1
00:00:08,985 --> 00:00:10,294
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සමාගම්, සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:10,294 --> 00:00:11,555
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:13,325 --> 00:00:14,895
(කථාංග 37)

4
00:00:19,394 --> 00:00:21,165
දුවන්න! පියා හන්, දැන් පලා යන්න!

5
00:00:22,665 --> 00:00:24,304
එය නවත්වන්න!

6
00:00:24,304 --> 00:00:25,674
මා වෙත එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

7
00:00:26,505 --> 00:00:27,545
තාත්තා හන්.

8
00:00:28,975 --> 00:00:30,514
හේයි! සොං ක්යු!

9
00:00:32,915 --> 00:00:34,144
හේ ඉල්.

10
00:00:34,615 --> 00:00:35,714
ඔයාට සනීප වෙයි.

11
00:00:39,315 --> 00:00:42,354
Lee Joong Kwon, ජරාව!

12
00:00:42,485 --> 00:00:46,354
ඇයි ඔයා මාව දකින හැම වෙලාවෙම මට බනින්නේ, හිරිහැර කරන්නේ?

13
00:00:46,354 --> 00:00:47,424
මට තවත් කරදර කරන්න එපා.

14
00:00:47,595 --> 00:00:48,724
කෝ සල්ලි?

15
00:00:49,224 --> 00:00:51,135
ඔයා එයාට අත තිබ්බොත් මම ඔයාව මරනවා.

16
00:00:52,034 --> 00:00:54,404
හැමදේටම ඔයා වගකියන්න ඕන...

17
00:00:56,265 --> 00:00:57,474
ඒක දැන් ඉඳන් වෙනවා.

18
00:00:59,674 --> 00:01:00,705
ජොං ක්වොන්.

19
00:01:01,205 --> 00:01:03,305
Joong Kwon, ඒක මගේ වරදක්.

20
00:01:03,974 --> 00:01:05,775
මම ඔයාට සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

21
00:01:06,644 --> 00:01:08,615
මේ එක පාරයි. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

22
00:01:09,115 --> 00:01:10,115
යන්න.

23
00:01:15,755 --> 00:01:18,294
නෑ නෑ. ඒක කරන්න එපා. එපා.

24
00:01:18,294 --> 00:01:21,824
සොං ක්යු. එපා. එපා! නැහැ!

25
00:02:04,635 --> 00:02:06,635
තාත්තා හන්... අනේ...

26
00:02:15,545 --> 00:02:16,754
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

27
00:02:18,154 --> 00:02:19,184
ඉන්න.

28
00:02:21,384 --> 00:02:22,784
ඉන්න.

29
00:02:50,515 --> 00:02:55,825
(මධ්‍යම මෙහෙයුම් කාමරය)

30
00:03:12,904 --> 00:03:15,775
මම ලී ජොං ක්වොන්ව මරන්නයි යන්නේ.

31
00:03:20,284 --> 00:03:22,145
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු කොහොමද?

32
00:03:24,654 --> 00:03:26,714
ශල්‍යකර්මය අවසන් වූ පසුවයි අපි දන්නේ.

33
00:03:53,075 --> 00:03:54,485
Han Seong Kyu මහතාගේ භාරකරු පැමිණ සිටිනවාද?

34
00:04:00,985 --> 00:04:04,495
Seong Kyu... ෆාදර් හන් කොහොමද?

35
00:04:04,624 --> 00:04:07,325
epidural රුධිර වහනය තරමක් දරුණු විය.

36
00:04:07,895 --> 00:04:10,025
අපි එයාව මැරෙන එක වැළැක්වුවා.

37
00:04:11,064 --> 00:04:12,964
නමුත් ඔහු සිටින්නේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.

38
00:04:13,295 --> 00:04:15,735
"විවේචනාත්මක"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

39
00:04:15,735 --> 00:04:18,175
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා.

40
00:04:18,434 --> 00:04:20,134
දැන්, අපි ජීවත් වීමට ඔහුගේ කැමැත්ත මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය ...

41
00:04:20,504 --> 00:04:22,144
හා ප්රාතිහාර්යයක් බලාපොරොත්තුවෙන්.

42
00:04:22,274 --> 00:04:24,345
ඔහුගේ සුවය ලැබීමේ සම්භාවිතාව කුමක්ද?

43
00:04:25,374 --> 00:04:26,574
එය ඉතා අඩුයි.

44
00:04:35,555 --> 00:04:36,624
විහිළු කරන්න එපා.

45
00:04:38,055 --> 00:04:40,024
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු ඔහු ජීවත් විය යුතුය.

46
00:04:41,595 --> 00:04:42,925
ඔබ ඔහුව බේරාගත යුතුයි.

47
00:04:43,764 --> 00:04:44,894
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නේද?

48
00:04:45,595 --> 00:04:48,035
ඔබට ඔහුව බේරා ගැනීමට නොහැකිද?

49
00:04:48,035 --> 00:04:49,434
ඔබ වෛද්යවරයෙක්!

50
00:04:50,105 --> 00:04:51,175
ඩොක්ටර්.

51
00:04:51,934 --> 00:04:53,334
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

52
00:04:53,504 --> 00:04:55,745
අනේ ඩොක්ටර් එයාව බේරගන්න.

53
00:04:56,004 --> 00:04:57,475
- එයාව බේරගන්න. - කිම් පියතුමා.

54
00:04:57,715 --> 00:05:00,115
එයාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නේද? ඩොක්ටර්.

55
00:05:00,144 --> 00:05:02,084
අනේ ඩොක්ටර් එයාව බේරගන්න.

56
00:05:02,215 --> 00:05:03,314
වෛද්‍යතුමනි!

57
00:05:19,634 --> 00:05:20,665
කිම් පියා...

58
00:05:42,324 --> 00:05:43,454
ඔයා නේද...

59
00:05:44,754 --> 00:05:47,124
ඔබ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේද?

60
00:05:54,235 --> 00:05:55,305
ඇයි?

61
00:05:57,874 --> 00:06:00,134
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

62
00:06:05,245 --> 00:06:06,574
ඇයි?

63
00:06:11,814 --> 00:06:15,524
ඇයි ඔබ මාව මෙතරම් දරුණු නඩු විභාගයකට යොමු කරන්නේ?

64
00:06:19,655 --> 00:06:23,564
තව කොච්චර දේවල් මගෙන් ගන්න ඕනද...

65
00:06:24,834 --> 00:06:26,564
තෘප්තිමත් බවක් දැනීමට?

66
00:06:28,605 --> 00:06:31,134
තව කොච්චර...

67
00:06:32,905 --> 00:06:36,675
තව කීයක් මගෙන් ගන්න ඕනද?

68
00:06:55,995 --> 00:06:59,035
ඇයි ඔබ මට මෙතරම් කුරිරු ලෙස හැසිරෙන්නේ?

69
00:07:01,934 --> 00:07:04,074
ඔයාට මගෙන් තව මොනවද ඕනේ?

70
00:07:27,365 --> 00:07:30,665
එය ප්රමාදය. දෙන්නම ගෙදර යන්න ඕන.

71
00:07:30,665 --> 00:07:32,834
මම කිම් අක්කාගේ පැත්තේ ඉන්නම්.

72
00:07:33,735 --> 00:07:35,934
හන් පියතුමා දේවදූතයෙක් වගේ.

73
00:07:39,434 --> 00:07:42,475
ඔහු පෘථිවියේ සිටි කරුණාවන්තම මිනිසා විය.

74
00:07:44,675 --> 00:07:46,314
මාර්කෝ පියතුමා.

75
00:07:50,655 --> 00:07:51,884
අපි යමු රහස් පරීක්ෂක Seo.

76
00:08:02,764 --> 00:08:04,764
ඒයි, ඔහු මැරුණාද?

77
00:08:06,764 --> 00:08:08,204
සල්ලි තියෙන්නේ කොහෙද කියලා කිව්වේ නැත්තම්.

78
00:08:08,204 --> 00:08:09,535
මම ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම එකම දේ කරන්නම්.

79
00:08:09,535 --> 00:08:10,874
එය ඔබේ තේරීමයි.

80
00:08:12,374 --> 00:08:13,605
ඔයා මට උත්තර දෙන්නෙ නැද්ද?

81
00:08:14,475 --> 00:08:16,574
ඔබ කළ වරද කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

82
00:08:18,014 --> 00:08:19,014
කුමක් ද?

83
00:08:19,374 --> 00:08:20,545
ඔයා අවුල්...

84
00:08:22,845 --> 00:08:25,684
මේ ලෝකයෙන් කවදාවත් අතුරුදහන් නොවිය යුතු පුද්ගලයා සමඟ.

85
00:08:26,684 --> 00:08:27,824
ඔයා බීලද?

86
00:08:28,254 --> 00:08:30,084
එය හුදු එක් පුද්ගලයකු ඝාතනය කිරීමේ ක්‍රියාවක් නොවේ.

87
00:08:31,925 --> 00:08:33,394
මේ ලෝකය විනාශ කිරීම හා සමාන දෙයක්.

88
00:08:34,795 --> 00:08:37,565
ඇයි මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙනවා වෙනුවට මෝඩ කතා කියන්නේ?

89
00:08:44,205 --> 00:08:46,735
මම ගිය සැරේ දෙන්න පොරොන්දු උන සතිය ආපහු ගන්නවා.

90
00:08:50,144 --> 00:08:51,914
මම ඔයාව මරනවා...

91
00:08:54,985 --> 00:08:56,044
මම ඔබව දකින මොහොතේ.

92
00:09:04,225 --> 00:09:05,695
දෙවියනේ.

93
00:09:06,855 --> 00:09:08,865
ඇත්තටම එයා තරහ වෙලා වගේ.

94
00:09:09,024 --> 00:09:11,195
එවිට මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

95
00:09:11,365 --> 00:09:13,134
සල්ලි දැන් ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

96
00:09:13,134 --> 00:09:15,205
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ අපිව අවශ්‍ය අපරාධකාරයෝ වීම.

97
00:09:17,774 --> 00:09:18,975
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

98
00:09:19,174 --> 00:09:20,674
පිටරටකට පැනලා යන්න ඕන.

99
00:09:21,504 --> 00:09:24,144
අනික පුලුවන්නම් ඊට කලින් සල්ලි හොයන්න බලමු.

100
00:09:25,414 --> 00:09:27,014
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

101
00:09:27,644 --> 00:09:30,215
කොල්ලන්ට ගෙවන්න එවිට ඔවුන්ට මාස කිහිපයක් ගත කිරීමට හැකි වනු ඇත.

102
00:09:30,754 --> 00:09:31,955
සහ සමාගම වසා දමන්න.

103
00:09:32,914 --> 00:09:35,085
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයාලා ටික දවසක් හැංගිලා ඉන්න.

104
00:09:35,085 --> 00:09:37,894
නෑ කොල්ලො ටික සෙට් කරලා කම්පැනි එක බලාගන්නම්.

105
00:09:38,325 --> 00:09:41,124
මටත්. අපිට නිකන් හැංගිලා ඉන්න බෑ.

106
00:09:41,325 --> 00:09:44,695
අපි ජීවත්ව සිටින තාක් කල් අපට සැමවිටම ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

107
00:09:45,465 --> 00:09:49,804
ඒ නිසා අහුවෙලා ජීවත් නොවී ඉන්න එකයි වැදගත්.

108
00:09:49,965 --> 00:09:50,975
ඔයාට තේරෙණව ද?

109
00:09:51,674 --> 00:09:52,735
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

110
00:09:53,134 --> 00:09:55,445
ඒත් සර් මින් ඉදිරියට මොකද කරන්නේ?

111
00:09:55,644 --> 00:09:57,644
මම අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙක්.

112
00:09:58,315 --> 00:10:00,514
ඔබටත් එයම සිදුවීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

113
00:10:01,014 --> 00:10:02,085
ඒ නිසා පිටරටට පැනලා යන්න ඕන.

114
00:10:02,245 --> 00:10:04,615
ඔවුන් ඔබට රටින් පිටවීම තහනම් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

115
00:10:04,914 --> 00:10:06,715
මම මුල්ලේ-ඩොංගේ මම දන්න කොල්ලෙක්ට කතා කරලා අහන්නම්...

116
00:10:06,715 --> 00:10:08,485
හොර පාස්පෝට් විකුණන විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක් දන්නවනම්.

117
00:10:08,924 --> 00:10:10,955
ඔබ ව්යාජ විදේශ ගමන් බලපත්රයක් භාවිතා කිරීමට යන්නේ?

118
00:10:11,294 --> 00:10:12,455
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

119
00:10:12,894 --> 00:10:15,794
ඒත් අපි යන්න කලින් මට Lee Joong Kwonව මුණගැහෙන්න ඕන.

120
00:10:16,825 --> 00:10:20,034
අපි ඉන්නේ නරක තත්ත්‍වයේ, එහෙනම් ඇයි ඊලග සැරේ එයාට දඩුවම් දෙන්නේ නැත්තේ?

121
00:10:20,634 --> 00:10:22,404
මම ඔහුට දඬුවම් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි.

122
00:10:23,235 --> 00:10:24,705
මට අවශ්‍ය වන්නේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට පමණි.

123
00:10:28,845 --> 00:10:31,914
ලී පියතුමනි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

124
00:10:33,245 --> 00:10:34,445
නම්...

125
00:10:36,115 --> 00:10:37,485
ස්වාමීන් වහන්සේ...

126
00:10:38,754 --> 00:10:40,985
හන් පියතුමා ද රැගෙන,

127
00:10:43,384 --> 00:10:45,294
එය ඉතා දරුණු නොවේද?

128
00:10:46,394 --> 00:10:48,095
සිදු වූ දේ නිසා මගේ හදවත පවා බිඳී යයි.

129
00:10:49,565 --> 00:10:51,935
ඉතින් කිම් පියතුමාට කොච්චර වේදනාවක් දැනෙන්න ඇද්ද කියලා හිතන්න.

130
00:10:53,164 --> 00:10:54,365
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ...

131
00:10:56,034 --> 00:10:58,075
ඔහුට මෙවර දරුණු නඩු විභාගයක් ලබා දී ඇත.

132
00:11:25,794 --> 00:11:30,465
මොනවා වුණත් මම මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

133
00:11:31,975 --> 00:11:33,705
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා,

134
00:11:35,945 --> 00:11:39,445
මම ඔවුන්ව අත්හැරිය යුතුයි.

135
00:11:43,585 --> 00:11:44,585
ස්වාමීනි.

136
00:11:45,884 --> 00:11:49,585
කිසිම මඟ පෙන්වීමක් නොමැතිව මාව පාළුකරයට ගෙන යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

137
00:11:53,355 --> 00:11:54,764
(Kim Seon Myeong)

138
00:11:57,995 --> 00:11:59,294
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

139
00:11:59,294 --> 00:12:00,465
මේ මොකක්ද?

140
00:12:05,475 --> 00:12:09,105
ඔබ ඔබේ උපදේශකයා සමඟ මෙය විමසා බැලුවාද?

141
00:12:10,504 --> 00:12:13,075
මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා කියලා.

142
00:12:13,075 --> 00:12:16,185
නමුත් මෙවැනි අවස්ථාවලදී, ඔබ ස්වාමින් වහන්සේගේ කැමැත්ත සෙවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

143
00:12:17,355 --> 00:12:19,085
ඉවසීමෙන් යාච්ඤා කිරීමෙන් සහ බලා සිටීමෙන්.

144
00:12:19,715 --> 00:12:21,054
මට කාගෙන්වත් උපදෙස් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

145
00:12:26,054 --> 00:12:27,124
කිම් පියතුමා.

146
00:12:52,715 --> 00:12:54,014
ඔබ තවමත් ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග්ව සොයනවාද,

147
00:12:54,014 --> 00:12:55,325
Hwang Cheol Bum, සහ Lee Joong Kwon?

148
00:12:55,524 --> 00:12:57,654
ඔව්, පරීක්ෂණ කණ්ඩායම හොයනවා...

149
00:12:57,654 --> 00:12:59,254
ප්‍රධාන අභිචෝදක Kang සහ Hwang Cheol Bum.

150
00:12:59,254 --> 00:13:01,524
එන්අයිඑස් ලී ජොං ක්වොන් පිළිබඳ නඩුව දැන් භාර ගත්තේය.

151
00:13:01,664 --> 00:13:03,325
ඔවුන් භාර ගත්තා? ඇයි?

152
00:13:03,325 --> 00:13:04,695
එයාව හොයන්න විශේෂ කණ්ඩායමක් යනවා.

153
00:13:05,235 --> 00:13:07,465
එයාලා කිව්වා ඒක අපිට දරාගන්න අමාරුයි කියලා.

154
00:13:08,404 --> 00:13:11,475
මම හිතන්නේ ඔවුන් හරි. ඔහුට තොරතුරු වෙත ඉක්මන් ප්‍රවේශයක් ඇත.

155
00:13:11,475 --> 00:13:12,904
ඒ නිසා අපිට එයාව හොයාගන්න ලේසි වෙන්නේ නැහැ.

156
00:13:15,345 --> 00:13:18,945
දෙවියනේ, ඔබ මෙවැනි අබලන් ස්ථානයකට පැමිණීම ගැන මට ගෞරවයක්.

157
00:13:19,075 --> 00:13:20,174
ක්‍රියා කරන්න එපා.

158
00:13:21,014 --> 00:13:22,315
මට ලියාපදිංචි නොකළ වෑන් රථයක් ලබා දෙනවද...

159
00:13:22,315 --> 00:13:24,254
සහ අපි හතර දෙනෙකුට හොර පාස්පෝට්?

160
00:13:24,715 --> 00:13:26,815
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැතුව වෑන් එක අරන් දෙන්න පුළුවන්.

161
00:13:26,884 --> 00:13:28,654
ඒත් මම හොර පාස්පෝට් හදලා ඉවරයි.

162
00:13:28,654 --> 00:13:30,185
මා දන්නා පරිදි, ඔබගේ අවසන් ගනුදෙනුව සතියකට පෙරය.

163
00:13:30,355 --> 00:13:32,095
මම දින හයකට පෙර එය අත්හැරියෙමි.

164
00:13:38,365 --> 00:13:40,565
එවිට ඔබට ඔබේ හත්වන දිනයේ මිය යා හැකිය.

165
00:13:41,634 --> 00:13:44,975
මම හිතන්නේ මට එය නැවත කළ හැකියි.

166
00:13:45,274 --> 00:13:47,705
ඔව්. එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

167
00:13:48,404 --> 00:13:50,745
- සතියක් පමණ. - මට ඒක දවස් තුනකින් කරන්න ඕන.

168
00:14:10,024 --> 00:14:12,465
මට ඔබ පැයක් ඇතුළත ප්‍රවේශ කේතයක් සෑදීමට අවශ්‍යයි.

169
00:14:12,764 --> 00:14:14,034
සොයා ගත නොහැකි IP ලිපිනයක් ඇති එකක්.

170
00:14:14,205 --> 00:14:16,465
මොකක්ද... මොන වගේ ප්‍රවේශ කේතයක්ද?

171
00:14:18,205 --> 00:14:20,435
- මම වැඩ කරපු තැන. - NIS?

172
00:14:21,475 --> 00:14:22,904
මට ඒක කරන්න බෑ.

173
00:14:24,174 --> 00:14:25,745
අහු උනොත් මගේ ජීවිතේ ඉවරයි.

174
00:14:25,975 --> 00:14:28,615
මෙන්න මගේ පණිවිඩකරු හැඳුනුම්පත. ඔබ අවසන් වූ පසු එය මට එවන්න.

175
00:14:29,845 --> 00:14:31,185
නමුත් මම දැනටමත් ...

176
00:14:32,014 --> 00:14:34,725
ගියවර Gapyeong ගේ ප්‍රංශ ගම්මානයට උදව් කළා.

177
00:14:34,725 --> 00:14:35,924
ඒක ඉල්ලීමක්.

178
00:14:37,794 --> 00:14:39,024
නමුත් මෙය නියෝගයකි.

179
00:14:40,894 --> 00:14:41,924
ඔබට පැයක් ඇත.

180
00:14:43,124 --> 00:14:44,634
තව කල් ගත්තොත් ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

181
00:14:46,264 --> 00:14:47,264
ඔව්.

182
00:14:50,534 --> 00:14:51,634
ආයුබෝවන්.

183
00:14:52,205 --> 00:14:54,134
අද උදේ ඉඳන් එයාගේ ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

184
00:14:54,304 --> 00:14:57,144
කිම් සහෝදරියට අනුව ඔහු උදේ පාන්දරින්ම පිටත් විය.

185
00:14:57,404 --> 00:14:59,615
ඔහු ලෝකයේ කොහේද ගියේ?

186
00:14:59,945 --> 00:15:02,315
පාක් මහත්මිය, මට ඔබට හදිසියෙන් පෙන්විය යුතු දෙයක් තිබේ.

187
00:15:07,115 --> 00:15:09,825
(Mount Youngyu, වනජීවී කළමනාකරණ CCTV)

188
00:15:11,355 --> 00:15:15,965
(Mount Youngyu, වනජීවී කළමනාකරණ CCTV)

189
00:15:15,965 --> 00:15:17,225
මේ මාව මරනවා.

190
00:15:19,565 --> 00:15:20,664
මේකද...

191
00:15:21,764 --> 00:15:24,274
එය Jang Ryong සහ ඔහුගේ යටත් නිලධාරියාගේ දර්ශන...

192
00:15:24,274 --> 00:15:25,874
ලී පියතුමාගේ සිරුර චලනය කිරීම.

193
00:15:32,075 --> 00:15:34,044
කිම් පියතුමා මේක බැලුවද?

194
00:15:34,315 --> 00:15:36,345
වෙච්ච දේ නිසා අපිට ඊයේ එයාට කියන්න බැරි වුණා.

195
00:15:36,514 --> 00:15:38,355
ඒ වගේම අද අපිට එයාව ළං කරගන්න බැරි නිසා කියන්න බැරි වුණා.

196
00:15:38,654 --> 00:15:41,185
මුලින්ම අපි මේ බොබ්ඩ් කොණ්ඩේ පන්ක් එක අත්අඩංගුවට ගමු.

197
00:15:41,554 --> 00:15:42,554
ඔව් පාර්ක් මහත්මිය.

198
00:15:42,554 --> 00:15:45,624
සහ Seo මහත්මිය, කිම් පියතුමා ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළ හැක,

199
00:15:45,624 --> 00:15:47,225
එබැවින් මෙය ඔහුට යවා ඔහු ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න.

200
00:15:47,355 --> 00:15:48,365
හරි හරී.

201
00:15:48,365 --> 00:15:52,835
ඒ වගේම අපි පල්ලියට සන්නද්ධ පොලිස් ආරක්ෂාවක් තිබිය යුතුයි.

202
00:15:53,065 --> 00:15:54,065
හරි හරී.

203
00:16:16,884 --> 00:16:20,124
චියෝල් බම් සහ මම ඩේබම් වෙළඳාම ඉදිරියට ගෙන යාමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු.

204
00:16:21,764 --> 00:16:23,325
ඒක තනි කස්ටියටම ගිහින්.

205
00:16:32,075 --> 00:16:34,874
දිගු මකරා. දිගු මුහුණක් ඇයි?

206
00:16:36,345 --> 00:16:38,914
ජජන්ග්මියොන් කනවා වෙනුවට ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

207
00:16:40,845 --> 00:16:42,215
මට ඒක එපා වෙලා.

208
00:16:43,715 --> 00:16:45,455
මම ඔයාව බය කරන නිසාද?

209
00:16:45,455 --> 00:16:46,585
නැත.

210
00:16:47,514 --> 00:16:49,955
මායාවක් මෙන් මට එය අසනීප විය.

211
00:16:50,685 --> 00:16:52,124
ඒ වගේම මට ආහාර රුචියක් නැහැ.

212
00:16:53,294 --> 00:16:54,424
මාව අනුගමනය කරන්න.

213
00:16:55,095 --> 00:16:57,164
එය මගේ විවේක කාලයයි.

214
00:16:57,294 --> 00:16:59,365
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.

215
00:16:59,365 --> 00:17:00,595
"විනාඩි 20"...

216
00:17:03,335 --> 00:17:04,575
ආයෙත් මට ගහන්නද හදන්නේ?

217
00:17:04,575 --> 00:17:06,904
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

218
00:17:11,544 --> 00:17:12,544
හේයි.

219
00:17:13,475 --> 00:17:15,314
එයා ස්කූටරයක.

220
00:17:15,544 --> 00:17:16,885
මා අනුගමනය කළ යුත්තේ කෙසේද...

221
00:17:19,314 --> 00:17:20,314
මෙන්න.

222
00:17:21,725 --> 00:17:22,925
ගැඹුරු බැදපු දැල්ලන්.

223
00:17:23,054 --> 00:17:25,794
ඔබට අවශ්ය සියල්ල කන්න. සේවක වට්ටම් යටතේ එය අඩක් මිලකි.

224
00:17:26,155 --> 00:17:27,455
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

225
00:17:28,764 --> 00:17:32,534
දිගු මකරාට jajangmyeon අසනීප නිසා මම ඔහුව මෙහි ගෙන ආවා.

226
00:17:33,235 --> 00:17:35,235
මට ඕන නම් මොකක් හරි ලෙඩක් වෙන්න පුළුවන්.

227
00:17:35,235 --> 00:17:37,364
නිකමට කන්න, දිගු මකරා.

228
00:17:37,364 --> 00:17:38,905
ඒ වගේම රළු වෙන්න එපා.

229
00:17:39,004 --> 00:17:40,074
ඇයි ඔයා...

230
00:17:43,905 --> 00:17:45,915
ඔබත් දැන් මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

231
00:17:46,975 --> 00:17:49,044
හියර් යූ ගෝ.

232
00:17:49,885 --> 00:17:50,885
කෑම කන්න.

233
00:17:51,754 --> 00:17:53,514
ඔයා මට මේක ගන්නවද...

234
00:17:53,514 --> 00:17:55,784
මට පහර දීම ගැන ඔබට දුකක් දැනෙන නිසාද?

235
00:17:56,554 --> 00:17:57,854
එය මොකක් ද?

236
00:17:58,155 --> 00:17:59,895
ඒ දිව ඇඹරීම.

237
00:17:59,895 --> 00:18:01,264
ඔයා මාව ඒක කරන්න හැදුවා.

238
00:18:01,824 --> 00:18:03,094
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

239
00:18:03,094 --> 00:18:04,165
නැත.

240
00:18:05,635 --> 00:18:07,094
මම ඔයාට සලකන්නේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් නිසා.

241
00:18:07,395 --> 00:18:08,665
ඔබේ මිතුරා කවුද?

242
00:18:08,735 --> 00:18:10,804
ඕන කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් ඔයා මට වඩා අවුරුදු 12ක් වැඩිමල් කියලා.

243
00:18:11,774 --> 00:18:14,104
ඔව්, ඔබ කිසිවෙකු සමඟ පමණක් මිතුරු නොවිය යුතුය.

244
00:18:14,104 --> 00:18:15,245
ඔහුව අත්හරින්න.

245
00:18:15,245 --> 00:18:18,915
මහත ඌරෙක් ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?

246
00:18:21,544 --> 00:18:22,844
ඔයා දන්නවා ද?

247
00:18:23,544 --> 00:18:25,554
ඔබ මුල සිටම මගේ මිතුරා විය.

248
00:18:27,054 --> 00:18:29,084
මම මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ගිය දා සිට,

249
00:18:29,084 --> 00:18:31,895
ඔයා තමයි මට මුලින්ම කතා කරපු කෙනා.

250
00:18:32,254 --> 00:18:34,395
"ඔයා කොහෙන්ද ආවේ මෝඩයා?"

251
00:18:34,395 --> 00:18:36,465
"ඇයි ඔයා මෙතන?"

252
00:18:37,864 --> 00:18:39,965
ඔයා හොඳ නැති වුණත් මම ඒකට කැමති වුණා.

253
00:18:41,764 --> 00:18:44,165
මෙන්න ගැඹුරු තෙලේ බැදපු දැල්ලන් පොල්ලක්.

254
00:18:44,304 --> 00:18:45,334
කන්න.

255
00:18:46,675 --> 00:18:48,604
ඔබ ඔහුට මෙතරම් හොඳ ඇයි?

256
00:18:48,975 --> 00:18:50,044
ඒකට කමක් නැහැ.

257
00:18:53,375 --> 00:18:54,385
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

258
00:18:56,415 --> 00:18:58,715
මම ඔයාව ගණන් ගත්තේ නැහැ. මම බැන බැන හිටියා.

259
00:19:00,514 --> 00:19:01,955
ඔයා කිව්ව නිසා මම කන්නම්.

260
00:19:11,834 --> 00:19:13,395
- එය හොඳයි. - මම දන්නවා හරි ද?

261
00:19:14,094 --> 00:19:15,534
- අපිත් කමුද? - ඔව්, අපි.

262
00:19:17,665 --> 00:19:20,334
- චියර්ස්. - චියර්ස්.

263
00:19:20,435 --> 00:19:22,604
(Yeoljeong Snack Bar)

264
00:19:22,604 --> 00:19:24,304
කොටස විශාල වන අතර මෙහි ආහාර රසවත් ය.

265
00:19:24,475 --> 00:19:25,915
මම නැවත පැමිණිය යුතුයි.

266
00:19:26,945 --> 00:19:27,945
දිගු මකරා.

267
00:19:32,215 --> 00:19:33,485
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

268
00:19:33,514 --> 00:19:34,885
ඔබේ මිතුරා කවුද?

269
00:19:35,485 --> 00:19:37,655
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

270
00:19:37,655 --> 00:19:39,354
අපිට තවත් ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

271
00:19:39,354 --> 00:19:40,925
ඔයා හැමදාම අඳින්නේ අමුතු ඇඳුම්.

272
00:19:40,925 --> 00:19:41,965
මගේ ඇඳුම් හොඳයි.

273
00:19:41,965 --> 00:19:44,165
ඉතාලි ටේලර් කෙනෙක් මේවා පරිස්සමෙන් හැදුවා.

274
00:19:44,665 --> 00:19:45,794
Jang Ryong.

275
00:19:46,965 --> 00:19:48,235
දැන් මොකද වෙන්නේ?

276
00:19:48,235 --> 00:19:51,274
Lee Young Jun පියතුමාගේ දේහය බැහැර කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

277
00:19:51,274 --> 00:19:52,435
මම මොකක්ද කළේ?

278
00:19:52,435 --> 00:19:53,604
එන්න අපිත් එක්ක.

279
00:19:53,604 --> 00:19:55,274
මොකක්ද... මම මොනවද කළේ?

280
00:19:56,675 --> 00:19:58,574
මම මොනවද කළේ?

281
00:19:58,574 --> 00:20:00,574
- එක්ක එන්න. - මම මොනවද කළේ?

282
00:20:00,574 --> 00:20:01,885
මම මොනවද කළේ?

283
00:20:03,245 --> 00:20:04,314
ගීත සාක්.

284
00:20:04,514 --> 00:20:05,754
හේයි.

285
00:20:06,354 --> 00:20:07,655
- කොහෙත්ම නැහැ. - යන්න දෙන්න.

286
00:20:18,264 --> 00:20:19,635
(ජාතික බුද්ධි සේවය)

287
00:20:21,534 --> 00:20:22,804
(ආරක්ෂක මොඩියුලය පූරණය කරමින්)

288
00:20:25,475 --> 00:20:29,774
(Lee Joong Kwon හි වත්මන් ස්ථානය)

289
00:20:37,084 --> 00:20:38,385
(සැබෑ කාලීන ස්ථානය)

290
00:20:40,014 --> 00:20:41,324
(මාර්ගයේ NIS නියෝජිතයන්)

291
00:21:16,225 --> 00:21:18,125
ඔහු තවමත් බිමද?

292
00:21:37,274 --> 00:21:38,975
දුරකථනය සහ wifi භාවිතා කළේ කවුද?

293
00:21:39,175 --> 00:21:41,614
සමාවෙන්න. අක්කා හොස්පිට්ල් එකේ ඉතින්...

294
00:21:41,614 --> 00:21:45,114
හේයි! මම ඔයාට කිව්වේ බර්නර් ෆෝන් එකක් විතරක් පාවිච්චි කරන්න කියලා, මෝඩයෝ!

295
00:21:45,215 --> 00:21:46,254
සමාවෙන්න සර්.

296
00:21:46,284 --> 00:21:48,584
ඔවුන්ට විනාඩියකින් ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක.

297
00:21:50,225 --> 00:21:51,754
හේ ඉල් අපිව හොයාගත්තේ කොහොමද?

298
00:21:52,054 --> 00:21:53,195
එය නරක් කරන්න.

299
00:21:54,665 --> 00:21:55,695
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?

300
00:21:57,695 --> 00:21:58,764
මට මතක නැහැ.

301
00:21:59,735 --> 00:22:01,135
ඔයාට මතක නැද්ද?

302
00:22:03,834 --> 00:22:07,074
එහෙම නොකලත් කැමරාව කරන නිසා කමක් නෑ.

303
00:22:09,145 --> 00:22:10,675
ලී පියතුමා මැරුවේ කවුද?

304
00:22:11,415 --> 00:22:12,415
ඒ ඔබද?

305
00:22:13,375 --> 00:22:14,645
ඔව්, ඒ මමයි.

306
00:22:16,685 --> 00:22:18,985
කෑම කන්න ඉන්න කියලා එයා නිතරම මට විහිළු කළා.

307
00:22:20,685 --> 00:22:21,685
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

308
00:22:22,985 --> 00:22:24,054
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

309
00:22:25,495 --> 00:22:27,294
වයසක මනුස්සයෙක්ට ගහලා මැරුවා කියලා වැඩක් නෑ.

310
00:22:35,965 --> 00:22:37,004
Jang Ryong.

311
00:22:37,435 --> 00:22:40,905
ඇත්තටම දැන් ඔක්කොම ඉවරයි. යහපත සඳහා.

312
00:22:42,205 --> 00:22:44,074
ඔබේ බොබ්-කොණ්ඩයට සමුදෙන්න.

313
00:22:53,084 --> 00:22:54,155
ඔව් සභාපතිතුමනි.

314
00:22:54,925 --> 00:22:56,625
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

315
00:22:57,485 --> 00:23:00,594
කරුණාකර ඔබේ මිනිසුන් වැඩ කර මිනිසෙකුගේ ජීවිතයක් බේරා ගන්න.

316
00:23:00,824 --> 00:23:04,524
ඔව්. මම Hanjoo සමූහයේ අනාගතයට උදව් කරන්නම්.

317
00:23:06,235 --> 00:23:08,635
ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

318
00:23:09,235 --> 00:23:10,264
ආයුබෝවන්.

319
00:23:17,304 --> 00:23:20,475
එයාගේ පුතා ගැන මට කට වහන්න එයාට තියෙන එකම ක්‍රමය මේකයි.

320
00:23:25,254 --> 00:23:26,284
කුමක් ද?

321
00:23:26,814 --> 00:23:29,155
ප්‍රධාන අභිචෝදක කන්ග් හෙට අනිද්දා ස්වේච්ඡාවෙන් පෙනී සිටීවිද?

322
00:23:29,155 --> 00:23:30,485
ඔව්. සහ සමග...

323
00:23:30,485 --> 00:23:32,794
නීති සමාගම් තුනක නීතිඥ කණ්ඩායමක්.

324
00:23:34,294 --> 00:23:35,364
කුමන ඒවාද?

325
00:23:36,024 --> 00:23:37,995
ලී සහ පාර්ක්, අත්ලාන්තික් සහ තේජොං.

326
00:23:40,165 --> 00:23:42,665
ඔහු අනභිභවනීය බලඇණියක් ගෙන එයි.

327
00:23:43,665 --> 00:23:44,735
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

328
00:23:45,034 --> 00:23:48,145
මට කාණුවක ගඳ සුවඳ දැනෙනවා.

329
00:23:48,175 --> 00:23:51,145
ඒක හරි. ඒවා ඔක්කොම Hanjoo Group එකේ වැඩ.

330
00:23:52,574 --> 00:23:56,314
වීසල් කෙලින්ම ගියේ Hanjoo සමූහයේ සභාපති කිම් වෙතය.

331
00:23:57,415 --> 00:23:59,715
ඔහු විශ්වයේ හොඳම ...

332
00:23:59,715 --> 00:24:02,824
පැති මාරු කිරීමේදී සහ ඔහුගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීම.

333
00:24:06,294 --> 00:24:08,125
ඔහු එන්නේ කීයටද?

334
00:24:08,465 --> 00:24:09,495
9:30 පෙ.ව.

335
00:24:14,395 --> 00:24:15,965
හායි, Seung Ah. මොකක් ද වෙන්නේ?

336
00:24:16,864 --> 00:24:18,935
මේ කුමක් ගැනද? කිම් පියතුමා මොකද කළේ?

337
00:24:19,274 --> 00:24:20,334
ආයුබෝවන්.

338
00:24:21,875 --> 00:24:22,975
අපි වාඩි වෙමු.

339
00:24:25,544 --> 00:24:27,044
මොනවද වෙන්නේ?

340
00:24:28,485 --> 00:24:29,985
කිම් පියා...

341
00:24:30,685 --> 00:24:33,284
ඉල්ලා අස්වීම ආරාමයට භාර දුන්නා.

342
00:24:33,415 --> 00:24:35,685
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු පැවිදි වීමෙන් ඉවත් වූවාද?

343
00:24:35,685 --> 00:24:37,455
ආරාමයේ ක්‍රියා පටිපාටි ඇත.

344
00:24:37,754 --> 00:24:41,094
ඔවුන් තවමත් ඔහුගේ ඉල්ලීම පිළිගෙන නැත.

345
00:24:41,425 --> 00:24:42,965
ඒත් ඇයි...

346
00:24:43,364 --> 00:24:47,364
මම හිතන්නේ එයා අපිව දාලා යන්න අදිටන් කරගෙන ඇති.

347
00:24:47,665 --> 00:24:49,064
එයා මේ කරන්නේ...

348
00:24:49,665 --> 00:24:51,534
අපිව අනතුරෙන් ඈත් කරන්න.

349
00:24:52,074 --> 00:24:55,745
මම හිතන්නේ ඔහුට ඉවත් වීමට තවත් හේතුවක් තිබේ.

350
00:24:58,215 --> 00:25:01,445
ඔහු ලී ජොං ක්වොන් පසුපස ගොස් නරක දෙයක් කළ හැකිය.

351
00:25:01,685 --> 00:25:03,145
පැවිදි වෙලා නොකළ යුතු දෙයක්.

352
00:25:03,445 --> 00:25:07,915
නෑ එයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔහු නොකළ යුතුයි.

353
00:25:08,225 --> 00:25:09,985
රහස් පරීක්ෂක කූ සහ සීඕ.

354
00:25:10,385 --> 00:25:12,955
අනෙක් සියල්ල අතහැර ඔහුව සොයා ගන්න.

355
00:25:13,125 --> 00:25:14,155
- හරි හරී. - හරි හරී.

356
00:25:14,425 --> 00:25:16,695
අප බලාපොරොත්තු වන දේ සිදු වුවහොත්,

357
00:25:17,594 --> 00:25:18,635
කිම් පියා...

358
00:25:19,594 --> 00:25:21,935
කවදාවත් අප වෙත ආපසු යාමට නොහැකි වනු ඇත.

359
00:26:03,604 --> 00:26:04,675
හේ ඉල්.

360
00:26:05,945 --> 00:26:08,044
ඒක ලස්සනයි. මගේ ආත්මික සහෝදරයා.

361
00:26:24,264 --> 00:26:27,834
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවා ඇත.

362
00:26:28,834 --> 00:26:30,935
ඔයාට මේක ඇහෙන්නේ නැතුව ඇති,

363
00:26:32,034 --> 00:26:33,774
ඒත් මම මැසේජ් එකක් දාන්නම් තාත්තේ.

364
00:26:36,844 --> 00:26:38,975
මම නඩු පවරන්නෙකු ලෙස යමක් ඉගෙන ගත්තා.

365
00:26:40,245 --> 00:26:43,844
මෙලොව නරකයට ඇස් කන් නැත.

366
00:26:45,155 --> 00:26:46,985
ඉලක්කය කවුද යන්න ඔවුන්ට වැදගත් නැත.

367
00:26:47,854 --> 00:26:50,425
ඔයා කොහොමද කෑගහලා ඇහුවත් ඒ ඇයි කියලා.

368
00:26:51,125 --> 00:26:52,395
එය කිසි විටෙකත් පිළිතුරු නොදේ.

369
00:26:53,354 --> 00:26:55,564
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි,

370
00:26:57,125 --> 00:27:01,135
මේ සියලු නරක දේවල් සිදු වන්නේ ඔබ නිසා නොවේ.

371
00:27:02,304 --> 00:27:04,435
ඒවා නිකම්ම වෙනවා.

372
00:27:06,004 --> 00:27:07,034
ඉතින්...

373
00:27:08,205 --> 00:27:10,205
ඔබට ඕනෑවට වඩා දොස් නොකියන්න.

374
00:27:11,344 --> 00:27:12,415
හරි හරී?

375
00:28:02,695 --> 00:28:03,725
කිම් හේ ඉල්?

376
00:28:07,735 --> 00:28:09,504
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

377
00:28:15,274 --> 00:28:17,604
වරප්‍රසාදයක් ඉල්ලා හදිසියේ පෙනී සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.

378
00:28:20,215 --> 00:28:21,574
මට හදිසි කට්ටලයක් අවශ්‍යයි.

379
00:28:27,584 --> 00:28:31,284
ඔබ දන්නවා දැනට පවතින ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයින්ට පමණක් එකක් ලබාගත හැකි බව.

380
00:28:33,195 --> 00:28:34,395
අනේ සර්.

381
00:28:39,064 --> 00:28:42,405
ඒකට අපේ නියෝජිතයන් තුන්දෙනෙක් එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවද...

382
00:28:42,405 --> 00:28:44,834
අද Wonil-dong ප්‍රදේශයේදී ප්‍රහාරයක් එල්ල වූවාද?

383
00:28:49,975 --> 00:28:51,004
ඔව්.

384
00:28:52,675 --> 00:28:53,715
ඒක ගන්න.

385
00:28:54,544 --> 00:28:57,985
ලොක්කා ඕ මට කිව්වා ඉල්ලුවොත් දෙන්න කියලා.