 120. Öğrenciler ışığa eşit derecede tepki verirler. 191 00:12:27,580 --> 00:12:30,458 -Bana bak. bana bak CISCO: Vay, vay. Rahatlamak. 192 00:12:30,625 --> 00:12:33,670 Her şey yolunda dostum. S.T.A.R.'dasın. Laboratuvarlar. 193 00:12:33,836 --> 00:12:35,421 YILDIZ. Laboratuarlar mı? Sen kimsin? 194 00:12:35,588 --> 00:12:38,633 Ben Cisco Ramon. O Caitlin... Dr. Snow. 195 00:12:38,800 --> 00:12:41,552 - Bunun içine işemeni istiyorum. -Bu saniye değil. 196 00:12:41,719 --> 00:12:45,348 -Ne oluyor? Neler oluyor? -Yıldırım çarptı dostum. 197 00:12:45,932 --> 00:12:46,975 Ne? 198 00:12:49,894 --> 00:12:53,064 -Yıldırım bana karın kası mı yaptı? -Kasların körelmiş olmalı... 199 00:12:53,231 --> 00:12:56,818 ...ama bunun yerine kronik bir durumdalar hücresel yenilenme. 200 00:12:56,985 --> 00:12:58,611 Buraya gel. Oturun. 201 00:12:59,404 --> 00:13:00,822 Komadaydın. 202 00:13:01,364 --> 00:13:03,491 -Ne kadar süreliğine? WELLS: Dokuz ay. 203 00:13:05,118 --> 00:13:07,161 Tekrar hoş geldiniz Bay Allen. 204 00:13:08,371 --> 00:13:09,622 Tartışacak çok şeyimiz var. 205 00:13:12,000 --> 00:13:15,920 BARRY: Burada olduğuma inanmak zor. Seninle her zaman yüz yüze görüşmek istemiştim. 206 00:13:16,087 --> 00:13:19,048 WELLS: Evet? Kesinlikle gittin bunu yapmak için büyük çaba harcadık. 207 00:13:19,215 --> 00:13:21,467 YILDIZ. Laboratuvarlar faaliyete geçmedi... 208 00:13:21,634 --> 00:13:26,472 ...FEMA bizi kategorize ettiğinden beri Sınıf 4 tehlikeli bölge olarak. 209 00:13:26,764 --> 00:13:30,268 O gece 17 kişi öldü çok daha fazla yaralı var... 210 00:13:30,435 --> 00:13:32,228 ...ben de onların arasındayım. 211 00:13:32,770 --> 00:13:34,522 - Barry: Tanrım. 212 00:13:35,106 --> 00:13:36,482 Ne oldu? 213 00:13:37,650 --> 00:13:42,196 Dokuz ay önce parçacık hızlandırıcı tam planlandığı gibi çevrimiçi oldu. 214 00:13:42,363 --> 00:13:46,451 45 dakika boyunca başardım hayatımın hayali. Ve sonra... 215 00:13:47,826 --> 00:13:49,245 Sonra bir anormallik oldu. 216 00:13:49,412 --> 00:13:52,915 Elektron volt ölçülemez hale geldi, Altımızdaki halka patladı. 217 00:13:53,082 --> 00:13:55,543 Bu patlamadan elde edilen enerji gökyüzüne fırlatıldı... 218 00:13:55,710 --> 00:13:57,920 ...ve bu da bir fırtına bulutunun tohumunu attı... 219 00:13:58,087 --> 00:14:01,049 Bu beni vuran bir şimşek yarattı. 220 00:14:02,050 --> 00:14:03,259 Bu doğru. 221 00:14:04,927 --> 00:14:08,890 Kendimi toparlıyordum... 222 00:14:09,057 --> 00:14:10,516 ...senin hakkında bir şeyler duyduğumda. 223 00:14:12,769 --> 00:14:15,396 WELLS: Hastanede bir sorun vardı açıklanamayan elektrik kesintileri... 224 00:14:15,563 --> 00:14:17,899 ...her gittiğinde kalp krizi geçirecek... 225 00:14:18,066 --> 00:14:19,901 ...bu aslında yanlış bir teşhisti... 226 00:14:20,068 --> 00:14:23,196 ...çünkü görüyorsunuz, hiç de dümdüz değildin Barry. 227 00:14:23,363 --> 00:14:28,159 Kalp atışınız çok hızlı hareket ediyordu EKG'nin bunu kaydetmesi için. 228 00:14:28,326 --> 00:14:31,412 Artık en popüler kişi değilim bu aralar şehirde... 229 00:14:31,579 --> 00:14:35,416 ...ama Dedektif West ve kızı Seni buraya getirmeme izin verdin... 230 00:14:35,583 --> 00:14:37,919 ...seni stabilize edebildiğimiz yer. 231 00:14:38,086 --> 00:14:39,462 -İris? -İris, evet. 232 00:14:39,629 --> 00:14:41,339 Seni sık sık görmeye geldi. 233 00:14:41,506 --> 00:14:44,175 -Çok konuşuyor. -Ayrıca çok ateşli. 234 00:14:44,675 --> 00:14:46,219 -Gitmek gerek. -HAYIR. Yapamazsın. 235 00:14:46,386 --> 00:14:49,263 Caitlin haklı. Artık uyanık olduğuna göre, testler yapmamız gerekiyor. 236 00:14:49,430 --> 00:14:52,642 Hala değişimlerden geçiyorsunuz. Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki. 237 00:14:52,809 --> 00:14:56,562 Gerçekten iyiyim. Kendimi normal hissediyorum. Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 238 00:14:57,105 --> 00:14:58,231 Gerçekten mi? 239 00:14:59,190 --> 00:15:00,733 Kazak bende kalabilir mi? 240 00:15:01,192 --> 00:15:03,069 - Evet, kazağını sakla. -Tamam aşkım. 241 00:15:09,200 --> 00:15:10,576 -Sağ? -Elbette. 242 00:15:12,745 --> 00:15:14,872 - Doldurmak mı? -Teşekkürler. 243 00:15:26,801 --> 00:15:28,469 Aman Tanrım. 244 00:15:31,722 --> 00:15:34,725 Uyanıksın. Neden S.T.A.R. Laboratuarlar bizi mi arıyor? 245 00:15:34,892 --> 00:15:36,227 Şimdi uyandım. 246 00:15:36,394 --> 00:15:38,354 -Ayakta durman gerekiyor mu? -İris... 247 00:15:39,188 --> 00:15:40,440 ...iyiyim. 248 00:15:41,983 --> 00:15:43,568 Ölmeni izledim Barry. 249 00:15:44,277 --> 00:15:46,863 Ölmeye devam ettin. Kalbin durmaya devam etti. 250 00:15:50,867 --> 00:15:52,076 Hala atıyor. 251 00:15:52,243 --> 00:15:53,327 Gerçekten hızlı hissettiriyor. 252 00:15:54,120 --> 00:15:55,413 Kadın: Hata. 253 00:16:01,627 --> 00:16:03,713 -İyi misin Tracy? -Evet anladım. 254 00:16:06,591 --> 00:16:09,302 Babam seni gördüğüne çok sevinecek. 255 00:16:09,469 --> 00:16:11,762 Bırak eşyalarımı alayım, tamam mı? Hemen döneceğim. 256 00:16:20,521 --> 00:16:23,316 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Bugün sana nasıl yardımcı olabilirim? 257 00:16:26,110 --> 00:16:27,403 "Bu bir soygun." 258 00:16:28,946 --> 00:16:32,033 -Bunun bir şaka olması mı gerekiyor? -Sen söyle. 259 00:16:36,496 --> 00:16:39,081 [İnsanlar mırıldanıyor] 260 00:16:42,251 --> 00:16:43,294 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 261 00:16:44,170 --> 00:16:47,173 Ah, bizi çok korkuttun evlat. 262 00:16:47,340 --> 00:16:49,592 Orada yaptığın tam bir şekerlemeydi. bebek yüzlü. 263 00:16:49,759 --> 00:16:52,136 -Ve hâlâ 12 yaşında görünüyorsun. JOE andamp; IRIS: Heh-heh-heh. 264 00:16:52,303 --> 00:16:54,889 İyi görünüyorsun. Gerçekten öyle misin? 265 00:16:55,556 --> 00:16:57,433 -Evet. -Dedektif West... 266 00:16:57,600 --> 00:16:59,810 ...devam eden bir 550'miz var Gold City Bank'ta. 267 00:16:59,977 --> 00:17:02,605 İki ölü. Fırtına güney tarafında hızlanıyor. 268 00:17:02,772 --> 00:17:04,607 -Yağmurluk alırdım. -Kusura bakma, kaçmam lazım. 269 00:17:05,024 --> 00:17:07,151 -Yardımıma ihtiyacın var mı...? -Hayır, sakin ol. 270 00:17:07,318 --> 00:17:10,196 Yapacağın çok şey olacak Yerleşince. Hadi gidelim. 271 00:17:12,323 --> 00:17:13,950 Merhaba Allen... 272 00:17:14,116 --> 00:17:15,368 ...seni gördüğüme sevindim. 273 00:17:15,785 --> 00:17:17,286 -Teşekkür ederim Eddie. -Merhaba Iris. 274 00:17:17,453 --> 00:17:20,581 Dedektif, gitmeniz gerekiyor. Babam bekletilmekten hoşlanmaz. 275 00:17:21,999 --> 00:17:24,043 Geri döndüğüne sevindim. 276 00:17:30,508 --> 00:17:33,469 Patlamanın olduğu gece Clyde Mardon Chyre'ı vurdu. 277 00:17:33,636 --> 00:17:36,472 Mardon ve kardeşi kaçarken öldüler. Uçakları düştü. 278 00:17:36,639 --> 00:17:40,434 -İris. Bir dakikan var mı? -Merhaba Barry. Seni görmek güzel. 279 00:17:46,566 --> 00:17:47,650 Kahretsin! 280 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 İRİS: İyi misin? 281 00:17:51,195 --> 00:17:53,406 Ben iyiyim. Sadece biraz havaya ihtiyacım var. 282 00:17:53,573 --> 00:17:55,658 Ama seni bu gece arayacağım, tamam mı? 283 00:18:03,791 --> 00:18:05,585 Bana neler oluyor? 284 00:18:15,011 --> 00:18:16,345 [Nefes nefese] 285 00:18:27,398 --> 00:18:28,899 Ne yapıyorsun? 286 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 Ne yapıyorsun? 287 00:18:43,581 --> 00:18:44,624 Harika. 288 00:18:46,334 --> 00:18:49,045 CAITLIN: İnanmıyorsun o kadar hızlı koşabiliyor, değil mi? 289 00:18:49,211 --> 00:18:54,300 WELLS: Ben her şeyin mümkün olduğuna inanıyorum. ve birkaç dakika içinde belki siz de anlayacaksınız. 290 00:18:54,884 --> 00:18:56,010 Nasıl uyuyor? 291 00:19:01,182 --> 00:19:02,308 Biraz rahat. 292 00:19:03,643 --> 00:19:06,812 En azından bu kadar hızlı hareket edeceksin kimse seni görmeyecek. 293 00:19:08,230 --> 00:19:11,275 Bak, düşündün dünya yavaşlıyordu. Değildi. 294 00:19:11,442 --> 00:19:15,488 O kadar hızlı hareket ediyordun ki sadece görünüyordu sanki herkes duruyormuş gibi. 295 00:19:15,946 --> 00:19:20,034 Dr. Wells izleyecek enerji çıktınız ve Caitlin hayati önem taşıyor. 296 00:19:20,201 --> 00:19:21,619 Ne yapıyorsun? 297 00:19:21,786 --> 00:19:24,038 Oyuncakları ben yapıyorum dostum. 298 00:19:24,205 --> 00:19:27,792 Kontrol et. Bu iki yönlü bir kulaklıktır değiştirdiğim bir kamerayla... 299 00:19:27,958 --> 00:19:29,919 ...savaşmak için tasarlandı savaş alanı dürtü gürültüsü. 300 00:19:30,086 --> 00:19:32,254 Veya sizin durumunuzda potansiyel ses patlamaları. 301 00:19:32,421 --> 00:19:33,964 Bu harika olurdu. 302 00:19:38,969 --> 00:19:40,054 [BİP ÇALIYOR] 303 00:19:40,805 --> 00:19:41,847 Ne? 304 00:19:42,598 --> 00:19:44,308 Hiç bir şey. 305 00:19:44,767 --> 00:19:46,686 Çok fazla gülümsemediğini fark ettim. 306 00:19:48,354 --> 00:19:51,023 Bir zamanlar umut vaat eden kariyerim biyomühendislikte bitti. 307 00:19:51,190 --> 00:19:53,359 Patronum ömür boyu tekerlekli sandalyede kalacak. 308 00:19:53,526 --> 00:19:56,779 Seni komaya sokan patlama nişanlımı da öldürdüm. 309 00:19:57,488 --> 00:20:00,741 Yani bu boş ifade bir nevi gidilecek yol gibi geliyor. 310 00:20:02,785 --> 00:20:07,373 Bay Allen, ben son derece istekliyken tüm yeteneklerinizi belirlemek için... 311 00:20:07,540 --> 00:20:09,875 ...dikkatli kısıtlama yapıyorum. 312 00:20:10,543 --> 00:20:11,627 Evet. 313 00:20:43,576 --> 00:20:45,369 Vay be! 314 00:20:45,786 --> 00:20:47,329 CISCO: Saatte 200 deniz milini geçti. 315 00:20:49,248 --> 00:20:51,041 Bu mümkün değil. 316 00:21:00,426 --> 00:21:01,677 Anne! 317 00:21:01,844 --> 00:21:03,637 NORA: Hayır Barry! -Anne! 318 00:21:03,804 --> 00:21:06,474 - Nora: Yapma! Sana dokunmasına izin verme! 319 00:21:09,560 --> 00:21:10,686 Ah! 320 00:21:14,857 --> 00:21:17,985 Ne yapıyorsun? 321 00:21:23,866 --> 00:21:24,909 Bütün bunlar nedir? 322 00:21:25,075 --> 00:21:27,119 Soygun tanıkları Gold City Bank'ta. 323 00:21:27,286 --> 00:21:29,038 Fail 200 bin dolarla kaçtı. 324 00:21:29,205 --> 00:21:31,499 -Bu adamları yakalayın. KADIN: Pencereler patladı. 325 00:21:31,665 --> 00:21:34,126 Bir kasırga gibiydi. 326 00:21:34,293 --> 00:21:36,212 Herkes saklanmak için koştu. 327 00:21:36,378 --> 00:21:39,799 Eskiz sanatçısı çalışması yapacağız eğer kendini iyi hissediyorsan seninle. 328 00:21:41,759 --> 00:21:44,512 Bir ayda üçüncü soygun ucube bir fırtınanın onu ilerlettiği yer. 329 00:21:44,678 --> 00:21:47,681 Şu Geniş Dünya'dan birine benziyor Barry'nin takıntılı olduğu tuhaf vakalar. 330 00:21:47,848 --> 00:21:50,059 -O takıntılı değil. -Sanırım blogunu okumadın. 331 00:21:50,226 --> 00:21:53,103 -Bankanın güvenlik kameraları mı? - Görünüşe göre hepsi kısa devre yapmış. 332 00:21:53,270 --> 00:21:55,439 Burada bir sürü tanığımız var. 333 00:21:55,606 --> 00:21:57,733 Hepsinin cep telefonu var. 334 00:21:57,900 --> 00:22:02,238 Gökyüzü karardı ve sonra bum, dışarısı içerideydi. 335 00:22:02,404 --> 00:22:04,865 Sanki oradaydı bankada fırtına. 336 00:22:05,032 --> 00:22:07,910 Vukuvich, şüpheli araba kullanıyor siyah bir Mustang... 337 00:22:08,077 --> 00:22:10,704 ...kısmi plaka altı kilo-Charlie-üç. 338 00:22:10,871 --> 00:22:12,706 -APB'yi yayın. -Kopyala şunu. 339 00:22:16,126 --> 00:22:18,671 - CAITLIN: Distal radius kırığı varmış gibi görünüyor. 340 00:22:18,838 --> 00:22:19,880 Var mıydı? 341 00:22:20,923 --> 00:22:23,175 İyileşti. Üç saat içinde. 342 00:22:23,342 --> 00:22:24,593 Bu nasıl mümkün olabilir? 343 00:22:25,886 --> 00:22:27,888 Bilmiyoruz. Henüz. 344 00:22:28,472 --> 00:22:30,224 Gerçekten nasıl duracağını öğrenmen gerekiyor. 345 00:22:30,808 --> 00:22:32,726 Bugün orada ne oldu? 346 00:22:32,893 --> 00:22:36,354 Oldukça iyi hareket ediyordun ve sonra bir şey odaklanmanı kaybetmene neden oldu. 347 00:22:38,065 --> 00:22:40,401 Bir şeyler hatırlamaya başladım. 348 00:22:44,822 --> 00:22:46,657 Ben 11 yaşındayken annem öldürüldü. 349 00:22:51,954 --> 00:22:53,414 Geç oldu. 350 00:22:55,291 --> 00:22:56,417 Ses beni uyandırdı. 351 00:22:56,584 --> 00:23:00,254 Aşağıya geldim... 352 00:23:01,338 --> 00:23:03,924 ...ve neye benzediğini gördüm bir yıldırım topu gibi. 353 00:23:05,175 --> 00:23:06,427 Yıldırımın içinde... 354 00:23:07,761 --> 00:23:09,096 ...bir adam vardı. 355 00:23:11,265 --> 00:23:13,225 Annemi öldürdü. 356 00:23:14,476 --> 00:23:16,687 Babamı tutukladılar. 357 00:23:16,854 --> 00:23:19,607 Hala Iron Heights'ta oturuyor onun cinayeti için. 358 00:23:20,649 --> 00:23:25,946 Herkes, polisler, psikiyatristler, hepsi bana gördüklerimin imkansız olduğunu söyledi. 359 00:23:29,283 --> 00:23:32,912 Peki ya annemi öldüren adam benim gibi miydi? 360 00:23:33,370 --> 00:23:37,458 Sanırım şunu açıkça söyleyebilirim ki, sen türünün tek örneğisin. 361 00:23:43,797 --> 00:23:45,883 Size yardım edebilir miyim dedektif? 362 00:23:46,050 --> 00:23:49,470 Bana katlanamıyormuş gibi davranmayı bırakabilirsin baban etrafta olduğunda. 363 00:23:49,720 --> 00:23:54,058 Ah. Bir erkek arkadaşımın olmasını seviyorum kim vurularak öldürülmedi? 364 00:24:10,448 --> 00:24:13,786 IRIS: Babama söyleyemezsin. Benim ve Eddie'yi bilmiyor. 365 00:24:13,953 --> 00:24:16,038 - Barry: Bu sırrı kimse bilmiyor gibi görünüyor. 366 00:24:16,205 --> 00:24:17,539 İRİS: Sana söyleyecektim. 367 00:24:18,332 --> 00:24:19,833 Hastanedeyken... 368 00:24:20,000 --> 00:24:23,003 ...Eddie babamın vardiyalarını karşıladı Böylece ikimiz de seninle olabiliriz. 369 00:24:23,170 --> 00:24:28,384 Ona bir fincan kahveyle teşekkür ettim. ve öyle şeyler oldu ki. 370 00:24:28,759 --> 00:24:30,052 Ve bu iyi. 371 00:24:31,845 --> 00:24:35,683 Partnerinizin kızıyla çıkmak. Bu bakanlığın kurallarına aykırı değil mi? 372 00:24:35,849 --> 00:24:40,020 -Neden bu kadar üzgünsün? - Babana yalan söylemek zorunda kalmaktan hoşlanmıyorum. 373 00:24:40,187 --> 00:24:42,231 [SİREN AĞLIYOR] 374 00:24:52,533 --> 00:24:53,742 Barry mi? 375 00:25:11,509 --> 00:25:12,761 [korna çalıyor] 376 00:25:18,559 --> 00:25:20,185 Hey! Mardon! 377 00:25:45,294 --> 00:25:46,628 [korna çalıyor] 378 00:26:03,687 --> 00:26:05,939 İRİS: O zavallı adam. 379 00:26:06,106 --> 00:26:08,984 Sisin içeri girme şekli, Hiç böyle bir şey görmemiştim. 380 00:26:09,151 --> 00:26:10,736 Ne yapıyorsun? Barry! İris. 381 00:26:11,320 --> 00:26:13,530 Ben iyiyim baba. 382 00:26:13,697 --> 00:26:15,741 Ne düşünüyordun? onun burada olması mı? 383 00:26:15,908 --> 00:26:18,452 Sana söylemiştim, tehlike gördüğünde, diğer tarafa koşuyorsun. 384 00:26:18,619 --> 00:26:20,496 -Sen polis değilsin. -Bana izin vermedin. 385 00:26:20,662 --> 00:26:22,289 JOE: Lanet olsun doğru! -Konuşmamız lazım. 386 00:26:22,456 --> 00:26:24,458 -Bu bekleyebilir. -Hayır, şimdi. 387 00:26:27,336 --> 00:26:28,462 Bunu kimin yaptığını biliyorum. 388 00:26:29,587 --> 00:26:32,382 Bu Clyde Mardon. Biliyorum, herkes onun öldüğünü düşünüyor... 389 00:26:32,549 --> 00:26:35,844 ...sonra bir uçak kazasında S.T.A.R. Laboratuarda patlama var ama yaşıyor. 390 00:26:37,387 --> 00:26:40,307 O gece ona bir şey oldu. Ben... 391 00:26:41,141 --> 00:26:43,102 Sanırım havayı kontrol edebiliyor. 392 00:26:44,228 --> 00:26:48,190 Son soygunların hepsi oldu ucube meteorolojik olaylar sırasında. 393 00:26:48,357 --> 00:26:52,694 Ve az önce Mardon'la karşılaştığımda, sokak anında sisle kaplandı. 394 00:26:54,988 --> 00:26:56,490 Elbette bana inanmıyorsun. 395 00:26:58,075 --> 00:27:00,369 -Bana asla inanmıyorsun. -Tamam aşkım. 396 00:27:00,536 --> 00:27:05,249 Bunu şimdi mi yapmak istiyorsun? Burada mı? İyi. Mardon öldü. 397 00:27:05,415 --> 00:27:07,334 Hava durumunu kontrol etmek mümkün değil. 398 00:27:07,501 --> 00:27:10,462 Tıpkı yıldırım fırtınasının olmadığı gibi o gece senin evinde. 399 00:27:10,628 --> 00:27:14,258 Korkmuş küçük bir çocuğa yardım eden beyninizdi gördüğünü kabul etti. 400 00:27:14,424 --> 00:27:15,968 -Babam yapmadı... -Evet yaptı! 401 00:27:16,135 --> 00:27:18,846 Baban anneni öldürdü Barry. Üzgünüm oğlum. 402 00:27:19,012 --> 00:27:21,682 Ben bunu biliyordum, jüri de biliyordu. Yaptığının bedelini ödüyor. 403 00:27:21,849 --> 00:27:23,350 -Baba, yeter. JOE: İris. 404 00:27:23,517 --> 00:27:25,769 Seninle ilgilenmek için elimden geleni yaptım o geceden beri. 405 00:27:25,936 --> 00:27:28,438 Karşılığında hiçbir zaman bir şey istemedim. Bir teşekkür bile yok. 406 00:27:28,605 --> 00:27:34,444 Ama şimdi sorduğum şey şu ki sana Hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi gör. 407 00:27:44,329 --> 00:27:45,747 Buna inanmayacaksın. 408 00:27:45,914 --> 00:27:48,959 Soyguncunun görgü tanığının krokisi elimizde banka işinden. 409 00:27:49,459 --> 00:27:53,547 Daha iyisini bilmeseydim, Onun Clyde Mardon olduğunu söyleyebilirim. 410 00:27:53,755 --> 00:27:57,426 Ama bu imkansız. O öldü, değil mi? 411 00:27:58,093 --> 00:28:01,972 Etkilenen tek kişi ben değildim Parçacık hızlandırıcı patlamasından mı etkilendim? 412 00:28:04,725 --> 00:28:06,059 Kesinlikle bilmiyoruz. 413 00:28:06,226 --> 00:28:09,313 Şehrin güvenli olduğunu söylemiştin. artık bir tehlike kalmadığını söyledi. 414 00:28:09,479 --> 00:28:11,940 Ama bu doğru değil. O gece gerçekte ne oldu? 415 00:28:14,276 --> 00:28:17,154 Hızlandırıcı aktif hale geldi. 416 00:28:18,030 --> 00:28:21,200 Hepimiz kahramanlar gibi hissettik ve sonra... 417 00:28:21,366 --> 00:28:24,119 ...her şey ters gitti. Boyutsal bariyer kırıldı... 418 00:28:24,286 --> 00:28:26,330 ...bilinmeyen enerjileri açığa çıkarıyor dünyamıza. 419 00:28:26,496 --> 00:28:28,665 Antimadde, karanlık enerji, X elementleri... 420 00:28:28,832 --> 00:28:32,085 -Bunların hepsi teorik. -Peki ne kadar teoriksin? 421 00:28:33,837 --> 00:28:36,882 Dağılımın haritasını çıkardık ve Central City çevresinde... 422 00:28:37,049 --> 00:28:40,552 ...gerçi bunu bilmemizin bir yolu yok tam olarak neyin veya kimin açığa çıktığı. 423 00:28:40,719 --> 00:28:44,723 arıyorduk senin gibi diğer meta-insanlar için. 424 00:28:44,890 --> 00:28:47,059 -"Meta-insanlar" mı? - Biz onlara böyle diyoruz. 425 00:28:47,476 --> 00:28:49,978 Bugün bir tane gördüm. O bir banka soyguncusu. 426 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 Havayı kontrol edebiliyor. 427 00:28:51,688 --> 00:28:55,025 -Bu giderek daha da soğuyor. -Bu hiç hoş değil. 428 00:28:55,192 --> 00:28:56,235 Elbette? Bir adam öldü. 429 00:28:57,653 --> 00:29:00,572 Mardon güçlerini almış olmalı aynı benim yaptığım gibi... 430 00:29:00,739 --> 00:29:03,784 ...fırtına bulutundan. O hala dışarıda. 431 00:29:03,951 --> 00:29:06,286 Onu durdurmalıyız başkasına zarar vermeden önce. 432 00:29:06,453 --> 00:29:09,414 Barry. Bu polisin işi. 433 00:29:09,581 --> 00:29:12,042 -Polis için çalışıyorum. -Adli tıp asistanı olarak. 434 00:29:13,043 --> 00:29:15,629 Bunun sorumlusu sizsiniz. Onun için. 435 00:29:15,796 --> 00:29:17,589 Önemli olan sensin. 436 00:29:18,340 --> 00:29:20,592 Ben değil. Her şeyimi kaybettim. 437 00:29:21,093 --> 00:29:25,973 Şirketimi kaybettim. İtibarımı kaybettim. Özgürlüğümü kaybettim. 438 00:29:26,139 --> 00:29:30,310 Sonra kolunu kırdın. ve üç saat içinde iyileşti. 439 00:29:30,477 --> 00:29:34,898 Vücudunuzun içinde bir harita olabilir yepyeni bir dünyaya. 440 00:29:35,065 --> 00:29:40,279 Genetik tedaviler, aşılar, ilaçlar, Hücrelerinizin derinliklerinde gömülü hazineler. 441 00:29:40,445 --> 00:29:44,950 Ve her şeyi kaybetme riskini göze alamayız çünkü dışarı çıkıp kahramanlık oynamak istiyorsun. 442 00:29:46,618 --> 00:29:48,620 Sen bir kahraman değilsin. 443 00:29:49,371 --> 00:29:51,957 Sen sadece genç bir adamsın kim yıldırım çarptı. 444 00:30:12,060 --> 00:30:14,354 HENRY: Ben yapmadım. Allah'a yemin ederim ki bunu ben yapmadım. 445 00:30:14,771 --> 00:30:17,357 -Baba seni neden götürüyorlar? -Eve girmeyin. 446 00:30:17,524 --> 00:30:19,443 -Annem nerede? -Oğluma ne olacak? 447 00:30:19,609 --> 00:30:20,861 -Baba! -Barry! 448 00:30:21,028 --> 00:30:22,738 -Baba! - Evden uzak dur. 449 00:30:23,739 --> 00:30:24,823 Barry. 450 00:30:27,993 --> 00:30:29,619 Adam: Joe, bu insanları tanıyor musun? 451 00:30:29,786 --> 00:30:34,291 -Kızımın çocuğuyla en iyi arkadaşı. -Üzgünüm. 452 00:30:42,674 --> 00:30:44,343 Anne. 453 00:30:45,135 --> 00:30:47,012 JOE: Barry. -Anne! 454 00:31:01,360 --> 00:31:05,906 BARRY: İşte benim hikayem bu. zamanımı harcadım Bütün hayatım imkansızı aramakla geçti. 455 00:31:06,073 --> 00:31:12,579 Bunu yapacağımı asla hayal etmezdim imkansız hale gelmek. 456 00:31:17,417 --> 00:31:19,628 Peki neden bana geldin? 457 00:31:19,795 --> 00:31:24,132 İçimden bir ses senin sadece kaçmadığını söylüyor Bir arkadaşıma merhaba demek için 600 mil. 458 00:31:24,299 --> 00:31:26,426 Hayatım boyunca istedim... 459 00:31:26,593 --> 00:31:28,929 ...daha fazlasını yapmak için. 460 00:31:29,096 --> 00:31:30,680 Daha fazlası ol. 461 00:31:31,056 --> 00:31:32,099 Ve şimdi öyleyim. 462 00:31:32,265 --> 00:31:35,727 Ve birine yardım etmek için elime geçen ilk şans, Ben batırdım. 463 00:31:37,562 --> 00:31:40,857 Peki ya Wells haklıysa? Ya bir kahraman değilsem? 464 00:31:41,024 --> 00:31:43,735 Ya ben sıradan bir adamsam yıldırım kime çarptı? 465 00:31:43,902 --> 00:31:47,197 O yıldırımın olduğunu düşünmüyorum Seni vurdum Barry. 466 00:31:48,031 --> 00:31:49,241 Sanırım o seni seçti. 467 00:31:52,077 --> 00:31:54,746 Senin gibi olduğumdan emin değilim Oliver. 468 00:31:55,205 --> 00:31:58,500 Bir çeşit kanun koyucu olabilir miyim bilmiyorum. 469 00:31:58,959 --> 00:32:01,044 Daha iyi olabilirsin. 470 00:32:02,546 --> 00:32:05,298 Çünkü insanlara ilham verebilirsiniz... 471 00:32:06,425 --> 00:32:08,343 ...asla yapamayacağım bir şekilde. 472 00:32:09,803 --> 00:32:12,055 Şehrinizi gözetlemek koruyucu bir melek gibi. 473 00:32:12,472 --> 00:32:13,849 Fark yaratmak... 474 00:32:15,725 --> 00:32:17,811 ...insanları kurtarmak... 475 00:32:18,812 --> 00:32:20,230 ...bir anda. 476 00:32:24,734 --> 00:32:26,862 Kendi tavsiyeni al. 477 00:32:27,946 --> 00:32:29,072 Maske takın. 478 00:32:36,872 --> 00:32:37,956 Serin. 479 00:32:42,085 --> 00:32:43,712 Serin. 480 00:32:46,089 --> 00:32:48,967 Çözülmemiş davaların üzerinden geçiyordum son dokuz aydan beri. 481 00:32:49,134 --> 00:32:52,929 Ve keskin bir artış oldu açıklanamayan ölümler ve kayıp insanlar. 482 00:32:53,096 --> 00:32:54,848 Meta-insanlarınız meşguldü. 483 00:32:55,015 --> 00:32:58,351 Seni suçlamıyorum. yapmadığını biliyorum bunların herhangi birinin gerçekleşmesi anlamına gelir. 484 00:32:58,518 --> 00:32:59,895 Hepinizin bir şeyler kaybettiğinizi biliyorum. 485 00:33:00,770 --> 00:33:04,441 Ama Mardon'u yakalamak için yardımına ihtiyacım var ve onun gibi olan herkes. 486 00:33:04,608 --> 00:33:05,859 Sen olmadan yapamam. 487 00:33:11,031 --> 00:33:13,325 Eğer bunu yapacaksak... 488 00:33:13,492 --> 00:33:15,494 ...yardımcı olabilecek bir şeyim var. 489 00:33:16,036 --> 00:33:17,996 Oynadığım bir şey. 490 00:33:18,163 --> 00:33:21,625 Katılımların yerini alacak şekilde tasarlandı itfaiyeciler geleneksel olarak giyerler. 491 00:33:21,791 --> 00:33:24,127 S.T.A.R. Laboratuvarlar güzel bir şey yaptı... 492 00:33:24,294 --> 00:33:26,588 ...belki insanlar bu kadar kızmazlardı Dr. Wells'te. 493 00:33:26,755 --> 00:33:28,298 Bana nasıl yardımcı olacak? 494 00:33:28,465 --> 00:33:30,675 Güçlendirilmiş bir tri-polimerden yapılmıştır. 495 00:33:30,842 --> 00:33:35,096 Isıya ve aşınmaya karşı dayanıklıdır yüksek hızlarda hareket ediyorsunuz. 496 00:33:35,263 --> 00:33:37,849 Aerodinamik tasarım kontrolü korumanıza yardımcı olmalıdır. 497 00:33:38,016 --> 00:33:40,810 Ayrıca yerleşik sensörlere sahiptir Böylece hayati değerlerinizi takip edebiliriz... 498 00:33:40,977 --> 00:33:43,522 -...ve buradan sizinle iletişim halinde kalacağım. -Teşekkürler. 499 00:33:43,688 --> 00:33:44,856 Mardon'u nasıl bulacağız? 500 00:33:45,023 --> 00:33:49,486 S.T.A.R.'ı yeniden görevlendirdim. Laboratuarların uydusu Meteorolojik anormallikleri takip etmek için. 501 00:33:49,945 --> 00:33:51,154 Az önce bir ping aldık. 502 00:33:51,321 --> 00:33:54,824 Atmosfer basıncı 20 milibar düştü birkaç saniye içinde. 503 00:33:54,991 --> 00:33:58,245 Şehrin hemen batısındaki bir çiftliğe kadar izini sürdüm. 504 00:34:00,247 --> 00:34:02,541 Mardon'un hayatta olduğunu söylemiyorum... 505 00:34:02,707 --> 00:34:07,045 ...ama eğer öyleyse, burası son yer o ve kardeşi saklandılar. Hadi gidelim. 506 00:34:18,223 --> 00:34:20,016 Ne yapıyorsun? Mardon. 507 00:34:20,183 --> 00:34:23,103 Ayaklarınızın üzerinde, elleriniz başınızın üzerinde. 508 00:34:23,270 --> 00:34:24,938 Beni yakaladın. Heh. 509 00:34:26,982 --> 00:34:30,819 Fırtına gecesi, S.T.A.R.'dan sonra Laboratuvarlar havaya uçtu... 510 00:34:31,528 --> 00:34:34,990 ...uçağımız düştükten sonra, ve canlı olarak yerde uyandım... 511 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 ...ne yapabileceğimi görünce anladım. 512 00:34:40,161 --> 00:34:42,497 -Ben Tanrıyım. -Kapa çeneni. 513 00:34:44,666 --> 00:34:46,209 Arkanı dön. 514 00:34:49,963 --> 00:34:51,756 JOE andamp; : Ah! 515 00:34:54,926 --> 00:34:57,220 Silahlarınızın Tanrı'yı ​​durdurabileceğini mi sanıyorsunuz? 516 00:34:57,387 --> 00:34:59,848 Neden cehennemde Tanrı'nın bankaları soyması gerekir mi? 517 00:35:00,640 --> 00:35:05,020 Haklısın. Çok küçük düşünüyordum. 518 00:35:35,133 --> 00:35:36,509 Ne yapıyorsun? Vay! 519 00:35:42,182 --> 00:35:44,643 CISCO [RADYODA]: Barry. Barry, bu şey yaklaşıyor. 520 00:35:44,809 --> 00:35:47,228 Rüzgar hızları saatte 200 mildir ve artıyor. 521 00:35:47,395 --> 00:35:50,482 -Barry, beni duyabiliyor musun? - Evet. Yüksek sesle ve net. 522 00:35:50,649 --> 00:35:53,652 Devam ederse, bu bir F-5 hortumuna dönüşebilir. 523 00:35:54,611 --> 00:35:57,155 Ve şehre doğru gidiyor. Bunu nasıl durdurabilirim? 524 00:35:57,572 --> 00:35:58,865 Arkadaşlar mı? 525 00:36:02,452 --> 00:36:05,205 -Ya çözersem? -Bunu nasıl yapacaksın? 526 00:36:05,372 --> 00:36:08,291 Ben ters yöne doğru koşacağım. Bacaklarını kesin. 527 00:36:08,458 --> 00:36:10,710 Saatte 700 mil hız yapması gerekecekti bunu yapmak için. 528 00:36:10,877 --> 00:36:13,546 Yapamayabilirsin bu hızların üstesinden gelmek için. Öleceksin. 529 00:36:14,214 --> 00:36:16,508 Denemeliyim. 530 00:36:28,061 --> 00:36:30,772 -Ha, ha. Takım elbise dayanıyor. -Ama değil. 531 00:36:30,939 --> 00:36:32,732 Yapabilir. Bunu yapabileceğini biliyorum. 532 00:36:47,956 --> 00:36:49,082 Bu çok sert. 533 00:36:51,751 --> 00:36:54,629 Büyük düşünmenin zamanı geldi. 534 00:36:59,968 --> 00:37:02,387 KUYULAR: Bunu yapabilirsin Barry. 535 00:37:02,762 --> 00:37:05,724 Haklıydın. Bütün bunların sorumlusu benim. 536 00:37:05,890 --> 00:37:08,685 O kadar çok insan yaralandı ki benim yüzümden. 537 00:37:08,852 --> 00:37:12,814 Sana baktığımda gördüğüm tek şey kibirimin bir başka potansiyel kurbanıydı. 538 00:37:12,981 --> 00:37:17,694 Ve evet, bu çılgınlığı ben yarattım. Ama sen Barry, bunu durdurabilirsin. 539 00:37:17,861 --> 00:37:19,946 Bunu yapabilirsin. 540 00:37:20,113 --> 00:37:23,616 Şimdi kaç, Barry. Koşmak! 541 00:37:57,776 --> 00:38:00,195 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 542 00:38:09,621 --> 00:38:10,914 Barry mi? 543 00:38:11,581 --> 00:38:12,957 [Nefes nefese kalıyor] 544 00:38:13,124 --> 00:38:14,751 Ne yapıyorsun? Merhaba. 545 00:38:19,547 --> 00:38:21,883 Benim gibi birinin daha olduğunu düşünmüyordum. 546 00:38:22,884 --> 00:38:25,929 Ben senin gibi değilim. Sen bir katilsin. 547 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 [SİLAH SESLERİ] 548 00:38:32,060 --> 00:38:33,728 CAITLIN: Barry mi? -Bitti. 549 00:38:33,895 --> 00:38:34,979 İyiyim. 550 00:38:51,704 --> 00:38:53,122 [SİREN ÇIKIYOR] 551 00:38:55,291 --> 00:38:57,335 [gevezelik] 552 00:39:05,426 --> 00:39:07,595 Ne yapabilirsin? 553 00:39:08,930 --> 00:39:10,473 ...yıldırım mıydı? 554 00:39:12,267 --> 00:39:13,434 Az ya da çok. 555 00:39:15,478 --> 00:39:17,480 Özür dilerim Barry. 556 00:39:18,606 --> 00:39:20,483 Sana inanmadığım için üzgünüm. 557 00:39:21,693 --> 00:39:25,321 Ve sana deli dedim imkansızı kovaladığın için. 558 00:39:26,239 --> 00:39:28,950 Ama gerçekten bir şey gördün o gece annen öldü. 559 00:39:32,161 --> 00:39:33,580 Ve baban masum. 560 00:39:37,083 --> 00:39:38,793 Bana bir şey için söz vermeni istiyorum. 561 00:39:39,210 --> 00:39:42,630 Iris'e söylemeni istemiyorum yapabileceğin her şey hakkında. 562 00:39:42,797 --> 00:39:44,924 Herhangi biri. Onun güvende olmasını istiyorum. 563 00:39:46,092 --> 00:39:47,552 Bana söz ver. 564 00:39:49,012 --> 00:39:50,138 Evet. 565 00:40:09,699 --> 00:40:11,409 Hey, tembel. 566 00:40:12,452 --> 00:40:14,787 11 yaşımdan beri bana böyle sesleniyorsun. 567 00:40:15,079 --> 00:40:16,539 [HENRY KAHRAMANLAR] 568 00:40:16,706 --> 00:40:18,958 Komik olan şu ki Nihayet bugün kavga ettim. 569 00:40:19,417 --> 00:40:23,922 Komadan yeni çıktın. Kavgayı seçmeniz gerektiğinden emin değilim. 570 00:40:25,632 --> 00:40:27,133 Hey. 571 00:40:28,176 --> 00:40:29,677 Kazandın mı? 572 00:40:30,637 --> 00:40:32,889 Evet, yaptım. 573 00:40:33,640 --> 00:40:35,475 [HENRY kıkırdar] 574 00:40:40,229 --> 00:40:42,482 Annemi sen öldürmedin. 575 00:40:43,483 --> 00:40:45,485 Bunu bildiğimi biliyorsun değil mi? 576 00:40:47,195 --> 00:40:51,324 İhtiyacım olan tek şey bana inanman. 577 00:40:55,286 --> 00:40:57,163 Burada çok fazla kalmayacaksınız. 578 00:40:57,997 --> 00:40:59,332 Annemi kim öldürdüyse... 579 00:41:00,291 --> 00:41:03,211 ...onu her ne öldürdüyse... 580 00:41:03,670 --> 00:41:07,423 ...sanırım sonunda onları bulmanın bir yolunu buldum. onları durdurmak için. 581 00:41:08,007 --> 00:41:10,802 Barry, bunu konuşmuştuk. 582 00:41:10,969 --> 00:41:16,391 Gitmesine izin vermenin zamanı geldi. Benim için endişelenmeyi bırakmalısın... 583 00:41:17,266 --> 00:41:18,810 ...ve hayatını yaşa. 584 00:41:22,230 --> 00:41:26,234 İlk kez sonunda başarabileceğimi hissediyorum. 585 00:41:27,860 --> 00:41:31,239 Gerçek şu ki, annemin öldüğü geceden beri, Tek bir yerde sıkışıp kaldım... 586 00:41:32,907 --> 00:41:35,076 ...birçok şeyi kaçırdık. 587 00:41:35,868 --> 00:41:37,578 Ama artık farklıyım. 588 00:41:37,787 --> 00:41:39,580 Birkaç yeni arkadaş edindim. 589 00:41:39,789 --> 00:41:41,541 Yolumu bulmama yardım ediyorlar. 590 00:41:41,708 --> 00:41:45,586 -Neden yıldırım işaretine benziyor? -Yani sıkıcı değil. 591 00:41:45,795 --> 00:41:47,880 - Barry: Sonunda ilerlemek için. 592 00:41:48,047 --> 00:41:50,591 Beni istediğin zamanı hatırlıyorsun adımı değiştirmek için... 593 00:41:50,758 --> 00:41:54,887 ...böylece uğraşmak zorunda kalmazdım insanların senin babam olduğunu bilmesiyle mi? 594 00:41:56,014 --> 00:41:58,433 Bildiklerine sevindim. 595 00:42:01,185 --> 00:42:06,274 Oğlun olduğum için çok gurur duyuyorum. 596 00:42:11,404 --> 00:42:13,573 Seni seviyorum oğlum. 597 00:42:15,408 --> 00:42:17,869 Ben de seni seviyorum baba. 598 00:42:33,509 --> 00:42:35,595 - Barry: Benim adım Barry Allen... 599 00:42:35,762 --> 00:42:37,847 ...ve ben yaşayan en hızlı adamım. 600 00:42:42,810 --> 00:42:45,229 Geçenlerde bir arkadaşım bana bu fikri verdi yeni bir ad için. 601 00:42:45,396 --> 00:42:46,606 Ne yapıyorsun? 602 00:42:50,443 --> 00:42:53,571 Ve içimden bir ses bunun devam edeceğini söylüyor.