1
00:00:01,633 --> 00:00:02,633
(සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

2
00:00:02,633 --> 00:00:03,734
(අවසාන කථාංගය)

3
00:00:03,734 --> 00:00:04,834
ඔබ මට කතා කළාද?

4
00:00:05,180 --> 00:00:07,750
ඔව්, මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

5
00:00:08,110 --> 00:00:09,211
ඉදිරියට යන්න.

6
00:00:09,481 --> 00:00:11,120
රයිසින් මූන් නඩුවේ ලේඛන,

7
00:00:11,420 --> 00:00:12,951
රයිසින් මූන්ගේ ගිණුම් ගොනු,

8
00:00:13,320 --> 00:00:16,561
සහ ගුදම් හි දූෂිත නිලධාරීන් පිළිබඳ විමර්ශන වාර්තාව.

9
00:00:16,960 --> 00:00:20,791
නඩු පවරන්න කිම්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේම ඒවා ගැන විමර්ශනය කළාද?

10
00:00:22,591 --> 00:00:25,260
- ඔව්. - මම ඔබට දොස් කියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

11
00:00:26,800 --> 00:00:28,370
ඔයා පුළුවන් තරම් උත්සාහ කරනවා නඩුව විසඳන්න...

12
00:00:28,370 --> 00:00:30,041
නමුත් මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ වගේ.

13
00:00:30,641 --> 00:00:31,840
කරණාකර මට කියන්න.

14
00:00:32,840 --> 00:00:34,840
මට තවදුරටත් උදාසීනත්වයේ තිරයක් මත තැබිය නොහැක.

15
00:00:36,740 --> 00:00:38,240
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

16
00:00:39,340 --> 00:00:40,351
ඇය අභිචෝදක පාර්ක් ක්යොං සොන්...

17
00:00:40,681 --> 00:00:42,310
සෝල් මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේදී.

18
00:00:43,851 --> 00:00:46,550
"Park Kyeong Seon at Seoul Central District Prosecutor's Office"?

19
00:00:48,851 --> 00:00:50,321
අපි හැමෝම අපරාධ කරලා තියෙනවා.

20
00:00:50,520 --> 00:00:52,620
ඒ නිසා අපි පිළිගෙන සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු.

21
00:00:52,620 --> 00:00:54,531
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

22
00:00:54,531 --> 00:00:56,160
පිළිගෙන සහයෝගය දක්වන්නේ කුමක් ගැනද?

23
00:00:57,031 --> 00:00:59,200
ඔයා මාව මේ අවුලට ඇදලා දැම්මා!

24
00:00:59,200 --> 00:01:02,231
ඔබ මුලින්ම ඔබට උදව් කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා, මනෝ!

25
00:01:02,231 --> 00:01:05,040
මම ගුදම්ට අයිති නැහැ, තේරුණාද?

26
00:01:05,540 --> 00:01:08,111
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බැලීමට පැමිණියේය ...

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,710
මම සහ අධිකාරී නම් මුලින්ම.

28
00:01:09,710 --> 00:01:11,540
ඔබ දොඩවන්නේ කුමන "සත්‍යය" ගැනද?

29
00:01:11,540 --> 00:01:12,841
කොහොමත් මම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

30
00:01:12,940 --> 00:01:14,281
මම ගොදුරයි!

31
00:01:14,281 --> 00:01:16,380
මෙතන ලෙඩ්ඩු ගවුම ඇඳගෙන ඉන්නේ මම විතරයි!

32
00:01:17,020 --> 00:01:18,281
මම තමයි...

33
00:01:20,921 --> 00:01:22,721
කාටද බොරු චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙන්නේ.

34
00:01:23,050 --> 00:01:25,690
මගේ එකම ජීවන පාඨය බුද්ධත්වයයි.

35
00:01:25,690 --> 00:01:27,761
ඒ වගේම මගෙන් සල්ලි ඉල්ලුවා.

36
00:01:27,761 --> 00:01:29,660
උසස් නිලධාරීන් එය කරන්නේ කෙසේද?

37
00:01:30,100 --> 00:01:31,201
- අපොයි! - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

38
00:01:31,361 --> 00:01:33,600
ඔබ මුලින්ම අපට රන් මැඩියා ගෙනාවා!

39
00:01:33,600 --> 00:01:34,701
ඇයි මට ගහන්නේ?

40
00:01:34,701 --> 00:01:36,971
මම වෙන්න යන්නේ... ඔයා දන්නවද මගේ වයස කීයද කියලා?

41
00:01:36,971 --> 00:01:39,400
- මගේ වයස කීයදැයි අනුමාන කරන්න! - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

42
00:01:39,400 --> 00:01:41,410
- අනුමාන කරන්න! - ඒ ඇති!

43
00:01:41,871 --> 00:01:44,981
සංවාදයක් කරගෙන යන්න අමාරුයි!

44
00:01:45,540 --> 00:01:46,811
ඉඳ ගන්න.

45
00:01:46,850 --> 00:01:50,081
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් මාරු කර අප සමඟ සිටිය යුතුද?

46
00:01:50,350 --> 00:01:53,121
ඔහු හරි. නමුත් ඔබ තවමත් ඉතා උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

47
00:01:53,121 --> 00:01:54,621
ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

48
00:01:54,621 --> 00:01:58,261
මම මුලින්ම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කර පසුව හිරේ යන්නෙමි.

49
00:01:59,091 --> 00:02:02,761
මාර්ගය වන විට, ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් ඝාතනය කිරීමට නියෝග කළේය.

50
00:02:02,990 --> 00:02:05,601
Hwang Cheol Bum සහ ඔබේ ගෝල බාලයන් මිනීමැරුම කළා නේද?

51
00:02:05,861 --> 00:02:08,231
මම එතන හිටියා, ඒ නිසා බොරු කියන්න හිතන්නවත් එපා.

52
00:02:08,601 --> 00:02:09,970
එහෙම කිව්වම,

53
00:02:10,270 --> 00:02:13,270
කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් මේ සියල්ලටම වගකිව යුතුය.

54
00:02:14,071 --> 00:02:15,641
අපිව ඇදගෙන ගියා...

55
00:02:15,641 --> 00:02:17,710
සහ කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් සම්පූර්ණ සැලැස්ම සකස් කළේය.

56
00:02:17,881 --> 00:02:20,881
ඒක හරි! කොන්ග්‍රස්මන් පාර්ක් හැම දෙයක්ම කළා!

57
00:02:20,881 --> 00:02:23,650
මගේ යහපත. ඒ ඇති.

58
00:02:23,650 --> 00:02:26,180
ඔහු අප සමඟ නැති නිසා ඔහුට වරද පැටවිය නොහැක.

59
00:02:27,421 --> 00:02:29,451
පාර්ක් මහතා.

60
00:02:34,430 --> 00:02:36,291
මෙය විහිළුවක් පමණි.

61
00:02:39,870 --> 00:02:42,131
ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් සහ අධිකාරී නම්.

62
00:02:42,671 --> 00:02:46,740
ඔබ නාස්තියට වඩා හොඳ නැත!

63
00:02:47,911 --> 00:02:49,270
කවුද මොනවද කළේ?

64
00:02:49,441 --> 00:02:50,740
කොහොමද ඔයාට...

65
00:02:51,340 --> 00:02:54,011
ඔයා මැරිලා හිටියා. ඔයා මැරිලා!

66
00:03:20,970 --> 00:03:22,411
මේ වෙනකම් මැරිලා වගේ රඟපානවා නේද?

67
00:03:22,411 --> 00:03:25,081
- මොනතරම් වංචාවක්ද. - ඔබ කළේ ක්‍රමවේද රංගනයයි.

68
00:03:27,310 --> 00:03:28,451
ඔබට දැන් හුස්ම හිරවෙනවාද?

69
00:03:29,210 --> 00:03:30,520
හඳුනා නොගත් අපරාධකරුවෙකු විසින් ඔබව ඝාතනය කර ඇත.

70
00:03:30,851 --> 00:03:32,851
හෙදිය සාක්ෂි දරමින්...

71
00:03:34,150 --> 00:03:37,720
බොරු කියන අය එක්ක ගනුදෙනු කරන්න අපි බොරු කියන්න ඕන.

72
00:03:37,990 --> 00:03:40,691
මම අද සියල්ල හෙළි කරමි!

73
00:03:41,030 --> 00:03:42,090
මගේ යහපත.

74
00:03:42,731 --> 00:03:44,300
මම සියල්ල හෙළි කරමි.

75
00:03:44,500 --> 00:03:47,400
නගරාධිපති පවා නොදන්නා සියල්ල!

76
00:03:48,530 --> 00:03:50,201
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

77
00:03:50,201 --> 00:03:52,701
ඔබේ කෝපය සමනය කර විවේක ගන්න.

78
00:03:54,210 --> 00:03:55,270
මම...

79
00:03:57,911 --> 00:03:59,511
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි චලනය නොවනු ඇත.

80
00:03:59,511 --> 00:04:01,310
ඔහ්, මගේ. එකපාරටම?

81
00:04:01,310 --> 00:04:06,180
මගේ බුද්ධත්වය විශ්වාස කරන්නන් ඔබට මෙයින් ගැලවීමට ඉඩ නොදේ.

82
00:04:06,451 --> 00:04:09,191
"ඔබගේ බුද්ධත්වය විශ්වාස කරන්නන්" කුමක් කිරීමට යන්නේද?

83
00:04:09,191 --> 00:04:12,161
ඔවුන් මගේ බුද්ධත්වයෙන් සන්නද්ධ වනු ඇත ...

84
00:04:12,161 --> 00:04:13,261
සහ...

85
00:04:14,391 --> 00:04:15,860
ඔබව විනාශ කරන්න.

86
00:04:17,061 --> 00:04:19,931
තේරුනාද?

87
00:04:20,530 --> 00:04:21,530
මම?

88
00:04:21,730 --> 00:04:24,571
එහෙනම් බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

89
00:04:27,071 --> 00:04:30,741
මේඝක්‍යෝ සත්‍යය නිසා බොහෝ දෙනා කම්පාවට පත් වෙති.

90
00:04:31,181 --> 00:04:32,311
සුපුරුදු කතාවේ සහ හැසිරීමේ වීඩියෝ පටිගත කිරීම...

91
00:04:32,311 --> 00:04:35,381
Maegakgyo හි අධිපති Ki Yong Moon ගේ,

92
00:04:35,381 --> 00:04:37,451
නිර්නාමික මූලාශ්‍රයකින් අනාවරණය වී ඇත.

93
00:04:38,121 --> 00:04:41,150
(Master of Maegakgyo, Ki Yong Moon ගැන කැත ඇත්ත)

94
00:04:41,150 --> 00:04:43,590
කැත ඇදහිලිවන්තයන් ඉවත් කරන්න. ඔවුන් මාව අසනීප කරනවා.

95
00:04:43,590 --> 00:04:45,220
ඔවුන්ට කිසිදා බුද්ධත්වය ලැබෙන්නේ නැත.

96
00:04:45,220 --> 00:04:47,331
ඔවුන්ගේ මුහුණුවල කිසිදු ප්‍රබුද්ධ බවක් මට නොපෙනේ.

97
00:04:47,331 --> 00:04:48,891
මේ මාසේ සල්ලි මදි කොහොමද?

98
00:04:49,431 --> 00:04:51,931
මෝඩ මිනිස්සුන්ව අපිව ඇදල ගන්න ඔච්චර අමාරුද?

99
00:04:53,871 --> 00:04:56,400
- මගේ යහපත. - බුද්ධත්වය!

100
00:04:57,301 --> 00:04:59,100
බුද්ධත්වය. මගේ පාදය.

101
00:04:59,701 --> 00:05:03,071
ඔවුන් පාරට බසින තුරු ඔවුන්ගේ සාක්කු හිස් කරමු.

102
00:05:03,071 --> 00:05:04,081
හරි හරී?

103
00:05:04,081 --> 00:05:06,951
මගේ යහපත! ඒ වීඩියෝ ක්ලිප් එක මගේ ෆෝන් එකේ තිබුණා.

104
00:05:06,951 --> 00:05:07,980
මගේ යහපත!

105
00:05:20,230 --> 00:05:23,191
මේ ස්නෝ වයිට්ගේ කුඩම්මාගේ දුරකථනය නොවේද?

106
00:05:29,400 --> 00:05:31,701
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

107
00:05:32,040 --> 00:05:33,941
අපි එතනට යමුද?

108
00:05:34,741 --> 00:05:36,141
ඔයා හරිම චතුර.

109
00:05:36,141 --> 00:05:39,410
ඩිජිටල් අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව-sics-sics.

110
00:05:43,350 --> 00:05:46,480
අපට සෑම දෙයකින්ම ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.

111
00:05:46,720 --> 00:05:49,350
අපට ඕනෑම දෙයක්, සෑම දෙයක්ම ලැබේ.

112
00:05:54,730 --> 00:05:56,730
අපිට අහුවෙන්න බෑ.

113
00:05:57,061 --> 00:05:59,001
තව ටිකක් ඔතන ඉන්න.

114
00:05:59,001 --> 00:06:02,501
අපි සෑහෙන කාලයක් සැඟවී සිටියොත්, ඔවුන් අපව අත්හරිනු ඇත.

115
00:06:02,831 --> 00:06:05,201
අපි තව කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

116
00:06:05,270 --> 00:06:08,210
දැනටමත් සති දෙකක් ගත වී ඇත.

117
00:06:09,071 --> 00:06:11,040
එය තවමත් දරාගත හැකිය.

118
00:06:11,540 --> 00:06:13,381
ජලය මත ඉතිරි කරන්න.

119
00:06:13,980 --> 00:06:17,681
පොලිසිය අපිව හොයන එක ලෙඩ වෙයි.

120
00:06:18,881 --> 00:06:20,491
මෝඩ පොලිස්කාරයෝ.

121
00:06:21,551 --> 00:06:23,960
අපි මෙහි සිටින බව ඔවුන් දන්නේ නැත.

122
00:06:26,790 --> 00:06:29,230
මගේ දෙයියනේ. එය කුමක් ද?

123
00:06:33,400 --> 00:06:35,970
හේයි, ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

124
00:06:36,871 --> 00:06:38,270
මෙහි තෙත් නොවේද?

125
00:06:39,141 --> 00:06:41,340
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවද?

126
00:06:41,340 --> 00:06:43,741
ඔව්, අපි සතියක් තිස්සේ දන්නවා.

127
00:06:43,741 --> 00:06:46,511
එහෙනම් ඇයි අපි වෙනුවෙන් ආවේ නැත්තේ?

128
00:06:46,511 --> 00:06:50,051
සමාවෙන්න. අපට තවත් තදබල නඩු කිහිපයක් තිබුණා.

129
00:06:50,051 --> 00:06:51,451
ඔබව නරක් කරන්න.

130
00:06:51,850 --> 00:06:54,321
කුමක් ද? අපි පස්සේ එන්නද?

131
00:06:54,321 --> 00:06:55,991
අපි ඇතුල්වීම අවහිර කරමුද?

132
00:06:55,991 --> 00:06:58,121
නෑ නෑ අපි ඔයා එක්ක එන්නම්.

133
00:06:58,790 --> 00:07:01,530
අපට කෑම ටිකක් ඇණවුම් කරන්න. අපට ආහාර අවශ්‍යයි.

134
00:07:01,960 --> 00:07:03,230
අපිට කෑම ඕන.

135
00:07:03,230 --> 00:07:06,460
වැඩි කාලයක් ගත නොවන ඕනෑම දෙයක් අපට ඇණවුම් කරන්න.

136
00:07:06,460 --> 00:07:07,770
(එවා කාන්තා විශ්ව විද්‍යාලය)

137
00:07:09,900 --> 00:07:12,840
ඇයි ඔයා මෙහෙ ඇවිත් කරදර කළේ? ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

138
00:07:13,511 --> 00:07:15,371
ඔබ වසර කීයක් රැඳී සිටිය යුතුද?

139
00:07:15,371 --> 00:07:16,610
මම දන්නේ නැහැ.

140
00:07:17,710 --> 00:07:19,581
ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව අවුස්සන්නද?

141
00:07:19,811 --> 00:07:22,181
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටීදැයි මම නොදනිමි,

142
00:07:22,881 --> 00:07:26,220
නමුත් මට කොරියාවේ ඉන්න පුළුවන් නම්,

143
00:07:27,121 --> 00:07:29,290
මම ගොඩක් මුදල් උපයන්නෙමි.

144
00:07:30,460 --> 00:07:31,991
ඔබට යන්නට තැනක් නොමැති නම්,

145
00:07:32,891 --> 00:07:34,290
මා වෙත එන්න.

146
00:07:37,460 --> 00:07:40,670
නැ ස්තුතියි. ඔබේම ජීවිතය කරගෙන යන්න.

147
00:07:41,400 --> 00:07:42,431
මම...

148
00:07:43,230 --> 00:07:45,641
කෙසේ හෝ මා විසින්ම කළමනාකරණය කරන්න, එබැවින් ඔබ ඔබම ආරක්ෂා කර ගන්න.

149
00:07:46,270 --> 00:07:47,571
ප්රවේසම් වන්න.

150
00:07:50,340 --> 00:07:51,681
මගේ මිතුරා, දිගු මකරා.

151
00:07:54,051 --> 00:07:55,280
ඔබටත්.

152
00:07:56,110 --> 00:07:58,181
අනෙකුත් යතුරුපැදි ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.

153
00:07:58,520 --> 00:08:00,290
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා වේගයෙන්.

154
00:08:00,420 --> 00:08:01,920
ඔයාව ඒ විදියට මරනවා.

155
00:08:04,520 --> 00:08:05,621
මම ගියා.

156
00:08:08,030 --> 00:08:09,131
ගීත සාක්.

157
00:08:12,160 --> 00:08:14,871
ආවට ස්තුතියි මිත්‍රයා.

158
00:09:03,880 --> 00:09:07,151
කතා කරන්න හදන්න එපා. යන්තම් ඇසිපිය ගසන්න.

159
00:09:12,990 --> 00:09:14,531
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

160
00:09:15,531 --> 00:09:17,301
බොහොම ස්තුතියි ස්වාමිනි.

161
00:09:28,571 --> 00:09:29,740
කුමක් ද?

162
00:09:30,911 --> 00:09:32,081
හේ ඉල්.

163
00:09:42,890 --> 00:09:45,161
හොඳින් කළා. ඔයා ඒක හැදුවා.

164
00:09:56,031 --> 00:09:58,941
ඇත්තටම ඉවරයි නේද?

165
00:09:58,941 --> 00:10:02,541
ඔව්. එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

166
00:10:04,041 --> 00:10:06,911
ඔබ සියලු ලිපිගොනු භාර දුන්නාද?

167
00:10:06,911 --> 00:10:10,151
ඔව්. මම සියල්ල එකට සීරීමට සහ ඒවා සියල්ලම නැව්ගත කළෙමි.

168
00:10:11,321 --> 00:10:15,750
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ විඳ ඇත. සිරාවටම.

169
00:10:17,220 --> 00:10:19,521
හාන් පියතුමාත් මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.

170
00:10:20,191 --> 00:10:21,791
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

171
00:10:22,130 --> 00:10:24,000
ඔහු වේගයෙන් සුවය ලබයි.

172
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
මම හිතන්නේ මේ මගේ අවසන් සතියයි.

173
00:10:28,730 --> 00:10:29,901
පොලිස් නිලධාරියෙක් විදියට.

174
00:10:30,340 --> 00:10:33,470
ඔව්. මෙය සැබෑ නිගමනයකි.

175
00:10:35,840 --> 00:10:39,110
මටත්. හැන් පියතුමා නැවත පැමිණි පසු,

176
00:10:41,110 --> 00:10:42,380
මම යන්නම්.

177
00:10:45,021 --> 00:10:47,291
ඔබ ඉවත්ව යනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

178
00:10:47,750 --> 00:10:50,051
මම ගොඩක් දේවල් කළා.

179
00:10:50,051 --> 00:10:52,191
මම හිතන්නේ නැහැ මට පැවිදි වෙලා ඉන්න පුළුවන් කියලා.

180
00:10:52,760 --> 00:10:55,460
නැහැ. ඔබ සිටිය යුතුයි.

181
00:10:55,460 --> 00:10:58,331
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබත් අයින් වෙන එක වැරදියි.

182
00:10:59,331 --> 00:11:01,271
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

183
00:11:01,870 --> 00:11:03,531
මම හිත හදාගත්තා.

184
00:11:04,401 --> 00:11:06,171
කරුණාකර මගේ තීරණය පිළිගන්න.

185
00:11:20,590 --> 00:11:23,390
(ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ කණ්ඩායම 2)

186
00:11:25,821 --> 00:11:27,561
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

187
00:11:33,730 --> 00:11:35,171
මෝඩයෝ.

188
00:11:36,431 --> 00:11:37,970
මම කිව්වා මම වැටෙන්න ගන්නවා කියලා.

189
00:11:37,970 --> 00:11:41,411
ඔබට බැහැ. අපි හැමෝම එකට ගමන් කරනවා.

190
00:11:42,240 --> 00:11:43,370
අපි මුලින් කළා වගේ.

191
00:11:49,411 --> 00:11:51,051
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

192
00:12:09,331 --> 00:12:11,870
(මගේ අපරාධ)

193
00:12:12,201 --> 00:12:15,271
හොඳයි. ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

194
00:12:16,010 --> 00:12:17,581
ලස්සන එකක්, පාක් ක්යොං සොන්.

195
00:12:28,890 --> 00:12:31,291
එය හොඳ දෙයක් ලෙස ඔබ මා සමඟ ඇවිදින්නේ ඇයි?

196
00:12:32,220 --> 00:12:34,390
ඇයි නැත්තේ? එකට ඇවිදීම හොඳයි.

197
00:12:35,031 --> 00:12:36,990
පූජකයෙකු ලවා මා පිටත් කර හැරීමට...

198
00:12:37,600 --> 00:12:38,960
මට කනස්සල්ල අඩු කරයි.

199
00:12:39,500 --> 00:12:42,071
ඒ නිසාද ඔබට කනස්සල්ල අඩු බවක් දැනෙන්නේ?

200
00:12:42,171 --> 00:12:43,840
ඒ ඔබ ධාර්මික නිසා නොවේද?

201
00:12:43,840 --> 00:12:45,041
එයද?

202
00:12:48,171 --> 00:12:49,271
මහලු මිනිසා.

203
00:12:51,140 --> 00:12:54,281
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න.

204
00:12:54,281 --> 00:12:55,350
නැත.

205
00:12:56,010 --> 00:12:58,380
මට සමාව ගත හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

206
00:12:58,951 --> 00:13:01,051
ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.

207
00:13:01,651 --> 00:13:03,990
වරද කළ අයගෙන් සමාව ගත යුතුයි...

208
00:13:04,720 --> 00:13:08,260
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, පසුව ස්වාමීන්ගේ දරුවා වන්න.

209
00:13:10,561 --> 00:13:14,331
සමාව අයැදීම සඳහා සෑම කෙනෙකුම සොයා ගැනීම මගේ කාර්යය දුෂ්කර කරයි,

210
00:13:15,000 --> 00:13:16,500
ඉතින් මම ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි.

211
00:13:17,740 --> 00:13:18,771
එයට ඇතුළත්...

212
00:13:20,301 --> 00:13:22,071
ලී පියතුමාත්.

213
00:13:28,880 --> 00:13:30,921
මල් හරිම ලස්සනයි.

214
00:13:38,191 --> 00:13:40,590
පසුපසට නොයන්න. ඉක්මන් කරන්න.

215
00:13:46,630 --> 00:13:48,071
අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.

216
00:13:56,140 --> 00:13:57,240
මහලු මිනිසා.

217
00:14:00,380 --> 00:14:02,151
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචන පිළිපැද්දහු ය.

218
00:14:03,281 --> 00:14:04,421
ඔයාට ස්තූතියි.

219
00:14:06,380 --> 00:14:09,890
මාව ඒ මාර්ගයට ගෙන ගියාට ස්තුතියි.

220
00:14:11,921 --> 00:14:15,561
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට සැමවිටම ආශීර්වාද කරන බව මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

221
00:14:25,571 --> 00:14:27,870
(උතුම් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය)

222
00:14:37,980 --> 00:14:41,521
ඒ ඉස්කුරුප්පුව කොහෙද ගියේ? මම හොඳටම විසිරිලා.

223
00:14:47,061 --> 00:14:49,890
ආයුබෝවන්. ඔබ ඔහ් යෝ හැන් ද?

224
00:14:50,561 --> 00:14:51,960
ඔව් මමයි.

225
00:15:03,171 --> 00:15:05,041
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

226
00:15:05,041 --> 00:15:06,081
හොඳයි...

227
00:15:06,740 --> 00:15:08,480
අපිට ඒ ඊමේල් එක ලැබුණා නේද?

228
00:15:08,581 --> 00:15:10,510
ඔබ සොයාගත් එම ග්‍රහලෝකය ගැන.

229
00:15:10,510 --> 00:15:14,220
අපි ඉතා උනන්දුවෙන් හා ඉතා පැහැදී සිටිමු.

230
00:15:15,421 --> 00:15:17,321
ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

231
00:15:17,321 --> 00:15:18,321
හොඳයි, මම මෙතනට ආවේ ...

232
00:15:18,321 --> 00:15:20,791
මම ඔබේ ග්‍රහලෝකය ගැන තව ටිකක් අහන්න කැමතියි.

233
00:15:21,031 --> 00:15:23,831
අප සමඟ නැවත නාසා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද සහ...

234
00:15:23,831 --> 00:15:26,301
ඔබේ නව සොයාගැනීම ගැන ඉදිරිපත් කිරීමක් කරන්න?

235
00:15:26,661 --> 00:15:28,171
- නාසා? - ඔව්.

236
00:15:28,331 --> 00:15:29,531
ඉදිරිපත් කිරීම?

237
00:15:29,801 --> 00:15:32,171
අනේ මන්දා. අනේ මන්දා.

238
00:15:40,651 --> 00:15:41,651
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

239
00:15:42,880 --> 00:15:44,151
ඔයාට ස්තූතියි!

240
00:15:44,821 --> 00:15:46,451
මම එනවා, නාසා!

241
00:15:47,220 --> 00:15:50,590
ස්වාමීනි! ඔයාට ස්තූතියි!

242
00:15:51,860 --> 00:15:54,260
(සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය)

243
00:15:57,661 --> 00:15:59,000
ඔබ පාක් ක්යොං සොන් ද?

244
00:15:59,661 --> 00:16:00,730
ඔව් සර්.

245
00:16:01,031 --> 00:16:03,301
ඔබ ඔබේ අපරාධ ලැයිස්තුගත කර, දඬුවම තීරණය කළා,

246
00:16:03,630 --> 00:16:05,370
සහ පරීක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුවට ගියාද?

247
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
ඔව්.

248
00:16:07,041 --> 00:16:10,880
ඇත්තටම එහෙම කළේ දඬුවම් විඳින්නද?

249
00:16:11,840 --> 00:16:12,880
ඔව්.

250
00:16:13,681 --> 00:16:16,980
මම වැරදි කළා. මම දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.

251
00:16:17,181 --> 00:16:18,451
ඔබ එය දන්නවා,

252
00:16:19,181 --> 00:16:21,620
ඔබ දූෂිත දේශපාලකයන්ගේ පැත්ත ගත්තාද?

253
00:16:23,850 --> 00:16:26,960
මොනවා කලත් හිරේ යන්නෙ නෑ.

254
00:16:27,831 --> 00:16:29,260
ඔබට දඬුවම් නියම වූ තත්පරයේදී,

255
00:16:29,260 --> 00:16:31,260
සමහර අය අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

256
00:16:34,600 --> 00:16:38,441
ඔබව ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකට මාරු කරනු ඇති බව පෙනේ.

257
00:16:42,140 --> 00:16:43,771
නියම දඬුවමක්...

258
00:16:45,311 --> 00:16:46,411
භයානකයි...

259
00:16:47,281 --> 00:16:49,250
ඔබ මරණයට පත් විය යුතුය. හරිද?

260
00:16:50,921 --> 00:16:51,921
ඒක හරි.

261
00:16:51,921 --> 00:16:53,451
කොහොමද...

262
00:16:55,651 --> 00:16:57,220
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

263
00:16:59,661 --> 00:17:01,731
- සමාවෙන්න? - ඔබ අනුගමනය කළ පුද්ගලයින්.

264
00:17:02,630 --> 00:17:05,261
අපි දූෂිතයන් හා දුෂ්ටයන් පසුපස යමු.

265
00:17:06,930 --> 00:17:11,241
අපි අතෑරපු රයිසින් මූන් කේස් එකට ආපහු එන්න වෙනවා.

266
00:17:11,600 --> 00:17:12,640
එහෙම වෙයිද...

267
00:17:14,110 --> 00:17:15,640
යම් ආකාරයක දඬුවමක් වේවිද?

268
00:17:20,981 --> 00:17:23,711
මිනිස්සු හැමදාම මරණ තර්ජන එක්ක කතා කරනවා.

269
00:17:25,150 --> 00:17:28,090
වාර්තාකරුවන් මා ගැන කතන්දර හදනවා.

270
00:17:29,190 --> 00:17:31,360
දුරස්ථ ඥාතීන් බදු වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කෙරේ.

271
00:17:31,920 --> 00:17:34,531
පිටිපස්සෙන් අඩි සද්දයක් ඇහෙද්දිත් මම පනිනවා.

272
00:17:40,360 --> 00:17:43,771
මම ඒ ජීවිතයට පාරාදීසයක් කියන්නේ නැහැ.

273
00:17:48,741 --> 00:17:50,440
- මම ඒක කරන්නම්. - හොඳයි.

274
00:17:51,481 --> 00:17:53,610
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

275
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
එය කුමක් ද?

276
00:17:55,481 --> 00:17:57,081
මම ඉතා හොඳ කණ්ඩායමක් දන්නවා.

277
00:17:57,581 --> 00:17:58,821
මට ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

278
00:18:07,961 --> 00:18:10,061
එය පරිපූර්ණ මිශ්රණයකි. රසවිදින්න මහත්තයෝ.

279
00:18:11,130 --> 00:18:12,961
- රසවිඳින්න. - හරි හරී.

280
00:18:12,961 --> 00:18:14,700
ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න.

281
00:18:15,900 --> 00:18:17,130
චියර්ස්.

282
00:18:17,130 --> 00:18:18,700
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

283
00:18:18,700 --> 00:18:20,301
- බොන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:18:25,840 --> 00:18:29,150
කොන්ග්‍රස් සභික ෂිම් ගැන ඔබ කුමක් කරයිද?

285
00:18:29,281 --> 00:18:30,850
අපි ඔහුට පාඩමක් උගන්වමු.

286
00:18:30,850 --> 00:18:34,291
විශේෂ පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

287
00:19:02,981 --> 00:19:07,051
වෙනත් අය ගැන සොයා බැලීම විශේෂ පරීක්ෂණයක් වටින්නේ කෙසේද?

288
00:19:07,521 --> 00:19:09,051
නිකන් කඩේ.

289
00:19:10,021 --> 00:19:12,821
මහජනතාව නොබෝ වේලාවකින් සිසිල් වනු ඇත.

290
00:19:13,261 --> 00:19:15,860
හරි. ඔවුන් හැම විටම කරනවා.

291
00:19:16,590 --> 00:19:19,100
පාර්ක් මහත්මිය, වීඩියෝ සහ ඕඩියෝ පැහැදිලිය.

292
00:19:22,301 --> 00:19:23,670
ආතතිය.

293
00:19:40,521 --> 00:19:43,491
මෙන්න අපි. ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට කාලයයි.

294
00:19:45,321 --> 00:19:47,090
මම ඔට්ටුවට එකඟ නොවිය යුතුයි.

295
00:19:47,590 --> 00:19:49,190
මම එය විසඳුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

296
00:19:51,961 --> 00:19:53,160
හරක් මස් විශේෂ කැපුම්.

297
00:19:55,471 --> 00:19:56,600
හරි හරී. ගනුදෙනු කරන්න.

298
00:19:57,170 --> 00:19:59,501
මම ඔයාට දේවල් හදාගන්න උදව් කළා.

299
00:19:59,870 --> 00:20:01,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා වැඩි දෙයක් කළා කියලා.

300
00:20:01,840 --> 00:20:03,140
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

301
00:20:03,670 --> 00:20:05,781
මතකයන් ගැහෙනවා.

302
00:20:08,481 --> 00:20:10,150
උදේ ආහාරය සඳහා හරක් මස්?

303
00:20:10,150 --> 00:20:12,321
හෙමින් යන්න. හාමුදුරුවරු පොහොසත් නැහැ.

304
00:20:14,791 --> 00:20:15,950
මම බලන්නම් වැඩේ කොහොමද කියලා.

305
00:20:25,301 --> 00:20:27,360
හරක් මස්! ඒ සියල්ල රැගෙන එන්න!

306
00:20:27,360 --> 00:20:28,370
හරක් මස්!

307
00:20:34,870 --> 00:20:39,481
සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් ධෛර්යය ඇති අයව අත්හරින්නේ නැත.

308
00:20:47,620 --> 00:20:49,090
සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය ධෛර්යය ...

309
00:20:50,420 --> 00:20:52,160
භීතිය හරහා සටන් කිරීමයි.

310
00:20:52,461 --> 00:20:53,920
ඔබ එය නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

311
00:20:54,291 --> 00:20:56,731
හේයි. තෝ වගේ මෝඩයෝ මගේ හිත අවුල් කරනවා.

312
00:20:56,731 --> 00:20:58,430
ඇත්ත කියන්න. මොකද කළේ...

313
00:20:58,430 --> 00:21:00,301
ඒ වගේම තමාව තබා ගැනීමට ධෛර්යය ...

314
00:21:01,301 --> 00:21:03,370
අන්තිමේදී.

315
00:21:04,600 --> 00:21:05,640
මෙහේ එන්න.

316
00:21:11,311 --> 00:21:13,311
යුක්තිය මෙතරම් ධෛර්යයෙන් යුක්තව ඉටු විය ...

317
00:21:13,811 --> 00:21:15,781
ශක්තිමත් සහ ස්ථිරව සිටිනු ඇත,

318
00:21:16,981 --> 00:21:19,150
සහ ලෝකයක් ගෙන එනු ඇත ...

319
00:21:19,981 --> 00:21:23,420
එහිදී යුක්තිය බලය සහ බලය මත පාලනය වන තැන සාධාරණ ලෙස භාවිතා කරයි.

320
00:21:25,461 --> 00:21:26,890
දැන් මම ආපසු හැරී බලන විට,

321
00:21:27,991 --> 00:21:32,031
මම සිහින මැවූ ස්වාමින් වහන්සේගේ ලෝකය වැඩි ඈතක නොවීය.

322
00:21:34,370 --> 00:21:36,971
රිදවන මිනිසුන් අන් අයව සනසන්නට උපකාර කරයි,

323
00:21:37,971 --> 00:21:40,370
රේඛා සහ බිත්ති හරහා එකට ජීවත් වන්න,

324
00:21:41,311 --> 00:21:44,380
ඒ වගේම දැහැමිකම වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න කැමැත්තෙන්ම.

325
00:21:45,981 --> 00:21:47,281
ඒක තමයි.

326
00:21:56,321 --> 00:22:00,291
වහන්ස, ලොකයෙහි වුව ද මම ක්‍රෝධයෙන් වෙමි.

327
00:22:01,991 --> 00:22:06,360
මම පව්කාරයන්ට නිවැරදි අරමුණ සහ නිවැරදි ක්‍රමය උගන්වමි.

328
00:22:09,571 --> 00:22:11,940
මම කොතැනක සිටියත්, මම කුමක් වුවත්,

329
00:22:12,700 --> 00:22:17,170
මෙය මගේ ඉරණම සහ මගේ කැඳවීමයි.

330
00:22:21,311 --> 00:22:25,650
(ගුදම් නිවස)

331
00:22:26,981 --> 00:22:28,390
ඔයාලා හැමෝම එලියට එන්න ඕන නෑ.

332
00:22:28,850 --> 00:22:30,021
වසර දෙකකින් විශාල වනු ඇත.

333
00:22:30,650 --> 00:22:32,761
පිටරට කරදර ඇතිකරගන්න එපා.

334
00:22:33,120 --> 00:22:35,961
ඔබ භාෂාව කතා නොකරන්නේ නම් එය පැහැදිලි කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

335
00:22:35,961 --> 00:22:38,160
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

336
00:22:40,031 --> 00:22:43,200
ඔබගේ දුරකථනය සහ විද්‍යුත් තැපෑල නිතර පරීක්ෂා කරන්න.

337
00:22:43,370 --> 00:22:44,670
මම කරන්නම්.

338
00:22:44,971 --> 00:22:48,541
හොඳින් උගන්වමින් සමූහයා සමිඳාණන් වහන්සේ වෙතට ගෙන යන්න.

339
00:22:49,071 --> 00:22:50,110
මම කරන්නම්.

340
00:22:50,110 --> 00:22:51,880
පරිස්සමින් ඉන්න තාත්තේ.

341
00:22:52,981 --> 00:22:54,610
ඔබේ බෙහෙත් ගැනීමට වග බලා ගන්න.

342
00:23:03,821 --> 00:23:05,660
ආයුබෝවන්.

343
00:23:08,660 --> 00:23:09,690
ආයුබෝවන්.

344
00:23:09,690 --> 00:23:12,160
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

345
00:23:12,160 --> 00:23:14,160
හරි හරී. ඔබ ගැන බලාගන්න.

346
00:23:16,031 --> 00:23:18,801
සමුගැනීම් දිග වැඩියි. ඔබ ප්රමාද වනු ඇත. ඉදිරියට යන්න.

347
00:23:19,170 --> 00:23:20,200
හරි හරී.

348
00:23:45,501 --> 00:23:47,160
ඔබ වරදක් කළාද?

349
00:23:47,160 --> 00:23:48,801
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

350
00:24:19,600 --> 00:24:21,130
අනේ මන්දා.

351
00:24:21,130 --> 00:24:22,731
කුමක් ද? මේක පිස්සුවක්.

352
00:24:23,430 --> 00:24:24,940
එයා නේද?

353
00:24:31,711 --> 00:24:32,741
මයිකල්.

354
00:24:33,880 --> 00:24:35,680
- තාත්තා. - තාත්තා.

355
00:24:36,211 --> 00:24:37,281
තාත්තා.

356
00:24:39,950 --> 00:24:41,051
තාත්තා?

357
00:24:41,850 --> 00:24:45,090
කතෝලික ධර්මයේ ගෞරවය රැකගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි...

358
00:24:45,090 --> 00:24:46,890
සහ මගේ මිත්‍ර ලී පියතුමා.

359
00:24:58,140 --> 00:24:59,840
තාත්තා. තාත්තා.

360
00:25:06,180 --> 00:25:07,781
තාත්තා.

361
00:25:11,850 --> 00:25:14,950
මයිකල්, ඔබ සැබෑ පූජකයෙක් වන අතර අනිවාර්යයෙන් ...

362
00:25:15,291 --> 00:25:16,920
පල්ලියේ රැඳී සිටින්න.

363
00:25:18,321 --> 00:25:19,590
- තාත්තා... - මට මේක මතක තියාගන්න ඕනේ.

364
00:25:19,590 --> 00:25:20,821
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

365
00:25:20,821 --> 00:25:23,160
මමත්, මමත්. මට ඒකේ ඉන්න ඕන.

366
00:25:23,160 --> 00:25:25,360
- මටත්. - මුලින්ම මම.

367
00:25:25,961 --> 00:25:28,771
බලන්න? තාත්තා!

368
00:25:45,880 --> 00:25:49,521
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? එයා හරිම මන්දගාමීයි. දෙයියනේ, ඇත්තටම.

369
00:25:55,561 --> 00:25:57,831
මම විශ්වාසවන්තව අමිතාභ මත වඳිමි හෝ යැපෙමි... පිස්සු හුරතල්!

370
00:25:58,031 --> 00:25:59,761
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.

371
00:26:00,660 --> 00:26:02,630
මිනිස්සුන්ට අවුරුදු 100ක්වත් ජීවත් වෙන්න බෑ.

372
00:26:02,630 --> 00:26:04,840
නමුත් ඔවුන් අවුරුදු 1,000 ක කනස්සල්ලෙන් ජීවත් වෙති.

373
00:26:04,840 --> 00:26:06,241
දෙයියනේ, ඇත්තටම.

374
00:26:06,801 --> 00:26:08,011
ඔයා මෙතන.

375
00:26:08,311 --> 00:26:10,170
කාලගුණය විශිෂ්ටයි.

376
00:26:11,340 --> 00:26:14,140
ඔහ්, මගේ. මෙය කුමක් ද? ඇයි බුදුහාමුදුරුවෝ?

377
00:26:14,680 --> 00:26:17,910
මම ඔයාට කිව්වා ඒ පූජකයෙක් කියලා. ඔබට වැරදි සංකල්පයක් ඇත.

378
00:26:18,380 --> 00:26:21,291
- දෙයියනේ, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. - දෙයියනේ, මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

379
00:26:21,751 --> 00:26:23,751
එය ආගම් ඒකාබද්ධ කිරීමයි.

380
00:26:23,751 --> 00:26:25,821
රහස් පරීක්ෂක Seo තවමත් මෙහි නැත්තේ ඇයි? ඇය කොහෙද?

381
00:26:29,130 --> 00:26:33,430
මා දෙස හොඳින් බලන්න. එය ඉතා අලංකාර චලනයකි.

382
00:26:35,130 --> 00:26:36,301
එය කුමක් ද?

383
00:26:37,071 --> 00:26:39,600
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

384
00:26:39,600 --> 00:26:41,711
මම සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවේ.

385
00:26:42,711 --> 00:26:43,971
යහපත්කම.

386
00:26:49,910 --> 00:26:52,150
මට ඔවුන්ව ෂටල් බස් රථයකින් ගිනි වළට ගෙන යා යුතුයි.

387
00:26:55,090 --> 00:26:56,551
අපි යමු!

388
00:26:56,551 --> 00:26:58,261
අපි යමුද?

389
00:27:38,360 --> 00:27:40,531
(අපි නැවත එන්නෙමු)

390
00:28:00,981 --> 00:28:03,521
(ගිනි අවුලුවන පූජකයා)

391
00:28:33,081 --> 00:28:34,751
(The Fiery Priest නැරඹූ සියලුම නරඹන්නන්ට ස්තුතියි.)

392
00:28:34,751 --> 00:28:36,350
(ලබන බ්‍රහස්පතින්දා, The Fiery Priest ගැන විශේෂ කතාමාලාවක් එනවා.)

393
00:28:36,350 --> 00:28:37,521
(අලුත් නාට්‍යයක් ලබන සිකුරාදා සහ සෙනසුරාදා. එයට සහයෝගය දක්වන්න.)